NACIONAL

INTERNACIONAL

Le responde Pea a Cuarn las 10 preguntas

> 6A

El Chapo caus millones de muertes: DEA

>8A

JUEVES

DE MAYO DE 2014

Empresarios regiomontanos adelantan que nuestro estado atraera recursos por 250 mil millones de dlares
FLIX A. GONZLEZ

Reservas de gas detonaran mega inversin en Chihuahua

nes de dlares, lo cual es una recurso impensable en otros escenarios para Chihuahua. Dijo tambin que Ciudad Jurez es sin duda la regin que ms proyectos tiene ante el gobierno federal, lo que ser un detonante econmico por las inversiones que vendrn a dar una transformacin. Aqu se podr explotar la energa que existe en el estado como el gas shale y energas alternativas como la solar y tambin el ancla para la industria pesada en la regin. Ayer NORTE de Ciudad Jurez public que la UACJ lleva a cabo un estudio que busca determinar cientficamente las cantidades de recursos energticos de gas shale y petrleo que existen en nuestra entidad.

REGIN DEL YACIMIENTO

1 2 4 3 5

CANCHA

En toda la regin desrtica, desde Jurez, Villa Ahumada, Coyame, Camargo y Ojinaga, es donde se concentran las mayores reservas de gas shale en el mundo, lo cual es un potencial que se debe aprovechar, dijo ayer el gobernador del estado, Csar Duarte Jquez. El gobernador Duarte dijo que la informacin que han adelantado empresarios de la regin de Nuevo Len es que Chihuahua alcanzara una inversin de 250 mil millo-

1 Ciudad Jurez 2 Villa Ahumada 3 Coyame 4 Camargo 5 Ojinaga

VER: EFECTOS / 3A

Amrica se impone a Santos 5-3

Cruz Azul y Len igualan a un gol en el partido de ida de los cuartos de final
>1C

LA LIGUILLA

LOCAL

SAMALAYUCA TAMBIN BATALLA CON EL TREN

Decenas de viviendas y una escuela resultan daadas por temblores provocados por el paso de vagones
>1B

JUREZ, DE FIESTA CON LOS NIOS

El gobernador del estado, Csar Duarte y el presidente municipal, Enrique Serrano, acompaados de sus respectivas esposas, visitaron ayer a nios internados en el HIES.

Escndalo en Chivas
Destituyen al entrenador LaVolpe; es acusado de acoso sexual
>2C

Miles de pequeos celebraron su da

>4B

Intercalan encendido de alumbrado para ahorrar

dos se llegaron a pagar hasta 14 millones de pesos y ahora La Direccin de Alumbrado el servicio medido al mes de Pblico logr reducir de un abril se report con 2 millo30 a un 4 por ciento nes menos. el rezago existente Torres con La estrategia, en la ciudad, al aplisegn explic, es car una estrategia cinco lmparas intercalar el enque permite inter- funcionan cendido de las calar la iluminacin despus de lmparas situadas instalada sobre el en las torres ubila medianoche anillo perifrico. cadas en el CaHctor Salazar con dos luminarias mino Real, Juan Polanco, encarPablo II, Libragado de esa rea, miento, Independio a conocer que la medida dencia, Francisco Villarreal ayud a disminuir los costos y parte de la avenida Casas mensuales que representa el Grandes. servicio ante la CFE, al asegurar que en los meses pasaVER: APAGAN / 3A
BEATRIZ CORRAL IGLESIAS

MAGAZINE

Traslado de reos desata pugna entre abogados y jueces orales

CARLOS HUERTA

VAN A PRISIN
POR EVASIN FISCAL
>1D

DOLCE & GABBANA

El traslado ilegal de reos no sentenciados al penal de Aquiles Serdn en la capital del estado trajo las primeras consecuencias y conflictos entre abogados particulares y jueces orales. El abogado Mario Alberto Espinoza Simental se opuso a llevar a cabo el juicio oral a travs de teleconferencia en contra de su representado Omar Ilan Seplveda Aldaco acusado de extorsin agravada. Espinoza Simental dio

a conocer que le exigi al juez oral Arnulfo Arellanes Hernndez que respetara los derechos fundamentales del imputado y que ordenara el traslado a esta frontera para que estuviera presente en el juicio. Sin embargo, el juez Arellanes Hernndez se neg a realizar tal peticin sin exponer algn argumento jurdico sustentable, por lo que el juicio no se llev a cabo, dijo Es inaceptable que el juez se haya negado a ordenar el traslado del imputado

cuando sabe perfectamente que est violando los principios de inmediacin y el debido proceso, expres Espinoza Simental. El abogado dijo que el juez Arellanes le expuso que recibieron una notificacin de la Fiscala General del Estado, en donde les informan que secuestradores y extorsionadores estarn confinados en el penal Aquiles Serdn de la capital del estado y no sern trasladados a Ciudad Jurez.

VER: REOS / 3A

NEGOCIOS

DON

-Ocupa a Staines ms el Campestre que su chamba | -Vividores del PAN participan de guerra sucia | -Otro Pablo Rito con Mario Vzquez: Pablo Cuarn | -Aullan coyotes en la Junta de Conciliacin | -Sorpresa: Valencia en el Face con Salas!

Mejora economa en el estado por actividades primarias

Crece el control del gobierno federal sobre estados
>1E

Precio: $7.00 / Ao 23 / No. 8706

COMPRA: 12.75 VENTA: 13.20

DLAR

MAX: 18C 65F MIN: 8C 47F

CLIMA

Seccin A / 2

Jueves 1 de mayo de 2014

Especial

Norte de Ciudad Jurez

LUIS VILLAGRANA

PUGNAS VECINALES

DETONAN COMO POLVORN

Culpan investigadores al gobierno por haber permitido enrejados y tolerado invasiones

Se debe aplicar la ley: expertos; propone Municipio crear Procuradura Urbana

Como polvorn, conflictos vecinales empezaron a detonar en la ciudad, ante lo cual el Municipio ha respondido con la propuesta de crear una Procuradura Urbana, mientras especialistas piden aplicar la ley. Se han reportado casos en los que vecinos se apropiaron de calles, banquetas y camellones, pero tambin para hacer negocios privados, sin gestiones mnimas y con la tolerancia de Desarrollo Urbano y Obras Pblicas. En el caso del fraccionamiento Virreyes, actualmente mantiene una disputa ante Sindicatura, Desarrollo Urbano y Secretara del Ayuntamiento, pues emitieron recomendaciones contradictorias, en lugar de solucionar el problema. En otros casos ocurre exhibicin pblica en carteles de residentes que no pagan cuota, volanteo de los incumplidos en otros rubros y algunos ms, que al considerar el cambio de situacin, exigen el retiro de las murallas, lo que agrava el encono social. Investigadores sociales sealaron que cuando la ley es clara slo queda aplicarla y es el caso del Municipio, que debe hacerlo sin dejar de impulsar la negociacin, pero sin ser juez y parte, porque expidi permisos fuera de normatividad y toler invasiones a propiedad pblica sin un solo trmite.
TOLERANCIA Y PERMISOS EXTRALEGALES

Retiro de rejas en una calle del fraccionamiento Villahermosa.

Sindicatura especializada en orden territorial

Experiencias externas, dos alternativas

Varela, investigador en la UACJ. Asegur que una Procuradura Urbana existe, tanto en el mbito estatal como en el federal, pero se inclin por que se incluya este tema en la Sindicatura municipal, debido a que sta tiene la fuerza de las urnas. Es cierto que existe un soberano desorden en muchos asuntos que competen al Municipio, pero ello se debe a la inercia del funcionamiento del mismo. Malos hbitos que se han heredado y reproducido de administracin en administracin, critic. empalm una cerca metlica en los 300 metros cuadrados que quedaban de calle, con lo que bloque el acceso a sus vecinos. Encima del camelln puso una caseta de vigilancia de madera y termin de hacer intransitable la zona, pero como es un hombre muy influyente no podemos lograr que despeje los accesos, seal el vecino. Aunque el propietario alega que protege su seguridad personal, sus vecinos sealaron que la calle amurallada es utilizada para guardar vehculos que el

Procuradura de Defensa de los Derechos Sociales

Alrededor de 150 residentes del fraccionamiento Virreyes, al oriente de la ciudad, a espaldas de Walmart de la avenida Ejrcito Nacional, obtuvieron permiso del Municipio para instalar vallas hace dos aos, y ahora estn en disputa. Una representacin de vecinos acudi a la Sindicatura Municipal para exponer su asunto y pedir la intervencin del sndico Fernando Martnez Acosta, ante el conflicto entre residentes. El acceso al fraccionamiento se encuentra por la calle Paseo de San Gernimo; unos 300 metros cuadrados adelante de la va, los vecinos colocaron un barandal de fierro, operado por un circuito electrnico, adems de una caseta de vigilancia. La calle cuenta con ac-

En municipios de entidades como Nuevo Len, Jalisco y Quertaro, existen sindicaturas especializadas en asuntos de orden territorial. A partir de esta institucin, se dirimen los asuntos legales, mejor que en la amorfa y disfuncional Barandilla que acta con fines recaudatorios y sin una base normativa adecuada, explic Nolberto Acosta ceso de entrada y de salida, dividido por un camelln central, sobre el que se encuentra un parque lineal, coment uno de los vecinos, quien solicit al sndico reserva de su identidad. Afuera del sistema de proteccin vecinal, en la esquina de la interseccin de la calle Manantial y Paseo de San Gernimo, se ubica la residencia nmero 7632, cuyo propietario coloc su propio dispositivo de seguridad. Frente a la barrera instalada por los residentes del fraccionamiento Virreyes, el propietario de esa residencia

En el caso de Ciudad Jurez como en otros municipios donde los ciudadanos desconfan de la honorabilidad de la autoridad, es muy complicado que sta sea mediadora, dijo Laurencio Barraza Limn, dirigente del Comit Ciudadano A.C. Barraza Limn se desempe como subdirector de Quejas y Conciliacin de la Procuradura de Defensa de los Derechos Sociales en el Distrito Fepropietario ofrece a la venta. El sndico Martnez Acosta dijo que recibi a los vecinos, y que despus de analizar el caso lo canaliz a la Direccin de Desarrollo Urbano con la recomendacin de aplicar la ley en el rubro.
LA FUNCIN DE LA AUTORIDAD ES APLICAR LA LEY

deral, en los sexenios de Cuauhtmoc Crdenas Batel y Andrs Manuel Lpez Obrador. Hacamos mediacin en casos complicados, como los que ahora ocurren en Jurez, hasta los que parecen sencillos, como exclamaciones de placer sexual que se oan hasta la vivienda contigua a la del vecino, enfatiz el dirigente, para acentuar la diversidad de quejas que reciban. Seal que la actuacin de la procuradura social cuenta con expertos en negociacin vecinal y comunitaria, que intervienen en pleitos entre colonos, disputas entre etnias y de grupos religiosos. de retirar los obstculos en un plazo de cinco das, para que los vecinos puedan llegar a sus domicilios. Contrario a la resolucin de Varela Daz, el secretario del Ayuntamiento, Jorge Quintana Silveyra, dio por cancelada la orden y prorrog la solucin del conflicto. Ya vino el propietario de la finca y lo regresamos a la Direccin de Desarrollo Urbano, porque en todo caso l tiene derecho a una audiencia antes de que le retiren la cerca, enfatiz el secretario del Ayuntamiento. Se tiene que realizar un

Luego de tolerar el conflicto en lo que va de la actual administracin, el director de Desarrollo Urbano municipal, Eduardo Varela Daz, emiti ayer una orden al propietario

procedimiento, aun cuando se haya apropiado de la calle y el camelln y no haya hecho el trmite y conseguido una autorizacin, expres. Lo que pas es que a esa casa le toc la frontera entre dos fraccionamientos y qued fuera de las bardas y alguna vez lo balacearon, explic. Cada vez ms se estn presentando estos conflictos, porque cuando se enrejaron haba mucha inseguridad, todo mundo est de acuerdo y muchos vecinos dejaron de pagar la seguridad, agreg. Seal que es necesario hacer una regulacin general para todos, porque el gobierno municipal no puede atender peticiones de vecinos de los 180 fraccionamientos que existen en la ciudad. Quintana Silveyra propuso la creacin de una Procuradura Urbana que atienda a diario este tipo de asuntos, porque cada vecino con una queja cree tener la razn, a diferencia de aos anteriores en que estaban de acuerdo en enrejar la zona por los niveles de inseguridad que haba. Dijo que debe ser una instancia que pudiera atender los problemas vecinales que trastornan la convivencia. Estos asuntos son atendidos hasta ahora a travs de jueces de Barandilla, pero stos son diferentes y necesitan mediacin, coment. Para Hugo Almada Mireles, coordinador de la Maestra en Psicoterapia Humanista y Educacin para la Paz, la ley que regula esta materia es clara y el Municipio est obligado a aplicarla. Los argumentos de los vecinos en pugna son legtimos porque todos tienen la razn y es claro que existe inconformidad, pero ese tema no exime la obligatoriedad de la ley, dijo el coordinador en la Universidad Autnoma de Ciudad Jurez (UACJ). Sobre la propuesta del secretario del Ayuntamiento, Almada Mireles expres que existen derechos constitucionales mayores, como el libre trnsito de las personas, que dificultan la implementacin de este proyecto. Los cambios a la Constitucin no son sencillos como lo plantea el secretario, tan slo por tardados, ya no por otros factores ms complicados, que tienen que ver con aspectos legislativos, agreg.

JUEVES
DE MAYO

VIENTOS

DAS TRANSCURRIDOS DAS POR TRANSCURRIR

121 244

6:20 19:46

18C 65F 8C 47F

Norte de Ciudad Jurez

Jueves 1 de mayo de 2014

Apagan luminarias y se ahorran millones

Mario Alberto Espinoza Simental, abogado.

Local

Seccin A / 3

Reos no sentenciados van y vienen de Chihuahua

CARLOS HUERTA / DE LA PORTADA

La medida sirve para atender el rezago que hay en alumbrado pblico de la ciudad
BEATRIZ CORRAL IGLESIAS / DE LA PORTADA

Seal el abogado Espinoza Simental que esto es inadmisible en virtud de que los reos an no sentenciados se encuentran a disposicin de los jueces y no de la Fiscala, por lo tanto veo una situacin sumisa y falto de pantalones del juez Arellanes. Dijo que otros jueces han ordenado el traslado de los imputados a esta frontera a pesar de ir en contra de lo expuesto por la Fiscala y as garantizar una defensa tcnica y los principios de inmediacin y el debido proceso. Agreg el penalista que tanto jueces como la misma Fiscala estn violentando la Convencin Americana de los Derechos Humanos que su Artculo 8.2 inciso D) dice: Toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad. Durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, a las siguientes garantas mnimas: d) derecho del inculpado de defenderse personalmente o de ser asistido por un defensor de su eleccin y de comunicarse libre y privadamente con su defensor. Es un derecho que el

Es un derecho que el imputado se comunique de manera confidencial con su abogado y las autoridades no lo permiten Mario Alberto Espinoza Abogado imputado se comunique de manera confidencial con su abogado y las autoridades no lo permiten, seal. Dijo el abogado Espinoza Simental que indebidamente el Tribunal Oral le nombr a su representado Omar Seplveda Aldaco a un abogado penal pblico para que lo asistiera en la ciudad de Chihuahua a sabiendas de que l es su defensor. Sin embargo, dijo Espinoza Simental que esto slo provoc una accin bochornosa ya que el defensor penal pblico no conoca el nombre del imputado y menos la carpeta de investigacin y dnde ocurrieron los hechos. El juez oral Arnulfo Arellanes fij para el da 2 de mayo el inicio del juicio oral en contra de Omar Seplveda, por lo que seguir oponindose, dijo el abogado Mario Espinoza Simental.

Cada una de las supertorres tiene cinco lmparas que consumen 400 watts en cada uno de los focos, ahora lo que hicimos es que despus de la medianoche se programaron para que slo prendan dos o tres bombillas, con eso reducimos los costos, dijo Hctor Salazar Polanco. Asegur que esa actividad les permiti obtener ingresos extras que contribuyeron para rehabilitar y volver a encender en la ciudad cerca de 38 mil lmparas que estaban daadas. Segn las declaraciones hechas por Salazar Polanco, en seis meses se logr reducir el rezago al mantener apagadas en la ciudad aproximadamente 8 mil luminarias de las casi 40 mil que no funcionaban. La meta para el funcionario, a un ao de funciones, ya no es disminuir esa cifra, sino mantener el servicio que se ofrece en la actualidad, adems de iniciar con el proyecto para la restitucin de las luminarias al sistema LED. Este es el reto, lograr cambiar las ms de 100 mil lmparas que hay y reducir hasta en un 50 por ciento el consumo de energa que se tiene, pues en estos momentos el Municipio tiene que estar pagando al mes por el servicio de alumbrado pblico cerca de 15 millones de

Cambio de luminarias.

lmparas daadas han sido rehabilitadas

pesos, entre lo que se le paga a la CFE y a Biogs, explic. Durante el mes de enero de este ao, el Municipio pag 13.6 millones de pesos a la CFE por las estimaciones hechas en el servicio que se presta a la ciudad, en febrero dicha cantidad fue superior al registrar 14 millones de pesos, ms con las estrategias implementadas en el mes de marzo y abril la cifra se redujo hasta los 12 millones. De igual forma ocurri con la empresa Biogs, a quien se le baj el pago, pues ahora surte al gobierno municipal cargas directas por una cantidad de 2.5 mi-

38 mil

Este es el reto, lograr cambiar las ms de 100 mil lmparas que hay y reducir hasta en un 50 por ciento el consumo de energa que se tiene Hctor Salazar Alumbrado Pblico llones mientras en octubre, noviembre y diciembre del 2013 se estuvieron pagando alrededor de 4 millones de pesos. Salazar Polanco detall que el proyecto para el reemplazo de las luminarias avanza con el anlisis tcnico que hace la dependencia al monitorear el servicio que se ofrece en diversos puntos, donde se instalaron las lmparas nuevas promovidas por 28 empresas. Al ser cuestionado sobre las quejas hechas en los medios de comunicacin por la propia comunidad sobre las fallas en el servicio y la falta

de iluminacin al interior de las colonias, el funcionario confirm que existen sectores que an presentan problemas, pero sos son provocados por el vandalismo, motivo por el cual han empezado a trabajar con la Polica de proximidad para concientizar a los vecinos sobre la importancia de cuidar los espacios pblicos. Los sectores desprotegidos siguen siendo los ubicados hacia el suroriente como son Riberas del Bravo, Senderos de San Isidro, Parajes del Sol, Parajes del Horizonte y las colonias cercanas a la Ciudad del Conocimiento.

Efectos ecolgicos y sociales no deben ser negativos

FLIX A. GONZLEZ / DE LA PORTADA

GAS SHALE

Investigadores de la Universidad detallaron que la presencia de ciertos elementos qumicos en las rocas de algunas zonas del estado ha indicado la presencia de hidrocarburos. El auge energtico que pudiera registrarse por el gas shale podra verse empaado si en las leyes secundarias de la Reforma Energtica no se aclaran y garantiza el uso del subsuelo, los derechos de la propiedad y el agua. El jefe del Ejecutivo estatal agreg que en este momento se estn construyendo las leyes que regularn la reforma constitucional en materia energtica. Los efectos tanto ecolgicos como de impacto econmico y social no deben ser negativos; para qu queremos una industria que nos venga a afectar, al contrario, es una oportunidad que Chihuahua no tena en el horizonte, convertirse en un estado con un potencial energtico, seal Duarte. Aadi que corporaciones internacionales en materia energtica son las que han dicho que el estado de Chihuahua es el que tiene mayores reservas de gas shale en el mundo por lo que es un potencial que se debe de aprovechar. Explic que su gobierno estar muy atento junto con diputados federales del estado de Chihuahua para que el impacto de las leyes secundarias en materia energtica, tengan efectos positivos para el estado de Chihuahua y una prevencin adecuada al ambiente; en cuanto se resuelva el marco legal es que se podr poner a funcionar toda la inversin. Duarte seal que las in-

Csar Duarte, gobernador.

versiones por ms de 250 mil millones en el estado, es algo impensable para Chihuahua. Afortunadamente es una gran noticia para el estado, con lo que se garantiza que la apuesta en la educacin tendr un espacio slido para las nuevas generaciones con salarios bien pagados, concluy. En cuanto a las inversiones del gobierno federal, indic que el presupuesto se reparte en base a proyectos y es precisamente Ciudad Jurez la que tiene mayor nmero de proyectos en toda la frontera. El presidente est muy alentado en cuanto al detonante que se va a tener en Jurez en materia energtica, enfatiz. Liliana Estrada, investigadora de la consultora Inteligencia Pblica seal que todo el discurso poltico de las autoridades en torno al supuesto auge que le espera a estados como Chihuahua y Nuevo Len no ha mencionado la otra cara de

la moneda. Yo quisiera dar un panorama alentador, pero realmente el tema del gas shale es muy complicado y no todo se ha dicho. Seal que se tienen que garantizar varias situaciones antes de hablar del boom. Creo que primero tiene que garantizarse el acceso al agua, adems de establecer muy bien la parte de los derechos de la propiedad; el cmo se van a garantizar el uso del subsuelo y si va a dar desplazamiento de poblacin cmo van a resolver esta situacin. Hacia dnde y con qu condiciones se van a dar a estas personas, qu les van a ofrecer y finalmente quin va a tener la responsabilidad de esos pozos porque estamos hablando de que la tasa del shale gas es aproximadamente un ao y posteriormente desciende. Tambin, explic, hay que considerar si realmente el estado se va a arriesgar o solamente se ver la participacin del sector privado.

Seccin A / 4

Jueves 1 de mayo de 2014

Opinin

Norte de Ciudad Jurez

-Ocupa a Staines ms el Campestre que su chamba -Vividores del PAN participan de guerra sucia -Otro Pablo Rito con Mario Vzquez: Pablo Cuarn -Aullan coyotes en la Junta de Conciliacin -Sorpresa: Valencia en el Face con Salas!

CON TANTITO que le soplan a las brasas salta lumbre en el prestigiado Club Campestre de Ciudad Jurez. Siempre ha existido grilla por el control del consejo de administracin que recientemente qued en las manos de Hugo Staines Orozco. Hoy no es la excepcin. EL DOCTOR Staines es tambin director general de Salud municipal, dependencia a la que tiene abandonada por atender los gustos y necesidades de algunos exigentes asociados VIP que mantienen con sus generosas aportaciones al tradicional club. STAINES pasa mucho tiempo con sus asociados preferidos y enfrenta graves crticas por no atender el changarro por el que los juarenses le pagan muy buen dinerito. Para acabarla, en el Municipio algunos de sus crticos aseguran que tambin trabaja para causas partidistas muy azuladas, como deca Patricio Martnez. AYER ESTUVO en esta frontera el gobernador del estado, Csar Duarte, para realizar una loable visita a nios internados en el Hospital Infantil de Especialidades. Posteriormente reparti cientos de balones con el logo ChihuahuaVive a nios en el parque del DIF. EL MANDATARIO estatal hizo lo propio en chihuahuitas tierras con nios desvalidos de distintos sectores de la ciudad. En el caso de Jurez resalt siempre la presencia del alcalde Enrique Serrano. SI NO FUERA porque es en serio, se dira que los panistas se sacan la lengua, se pican los ojos y se dan zapes como nios berrinchudos, ahora que van a la segunda vuelta electoral el prximo domingo para elegir al dirigente estatal, tras el empate tcnico entre Hctor Ortiz y Mario Vzquez. AYER, Hctor Ortiz y su representante ante la Comisin Estatal Electoral del PAN, Arturo Limn, entregaron un documento a ese rgano interno, exigiendo que no se le permita al presidente interino del CDE, Eduardo Fernndez, solicitar al Instituto Estatal Electoral le adelante las prerrogativas pblicas correspondientes al mes de mayo, ante la sospecha de que se usen recursos del partido para la compra del voto el prximo domingo, con el objetivo de favorecer la reeleccin de Mario Vzquez. SIN RECONOCER explcitamente que en esos trotes anda, Eduardo Fernndez justific el derecho a pedir un adelanto de los dineros que entrega el Estado de Chihuahua, por la necesidad de recursos para la segunda vuelta de la eleccin interna, y la jornada comicial del 18 de mayo, en que se elegir al dirigente nacional. MARIO VZQUEZ, por su lado, presidir hoy conferencia de prensa en tierras chihuahuitas para denunciar que una diputada local prista andara hasta los codos participando en el proceso interno blanquiazul; y anunciara paradjicamente- la suma a su causa de Pablo Cuarn, un ejemplo peor de traicin al PAN que el de Pablo Rito Reyes, pues Cuarn traicion al blanquiazul en plena campaa por la gubernatura cuando era candidato Carlos Borruel. LOS PANISTAS dan la batalla principal en Ciudad Jurez de cara a la jornada de eleccin definitiva del domingo para elegir al nuevo dirigente estatal de Accin Nacional. Para unos la arena preferente han sido las redes sociales y utilizan a sus ms destructivos ejemplares como Andrs de Anda, Francisco Javier Gonzlez, Victoria lvarez, y muchos ms que despotrican contra el PAN. ALGUNOS sienten que se les est escapando la candidatura plurinominal para el 2015, como es el caso de la perdedora a la alcalda Mara Antonieta Prez Reyes que traicion a Ramn Galindo para apoyar a Mario Vzquez. OTRO que tampoco ve venir su reeleccin en el Comit Municipal es el actual dirigente Hiram Contreras, as como Vctor Talamantes que se le escapa la plurinominal. NI CON todo el dinero que despilfarraron el pasado domingo han podido vender a su candidato y menos con la actitud grosera y de guerra sucia que le hicieron a Ramn Galindo. JOAQUN BARRIOS Cervantes, presidente de la Junta Local de Conciliacin y Arbitraje, noms no puede poner remedio efectivo a los actos de coyotaje para estar a tono con los esquemas de justicia laboral que se aplican en la Secretara del Trabajo y Previsin Social desde chihuahuitas tierras. ES COMN ver a varias personas conocidas vulgarmente como coyotes rondando las instalaciones de la Junta Local de Conciliacin y Arbitraje para enganchar incautos que acuden a la dependencia a solicitar informacin o asesora sobre asuntos laborales. DICHAS personas coyotes trabajan para supuestos abogados, los que son sealados por el propio gremio de abogados, como terriblemente corruptos en el ejercicio de su profesin, charlatanes que engaan a la gente.

LO PEOR de todo es que estos aparentes abogados tienen bien controladitos maiceados a los funcionarios de todos las juntas para recibir trato especial en los diferentes trmites, diligencias y audiencias. Esta situacin no es nueva, siempre ha existido pero nada se ha hecho para erradicar el coyotaje. AL MENOS de mentiritas, y en ocasin del festejo del Da del Nio, una juarense lleg a ocupar la titularidad del Poder Ejecutivo del Estado, en la figura de la nia Alejandra Surez Herrera. HACE RATO que no veamos la nuestra, desde los tiempos de Pancho Barrio, que aunque nativo de Satev, desarroll su vida poltica en esta frontera y antes, Tefilo Borunda. Desafortunadamente ninguno de los dos le dio brillo a Jurez en el ejercicio de su gobierno. Pasaron ms con penal que con gloria. LAS PRESIONES de las organizaciones de productores agrcolas siguen ante la falta de respuesta de los gobiernos federal y estatal a los problemas del campo chihuahuense. Ahora estn amenazando con bloquear las vas del ferrocarril, en el tramo Jurez-Chihuahua y el Chihuahua al Pacfico, en la zona de Cuauhtmoc. SI NO OBTIENEN una respuesta, los bloqueos empezarn el 12 de mayo prximo. No se puede decir que las organizaciones no han buscado negociar; desde enero estn pidiendo que la Comisin Federal de Electricidad suspenda los embargos en contra de los deudores, y que la Sagarpa restituya el subsidio al disel agrcola pero noms o ven avance. POR FIN el gobierno federal envi al Congreso de la Unin el paquete de reformas secundarias en materia energtica. Los secretarios de Energa, Pedro Joaqun Coldwell y de Hacienda, Luis Videgaray fueron los responsables de entregar la documentacin ante el Senado, como cmara de origen, donde iniciar el anlisis de 21 leyes secundarias. HASTA donde se sabe, hay instrucciones precisas para la mayora prista en el Congreso de la Unin y sus aliados de darle fast track al trabajo en comisiones. DE AH que el gobernador Csar Duarte ya se sienta ms encanchado para hablar de los proyectos de inversin para la explotacin de las reservas de gas shale en la entidad, en los municipios de Ojinaga, Coyame, Manuel Benavides y parte de Camargo, que supuestamente representara la llegada de 250 mil millones de pesos a esa zona. LA CAMPANA que Marcelo Gonzlez Tachiqun encontr en la Ley de Pensiones sigue sonando a todo lo que da en la mano del funcionario. Lo hizo ayer con un evento en el Congreso del Estado, en el que reuni a los coordinadores parlamentarios de todos los partidos, para la firma del convenio de incorporacin de los empleados del Poder Legislativo al rgimen que establece la nueva ley. CUATROCIENTOS sesenta y cuatro trabajadores que prestan sus servicios en la torre del Congreso, se acogieron a los beneficios. LOS NIOS diputados que sesionaron ayer en el Congreso del Estado, esperaban que sus mentores legisladores les regalaran por lo menos una rplica a escala de sus lujosos vehculos, para tener una probadita de la vida real de un sacrificado representante popular. SE QUEDARON con las ganas los ingenuos chiquitines, se debieron dar por bien servidos con que les haya tocado una bolsita de dulces, comprada con los 50 mil pesos de apoyo, entregados a cada legislador para festejar y apoyar al mini diputado. LAS PROCLAMAS contra el alza del IVA en la frontera, el incremento a los impuestos y la cada del poder adquisitivo de los trabajadores, se harn presente en el desfile conmemorativo del Da del Trabajo, aqu en Jurez y en Chihuahua. ------MIRONE NO es de los que pasan su tiempo chateando o hurgando las redes sociales por la adiccin petra que eso provoca pero de plano s deberiamos dedicarle algo de tiempo a ese chismorreo pues surge ah muchsima informacin. AYER, POR EJEMPLO, en un solo vistazo al Face de algunas luminarias polticas, nos encontramos al juarense jefe administrativo de Oportunidades-Sedesol, Vctor Valencia, muy abrazado nada ms y nada menos que con el duartista ex fiscal general del estado, Carlos Manuel Salas. ES EVIDENTE que no se trat de un encuentro casual. El lugar donde estn es una oficina y seguramente es la oficina de Valencia porque aparece en el fondo una fotografa del presidente Enrique Pea Nieto. Mirone sabr pronto de qu se trat el encuentro y lo compartir con sus lectores.

De poltica y cosas peores

Cordero y Madero, braveros

POR CATN

Don Astasio termin su jornada de 8 horas diarias como tenedor de libros e hizo a pie las 35 cuadras que lo separaban de su casa, pues su esposa no le haba dado para el taxi so pretexto de que el da estaba muy bonito para caminar. Cuando lleg a su domicilio colg en el perchero su saco, su sombrero y la bufanda que usaba incluso en los das de calor canicular, y luego fue a la alcoba con intencin de recostarse un poco para descansar antes de la cena. Ah vio lo que otras muchas veces haba visto: a su mujer en trance de conchupancia ertica con un desconocido. Se dirigi el mitrado seor al chifonier donde guardaba una libreta con adjetivos denostosos para enrostrar a su consorte en tales ocasiones; regres a la recmara y le espet los dos ltimos vocablos que haba registrado. Le dijo primero: Marfusa!, y a continuacin: Versuta!. Marfusa quiere decir zorra, y versuta significa taimada, astuta, maliciosa. Doa Facilisa -tal es el nombre de la pecatriz- se disgust bastante. Delante de las visitas -amonest, severa, a su marido- no uses palabras malsonantes. Eso es propio de gente ineducada, y en mi casa no lo voy a tolerar. Don Astasio se apen sinceramente. Perdname, mujer -le dijo avergonzado-. Es que con tus perreras me sacas de quicio. Luego le indic al acompaante de su esposa: Usted tiene la culpa, jovenzuelo. Est cometiendo el delito de usurpacin de funciones. Por qu me hace usted esto?. Respondi el tipejo: A usted no le estoy haciendo nada, caballero. Mis acciones se han circunscrito estrictamente a la seora. Que eso le valga -concedi don Astasio-. Pero en prximas ocasiones comprtese con ms prudencia. Y as diciendo sali muy digno de la habitacin... Pelense las comadres y dganse las verdades. El dicho es aplicable a la ria verbal -no fue debate- que sostuvieron los candidatos a la dirigencia nacional del PAN. Entre Cordero y Madero, ni a cul ir de ms bravero. Su encuentro no interes ms que a los directamente interesados, pero sirvi para poner de manifiesto la grave crisis poltica y moral que hoy vive el partido blanquiazul. Muertos y sepultados estn los valores y principios que infundieron en l sus fundadores, y que por muchos aos sostuvieron los panistas de antes, hombres y mujeres de recio cuo y honestidad acrisolada. As las cosas, en nada se distingue hoy el PAN de los dems partidos. Es igual que todos. Se ha desvirtuado, y eso lo ha hecho perder fuerza. Quiz obtendr triunfos locales, pero ser difcil que tenga presencia significativa en la prxima eleccin presidencial. Al tiempo... Don Frustracio les cont a sus amigos: Mi seora es una fiera en la cama. De veras? -se interesaron ellos. S -confirm don Frustracio-. No deja que me le acerque... El dueo de la tlapalera le pregunt a Babalucas: Funcion el veneno para ratones que le vend?. No -declar el badulaque-. Las instrucciones decan: Pngase en el agujero. Y es muy difcil pescar a los ratones para ponerles el veneno ah... Declar un sujeto: No entiendo a las mujeres. Se pintan el pelo; usan pupilentes de color; se ponen pestaas postizas; se hacen tatuar los ojos y los labios; se operan las bubis y las pompis, y luego dicen: Ya no hay hombres de verdad... Un seor de edad madura le sugiri a otro: Come mariscos. Eso pondr tinta en tu pluma. Para qu? -replic el otro con tristeza: No tengo a quin escribirle...Sigue ahora un chiste de subido color. Las personas que no gusten de leer esta clase de cuentos pdanle a alguien que se los lea... Hubo un concurso para determinar quin poda clavar ms profundamente una alcayata en un riel usando como martillo su atributo varonil. Acudi un fornido americano y logr clavar una cuarta parte de la alcayata. Lleg un enorme japons, luchador de sumo, y consigui sumir en el riel la mitad de la alcayata. Se present Pancho, un mexicano chaparrito y esmirriado que fue recibido entre risas y cuchufletas. Ante el asombro general wham! wham! wham!, con tres golpes hundi hasta el fondo la alcayata. La proeza fue saludada con una ovacin. Los circunstantes se asombraron ms al ver que Pancho se bajaba los pantalones y dems y se sentaba sobre la alcayata. Anunci el mexicano: Para corresponder a los aplausos del bondadoso pblico, ahora la voy a sacar... FIN.

Mirador | Por Armando Fuentes Aguirre

Yo leo el diccionario como se lee un libro de entretenimiento. Encuentro en l dos palabras vecinas: gazolacio y gazpacho. Escasamente conocida una; muy usada la otra por gente de buen comer -vale decir por gente de buen saber y buen vivir-, ambas palabras son parientes cercansimas. El gazolacio era el lugar donde se recogan las limosnas para el templo de Jerusaln. En la caja no slo se depositaban monedas, sino tambin alhajas, y aun cosas de comer, como panes o frutas diversas. A semejanza de esa diversidad de objetos, el gazpacho es una sopa fra que se hace con ingredientes muy variados: aceite, pan, vinagre, ajo, cebolla y otras aadiduras. El vocablo gazpacho, pues, viene de gazolacio. Y yo vengo de disfrutar un sabrossimo gazpacho que me sac el calor del cuerpo y me quit la desazn del alma. Hoy es el da de la Divina Providencia, amoroso designio por el cual lo tengo todo sin merecer nada. A ella le doy gracias por el gazpacho, y al diccionario por su etimologa. Hasta maana!...

Manganitas | Por AFA

Defectuosa la transmisin por Internet del debate entre los candidatos a dirigir el PAN.
Tuvieron igual problema que el de los tiempos aqullos. Les pas lo mismo a ellos, pues se les cay el sistema.

Norte de Ciudad Jurez

Internacional

Jueves 1 de mayo de 2014

Seccin A / 5

EL GRAN REZAGO DE LA EDUCACIN INFANTIL EN MXICO

En Amrica Latina se invierte apenas la tercera parte de lo que gastan pases desarrollados en la formacin de los nios

AGENCIAS

Mxico.- La inversin en educacin es, sin duda, una de las ms rentables del mundo. Sin embargo, el gasto pblico en educacin inicial por estudiante latinoamericano es apenas un tercio que en las naciones desarrolladas. En Mxico, el gasto anual en instituciones pblicas de educacin infantil (desde los 3 aos) por estudiante fue de 2.217 dlares en 2010. En Argentina, fue de 2.427 dlares y en Brasil de 2.111 en el mismo ao. Por contraste la media de la OCDE fue de 6.275 dlares en 2010, segn clculos de la propia organizacin. Estas cifras y unas evidencias cientficas desalentadoras llevan a los expertos a recomendar que se dedique ms recursos a los primeros aos de vida porque los nios no estn aprendiendo mucho, y eso ocurre porque entran en la escuela con rezagos muy grandes, como es el caso de Mxico, de acuerdo a Ciro Avitabile, experto en educacin del Banco Mundial. Esos rezagos afirmason de tipo cognitivo, es decir la capacidad de concentracin o de memorizar palabras por ejemplo, y hasta no-cognitivos, cmo son la capacidad de superar retos o el hecho de tener autocontrol. Los estudios demuestran que hasta un 80 por ciento de la arquitectura cerebral se desarrolla durante los mil primeros das de vida de un ser humano. Y en esta etapa es ms fcil cerrar las brechas que se hacen evi-

dentes ms adelante -por ejemplo en secundariaentre nios ricos y pobres, o entre nios de la ciudad y del campo. Conscientes de esta problemtica, los gobiernos de la regin estn realizando un arduo trabajo de formacin infantil que empieza prcticamente desde antes del nacimiento.
LO VIVEN EN CARNE PROPIA ENEDELIA MAYA CASTAEDA Y SUS TRES HIJOS

La joven madre del municipio de Agua Blanca, en Hidalgo, participa con entusiasmo en los talleres que organiza el Consejo Nacional de Fomento Educativo (Conafe) sobre la importancia de estimular y jugar con los nios para que aprendan habilidades bsicas en los primeros aos de vida. En los talleres donde cantan, juegan o aprenden nmeros, colores y formas, y tambin se instruye a las madres y los padres, se atiende a alrededor de 460 mil nios y nias en comunidades rurales o marginadas de Mxico. El Banco Mundial apoya desde hace varios aos el trabajo de Conafe.
MS GANANCIAS QUE EN LA BOLSA

No se trata nicamente del conocidsimo lugar comn de que educarse es bueno para el futuro, sino que hay nmeros contantes y sonantes que confirman por qu es fundamental la educacin en los primeros aos de vida. Una anlisis del programa Perry de Educacin Preescolar para familias de

bajos recursos en EU encontr, por ejemplo, que si se invierten 100 dlares en la educacin de un nio de entre 0 y 4 aos, esa inversin tiene un retorno promedio entre 7 y 10 dlares anuales, tomando en cuenta los mejores resultados laborales y una menor tasa de criminalidad. La misma cantidad invertida en el mercado de valores dara una ganancia promedia de 6.9 dlares anuales. Este razonamiento funciona tambin cuando se compara la educacin inicial, ya no con la bolsa, sino con la inversin en educacin primaria o secundaria, por ejemplo. De todas las inversiones que se pueden hacer en educacin, la educacin inicial tiene el retorno ms alto, explica Avitabile. Los esfuerzos en los primeros aos de vida significan que estas personas tendrn mejores oportunidades de estudio, acceso a mejores empleos y evitarn que muchos de ellos caigan en la violencia o el crimen organizado. Se trata, por lo tanto, de una inversin rentable para las personas y para la sociedad. Desde algunos aos se est prestando ms atencin a este tema. Hay varios ejemplos en la regin. En Argentina: un programa del gobierno se est enfocando en la educacin en comunidades rurales, incluyendo la educacin infantil. Con mejores equipos, infraestructura y capacitacin de docentes en las escuelas, los nios reciben tambin ms oportunidades. Adems, para que todas las madres y sus hijos reci-

ban tambin el seguimiento mdico necesario, el programa Nacer da servicio mdico gratuito a los nios hasta los 6 aos y madres que no estn asegurados. En Jamaica, por otro lado, un pasaporte para el desarrollo infantil permitir seguir el desarrollo de los nios. Originalmente concebida solamente para la salud, la estrategia consiste en seguir el desarrollo del nio de su primera revisin prenatal hasta la educacin preprimaria. El pasaporte cuenta con contribuciones mdicas y educativas de profesionales. En Chile, el sistema Crece Contigo monitorea a los nios desde el crecimiento prenatal hasta que ingresen a la escuela a los 5 aos de edad. Asimismo, en Ecuador est el programa Creciendo con nuestras guaguas para ensear a los padres a vigilar los progresos en salud y nutricin hasta los cinco aos.

Aprueba Senado Ley de Delitos Electorales

AGENCIAS

Mxico.- El Senado aprob ayer en la noche en lo general y en lo particular por 103 votos a favor y dos abstenciones la nueva Ley General en Materia de Delitos Electorales, la cual sancionar hasta con 15 aos de crcel a todos los ciudadanos, pblicos y privados que desven recursos pblicos, laven dinero, coarten o copten al electorado, induzcan el sufragio, propaguen campaas negras, denosten a los opositores e incluso entreguen productos concretos como lminas, tinacos y/o materiales de construccin para comprar el voto. En tribuna, Miguel ngel Chico Herrera, presiente de la Comisin de Reforma de Estado dijo que con este instrumento jurdico se dar ms certeza a los procesos electorales y se suspendern los derechos polticos cuando se intente desviar recursos oficiales, generndose adems una fiscala especializada en materia electoral federal. Se considera al sujeto activo del delito y se establecen hiptesis delictivas.

Votacin en el Senado.

Estas van, detall Chico Herrera, desde el ciudadano, ministros de culto religioso, funcionarios electorales o partidistas, candidatos, servidores pblicos, legisladores y presidentes municipales. En el caso de los sacerdotes, precis, se sancionar a quienes aprovechando su posicin presionen para dirigir el sentido del voto o incluso la abstencin del mismo, pro un candidato de partido o coalicin. Del lado del PAN, Roberto Gil, tambin presidente de la Comisin de Justicia resalt que en lo tocante a los burcratas,

el dictamen respectivo da nfasis en disuadir todas aquella conductas en que se utilicen programas sociales para condicionar el voto de los ciudadanos. En estos casos, se incrementa hasta en una tercera parte ms la pena en relacin con el tipo genrico correspondiente. Cristina Daz, responsable de la Comisin de Gobernacin manifest por su lado que persigue y sanciona a los infractores y adems da orden tal que impide a todos los participantes en los comicios intentar dolosamente encausar las elecciones en pro de sus intereses-.

Seccin A / 6

Jueves 1 de mayo de 2014

Confa Defensa de Gordillo en que juez dictar su liberacin

EL UNIVERSAL

Nacional

Norte de Ciudad Jurez

Estima SEP que 105 mil 747 maestros no obtendrn plaza

EL UNIVERSAL

Mxico.- Marco del Toro, abogado defensor de la ex lideresa magisterial Elba Esther Gordillo, explic que para que el juez Sexto de Procesos Penales pueda dictar nuevamente auto de formal prisin contra la lder sindical, ste deber subsanar 17 observaciones a ms tardar el 9 de mayo, entre las que destaca explicar el origen del supuesto lavado de dinero del que se le acusa a la chiapaneca. Y por ello confi en que el juez sexto dicte auto de libertad a favor de Gordillo con el argumento de que no tiene elementos para dictar auto de formal prisin sin violar la sentencia de amparo con los 17 lineamientos a corregir. El quinto tribunal colegiado en materia penal resolvi un amparo firme, y qu resolvi: que el juez que originalmente dict el auto de formal prisin se encuentra obligado a acatar la sentencia de amparo, que contiene 17 lineamientos, eso significa que el juez sexto de distrito tiene dos opciones: primero, dictar nuevamente auto de formal prisin, para lo cual tendra que cumplir con los 17 lineamientos que le impusieron, detall.

Elba Esther Gordillo.

Entre los que destacan, la obligatoriedad del juez sexto de Procesos Penales de establecer cul es el delito previo que dio origen a los recursos supuestamente ilcitos del delito de lavado de dinero. El delito de lavado de dinero, siempre en cualquier y otro caso, existe el delito

llamado subyacente o delito previo, es decir, lavado de dinero proveniente de dnde, del narcotrfico, del secuestro? Siempre hay un delito previo que se le tiene que informar a la persona que se le acusa de lavado de dinero para que pueda informar a su defensa, explic del Toro.

En entrevista con El Universal, advirti que si el juez dicta nuevamente un auto de formal prisin est listo para cuestionar esa resolucin bajo la premisa de que no cumplir con las 17 observaciones. Por qu lo digo de manera tan anticipada? Porque

de un anlisis objetivo de los 17 lineamientos, llegamos a la conclusin de que cumplir con esa sentencia sin violarla, se antoja imposible, consider. Del Toro agreg que una vez lista la sentencia del juez sexto de Procesos Penales del DF, sta la debe enviar al juez cuarto de amparo para notificar a la defensa, y que esta ltima notifique en mximo tres das sobre si hay algo que decir en relacin a las 17 observaciones. Si nosotros sealamos que no estamos de acuerdo con la resolucin porque viola alguno de los 17 lineamientos, al juez de amparo le toca calificar si en su opinin se encuentra cumplida o no la sentencia de amparo, detall. Despus, si el juez de amparo da por subsanados los lineamientos. La defensa impondra un recurso de inconformidad ante el quinto tribunal colegiado para que analizar el recurso de inconformidad y determine si se cumplieron o no las 17 observaciones. Pero tambin el juez de amparo podra dar por no subsanadas estas observaciones y regresrsela al juez Sexto de Procesos Penales, quien tendra que reponer nuevamente el expediente.

Va Senado a tres periodos extra

EL UNIVERSAL

Mxico.- El Senado ir a tres periodos extraordinarios para aprobar las leyes secundarias en materia poltica electoral, telecomunicaciones y energtica, entre mayo y junio prximos, informaron los lderes de las bancadas del PRI, Emilio Gamboa; del PAN, Jorge Luis Preciado, y del PRD, Miguel Barbosa. En conferencia de prensa conjunta, los coordinadores parlamentarios en la Cmara Alta aceptaron que el rgano legislativo est en falta respecto de las leyes que se quedan sin dictaminar y votar la noche de este mircoles, en que concluye el periodo ordinario de sesiones. Miguel Barbosa observ que las iniciativas del Ejecutivo en los temas rezagados llegaron tarde, y junto con Gamboa y Preciado destacaron que los integrantes de las comisiones de los temas involucrados en las cuestiones electorales, de telecomunicaciones y energti-

ca trabajarn en las leyes hasta tener los dictmenes listos para ser aprobados en sesiones extraordinarias. Por sus dinmicas legislativas, que son distintas, las cmaras del Congreso podrn solicitar a la Comisin Permanente ser convocadas a periodo extraordinario, de acuerdo con la Constitucin. Por el avance que se lleva en las discusiones sobre las leyes de poltica electoral, los coordinadores de las bancadas estiman que podran estar listas para ir a un periodo extraordinario para ese tema, el 8 de mayo, una vez que el mircoles 7, en su primera reunin, la Comisin Permanente los convoque. En ese caso, la minuta de las leyes que tienen el nuevo diseo poltico electoral iran a la Cmara de Diputados, para su revisin y votacin ltima.
PROCESO ABIERTO PARA VOTAR ENERGTICA

Los nueve paquetes de inicia-

tivas de leyes secundarias en materia energtica que tiene el Senado, como Cmara de Origen, sern estudiados en un proceso abierto a la participacin de los sectores interesados, como parte de un programa de trabajo comn de las fuerzas polticas, afirmaron los coordinadores de las principales fuerzas polticas. El coordinador de la bancada del PRD, Miguel Barbosa, precis que ninguno de los 22 integrantes de su grupo de senadores conoce el contenido de las iniciativas del Ejecutivo, y ante ello, se debe elaborar un programa de trabajo que incluya el debate de sus contenidos. Exigimos -dijo Barbosa-, apego a la ley y a los procedimientos parlamentarios en los que se debe conducir el trabajo en comisiones. Seal que no se permitir que se trabaje sobre documentos, predictmenes o dictmenes que nadie sabe de dnde salen.

Mxico.- La Secretara de Educacin Pblica (SEP) estim que ms de 105 mil 700 personas se quedarn sin un empleo en las escuelas de preescolar, primaria y secundaria, luego de que al concluir la fase de pre-registro para el examen nacional 121 mil 557 egresados de las normales o maestros en servicio, solicitaron un folio para presentar a la prueba. Al publicar la convocatoria, la dependencia dio a conocer que el nmero de plazas en la educacin bsica era de 15 mil 810, por lo que 105 mil 747 se quedarn en el desempleo. Por otra parte, la SEP dio a conocer que a los concursos de educacin bsica y bachillerato se presentaron 149 mil 951 personas que desean un trabajo como maestros. De ellos, 880 aspiran a cargos de direccin en los bachilleratos. Un total de 27 mil 514 personas solicitaron su ingreso como docentes de la educacin media superior. La dependencia federal dio a conocer que hasta el viernes 23 de mayo se llevar a cabo el registro de quienes participan en el Concurso de Oposicin para el Ingreso a la Educacin Bsica, ciclo escolar 2014-2015. En ese mismo periodo tambin se registrarn los aspirantes a ingresar y promoverse en la Educacin Media Superior, ciclo escolar 2014-2015.

Alfonso Cuarn.

Responde gobierno a Cuarn por Internet

EL UNIVERSAL

Senadores se preparan para debatir leyes secundarias.

Mxico.- El Gobierno de la Repblica respondi ayer mircoles las 10 preguntas que el cineasta mexicano Alfonso Cuarn formul el lunes pasado al presidente Enrique Pea Nieto en torno a las leyes secundarias de la reforma energtica. En el sitio web reformaenergetica.gob.mx, el Ejecutivo federal subi un archivo PDF con respuestas a los diez cuestionamientos. Durante la presentacin de las iniciativas para las leyes secundarias en el tema energtico, los secretarios de Hacienda, Luis Videgaray, y de Energa, Pedro Joaqun Coldwell, respondieron cada uno una de las preguntas que lanz el cineasta, considerado por la revista Time como uno los personajes ms influyentes del mundo. En un apartado llamado 10 respuestas, el sitio www. presidencia.gob.mx /refor-

maenergetica/ #!landing/ ofrece el documento de 13 pginas con las respuestas.

EN DOS AOS BAJARN TARIFAS

El secretario de Energa, Pedro Joaqun Coldwell, respondi va Twitter al cineasta Alfonso Cuarn que las tarifas en luz y gas bajarn en dos aos con las reformas en la materia. La reduccin de las facturas de luz y del gas sern a ms tardar en dos aos, despus de la entrada en vigor de la legislacin secundaria, escribi el titular de Energa en su cuenta P. Joaqun Coldwell @ JoaquinColdwell. El pasado 28 de abril, el cineasta mexicano y ganador del Oscar a mejor director, Alfonso Cuarn, cuestion la reforma energtica impulsada por el presidente Enrique Pea Nieto y formul 10 preguntas al mandatario mexicano en un intento por disipar algunas dudas sobre la reforma energtica aprobada en 2013.

Intensidad de fenmenos, por cambio climtico: Molina

EL UNIVERSAL

Avalan diputados acotar fuero militar

EL UNIVERSAL

Mxico.- El pleno de la Cmara de Diputados aval con 428 votos a favor, cero en contra y cero abstenciones la minuta que acota el fuero militar y con la que se da la posibilidad de que los integrantes de las Fuerzas Armadas puedan ser enjuiciados por tribunales civiles. Segn el dictamen, que ya fue enviado al Ejecutivo para su promulgacin, se establece que el Ministerio Pblico Militar, en cuanto tengan conocimiento de que en la comisin de un delito se encuentre implicado un civil, deber remi-

tirlo a la justicia civil. Adems, los tribunales Federales sern los competentes para conocer de los delitos en que concurran militares y civiles, en virtud de que los primeros son empleados de la federacin. Estas modificaciones responden a la sentencia dictada en 2009 por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), mediante la cual demand al Estado mexicano que ajustara su legislacin para garantizar que los integrantes de las Fuerzas Armadas, que delincan contra la ciudadana, sean juzgados

por autoridades civiles.

FUERTE MENSAJE: WOLA

La aprobacin de las reformas al Cdigo de Justicia Militar enva un fuerte mensaje a los miembros de las fuerzas armadas de Mxico que no son inmunes a la persecucin y que las vctimas y sus familias tendrn ms acceso a la justicia, afirm Maureen Meyer, coordinadora principal del Programa de Mxico de la Oficina de Latinoamrica en Washington (WOLA, por sus siglas en ingls).

Elementos del Ejrcito durante un operativo en Tamaulipas.

Mxico.- El premio Nobel de Qumica 1995 Mario Molina advirti ante jefes de Estado y de Gobierno que integran la Asociacin de Estados del Caribe (AEC) que la intensidad y frecuencia con la que se han presentado los ltimos fenmenos meteorolgicos son consecuencia del cambio climtico. En su participacin en el marco de la VI Cumbre de AEC, el Nobel asegur que el problema puede resolverse y que atrasar las respuestas a estas transformaciones dainas a la sociedad sale ms caro. El cientfico realiz una presentacin respecto a los mitos en torno al cambio climtico y expuso cuatro puntos para entender la realidad del problema. Seal que a pesar de las campaas de desprestigio que indican que no se produce un calentamiento global, 97% de los expertos coinciden en que el clima cambia y se debe a la actividad humana. Precis que muchos consideran que el cambio climtico es un problema del futuro, pero asegur que muchos de los efectos ya los estamos experimentando hoy.

Norte de Ciudad Jurez

Jueves 1 de mayo de 2014

Seccin A / 7

Seccin A / 8

Fuerte incendio en LA est fuera de control

AP

Los ngeles.- Cientos de residentes del este de Los ngeles fueron evacuados debido a un incendio forestal fuera de control que ha destruido ms de 250 acres en Rancho Cucamonga, reportaron las autoridades. Se registran altas temperaturas durante el con promedio de 35 grados centgrados El siniestro, cuyas causas an no han sido identificadas, comenz la maana de este mircoles en un rea del bosque nacional de San Bernardino, en Los ngeles. Las altas temperaturas del da, con promedio de 35 grados centgrados, sumado a fuertes vientos de Santa Ana, avivaron an ms las llamas, que son combatidas por 550 bomberos con 30 camiones cisterna y una avioneta. El jefe del Departamento de Bomberos de Rancho Cucamonga, Michael Bell, explic que tienen dificultades para combatir el fuego debido a que las reas afectadas son de acceso complicado.

Caus El Chapo millones de muertes en mundo

EL UNIVERSAL

Internacional

Jueves 1 de mayo de 2014

Norte de Ciudad Jurez

Piden a EU suspender la pena de muerte tras ejecucin fallida

AGENCIAS

Washington.- La agencia antinarcticos de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en ingls) consider ayer al lder del crtel de Sinaloa, Joaqun El Chapo Guzmn como responsable por la muerte o destruccin de millones de vidas en todo el mundo y present su captura por las autoridades de Mxico como uno de los xitos de la colaboracin con Estados Unidos. Su captura ha supuesto un enorme avance en nuestra lucha conjunta contra el narcotrfico internacional, asegur la administradora de la DEA, Michelle Leonhart, durante una audiencia ante el comit senatorial de justicia. La captura, en febrero pasado, del lder del cartel de Sinaloa, fue presentada por Leonhart como la muestra ms patente del xito de la cooperacin con el gobierno de Mxico para decapitar a los carteles de la droga y tratar de atajar el trfico de estupefa-

Joaquin Guzmn.

cientes que siguen llegando a Estados Unidos. En su comparecencia, Leonhart se abstuvo de hablar de un eventual proceso de extradicin hacia Estados Unidos y se limit que su captura slo deja constancia del elevado nivel de cooperacin con el gobierno de Mxico. Durante la audiencia el presidente del comit judicial, el demcrata por Vermont, Patrick Leahy, manifest su preocupacin por algunas de las operaciones encubierta y tcnicas de investigacin de

la DEA, pero seal que la revisin de este captulo se hara posteriormente puerta cerradas. En su intervencin Leahy slo hizo una breve mencin de las operaciones de la DEA en Honduras, donde algunos civiles habran perdido la vida. La DEA tiene que cambiar las cosas para evitar este tipos e tragedias en el futuro, consider Leahy. Durante su exposicin la responsable de la DEA seal que, aparte de la captura de Joaqun El Chapo Guzmn,

Estados Unidos ha contribuido en el ltimo ao en la localizacin de al menos 10 de los ms importantes narcotraficantes en el hemisferio, de los cuales 6 ya han sido extraditados a la Unin Americana. Entre ellos, el narcotraficante colombiano, Daniel El Loco Barrera quien, segn Leonhart, durante dos dcadas control el trfico de cocana y dej tras de s un ambiente de violencia. Segn revel Leonhart, desde 2003 la DEA le ha seguido la pista a varios narcotraficantes significativos en todo el mundo. De un total de 179, aproximadamente el 75% ya tienen una causa judicial pendiente en Estados Unidos, 55% ya han sido arrestados y 31% han sido extraditados a crceles estadounidenses. Adems dijo que desde 2005 se le han confiscado a las organizaciones de narcotraficantes un total aproximado de 27 mil millones de dlares: Este es un rcord del que estamos muy orgullosos, seal.

Ataque en China ocasiona tres muertes

AP

Beijing.- Una explosin sacudi ayer una estacin de tren en la intranquila regin de Xinjiang, en el extremo occidental del pas y medios estatales reportaron que murieron tres personas y 79 sufrieron heridas. El ataque ocurri en momentos que el presidente Xi Jinping conclua una visita de cuatro das

a la regin. La televisora estatal CCTV indic que agresores atacaron a la multitud con cuchillos y detonaron explosivos de manera simultnea en la estacin Urumqi Sur. La estacin calific el ataque de un acto terrorista. No estaba claro si Xi estaba en la regin cuando ocurrieron los hechos en la estacin, en la capital regional de

Urumqi. El servicio fue suspendido aproximadamente dos horas antes de reabrir bajo vigilancia de la polica armada, inform la agencia oficial de noticias Xinhua. Una mujer que estaba trabajando en un mercado cercano a la estacin de trenes dijo que escuch una explosin fuerte poco despus de las 7:00 p.m.

Elementos de la Polica custodian la estacin del tren.

Nueva York.- Tres de los ms importantes grupos humanitarios y civiles en Estados Unidos pidieron al gobierno que suspenda las sentencias de pena capital, tras la fallida ejecucin del reo Clayton Lockett en el estado de Oklahoma. Ayer el reo Clayton Lockett falleci 40 minutos despus de que se le aplicaron las inyecciones letales La muerte de Lockett -que falleci 40 minutos despus de que se le aplicaron las inyecciones letales- y que recobr la conciencia para decir hombre (...) algo est mal, fue adems calificada por el grupo Human Rights Watch (HRW) como tortura de Estado. HRW llam a la pena de muerte una prctica brbara y, en especfico, calific la ejecucin de Lockett como el resultado de un horripilante experimento con mtodos e inyecciones letales que no haban sido aparentemente probadas con anterioridad. Las personas sentenciadas por crmenes no deben ser sujetos de horripilantes experimentos de Estado. La fallida ejecucin de ayer en la noche no fue otra cosa que tortura sancionada por el Estado, expres Antonio Ginatta, directivo de HRW en Estados Unidos. Ryan Kiesel, director de ACLU en Oklahoma, consider que el estado ha cado en desgracia a los ojos del pas y del mundo entero, y critic que las autoridades locales no hagan pblico las sustancias empleadas para la ejecucin de Lockett. De acuerdo con AI, Estados Unidos ha ejecutado desde enero de 1977 a casi mil 400 hombres y mujeres sentenciados a la pena capital.

Buscan indemnizacin para Israel Arzate, exonerado en caso Villas de Salvrcar // 6B

Editor: scar Vzquez ovazquez@periodico-norte.com

LOCAL

JUEVES

DE MAYO DE 2014

Ya sabemos que en Jurez ni les hacen caso para sacar el tren del Centro, mucho menos lo van a mover de por aqu, pero por lo menos que nos ayuden a levantar lo que se nos ha ido destruyendo ngel Vera Vecino del poblado

La familia Vera muestra las cuarteaduras en el interior de su casa; la construccin est a unos 40 metros de las vas.

Samalayuca tambin sufre con el ferrocarril

Temblores que provoca a su paso han daado 60 viviendas y obligaron a reubicar escuela
que salen en la tele, agrega entre risas. Vera de la Cruz, de 67 aos de edad, es originario de Candelaria, una estacin ferroviaria que se localiza al sur de Samalayuca, poblado al que fue llevado por sus padres cuando tena apenas siete aos. Ya en Samalayuca, trabaj como empleado de mantenimiento de las vas de Ferrocarriles Nacionales de Mxico, empleo del que se jubil en 1992. Es por esta razn que el movimiento que por all se ejerce cada vez que la mquina acecha las inmediaciones de su casa, en la calle Pedro valos, forma parte de su vida normal. ocasiones en un mismo da. A este habitante de Samalayuca cuya poblacin es de casi mil 300 habitantes, la vida lo ha hecho acostumbrarse, como a decenas de vecinos del sector, a convivir entre temblores, al estar asentados apenas a 40 metros de las vas del ferrocarril. Ya sabemos que en Jurez ni les hacen caso para sacar el tren del Centro, mucho menos lo van a mover de por aqu, pero por lo menos que nos ayuden a levantar lo que se nos ha ido destruyendo, dice. Uno ya est acostumbrado a los temblores, andas por aqu y se siente en las piernas, cuando no eres de por ac, seguro y s te asustas, porque los que han venido de fuera dicen que se siente como los

MAURICIO RODRGUEZ

Mientras camina por el patio de su vivienda, ngel Vera de la Rosa siente cmo el suelo bajo sus pies comienza a temblar. Sin titubear un segundo, contina con sus labores mientras sus hijas y nietos regresan de la calle a su propiedad. A lo lejos, el sonido ronco pero cada vez ms cercano del tren intensifica el movimiento y es cuando algunos objetos de las habitaciones comienzan a cimbrarse y en las paredes se observan tambin las grietas que, pese a reparaciones, vuelven a marcarse como heridas que no se quieren cerrar. Esta es una escena que puede repetirse hasta siete

VER: TEMEN / 3B

Abandonada y desmantelada, la primaria Unidad Nacional.

Aparecen otros $17.3 millones en el Municipio

FRANCISCO LUJN

CONVIERTEN LA CIUDAD EN PARQUE

Disfrutan nios festejos en su honor en planteles educativos, museos y reas verdes

Patrocinadores de NORTE Verde darn ms rboles

PAOLA GAMBOA

>4B

Por segunda ocasin, en menos de una semana, emergieron recursos provenientes de aportaciones federales que no se invirtieron durante las administraciones municipales pasadas. Los fondos son un suspiro para el actual gobierno, pues representan recursos extraordinarios. El CaAprovecharn bildo recibi la sofondos licitud del no ejercidos gobierno de Enrien trienios que Serraanteriores no para invertir 17.3 millones de pesos que desde 2006 no se haban ejercido, segn las condiciones y tiempos del Fondo de Infraestructura Social Municipal (FISM). Apenas la semana pasada las autoridades identificaron fondos federales por 20.2 millones de pesos del Fondo de Fortalecimiento Municipal que no se aprovecharon en 2012 y 2013.

Hoy s pasa la basura y estn abiertos servicios emergentes

FRANCISCO LUJN

Menores se divierten en las instalaciones del DIF en El Chamizal

Las dependencias municipales permanecern cerradas hoy con motivo del Da Internacional del Trabajo, pero algunos servicios pblicos de carcter operativo, como la recoleccin de basura, no sern interrumpidos. De acuerdo con el artculo 47 del reglamento interior que fija las condiciones generales de los trabajadores y funcionarios al servicio del Municipio de Jurez, se establece como da de descanso obligatorio el 1 de mayo. Sin embargo, esta vez el

da inhbil no se recorri como en otras ocasiones para extender un da ms el fin de semana (fin de semana largo), como lo establece la legislacin federal laboral. Carlos Andrs Miranda Chvez, titular de la Direccin de Recursos Humanos, indic que solamente laborar el personal de aquellas dependencias que requieran estar activas por motivos de emergencia, como la Secretara de Seguridad Pblica y Direccin General de Trnsito, Bomberos y Proteccin Civil.

VER: TODAS / 5B

Empieza a las 9:00 a.m. el desle por el Da del Trabajo // 5B

VER: CUBRIRN / 2B

miento Portal de los Olivos; el organizado por Total Gas Gracias al xito de la campaa tiene pendiente la sede. NORTE Verde 2014 dos de Las personas que se quelos patrocinadores del evento daron sin rbol el fin de semadecidieron regalar ms rbo- na pasado pueden adquirir les a la comunidad. uno este prximo sbado, Altta Homes ya que Altta Hoy Total Gas, emmes una vez ms presas socialparticipar con mente compronosotros en otro metidas con el evento parcial, medio ambiente, abund Lozano. realizarn este Se espera que fin de semana un sean aproximaevento ms. damente 500 rEl xito de la boles los que se campaa NORentreguen el fin Ante xito TE Verde se hizo de semana, por lo de campaa, de nueva cuenta que se invita a los presente, ya que lectores y a la codeciden regalar despus del ciemunidad en gepor lo menos rre de la campaa neral a que se una 500 rboles el patrocinadores de nueva cuenta a y comunidad en NORTE Verde. prximo sbado general siguen NORTE Verpidindonos arde 2014 tuvo bolitos; es muy como objetivo satisfactorio ver que logra- contribuir a abatir el dficit mos sembrar en una cultura de reas verdes que hay en la de cuidado sobre el medio ciudad. El cierre oficial de la ambiente, dijo Uriel Lozano, campaa fue el pasado sbacoordinador de la campaa. do en la Gran Fiesta del rLos nuevos eventos sern bol, donde se logr entregar el prximo sbado; uno de cerca de 10 mil rboles de ellos comenzar a las 10:00 diferentes especies, destacande la maana patrocinado por do los moros, lilas, huizaches, Altta Homes, en el fracciona- mezquites, truenos y palmas.

Seccin B / 2

Jueves 1 de mayo de 2014

Local

Norte de Ciudad Jurez

Buscarn la regeneracin urbana y social de viviendas

FLIX A. GONZLEZ

Protesta de vecinos frente a la CFE por los altos cobros de electricidad.

Confa Duarte en compromiso de EPN de bajar tarifas de luz

FLIX A. GONZLEZ

El mandatario estatal seal que mantiene un dilogo con el titular de la Sener para solucionar los altos cobros a usuarios
El compromiso del presidente Enrique Pea Nieto y del secretario de Energa, Pedro Joaqun Coldwell, es que las tarifas de electricidad en Jurez van a bajar, dijo ayer el jefe del Ejecutivo estatal, Csar Duarte, al ser cuestionado en torno al creciente nmero de quejas de ciudadanos por los altos cobros de la compaa de luz. Indic que ha sostenido en los ltimos meses un dilogo permanente con el titular de la Secretara de Energa, Pedro Joaqun Coldwell. Nosotros estamos en la posicin del compromiso que me ha ratificado el presidente Pea Nieto de que van a bajar las tarifas de electricidad en Jurez y que en ese sentido se estar resolviendo parte de la problemtica que hoy se presenta, seal. En esta ciudad han sido miles las quejas de ciudadanos que se han presentado

Organizaciones de colonos acusan a despachos, como Lexiusta, de realizar una campaa de hostigamiento a los usuarios para obligarlos a pagar adeudos de 3 mil hasta 20 mil pesos

Una mujer muestra recibos con importes de consumo elctrico.

en contra de la compaa de luz por los altos cobros en los recibos. Aunado a ello, organizaciones de colonos, como la que representa el profesor Armando Gonzlez Bayln, sealan que despachos como Lexiusta, empezaron una campaa de hostigamiento a los usuarios morosos para obligarlos a pagar adeudos que van desde los 3 mil hasta las 20 mil pesos, lo que re-

presenta una afectacin ms para las familias. Por su parte, el gobierno municipal, anunci que la prxima mesa para la recepcin de quejas contra la CFE, ser instalada en Anapra el prximo sbado. Miguel ngel Caldern Rodrguez, titular de la Secretara Tcnica y coordinador del programa de atencin ciudadana, indic que de acuerdo a los criterios

establecidos, se detect que la poblacin de Anapra es donde se tiene la mayor problemtica. Aadi que la invitacin es para que los habitantes de las colonias Anapra, Felipe ngeles, Ladrillera, Lomas de Poleo, Estrella del Poniente, entre otras, acudan para aclarar sus inquietudes en torno al cobro, facturacin o lectura por consumo de energa elctrica. El compromiso de la Comisin Federal de Electricidad es que el prximo sbado habr en el mdulo un representante de cada uno de los sectores en los que se divide el servicio de pago y atencin, es decir personal de las oficinas Aeropuerto, Reforma, San Lorenzo, Mirador, Sendero, Aztecas, Cartagena, Ro Grande, Torres, Villarreal, Sendero y Bellavista.

No somos reparadores ni vendedores de casas, somos regeneradores de comunidades y traemos un plan especfico que ya dio resultados en Tijuana, Baja California, dijo aqu Antonio Daz, director de la organizacin Provive, que tendr a su cargo el plan piloto mediante el cual se busca la regeneracin urbana y social de miles de viviendas en esta frontera. A travs de su pgina en Internet Provive.mx, la organizacin se define como una empresa de impacto social que busca crear comunidades fuertes y activas. En su presentacin seala que las causas del deterioro crnico de vivienda se dan por falta de: planeacin, diseo urbano, cultura de organizacin vecinal y cultura de mantenimiento. Explic que antes de empezar el proyecto, se integrar el equipo Provive Jurez que estar compuesto de 30 personas, todas ellas mujeres, entre las que se encuentran socilogas, antroplogas, trabajadoras sociales y promotoras que conocern las necesidades del sector donde se va a trabajar. Ante el cuestionamiento de que si el trabajo que se realizar en Jurez, garantizar realmente el rescate de miles de viviendas, Antonio Daz seal que los resultados no los garantiza la agrupacin Provive ni los garantiza el Estado ni alguna otra instancia. Quienes realmente vengan a garantizar el xito de la regeneracin de una zona, sern los vecinos de la comunidad, por lo que yo los invito a todos a que veamos esto como una magnfica oportunidad de participacin, de su-

marnos para que esto pueda ser un xito, expres.

HA BAJADO VIOLENCIA EN ZONAS RECUPERADAS

El director de Provive, Antonio Daz, seal que en Baja California, estn por celebrar la reocupacin de la casa nmero mil, con un esquema que est funcionando y que se busca replicar aqu. Seal que los polgonos que han sido recuperados, han logrado tambin que las tasas de crimen se hayan disminuido en un 50 por ciento, precisamente porque la sociedad se ha venido involucrando. Dijo que estos buenos resultados a partir del involucramiento de la sociedad, han permitido tambin que los precios del mercado de las casas se hayan incrementado. Explic que en las prximas semanas anunciarn, en coordinacin con la Coesvi, los polgonos en los que se va a empezar la regeneracin a partir de centros de enlace comunitario. Dijo que la gente se decide en estos momentos a comprar una vivienda, porque tiene cerca a un amigo, a un compadre o un pariente. La verdad, es que es precisamente esta gente la que ya vive ah y los vecinos que vamos a involucrar, quienes van a invitar a familiares, vecinos, amigos o compadres para que puedan ser participantes de un proceso de regeneracin, destac. Las colonias en donde se contempla iniciar el proyecto son Parajes del Sur, Riberas del Bravo, entre otras, ubicadas al suroriente de la ciudad, seal el titular de la Comisin Estatal de Suelo, Vivienda e Infraestructura.

Viviendas abandonadas.

Cubrirn urgencias con fondos recuperados

FRANCISCO LUJN / VIENE DE LA 1B

RECURSOS FEDERALES NO EJERCIDOS

Durante la celebracin de la sesin ordinaria programada para maana a las 12:00 horas, el Cabildo decidir la aprobacin del ejercicio presupuestal de los recursos del FISM que comprende obras y acciones por un monto a contratar de 17 millones 304 mil 873 pesos. A travs de la Coordinacin General de Evaluacin y Planeacin del gobierno municipal se promovi tal punto de acuerdo, mediante el cual propusieron al Cabildo la autorizacin de 12 millones 256 mil pesos provenientes del saldo no ejercido ni comprometido al cierre del ejercicio fiscal 2013, referente al FISM. Tales recursos deben utilizarse de acuerdo con el artculo 33 de la Ley de Coordinacin Fiscal. El titular de la misma Coordinacin, Sergio Reyes Castro, solicit al mismo tiempo al Cabildo su aprobacin para disponer de 5 millones 112 mil pesos ms, generados por los rendimientos o intereses generados por los rendimientos que dejaron las aportaciones federales del FISM (12 millones 256 mil) de 2006 a 2013. Es decir, los funcionarios que estuvieron al frente de los gobiernos municipales de 2006 a 2013, por razones no aclaradas dejaron de ejercer 12 millones 556 mil pesos que el gobierno federal les aport a travs del FISM, conforme a la Ley de Coordinacin Fiscal Federal. Durante el ejercicio de siete presupuestos municipales, los sal-

Las aportaciones del Fondo de Infraestructura Social Municipal sern canalizadas para la construccin de domos o cubiertas metlicas en escuelas.

dos o remanentes de las cuentas del FISM generaron intereses por 5 millones 112 mil. El regidor Sergio Nevrez Rodrguez seal que la administracin municipal no ha dejado de sorprenderlos con la aparicin de cuentas bancarias con recursos federales que no fueron ejercidos durante los anteriores gobiernos. Coment que el acceso a recursos extraordinarios siempre son bienvenidos, sobre todo porque hoy en da el presupuesto del Municipio de Jurez est muy comprometido y acotado, aunque dijo no se puede dejar de criticar que tal subejercicio presupuestal demuestra deficiencia en la administracin, debido a que desaprovecharon la oportunidad

de ofrecer una mejor respuesta a las necesidades y demandas de la poblacin. El coordinador de la fraccin mayoritaria prista del Ayuntamiento, el regidor Alberto Reyes Rojas, seal que parte de los remanentes generados por los subejercicios anuales de 2006 a 2013 del FISM, se generaron de los ahorros que dejaron proyectos que no requirieron el total de los recursos presupuestados. Reyes dijo que durante 2012 y 2013 los remanentes no se pudieron ejercer porque se cambiaron las reglas de operacin de los fondos, pero que en 2014 los condicionantes del fondo estn ad hoc con los planes de trabajo de la actual administracin.

Los saldos de las aportaciones del FISM sern canalizados para la construccin de domos en las escuelas o cubiertas metlicas en los patios de cinco escuelas, pavimentacin de calles, hogar digno y un proyecto de obra de ingeniera civil para proteccin de una comunidad. El alcalde Serrano Escobar, quien neg que su gobierno oculte fondos, consider que los recursos recuperados son de poca cuanta, pero deben de aprovecharse para cubrir necesidades urgentes, para mantenimiento y limpieza de la ciudad, mientras que para obras de mayor alcance e inversiones ms importantes tienen como estrategia la gestin de recursos federales extraordinarios.

Norte de Ciudad Jurez

Jueves 1 de mayo de 2014

TEMEN DESASTRE MAYOR POR

Especial

Seccin B / 3

TREN EN SAMALAYUCA
Aparte de afectaciones a viviendas, est el riesgo por cargas de residuos peligrosos, advierte ex presidente seccional
MAURICIO RODRGUEZ / VIENE DE LA 1B

ngel Vera en el frente daado de su casa.

El letrero que anuncia el poblado, junto a las vas.

El interior de la escuela que fue desalojada; las autoridades decidieron reubicar a los alumnos en prevencin de contingencias, pues est muy cerca de donde pasa el ferrocarril.

Cuarteaduras enmarcan una de las recmaras de los Vera.

de Samalayuca, dejando como saldo un muerto y dos lesionados. Sin embargo, los daos que Las vctimas viajaban de genera el tren a su paso, prin- manera clandestina y uno de cipalmente desde que se con- los infortunados falleci al virti en un transporte por momento de caerle un vagn completo de carga, es visible encima, mientras que los otros a la vista de cualquier extrao. dos lesionados fueron llevados Tampoco le sorprende el a una institucin de salud. estallido de ciertos cristales En el evento siete vagones que en la madrugada se de- del convoy que transportajan escuchar de forma ms ban combustleo y emulsin ntida mientras el intruso, asfltica provocaron la fuga como un ladrn, provoca en de los qumicos, por lo que su escape perpetuo. personal de Proteccin Civil En las paredes de su do- y Bomberos tuvieron que reamicilio se pueden observar lizar acciones por varios das grandes cuarteaduras que la para controlar el derrame. misma familia ha tenido que Pero el dao ecolgico reparar, adems de absorber nunca fue cualificado por los gastos que ello significa. alguna autoridad, aunque se Sus hijas, Ana Bertha y Ma- tiene conocimiento de que ra de los ngeles, aunque tam- flora y fauna endmicas de la bin se encuentran habituadas zona se vieron afectadas con a las sacudidas el incidente. que provoca el No queNo queremos tren a su paso, remos ni ni pensar qu no se resignan pensar qu pasara si algo pasara si algo a que ninguas (fuga de txicos) na autoridad as ocurriera ocurriera ms cerca del a la fecha les ms cerca del haya ofrecido pueblo. Los trenes pasan pueblo. Los ayuda, por lo a gran velocidad y son trenes pasan menos, para ms de 100 vagones los a gran velocicomprar mate- que lleva la mquina dad y son ms rial para reparar de 100 vagosus domicilios. nes los que Javier Melndez lleva la mEn la reActivista quina, dijo. cmara, por ejemplo, van En este En la recmara sentido, como siete sael van como cos de costales ex presidensiete sacos de que utilizamos te seccional para resanar costales que utilizamos mencion las cuarteadas para resanar las que hace cinque se hacen a cuarteadas que se hacen co aos el veces cuando a veces cuando pasa (el pueblo decipasa (el ferroca- ferrocarril) por aqu di cambiar rril) por aqu, de lugar las Vecina afectada instalaciones indicaron. Javier Mede la escuela lndez Carprimaria Unidona, ex presidente seccio- dad Nacional, debido a la penal de Samalayuca y activista ligrosidad que representaba social, refiere que el caso de para los infantes y profesores. la familia Vera no es el nico El plantel, que an se enque ocurre en el poblado. cuentra en pie, aunque con De hecho, aunque no claros signos de deterioro, existe un censo con respecto con salones a punto de caer, a los daos que genera el tren, en ruinas, tambin estaba asegura que fcilmente las vi- construida a unos cuantos viendas que se encuentran en metros de las vas ferroviarias. ambos lados de las vas, aproxiLos padres de familia se madamente 60, pudieran tener encontraban preocupados daos de consideracin. por la carencia de recursos El aumento de las cargas para remodelar y el peligro en los vagones que llevan ma- latente, por lo que se decidi teriales, algunos de ellos con mover la escuela a un punto residuos peligrosos, incremen- ms alejado, indic. ta el dao, porque no slo se El ex funcionario y la fatrata de las afectaciones a las milia Vera coinciden al sepropiedades, sino del riesgo de alar que las autoridades de un desastre mayor, indica. los tres niveles de gobierno Y sus temores no son in- deberan destinar recursos fundados. El mismo Meln- para ayudar a las familias a dez Cardona recuerda que reparar o en su caso, reconshace un par de aos, el 21 de truir las propiedades que se abril de 2012, un trgico ac- han visto afectadas por este cidente se produjo cuando fenmeno. un tren se descarril en las A lo lejos, el tren se escuinmediaciones de la ermita cha avanzar y a su paso por de San Lorenzo, localizada el pueblo, la tierra vuelve a apenas a cinco kilmetros cimbrar, slo es un da ms.

Mantuvieron en alerta a los cuerpos de rescate rfagas peligrosas y violentas

CLAUDIA SNCHEZ

Los vientos de estos ltimos cuatro das han generado para los Bomberos y Proteccin Civil del Municipio, 152 reportes de postes de cables de alta tensin y rboles cados en la ciudad. Fernando Motta Allen, director de Proteccin Civil, inform que ayer las rfagas alcanzaron velocidades de hasta 50 kilmetros y fueron calificadas como peligrosas y violentas, con capacidad de derribar estructuras. El funcionario destac que los vientos estuvieron a punto de derribar un semforo en avenida Ejrcito Nacional y paseo De la Victoria, sin embargo, lo retiraron antes de que causara ms daos. Coment que desde el viernes y hasta este martes sumaron 150 reportes; tal cantidad es

Arrancada por el viento, la manta de un negocio local.

importante, dijo el funcionario, pues tan slo el sbado acumularon 60 y el domingo 49. El Sistema Meteorolgico Nacional indic que hoy Da del Trabajo, aunque mayormente soleado, ser nuboso y con vientos, con una mxima de 19 grados y

una mnima de 8 grados centgrados, es decir, ms fro que ayer. La velocidad del viento para hoy, da de desfile, oscilar entre los 40 y los 55 kilmetros por hora, sin embargo para la noche disminuir a entre 24 y 40 kilmetros por hora.

A partir de maana viernes, las temperaturas van de los 25 a los 33 grados la mxima, con mnima de entre 12 y 16, con lo que se prev un fin de semana mayormente caluroso. La Direccin de Parques y Jardines acumul 10 denuncias ciudadanas de rboles cados, dijo Eduardo Uribe, titular de esa dependencia. Tan slo El Chamizal cuenta con otros 10 rboles derribados, de los cuales algunos estaban vivos y contaban con una edad de 10 a 15 aos. Son rboles frondosos que vamos a tratar de rescatar, los levantamos y los apuntalamos. Otros son rboles secos, mientras que las denuncias se tratan de rboles que representan un peligro, por lo que ya se trabaja en retirarlos, dijo.

Una nube de polvo diculta la visibilidad por calles principales.

Seccin B / 4

Jueves 1 de mayo de 2014

Local

Norte de Ciudad Jurez

Concurso de carreras en El Chamizal.

En distintos puntos de la ciudad se reunieron pequeos para festejar su da entre risas, juegos y payasos
PAOLA GAMBOA

Jurez: una fiesta de nios

A la megafiesta del Da del Nio tambin se dieron cita los nios funcionarios, quienes muy a su manera trataron de darle a conocer a las autoridades los problemas que ellos detectan en la ciudad. Anglica Alemn Cabrales, la nia presidenta por un da, coment sentirse feliz por ser la presidenta de la ciudad y que ella, junto con sus dems compaeros de escuela, se esforzar por crear una sociedad mejor. Nos toc vivir en una ciudad la cual debemos de cambiar, debemos resplandecer el valor de su gente con fe en el futuro y cambiando el ambiente en el que vive la niez juarense, coment a los nios asistentes la estudiante de la escuela Abraham Gonzlez. Los dems nios funcionarios recorrieron las obras de la ciudad, visitaron los medios de comunicacin, plantaron rboles y dieron sus propuestas para prevenir la obesidad infantil. Los que destacaron en sus labores fueron el director por un da de Parques y Jardines, el regidor Yair Alonso, de 11 aos y el director de Obras Pblicas, Emilio Murillo. Todos ellos propusieron acciones para mejorar el medio ambiente de la ciudad, bajar los ndices de contaminacin de la ciudad y sobre todo destac la mejora de las obras que se realizan en la ciudad. Durante el festejo los nios recibieron bicicletas y valones de futbol. Mientras la fiesta se realizaba en el parque del DIF, diferentes escuelas de la ciudad decidieron realizar su propio convivio en las instalaciones de los planteles educativos donde los brinca brinca, piatas y dulces sirvieron para unir an ms a los menores. Los que tambin resultaron beneficiados con los festejos fueron los menores que por alguna u otra razn se encuentran internados en el Hospital Infantil. A muy temprana hora del mircoles los doctores de la risa llegaron acompaados de msica, pastel y regalos, lo que le sac una sonrisa a cada uno de los menores que se encuentran en el hospital. Fueron cerca de 40 pacientes del nosocomio los que se vieron beneficiados con regalos y risas, ya que segn los doctores de la risa, la alegra es la mejor forma que Nos toc vivir en una ciudad la cual debemos de cambiar, debemos resplandecer el valor de su gente con fe en el futuro y cambiando el ambiente en el que vive la niez juarense Anglica Alemn Cabrales Presidente municipal por un da Qu padre que nos trajeron hasta aqu, ya queramos disfrutar de una fiesta del Da del Nio, me gustan los columpios, los juegos de pintar y los payasos, gracias a mis maestros por traernos Jennifer Nia de 7 aos tienen los nios para sanar. Durante la fiesta dentro del hospital tambin resultaron beneficiados seis menores del rea de oncologa, quienes son los que ms sufren dentro del nosocomio. Los festejos del Da del Nio permanecieron durante todo el da en diferentes lugares y partes de la ciudad.

En el parque, otros en el museo y fiestas escolares y otros ms como funcionarios; los nios se aduearon ayer de Ciudad Jurez para celebrar el Da del Nio. El mayor evento se llev a cabo en el parque del DIF en El Chamizal, donde cerca de 6 mil nios de diferentes escuelas celebraron su da con la entrega de bicicletas, balones de futbol y dems juguetes. Desde las 10:00 de la maana los alumnos de 26 escuelas comenzaron a llegar al parque donde la mayora de ellos viajaban desde el Valle de Jurez. Qu padre que nos trajeron hasta aqu, ya queramos disfrutar de una fiesta del Da del Nio, me gustan los columpios, los juegos de pintar y los payasos, gracias a mis maestros por traernos, dijo Jennifer, de 7 aos.

Tambin jugaron ajedrez.

Durante el evento en El Chamizal se rifaron bicicletas.

Los funcionarios por un da.

Menores en El Chamizal.

En la biblioteca de La Rodadora se represent la obra El Mago de Oz.

Urge ampliacin del Hospital Infantil

PAOLA GAMBOA

A la espera de que el gobernador brinde los recursos para la ampliacin o creacin de una nueva institucin mdica que ayude a abatir el dficit de atencin con el que cuenta el Hospital Infantil es como se encuentran las autoridades de ste. Estamos, desde hace mucho, esperando que se nos otorguen los recursos necesarios para expandir la clnica o crear otra, nos dijo el gobernador que ser en los prximos das cuando se nos diga cunto recurso y para qu va a servir, si para la ampliacin o para la construccin de algo ms grande, dijo Fernando Varela, director del Hospital Infantil. El titular del nosocomio coment que la ampliacin de ste es de manera urgente ya que debido a las carencias con las que cuenta, los menores se trasladan a otros hospitales de la ciudad para lograr ser atendidos como se debe. Para poder dar la atencin

que se requiere dentro del no- atiende son consultas bsicas socomio es necesario que al y las dems especialidades y menos haya 80 camas ms y atencin a menores quemados, dos quirfanos los cuales vie- por ello la urgencia de que se exnen haciendo falta desde hace panda el hospital, en el rea de varios. urgencias siempre se sobrepasa Adems la institucin re- la cantidad de menores internaquiere la ampliacin del rea de dos, hay veces que se requiere urgencias, ya que actualmente cambiar a un menor a otra rea faltan de ocho a 16 para poderlo atencamas, sin contar la El nosocomio tiene der, coment. necesidad de perso- un dcit de camas, En cuanto a canal mdico donde mas actualmente faltan desde enfer- de quirfanos, se cuenta con 60 meros, especialis- de doctores, y para cubrir la netas, mdicos gene- enfermeros, se cesidad se requierales, onclogos y ren mnimo entre necesita crecer el hasta guardias. 140 y 160, ya que Actualmente en rea de urgencias, segn asegur el el Hospital Infantil entre otras cosas, titular de la depeninternan 48 pa- explic el director dencia, fue a partir cientes y se realizan de los primeros mensualmente 3 mil del lugar tres meses cuando consultas, sin contar se comenz a solas 180 cirugas que brepasar el cupo se hacen, lo que ocasiona que los del hospital. quirfanos estn llenos. El otro tanto de la poblacin Los quirfanos, los con- atendida pertenece a los menosultorios y las reas de especia- res que cuentan con el Seguro lidades siempre estn llenas, la Popular, lo que hace que ste mayora de la poblacin que se siempre est sobrepasado.

Un payaso pinta la cara de un pequeo paciente en el nosocomio para nios.

La problemtica comenz desde que se dio paso al Seguro Popular, ya que no se tom en cuenta la infraestructura, y por su parte otros nosocomios pblicos de la ciudad cerraron el rea de Pediatra, por lo que la mayora de los casos de menores enfermos recaen en el hospital debido a que no se hizo un estudio de las necesidades en cuanto a infraestructura y nmero de menores en la ciudad, agreg. Actualmente se busca resol-

ver los problemas y atenciones de los menores que diariamente acuden al hospital, ya que el director del nosocomio asegur que seguirn con los planes de que se expanda, ya sea a finales de este ao o durante el 2014. La idea, segn coment el director del nosocomio, es lograr la ampliacin de dicha institucin en todos sus aspectos, donde tambin se abra espacio para un auditorio mdico y se habilite un segundo piso.

ALGO DE LO QUE FALTA

80 camas 2 quirfanos Enfermeros Especialistas Mdicos generales Onclogos Guardias

Norte de Ciudad Jurez

Jueves 1 de mayo de 2014

Local

Seccin B / 5

Exigen mejora laboral trabajadores en su da

HOY EL DESFILE
IRIS GONZLEZ MEZA

Con el objetivo de luchar por sus derechos, cientos de trabajadores desfilarn hoy en su da. El recorrido iniciar a las 9:00 de la maana en el cruce de las avenidas 16 de Septiembre y Costa Rica, para finalizar a la altura de la calle Constitucin, en donde se ubicar el templete de las autoridades. Sergio Murillo Barbosa, secretario general de la Industria Harinera, seal que en el recorrido pacfico harn ver sus inconformidades. Exigimos de parte de nuestras autoridades el mejoramiento inmediato para las clases de los trabajadores, coment. La finalidad es luchar siempre por el beneficio de los trabajadores, ver que nuestros derechos son irrenunciables, aadi. Los organizadores invitaron a que los ciudadanos no agremiados se unan tambin al festejo por el Da del

Trabajo y expresen durante el evento sus inquietudes y necesidades.Es una invitacin que la Confederacin de Trabajadores de Mxico (CTM) hace ao con ao a nuestro lder Jess Daz Monrrez, seal. Entre las agrupaciones sindicales que acudirn al desfile estn la Confederacin de Trabajadores de Mxico (CTM), el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), la Confederacin Nacional de Organizaciones Populares (CNOP), Confederacin Revolucionaria de Trabajadores (CRT), Federacin de Sindicatos de Trabajadores al Servicio del Estado (FSTSE) y otros. Tambin se contar con dos contingentes de la Direccin de Proteccin Civil, uno del Departamento de Rescate y otro de Bomberos. Fernando Motta Allen, titular de esa dependencia municipal, seal que vamos a enviar dos unidades de rescate para que estn al

EL RECORRIDO
La cita es a las 9:00 a.m. El contingente partir en el cruce de la calle Costa Rica y 16 de Septiembre Continuar por la 16 de Septiembre para terminar en la interseccin con la Constitucin Habr dos contingentes de Proteccin Civil: Para garantizar la seguridad se implementar la Ley Seca de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Los organizadores invitaron a que los ciudadanos no agremiados se unan tambin al festejo
Constitucin

Una alumna cruza enfrente de la Rectora de la Universidad Autnoma de Ciudad Jurez.

Suspenden UACJ y UACH labores maana por 5 de mayo

IRIS GONZLEZ MEZA

N
16 de Septiembre Costa Rica

pendiente, una de ellas para que acompae al contingente y la otra para que est ah en el presdium. Ellos tambin son trabajadores y es importante que participen ah, aadi. Adems, para garantizar el orden, la moralidad y seguridad pblica, durante el

desfile se aplicar el decreto de la Ley Seca. La orden seala la suspensin de la venta, consumo y distribucin de bebidas alcohlicas en un horario de 9:00 horas a las 13:00, para permitir la celebracin del Da del Trabajo en forma segura.

l lleg con una caravana en 1598 y aqu tom posesin de los territorios de Nuevo Mxico y le puso nombre a Ciudad Jurez como Paso del Norte Antonio Ruiz Caballero Jefe del Archivo Histrico de la ciudad

En el evento particip la banda de guerra de la secundaria Tcnica 38.

Conmemoran el 416 aniversario del paso de Juan de Oate por esta ciudad
IRIS GONZLEZ MEZA

pensin de labores docentes el da primero y el 5 de mayo. Mientras que los alumnos de Adems, es en este prxinivel profesional suspendern mo mes de mayo cuando se labores maana por la celebra- acumulan ms das festivos cin del 5 de mayo, estudian- como el 10 de mayo, da que tes de nivel bsico y medio su- alumnos y maestros utilizan perior asistirn a clases. para realizar eventos en honor Tanto en la Universidad a las madres, adems de que el Autnoma de Ciudad Jurez da 15 de ese mismo mes, los como en la Universidad Aut- docentes festejan su da y se noma de Chihuahua, se reco- suspenden las clases. rri el descanso oficial del 5 de El 23 de mayo alumnos de mayo para maana secundaria, prepaviernes 2 de mayo. ratoria y universiEsto, mientras La Autnoma dad festejarn el que la Secretara de de Ciudad Da del EstudianEducacin, Cultura Jurez trabajar te. y Deporte advirti a Mientras que los maestros de edu- normalmente el viernes 30 de cacin bsica que se el sbado 3 mayo se suspenles descontar si readern las clases lizan puente desde y ambas en escuelas de niel Da del Trabajo, universidades vel bsico debido hasta el festejo de la el lunes 5 a los cursos a los Batalla de Puebla. que asisten maesLos Colegios de tros el ltimo vierBachilleres del Esnes de cada mes. tado de Chihuahua son otros Este ao el ciclo escolar se que no gozarn de puentes, alarg hasta el 15 de mayo desegn lo establecido en el Ca- bido a los cursos que los maeslendario Escolar del 2013/2 tros acuden el ltimo viernes 2014/1. de cada mes para asistir a reAunque el 30 de abril no es uniones de consejo. da oficial, maestros y directiEl calendario escolar para vos de nivel preescolar y pri- escuelas pblicas y privadas maria lo utilizaron para festejar incorporadas al Sistema Edua los nios y realizar convivios. cativo Nacional contempla El jueves primero de mayo 200 das de clases, con la susaparece en el calendario esco- pensin de ocho das de clases lar como inhbil, pues se cele- para que los Consejos Tcnibra el Da del Trabajo. cos Educativos se renan en Ese da s no hay clases, cada plantel y busquen mejoel viernes s van, sbado y do- ras y soluciones a los problemingo descansan y el lunes 5 mas que se presenten. de mayo vuelve a ser inhbil, Aunque en aos anteriores pero no se tiene programado el ciclo escolar conclua a prinningn puente, coment a cipios de julio, en esta ocasin NORTE Juan Manuel Carmo- se alarg una semana para rena, vocero de la dependencia cuperar los das perdidos por estatal, el pasado lunes. dichas reuniones. Los siguienEl calendario escolar 2013- tes das en que se cancelarn 2014 establece con claridad clases sern el 30 de mayo y 27 nicamente como das de sus- de junio.

Con motivo del 416 aniversario de la toma de los territorios por Juan de Oate, historiadores y autoridades municipales realizaron ayer una ceremonia en el monumento ubicado sobre el bulevar Juan Pablo II. Antonio Ruiz Caballero, jefe del Archivo Histrico de la localidad, resalt la importancia del evento, pues fue Oate quien nombrara a Jurez Paso del Norte en aquel entonces. La importancia del evento es tremenda porque hay que recordar a la gente de la historia que tiene Ciudad Jurez. Hoy (ayer) se cumplen 416 aos del paso de Juan de Oate por este lugar, coment. l lleg con una caravana en 1598 y aqu tom posesin de los territorios de Nuevo Mxico y le puso nombre a Ciudad Jurez como Paso del Norte, aadi. Seal que en realidad l fue quien la fund porque lo hizo ante el

Escribano Real. Inform que el 30 de abril de 1598 fue cuando cruz el ro Bravo con la encomienda de difundir la fe catlica. Muchos espaoles se enlistaron con la esperanza de dar con alguna veta de oro. Y en cuanto estuvieron en esa zona, que se halla entre Ciudad Jurez y El Paso, la historia decidi registrar lo que ms sentido le dar al presente escrito, coment. Mencion que Juan de Oate naci en 1549 en el estado de Zacatecas, en el seno de una familia de la aristocracia espaola instalada en Amrica. l era un zacatecano nacido en minas de fanuco e hijo de conquistadores y de luchadores en contra de los moros, inform. Filiberto Terrazas, cronista de la ciudad, seal que un 4 de mayo de 1598 Juan de Oate encontr el paso que abri el Camino Real Tierra Adentro, lo que permiti ubicar como zona estratgica esta regin a la que ms tarde llegara Fray Garca de San

Francisco, quien de acuerdo al experto norteamericano France Vinton Scholes habra fundado la Misin de Guadalupe entre 1657 y 1658. En honor al estado en donde naci, la banda de guerra y escolta de la escuela secundaria Tcnica 38, tocaron la Marcha de Zacatecas, adems de que fueron los encargados de realizar honores a la bandera. Mientras que el Himno Nacional estuvo a cargo de la Banda de Msica del Municipio. Al evento que realiz la Direccin General de Educacin y Cultura asistieron tambin miembros de la Sociedad de Historiadores de Ciudad Jurez A.C. Cabe resaltar que la primera celebracin documentada del Da de Accin de Gracias en los hoy Estados Unidos tuvo lugar en El Paso, en 1598, con motivo de la toma de posesin de esas tierras por Juan de Oate, ms de dos dcadas antes de la llegada del Mayflower a las costas orientales norteamericanas.

Las escuelas de nivel bsico y medio superior funcionarn normalmente el viernes y el lunes no asistirn como lo marca el calendario oficial

Todas las dependencias municipales trabajarn maana y el prximo lunes

FRANCISCO LUJN/ VIENE DE LA 1B

Informaron que a partir del viernes, las diversas oficinas municipales reanudarn actividades, por lo que los empleados atendern en un horario regular, de 8 de la maana a 3 de la tarde. Adelantaron que el lunes 5 de mayo todas las dependencias reanudarn labores. El da de asueto correspondiente a esa fecha, 5 de mayo, nicamente se toma como da de descanso obligatorio a favor de los trabajadores sindicalizados que, sin embargo, lo tomarn

hasta el viernes 9 de mayo. Con el objetivo de no permitir el acumulamiento de basura en los domicilios y para que no sea desechada en lugares inapropiados, los recorridos de recoleccin se realizarn de manera regular este jueves 1 de mayo a pesar de ser da inhbil. Hctor Lozoya vila, director general de Limpia Municipal inform que la dependencia a su cargo contar con personal de guardia para atender las emergencias relacionadas con el servicio de recoleccin de la basura. El prximo 5 de mayo, la recolec-

cin se desarrollar de manera regular. El 5 de mayo slo descansar el personal sindicalizado que labora en la dependencia, mientras que el resto trabajar de manera normal. La recoleccin de basura en los hogares slo se suspende en das del ao correspondientes al 25 de diciembre y el 1 de enero. Pedimos a la ciudadana tomar en cuenta estas indicaciones y sacar su basura en das correspondientes, al igual que reportar aquellas fallas y emergencias relacionadas con esta dependencia al telfono 737-0200, solicit Lozoya vila.

Seccin B / 6

Jueves 1 de mayo de 2014

Local

Norte de Ciudad Jurez

Fallece un automovilista de un infarto y choca

MIGUEL VARGAS

El accidente ocurri ayer por la maana en el Libramiento Aeropuerto.

Le niegan atencin a mujer en la Fiscala de Gnero

CARLOS HUERTA

Un automovilista perdi la vida mientras conduca ayer por la maana sobre el Libramiento Aeropuerto, en un accidente fuera de lo comn, inform la Direccin General de Trnsito. El hombre que fue identificado como Ricardo Cuellar Vzquez, de 56 aos, viajaba sobre la avenida principal y desvi su trayectoria en el Parque Industrial Jurez al parecer por un

infarto al corazn y se impact contra unas cajas metlicas que protegen los sistemas elctricos de una de las empresas. Las autoridades tomaron algunos testimonios que afirmaron que el hombre vena conduciendo de manera correcta e inexplicablemente cay en un estado de inconciencia que le hizo perder el control del vehculo Honda Civil modelo 2007 de color guinda. Los agentes de Trnsito que atendieron el accidente

constataron que el conductor que viajaba solo ya estaba inerte, dejando caer su peso sobre el volante. Hasta el sitio del accidente se acerc personal del Servicio Mdico Forense para levantar el cuerpo y practicarle la necropsia de ley. Conocidos de la vctima que se acercaron al lugar mencionaron que padeca de enfermedades cardiacas y que aparentemente trabaja como maestro en Ciudad Universitaria.

Pide indemnizacin Israel Arzate Melndez

MIGUEL VARGAS

CASO VILLAS DE SALVRCAR

La Fiscala de Gnero le neg la atencin a una mujer a menos de que llegara con golpes visibles en el cuerpo. Martha Maturn Rojas intent denunciar en al Fiscala de Gnero a su pareja sentimental de nombre Carlos Cisneros Lozano, quien la haba amenazado con golpearla y patearla y decidi refugiarse en la casa de sus padres para que esto no ocurriera. Dijo que la atendi una funcionaria pblica de nombre Martha Reyes, a quien le expuso la situacin y el temor fundado que tena si su marido la golpeara como en otras ocasiones lo hizo. Sealo que Martha Reyes le manifest que no poda levantarle la denuncia en virtud de que se trataba de una amenaza psicolgica y no fsica. Mira, regrsate a tu casa y espera a que te agreda y le hablas en ese momento a la Polica, le expres Martha Reyes a la denunciante. Seal Maturn Rojas que le expuso a Martha Reyes que hace 15 das su pareja la golpe y amenaz

Martha Maturn Rojas fue a pedir ayuda a la Fiscala de Gnero y recibi una negativa.

con un cuchillo y tiene temor de que le vaya a hacer algo ms grave. Agreg que la madre de su pareja, de nombre Victoria Lozano Prez, ha intentado despojarla de su hijo de casi dos aos de edad, al tratar de acusarla de secuestro y para esto se vale del respaldo de un abogado de apellido Anaya.

En una ocasin acudi con la Polica Municipal hasta su domicilio en la calle Pie de la Cuesta en la colonia Vistas de la Cumbre, con el pretexto de saber cmo se encontraba su hijo. Dijo que se puso en contacto con una persona de nombre Ileana Espinoza de la Red Mesa de

Mujeres, a quien le expuso que Martha Reyes de la Fiscala de Gnero se neg a recibirle la denuncia correspondiente. Ileana Espinoza le manifest que la Fiscala de Gnero tiene la obligacin de levantarle la denuncia o de lo contrario puede acudir a Asuntos Internos a denunciar los hechos.

Guadalupe Melndez, madre de Israel Arzate Melndez, que estuvo detenido por casi cuatro aos acusado de los homicidios de Villas de Salvrcar y posteriormente liberado sin cargos, confirm que la defensa de su hijo est solicitando una indemnizacin econmica por reparacin de daos. La semana pasada, la PGR indemniz con 9 millones de pesos a la familia de Guillermo Vlez Mendoza, por orden de un juez federal en un caso similar al de Arzate y que dur 12 aos, donde se comprob tortura y falsa acusacin. Vlez Mendoza fue detenido durante el periodo como procurador general de la repblica de Rafael Macedo De la Concha, torturado y acusado de estar al mando de un grupo de secuestradores. Los golpes recibidos durante su detencin le provocaron la muerte. A Israel Arzate Melndez se le detuvo el 10 de febrero del 2010 por el Ejrcito, una semana despus de la masacre de Villas de Salvrcar y fue hasta finales de noviembre del 2013 cuando por medio de un amparo que le concedi la Suprema Corte de Justicia de la Nacin se declar insubsistente el acto de vinculacin a proceso y qued el libertad. La madre de Israel dijo ayer

que se est solicitando una indemnizacin y disculpa pblica para su hijo por el dao que se provoc con su detencin donde se le criminaliz. Ms tarde de la entrevista con Guadalupe Melndez, Quetzalcoatl Fontanot, responsable de Comunicacin Social del Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez A.C., donde se lleva la defensa de Arzate, minimiz el anuncio acerca de la indemnizacin. Dijo que es muy prematuro hablar de la indemnizacin sobre este caso porque an no se termina de cerrar el proceso judicial y an no hay ninguna estrategia definida al respecto. Agreg que seguramente, Guadalupe Melndez expres su intencin por realizar esa solicitud, que en algn momento se considerara, aunque estn legitimados para hacerlo, indic. Son procesos largos, no hay muchos elementos jurdicos para trabajar en estos temas en Mxico, coment el responsable de Comunicacin Social de la asociacin civil que lleva la defensa de Arzate. Guadalupe Melndez a su vez, expuso que no estaba muy enterada de la situacin jurdica que guarda la defensa, aunque reconoce que la indemnizacin se va a tardar y quiz nunca la vea.

Detiene la Polica a falso agente del Cisen tras ria

MIGUEL VARGAS

BREVES POLICIACAS
MIGUEL VARGAS
ENCUENTRAN A HOMBRE SIN VIDA FRENTE AL ITESM

La Polica Municipal detuvo a un falso agente del Cisen la madrugada del martes durante una pelea con su ex pareja sentimental y en su arresto present credenciales apcrifas de la institucin de inteligencia, adems se le asegur un arma 9 milmetros, pero slo fue consignado bajo cargos de violencia familiar. Luis Alfredo Solano De Leo, es la persona que hasta ayer se encontraba detenida en las celdas de la Fiscala del Estado, pero slo por cargos menores. La Polica Municipal inform que recibi una llamada de auxilio pasadas las 4:00 de la maana del martes, porque un hombre estaba agrediendo a una mujer en el domicilio que se localiza en el cruce de las calles Tapioca y Ajenjo. Al llegar los agentes detuvieron a Solano De Leo, quien se identific como ana-

lista del Centro de Investigacin y Seguridad Nacional (Cisen), con una credencial que result ser falsa. De acuerdo con los agentes captores, el detenido tambin se identific como abogado y present una cdula profesional que fue prefabricada por l mismo, ya que no ejerce esa profesin. La Fiscala inform que recibi la consignacin del sujeto nicamente por los cargos de violencia domstica. Aparentemente el arma estaba registrada en Plataforma Mxico, lo que debi ser verificado por la PGR, instancia que no ofreci informacin al respecto. La agencia de inteligencia inform no tener registros de personal que labore en esa institucin bajo ese nombre, por lo que no descart una investigacin por cuenta propia de este incidente.

Un hombre muri al recibir dos disparos certeros cuando circulaba en su vehculo frente a las instalaciones del ITESM la noche del martes. Agentes de la Fiscala se constituyeron en el cruce de las calles Fulton y Klavin, donde localizaron el cuerpo de un hombre al interior de un auto Focus color negro que se encontraba inerte frente al volante. Testigos dijeron que al menos dos sujetos que conducan una camioneta blanca dispararon contra el hombre mientras se encontraba manejando en circulacin, para despus huir. Los investigadores revisaban el contenido de las cmaras de vigilancia que se encuentran cerca del lugar del crimen para ahondar en las investigaciones, mientras que el cuerpo fue enviado al Semefo para la necropsia de ley.

El lugar donde fue localizado a un hombre sin vida luego de recibir dos impactos de bala.

MATAN A CHOFER DE RUTA

Pasadas las 16:00 horas de ayer, el chofer de un camin de transporte urbano fue acribillado y muerto por desconocidos en la colonia Fronteriza Alta. Segn se investig, el camin estaba en servicio cuando el chofer par repentinamente en el cruce de las calles Sinaloa e Isla Soledad de la colonia en mencin y descendi para huir de la agresin. Dos tipos le dispararon a quema ropa y su cuerpo qued tendido a unos 5 metros de la parte frontal del autobs de la lnea Ruta 2 Lzaro.

PERDONAN A ADOLESCENTE QUE MAT A LA NOVIA

Por otro lado, familiares de la adolescente hija de un polica estatal que muri por un disparo accidental en su vivienda la tarde del pasado lunes, otorgaron el perdn al joven que accion el arma tras comprobarse que todo se debi a una tragedia circunstancial. Carlos Antonio Cruz Olivas, de 18 aos, qued en libertad por el homicidio culposo de su amiga Arisbeth Gallegos Salas, de 17 aos, con quien al parecer sostena una relacin de noviazgo.

El Atltico de Madrid elimin al Chelsea.

UNA FINAL MADRILEA

AP

LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA

24 de mayo en Lisboa ser nada menos que el rival de patio, Real Madrid, que despach el martes al actual monarca continental Bayern Munich. El Atltico busca su primer ttulo, luego de perder ante Bayern la nica final que disput hace 40 aos. El Madrid va por su dcima corona. No hay palabras para esta aficin. Se merecen una alegra y vamos a intentarlo, coment el zaguero brasileo del Atlti-

RESULTADO

Londres.- La final de la Liga de Campeones ser un asunto exclusivo de la capital espaola. Atltico de Madrid disputar apenas su segunda final de la Copa de Europa luego de vencer ayer 3-1 a Chelsea con goles de Adrin Lpez, Diego Costa y Arda Turn. Su oponente el

co, Filipe Luis, segn public el club en su cuenta de Twitter. Lisboa ser escenario de la primera final entre clubes de una misma ciudad, un derbi entre el club ms laureado de Europa y un vecino que, de la mano del tcnico Diego Simeone, atraviesa por una campaa de ensueo en la que es lder de la Liga Espaola y apunta a un doblete indito en su historia. Este ser el quinto enfrentamiento entre el Atltico y el

Chelsea A. Madrid Goles: 1-0 Fernando Torres al 36; 1-1 Adrin al 44; 1-2 Diego Costa al 60 y 1-3 Arda Turn al 72

1:3

Real Madrid A. Madrid 24 de mayo

VS

LA FINAL

Madrid esta temporada. En la Liga, el Atleti gan 1-0 y empataron 2-2, y en semifinales de la Copa del Rey el Madrid gan 3-0 y 2-0.

TRIS: MD: 48601 E: 74776 C: 30070 CHISPAZO: 3-4-12-23-24

MELATE: 4-20-29-31-44-48/49 REVANCHA: 4-12-16-20-22-47

MAYO DE 2014

JUEVES 1

EDITOR: JESS VILLA COEDITOR: YAIR CEDILLO COEDITOR GRFICO: JAQUELINE RIVERA EMAIL: CANCHA@PERIODICO-NORTE.COM

FOTO: CARLOS ORTIZ

FA LTA N

42

COPA MUNDIAL FIFA BRASIL

DAS

Santana se encarg de poner el segundo gol.

Toman Indios

Con hat trick de Ral Jimnez, Amrica viene de abajo para llevarse la ventaja ante Santos, en la ida de los cuartos de nal del Clausura 2014
las guilas, que necesitan cualquier empate, derrota por un gol o triunfo Mxico.- Con tres tantos de Ral para avanzar a la siguiente ronda. SanJimnez en los ltimos 30 minutos, tos no est muerto porque cualquier Amrica consigui una pica remon- victoria por diferencia de dos anotatada y venci 5-3 a Santos ayer, en un ciones le dara el boleto, gracias a los vibrante choque de ida correspon- tres goles que anot como visitante. diente a los cuartos de final del torneo Amrica no ganaba como local Clausura 2014. esta temporada desde la fecha cinco, Jimnez, uno de los regulares en la cuando venci por 1-0 al descendido Seleccin Mexicana Atlante. Salinas iguaque ir al Mundial l en una jugada a RESULTADO de Brasil 2014, anopelota detenida en la t tantos a los 59, 80 que le gan el salto a y 86 minutos para un par de jugadores Amrica Santos sacar a las guilas y dej sin oportuniGoles: 1-0 Osvaldo Martinez al 12; del bache en el que 1-1 dad al portero MoiRodolfo Salinas al 26; 1-2 Darwin se haban metido. Quintero al 48; 1-3 Ribar Rodrguez al ss Muoz. Es el primer par- 54; 2-3 Ral Jimnez al 59; 3-3 Ral Quintero le dio tido de tres goles en Jimnez al 81; 4-3 Ral Jimnez al 87 y la vuelta tras aprove5-3 Rubens Sambueza al 90 la carrera de Jimchar un centro por nez, un delantero izquierda de Jess que debut en el Escoboza y RodrApertura 2011. guez conect un remate de cabeza El paraguayo Osvaldo Martnez para el 3-1. adelant al Amrica a los 12 minutos, Amrica insisti y respondi pero Rodolfo Salinas igual las cosas con el primer gol de Jimnez a a los 25', Quintero le dio la vuelta a los centro por izquierda de Martnez. 48' y Rodrguez puso arriba por 3-1 a Luego el delantero anot su Santos a los 53 minutos. segundo tanto, a centro de Luis Pareca que Amrica extendera a ngel Mendoza por derecha y siete partidos en fila su racha sin triun- meti el tercero con un taconazo fos como local, pero Jimnez se visti dentro del rea. de hroe y puso a las guilas cerca de El ltimo gol del Amrica vino sus quintas semifinales consecutivas. con un disparo desde fuera del El argentino Rubens Sambueza rea que se le pas entre las maaadi un tanto a los 90 minutos por nos a Snchez.
AP

VENTAJA
JUAN CARLOS SOBERANES

Los Indios de la UACJ aprovecharon su condicin de local para acercarse a la final del Torneo de Copa al vencer ayer 2- 0 al Cruz Azul Jasso en el partido de ida de las semifinales. Las anotaciones de los universitarios fueron obra de Cristian Villa e Ismael Drogba Santana. La primera anotacin lleg RESULTADO al minuto 18, el mediocampista ejecut a la perfeccin un tiro Indios Cruz Azul Goles: 1-0 Cristin Villa al 18 libre para hacer y 2-0 Ismael Santana al 56 intil la estirada de Rodrigo Silvio Borjas. Mientras que al 56 Santana Castillo puso el segundo luego de aprovechar un centro del capitn dgar Miguel Casillas para rematar de cabeza. En el primer tiempo Gustavo Sierra mand a la banca al mediocampista Marcos Gonzlez para que entrara en su lugar el artillero Javier Contreras. Mientras el segundo cambio de la Tribu Universitaria en el complemento fue el de Paulo Gabriel Pelayo por Mario Andrs Arrieta. Los cementeros lucan desconcentrados cuando buscaban un contragolpe para intentar emparejar las acciones por conducto del mediocampista Marco Antonio Angulo, pero los defensores fronterizos cerraban rpido los espacios para no ser sorprendidos. El portero indgena, Alan Said Snchez, era el que acomodaba a su lnea defensiva para que pudieran lanzarse al frente. El partido de vuelta se efectuar el sbado a las 10:00 horas en el Estadio de 10 diciembre. Los Indios con perder con una desventaja de un gol, estaran disputando la final y buscando por lo tanto el premio de un milln de pesos por primera vez en su historia. El entrenador de los cementeritos es Salvador Aguado, que en su momento fue auxiliar de los Indios de Ciudad Jurez, cuando el tcnico era Sergio Ordua.

2:0

5:3

Ral Jimnez sac la casta americanista.

FICHA

14 8

AMRICA
(8)

12 8

1
FUERA DE JUEGO

61

2
TARJETAS AMARILLAS

1
TARJETAS ROJAS

2
ATAJADAS

DISPAROS AL ARCO
(5)

FALTAS

TIROS DE ESQUINA

TIEMPO DE POSESIN

39

SANTOS

MUY CERCA

EN INTERIORES

Despus de 12 aos, Real Madrid buscar su dcima Orejona, pero ser ante su archirrival, el Atltico de Madrid // 3C
San Antonio se pone arriba en la serie 3-2.

DEL 10

EN LA NBA

NUEVA PELEA

Floyd Mayweather y scar de la Hoya dan a conocer su inters por comprar al equipo de los Clippers de Los ngeles // 4C

Spurs, a un triunfo de liquidar a Mavs

AP

RESULTADOS
DALLAS SPURS

San Antonio.- Tony Parker anot 23 puntos horas despus del nacimiento de su primer hijo y los Spurs de San Antonio nunca estuvieron en desventaja en camino a un triunfo de 109-103 sobre los Mavericks de Dallas para ponerse al frente 3-2 en la serie de playoffs de primera ronda. El argentino Manu Ginbili aport 19 puntos y el brasileo Tiago Splitter otros 17 con 12 rebotes por San Antonio, que recuper la ventaja de local en una tensa serie ante su rival estatal. Tim Duncan tuvo 16 unidades y 12 tableros mientras que Kawhi Leonard termin con

15 tantos por los Spurs. Vince Carter anot 28 puntos, encestando varias veces bajo intensa marca y concretando en 10 de 16 intentos a la canasta. Luego de promediar 16 puntos en los primeros cuatro juegos de la serie, el delantero de los Mavericks Dirk Nowitzki entr en ritmo y termin con 26 unidades. El alemn encest 10 de 20 intentos de campo pero no fue suficiente para reponerse al regreso a buena forma de Parker y los Spurs.
REACCIN DE NETS SE QUEDA CORTA ANTE RAPTORS

Toronto.- Kyle Lowry im-

puso una marca personal de postemporada con 36 puntos, incluido el triple que puso a Toronto arriba y los Raptors, tras dilapidar una ventaja de 26 puntos, vencieron ayer 115-113 a los Nets de Brooklyn para tomar ventaja de 3-2 en su serie de primera ronda. DeMar DeRozan anot 23 unidades, Jonas Valanciunas tuvo 16 y el venezolano Greivis Vsquez aport otras 15 por los Raptors, que enfrentaran a Miami en la segunda ronda de playoffs de ganar el sexto de la serie, el viernes en Brooklyn. De ser necesario un sptimo encuentro sera el domingo en Toronto.

103 109 113

Portland

BROOKLYN

115
108 5:00 p.m. 6:00 p.m. 8:30 p.m.

TORONTO

98

Houston

PARA HOY

Indiana en Atlanta Ok. City en Memphis LA Clippers en G. State

2C JUEVES 1 DE MAYO DE 2014

ADVIERTE AL TRI DE CAMERN Y CROACIA

AGENCIAS

Mxico.- El ex futbolista Hugo Snchez declar que la Seleccin Mexicana de futbol, que forma parte del Grupo A de la Copa del Mundo FIFA Brasil 2014, tiene que considerar a Brasil prcticamente clasificado la siguiente ronda y concentrarse en vencer a los otros
RESULTADO

dos equipos del sector: Camern y Croacia. Creo que Camern y Croacia son los dos (a vencer), entre Mxico y esos dos nos vamos a estar peleando el segundo boleto porque a Brasil hay que verlo como calificado, por obvias razones, afirm el pentapichichi durante una entrevista como parte de la campaa Fan

Traine y el desafo Crest Boca por Boca. El ex entrenador de Pumas de la UNAM tambin habl sobre la labor de Miguel Piojo Herrera al frente de la seleccin nacional, en la que ha utilizado al club Amrica, al que llev al campeonato, como base del Tricolor. Es muy difcil ponerse en

el lugar de un entrenador que no lleva demasiado tiempo y la base que Herrera tiene, la tuvo con el Amrica, explic el ex atacante del equipo espaol Real Madrid. Record que el Piojo lleva varios aos dirigiendo a las guilas hasta hacerlo campen y eso influy mucho para que se decidiera que Miguel era el idneo

para estar en este Campeonato del Mundo, y creo que le toc la lotera porque el hecho de que l llegara de repente, ni se lo esperaba. Debido a su paso por el cuadro de Coapa, explic Snchez Mrquez, Herrera ya conoce a los jugadores azulcremas y stos, a su vez, entienden el sistema tctico del ahora seleccionador.

Hugo Snchez.

1:1

Len Cruz Azul Goles: 0-1 Mariano Pavone 4; 1-1 Jos Crdenas

La serie se denir el sbado en el Azul.

Nada para nadie

EL UNIVERSAL

Gracias a la gran actuacin de Jess Corona, Cruz Azul empata con Len en la ida de los cuartos de nal del Clausura 2014
AGENCIAS

Len.- Cruz Azul demostr que ms vale ser letal que tener ms oportunidades por racimo y por ahora el empate 1-1 en el Estadio Len le da ventaja en la serie de cuartos de final ante La Fiera. Gracias al criterio de gol de visitante, los celestes

aventajan a Len que en su campo gener las mejores opciones de gol en un duelo vertiginoso, con opciones para ambos bandos pero de poca contundencia. Una vez ms La Mquina celeste fue letal en jugada de tctica fija. A los cuatro minutos Rogelio Chvez mand un centro que Mariano Pavone cabe-

ce a gol en el 1-0. De ah en adelante los celestes perdieron el control del baln y dejaron a La Fiera dominar el esfrico a lo largo y ancho del campo, en particular en el primer tiempo. Al 20 Alejandro Castro perdi el baln en la salida celeste y dio oportunidad para Carlos Pea tocara

el baln con sus compaeros. As lleg el baln a Jos Mara Crdenas, quien mand con potencia el baln a las redes para concretar un golazo. Fueron los mejores momentos esmeraldas que obligaron a Corona a probar sus reflejos al 43 con un disparo de Gullit Pea y dos minutos despus pre-

sion en un mano a mano con Boselli. El argentino termin por enviar su disparo por encima del marco y as acab el agobio del primer tiempo. Con la necesidad de obtener el triunfo en casa, Gustavo Matosas supo encontrar en la lateral derecha de La Mquina opciones pero sin xito.

Zapopan.- Se supone que al estar en la final, son los dos mejores equipos de la Liga de Ascenso. Pero tras el pobre 0-0 en la Ida, disputada este mircoles en la cancha del Estadio Tres de Marzo, queda claro que tanto Estudiantes Tecos como Correcaminos debern mostrar mucho ms si quieren ser verdaderos aspirantes a jugar en el mximo circuito del balompi nacional. Muy pobre es el espectculo futbolstico de la primera parte, para tratarse de dos equipos que buscan ascender al mximo circuito. Estudiantes Tecos y Correcaminos protagonizan 45 minutos aburridos, de nulas emociones, de excesivo respeto hacia el rival. Es un encuentro jugado a no perder. Y para ser campen, hay que ganar. La Liga de Ascenso es una especie de dimensin desconocida donde cualquier cosa puede ocurrir sin que nadie se entere. Despierta poco inters la fase regular. Y la Liguilla llama un poco ms la atencin. Muchos equipos se quejan de eso. Pero con el nivel exhibido por los que supuestamente son los dos mejores exponentes de la categora, no pueden protestar.

A dar el primer golpe

AGENCIAS

Busca el Diablo venganza

AGENCIAS

Pachuca.- Pachuca y Pumas de la UNAM se enfrentarn este da en el encuentro de ida de cuartos de final del Clausura 2014, con la finalidad de dignificar su irregular actuacin en la campaa regular. Pachuca es considerado un equipo bipolar, porque, incluso, en un mismo encuentro presenta diversas facetas y prueba de ello es el ltimo, donde estuvo en desventaja 0-3 y luego sufri una metamorfosis creativa y ofensiva para ganar 4-3 en los ltimos 14 minutos a Quertaro, triunfo que le permiti clasificar a la liguilla. Durante el certamen sufri de lo mismo, un partido bueno y uno malo, como la victoria de visita por 1-0 ante Amrica y luego el revs en su casa por el mismo marcador ante un desahuciado Atlante

Pachuca recibe a Pumas en el Hidalgo.

JUEGO HOY

VS

Pachuca Pumas Estadio: Hidalgo 19:00 hrs. Canal: 20

por el tema del descenso. Por eso, su presidente Jess Martnez ha pedido a sus jugadores sacar la casta, entrega, orgullo y amor a su profesin y playera. El conjunto hidalguense es de los beneficiados de la irregularidad del torneo para estar en la gran fiesta, al clasi-

ficar con 24 puntos, producto de siete victorias, tres empates y siete derrotas, 23 goles anotados y 21 recibidos. Tuzos gener poco, aunque el ecuatoriano Enner Valencia termin de campen de goleo con 12 anotaciones, pero es evidente que el sudamericano es su mxima arma para vencer a Pumas, aunque tambin est el despertar de Enrique Esqueda y la manifestacin de Abraham Carreo, quienes hicieron dos tantos cada uno en el 4-3 a Quertaro.

Tijuana.- Los equipos Tijuana y Toluca se enfrentan hoy en duelo con tintes de revancha, en el partido de ida de los cuartos de final del Clausura 2014 de la Liga MX. La primera vez que se midieron en una liguilla fue en la final del Apertura 2012 y Xolos gan en casa por 2-1 y luego de visita por 2-0, para dar un duro golpe al estado de nimo a los Diablos rojos . Aquella vez el equipo fronterizo era dirigido por el argentino Antonio Mohamed y desarroll uno de los juegos ms compactos y efectivos de la competencia regular y liguilla, etapa en la cual se impuso a Monterrey, Len y Toluca para plasmar su extraordinario funcionamiento. Ahora, con el venezolano Csar Faras en la direccin tcnica, Xolos no luce impresionante, incluso perdi dos veces en su cancha, donde era insuperable, 3-0

Toluca visita a los Xolos.

JUEGO HOY

VS

Tijuana Toluca Estadio: Caliente 21:00 hrs. Canal: 20

ante Chiapas y 2-1 frente a Len, esa ltima en el cierre de la campaa regular. Sin embargo, el conjunto rojinegro ya tiene experiencia en esta etapa de la competencia, pues ser su tercera liguilla en su naciente historia en la primera divisin del futbol mexicano, lo cual obviamente

tiene bien animados a sus componentes. Son distintas instancias, pero estamos bien, trabajamos muy fuerte para lograr este objetivo (de clasificar a la liguilla) y ahora que estamos, queremos hacer algo grande , declar el capitn Javier Gandolfi del duelo ante los escarlatas. Tijuana termin sptimo en la clasificacin general al lograr 24 puntos, luego de siete victorias, tres empates y siete derrotas, 22 goles anotados y 23 en contra, pero estas dos ltimas cifras reflejan su desequilibrio.

Cesan a La Volpe por conducta inapropiada

AP
Ricardo La Volpe.

Mxico.- El tcnico Ricardo La Volpe fue despedido ayer por Chivas por incurrir en conducta inapropiada con una empleada de la institucin, anunci el dueo del club Jorge Vergara. Ve r g a r a dijo en una rueda de prensa que no puede revelar ms detalles sobre el hecho

que provoc el cese del entrenador argentino, quien fue presentado en el cargo apenas el 2 de abril. Desgraciadamente tuvimos que tomar esta determinacin... nada ms confirmando que Ricardo La Volpe est fuera por conducta inapropiada con una gente de la institucin, dijo Vergara. No puedo dar detalles porque la investigacin est en proceso. Es una investigacin que est en manos de las autoridades, entonces no puedo dar detalles. Vergara slo inform que la empleada del club realizar la denuncia por conducta inapropiada. No dio ms declaraciones.

La Volpe es al 19no entrenador que pasa por el banquillo de Chivas desde el 2002, cuando Vergara adquiri al club. El argentino dirigi cuatro partidos, gan uno, empat uno y perdi dos, incluyendo el ltimo ante Monterrey, cuando Chivas tena que ganar para clasificarse a la liguilla.
CHEPO Y VUCETICH CANDIDATOS

Tras la intempestiva salida de Ricardo La Volpe la dirigencia de inmediato comenz a gestionar al sustituto del Bigotn en el banquillo rojiblanco. La baraja de tcnicos

se reduce a dos elementos, Manuel de la Torre y Vctor Manuel Vucetich. Dichos estrategas, quienes fueron los ltimos en llevar las riendas del Tri, se encuentran desempleados y se perfilan como idneos para asumir el cargo, teniendo la balanza en favor del Chepo, quien ha mantenido contacto con Jorge Vergara despus de su salida de la Seleccin Mexicana. De hecho, el Chepo es el nico estratega que llev al Rebao a la obtencin de un ttulo en la gestin de Jorge Vergara. En el caso de Vuce, fue precisamente Jorge Vergara uno de sus detractores, que lo orillaron a abandonar el barco del Tri

en la pasada eliminatoria. El tcnico debe estar designado, segn inform su Presidente, Juan Manuel Herrero, a finales de esta semana, por lo que aprovecharn su estada en el Distrito Federal para reunirse con los candidatos. S, por supuesto, en eso estamos, en eso andamos y por eso creemos que esto debemos resolverlo en tres o cuatro das, seal Herrero. A pesar de que vamos a mandar a los jugadores de vacaciones, tenemos que sentarnos con quien sea el tcnico para que vea el programa, sentarnos a analizar profundamente el equipo, los jugadores y las propuestas que tenemos, que deben ser puestas a consideracin del nuevo tcnico, abund.

NORTE DE CIUDAD JUREZ

3C JUEVES 1 DE MAYO DE 2014

Diego Simeone.

Se siente Simeone complacido

AGENCIAS

Londres.- El tcnico del Atltico de Madrid, el argentino Diego Simeone, afirm ayer que su equipo se presentar en la final de la Liga de Campeones ante el Real Madrid, el prximo 24 de mayo en Lisboa, con la ilusin de haber esperado muchos aos. Nos conocemos bien, hemos jugado muchas veces y es un club poderoso, acostumbrado a estar en estas situaciones, pero nosotros llegamos a la final con la ilusin de haber esperado muchos aos, dijo Simeone tras derrotar al Chelsea por 1-3 en Londres y clasificar al club rojiblanco para su primera final de Champions en 40 aos, la segunda de su historia. Tras lograr esa clasifica-

cin histrica, el argentino seal que celebra el logro sobre todo por la responsabilidad que senta hacia los aficionados rojiblancos. Mucha gente gast mucho dinero para venir a ver este partido. Me pone contento por ellos, por la gente que est detrs del equipo desde hace mucho tiempo. Siempre nos cuesta mucho todo, afirm Simeone, que subray que no es el momento de pararse a analizar lo que se ha logrado esta temporada. Queda mucho y hay que recuperarse bien, pensar en el prximo partido contra el Levante, afirm el argentino, que alab la reaccin de su equipo tras el gol en contra que firm el espaol Fernando Torres en la primera parte y que adelant al Chelsea.

Despus de 12 aos, Real Madrid buscar su dcima Orejona, pero ser ante su archirrival
AP

Jos Mourinho.

Atleti es justo vencedor: Mourinho

AGENCIAS

Madrid.- El entrenador del Chelsea, el portugus Jos Mourinho, calific como justa a partir de un determinado momento el triunfo del Atltico de Madrid en Stamford Bridge, en Londres, y elogi, especialmente, al meta del equipo madrileo, el belga Thibaut Courtois, que fue decisivo. S, el Atltico ha sido justo vencedor. Hasta el penal, que ha sido claro segn me han dicho, no ha sido mejor. Hemos controlado siempre el partido, ha sido igualado y ese minuto ha sido crtico. Su portero ha hecho un parada imposible a John Terry y luego el penal que marca Diego Costa, analiz el tcnico luso en Digital Plus. Desde ese momento

solo hubo un equipo en el campo y ya ha sido difcil para nosotros ya. Por eso son justos vencedores. En ese minuto su portero ha sido decisivo y han tenido un delantero que ha causado un penalti. Enhorabuena, dijo Mourinho, que evit profundizar sobre el asunto de Courtois, al que evit mencionar. El portero es del Atltico. Est para parar. Ha hecho una parada imposible a Eden Hazard con el resultado sentenciado tambin. Pero la de Terry ha sido decisiva, insisti. El tcnico del Chelsea destac las virtudes del equipo espaol. El Atltico es un verdadero equipo que sabe estar en campo. Defensivamente es muy fuerte y sabe qu hacer cuando sale al ataque. Mis respetos para ellos, indic.

Madrid.- Real Madrid por fin tendr la oportunidad de jugar por la codiciada Dcima. Se trata, por supuesto, de la dcima corona europea, una obsesin para el club espaol desde que gan su ltima Liga de Campeones hace 12 aos en Glasgow, con un famoso gol de volea de Zinedine Zidane en la final ante Bayer Leverkusen. El Madrid se clasific a la final del 24 de mayo en Lisboa a lo grande, con una goleada 4-0 el martes en el feudo del monarca Bayern Munich, para superar la eliminatoria con marcador global de 5-0. El tcnico del Madrid, Carlo Ancelotti, dijo que desde que lleg a la capital espaola esta temporada pudo entender el deseo del club por conquistar su dcimo ttulo europeo. Cuando llegu a Madrid me di cuenta de la importancia de esta competicin y sent en el aire el sueo por ganar la Dcima, expres Ancelotti. Por esta razn llegamos a la final. Esperamos que tengamos la misma actitud en la final.

1955-56 1956-57 1957-58 1958-59 1959-60

TTULOS DEL REAL MADRID

1965-66 1997-98 1999-00 2001-02

Real Madrid es el nico club que posee la Copa de Europa en propiedad al haberla conseguido cinco veces consecutivas.

ENTRE SE

El italiano buscar su tercer ttulo europeo como tcnico, luego de ganarlo con el Milan en 2003 y 2007. El nico entrenador que gan la corona continental en tres ocasiones fue Bob Paisley, con Liverpool. El futbol me ha dado mucho y tengo las ganas y la ilusin de trabajar para llevar a este club, aficin y jugadores a lo mejor. El objetivo ha sido muy grande y estoy orgulloso de haberlo conseguido, expres el timonel, quien tambin fue campen de Europa en dos ocasiones como futbolista. El logro de Ancelotti eclips lo que consigui Jos Mourinho en tres temporadas al mando del Madrid, que fue eliminado en semifinales en las tres ltimas temporadas.

Los merengues quieren hacer ms grande su historia.

Crece presin sobre Guardiola

AGENCIAS

Josep Guardiola, estratega del Bayern Munich.

Munich.- La humillante derrota del Bayern Munich contra el Real Madrid incrementar la presin para que Pep Guardiola cambie sus mtodos de trabajo en el campen del futbol alemn, los que ya haban sido cuestionados antes de la debacle del martes. Elogiado como el mejor entrenador del mundo cuando lleg a principios de temporada, los constantes cambios tcticos de Guardiola son ahora vistos como demasiado arriesgados, mientras que su ftbol

basado en la posesin de baln se ha vuelto predecible e ineficaz a los ojos de los crticos. Guardiola puede haber ganado la Bundesliga a falta de siete partidos para acabar la temporada, pero los ttulos locales son considerados poco ms que una obligacin en un club que quiere ser considerado el mejor del mundo. El Bayern no se acerc a esa consideracin cuando el martes perdi de forma humillante por 4-0 en el partido de vuelta de semifinales de la Liga de Campeones en su propio campo, poniendo fin a su sue-

o de convertirse en el primer equipo que revalida el ttulo de campen de Europa. Ser interesante ver cmo el Bayern responde en el perodo de fichajes del verano boreal tras una noche en la que expuso todas los fallas de sus

jugadores. El Real Madrid tiene un equipo magnfico en este momento y han quedado bastante expuestas nuestras limitaciones esta noche, dijo el presidente del club, Karl-Heinz Rummenigge.

LIGA EUROPA

A niquitar deuda
AGENCIAS

Revela Chicharito sus sentimientos

AGENCIAS

Neymar.

Realiza Neymar campaa antirracismo

AP

Sao Paulo.- La campaa contra el racismo que se propag por las redes sociales despus que Dani Alves se comi un pltano en un partido del Barcelona ya haba sido planificada de antemano para Neymar, quien esperaba por el momento adecuado para hacer lo mismo que su compaero de equipo. Una firma de publicidad brasilea dijo ayer que haba preparado la campaa para Neymar para condenar el racismo contra su cliente, pero aprovech el gesto de Alves para lanzarla.

Mxico.- Juventus quiere ser protagonista de la final de la Liga Europa que se jugar en Turn y hoy buscar su boleto cuando reciba a Benfica, que llegar al Juventus Stadium con ventaja 2-1. La Vecchia Signora busca regresar a una final europea tras 11 aos de ausencia y lo hace con la confianza de haber ganado el duelo de la Serie A el lunes ante Sassuolo, victoria que lo tiene a un paso de conquistar su tercer ttulo consecutivo. El cuadro que dirige Antonio Conte quiere jugar la final de la competencia europea para compensar a su aficin, tras su temprana eliminacin en la Liga de Campeones, y ms porque la definicin del ttulo ser en su inmueble. Por su parte, el conjunto portugus tratar de eliminar a la Juve con el objetivo de meterse en su tercera final del ao, pues disputar los ttulos de la Copa Portuguesa y la Copa de la Liga. La escuadra dirigida por Jorge Jess tambin quiere romper la maldicin del ex futbolista hngaro Bla

Juventus busca darle vuelta al marcador ante el Benca.

Guttmann, que en 1962 asegur que el equipo no ganara ninguna final europea sin l, y para hacerlo, primero debern eliminar a Juventus.
VALENCIA VA POR REMONTADA

JUEGOS HOY

VS VS

Juventus Benca Estadio: Juventus Stadium 13:05 hrs.

Valencia y Sevilla disputarn hoy en el estadio Metalla, el duelo ms importante de la temporada para ambos, con el objetivo de alcanzar la final de la Europa League a disputarse el prximo 14 de mayo en el Juventus Stadium. Con la desventaja 2-0, los pupilos del argentino Juan Antonio Pizzi quieren remontar en casa y seguir en busca de un ttulo esta temporada, cuando disputen la vuelta de las semifinales,

Valencia Sevilla Estadio: Mestalla 13:05 hrs.

Mxico.- El delantero mexicano Javier Hernndez habl hoy de lo que signific para l su llegada al Manchester United, tras cumplir 150 juegos disputados con el equipo ingls. Era algo ms que emocin cuando me enter que Manchester United quera firmarme. Hacer ese salto desde un equipo de Mxico a uno de los clubes ms grandes del mundo; simplemente no sucede en Mxico, dijo al portal oficial de su escuadra. Lo digo sinceramente, la nica vez que realmente cre que era un jugador de United fue cuando vine a hacer la presentacin con los medios de comunicacin en el Old Trafford, revel. Javier Chicharito Hernndez debut con el Club Deportivo
Era algo ms que emocin cuando me enter que Manchester United quera rmarme. Hacer ese salto desde un equipo de Mxico a uno de los clubes ms grandes del mundo; simplemente no sucede en Mxico
Javier Hernndez M.UNITED

Guadalajara en septiembre de 2006, en el que permaneci hasta el verano de 2010, viendo accin en 73 partidos y anotando 29 goles, por todas las competiciones en las que Chivas particip. Estaba tan orgulloso de formar parte de este club y tan determinado a aprovechar esta oportunidad que el club me haba dado, que desde la primera sesin de entrenamiento quera demostrarlo, manifest el originario de Guadalajara, Jalisco (Mxico).
Javier Hernndez.

y el estratega confa en su plantilla. Pizzi incluy al delantero Paco Alccer en la convocatoria del equipo, a expensas de conocer la decisin del Comit de Apelacin de la UEFA, tras el recurso impuesto para retirarle la amonestacin que le impedira jugar el partido.

4C JUEVES 1 DE MAYO DE 2014

NORTE DE CIUDAD JUREZ

California Chrome es uno de los caballos que participar en la carrera.

Se inscriben 21 caballos para el Derby

AP

Floyd Mayweather y scar de la Hoya dan a conocer su inters por comprar al equipo de los Clippers
AGENCIAS

Donald Sterling.

Lousville.- Veintin caballos fueron inscritos para el Derby de Kentucky del sbado, uno ms que el mximo de 20 participantes. Las inscripciones cerraron ayer por la maana, y el sorteo de por la tarde determinar el orden de salida. El grupo de participantes se determinar por los 20 primeros caballos en un sistema de puntuacin por su desempeo en carreras anteriores. El primero en ese grupo es California Chrome, ganador del Derby de Santa Anita.

Promete Del Potro pronto regreso

AGENCIAS

Mxico.- Una pelea virtual entre scar de la Hoya y Floyd Mayweather se lanz luego de que ambos boxeadores dieron a conocer su deseo de comprar el equipo de basquetbol Clippers de Los ngeles. Tras conocerse la histrica sancin contra Donald Sterling, dueo del cuadro angelino, y de la posible venta, ambas estrellas del box levantaron la mano para lanzar apuestas. El ex campen De la Hoya, nacido en el Este de Los ngeles y ahora empresario y presidente de la promotora Golden Boy, anunci que si se pone a la venta el equipo de la Asociacin Nacional de Basquetbol (NBA, por sus siglas en ingls), quiere ser parte de los

dueos del club. La liga ha dado a conocer que quiere ms minoras involucradas, y como orgulloso Mxico-americano, traer una perspectiva diferente a la NBA en general, y a los Clippers en particular, declar. En un comunicado emitido este martes, De la Hoya indic: Nac y crec en Los ngeles, y s lo que se necesita para ejecutar una entidad deportiva exitosa; nada me hara ms feliz que traer un campeonato de la NBA a casa, a los fanticos del sur de California. An no se sabe si Sterling estar dispuesto a vender la franquicia, aunque se asume que tendr que hacerlo. En un principio, Magic Johnson manifest inters en invertir en los Clippers, de acuerdo con reportes de prensa.

Floyd Mayweather.

Respalda Europa castigo a Sterling

AP

Mxico.- El tenista argentino Juan Martn del Potro asegur que su regreso a las canchas ser entre agosto y septiembre prximos, tras superar la lesin en su mueca izquierda. El raquetista latinoamericano, nmero siete del ranking de la Asociacin de Tenistas Profesionales (ATP), afirm que su regreso al circuito, tras dos meses de inactividad, est prximo.

Canelo es un boxeador inado: Lara

AGENCIAS

Miami.- Sal El Canelo lvarez es un boxeador inflado y no es un extra clase, afirm su prximo rival el cubano Erislandy Lara, quien cree que por ello puede vencerlo cuando se midan el prximo 12 de julio

Erislandy Lara.

en Las Vegas. Lara asegur que al pgil mexicano lo han ayudado mucho y, que si bien tiene

talento, no es un fuera de serie como lo era Julio Csar Chvez, en una entrevista que public en primera

plana el diario El Nuevo Herald Ha llegado donde ha llegado porque lo llevaron con mucho cuidado. Yo no puedo decir lo mismo. Mi camino fue a sangre y fuego, dijo el guantanamero. Lara alcanz el profesionalismo tras formar parte del equipo nacional cubano y ser Campen a nivel amateur. La oportunidad le lleg a los 25 aos, tras escapar de su isla natal en 2008 por va martima hacia Mxico para ms tarde volar hacia Hamburgo.

Mxico.- La suspensin vitalicia del dueo de los Clippers, Donald Sterling, recibi amplio respaldo en Europa y provoc pedidos para que el futbol muestre una determinacin similar para luchar contra el racismo. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, y el lder de la UEFA, Michel Platini, aplaudieron ayer la sancin impuesta por el comisionado de la NBA, Adam Silver. El deporte dice no al racismo. Respaldo totalmente la decisin de la @NBA de suspender de por vida al dueo de los @LAClippers despus de sus comentarios racistas, tuite Blatter. Patrick Vieira, ex futbolista que gan el Mundial de 1998 con Francia, tambin tuite: Bien hecho por la @ NBA, otra organizacin que lidia de la forma correcta con el racismo. Lo repito  cero tolerancia.

Michael Schumacher.

Devoran Tigres a Medias Blancas

AP

Chicago.- Max Scherzer lanz seis episodios sin admitir carrera y los Tigres de Detroit derrotaron ayer 5-1 a los Medias Blancas de Chicago para completar una barrida en dos encuentros. Scherzer (3-1) gan su tercera apertura consecutiva, al permitir cuatro hits y ponchar a siete rivales. Es el primer lanzador en la historia del equipo con al menos siete abanicados en cada una de sus primeras seis aperturas. Asimismo, se convirti en el primer serpentinero de las mayores que consigue esa racha de ponches desde que Tim Lincecum comenz la campaa de 2010 con al menos seis sentenciados en sus primeras siete aperturas.

der y dos relevistas limitaron a Chicago a siete inatrapables y Detroit se impuso por 4-3. Los Tigres anotaron todas las carreras que requera Scherzer mediante una racimo de cuatro en el cuarto episodio frente a Hctor Noes (0-2). El dominicano labor tres episodios y dos tercios, en los que admiti cuatro anotaciones y cinco hits.
Scherzer se apunt el triunfo felino.

L I GA A M E R I CA N A
Detroit Cleveland Seattle Tampa Bay Oakland Toronto 5 Chicago MB 1 Angelinos P.P. Yanquis P.P. Boston 12 Texas 2 Kansas City 1 7

R ESU LTA D OS D E AY E R
Milwaukee NY Mets Atlanta Chi Cubs Colorado San Diego 3 P.P. 3 9 4 1

L I GA N AC I O N A L

1 4

San Luis 9 Filadela Miami 9 Cincinnati 4 Arizona 4 (9) San Fco. 3 (8)

Es Schumi ciudadano de honor de Sarajevo

AGENCIAS

Dodgers Pittsburgh

6 Minnesota P.P. Baltimore

I N T E R L I GAS
4 Washington

Houston

Liga Americana

LANZADORES PROBABLES PARA HOY

11:05 a.m., Juego 1 5:05 p.m. 5:10 p.m., Juego 2 6:10 p.m. 5:10 p.m. 5:10 p.m. 6:40 p.m. 11:10 a.m., Juego 1 5:10 p.m., Juego 2 2:05 p.m., Juego 1 5:35 p.m., Juego 2

La estupenda salida de Scherzer ayud a que los Tigres ganaran por cuarta vez en cinco encuentros y anularan al poderoso bateo de los Medias Blancas por segundo da seguido. El martes, Justin Verlan-

CARDENALES SE IMPONEN A CERVECEROS

Tampa Bay (C.Ramos 1-1) en Boston (Peavy 1-0) Seattle (Elas 1-2) en NY Yanquis (Kuroda 2-2) Tampa Bay (Archer 2-1) en Boston (Doubront 1-3) Toronto (Buehrle 4-1) en Kansas City (Guthrie 2-1)

San Luis.- Allen Craig bate un cuadrangular en una jornada en que peg cuatro hits e impuls un par de carreras, para que los Cardenales de San Luis doblegaran ayer 9-3 a los Cerveceros de Milwaukee.

Liga Nacional

Atlanta (E.Santana 3-0) at Miami (H.Alvarez 1-2) Milwaukee (Estrada 2-1) at Cincinnati (Bailey 1-2) N.Y. Mets (Colon 2-3) at Colorado (Nicasio 2-1),

Interligas

Dodgers (Haren 3-0) en Minnesota (Pelfrey 0-2) Dodgers (Beckett 0-0) en Minnesota (K.Johnson 0-0) Pittsburgh (Morton 0-3) en Baltimore (B.Norris 1-2) Pittsburgh (Cumpton 0-1) en Baltimore (Tillman 3-1)

Sarajevo.- El ex piloto de Frmula Uno Michael Schumacher ha sido nombrado ciudadano de honor de Sarajevo en reconocimiento a sus actividades humanitarias y su gran amistad con esta capital durante y despus de la guerra de Bosnia (1992-1995), inform ayer la prensa local. La Asamblea del cantn de Sarajevo comunic que Schumacher, como embajador de la UNESCO, visit en dos ocasiones esta ciudad -en 1996 y 1997- para recabar fondos para un hospital especializado en atender los nios heridos en la guerra.

FOTO: CARLOS ORTIZ

JUAN CARLOS SOBERANES

JUAN CARLOS SOBERANES

Cientos de juarenses se dieron cita ayer en el estacionamiento del Estadio Olmpico Benito Jurez para conocer el Camin del Optimismo de la empresa Coca-Cola y con ello dejar su mensaje de apoyo a la Seleccin Mexicana que participar en la Copa Mundial de Brasil 2014. Uriel Gonzlez, representante de Coca-Cola en Ciudad Jurez, resalt la importancia de este tipo de eventos en la ciudad. El Camin del Optimismo ha viajado por toda la Repblica Mexicana, incluso por algunas partes de los Estados Unidos, donde el aficionado podr ingresar para dejar su apoyo cantando el Cielito lindo y La copa de todos, el himno de Coca-Cola para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, dijo. Lo anterior ser entregado al Tri en el Estadio Azteca de la capital del pas, para su partido de despedida ante Is-

Cientos de fronterizos se dieron cita en Camin del Optimismo

rael previo a su salida a tierras amaznicas. Todo mundo pudo compartir sus mensajes de optimismo, adems se incluyeron divertidas actividades que pusieron en movimiento a miles de personas en el marco de la celebracin de la mxima fiesta del futbol en el planeta. Esta campaa tiene como objetivo que los futbolistas aztecas se alienten con los mensajes grabados dentro de un camin acondicionado

como estudio, en la que existen diversos accesorios representativos de Mxico. Esta unidad se transporta por 20 ciudades de este pas, pero tambin visit la ciudad de Los ngeles y las grabaciones sern transmitidas en un choque previo al Campeonato Mundial de Futbol que se llevar a cabo en el pas sudamericano. Hoy la fiesta continuar en Plaza las Torres con ms actividades previas del Camin del Optimismo.

Con gran autoridad y determinacin, los Escorpiones de la Tcnica 64 en la rama varonil y las Halconcitas de la Tcnica 55 en la femenil, festejaron a lo grande tras conquistar la Copa-Coca Cola en su edicin XVII. La sede que alberg dichas emociones fue el Complejo de la UACJ. La escuadra de la Tcnica 64 se impuso por 2-1 a los Pumas de la Federal 11, despus de ir perdiendo en el marcador. Los felinos se fueron adelante en el marcador por conducto de Uriel Villareal. En el complemento los Escorpiones regresaron a la batalla e impusieron condiciones con rbricas de Alan Paz y Alejandro Cano. Cano resalt el triunfo de sus compaeros en el que dijo que todo esto se debe al fruto de su esfuerzo. Es una victoria muy importante para nuestra institucin, logramos salir adelante, nunca nos dimos por vencidos para llevar-

FOTO: CARLOS ORTIZ

La Tcnica 64 conquist el torneo en la rama varonil.

Alientan juarenses al Tri

Surgen campeones de la Copa Coca-Cola

nos el campeonato, bamos perdiendo pero este equipo nunca se da por vencido, sin importar el rival que tengamos enfrente damos los mejor de nosotros, dijo. Tras ganar la etapa municipal, el siguiente objetivo para la representacin fronteriza es pelear por todo en el estatal para ms adelante soar con llegar al nacional a celebrarse en la capital del pas en el Estadio Azteca. Por otra parte, con un gran dominio de principio a fin el cuadro femenil de la Tcnica 55 doblego a Delfines de la Federal 14 con

una contundente pizarra de 2-0. Por las monarcas hicieron los tantos Sandra Silva y Alma Rangel. El entrenador de la Tcnica 55 resalt que el triunfo es el fruto a la unin de grupo, adems que nunca se dieron por vencidas en el terreno de juego. Nunca dejamos de luchar en el campo, y las muchachas son unas merecidas campeonas ya que siempre pregono la unin de grupo, ahora slo resta seguir luchando para lo que se viene en Chihuahua, concluy.

JUEVES 1 DE MAYO DE 2014

-+.)+

'(%()*+,'" &*.+ !"#$%&"'"%

!"#$%&'" !"('$)*)+,$-.%") /.00.%.

VANAPRISIN
AGENCIAS J/#R+4A&O",&2/,%<)2"0%,&!"1%+/$"& !"#$%&7&83%.)+"&()**)+)&.-%0"+& $"+2%+)2",&)&-+&)<"&7&,%/,&1%,%,& 2%& $R0$%#& $)2)& -+"& 6"0& "$-#3)0& $/%+3",&2%&1/##"+%,&2%&%-0",&)&#),& )-3"0/2)2%,&./,$)#%,&/3)#/)+),4 Z#&30/*-+)#&2%&)6%#)$/C+&/3)#/)+"& 1)+3-D"&#)&$"+2%+)&2%&@-+/"&6),)A 2"&$"+30)&)1*",=&:-/%+%,&,"+&3)+& .)1",",&$"1"&#),&%,30%##),&)&#),& :-%&D/,3%+=&6"0&-,)0&,-6-%,3)1%+A 3%&%#&B"#2/+?&()2"=&$"+&,%2%&%+& O-W%1*-0?"=&6)0)&%D/3)0&6)?)0& /16-%,3",& 6"0& 0%?)#Q),& 2%& -+& 1/##C+& G[U& 1/#& 1/##"+%,& 2%& 2C#)0%,4 O)&2%$/,/C+&)+3%0/"0=&2%&-+&30/A *-+)#&/+.%0/"0=&$"+2%+C&)&)1*",&)& 6%+),&2%&$R0$%#&,-,6%+2/2)&2%&TU& 1%,%,&$)2)&-+"&7&#%,&/16-,"&-+)&

POR EVASIN FISCAL

La pareja de diseadores de celebridades como Madonna, Gisele Bndchen y Lady Gaga fueron condenados a 18 meses de crcel
1-#3)& 2%& B),3)& \U& 1/##"+%,& 2%& %-0",&6"0&%D/3)0&6)?",&%+&M3)#/)=& 2"+2%&#",&/16-%,3",&$"06"0)3/D",& ,"+&2%&#",&1R,&)#3",&%+&Z-0"6)4 ]+& )*"?)2"& 2%& !"#$%& 7& ()**)+)=&:-%&,/%160%&B)+&+%?)A 2"&B)*%0&)$3-)2"&$"+30)&#)&#%7=& 2/@"&:-%&,-,&$#/%+3%,&)6%#)0Q)+&#)& 2%$/,/C+4 ^Z,3"7& ,/+& 6)#)*0),4& _"2",& %,3)1",&,"060%+2/2",4&O)&2%$/A ,/C+& %,& /+%W6#/$)*#%& 7& )6%#)0%A 1",`=&2/@"&J),,/1"&!/+"/)&2%,A 6-X,&2%#&D%0%2/$3"4 ]+&./,$)#&2%&J/#R+&B)*Q)&6%2/A 2"&)#&30/*-+)#&%+&1)0;"&%W$-#6)0&)& #)&6)0%@)=&:-/%+%,&A%+&-+)&60"3%,3)& %#&)<"&6),)2"&6"0&,%0&^6-%,3",&%+& 0/2Q$-#"`&A&$%00)0"+&#),&3/%+2),&%+& J/#R+&2"+2%&D%+2Q)+&0"6)&7&)$$%A ,"0/",&/+,6/0)2",&%+&#)&8/$/#/)&+)3)#& 2%&!"#$%4

DOLCE & GABBANA

5a_a8>&9?%+$/),

!"#$%&'&()**)+)&%,&-+)&./01)&2%&)#3)&$",3-0)&/3)#/)+)4&5-%& .-+2)2)&6"0&!"1%+/$"&!"#$%&7&83%.)+"&()**)+)4&9-+:-%& /+/$/)#1%+3%&$"1%+;)0"+&2/,%<)+2"&0"6)=&)$3-)#1%+3%&#)& %160%,)&2/,%<)&2%,2%&)$$%,"0/",&$"1">&?).),=&0%#"@%,=&)+/A ##",=& %3$4=& B),3)& 6%0.-1%,& "& 1CD/#%,& EFG& 2%& !"#$%& '& ()**)+)HI&/+$#-,"&0%,3)-0)+3%,4& !"#$%&'&()**)+)&B)&2/,%<)2"&6)0)&$%#%*0/2)2%,&$"1"& J)2"++)=& (/,%#%& KL+2$B%+=& J"+/$)& K%##-$$/=& M,)*%##)& N",,%##/+/=&O)27&()?)=&K0/3+%7&86%)0,=&P7#/%&J/+"?-%&%+30%& "30),4& O)&,%2%&2%&#)&$"16)<Q)&%,3R&,/3-)2)&%+&J/#R+4&O)&D/2)&60/D)A 2)&2%&%,3",&2",&2/,%<)2"0%,=&-+)&6)0%@)&?)7&2%$#)0)2)=& 6),C&)&,%0&6S*#/$)&%+&TUUV=&$-)+2"&)+-+$/)0"+&,-&0-63-0)& ,%+3/1%+3)#&"./$/)#1%+3%4

QUINES SON?

SOCIOS

AMOR MS ALL DE LA RUPTURA

8/+&%1*)0?"=&#%@",&2%&%WB/*/0&%+&6S*#/$"&,-,&30)6",&,-$/",=& #)&6)0%@)&$"+3/+S)&:-%0/X+2",%4&Y"&6-%2%+&D/D/0&%#&-+"&,/+&%#& "30"=&)-+:-%&!"1%+/$"=&%#&1R,&*)@/3"=&3%+?)&"30)&6)0%@)4& 83%.)+"=&+"4 8-&+-%D)&,/3-)$/C+&+"&#%,&B)&/16%2/2"=&D/D/0&$),/&6%?)A 2",4&8-,&)6)03)1%+3",&%,3R+&-+"&%+$/1)&2%#&"30"4&83%.)+"=& ,%?S+&,-&%W=&D/D%&$"1"&,"#3%0"4&9,Q&:-%&,-&0%#)$/C+&)$3-)#& %,&.0)3%0+)#4&!-0)+3%&#),&S#3/1),&30%,&2X$)2),&+"&,%&B)+& ,%6)0)2"&1R,&:-%&-+&./+&2%&,%1)+)4

1$22&'.)34.2,.&%5)+$($%.)/6#$75)8&9.%:.);$995)1$%%&-$9)/.9%$95)8"%&'.)<$((=''&5)>$($%)8&99$%)*)1=(&.)?"0$9,2@

DEMANDA ESCRITORA GANANCIAS DE GRAVITY

AGENCIAS

PRESUME ANILLO DE COMPROMISO

AGENCIAS
O",&b+?%#%,4A&c)0%$Q)&:-%&(%"0?%&d#""+%7&/*)&)&$"+D%03/0,%&%+&%#&%3%0+"&,"#3%A 0"&2%&e"##7f""2=&6%0"&##%?C&91)#&9#)1-22/+&7&3"2"&$)1*/C4 &9B"0)&:-%&7)&,%&,)*%&:-%&%#&)$3"0&2%&VT&6/,)0R&%#&)#3)0&$"+&#)&)*"?)2)&#"+2/A +%+,%=&%#&S+/$"&2%3)##%&:-%&:-%2)*)&$"1"&,"060%,)&%0)&%#&)+/##"&2%&$"160"1/A ,"=&%#&$-)#&7)&.-%&1",30)2"&6"0&91)#&%+&%W$#-,/D)&6)0)&#)&0%D/,3)&c%"6#%4 O)&0%D/,3)&6-*#/$C&/1R?%+%,&%+&%W$#-,/D)&2%#&)+/##"&d)0)3&2%&,/%3%&g/#)3%,&:-%& d#""+%7&#%&0%?)#C=&%#&$-)#&#-$/C&#)&%W&%,3-2/)+3%&2%&aW."024 &Z+30%&#",&2%3)##%,&0%D%#)2",=&,%&%+$-%+30)&:-%&(%"0?%&,/?-/C&%#&60"3"$"#"& 30)2/$/"+)#&2%&6"+%0,%&%+&-+)&0"2/##)&6)0)&6%2/0#%&1)30/1"+/"&)&,-&+"D/)4 &!%&)$-%02"&$"+&#)&6-*#/$)$/C+&%,3)2"-+/2%+,%=&.-%&%#&1/,1"&(%"0?%&:-/%+& 2/,%<C&%#&)+/##"&%+&$"03%&%,1%0)#2)&7&$"03%&0%$3)+?-#)0=&$"+&2",&/+$0-,3)$/"+%,& )&$)2)&#)2"&2%&#)&6/%20)&60/+$/6)#4

Mxico.- Hasta el momento Gravity ha ganado ms de 700 mdd y ha sido condecorada con los ms reconocidos galardones como el Oscar y el Globo de Oro, pero ahora parece que se enfrentar a una demanda que podra costarle algunos millones. Se trata de la aparente queja ante los juzgados de la reconocida escritora Tess Gerritsen, quien pide a Warner Bros. el 2.5 por ciento de las ganancias que el filme dirigido por Alfonso Cuarn ha obtenido, incluyendo lo generado en la venta del DVD. Segn el New York Times, Gerritsen argumenta que el largometraje escrito por Cuarn y su hijo Jons se basa en su novela escrita en 1999 que tambin lleva el ttulo de Gravity. La autora de libros como Rizzoli & Isles present la demanda en la Corte de los Estados Unidos para el D i st r i to Cent ra l d e

5a_a8>&9?%+$/),

c"03)2)&2%#&#/*0"&2%&#)&)-3"0)4
5a_a8>&9?%+$/),

9#."+,"&d-)0C+&7&_%,,&(%00/3,%+4

California, acusando a la casa productora de incumplimiento de contrato. Esto en relacin a que Warner haba comprado los derechos del libro de Tess para hacer una pelcula que nunca se llev a cabo y que a unos meses de estrenarse la de Alfonso encuentra algunas similitudes entre su obra y sta. Su abogado, Glen L. Kulik , dijo en una entrevista que ella inicialmente desestim similitudes entre el libro y la pelcula mencionando que era una de esas extraas

coincidencias , por improbable que parezca, la pelcula no se basa en mi reserva , a pesar de las similitudes. Sin embargo Kulik detall que en los ltimos meses Gerritsen se le dio informacin que la llev a creer que Alfonso Cuarn, quien dirigi el filme se bas en su libro para la pelcula. Desde hace unos meses llevbamos haciendo una investigacin, dijo Kulik, haciendo hincapi en que su representada hizo todos los esfuerzos para resolver la disputa de forma privada.

Tess Gerritsen asegura que el guin de Alfonso Cuarn est basado en su novela del mismo nombre

Por su parte, un portavoz de Warner se neg a comentar al diario estadounidense. Cabe sealar que adems de compartir el ttulo, ambos trabajos se establecen en el mismo espacio orbital y cuentan con una mujer astronauta que queda tras un desastre tcnico que aniquila al resto de la tripulacin.

Gente

NORTE de Ciudad Jurez / Jueves 1 de mayo de 2014 /

MAGAZINE-2

CARTELERA
CIUDAD JUREZ - EL PASO

JUREZ
CINPOLIS
3:50 6:10 El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro Capitn Amrica y el Soldado del Invierno (Subtitulada) (B) (Doblada) (B) 11:30 2:30 5:30 8:40 El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro 2:10 7:20 10:00 El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro 3D (Subtitulada) (B) 3:30 6:30 9:30 Non-Stop, Sin Escalas (Doblada) (B) 4:20 6:40 9:10 (Subtitulada) (B) 2:35 5:45 8:50 Mujeres al Ataque (Doblada) (B) 10:40 1:00 3:20 El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro Mujeres al Ataque (Subtitulada) (B) 5:40 8:00 10:15 (Subtitulada) (B) 1:40 4:45 7:50 10:50 Lnea de Fuego (Subtitulada) (B15) 1:20 3:40 6:05 8:20 10:30 El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro (Doblada) (B) 11:00 2:00 5:00 8:10 Rio 2 (Doblada) (A) 5:05 p.m. Obediencia Perfecta (Espaol) (B15) 11:40 1:50 4:00 6:20 8:50 Oculus (Subtitulada) (B) 5:05 7:20 9:40 >LAS MISIONES El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro Non-Stop, Sin Escalas (Subtitulada) (B) 11:00 1:15 3:30 (Doblada) (B) 10:30 1:30 4:30 6:00 7:30 9:00 5:45 8:00 10:15 El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro 3D El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro (Doblada) (B) 12:00 3:00 (Doblada) (B) 12:30 3:25 6:30 9:25 El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro 3D Lnea de Fuego (Subtitulada) (B15) 4:15 6:35 8:55 Tinker Bell: Hadas y Piratas (Doblada) (A) 12:30 2:20 (Subtitulada) (B) 11:35 5:25 El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro 3D Csar Chvez (Subtitulada) (B) 12:50 3:10 5:20 7:50 10:10 Capitn Amrica y el Soldado del Invierno (Doblada) (B) (Doblada) (B) 2:25 8:20 Dios no est Muerto (Doblada) (A) 11:30 1:45 4:00 6:15 8:30 10:45 10:35 4:10 9:50 Divergente (Doblada) (B) 1:20 7:00 Obediencia Perfecta (Espaol) (B15) 11:45 1:50 3:55 6:00 Non-Stop, Sin Escalas (Doblada) (B) 12:10 2:40 5:10 8:05 10:10 Csar Chvez (Subtitulada) (B) 11:00 1:10 3:20 5:30 7:40 9:50 Non-Stop, Sin Escalas (Subtitulada) (B) 7:40 10:00 El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro >SAN LORENZO (Doblada) (B) 10:35 1:30 4:25 7:20 10:15 Rio 2 (Doblada) (A) 11:05 12:30 1:10 1:35 2:35 3:15 3:40 Rio 2 (Doblada) (A) 11:35 1:40 3:45 Non-Stop, Sin Escalas (Doblada) (B) 5:20 7:40 9:55 Oculus (Subtitulada) (B) 5:50 7:55 10:05 Mujeres al Ataque (Subtitulada) (B) 11:20 1:35 3:50 6:05 8:20 10:35 El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro 3D (Doblada) (B) 11:10 2:10 5:10 8:10 Jazmn Azul (Subtitulada) (B) 8:35 10:40 Csar Chvez (Subtitulada) (B) 11:40 2:00 4:00 6:00 8:00 Rio 2 (Doblada) (A) 12:20 2:25 4:30 6:35 Mujeres al Ataque (Doblada) (B) 10:30 12:45 3:00 5:15 7:30 9:45 El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro (Doblada) (B) 12:10 3:10 6:10 9:15 El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro Capitn Amrica y el Soldado del Invierno (Doblada) (B) IMAX 3D (Subtitulada) (B) 11:50 2:45 6:00 8:55 Non-Stop, Sin Escalas (Doblada) (B) 12:05 2:30 4:45 7:00 9:15 4:40 7:30 Tinker Bell: Hadas y Piratas (Doblada) (A) 11:20 1:05 2:50 4:45 Obediencia Perfecta (Espaol) (B15) 11:00 1:00 3:00 5:00 7:00 9:00 Lnea de Fuego (Subtitulada) (B) 6:30 8:35 10:40 Divergente (Doblada) (B) 5:30 8:30 Rio 2 (Doblada) (A) 10:45 12:50 2:55 5:00 7:05 Tinker Bell: Hadas y Piratas (Doblada) (A) 11:30 1:30 3:30 Divergente (Subtitulada) (B) 9:10 p.m. Mujeres al Ataque (Doblada) (B) 11:20 1:40 El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro Mujeres al Ataque (Subtitulada) (B) 3:50 6:10 8:25 (Subtitulada) (B) 1:10 4:05 7:00 9:55 El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro (Doblada) (B) 5:45 8:50 >SENDERO Non-Stop, Sin Escalas (Doblada) (B) 11:40 1:50 4:05 El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro Non-Stop, Sin Escalas (Subtitulada) (B) 6:20 8:35 (Doblada) (B) 3:00 5:00 6:00 8:00 9:00 11:00 El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro 3D >PLAZA DEL CAMINO (Doblada) (B) 7:30 p.m. El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro 3D Rio 2 (Doblada) (A) 11:00 1:00 3:00 5:00 7:05 9:00 Rio 2 (Doblada) (A) 12:00 2:00 4:00 6:00 8:00 10:00 (Subtitulada) (B) 4:30 10:30 Capitn Amrica y el Soldado del Invierno (Doblada) (B) 11:55 El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro 2:25 4:55 7:25 9:55 (Subtitulada) (B) 1:00 4:00 7:00 10:00 Capitn Amrica y el Soldado del Invierno (Doblada) (B) Rio 2 (Doblada) (A) 12:20 2:30 4:40 6:50 10:40 1:10 3:40 6:10 8:40 Oculus (Subtitulada) (B) 8:50 p.m. Rio 2 (Doblada) (A) 11:30 1:30 3:30 5:30 7:30 9:30 Lnea de Fuego (Subtitulada) (B15) Rio 2 (Doblada) (A) 12:30 2:30 4:30 6:30 8:30 2:00 4:10 6:20 8:40 El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro Tinker Bell: Hadas y Piratas 3D (Doblada) (A) 1:10 9:10 (Doblada) (B) 10:30 1:20 4:05 Tinker Bell: Hadas y Piratas (Doblada) (A) 3:10 5:10 7:10 El Sorprendente Hombre Araa 2: La Amenaza de Electro Rio 2 (Doblada) (A) 1:20 3:40 5:50 8:10 10:20 (Subtitulada) (B) 7:00 9:50 Capitn Amrica y el Soldado del Invierno (Doblada) (B) Muppets 2: Los Mas Buscados (Doblada) (A) 11:10 1:40 12:50 6:40 4:10 6:40 9:10 Dios no esta Muerto (Doblada) (B) 3:50 9:30 300: El Nacimiento de un Imperio (Subtitulada) (B) 11:15 12:15 Jazmin Azul (Subtitulada) (B) 12:40 3:20 5:30 7:40 9:50 1:15 2:15 3:15 4:15 5:15 6:15 7:15 8:15 9:15 10:15

>LAS MISIONES VIP

REGRESAN INVENCIBLES

la fama en noviembre de 2011 cuando el mayor del tro subi a YouTube su versin del xito de Adele Rolling in The Deep, que rpidamente acumul 60 millones de vistas y que junto con otros videos exitosos les vali un contrato con Sony Music, que en 2012 lanz un lbum homnimo que contena covers en ingls realizados por los hermanos. Invencible saldr al mercado el 13 de mayo. La produccin incluye 10 temas cuya msica y letras reflejan la evolucin y crecimiento del grupo, con influencias de msicos como John Mayer y el britnico Jake Bugg. Ahora nos gusta la msica acstica, ms orgnica dijo Angie, la vocalista principal. Un grupo joven siempre se relaciona con el pop, coreografas y todo. Nuestro disco es pop pero tiene muchas canciones que no slo los jvenes van a saber escuchar o les va a gustar. El pblico joven ya lo tenemos, pero buscamos una frmula para mantener ese pblico joven y atraer otras edades, aadi Gustavo, guitarrista y bajista del grupo. Desde su surgimiento, los hermanos Vzquez han contado con el
AP

VZQUEZ SOUNDS

CINEMEX

>GALERAS TEC

Jazmn Azul (Subtitulada) (B) 8:20 p.m. Rio 2 (Doblada) (A) 10:50 11:20 11:50 12:40 1:10 1:40 2:10 2:50

>MUSEO DE LA RODADORA

El Gran Tiburn Blanco 3D (A) 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30

CINEMARK WEST

EL PASO

The Amazing Spider Man 2 XD Real D 3D (PG13) 7:00 11:00 The Amazing Spider Man 2 Real D 3D (PG13) 9:00 p.m. 10:00 p.m. The Amazing Spider Man 2 (PG13) 8:00 p.m. 12:01 a.m. The Other Woman (PG13) 10:55 1:15 2:00 4:20 5:05 7:25 8:10 10:30 Captain America: The Winter Soldier XD Real D 3D (PG13) 11:50 3:25 Captain America: The Winter Soldier Real D 3D (PG13) 10:00 p.m. Captain America: The Winter Soldier (PG13) 12:50 4:25 Heaven is for Real (PG) 1:20 4:15 7:10 9:50 Rio 2 Real D 3D (G) 12:00 3:00 5:50 Rio 2 (G) 12:40 3:40 Brick Mansions (PG13) 11:20 2:05 4:45 7:35 10:20 The Quiet Ones (PG13) 11:00 1:55 4:50 7:45 10:45 Bears (G) 12:45 3:30 6:15 8:55 A Haunted House 2 (R) 11:40 2:25 5:10 7:55 10:40 Transcendence (PG13) 12:20 3:35 6:50 10:05 Draft Day (PG13) 12:15 7:15 10:25 Noah (PG13) 11:15 2:50 6:25 Divergent (PG13) 3:20 p.m.

Rio 2 (G) 11:00 1:50 4:40 7:30 10:20 Brick Mansions (PG13) 11:40 12:50 2:20 3:30 4:50 6:20 7:40 9:10 10:10 The Quiet Ones (PG13) 10:40 12:00 1:20 2:40 4:00 5:20 6:40 8:00 9:30 10:50 Bears (G) 12:25 2:45 5:05 A Haunted House 2 (R) 11:35 2:05 3:15 5:35 8:05 9:15 10:35 Transcendence (PG13) 10:45 12:15 1:45 4:45 6:15 7:45 10:45 Draft Day (PG13) 1:00 p.m. Oculus (R) 11:15 1:55 4:35 7:15 9:55 Noah (PG13) 12:15 3:35 Divergent (PG13) 3:45 7:05 Gods Not Dead (PG) 11:05 2:00 4:55 7:55 10:45

CINEMARK BISTRO

CINEMARK CIELO VISTA

The Other Woman XD (PG13) 11:30 2:30 5:30 8:30 The Other Woman (PG13) 1:30 4:30 7:30 10:30 The Quiet Ones (PG13) 1:15 4:15 7:15 10:15 A Haunted House 2 (R) 1:35 4:35 7:35 8:15 10:35 10:45 Oculus (R) 1:20 4:20 7:20 10:20 Bears (G) 1:05 4:05 7:05 10:05 From the Rough (NR) 1:40 4:40 7:40 10:40 Draft Day (PG13) 1:45 4:45 7:45 10:45 Under the Skin (R) 1:10 4:10 7:10 10:10 Cesar Chavez (PG13) 1:00 4:00 7:00 10:00 Noah (PG13) 1:05 4:10 7:15 10:20 Muppets Most Wanted (PG) 1:05 4:05 7:05 10:05 Need for Speed Real D 3D (PG13) 4:25 10:25 Need for Speed (PG13) 1:25 7:25 Mr. Peabody & Sherman (PG) 11:15 2:15 5:15

The Amazing Spider Man 2 Real D 3D (PG13) 7:00 10:15 The Amazing Spider Man 2 (PG13) 8:00 11:15 The Other Woman (PG13) 10:30 1:20 4:10 7:00 Captain America: The Winter Soldier (PG13) 9:45 4:10 10:50 Heaven is for Real (PG) 11:40 2:20 5:00 7:40 10:20 Rio 2 Real D 3D (G) 11:55 a.m. Rio 2 (G) 9:30 2:35 A Haunted House 2 (R) 10:00 12:20 2:50 5:20 Transcendence (PG13) 1:15 7:15 10:15

300: Rise of an Empire 2D (R) 11:25 2:00 4:35 7:25 9:50 The Amazing Spider man 2 D Box 3D (PG13) 8:30 11:30 The Amazing Spider man 2 IMAX 3D (PG13) 7:00 10:15 The Amazing Spider man 2 3D (PG13) 7:30 8:30 9:30 10:35 11:30 The Amazing Spider man 2 2D (PG13) 8:00 9:05 11:00 12:01 a.m. Captain America: The Winter Soldier IMAX 3D (PG13) 1:15 p.m. Captain America: The Winter Soldier 3D (PG13) 11:00 2:00 4:35 5:00 8:00 Captain America: The Winter Soldier 2D (PG13) 10:30 12:15 1:35 3:05 6:05 Rio 2 3D (G) 12:35 3:00 5:45 6:35 9:00 Rio 2 2D (G) 11:00 11:55 1:35 2:30 4:00 5:00 7:35 10:00 CINEMARK TINSELTOWN Brick Mansions DBOX (PG13) 4:00 6:10 The Amazing Spider Man 2 XD Real D 3D (PG13) 7:00 10:30 Brick Mansions (PG13) 11:15 1:30 4:00 6:10 The Amazing Spider Man 2 Real D 3D (PG13) 9:00 p.m. 12:01 a.m. Divergent (PG13) 10:40 1:40 4:45 7:45 10:45 The Amazing Spider Man 2 (PG13) 8:00 p.m. 9:45 p.m. 11:15 Dom Hemingway (R) 12:10 2:25 4:45 7:05 9:30 p.m. 12:01 a.m. Transcendence (Subtitulado en espaol) (PG13) The Other Woman (PG13) 10:30 11:20 12:20 1:20 2:10 3:10 4:10 11:45 2:25 5:05 7:55 10:40 5:00 6:00 7:00 7:50 8:50 9:50 10:40 Gods Not Dead (PG) 10:45 1:25 4:25 7:15 9:55 Captain America: The Winter Soldier XD Real D 3D (PG13) Heaven is for Real (PG) 11:35 2:10 4:40 10:35 2:00 Transcendence IMAX (PG13) 10:30 a.m. Captain America: The Winter Soldier (PG13) 12:10 3:50 7:20 10:30 Transcendence (PG13) 11:00 1:40 4:20 7:00 9:55 Heaven is for Real (PG) 10:50 1:40 4:30 7:10 10:00 Son of God (PG13) 10:40 1:40 4:40 7:40 10:40 Rio 2 Real D 3D (G) 12:30 3:20 6:10 The Grand Budapest Hotel (R) 12:50 3:10 5:30 7:50 10:10

PREMIERE BASSETT CENTER

Mxico.- Vzquez Sounds, el grupo adolescente mexicano que se convirti en un fenmeno internacional reinterpretando xitos de otros artistas, desea finalizar esa etapa y conqui star el r uedo con Invencible, su primera produccin con canciones originales. El tro de hermanos busca llenar el vaco que hay en la escena del pop con una propuesta ms autntica, con toques folk y acsticos, que supere los tintes plsticos con que suele calificarse al gnero. En este disco marcamos nuestros gustos musicales, nos vemos que crecimos. Es un disco que siento maduro dijo Abelardo Vzquez de 18 aos. Gracias a este disco vas a escuchar una cancin y decir esto es de Vzquez Sounds. Tenemos cosas muy originales y diferentes a lo que hay ahorita en la msica, agreg sobre la produccin en la que incorporaron de folk y musicalizacin con instrumentos como el acorden, la mandolina, banjo y harmnica. Originarios de la ciudad nortea de Mexicali, Abelardo, Gustavo y ngela Angie Vzquez, de 18, 15 y 13 aos, respectivamente, saltaron a

respaldo de su padre, el productor musical Abelardo Vzquez, quien ha trabajado con grupos como Reik y Nikki Clan. En la nueva produccin tambin contaron con la participacin de su to, el compositor Gustavo Vzquez. Haber participado en un proyecto familiar les dio a los Vzquez Sounds la confianza para involucrarse en aspectos como la seleccin de temas y modificacin de algunas letras durante los casi dos aos que les llev preparar el material. Fue fcil encontrar el sonido que queramos, indic Gustavo. Si quiero decirle algo a mi pap o a mi to, tengo toda la libertad. Aportamos ideas y nuestro gusto musical. Dijimos, queremos que sea ms as, en vez que sea todo pop plstico... Haba canciones o partes de una letra que no queramos decir, explic Angie sobre las palabras muy extravagantes que les sonaban muy a adultos. Y aunque con versiones de otros saltaron a la fama, hoy estn decididos por ahora a no grabar temas ajenos. En los conciertos s tocaremos unos covers, dijo Abelardo, pero no creo que vayamos a hacer un sencillo de un cover.

REANUDAR JUAN GABRIEL GIRA EN SEPTIEMBRE

AP

!"#$%&'(%!"#$%&!)'* !"#$%&' (%!"#$%&*+&,-#(%'

ENTRETENIMIENTO
CRUCIGRAMA VERTICAL
1. Que tiene recelo o temor. 2. El que en las haciendas de caa se ocupa de la distribucin de las aguas. 3. Harinosas. 4. Sobrenombre. 5. Raleza de un tejido. 6. Gran extensin de pas que se descubre desde un punto. 7. Flor de olivo. 8. Pita, planta. 9. Palo de los pastores. 10. Jubilada. 11. Planto de rosales. 19. Planta arcea. 20. Arbol mirtceo del Uruguay. 23. Abertura que se suele dejar en las caeras. 24. Vano, ftil. 27. Cerro aislado que domina un llano. 28. Alma. 30. Agria. 31. Planta compuesta de ores grandes. 32. Ro en el NO de Espaa. 34. Ro de Espaa. 35. Oxido de hierro que atrae los metales. 36. Tierno, verde. 38. Atreverse a una cosa. 40. Hacer don. 41. Artculo determinado. 44. Smbolo del galio. 45. Conjuncin negativa.

DIRECTORIO

El Divo de Jurez se recupera de neumona.

SOPA DE LETRAS

HORSCOPOS
.&#!)* $./&%* +01#2#)* (,2(!&* 3!%* 4#&+%*

HORIZONTAL
1. Afeitar la barba. 7. Caballo de carreras muy veloz. 12. Racin que se da a la tropa en marcha. 13. Dcese de las plantas sin estambres ni pistilos. 14. Fruto de las conferas (PI). 15. Campesino de Catalua. 16. Ultimo verso de la estancia. 17. Codiciosa. 18. Igual, sin aspereza. 19. Altar. 21. Magistrado romano. 22. Ondulacin. 23. Sierra del Brasil. 25. Aumentativo. 26. Del verbo ser. 27. Especie de sof. 29. Preposicin latina. 30. Arsenal. 32. Arbol equifoliceo. 33. Resina del curbaril. 35. Calabaza de forma ovoide. 37. Antigua ciudad de Siria. 39. Forma, manera de ser. 40. Contraccin. 42. Ciudad de Francia. 43. Parte saliente de una vasija. 44. Medida inglesa para lquidos. 46. Afresis de ahora. 47. Smbolo del sodio. 48. Parlisis incompleta. 49. Terminacin verbal.

SOLUCIN AL CRUCIGRAMA ANTERIOR

CHICKEN COW DOG DONKEY DUCK

ELEPHANT GIRAFFE GOAT GOOSE HIPPO

HORSE KANGAROO LION LLAMA PIG

RABBIT RHINOCEROS SHEEP TIGER TURKEY

HUMOR
- Cua

3#5&.* !)(%&6#72* ).+#$.&#%* (.6&#(%&2#%* .(/.&#%* 6#)(#)*

Gente
BREVES DEL SHOWBIZ

NORTE de Ciudad Jurez / Jueves 1 de mayo de 2014 /

MAGAZINE-3

Da atole con el dedo EPN: Carlos Cuarn

REFORMA

Mxico.- La respuesta va Twitter del presidente Enrique Pea Nieto a Alfonso Cuarn es atole con el dedo para el hermano del director y tambin c ineasta , Carlos Cuarn. La respuesta de Pea Nieto, para m, lo dice todo. Es atole con el dedo, es muy Carlos Cuarn. triste. Ms triste que tenga que ser una figura pblica internacional para que sea escuchado por el Presidente, opin el hermano menor de Alfonso Cuarn. Me parece tristsimo que ninguno de nosotros como ciudadanos que somos podamos ser escuchados por el Presidente, porque para toda la clase poltica somos ciudadanos de segunda, agreg anoche a su llegada a la entrega de los premios cinematogrficos las Diosas de Plata.

S, estuve con una mujer, confiesa Cameron Daz

AGENCIAS

Los ngeles.- Hace algn tiempo, Cameron Daz le dijo a la revista britnica Glamour que toda mujer alguna vez se sinti atrada por otra mujer, pero no se le hicieron ms preguntas sobre el tema. Sin embargo, en el programa de TV What Happens Live Monday, la actriz volvi a hablar sobre el Carlos Cuarn. tema. Estuviste alguna vez con una mujer?, le pregunt el conductor del show Andy Cohen. Ella contest: S, estuve con una mujer. El periodista quiso saber an ms y continu: Ms de una vez? Daz, entre risas, coment: Nunca preguntaste de manera explcita cmo estuve con una mujer. Pero s, s estuve con una mujer, asegur.

FALLECE EL ACTOR
El actor de Quin enga a Roger Rabbit?, fue candidato a un Oscar por el filme Mona Lisa en 1987, por el que gan un premio de cine britnico Bafta

BOB HOSKINS
AP

Sacan a Naya Rivera de final de Glee

AGENCIA REFORMA

Los ngeles.- Naya Rivera no formar parte del final de la quinta temporada de !Glee" y su futuro en la serie es incierto, de acuerdo con E! News. El personaje de Santana Lopez, que originalmente iba a p ro tago n i z ar u n nmero al lado de Heather Morris y Amber Riley en el episodio final de la actual temporada, fue eliminado del guin, de acuerdo con fuentes cercanas a la produccin. No obstante, las fuentes aclararon que la salida de Rivera no se debe a las tensiones que supuestamente ha tenido en el set con su compaera Lea Michele. (Naya) No est despedida, y el hecho de que no vaya a estar en el final no tiene nada que ver con Lea, dijo una persona de la produccin.
Kurt Cobain y Courtney Love.

WHO FRAMED ROGER RABBIT QUIN ENGA A ROGER RABBIT?), 1988:

R"'10,&:&#/&*'9*7-7&,*:2'*."#".1$"6*-9#) J9&*#"*&,*:&Y"%(*Z./9-#$"*Y9#/"*-*7&%'"#-) Y&'*$&*.-%#&*B*=9&'"*B*7&%'"#-Y&'*-#1:-) $"'6*-*:&#9$"*U.":7%&#'10,&:&#/&W*7-%&) .&*7&%$1$"*&#*&,*=1/"*/Q.#1."*$&*?"0&%/* e&:&.51'(*R&%"*&#*'9*1#/&%7%&/-.1E#*$&*9#* 1#S&'/1@-$"%*7%1S-$"*7%&$1'79&'/"*."#/%-* ,-'*;.-%1.-/9%-'A6*4"'51#'6*&#*'9*7%1:&%* 7%"/-@E#1."*&#*4",,B]""$6*:-#/1&#&*-*I,"/&* ,-*&'J91X"I%Q#1.-*.1#/-(

!"#$%&'()*+,*-./"%*0%1/2#1."*3"0*4"'51#'6*."#".1$"*7"%*7&,8.9) ,-'*.":"*;<="*>%-:&$*?"@&%*?-001/A*B*;C=&*!"#@*D""$* >%1$-BA6*:9%1E*-*,"'*FG*-H"'*-*.-9'-*$&*9#-*#&9:"#8-6*1#I"%:E* '9*I-:1,1-( +,*-./"%6*J9&*I9&*.-#$1$-/"*-*9#*K'.-%*7"%*&,*I1,:&*;L"#-* !1'-A*&#*GMNF6*7"%*&,*J9&*@-#E*9#*7%&:1"*$&*.1#&*0%1/2#1."* 3-I/-6*'&*=-08-*%&/1%-$"*$&,*:9#$"*$&,*&'7&./2.9,"*&#*OPGO* $&'79Q'*$&*J9&*,"'*:Q$1."'*,&*$1-@#"'/1.-%-#*,-*&#I&%:&$-$* $&*R-%51#'"#( +#*9#*.":9#1.-$"*$1S9,@-$"*-B&%*7"%*'9*I-:1,1-*1#I"%:E* $&*J9&*4"'51#'6*#-.1$"*&#*&,*."#$-$"*$&*T9II",5*U'9%&'/&*$&* V#@,-/&%%-W6*I-,,&.1E*-#".=&*&#*&,*="'71/-,*%"$&-$"*$&*'9'*'&%&'* J9&%1$"'6*'1#*-7"%/-%*:2'*$&/-,,&'( ;3"0*:9%1E*&#*7-X*&#*&,*="'71/-,*%"$&-$"*$&*'9*I-:1,1-*/%-'* 9#-*#&9:"#8-(*R&$1:"'*%&'7&/"*B*7%1S-.1$-$*&#*&'/&*:":&#/"* B*-@%-$&.&:"'*S9&'/%"'*:&#'-Y&'*$&*-:"%*B*-7"B"A6*'&H-,-*,-* #"/-*I1%:-$-*7"%*'9*:9Y&%*!1#$-*B*'9'*=1Y"'*Z,&[6*T-%-=6*?"'-* B*\-.5( C%-'*."#".&%'&*&,*I-,,&.1:1&#/"*$&*4"'51#'6*&,*-./"%*0%1/2#1) ."*T/&7=&#*>%B*$1Y"*&#*'9*.9&#/-*$&*C]1//&%*J9&*&'/-*&'*;9#-* #"/1.1-*="%%10,&A*B*$&'/-.E*J9&*;C=&*!"#@*D""$*>%1$-BA*&'*;9#-* $&*,-'*:&Y"%&'*7&,8.9,-'*0%1/2#1.-'*$&*,-*&%-*:"$&%#-A( 4"'51#'*#-.1E*&#*,-*,".-,1$-$*$&*39%B*T/*+$:9#$'6*&#* T9II",56*&,*O^*$&*"./90%&*$&*GM_O6*$&'79Q'*$&*J9&*'9*I-:1,1-* -0-#$"#-'&*!"#$%&'*-*%-8X*$&*,"'*0":0-%$&"'*$9%-#/&*,-*VV* D9&%%-*L9#$1-,*UGM`M)_aW( +,*-./"%*7-'E*@%-#*7-%/&*$&*'9*1#I-#.1-*&#*&,*#"%/&*$&* !"#$%&'*B*-0-#$"#E*&,*.",&@1"*-*,"'*Ga*-H"'(*b&'79Q'*1#1.1E*'9* .-%%&%-*-%/8'/1.-*=-.1&#$"*-./9-.1"#&'*&#*/&-/%"*&#*,"'*-H"'* '&'&#/-( 3"0*4"'51#'*I9&*'"0%&*/"$"*I-:"'"*7"%*1#/&%7%&/-%*-*,8$&) %&'*"'.9%"'6*-$&:2'*$&*'&%*."#".1$"*7"%*7"#&%'&*&#*,-*71&,*$&,* ."#/%-:-&'/%&*$&,*.-71/2#*D-%I1"6*T:&&6*&#*&,*I1,:&*'"0%&*71%-) /-'*;4""5A6*Y9#/"*-*b9'/1#*4"II:-#( C-:01Q#*I9&*.-#$1$-/"*-*9#*7%&:1"*3-I/-*7"%*'9'*-./9-.1") #&'*&#*,"'*I1,:&'*;C=&*4"%-%B*c"#'9,A*UGMN_W*B*&#*;C=&*!"#@* D""$*>%1$-BA*UGMNOW( +#*&,*I1,:&*;L"#-*!1'-A*.":7-%/1E*&'.&#-*."#*,"'*-./"%&'* L1.=-&,*c-1#&*B*?"001&*c",/%-#&( +,*-./"%*/9S"*9#-*@%-#*.-7-.1$-$*7-%-*1:1/-%*&,*-.&#/"*&'/-) $"9#1$&#'&*=-'/-*&,*79#/"*$&*J9&*:9.=-*@&#/&*7&#'-0-*-* S&.&'*J9&*/&#8-*&'-*#-.1"#-,1$-$( C-:01Q#*=1X"*S-%1"'*-#9#.1"'*$&*790,1.1$-$*&#*&,*?&1#"* d#1$"*-*I1#-,&'*$&*,"'*-H"'*".=&#/-*B*7%1#.171"'*$&*,"'*#"S&#/-( +#*OPPO*,&*I9&*&#/%&@-$"*&,*R%&:1"*b"#"'/1-*&#*,-*aP*&$1) .1E#*$&,*>&'/1S-,*V#/&%#-.1"#-,*$&*c1#&*$&*T-#*T&0-'/12#(

MONA LISA, 1986:

4"'51#'*1#/&%7%&/-*-*9#*$&,1#) .9&#/&*:&XJ91#"*$&*:-,*@&#1"* -,*J9&*'9*Y&I&*UL1.=-&,*c-1#&W* -'1@#-*.":"*.="I&%*$&*9#-* 7%"'/1/9/-*$&*,9Y"*Uc-/=B*CB'"#W* &#*&,*$%-:-*%":2#/1."*$&*f&1,* \"%$-#(*!-*%&,-.1E#*&#/%&* -:0"'*I,"%&.&6*B*4"'51#'*-,/&%) #-*&#/%&*,-*1%-*$&*9#*&[7%&'1$1-) %1"*B*,-*$&S"/-*'&#'101,1$-$*$&* 9#*=":0%&*J9&*&#*&,*I"#$"* /1&#&*09&#*."%-XE#*B*J9&*'&* &'/2*&#-:"%-#$"(*+,*7-7&,*,&* :&%&.1E*9#-*#":1#-.1E#*-,* K'.-%*-,*:&Y"%*-./"%(

LAST ORDERS (LAS LTIMAS RDENES), 2001:

+'*9#-*$&*,-'*'&1'*7&,8.9,-'*&#*,-'* J9&*-./9E*."#*c-1#&6*"/%-*I1@9%-* =-01/9-,*&#*&,*.1#&*#"1%*0%1/2#1."(* +#*&'/-*.1#/-6*4"'51#'*&'*9#"*$&* ,"'*-:1@"'*$&,*@%&@-%1"*.-%#1.&%"* 1#/&%7%&/-$"*7"%*c-1#&6*J9&*:9&%&* B*$&Y-*&,*$&'&"*$&*J9&*'9'*.&#1X-'* '&-#*-%%"Y-$-'*-,*:-%(*+,*I1,:&6* -$-7/-$"*$&*,-*#"S&,-*$&*D%-=-:* T]1I/6* '1@9&* -* 9#* -:1@"* &#* '9* &'I9&%X"*7"%*.9:7,1%*,-'*E%$&#&'* $&,*"/%"(

Llam Kurt Cobain perra con acn a Love

AGENCIAS

FELICIAS JOURNEY (EL VIAJE DE FELICIA), 1999:

+#*,-*-$-7/-.1E#*$&*Z/":*+@"B-#*$&*,-*#"S&,-*$&*<1,,1-:*C%&S"%6* 4"'51#'*=-.&*&,*7-7&,*$&*9#*'",1/-%1"*@&%&#/&*$&*.-/&%1#@*J9&*'&* =-.&* -:1@"* $&* 9#-* Y"S&#* S1-Y&%-* 1%,-#$&'-* U+,-1#&* c-''1$BW(* C&%:1#-*'1&#$"*9#*$&7%&$-$"%*$&*Y"S&#.1/-'6*9#*&'.-,"I%1-#/&* 7-7&,*$&*S1,,-#"*J9&*'1#*&:0-%@"*1:09B&*$&*=9:-#1$-$(

San Diego.- La Polica de Seattle desclasific una carta hallada en la billetera de Kurt Cobain al momento de su muerte, en la cual se refiere en duros trminos a su esposa, Courtney Love. El texto permaneci 20 aos oculto a la luz pblica, pero finalmente fue divulgado a travs de una fotografa expuesta por el canal CBS. El fallecido lder de Nirvana se burla de sus votos matrimoniales en la carta, en la cual satiriza el tradicional discurso cristiano. Kurt Cobain, aceptas como tu amada esposa ante la ley a Courtney Michelle, incluso cuando es una perra con acn que gasta todo tu dinero para doparse y prostituirse?, escribi el cantante. Se desconoce la fecha en que fue escrito el documento, pero Cobain utiliz papel del Hotel Phoenix, recinto ubicado a las afueras de San Francisco al que suelen ir msicos. Se especula que podra haber sido escrito durante una visita del cantante a ese lugar.

MS CARISMTICA
Luego de tres aos de relacin Catalina y el prncipe Guillermo han brillado por encima de las estrellas de Hollywood
EL UNIVERSAL

SO N L A PA R E JA

Gente

NORTE de Ciudad Jurez / Jueves 1 de mayo de 2014 /

MAGAZINE-4

Londres.- A tres aos del s, acepto real, Catalina y el prncipe Guillermo de Cambridge se han convertido en la pareja ms carismtica de la realeza europea. Opacan hasta a las ms grandes estrellas de Hollywood. Qu tanto la gente los admira por ser realeza y qu tanto de esta gente es fan de las celebridades, es difcil decirlo, dijo Gordon Rayner, corresponsal de la realeza del diario Telegraph. Desde el inicio de su romance en 2003, la pareja ha sorteado rumores, crticas y uno que otro resbaln. Sin embargo, los duques han logrado convencer al mundo de que llevan una buena relacin que, aparentemente, se ha fortalecido con la llegada del prncipe Jorge, quien ya cumpli los ocho meses de edad. Fue en 2010 cuando el compromiso se hizo oficial y sera entonces que la historia clsica de la Cenicienta se repetira. Con el anillo de compromiso de la princesa Diana de por medio, Catalina fue elegida por el prncipe Guillermo para ser su esposa y la prxima reina britnica, segn la lnea de sucesin. Las noticias no podan dejar de hablar del romance. La publicidad hizo lo suyo creando mltiples piezas de coleccin, que iban desde vajillas, zapatos y otros enseres que abarrotaron las tiendas y se convirtieron en recuerdos para las familias britnicas. Cinco meses despus del anuncio de su compromiso, contrajeron nupcias. En aquel momento demostraron su amor con un tierno beso que emocion a todos sus sbditos ingleses. Sin esperar mucho tiempo, en julio del ao pasado se convirtieron en padres al recibir al prncipe Jorge Alejandro Luis. Su imagen tierna y angelical ha convertido al nuevo integrante de la realeza, junto con sus paps, en uno de los favoritos de la prensa. MODA PARA TODOS LOS BOLSILLOS De los puntos fuertes de la imagen de la duquesa de Cambrige es el estilo de su guardarropa, el cual consta de conjuntos con un costo de casi seis mil

!"#"$%&'()*+,-

El prncipe Enrique y Cressida Bonas.

A ENRIQUE POR SU CARRERA

AP

CRESSIDA CAMBI

dlares, hasta otros modelos cuyo costo ha sido de 300 dlares. Esta variacin en sus atuendos ha hecho que varias tiendas en el Reino Unido registren ventas de los atuendos que suele comprar la duquesa, las cuales agotan todo slo en cuestin de horas. Para su ms reciente visita a Nueva Zelanda y Australia, Catalina se dio la oportunidad de lucir 22 looks en 19 das de visita. Los medios britnicos han infor-

mado que el look que la duquesa presumi en la gira tuvo un costo de 65 mil dlares, ya que incluy prendas de diseadores como Alexander McQueen. En varias ocasiones Catalina ha sido criticada por reciclar varios de sus atuendos en eventos menores de la realeza. Entre zapatos, sombreros, abrigos y joyera, el armario de la duquesa vara entre los diseadores y las prendas comerciales.

gustara tener unos das para estar sola. Londres.- El prncipe Enrique y Estas declaraciones ponen su novia, Cressida Bonas, se han de manifiesto que adems de la separado, reportan mltiples renuncia que siempre caus la medios britnicos. atencin meditica sobre Cressi, La Press sta tampoco lleg Association cit a nunca asimilar el Esto da una fuente no idenhecho de tener que a Cressida tificada diciendo elegir entre una la oportunidad que Enrique, de 29 carrera en el mundo de centrarse aos, y Bonas, de del teatro y el baile en su carrera, 25, decidieron y un novio real. La pero le gustara poner fin a su relarubia de rostro tener unos das cin de dos aos. angelical haba para estar sola Otros medios que estudiado danza incluyen a la BBC, contempornea en Revel fuente el Daily Mail y The la Universidad de Sun tambin reporLeeds y en el taron la ruptura, sin Conservatorio de citar fuentes. Msica y Danza Trinity Laban Oficiales reales se negaron a en Greenwich. hacer comentarios. Este ao, Enrique cambi su CRESSIDA LE HIZO carrera militar, de volar helicp- SENTAR CABEZA teros Apache a organizar eventos Aunque el hijo menor de Carlos del ejrcito como un oficial del de Inglaterra ha arrastrado siemestado mayor, lo que significa pre una fama de pachanguero, que poda ver a Bonas ms a en mayo de 2012 la princesa menudo. Las conjeturas sobre Eugenia le present durante un un posible compromiso de festival de msica a la nica chica bodas abundaron desde que que se puede atribuir el mrito asistieron juntos a un evento de haberle hecho sentar cabeza. benfico oficial en marzo. Por aquel entonces Cressida volEnrique es el nieto de la reina cada en su carrera de bailarina Isabel II y el cuarto en lnea al comenz a relegar los escenarios trono britnico. para trabajar en la empresa de su padre y as poder pasar ms RECHAZA SER PRINCESA tiempo con su novio. Sobre la posibilidad de que el El prncipe Enrique cumplir nieto de la Reina Isabel II y cuar- el prximo mes de septiembre to en la lnea de sucesin al trono 30 aos y es inevitable que de y Cressi se den una segunda vez en cuando mire hacia su heroportunidad, una fuente asegura mano Guillermo. Los que conoque no se puede saber dado que cen a Enrique afirman que ya ellos mismos tampoco lo saben. tena ganas de sentar cabeza y Sorprende que el entorno cerca- formar una familia. Por eso, los no de Cressida, a pesar de haber rumores de un futuro matrimolamentado la noticia, recalca que nio alcanzaron un mayor dimenesta ruptura permitir a la joven sin. Pero, del compromiso oficentrarse en su carrera. Esto da cial a la ruptura slo hay un paso, a Cressida la oportunidad de al menos cuando hay una centrarse en su carrera, pero le Familia Real de por medio.

!"#"$%&'()*+,-

Mejoras en EU favorecen a maquiladoras juarenses

Empresas manufactureras tendrn mayores pedidos en segundo semestre del 2014

Invita SAT a verificar comprobantes fiscales digitales en su pgina de web

Con esta herramienta el contribuyente podr asegurarse de que sus gastos pueden ser deducidos y comprobables ante autoridades fiscales

Editor: Pedro Martnez Chirez pmartinez@periodico-norte.com

NEGOCIOS
L O C A L | N A C I O N A L | I N T E R N A C I O N A L

>3E

>2E
JUEVES

DE MAYO DE 2014

Representa el 6.1 por ciento de los 7 mil 799 millones de pesos del total de crdito del sector
HRIKA MARTNEZ PRADO

Deben industriales cartera vencida de 483 millones

BANCA COMERCIAL

El temporal en la entidad favoreci la sobreproducin de manzana.

Crece economa en el estado por actividades primarias

NANCY GONZLEZ SOTO

Subi 4.5 por ciento en 2013 debido principalmente en la agricultura y ganadera

La actividad econmica en Chihuahua tuvo un crecimiento de 4.5 por ciento en 2013, impulsado sobre todo por las actividades primarias, como la agricultura y ganadera, muestran datos publicados ayer por el INEGI. El reporte destaca que es el estado con mayor crecimiento de actividades primarias en el pas en el ltimo trimestre del ao pasado con un 19.5 por ciento. Especialistas y economistas en el estado indican que esta mejora no es porque el ao pasado se haya invertido ms en estas actividades

Con una deuda de 483 millones de pesos, la industria es el sector de mayor cartera vencida ante la Banca Comercial privada en el estado de Chihuahua, segn datos del Banco de Mxico. Lo anterior representa el 6.1 por ciento de los 7 mil 799 millones de pesos del total de crdito del sector industrial, seal Alfonso Arenaza, economista de la firma de recursos humanos Caseem. Hasta el cierre de 2013 el estado de Chihuahua report un nivel de endeudamiento por crdito de 39 mil 774.6 millones de pesos, de los cuales 18 mil 409 millones provienen del sector pblico. Estos 18 mil millones de pesos es lo que la Banca Privada afirma tiene el Gobierno del Estado de deuda para con ellos, coment Arenaza. Del total de crdito otorgado por la Banca Comercial en el estado de Chihuahua, el 1.9 por ciento es cartera ven-

cida, lo que representa alrededor de 743 millones de pesos. El sector industrial es quien tiene el mayor margen de cartera vencida con 483 millones, el 6.1 por ciento de los 7 mil 799 millones de pesos del total de crdito. Segn los datos del Banco de Mxico, la mayor parte de la deuda hacia los bancos comerciales es del Sector Pblico, con el 47.2 por ciento del total de la cartera vigente. Le sigue el sector Servicios con el 19.2 por ciento de la deuda, luego el sector Industrial con el 18.7 por ciento, el cuarto sitio lo ocupa el sector Agropecuario, con el 10.6 por ciento y el quinto escaln el sector Financiero con el 4.2 por ciento. El Banco de Mxico no contabiliza el crdito a la vivienda por parte de estas instituciones dentro de la deuda total del estado. Quizs esto se deba a que el crdito a la vivienda se comercializa directamente con particulares o con instituciones de nivel federal, es decir, el Infonavit, seal Arenaza. Tampoco presenta cifras sobre el crdito al consumo, ya que indica que su medicin tiende a ser muy inexacta. Slo presenta datos de crdito al consumo a nivel nacional.

CARTERA
CARTERA VENCIDA CARTERA VIGENTE Sector Agropecuario, Silvcola y Pesquero Sector Industrial Sector Servicios Sector Financiero Sector Pblico Total del estado de Chihuahua Sector Agropecuario, Silvcola y Pesquero Sector Industrial Sector Servicios Sector Financiero Sector Pblico Total del estado de Chihuahua (millones de pesos) $4,143.7 $7,316.1 $7,513.1 $1,649.7 $18,409.1 $39,031.8 $47.2 $483.0 $212.7 $742.9

Prevn el repoblamiento de ganado en el estado.

econmicas, sino porque el clima fue favorable para su desarrollo. Eloy Soto Payn, jefe del Departamento de Ganade-

ra de Gobierno del Estado, explic que el invierno fue benfico para las actividades pecuarias, por lo que se proyecta recuperar los agos-

taderos para que de manera natural se logre abastecer de alimento al ganado.

VER: UBICAN / 2E

Buscan atraer inversiones en Foro Mundial de Manzanillo

HRIKA MARTNEZ PRADO

Aumenta control de gobierno federal sobre los estados

es mayor en las transferencias de fondos ms que en Mxico.- Con los gasto federalizado. recursos que ca- La cada vez maPrecisa que del naliza el gobierno 2009 al 2013 las federal hacia las ha- yor transferencia transferencias haciendas locales est de recursos de cia estados y mucreciendo la depen- la Federacin nicipios pasaron dencia financiera de 951 mil 246.9 y reducindose su a entidades millones de peautonoma, advier- federativas sos a 1 billn 418 te el Instituto para mil 777 millones el Desarrollo Tcni- las hace ms de pesos. Es deco de las Haciendas dependientes cir, que en cuatro Pblicas. aos han crecido El organismo casi 50 por ciento, pblico del Sistema Nacio- a una tasa promedio anual nal de Coordinacin Fiscal de 9.8 por ciento. pone de manifiesto que la subordinacin de recursos VER: SLO / 2E
AGENCIAS

Con el objetivo de atraer nuevas inversiones para Ciudad Jurez, representantes de la delegacin estatal de la Asociacin Nacional de Importadores y Exportadores de la Repblica Mexicana (ANIERM) participarn del 27 al 30 de mayo en el Foro Mundial de Plataforma Logstica 2014. En el evento que se llevar a cabo en Manzanillo, Colima, participarn ms de 30 pases, con el propsito de hacer ms eficiente y disminuir los costos de sus mercancas, seal su director ejecutivo, Ramiro Ruiz. Del 20 al 60 por ciento del costo final de las mercancas representa los gastos de logstica, seal. En Manzanillo, los representantes de la ANIERM buscarn analizar, consolidar y generar nuevas oportunidades de desarrollo para la frontera y el estado, asegur. Actualmente Ciudad Jurez exporta entre 5 y 6 millones de dlares por hora, gracias a su situacin geogrfica junto a Estados

Cierran bancos hoy por festejos

GUADALUPE FLIX

Ramiro Ruiz, director ejecutivo de ANIERM.

Unidos, por lo que representa una gran oportunidad de inversin para empresas extranjeras, destac Ruiz. Al ser un estado fronterizo con la primera economa mundial somos una gran plataforma logstica y lo que estamos buscando

a nivel local es el apoyo de nuestras autoridades para darle una gran presencia a Chihuahua. Dijo que el secretario de Economa, Manuel Russek Valles, ser el interlocutor entre los representantes de los diferentes pases representantes.

Los diferentes bancos de la ciudad permanecern cerrados hoy con motivo de la celebracin del Da del Trabajo. Las personas que dejaron pendiente cualquier trmite por realizar debern llevarlo a cabo a partir del viernes, ya que la suspensin de labores es solamente el 1 de mayo, de acuerdo con la disposicin de carcter general de la Comisin Nacional Bancaria y de Valores que establece los das inhbiles en el sector financiero. Al igual que las diferentes dependencias de gobierno y de los centros escolares, los diferentes bancos estarn cerrados este da, de manera que los ciudadanos solamente podrn disponer de dinero por medio de los cajeros automticos, aunque tambin podr realizar movimientos bancarios a travs del Internet.

VER: ACEPTARN / 2E

Seccin E / 2

Jueves 1 de mayo de 2014

Negocios

Norte de Ciudad Jurez

Tiene el peso el peor desempeo en abril

AGENCIAS

La vericacin en la pgina del SAT tarda slo unos minutos.

Invita SAT a verificar comprobantes fiscales digitales en su pgina web

NANCY GONZLEZ SOTO

Con esta herramieta el contribuyente podr asegurar que sus gastos pueden ser deducidos y comprobados ante autoridades fiscales
La verificacin de los Comprobantes Fiscales Digitales por Internet (CFDI) slo tarda unos minutos y permite a los contribuyentes asegurar que sus gastos pueden ser deducidos y comprobados ante las autoridades fiscales, mencion personal del Servicio de Administracin Tributaria (SAT). Expres que este procedimiento se realiza fcilmente a travs de la pgina web del SAT en la seccin de lo ms buscado en la pestaa de verificacin de comprobantes. Recomend que la verificacin se haga 24 horas despus de su emisin ya que en algunos casos el SAT puede tener desfases en la actualizacin de su informacin pblica y podra darle un resultado negativo del comprobante. Rogelio Muoz Sapin, coordinador de prensa del Instituto Mexicano de Contadores Pblicos de Ciudad Jurez, mencion que este procedimiento se utiliza para asegurar que la factura que se recibe tiene validez y asegurar sus deducciones. Dijo que el contribuyente tendr que adaptarse a esta nueva dinmica con el SAT. Los contribuyentes que busquen validar las facturas que reciben pueden hacerlo mediante la pgina web del

SAT, en la seccin de Verificacin de Comprobantes. Una vez que se ingresa a este apartado, se tienen que llenar tres campos bsicos como el folio fiscal, el RFC del emisor y el RFC del receptor. Luego se llena la casilla de los dgitos de seguridad y se pide verificar el CFDI. Este proceso lleva entre cinco y ocho minutos y una vez terminado se tiene la certeza de que la factura es vlida. Informacin divulgada a nivel nacional muestra que el 77.5 por ciento de las Pequeas y Medianas Empresas (Pymes) no validan los CFDI, por lo que en caso de no ser autntica las deducciones no sern vlidas. Indica que dos de cada 100 empresas han tenido problemas con facturas incorrectas, pero que no lo saben hasta

CMO VERIFICAR?

1. Ingresar al portal del SAT 2. Ir a lo ms buscado 3. Seleccionar verificacin de comprobantes 4. Llenar tres campos: -Folio fiscal -RFC Emisor -RFC Receptor 5. Llenar la casilla de dgitos de seguridad 6. Pulsar Verificar CFDI tiempo despus porque no pueden hacer las deducciones correspondientes. Seala que la nula validacin de CFDI pone en riesgo la deducilibilidad de entre el 14 y 16 por ciento del gasto de las Pymes, lo que se traduce en prdidas econmicas para las empresas.

Mxico.- En la ltima jornada de abril, el peso recuper terreno frente al dlar, pero no fue suficiente para evitar que tuviera un balance negativo en el mes. En el mercado de mayoreo, el dlar cerr el mircoles en 13.085 unidades a la venta, de acuerdo con cifras publicadas por el Banco de Mxico. En el da, el peso avanz marginalmente 1.5 centavos, equivalente a 0.11 por ciento. En abril, la moneda nacional present un retroceso de 0.16 por ciento, lo que la coloc como una de las de peor desempeo en Latinoamrica (Latam), solamente despus de la de Chile. En contraste, las monedas que destacaron por su comportamiento positivo estuvieron encabezadas por las de Colombia y Brasil. En el cuarto mes del ao, el tipo de cambio alcanz una cotizacin mxima en 13.154 y una mnima en 12.946 unidades a la venta, en el mercado de

mayoreo. De esta manera, la primera cifra se convierte en su resistencia y la segunda en su soporte. En la jornada, existi preocupacin por la publicacin de cifras econmicas mixtas publicadas en los Estados Unidos. Particularmente, llam la atencin el decepcionante crecimiento 0.1 por ciento de la economa norteamericana en el primer trimestre del ao. Sin embargo, el peso se recuper, dado las seales de que se est saliendo gradualmente de dicho bache. La Reserva Federal de los Estados Unidos volver a disminuir por cuarta ocasin consecutiva su ritmo de compras de bonos, en tanto que mantuvo sin cambio la tasa de fondos federales dentro de un rango de 0.0 a 0.25 por ciento. La decisin de la Fed, confirma la confianza en la recuperacin econmica de los Estados Unidos, lo que deber contribuir tambin a mejorar los fundamentales del peso.

La moneda nacional retrocedi 0.16 por ciento.

Firman Hacienda y empresarios acuerdo de colaboracin

AGENCIAS

Ubican a Chihuahua en tercer sitio de crecimiento econmico

NANCY GONZLEZ SOTO / VIENE DE LA 1E

Eloy Soto Payn, jefe del Departamento de Ganaderia de Gobierno del Estado, dijo que se espera que las lluvias lleguen en tiempo y forma para garantizar el alimento de los animales y el riego de los campos. Mencion que este ao se fortalecern algunas acciones para que este sector econmico crezca, tales como programas de repoblamiento de ganado, entrega de infraestructura para el manejo de los animales y la entrega de toros de registro. Para el economista Alfonso Arenaza Corts la agricultura es otro sector econmico que se vio favorecido por el temporal. Expres que se dio una sobreproduccin de manzana, producto de las fuertes lluvias

Ganado de engorda.

de los meses de julio y agosto de 2013 y el clima templado en la entidad durante el pasado invierno. El reporte del Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica (INEGI) indica que el sector secundario, entre ellos la manufactura, la minera

y la construccin, en Chihuahua tuvo un incremento del 3.6 por ciento en el ltimo trimestre del ao pasado. En Chihuahua, los sectores con mayor crecimiento en esta rama fueron la manufactura y la minera. Claudia Troitio de Gon-

zlez, presidenta de Index Jurez, coment que en 2013 el crecimiento de la maquiladora fue lento por la incertidumbre de los cambios fiscales, pero que al cierre de 2013 se mostr un avance considerable. Indic que este freno parcial del 2013 se espera superar este ao y que este sector genere ms empleo en la ciudad y en el estado. El sector terciario, en las cuales se incluye el comercio, transporte, bienes races, alojamiento y restaurantes, slo crecieron 1.7 por ciento en el estado durante ese periodo. Empresarios de estos sectores econmicos comentaron que en 2013 el crecimiento fue lento debido a la incertidumbre generada por los cambios fiscales, que retras algunas inversiones en la ciudad.

ACEPTARN BANCOS MAANA LOS PAGOS QUE VENZAN HOY

GUADALUPE FLIX / VIENE DE LA 1E

Slo 60% de recursos entregados a entidades est etiquetado

AGENCIAS / VIENE DE LA 1E

Quien tenga que realizar un pago que se venza hoy podr realizarlo maana protegindose por la Ley para la Transparencia y Ordenamiento de los Servicios Financieros que establece que, en caso de que la fecha lmite de un pago corresponda a un da inhbil, el pago se puede realizar al siguiente da hbil. La prxima fecha en que los bancos volvern a cerrar sus puertas con

motivo de un festejo patrio ser el martes 16 de septiembre, al celebrarse el aniversario de la iniciacin de la Independencia de Mxico; seguido por el lunes 17 de noviembre, fecha en que se adelantar la conmemoracin de la Revolucin Mexicana. El viernes 12 de diciembre vuelven a cerrar sus puertas pero ahora con motivo del Da del Trabajador Bancario, en tanto que el jueves 25 de diciembre vuelven a descansar para celebrar la Navidad.

Mexico.- El secretario de Hacienda, Luis Videgaray Caso, reconoci que la dependencia a su cargo est dispuesta a modificar algunas disposiciones tributarias para facilitar a los contribuyentes el cumplimiento de las obligaciones fiscales y combatir la evasin y la elusin de impuestos. Sin embargo, aclar que los cambios se harn mediante reglas administrativas de aplicacin general que pueden emitir la propia dependencia y el Servicio de Administracin Tributaria (SAT), no de proyectos ni de iniciativas de reformas legislativas a las leyes fiscales vigentes. Al precisar los alcances de un convenio de colaboracin suscrito por el SAT y el Consejo Coordinador Empresarial, para revisar y evaluar juntos cada mes el impacto de la Reforma Fiscal a escala regional y nacional, el responsable de las finanzas pblicas del pas, dijo: No est previsto que tenga algn efecto de carcter legislativo, lo que s prev es que estemos evaluando de manera muy frecuente la aplicacin de la norma, y por tanto el mejoramiento de las reglas de carcter administrativo que emiten la Secretara de Hacienda como el SAT. En materia de legislacin, aposicin del gobierno es muy

clara y lo hemos reiterado, el gobierno no propondr nuevos impuestos, ni incrementos en existentes ni modificaciones a los tratamientos vigentes, pero la facultad de realizar cambios en materia de legislacin tributaria reside en el Poder Legislativo.
Reducir lo contencioso

Agreg que, especficamente, el convenio entre el SAT y el CCE busca reducir la orientacin contenciosa del ejercicio de la autoridad, para transitar cada vez ms, hacia esquemas de cooperacin que faciliten cumplir obligaciones fiscales. El convenio que acabamos de celebrar implica rutas muy especficas de colaboracin en temas de materia tributaria, pero de ninguna manera interfiere con el derecho de los contribuyentes a presentar amparos, es un derecho constitucional, y por supuesto tampoco interviene con el proceso judicial. Inform que en este convenio, el SAT se comprometen con la Comisin Fiscal del CCE para dar seguimiento a temas tributarios; a proporcionar informacin para que el organismo coadyuve a difundirla; a participar en mesas de trabajo para el anlisis y modificaciones fiscales; y a revisar devoluciones de impuestos a

Las transferencias hacia estados y municipios de 2009 a 2013 representan 8.17 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) y 32.2 por ciento respecto del gasto neto total federal, refiere el organismo pblico del Sistema Nacional de Coordinacin Fiscal. Por el lado del gasto federalizado, seala que hace cuatro aos era de 581,336 millones de pesos y en el 2013 aument a 894,773 millones de pesos, lo que significa una variacin de 53.9 por ciento, con un crecimiento promedio anual de 13.5 por ciento. Este rubro que se contempla en las finanzas pblicas representa 5 por ciento del PIB y cerca de 20 por ciento del gasto neto total.
SIN ETIQUETAR, 40 POR CIENTO DEL RECURSO

Descienden ganancias del sector bancario

La autonomia nanciera de los municipios es de 28 por ciento.

AGENCIAS

Institucin bancaria.

En un documento que se present sobre la evolucin del gasto federalizado a la Cma-

ra de Diputados, se destaca que slo 60.9 por ciento de los recursos que las entidades federativas reciben va transferencias estn etiquetados. En cuanto a la autonoma financiera de los municipios, apunta que es de 28.4 por ciento, con una dependencia federal de 71.3 por ciento. De los fondos que acogen las haciendas municipales del gobierno federal a travs de las transferencias, nicamente 51.7 por ciento tiene un destino especfico y el resto se maneja de manera discrecional.

Mxico.- El sector bancario registr en marzo un descenso de 24 por ciento en sus ganancias netas en relacin con el mismo mes de 2013, derivado de ingresos extraordinarios por la venta de algunas reas de negocio. Las utilidades netas de la banca -sector conformado por 46 instituciones- pasaron en el periodo de comparacin de 30 mil millones de pesos a 23 mil millones, de acuerdo con las recientes estadsticas de la Comisin Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) . El organismo regulador y supervisor expuso que esta

disminucin se debi a operaciones discontinuas por 11 mil millones de pesos, derivado de la venta de ciertos activos relevantes de una de las instituciones , por lo que sin considerar dicha operacin la banca mltiple increment su utilidad en 22.5 por ciento. Cabe recordar que durante dicho periodo se consolid la venta por parte de BBVA-Bancomer de su Administradora de Fondos para el Retiro (Afore) a Banorte y Siglo XXI. No obstante, si se considera la operacin del sector, el margen financiero -donde se registra el crdito y la captacin- report un aumento de 7.7 por ciento, al pasar de 71 mil millones de pesos a 77 mil millones. Esto gracias al incremento de 3.7 por ciento de los ingresos por intereses y la disminucin de 3.6 por ciento de los gastos por intereses.

Norte de Ciudad Jurez

Jueves 1 de mayo de 2014

Negocios

Seccin E / 3

Se mantiene en nivel bajo la rotacin de personal

NANCY GONZLEZ SOTO

una tendencia a la baja. CIFRAS 2014 Enero Febrero Marzo 2013 Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre 4.48 3.03 2.89 2.06 2.6 2.96 2.76 2.71 3.04 2.96 2.85 2.94
Fuente: Index Jurez

La rotacin de personal en la industria maquiladora se mantuvo por encima del 3.4 por ciento durante el primer trimestre del ao con respecto al 2013, situacin que genera gastos a las empresas ya que el costo por empleado es de alrededor de 192 dlares, muestran datos de Index Jurez. Desde hace seis aos la rotacin ha dejado de ser un problema tan grave para las empresas como lo fue hace 10 15 aos, cuando la industria estaba en pleno proceso de expansin, coment Arnulfo Castro Mnive, ex presidente del Consejo Nacional de la Industria Maquiladora y Manufacturera de Exportacin (CNIMME). Mencion que una desventaja de tener rotacin de personal es que es difcil para las empresas planear a corto y largo plazo mientras que el trabajador no puede acumular antigedad. La rotacin de personal es la salida voluntaria de un trabajador para entrar a otra compaa en un puesto igual o similar. Los datos de Index Jurez muestran que en el primer trimestre del ao la rotacin promedio fue de 3.48 por ciento mientras que en 2013 fue de 3.47 por ciento. Estadsticas del Centro de Inteligencia Econmica y Social de Chihuahua (CIES), muestran que el nivel ms alto de rotacin de personal se dio en el 2006, tiempo de gran bonanza para la industria maquiladora. En ese ao por cada 100 trabajadores, siete optaban por cambiarse de maquiladora. Esta situacin prevaleci en el 2007 cuando la rotacin alcanz el 6.54 por ciento y a partir de ese ao se mostr

3.45 3.53 3.49

rea de produccin en empresa maquiladora.

Los datos del CIES muestran que en 2008, la rotacin de personal baj a 4.25 por ciento mientras que en 2009 y 2010 alcanz los niveles ms bajos con 2.78 y 2.8 por ciento, respectivamente. La crisis de 2008 tuvo gran influencia en la rotacin ya que cambi la percepcin del personal y se ocuparon de conservar sus puestos de trabajo, no slo los operativos sino tambin los tcnicos, mecnicos y puestos gerenciales, dijo Castro Mnive. Mencion que las empresas que se han vuelto ms humanas, que se preocupan por su personal tienen ms xito por lo que muchas maquiladoras adoptaron este sistema y han logrado retener a su planta laboral. Dijo que al pasar de los aos la retencin del personal que se siente valorado es importante para la produccin ya que la gente se compromete ms, es leal y trabajadora.

Consolidacin de economa de EU favorecer a maquilas de Jurez

Prevn mayores pedidos al sector manufacturero para segundo semestre del 2014
NANCY GONZLEZ SOTO

La consolidacin de la economa estadounidense favorecer a Ciudad Jurez ya que las maquiladoras, sobre todo aquellas que manufacturan bienes duraderos, tendrn mayores pedidos en el segundo semestre del 2014 ante la creciente demanda de la poblacin de ese pas, explic Alejandro Sandoval Murillo, coordinador de comits del Instituto Mexicano de Economistas de

Finanzas (IMEF) Jurez. Ante este panorama, la maquiladora va a generar empleo. Tal vez no haya ms poder adquisitivo en la poblacin, pero habr ms personas con empleo en la ciudad, coment. Dijo que el sector que puede tener un repunte importante es el automotriz, mientras que el mdico se mantendra con su crecimiento bajo pero constante. Agreg que un sector que probablemente se estanque es el electrnico puesto que el poder adquisitivo de los estadounidenses an no es tan elevado como para comprar nueva tecnologa como la que se manufactura en Ciudad Jurez. Proyecciones especializadas muestran que el creci-

miento para Estados Unidos para el 2014 ser de 2.7 por ciento, cifra mayor a la registrada el ao pasado que fue de 1.9 por ciento. Adems, se espera que la cifra de desempleo baje y que el nmero de personas que sobreviven mediante apoyo gubernamental se reduzca al abrirse nuevas oportunidades laborales para los estadounidenses. Sandoval Murillo expres que la economa estadounidense se va a recuperar paulatinamente, pero que no va a superar los ndices de 2003 por lo que se considera moderada. Claudia Troitio de Gonzlez, presidenta de Index Jurez, mencion que la recuperacin econmica de Estados Unidos ya tiene

un efecto positivo en esta frontera. Vamos bien, se han creado ms de 8 mil empleos en lo que va del ao y seguimos con la meta en el sector de 20 mil nuevas plazas, indic. Datos proporcionados por Index Jurez reflejan que en la localidad se realizan 127 operaciones diferentes para el ramo automotriz, entre ellas destacan la elaboracin de arneses, partes plsticas y metlicas, acabados, cableado, componentes y vestiduras de asiento, partes elctricas, motores, cristales y otros aditamentos. Indican que en la ciudad hay al menos 91 maquiladoras dedicadas a esta rama, entre las que destacan los mayores empleadores de la localidad, Delphi y Lear.

Crecer empleo arriba del 3%, pero el salario seguir bajo: STPS
AGENCIAS

Mdulo para contratacin de personal.

Msico.- El secretario del Trabajo, Alfonso Navarrete Prida, inform que en el primer trimestre del ao las cifras de crecimiento de empleo sern superiores a 3 por ciento, ms que lo registrado el ao pasado en el mismo periodo, aunque seal que el salario de los trabajadores sigue siendo bajo. Por ello, consider, aunque existe paz laboral, se requiere

un Mxico con mejores ingresos para los trabajadores, con ms empleo formal y decente, as como una mayor tutela para evitar abusos de posibles empleadores que no entienden el contenido de la ley. Entrevistado luego de un acto donde se conmemor el 85 aniversario de la Procuradura Federal de la Defensa del Trabajo, Navarrete subray que aunque est en espera de las cifras del Inegi para precisar el

crecimiento en generacin de empleo, se prev que estas sern alentadoras en un marco en donde se sigue manteniendo la meta de crecimiento de la economa de 3.9 por ciento para este ao. Puntualiz que el gobierno genera condiciones para que el pas detone su potencial y las reformas que se realizan lleguen al bolsillo de los trabajadores, a la productividad y a su crecimiento. Reconoci que los traba-

jadores llegarn a este Da Internacional del Trabajo ante una realidad que es dura, pero sobre las que se toman acciones con responsabilidad como lo han hecho los factores de la produccin. Tienen los trabajadores que festejar este primero de mayo, se le pregunt, a lo que respondi: Hay cosas que festejar, cosas que reconocer, cosas que ver con claridad que hay que reclamar.

Ofrece Facebook nuevas herramientas mviles

AGENCIAS

Washington.- Para reducir la cantidad de tiempo y esfuerzo para lanzar aplicaciones, Facebook est ofreciendo herramientas mejoradas para sus desarrolladores y una experiencia ms gil para iniciar sesin en la red social, incluyendo una opcin para abrir sesin de forma annima. Al dar a la gente ms poder y control, van a confiar ms en las aplicaciones que construimos, las utilizarn ms y eso ser ms positivo para todos, dijo Zuckerberg durante la conferencia para desarrolladores de software F8, celebrada en San Francisco. Facebook esta lanzado sus herramientas mviles para desarrolladores con la intencin de crear ms ma-

neras de traer mayores ingresos publicitarios. El sector mvil representa actualmente ms de la mitad de los ingresos publicitarios de Facebook, 1.3 mil millones en el ltimo trimestre. El CEO de la compaa dijo que Facebook est abandonando su frase Muvete rpido y rompe cosas para enfatizarse en una nueva ms amesurada: Muvete rpido con infraestructura estable.
FACEBOOK ABRE CAMINO A LOS DESARROLLADORES

sta es la primera vez que Facebook est dando a los desarrolladores una opcin para hacer dinero a travs de sus aplicaciones mviles. Esta es realmente la primera vez en la que los estamos ayudando a monetizar mediante un manera seria en el mvil, agreg Zuckerberg. Emarketer estima que Facebook captar 22 por ciento del mercado de la publicad mvil en 2014, lo que representa 31.5 millones de dlares, frente al 18 por ciento del ao pasado.
OPCIN ANNIMA

FACILITAN EL EJERCICIO VA WEB

AGENCIAS

La red social anunci tambin que ahora permitir a los desarrolladores promocionarse con el milln de anunciantes que en la actualidad cuenta a travs de la Audiencia de Red de Facebook.

De igual forma la red social ms grande est respondiendo a las preocupaciones de algunos usuarios sobre el uso de las herramientas de la empresa para acceder a las aplicaciones que usan datos personales en la red.

Mxico.- A primera vista, las clases de spinning de Peloton parecen poco diferentes de las que ofrecen grupos mejor conocidos como SoulCycle: entusiastas aficionados al ejercicio que pedalean bajo una fuerte msica retumbante y los enrgicos exhortos del instructor. Pero una sesin reciente revel algo diferente: videocmaras que grababan a la instructora, Marion Roaman, para beneficio de clientes que le seguan desde casa en su bicicletas Peloton. La empresa incipiente fundada hace dos aos apuesta a que la clave del xito radica no en crear un extenso imperio de estudios, sino en convencer a los clientes de gastar casi 2 mil dlares por una bicicleta ms una suscripcin de 39 dlares mensuales para pedalear siguiendo clases transmitidas en vivo o grabadas desde su propia casa. El costo para los consumidores quiz parezca alto, pero unos cuantos inversionistas prominentes estn apostando a que el modelo de negocios puede sacudir a la industria

La empresa Peloton ofrece clases en vivo, slo se requiere una bicicleta equipada para conectividad.

del acondicionamiento fsico. La clase y el estudio de Chelsea donde se lleva a cabo la sesin en vivo gracias a una nueva ronda de recaudacin de fondos de 10.5 millones de dlares representan los ms recientes hitos de la incipiente empresa en su bsqueda de convertirse en la prxima gran marca del ejercicio como estilo de vida. Aunque tiene los elementos de un SoulCycle o Flywheel, Peloton quiere estar en la casa de sus clientes, usando su elegante instalacin nueva para filmar clases de entrenamiento durante el da, as como ofrecer clases en vivo.
UN GIMNASIO VIRTUAL

La compaa naci hace

dos aos cuando Foley, un exjefe de comercio electrnico de Barnes & Noble, ponder cmo crear una marca de ejercicio para la era moderna. En vez de tratar de crear un imperio de estudios, se le ocurri la idea de crear una bicicleta de alta calidad aunada a una tablet, conectada va internet con un estudio de produccin de calidad de transmisin. Como un beneficio adicional, los instructores tambin podran interactuar con los usuarios que pedalearan en sus casas, motivndolos durante las clases en vivo, y los dueos de bicicletas podran competir con sus amigos a travs de redes sociales.

Seccin E / 4

Jueves 1 de mayo de 2014

Compite Mxico con ventaja frente a China en manufactura

Empresas mexicanas trabajan con menores costos en sistemas de produccin
AGENCIAS
Anuncio de la empresa chihuahuense.

Negocios

Norte de Ciudad Jurez

CRECE MERCADO DE CEMENTOS DE CHIHUAHUA EN ESTADOS UNIDOS

AGENCIAS

Mxico.- Cementos Chihuahua increment sus ventas en 21 por ciento en el primer trimestre del ao a mil 745 millones de pesos, gracias a las mayores ventas en Estados Unidos debido a un clima invernal menos extremo que al inicio del ao anterior. La cementera dijo que en Estados Unidos las ventas subieron 28 por ciento a mil 55 millones de pesos entre enero y marzo, derivado del crecimiento de 13 y 22 por ciento en los volmenes de venta de cemento y concreto, respectivamente. El desempeo de Mxico tambin fue positivo aunque

inferior al de Estados Unidos. Las ventas en el mercado domstico subieron 13 por ciento a 690 millones de pesos, que fueron explicados por un incremento de 9 por ciento en los volmenes de cemento y de doble dgito en otros productos. El flujo de operacin (EBITDA por sus siglas en ingls) se increment en 71 por ciento a 231 millones de pesos, respecto al mismo trimestre de 2013. No obstante, Cementos Chihuahua an mantuvo prdidas netas, en el trimestre concluido en marzo, ascendieron a 10 millones de pesos, inferiores en 90 por ciento a las registradas en el primer trimestre de 2013.

Mxico.- Mxico tiene costos en manufactura ms competitivos que China, con lo que el pas se ha convertido en la ltima dcada en una de las plataformas de exportacin ms atractivas del mundo, segn The Boston Consulting Group (BCG). De acuerdo con un estudio difundido la semana pasada, BCG destac que la competitividad de Mxico respecto al resto del mundo en trminos de los costos de su industria manufacturera ha mejorado en la ltima dcada de manera significativa. Slo al igual que Estados Unidos, el estudio calific a Mxico como una creciente estrella en trminos de costos manufactureros debido al estable crecimiento de los salarios en el sector, una favorable tasa de cambio, alzas en la productividad y menores precios de la energa. Mxico ahora tiene en promedio menores costos manufactureros que China, apunt el informe, que incluye anlisis de los 25 pases con mayores ventas al

Empresa maquiladora.

exterior de manufactura, los cuales abarcan el 90% de las exportaciones del sector. Titulado Las cambiantes economas de la manufactura global, el informe indic que entre 2004 y 2014, los salarios de la industria manufacturera en Mxico han aumentado 67%, frente al 71% en promedio de los 25 mayores exportadores en el mundo. Asimismo, la productividad manufacturera en Mxico ha repuntado en la ltima dcada 53%, frente al 27% en

promedio de los 25 mayores exportadores. Mientras que la tasa de cambio del peso frente al dlar ha retrocedido 11% en el periodo. Los costos del gas natural en Mxico, adems, han bajado 37% en promedio, frente a un aumento general de 98%, en tanto que los costos de la electricidad han subido 55% en una dcada, frente al alza de 75% en promedio en los 25 mayores exportadores. En contraste, el informe resalt que cinco economas que haban sido percibidas

recientemente como muy atractivas para la manufactura han visto erosionadas de manera significativa sus ventajas de costos desde 2004: China, Brasil, Rusia, Polonia y Repblica Checa. La menor competitividad de estos pases se debe a una confluencia de mayores incrementos salariales, bajo crecimiento en la productividad, desfavorables tipos de cambios y dramticos incrementos en los costos de la energa. Aunque los costos de energa y laborales no son los nicos factores que influyen en las decisiones corporativas sobre dnde ubicar fbricas, estos sorprendentes cambios representan un viraje en las economas de la manufactura global, dijo Michael Zinser, socio de BCG, en un comunicado. El documento advirti, sin embargo, que existen varios factores negativos que afectan el atractivo de Mxico, como su ubicacin en el puesto 53 sobre su facilidad para hacer negocios y en el 47 por su desempeo logstico, de acuerdo con mediciones del Banco Mundial.

Caen ventas de Coca-Cola Femsa un 4.4%

AGENCIAS

Mxico.- La entrada en vigor de la reforma fiscal, que implic mayores impuestos a las bebidas azucaradas, afect las ventas de Coca-Cola Femsa en Mxico, pues cayeron 4.4%. El volumen de ventas de Coca-Cola Femsa en Mxico, excluyendo los volmenes generados por la adquisicin de la embotelladora Yoli, cay 4.4 por ciento en el primer trimestre de 2014, con 381 millones de cajas, desde los 398 millones que vendi en el mismo periododel ao pasado, debido al impacto de la reforma fiscal, que increment el precio de bebidas azucaradas. Considerando las operaciones de Yoli, la empresa registr uncrecimiento de 1.2 por ciento en sus volmenes, con 403 millones decajas uni-

dad (cada caja equivale a 24 botellas de 8 onzas). En Mxico hemos experimentado una continua desaceleracin (en volmenes) reflejando un ambiente de consumo dbil derivado de menores ingresos disponibles de las familias, ms impuestos e incrementos de precios, dijo Hctor Trevio, director de Finanzas de la compaa, en conferencia telefnica con analistas. Sin embargo, ha habido tendencias positivas en algunas categoras, especialmente de bajas caloras, como Coca Cola Zero, la cual no fue impactada con los nuevos impuestos. En respuesta al nuevo entorno fiscal, nuestra operacin contina impulsando nuestros productos en presentaciones retornables y tamaos personales y las bebidas bajas

en caloras como alternativas relevantes para conectarse con las necesidades de nuestros consumidores, coment el directivo. Segn los resultados consolidados de la empresa, el portafolio de agua embotellada creci 11.1 por ciento debido principalmente al crecimiento de Crystal en Brasil, Nevada en Venezuela y Ciel en Mxico. Nuestra categora de bebidas no-carbonatadas creci 8.6 por ciento, impulsada principalmente por el desempeo de la lnea de negocio de Jugos del Valle en Colombia, Venezuela y Brasil. A nivel consolidado, los ingresos tuvieron un incremento de 15.3 por ciento, con 38 mil 708 millones de pesos, impulsados por la integracin de Fluminense y Sapaipa en Brasil as como por los resultados de Yoli en Mxico.

Lanzar Bimbo nueva lnea de presentaciones ms pequeas y baratas

AGENCIAS

Pega a productos embotellados y endulzados la reforma scal

Mxico.- La reforma fiscal que impone nuevos impuestos aalimentos de alto contenido calrico que produjo el aumento de precios a productos de Bimbo perjudic las ventas de la empresa,por lo que lanzar presentaciones ms pequeas y baratas. En el primer trimestre de 2014, el volumen de ventas de Grupo Bimbo cay 6 por ciento en Mxico como consecuencia de un aumento en precios en sus productos derivado de la reforma fiscal que impone nuevos impuestos a algunas de sus categoras, por lo que la empresa lanzar presentaciones ms pequeas y baratas para impulsar sus volmenesde venta. Esta cifra reflej el impacto el Impuestos Especial sobre Produccin y Servicios (IEPS) el cual impact parte de nuestro portafolio de productos en categoras como bocadillos, confitera, galletas y pan dulce, dijo Daniel Servitje, director general de Grupo Bimbo en confe-

La nueva lnea de alimentos busca darle la vuelta al impacto que sufri la empresa con el alza de impuestos en endulzantes
rencia con analistas a propsito de su primer reporte trimestral del ao. El descenso en los volmenes gener una baja de 0.2 por ciento en las ventas netas respecto de las obtenidas en el mismo trimestre del ao previo, segn inform la empresa en su primer reporte trimestral del ao. Una de las estrategias es tener alternativas para algunos de nuestros productos como los snacks con menor contenido por paquete, presentaciones ms pequeas y ms baratas,

dijo el directivo. Por otro lado, la empresa tambin est realizando descuentos por ventas por volumen, as como una mayor inversin en publicidad y actividad promocional para tomar ventaja de la copa mundial que se aproxima. El directivo dijo que la empresa no espera que haya un gran cambio en la tendencia de consumo en Mxico durante el segundo trimestre del ao que abarca el periodo abril-junio de 2014. No vemos gran cambio en el consumo todava. Esperamos observar cambios hasta el segundo semestre del ao, aunque depender tambin del desempeo de la economa. Todava vemos diferencias entre lo que sucede en la economa las expectativas, agreg el directivo. En el primer trimestre del ao, Grupo Bimbo report resultados flojos al mostrar un aumento de slo 1.3 por ciento en sus ingresos consolidados, adems de cadas de 8 por ciento en su flujo operativo y de 10 por ciento en su utilidad neta.

Unica Consar cuentas de Afore

AGENCIAS

69,295 en primer trimestre del 2014

CUENTAS ELIMINADAS XXI Banorte, Banamex, Sura, Principal, Metlife e Invercap ADMINISTRADORAS CON PRDIDAS

Pide Coparmex a Cofece dar certidumbre jurdica

AGENCIAS

LEY DE COMPETENCIA

Mxico.- La Comisin Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro (Consar) comenz un programa intensivo de ajustes y unificacin de cuentas, que contempla la eliminacin de aquellas duplicadas o con errores en su conformacin. De acuerdo con informacin del rgano regulador de las afores, durante el primer trimestre del ao desaparecieron 69 mil 295 cuentas. De las 11 afores que operan en el sistema, seis administradoras de pensiones reportaron prdida de los instrumentos, entre ellas XXI Banorte, Banamex, Sura, Principal, Metlife e Invercap. El programa de unificacin de cuentas continuar todo el ao, por lo que se vern ms reducciones en el nmero de fondos registrados en las afores, augur la Consar.

2,121,749 mil pesos

(Al cierre de marzo) TOTAL DE AFORE

BANAMEX fue una de las administradoras que report prdidas de instrumentos.

Actualmente existen registradas 50 millones 809 mil 124 cuentas en el Sistema de Ahorro para el Retiro (SAR), de los cuales 61.7 por ciento se concentran en tres administradoras de ahorro para el retiro, XXI Banorte, Banamex y Sura. Al cierre de marzo, las Afores alcanzaron

dos billones 121 millones 749 mil pesos, cantidad 1.65 por ciento superior a lo reportado un mes previo, con ello report dos meses seguidos de plusvalas, despus de que en el primer mes de este ao, registrara minusvalas por dos mil 455 millones de pesos.

Mxico.- Empresarios esperan una pronta aprobacin de la ley de competencia, en la cual quieren que la Comisin Federal de Competencia Econmica (Cofece) detalle los trminos como insumos esenciales que no pudieron hacer los legisladores, dijo Juan Pablo Castaon, presidente de la Confederacin Patronal de la Repblica Mexicana (Coparmex). Al trmino de la presentacin del Plan Nacional de Infraestructura, explic que la ley fue mejorada por el poder legislativo, principalmente al permitir las consultas pblicas y los medios de comunicacin entre agente econmico y reguladores. Sin embargo, hay criterios que si la Cofece los detalla se podr dar mayor certeza jurdica a las empresas, debido a que la ley sigue dejando tr-

Los empresarios tienen conanza en las decisiones que tomen las autoridades reguladoras, para que puedan mantener el Estado de Derecho y den tranquilidad a las inversiones
minos ambiguos que pueden ser peligrosos, coment. El lder patronal expres que tienen confianza en las decisiones que tomen las autoridades reguladoras, para que puedan mantener el estado de derecho y den tranquilidad a las inversiones. Queremos conocer los criterios sobre los que realizarn sus investigaciones para conocer como actuarn ante las barreras a la libre competencia y las naturales, debido

a que son circunstancias diferentes, explic. Otros trminos que buscan conocer en opinin de los comisionados de la Cofece son sobre el tema de las ventas ocasionales para mantener la certeza jurdica. Si vemos un avance importante en el trabajo realizado por los legisladores sobre las correcciones. Pero debemos conocer como la comisin utilizar estos dientes que le dieron en el reglamento, explic.