Cap 4 - Correas Transportadoras

ca P t U L o
I V
CorreaS TranSportaDOraS en CHiLe

C O N V E Y O R B E L T S I N C H I L E
C A T A S T R O
D E
E Q U I PA M I E N T O MINERO
MINING EQUIPMENT SURVEY
2011 2012
R ELIABLE
AND
T I M E LY I N F O R M AT I O N
282
CHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012

Mining Equipment Survey / 2011-2012
Correas Transportadoras en la Minera Chilena / Conveyor Belts in the Chilean Mining Sector
C H ILE
4. Correas Transportadoras en la Minera Chilena

Conveyor Belts in the Chilean Mining Sector
La minera cada da est creciendo y sus requerimientos pasan por equipos ms grandes y eficientes. Asimismo, la industria cada vez encuentra yacimientos en lugares que exigen cubrir distancias ms largas y rutas cada vez ms complejas. En este sentido, el transporte de mineral a granel ha tenido que desarrollar ingenieras cada vez ms complejas que incluso contemplan mltiples tramos verticales y horizontales para cubrir extensas longitudes. Por otro lado, la baja en las leyes de los minerales provoca que aumente la tasa de extraccin y as la cantidad de material transportado desde la mina a las plantas de tratamiento, e incluso que suba el flujo entre los distintos procesos de stas. Una tecnologa adecuada para transportar el material por distancias largas, son las cintas o correas transportadoras, un sistema de transporte de material slido cuyo uso es comn en distintas etapas del proceso productivo de la minera. El transporte de mineral es continuo y formado bsicamente por una banda que se mueve entre dos tambores, como es el caso, en el proceso de chancado y molienda que usan correas transportadoras de diferentes capacidades y caractersticas.
Mining is growing every day and it is requiring larger and more efficient equipment. As well as that, the industry is finding deposits in places that call upon them to cover longer distances and more and more complex. In this sense, transport of bulk minerals has had to develop more and more complex engineering methods that even contemplate manifold vertical and horizontal sections to cover these extensive distances. On the other hand, as ore grades are generally declining, the rate of extraction increases and thus the amount of material transported from the mine to the treatment plants, and even the flow between different processes. An ideal method to transport material long distances is with conveyor belts - a system of transport of solid material whose use is common in many different stages in the productive mining process. Ore transport is continuous, formed basically by a band that moves between two drums, as is the case in the processing of crushed and ground materials that use conveyor belts of different capacities and characteristics.
UNA TECNOLOGA ADECuADA PARA TRANSPORTAR EL MATERIAL EN DISTANCIAS LARGAS, SON LAS CINTAS O CORREAS TRANSPORTADORAS, UN
SISTEMA DE TRANSPORTE DE MATERIAL SLIDO CUYO USO ES COMN EN DISTINTAS
AN iDeaL metHoD to tRaNsPoRt mateRiaL LoNG DistaNCes is WitH CoNVeYoR BeLts - a sYstem oF
tRaNsPoRt oF soLiD mateRiaL WHose Use is CommoN iN maNY
ETAPAS DEL PROCESO PRODuCTIVO DE LA MINERA.
DiFFeReNt staGes iN tHe PRoDUCtiVe miNiNG PRoCess.

The advantages of conveyor belts are: They allow for a long-distance material transport. They adapt to the natural surface. They have a high transport capacity. They facilitate transport of a wide range of materials. To load and unload the belt is possible at ever point of the route.
Las ventajas que tiene la cinta transportadora son: Permite el transporte de materiales a gran distancia. Se adapta al terreno. Tiene una gran capacidad de transporte. Permite transportar un variedad grande de materiales. Es posible la carga y la descarga en cualquier punto del trazado.
Correas Transportadoras en la Minera Chilena / CAPtUlO IV

283
Se puede desplazar. No altera el producto transportado. Considerando lo anterior, el rea de Estudios de Editec (casa editorial de la revista Minera Chilena) tom la decisin de incluir en el Catastro de Equipamiento Minero un captulo dedicado particularmente a este tema. Este registra las correas transportadoras y sus caractersticas tcnicas que operan en algunas faenas seleccionadas de la minera. MetODOlOGA El presente estudio registra las cintas usadas por la gran minEl presente estudio registra las correas transportadoras usadas por la gran minera en Chile, adems por empresas cementeras. El levantamiento de informacin se realiz a travs de una encuesta que se dirigi al personal ejecutivo de planta, mantenimiento y/o abastecimiento. De 36 faenas encuestadas, un 58% entreg los datos solicitados, es decir, 21 operaciones colaboraron con el estudio, entre cementeras y faenas de minera metlica. Las faenas mineras que se incluyen en el presente captulo:
They can be relocated. They do not alter the transported product. With this in mind, the Research Department of Editec S.A. (publishing house of Minera Chilena magazine) took the decision to include in its Mining Equipment Survey a chapter dedicated particularly to this subject. This registers information about conveyor belts and their technical characteristics at selected operations of metal and non-metallic (cement) mining. METHODOLOGY The present study registers belts used by the big mining companies in Chile, as well as cement companies. The information collecting process was made through a survey that went to the executive staff of plants, maintenance departments and/or supplying areas. Of the 36 mines included in the survey, 58% supplied the requested data, that is to say, 21 cooperated with the study, among cement and metal mining companies. The following mining sites are included in this chapter:
Altonorte Carmen de Andacollo Codelco - Andina Codelco - Norte (Radomiro Tomic & Chuquicamata) Codelco - Salvador Collahuasi El Tesoro Escondida Huasco Lomas Bayas Los Bronces Los Pelambres Mantos Blancos Mantoverde Meln (Lafarge) Michilla Minera Gaby Polpaico Quebrada Blanca Refugio Zaldvar
Altonorte Carmen de Andacollo Codelco - Andina Codelco - Norte (Radomiro Tomic & Chuquicamata) Codelco - Salvador Collahuasi El Tesoro Escondida Huasco Lomas Bayas Los Bronces Los Pelambres Mantos Blancos Mantoverde Meln (Lafarge) Michilla Minera Gaby Polpaico Quebrada Blanca Refugio Zaldivar
284

Tipos de Correas Transportadoras / Types of conveyor belts
C H ILE
4.1 Tipos de Correas Transportadoras

Types of conveyor belts
En el mercado de las correas transportadoras existe una enorme variedad de productos para los distintos requerimientos y aplicaciones de la industria. En general, estn conformadas de un ncleo y una cubierta de caucho. Estas cubiertas son los elementos responsables de proteger al ncleo de los efectos abrasivos o destructivos del material a transportar, por acciones qumicas, fsicas o mecnicas. Segn el productor Goodyear, el material consiste en formulaciones de compuestos polimricos (caucho) tanto naturales como sintticos o mezclas de ambos. En general, este material cubre al ncleo de una correa transportadora por ambos lados. Mientras la capa superior est en contacto con el material transportado, y as expuesta a mayor abrasin y/o ruptura, la cubierta inferior est en contacto bsicamente con polvo. Debido a las fuerzas destructivas de la carga, se requiere un mayor espesor en la parte superior. Por su parte, la carcasa o el ncleo de una correa es el elemento responsable de responder a las solicitudes de tensin, impacto, acanalamiento y puede ser conformada por telas sintticas o cables de acero. Para dar estabilidad, pero a la vez flexibilidad y elasticidad, el ncleo de la cinta tiene que ser elegido de acuerdo a las necesidades de cada operacin y aplicacin. La denominacin de correas se basa en el tipo de ncleo, siempre indicado por una combinacin de siglas, y su tensin. Existen dos tipos de ncleos: De tela o de acero. En el caso de tela, por muchos aos el mercado se abasteci nicamente con correas de nylon, el que si bien resiste muy bien al impacto y la deformacin debido a las propiedades elsticas de esta sustancia, tiende a estirarse demasiado. Posteriormente se introdujeron las telas mixtas de nylon y polister, material que no se deforma tanto como el nylon y combinados adquieren un carcter elstico que le permite a la correa mayor estabilidad y permiten una tensin de 80 kN/m a 3.000 kN/m. Otro material que se utiliza como ncleo de una correa es el acero. En este caso, la parte interior est compuesta de una red de cuerdas o cables de acero, que a su vez estn elaboradas de mltiples filamentos de alambre. stos estn cubiertos con una
In the conveyor belt transport area, there exists an enormous variety of products for differing requirements and applications in the industry. In general, they are constructed with a core, and a rubber cover or casing to protect the core. This cover is the part responsible for protecting the core from the abrasive or destructive effects of the material transported, from chemical reactions, and physical or mechanical actions applied to it. According to the manufacturer Goodyear, the protecting material consists of formulations of polymeric compounds, (natural or synthetic rubbers), or mixtures of both. In general, this material covers the core of a conveyor belt on both sides. While the top layer is in contact with the transported material and thus exposed to greater abrasion and or possibility of rupture, the lower level is basically in contact with dust. Due to the destructive force of the load, a greater thickness is required in the top part of the belt. In turn, the housing or core of a belt is the area responsible to react to tension, impact, channeling, and can be constructed of synthetic fabrics or steel cables. In order to give stability, but at the same time, flexibility and elasticity, the core of the belt must be chosen according to the necessities of each operation and application. The name of conveyors is based on the core type, always indicated by a combination of letters and its tension. There are two types of cores: fabric or steel. In the case of fabric, for many years the market was supplied exclusively with nylon straps. Even though, they resist damage from impact and deformation, due to their elastic properties, they tend to have too much stretch. Later, mixed fabrics made of nylon and polyester materials were introduced that do not deform as much as nylon, and which in this combination, acquire an elastic character that allows the belts greater stability, permitting them to accept tensions of between 80 kN/m and 3,000 kN/m.

285
goma aislante que se adhiere a los cables. Por su parte, el ncleo est envuelto en una cubierta inferior y una superior. Segn el tipo y el dimetro del cable aumenta o baja la tensin de la cinta, pero en general este tipo de ncleo puede aumentar significativamente la tensin hasta mucho ms all que telas de nylon y/o polister. El rango que cubre es de 650 kN/m a 10.000 kN/m. Respecto de la tensin existen dos normas (ver Tablas 4.1 y 4.2): 1. La norma americana que usa como indicador la mxima t ensin de operacin PIW.
Another material that is used as the core of a belt is steel. In this case, the inner part consists of a web of steel cords or cables that in turn are made-up of multiple wire filaments. These are covered an insulating rubber layer that adheres to the cables. On the other hand, the nucleus is surrounded by a bottom cover and a superior cover. Depending on the type and diameter of the cable, it increases or lowers the tension of the belt, but in general this type of core can significantly increase the tension much more than nylon and/or polyester materials. The range covered is from 650 kN/m to 10,000 kN/m. Regarding tension, there are two norms (See Tables _ 4.1 and 4.2): 1. The American Norm that uses as its indicator the _ PIW Maximum tension of operation. 2. The DIN Norm or ISO Norm that specifies belts according to the tension of rupture, in kN/m. The use of each of these varieties depends on the producer. Big brands such as Phoenix and Goodyear use the DIN Norm.
2. La norma DIN o norma ISO que especifican cintas segn la tensin de ruptura en kN/m. El uso de cada una de estas variedades depende del produc tor. Las grandes marcas Phoenix y Goodyear usan la norma DIN.
Tabla 4.1 Denominaciones internacionales de correas con ncleo de tela. Table 4.1 International nomenclature of belts with fabric core.
DIN Alemania / Germany Tensin / Tension Unidad / Unit Ruptura / Rupture kN/m RMA Americana / American Operacin / Operation PIW ISO Internacional / International Ruptura Tela Base / Rupture of base fabric kN/m
Tabla 4.2 Denominaciones internacionales de correas segn su ncleo. Table 4.2 International nomenclature of belts by core type.
Norma / Norm Tipo de Ncleo / Core type Polister-Polister / Polyester-Polyester Nylon / Nylon Polister-Nylon / Polyester - Nylon Cable de acero / Steel cable USA (PIW) PP NN PN ST DIN (kN/m) EE PP EP ST
PIW Lb/Inch of Width (Mxima tensin de operacin / Maximum operational tension) EP N/mm o kN/m (Tensin de ruptura / Tension of break-up) ST N/mm o kN/mm (Tensin de ruptura / Tension of break-up) Ejemplo: Una correa de acero con una tensin de ruptura de 1200 kN/m segn la norma DIN: ST1200. / Example: A steel belt with a rupture tension of 1200 kN/m according to the Norm DIN: ST1200.
286

Importantes Marcas en Chile / Important Brands in Chile
C H ILE
4.2 Importantes Marcas en Chile

Important Brands in Chile
En las siguientes tablas, se analiza la distribucin de las correas entre las marcas y productores. Se identific que la marca que lidera el ranking de metros registrados en esta edicin es Goodyear. Sin embargo, hay que destacar que no todas las empresas que participaron en la encuesta entregaron informacin respecto de las marcas utilizadas. Por ello, existen alrededor de 81.000 metros de correas transportadoras a las cuales no es conocido el fabricante que se les atribuya, que corresponde a un 24% del largo total de metros registrado en este estudio. En resumen, entre las faenas que indicaron la marca utilizada, Goodyear destaca como mayor proveedor (45%), seguido por Phoenix (15%). Otras marcas importantes son Contitech (12%) y Bridgestone (2%). A continuacin se presentan el largo total de correas utilizados en las faenas que participaron en el estudio: In the following tables, the distribution of conveyor belts between the different brands and producers is analyzed. It was identified that Goodyear leads the ranking of meters registered in this edition. However, it is necessary to emphasize that not all the companies that participated in the survey did give information in respect to the brands used. As a result, 70,000 meters of conveyor belts are registered in the data base, and it is not known to what producer these products can be attributed. This corresponds to 21% of the total length listed in this study. In summary, between the projects that detailed the conveyors brands, Goodyear was the major supplier with 43% of participation, followed by Phoenix (20%). Other important suppliers are Contitech (12%) and Bridgestone (2%). At the following, we present the overall meter lengths used in the projects that participated in the study and specified the belt brand:
Tabla 4.3 Importantes marcas en Chile segn largo registrado en metros / Table 4.3 Important brands in Chile by order of registered length in meters.
MARCA BRAND LARGO TOTAL (M) TOTAL LENGHT (M)
Goodyear Phoenix Contitech Bridgestone Marca desconocida / Brand unknown Otros / Others*
* Otros / Others: Serpentrans, BandoChemical, Beumer, Mercurio, Clouth, Fenner Dunlop, Scandura, Beltwall, Koch, Sicon. Phoenix 15%
150.198 51.677 40.078 5.436 81.448 6.251
Contitech 12% Goodyear 45% Bridgestone 2%
Otros / Others * 2%
Marca Desconocida / Brand Unknown 24%
Figura 4.1 Participacin en el mercado nacional de las principales marcas registradas en el estudio. Figure 4.1 National market share of main brands registered in this survey.
Importantes Marcas en Chile / Important Brands in Chile

287
Tabla 4.4 Metros registrados marca Goodyear / Table 4.4 Registered meters - Goodyear
FAENA MINERA MINING SITE LARGO TOTAL (M) TOTAL LENGHT (M)
Altonorte Codelco Norte Codelco Salvador Collahuasi Escondida Huasco Los Bronces Los Pelambres Mantos Blancos Manto Verde Michilla Quebrada Blanca Polpaico Total
847 6.481 40.977 3.741 4.660 48.720 4.007 2.421 1.075 15.155 11.511 2.332 8.272 150.198
Tabla 4.5 Metros registrados marca Phoenix / Table 4.5 Registered meters - Phoenix
Codelco Norte Collahuasi Gaby Los Bronces Los Pelambres Total
166 25.263 27 26.221 51.677 66.385
Tabla 4.6 Metros registrados marca Contitech / Table 4.6 Registered meters - Contitech
Carmen de Andacollo Codelco Norte Codelco Salvador Collahuasi Escondida Huasco Lomas Bayas Los Pelambres Zaldivar Total
6.432 4.334 456 2.637 2.384 265 6.185 760 16.625 40.078
Tabla 4.7 Metros registrados marca Bridgestone / Table 4.7 Registered meters - Bridgestone
Codelco Norte Escondida Total
4.596 840 5436
288

Correas en la Minera / Conveyor Belts in Mining
Esta seccin incluye las empresas mineras que participaron en el estudio y un inventario de las correas transportadoras instaladas en sus respectivas faenas. El listado es estructurado segn el rea de produccin, nmero de correa, marca, modelo de cinta, su tensin, capacidad, velocidad, largo y ancho, adems la potencia y el nmero de motores instalados.
This section includes all mining companies that participated in the survey and an inventory of conveyor belts used in the respective operations. The listing is structured by production area, belt number, brand, model, tension, capacity, velocity, lenght and width, and the potential and installed number of motors.
C H ILE
4.3 Correas en la Minera

Conveyor Belts in Mining
Altonorte
DAtOs EmPresA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name Direccin / Address Telfono / Telephone Fax Internet E-Mail RUT Equipos Catastrados / Registered equipment Proceso / Process Mineral Procesado / Processed ore type Produccin 2010 / Production 2010 PersOnAl EJeCUtivO / EXEcUTiVE STaff Cargo / Position Gerente General / General Manager Gerente Operaciones / Operations Manager Gerente Tcnico / Technical Manager Gerente Mantenimiento, Proyectos y Servicios / Manager Maintenance, Project and Service : Xstrata Copper Chile S.A. : Km. 1348 Panamericana Norte, Sector La Negra - Antofagasta : (56-55) 628-100 : (56-55) 628-143 : www.xstrata.com : vorquera@xstratacopper.cl : 88.325.800-2 : Planta / Plant : Fundicin / Smelter : nodos de cobre, cobre blster, cido sulfrico / Copper anodes, blister copper, sulphuric acid : 277.944 t Cu / 277,944 t Copper Nombre / Name Jos Urrutia Jorge Arrin Juan Carrasco Manuel Guzmn E-Mail jurrutia@xstratacopper.cl jarrian@xstratacopper.cl jcarrasco@xstratacopper.cl mguzman@xstratacopper.cl
Altonorte

289
CORREAS TRANSPORTADORAS / CONVEYOR BELTS

REA N EQUIPO MARCA TIPO DE CINTA TENSIN VELOCIDAD LARGO ENTRE CENTROS LEGHT BETWEEN CENTERS m LARGO TOTAL TOTAL LEGHT m ANCHO WIDTH pulg. mm. POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) MATERIAL CORREA STRAP MATERIAL Cloth ir Rubber Polyester_nylon CAPACIDAD FRECUENCIA DE CAMBIO / REPOSICIN FREQUENCY CHANGE / RESET
AREA Planta Tratamiento Escoria / Slag Treatment Plant
NR. EQUIPMENT
BRAND
BELT TYPE
TENSION kN/m
VELOCITY m/s
CAPACITY t/h
BCAN6400
Good Year
Tipo Plylon 440/4, 4 telas - 36 X 1/8 X 5/16 pulg EP-250/2 - Ancho 18 pulg, cubierta 3 X 1,.5 mm Tipo Plylon 220, 2 telas - Ancho 18 pulg, espesor cubierta 3/16 X 1/16 pulg Tipo Plylon 330, 3 telas - Ancho 48 pulg, espesor cubierta 1/4 X 1/16 pulg Tipo Plylon, 2 telas - Ancho 24 pulg, espesor cubierta 3/16 X 1/16 pulg 24" Plylon 220/6/3 Tipo M 3 telas 24" Plylon 220/6/3 Tipo M 3 telas EP 630 3/8 - 1/8 3 telas Stacker Correa Plylon 330/10/3 42 " tipo M Correa Plylon 330/10/3 42 " tipo M NF 630/2 5/2 mm RMA1 Correa plylon 330/6/3 tipo RMA1 3 telas Correa Plylon 220/6/3 tipo RMA1 24" 2 telas Correa Plylon 220/6/3 tipo RMA1 24" 2 telas Correa Plylon 220/6/3 24 " tipo M
57
0,76
48
101
36
914
1 x 11 kW
133
1 ao / year
BCAN6403
Good Year
58
0,31
6,5
24
610
1 x 4 kW
Polyester_nylon
2,5
1 ao / year
BCAN6404
Good Year
55
0,72
121
123
18
457
1 x 5.5 kW
Polyester_nylon
2,5
1 ao / year
BCAN6401
Good Year
63
0,18
7,8
24
610
1 x 7.5 kW
Polyester_nylon
2,5
1 ao / year
BCAN6402
Good Year
58
0,31
6,5
24
610
1 x 2.2 kW
Polyester_nylon
2,5
1 ao / year
Planta Secado / Drying Plant
BCAN6001 BCAN6002 BCAN6000
Good Year Good Year Good Year Good Year Good Year KOCH Good Year Good Year Good Year Good Year
68 68 630 330 330 630 330
0,92 0,88 0,25 0 a 0.8 0 a 0.8 1 0,8
48 4 7,8 4,0 4,0 80 120
101 8 15 9 9 180 240
24 24 48 42 42 32 24
610 880 1200 610 610 800 610
1 x 22.3 kW 1 x 7.5 kW 7,5 5 kW 5 kW 45hp 30 hp
Polyester_nylon Polyester_nylon Polyester_nylon Polyester_nylon Polyester_nylon Polyester_nylon Polyester_nylon Polyester_nylon Polyester_nylon Polyester_nylon
160 160
2 aos / years anual / annual 2 aos / years
Reactor de Fusin / Fusion Reactor
BNAN6010 (1210) BNAN6011 (1215) Correa Tubular Correa 1225
100 100 100 100
2 aos / years 2 aos / years 4 aos / years 4 aos / years
Correa 1235
220
0,8
10
21
24
610
7,5 hp
100
2 aos / years
Correa 1245 BCAN6004 ( reversible)
220
0,8
23
47
24
610
11 hp
100
2 aos / years
220
0,86
6.6
13
24
610
7,5 hp
100
anual / annual
290

CORREAS TRANSPORTADORAS / CONVEYOR BELTS

REA N EQUIPO MARCA TIPO DE CINTA TENSIN VELOCIDAD LARGO ENTRE CENTROS LEGHT BETWEEN CENTERS m 6.8 6.9 6.10 6.11 31,2 LARGO TOTAL TOTAL LEGHT m 13 13 13 13 64,4 ANCHO WIDTH pulg. 36 36 36 36 31 mm. 914 914 914 914 785 POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 5,5 kw 1,5 kw 1,5 kw 1,5 kw 7,5 hp MATERIAL CORREA STRAP MATERIAL Cloth ir Rubber Polyester_nylon Polyester_nylon Polyester_nylon Polyester_nylon Polyester_nylon CAPACIDAD FRECUENCIA DE CAMBIO / REPOSICIN FREQUENCY CHANGE / RESET anual / annual anual / annual anual / annual anual / annual anual / annual
AREA
NR. EQUIPMENT
BRAND
BELT TYPE Correa Plylon 330/10/3 36 " tipo M Correa Plylon 330/10/3 36 " tipo M Correa Plylon 330/10/3 36 " tipo M Correa Plylon 330/10/3 36 " tipo M Correa Plylon 330/10/3 36 " tipo M Correa plylon 220
TENSION kN/m
VELOCITY m/s
CAPACITY t/h
BCAN6005 (301) BCAN6006 302 BCAN6008 303 BCAN6007 304 BCAN6009 gargun Planta Lixiviacin de Polvo / Dust Leaching Plant
Good Year Good Year Good Year Good Year Good Year Good Year
330 330 330 330 330
0,86 0.05 0.05 0.05 1
100 100 100 100 100
PWS6024
58
0,31
11
22,65
24
610
Nylon
16
Carmen de Andacollo

291
Carmen de Andacollo
DAtOs EmPresA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name : Ca. Minera Carmen de Andacollo Direccin / Address : Avda. Vitacura 2939 Piso 24, Las Condes; Santiago. Telfono / Telephone : (56-2) 332-0186 Fax : (56-2) 332-0194 Internet : www.teck.com RUT : 78.126.110-6 Direccin Faena / Address Mine Site : Camino a Cheriquilla s/n, Andacollo Telfono / Telephone : 56-51- 330 700 Fax : 56-51- 431 587 Mtodo explotacin / Exploitation Method : Rajo abierto / Open pit Mineral extrado / Extracted Ore : Cobre / Copper Producto Final / Final Product : Ctodos de cobre / Copper cathodes Produccin 2010 / Production 2010 : 45.100 t Cu PersOnAl EJeCUtivO / EXEcUTiVE STaff Cargo / Position Nombre / Name E-Mail Gerente General / General Manager Hugo Herrera C. hugo.herrera@teck.com Gerente Mina / Mine Manager Javier Escuti javier.escuti@teck.com Gerente Plantas / Plant Manager Marcelo Bustos marcelo.bustos@teck.com
N EQUIPO Nr. EQUIPMENT CORREA N1 CORREA N2 CORREA N3 CORREA N4 CORREA N5 CORREA N6 CORREA N7 TRIPPER CORREA N8 TRIPPER FIJO MODULO N1 MODULO N2 MODULO N3 MODULO N4 MODULO N5 MODULO N6 MODULO N7 MODULO N8 MODULO N9 MODULO N10 MODULO N11 MODULO N12 MODULO N13
MARCA BRAND Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech
TIPO DE CINTA BELT TYPE EP630/3 G1 EP630/3 G2 EP630/3 G2 EP1250/4 G2 EP630/3 G2 CAUTEC-220/2 G2 EP1000/3 G2 EP630/3 G2 EP630/3 G2 EP630/3 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2
TENSIN TENSION kN/m 630 630 630 1.250 630 220 1.000 630 630 630 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220
CAPACIDAD CAPACITY tph 736 736 736 736 736 770 770 770 880 880 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770
VELOCIDAD VELOCITY m/s 1,6 1,6 1,6 1,6 1,8 2,5 3,2 2,5 2,4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 263 183 162 282 411 36 2569 16 750 16 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
ANCHO WIDTH pulg 35 35 35 35 35 31 30 35 30 35 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 mm 900 900 900 900 900 800 750 900 750 900 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 1 x 44.7 1 x 55.9 1 x 29.8 1 x 111.9 1 x 74.6 1 x 18.6 1 x 149.1 1 x 11.2 1 x 93.2 1 x 14.9 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 18.6 1 x 18.6 1 x 18.6 1 x 37.2
292

N EQUIPO Nr. EQUIPMENT MODULO N14 MODULO N15 MODULO N16 MODULO N17 MODULO N18 MODULO N19 MODULO ELEVACIN HORIZONTAL STACKER TELESCOPICA
MARCA BRAND Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech
TIPO DE CINTA BELT TYPE CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 EP630/3 G2 EP630/3 G2 EP630/3 G2
TENSIN TENSION kN/m 220 220 220 220 220 220 220 630 630 630
CAPACIDAD CAPACITY tph 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770
VELOCIDAD VELOCITY m/s 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,8 1,8 1,8
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 80 80 80 80 80 80 53 90 81 15,8 30 30 30 30 30 30 30 35 35 35
ANCHO WIDTH pulg mm 750 750 750 750 750 750 750 900 900 900
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 22.4 1 x 29.8 1 x 11.2
Observacin / Comment: G1 y G2: Marca original Contitech, actualmente reparadas con correas Goodyear y/o Metso / G1 and G2: Original brand Contitech; at this moment repaired with Goodyear and/or Metso Conveyors.
Codelco Andina
DAtOs EmPresA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name : Codelco Chile, Divisin Andina Direccin / Address : Santa Teresa 513, Los Andes Telfono / Telephone : (56-34) 498-008 / (56-34) 498-108 Fax : (56-34) 498-177 Email : informa@codelco.cl Internet : www.codelco.com RUT : 61.704.000-K Mtodo explotacin / Exploitation Method : Rajo abierto / Open pit Mineral extrado / Extracted Ore : Cu, Mo Produccin 2010 / Production 2010 : 188.494 t Cu; 2.900 t Mo PersOnAl EJeCUtivO / EXEcUTiVE STaff Cargo / Position Nombre / Name E-Mail Gerente General / General Manager Armando Olavarria Gerente Mina / Mine Manager Gonzalo Jofr gjofr004@codelco.cl Gerente Planta / Plant Manager Dalibor Dragicevic ddragice@codelco.cl
REA AREA
N EQUIPO Nr. EQUIPMENT
TIPO DE CINTA BELT TYPE
TENSIN TENSION kN/m 1.600 800 800 1.600 1.250 1.250
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 30 66 1.672 55 40 32 pulg 72 48 48 72 72 72
ANCHO WIDTH mm 1.829 1.219 1.219 1.829 1.829 1.829
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors X kW) 1 x 100 hp 1 x 50 hp 1 x 350 hp 1 x 125 hp 1 x 30 hp 1 x 15 hp
Chancado Don Luis / Don Luis Crusher
Chancado Norte Y Sur / South and North Crusher
A2 A3 A4 A5 1 1A
EP-1600 EP-800 EP-800 EP-1600 EP-1250 EP-1250
Codelco Andina

293
REA AREA
TENSIN TENSION kN/m
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 40 174 103 250 187 285 37 28 66 48 236 108 64 64 64 64 45 45 90 90 90 90 90 90 103 132 188 110 100 103 80 155 96 99 85 18 18 18 18 18 18 18 15 43 pulg 72 42 48 42 42 42 42 42 42 36 36 42 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 42 42 42 42 42 36 36 36 36 36 36 36 42 42 36 36 24 24 24 24 24 36 36 36 36 36 36
ANCHO WIDTH mm 1.829 1.067 1.219 1.067 1.067 1.067 1.067 1.067 1.067 914 914 1.067 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 914 1.067 1.067 1.067 1.067 1.067 914 914 914 914 914 914 914 1.067 1.067 914 914 610 610 610 610 610 914 914 914 914 914 914
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors X kW) 1 x 20 hp 1 x 100 hp 1 x 40 hp 1 x 150 hp 1 x 150 hp 1 x 200 hp 1 x 40 hp 1 x 30 hp 1 x 25 hp 1 x 25 hp 1 x 150 hp 1 x 30 hp 1 x 20 hp 1 x 20 hp 1 x 20 hp 1 x 20 hp 1 x 20 hp 1 x 20 hp 1 x 30 hp 1 x 30 hp 1 x 30 hp 1 x 30 hp 1 x 50 hp 1 x 50 hp 1 x 40 hp 1 x 125 hp 1 x 150 hp 1 x 30 hp 1 x 25 hp 1 x 25 hp 1 x 60 hp 1 x 75 hp 1 x 75 hp 1 x 100 hp 1 x 40 hp 1 x 7,5 hp 1 x 7,5 hp 1 x 7,5 hp 1 x 7,5 hp 1 x 15 hp 1 x 15 hp 1 x 7,5 hp 1 x 20 hp 1 x 20 hp
Chancado Norte Y Sur / South and North Crusher
Chancado Terciario / Tertiary Crusher
Molino Unitario / Unit Grinding
Molienda convencional / Conventional Grinding
1B 2 2A 2B 3 3B 4 4A 4B 4C 4D 4E 6A 6B 6C 6D 6E 6F 7A 7B 7C 7D 7E 7F 7G 7H 7I 7J 7K 8A 8B 8C 8D 8E 8F AUX. N1 AUX. N2 AUX. N3 AUX. N4 AUX. N5 AUX. N6 AUX. N7 C. ALIM N9 C. ALIM N10 C.ALIM 9A C.ALIM 9D 10D 10E 10F 10G 10H C. ALIM 9B C. ALIM 9C C. ALIM 9E C. ALIM 9F C. ALIM 9G C. ALIM 9H
EP-1250 EP-550 EP-550 EP-550 EP-550 EP-550 EP-550 EP-550 EP-550 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330
1.250 550 550 550 550 550 550 550 550 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330
EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330
330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330
25 25 235 214 34 16 16 16 16 16 16
1 x 15 hp 1 x 15 hp 1 x 30 hp 1 x 20 hp 1 x 15 hp 1 x 15 hp 1 x 15 hp 1 x 15 hp 1 x 5 hp 1 x 5 hp 1 x 5 hp
294

REA AREA
N EQUIPO Nr. EQUIPMENT C. ALIM 9I 10A 10B 10C C. ALIM.1 C. ALIM.2 C. ALIM.3 C. ALIM.4 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 5 (recup.) A6 A7 5B
TIPO DE CINTA BELT TYPE EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-1250 EP-1250 EP-1250 EP-1250 EP-800 EP-800 EP-500 EP-500 EP-500 EP-500 EP-500 EP-500 EP-500 EP-500 ST-1250 EP-1000 ST-1550 EP-1000
TENSIN TENSION kN/m 330 330 330 330 1.250 1.250 1.250 1.250 800 800 500 500 500 500 500 500 500 500 1.250 1.000 1.550 1.000
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 16 77 77 77 1 1 1 1 332 42 214 53 55 46 225 93 31 31 10.973 6.500 9.500 57 pulg 36 36 36 36 60 60 60 60 48 48 30 30 30 30 30 30 30 30 36 42 42 42
ANCHO WIDTH mm 914 914 914 914 1.524 1.524 1.524 1.524 1.219 1.219 762 762 762 762 762 762 762 762 914 1.067 1.067 1.067
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors X kW) 1 x 5 hp 1 x 20 hp 1 x 20 hp 1 x 20 hp 1 x 30 hp 1 x 30 hp 1 x 30 hp 1 x 30 hp 1 x 270 hp 1 x 15 hp 1 x 75 hp 1 x 15 hp 1 x 30 hp 1 x 15 hp 1 x 60 hp 1 x 20 hp 1 x 10 hp 1 x 10 hp 1 x 175 hp 1 x 400 hp 1 x 60 hp
Molienda SAG / SAG Grinding
Tunel De Acarreo Y Cabezal Correa 4 Tunel De Acarreo Y Cabezal Correa 5 Tunel De Acarreo Y Cabezal Correa 6 Tunel De Acarreo Y Cabezal Correa 7
Codelco Norte (Radomiro Tomic & Chuquicamata)

295

DAtOs EmPresA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name : Codelco Chile, Divisin Norte Direccin / Address : Avda. Tocopilla s/n, Chuquicamata Telfono / Telephone : (56-55) 322-100 Fax : (56-55) 322-148 Internet : www.codelco.com RUT : 61.704.000-K Mtodo explotacin / Exploitation Method : Rajo abierto / Open pit Mineral extrado / Extracted Ore : Cu, Mo Produccin 2010 / Production 2010 : 528.377 t Cu; 10.760 t Mo (Chuquicamata) : 375.344 t Cu; 1.461 t Mo (Radomiro Tomic) PersOnAl EJeCUtivO / EXEcUTiVE STaff Cargo / Position Nombre / Name Chuquicamata Gerente General / General Manager Julio Aranis Gerente Mina / Mine Manager Ren Oliva Gerente de Proyecto / Project Manager Jorge Misle Gerente Mina Subterranea / Underground Mine Manager Patricio Adriasola Radomiro Tomic Gerente General / General Manager Juan Carlos Avendao
REA AREA
MARCA BRAND
TENSIN TENSION kN/m
CAPACIDAD VELOCIDAD CAPACITY tph 16000 16000 VELOCITY m/s 2,37 2,37
LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 190 190 13,6 13,6
ANCHO WIDTH pulg 112 112 mm
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER
Chancado Primario Sist. E-4 / Primary Crushing System E-4
C.T. Descarga N1 C.T. Descarga N2 Alimentador N 3 Alimentador N4 C.T. MTSC1 C.T. MTSC2 C.T. MTSC3 C.T. MTSC4
Contitech Contitech Contitech Contitech Clouth Clouth Phoenix Phoenix Serpentrans Bridgestone Bridgestone Bridgestone Bridgestone Bridgestone Serpentrans
ST-1800 ST-1800 EP-1800/6 EP-1800/6 ST-1600 ST-1600 EP-1250/6 EP-1250/6 ST-2500 EP-1250/6 EP-1250/6 ST-800 NF-1800/6 NF-1800/6 ST-2500
1800 1800 1028 PIW 1028 PIW 1600 1600 713 PIW 713 PIW 2500 713 PIW 713 PIW 800 1028 PIW 1028 PIW 2500
(N motors X kW) 400 kW + 110 kW (pny 2.845 drive) 400 kW + 110 kW (pny 2.845 drive)
108 2.743 108 2.743 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 1.829 400 kW + 110 kW (pny drive) 400 kW + 110 kW (pny 1.829 drive) 1.829 1.829
5750 5750
3,09 3,09
142 142 53 30
284 380 106 60 600
Chancado Primario Transf. / Primary Crushing (Transf.)
C.T. 01A C.T. 02A C.T. 03A C.T. 04A C.T. 05A C.T. 06A C.T. 22CV3 PILA MINA
1.829 1.829 1.829 1.829 1.829 1.829 1.829
32,4 88,7 666 124,6 379,8
300 300 1.250 400 600 850
296

LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 603 241 135 95 190 LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 1.250 483 270 190 380 202 202 202 202 202 128 128 128 134 134 76 230 239 294 850 820 168 128 114 45 60 46 242 56 234 35 47,5 47,5 47,5 35 47,5 45,3 9,4 39 38,75 12,45 9,9 38,8 38,75 10 10,6 38,2 38 10,7 10,6 Goodyear Goodyear NN-330 NN-330 350 PIW 350 PIW 38,25 38 10,6 10,8 38 37,9
REA AREA
N EQUIPO Nr. EQUIPMENT C.T. 22CV2 REPARTIDORA C.T. N1 C.T. N2 C.T. N3 C.T. N4
MARCA BRAND
TENSIN TENSION kN/m 1028 PIW 713 PIW 713 PIW 713 PIW 713 PIW 360 PIW 360 PIW 360 PIW 360 PIW 360 PIW 360 PIW 360 PIW 360 PIW 360 PIW 360 PIW 713 PIW 713 PIW 713 PIW 713 PIW 713 PIW 713 PIW 360 PIW 360 PIW 700 PIW 713 PIW 713 PIW 713 PIW 713 PIW 350 PIW
CAPACIDAD VELOCIDAD CAPACITY tph 5000 6000 6000 6000 6000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 6000 6000 6000 6000 6000 6000 1200 1200 VELOCITY m/s 3,68
ANCHO WIDTH pulg 72 60 60 60 60 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 60 60 60 60 60 60 48 48 60 48 60 48 60 60 60 36 48 48 48 48 48 36 30 36 36 30 30 36 36 30 30 36 36 24 24 36 36 27 24 36 36 mm 1.829 1.524 1.524 1.524 1.524 1.219 1.219 1.219 1.219 1.219 1.219 1.219 1.219 1.219 1.219 1.524 1.524 1.524 1.524 1.524 1.524 1.219 1.219 1.524 1.219 1.524 1.219 1.524 1.524 1.524 914 1.219 1.219 1.219 1.219 1.219 914 762 914 914 762 762 914 914 762 762 914 914 610 610 914 914 686 610 914 914
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors X kW) 1 x 600 hp
Bridgestone Contitech Contitech Contitech Contitech Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Contitech Contitech Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear
NF- 1800/6 EP-1250/6 EP-1250/6 EP-1250/6 EP-1250/6 EP-630/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-1250/6 EP-1250/6 EP-1250/6 EP-1250/6 EP-1250/6 EP-1250/6 EP-630/4 EP-630/4 EP-1250/6 EP-1250/6 EP-1250/6 EP-1250/6 EP-1250/6 NN-330
Chancado Primario Sist. F-3 / Primary Crushing System F-3
Chancado Secundario y C.T. N134A Terciario / Secondary and Tertiary Crushing C.T. N134B C.T. N134C C.T. N134D C.T. N134E C.T. N135A C.T. N135B C.T. N135C C.T. N135D C.T. N135E C.T. N136 C.T. N136A C.T. N136B C.T. N136C C.T. N137 C.T. N137A C.T. N138 C.T. N139 C.T. N140 C.T. N140A C.T. N141 C.T. N141A C.T. N142 C.T. N143 C.T. N144 Chancado Metso C.T. N1A / Crushing - Metso C.T. N2A C.T. N11A C.T. N22A C.T. N1B C.T. N2B Concentradora A-0 0-A / Concentrator A-0 0-C 1-A 1-B 1-C 1-D 2-A 2-B 2-C 2-D 3-A 3-B 3-C 3-D 4-A 4-B 4-C 4-D 5-A 5-B
Goodyear Goodyear
NN-330 NN-330
440 PIW 350 PIW 350 PIW
Goodyear Goodyear
NN-330 NN-330
Goodyear Goodyear
NN-330 NN-330
350 PIW 350 PIW 440 PIW 440 PIW 350 PIW 350 PIW
Concentradora A-0 / Concentrator A-0
Goodyear Goodyear
NN-330 NN-330
350 PIW 350 PIW

LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 10,8 10,7 38 38 10,6 10,8 38 38 10,8 10,8 37,9 38,1 10,7 10,8 38 38,1 10,8 11 38 38,1 10,8 10,8 38 37,8 10,8 10,7 38,2 38,1 35,5 35,5 35,5 35,5 66 35,5 35,5 35,5 35,5 66 35,5 35,5 35,5 35,5 66 150 150 300 300 5 5 32 32 880 880 105 105 31 31
297
REA AREA
MARCA BRAND
TENSIN TENSION kN/m
CAPACIDAD VELOCIDAD CAPACITY tph VELOCITY m/s
ANCHO WIDTH pulg 24 24 36 36 24 24 36 36 24 24 36 36 24 24 36 36 27 27 36 36 27 24 36 36 24 24 36 36 30 30 30 36 36 30 30 30 36 36 30 30 30 36 36 54 54 54 54 54 54 42 42 36 36 mm 610 610 914 914 610 610 914 914 610 610 914 914 610 610 914 914 686 686 914 914 686 610 914 914 610 610 914 914 762 762 762 914 914 762 762 762 914 914 762 762 762 914 914 1.372 1.372 1.372 1.372 1.372 1.372 1.067 1.067 914 914
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors X kW)
Concentradora A-1 / Concentrator A-1
5-C 5-D 6-A 6-B 6-C 6-D 7-A 7-B 7-C 7-D 8-A 8-B 8-C 8-D 9-A 9-B 9-C 9-D 10-A 10-B 10-C 10-D 11-A 11-B 11-C 11-D 12-A 12-B 13-A 13-B 13-C 13-D 13-E 14-A 14-B 14-C 14-D 14-E 15-A 15-B 15-C 15-D 15-E
Goodyear Goodyear
NN-330 NN-330
350 PIW 350 PIW
Goodyear Goodyear
NN-330 NN-330
350 PIW 350 PIW
Goodyear Goodyear
NN-330 NN-330
350 PIW 350 PIW
Goodyear Goodyear
NN-330 NN-330
350 PIW 350 PIW
Goodyear Goodyear
NN-330 NN-330
350 PIW 350 PIW
Goodyear Goodyear
NN-330 NN-330
350 PIW 350 PIW
Goodyear Goodyear
NN-330 NN-330
Goodyear Goodyear
NN-330 NN-330
Goodyear Goodyear
NN-330 NN-330
Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Contitech Contitech Goodyear Goodyear Beltwall Beltwall Goodyear Goodyear
NN-330 NN-330 EP-1600/5 EP-1600/5 EP-1250/6 EP-1250/6 EP-1250/4 EP-1250/4
350 PIW 350 PIW 440 PIW 440 PIW 440 PIW 350 PIW 350 PIW 440 PIW 440 PIW 440 PIW 350 PIW 350 PIW 440 PIW 440 PIW 440 PIW 350 PIW 350 PIW 913 PIW 913 PIW 713 PIW 713 PIW 713 PIW 713 PIW 440 PIW
Concentradora A-2 y Planta CV009 Pebbles / Concentrator A-2 and Pebbles CV010 Plant CV023 Electroiman CV024 Electroiman CV023 Concentradora A-2 y Planta CV024 Pebbles / Concentrator A-2 and Pebbles CV025 (Capachos) Plant CV026 (Capachos) CV027 CV028
NN-330 NN-330
440 PIW 350 PIW 350 PIW
298

LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 229 80 80 161,8 75 75 34 34 17 17 17 17 17 17 13 13 17 17 17 17 17 15,75 15,75 15,75 15,75 15,75 15,75 15,75 26,00 26,00 26,00 229,00 229,00 229,00 15,24 15,24 15,24 71,00 14,63 92,96 10,06 47,00 47,00 47,00 213,00 95,00 67,00 44,00 26,2 26,2 26,2 26,2 26,2 26,2 26,2
REA AREA
N EQUIPO Nr. EQUIPMENT CV029 CV030 CV031 CV032 CV104 CV105 FE101 FE102 FE03 FE04 FE05 FE06 FE07 FE08 FE09 FE10 FE11 FE12 FE13 FE14 FE15 102A 102B 102C 102D 102E 102F 102G 001 LAROX 002 LAROX 003 LAROX 004 LAROX 103 204 204A 205A 205B 205C 103B 103C 206A 207A 009-A 010-A 011-A 012-A 013-A 014-A CT-1 sur CT-1 norte CT-2 sur CT-2 norte CT-3 sur CT-3 norte CT-4 sur
MARCA BRAND Goodyear Goodyear Goodyear
TIPO DE CINTA BELT TYPE EP-1600/5 EP-1250/4
TENSIN TENSION kN/m 913 PIW 1250 125 125
ANCHO WIDTH pulg 42 42 42 42 42 42 72 72 63 63 63 63 63 63 60 60 54 54 54 54 54 48 48 48 48 48 48 48 72 72 72 36 36 36 36 36 36 24 24 36 36 48 48 48 24 24 24 24 60 60 60 60 60 60 60 mm 1.067 1.067 1.067 1.067 1.067 1.067 1.829 1.829 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.524 1.524 1.372 1.372 1.372 1.372 1.372 1.219 1.219 1.219 1.219 1.219 1.219 1.219 1.829 1.829 1.829 914 914 914 914 914 914 610 610 914 914 1.219 1.219 1.219 610 610 610 610 1.524 1.524 1.524 1.524 1.524 1.524 1.524
822 PIW 822 PIW 822 PIW 822 PIW 822 PIW 822 PIW
Planta de Filtros / Filter Plant
Bridgestone Bridgestone Bridgestone Bridgestone
NF-1800/6 NF-1800/6 NF-1800/6 NF-1800/6
335 PIW 335 PIW 335 PIW 335 PIW 335 PIW 335 PIW 335 PIW 1028 PIW 1028 PIW 1028 PIW 1028 PIW
Goodyear
NN-330
350 PIW
492 PIW 492 PIW Goodyear Goodyear Goodyear Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech 630 630 630 EP-1250/6 EP-1250/6 EP-1250/6 EP-1250/6 EP-1250/6 EP-1250/6 EP-1250/6 369 PIW 369 PIW 369 PIW 713 PIW 713 PIW 713 PIW 713 PIW 713 PIW 713 PIW 713 PIW
200 200 400 400 400 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
Fundicin de Concentrado / Concentrate Smelter
1 x 37 kW 1 x 37 kW 1 x 37 kW 1 x 37 kW 1 x 37 kW 1 x 37 kW

LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 26,2 167,2 15,2 181 128 173,1 58 89 241,2 16,4 14,9 16,9 10,8 68 134,1 16,4 240 4,94 226,2 4,94 237,7 4,94 260,5 4,94 275,7 4,94 10,1 8 37,4 240 10,5 12 12 18 174,2 38,2 13,6 378,2 120 6,4 256,6 256,6 256,6 17 249 8,58 261 261 261 11 11,4 11 357,8 347,3 51,2 24,4 105,6
299
REA AREA
N EQUIPO Nr. EQUIPMENT CT-4 norte 125-D 125-E 125-F 125-G 125-H 125-J 125-K 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 530 531 532 533-B 533-A 534 535 536 537 111 111-A 111-B 112-A 112-B 112-C 112-D 112-E 112-F 113-A 113-B 113-C 113-AM 113-BM 113-CM
MARCA BRAND Contitech Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Contitech Goodyear
TIPO DE CINTA BELT TYPE EP-1250/6
TENSIN TENSION kN/m 713 PIW EP240 EP240 EP240 EP240 EP240 EP240 EP240 513 PIW 350 PIW
CAPACIDAD VELOCIDAD CAPACITY tph 300 300 300 300 300 300 300 337 VELOCITY m/s 0,3 0,8 0,8
ANCHO WIDTH pulg 60 24 24 24 24 24 24 24 24 36 60 60 60 24 24 24 24 30 24 30 24 30 24 24 24 24 30 30 30 24 30 60 60 36 24 24 36 26 30 30 27 27 27 42 24 36 27 27 27 27 27 27 36 24 24 24 30 mm 1.524 610 610 610 610 610 610 610 610 914 1.524 1.524 1.524 610 610 610 610 762 610 762 610 762 610 610 610 610 762 762 762 610 762 1.524 1.524 914 610 610 914 660 762 762 686 686 686 1.067 610 914 686 686 686 686 686 686 914 610 610 610 762
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors X kW) 1 x 37 kW 1 x 14,9 kW 1 x 2,2 kW
0,8 0,8 1,1 1 0,3 0,3 0,8 1 1,6 1 2 2 2,1 1,6 1,7 1 0,8 1,8 1,6 1,5 0,09 0,09 0,8 0,8 0,8 2,2 1,1
1 x 11,2 kW 1 x 11,2 kW 1 x 37,3 kW 1 x 7,5 kW 1 x 18,6 kW 1 x 18,6 kW 1 x 5,59 kW 1 x 3,73 kW 1 x 7,5 kW 1 x 3,73 kW 1 x 22,4 kW 1 x 29,8 kW 1 x 29,8 kW 1 x 18,6 kW 1 x 18,6 kW 1 x 3,7 kW 1 x 3,73 kW 1 x 11,2 kW 1 x 5,6 kW 1 x 5,6 kW 1 x 11,2 kW 1 x 11,2 kW 1 x 22,4 kW 1 x 11,2 kW 1 x 5,6 kW 1 x 29,8 kW 1 x 5,6 kW 1 x 22,4 kW 1 x 22,4 kW 1 x 22,4 kW 1 x 3,7 kW 1 x 18,6 kW 1 x 14,9 kW
NN-330
Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Contitech Contitech
630 630 630 630 630 630 630 630 630 630
369 PIW 369 PIW 369 PIW 369 PIW 330 PIW 369 PIW 330 PIW 369 PIW 330 PIW 369 PIW 369 PIW 369 PIW 369 PIW 440 PIW 440 PIW
400 400 400 400 300 400 300 400 300 400 400 400 400
Goodyear Goodyear Goodyear
330 330 330
280 PIW 280 PIW 280 PIW
2 2,4 1 1,1
330 330 330
280 PIW 280 PIW 280 PIW
2,4 2,4
Fundicin de Concentrado y Planta Cal / Concentrate Smelter and Lima Plant
114 115 116 116-A 117
Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear
NN-330 330 EP-240 EP-240
350 PIW 280 PIW 240 240 330 PIW 300 300 300
2,1 2,3
1 x 74,6 kW 1 x 74,6 kW
1,6
1 x 29,8 kW
300

LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 89,3 100 89 109 160,2 64,1 227,2 39,3 110,9 23,9 144,3 20 98 24 4,3 142 11 11 229 Goodyear Goodyear Goodyear NN-330 NN-330 330 PIW 350 PIW 350 PIW 300 2,1 2,3 2,1 1,1 1 8,8 58,2 519,9 24 24 126,6 22,8 145,5 198,1 490,6 16 213,3 362,1 19,8 19,8 14,5 14,5 31,7 7,5 12 40 7,4 215,4 15,7 106,4 19,2 19,1 93,3 133,6 15,2 130 55 12
REA AREA
N EQUIPO Nr. EQUIPMENT 118 119 120 122 123 124 125 125-A 125-B 126 127 129-A 130 131-A 131-B 132 132-A 132-B
MARCA BRAND
TENSIN TENSION kN/m
CAPACIDAD VELOCIDAD CAPACITY tph 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 VELOCITY m/s 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,4 1,6 1,6 1,5 1,3
ANCHO WIDTH pulg 28 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 36 30 27 36 36 36 36 36 36 36 27 30 26 26 42 42 42 42 42 24 60 24 22 24 36 24 60 60 26 26 36 48 42 30 mm 711 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 914 762 686 914 914 914 914 914 914 914 686 762 660 660 1.067 1.067 1.067 1.067 1.067 610 1.524 610 559 610 914 610 1.524 1.524 660 660 914 1.219 1.067 762
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors X kW) 1 x 22,4 kW 1 x 22,4 kW 1 x 22,4 kW 1 x 22,4 kW 1 x 22,4 kW 1 x 11,2 kW 1 x 29,8 kW 1 x 19 hp 1 x 22,4 kW 1 x 7,5 kW 1 x 22,4 kW
Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear
EP-240 EP-240 EP-240 EP-240 EP-240 EP-240 EP-240 EP-240 EP-240 EP-240 EP-240 EP-240 EP-240 630 EP-240 EP-240
240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 369 PIW 240 240
Fundicin de Concentrado y Convertidores / Concentrate Smelter and Converters
103 103-A 103-X 104 104-A 104-B 104-C 104-D 105 106 107 107-A 108 109 109-A 109-B 109-CO 109-CE 109-D 109-CA 109-G 109-E 109-F
1 x 93,3 kW 1 x 8,2 kW 1 x 8,2 kW 1 x 29,8 kW 1 x 7,5 kW
Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear
NN-330 NN-330 330 330 HT-330 HT-331 HT-332 HT-333 HT-334
350 PIW 350 PIW 280 PIW 330 PIW 280 PIW 200 PIW 200 PIW 200 PIW 200 PIW 200 PIW
300
1,7 1,9 2,2 2,1
1 x 74,6 kW 1 x 11,2 kW 1 x 37,3 kW 1 x 30 kW
400 400
Fundicin de Concentrado y Horno Flash / Concentrate Smelter and Flash Oven
106-F 106-G 106-H 106-J 106-K 106-L 106-M 106-N
630 NN-330 630
369 PIW 350 PIW 369 PIW
2,2 2,2 2,2 0,06 0,05 0,8 0,9 0,8
1 x 30 kW 1 x 2,2 kW 1 x 18,5 kW 1 x 18,5 kW 1 x 18,6 kW 1 x 7,6 kW 1 x 18,5 kW 1 x 3,7 kW
Goodyear Goodyear Sicon
Fundicin de Concentrado y Horno Elctrico / Concentrate Smelter and Electric Oven
104 L (saco sicon) Capachos CT - M - 3
630 NN-330 1000 TCC BAG
369 PIW 350 PIW

LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 12 12 12 65 22 4.147 1.248 21 21 21 21 21 21 581 574 57 57 652 257 23 23 22 22 338 604 2.123 265 144 22 22 22 147 147 147 116 3.810 800 35 54 980 4.458 140 1.060 1.060 54 980 30 23,2 97 193 14 16 16 16 16 16 16 10
301
REA AREA
N EQUIPO Nr. EQUIPMENT CT - M - 4 CT - M - 6 CT - M - 7 Correa de Granallado Alimentador 100 FE 01 CT N 105 CV 01 CT N 105 CV 02 CT N 110 FE 01 CT N 110 FE 02 CT N 110 FE 03 CT N 110 FE 04 CT N 110 FE 05 CT N 110 FE 06 CT N 110 CV 01 CT N 110 CV 02 CT N 120 CV 01 CT N 120 CV 02 CT N 120 CV 03 CT N 120 CV 04 CT N 120 FE 01 CT N 120 FE 02 CT N 130 FE 01 CT N 130 FE 02 CT N 130 CV 01 CT N 130 CV 02 CT N 130 CV 03 CT N 130 CV 04 CT N 130 CV 05 CT N 200 FE 01 CT N 200 FE 02 CT N 200 FE 03 CT N 200 CV 01 CT N 200 CV 02 CT N 200 CV 03 CT N 210 CV 01 CT N 210 CV 02 CT N 210 CV 03 CT N 210 CV 04 CT. N ROTOPALA CT N 210 CV 05 CT N 210 CV 06 CT N 210 CV 07 CT N 220 CV 01 CT N 220 CV 02 CT N 220 CV 03 CT N 220 CV 04 CT N 220 CV 05 Correa R-01 Correa R-02 Correa R-03 Correa R-03-A Alimentador A-1 Alimentador A-2 Alimentador A-3 Alimentador A-4 Alimentador A-5 Alimentador A-6 Alimentador A-7
MARCA BRAND
TENSIN TENSION kN/m
ANCHO WIDTH pulg 30 30 30 40 84 42 42 60 60 60 60 60 60 42 42 42 42 42 30 54 54 54 54 30 30 42 42 42 54 54 54 42 42 42 52 48 48 54 72 48 48 48 48 48 48 48 48 42 24 24 24 60 60 60 60 60 60 30 mm 762 762 762 1.016 2.134 1.067 1.067 1.524 1.524 1.524 1.524 1.524 1.524 1.067 1.067 1.067 1.067 1.067 762 1.372 1.372 1.372 1.372 762 762 1.067 1.067 1.067 1.372 1.372 1.372 1.067 1.067 1.067 1.321 1.219 1.219 1.372 1.829 1.219 1.219 1.219 1.219 1.219 1.219 1.219 1.219 1.067 610 610 610 1.524 1.524 1.524 1.524 1.524 1.524 762
Beltwall Contitech Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Contitech Goodyear Bridgestone Contitech Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear
OAW-BWX 3332 EP-2000/4 ST-1600 ST-850 EP-1600/4 EP-1600/4 EP-1600/4 EP-1600/4 EP-1600/4 EP-1600/4 EP-800/4 EP-800/4 EP-630/3 EP-630/3 EP-1250/4 EP-400/3 EP-1600/4 EP-1600/4 EP-1600/4 EP-1600/4 EP-630/3 EP-1000/3 ST-850 EP-800/4 EP-630/3 EP-1600/4 EP-1600/4 EP-1600/4 EP-630/3 EP-630/3 EP-630/3 EP-1250/4 ST-1400 EP-800/4 EP-1250/4 NF-1800/6 ST-2000 EP-800/4 ST-1400 ST-1400 EP-800/4 ST-1400 EP-800/4 550/5 220/2 220/2 330/3 630/6 630/6 630/6 630/6 630/6 630/6 330/3
331 PIW 2000 1600 850 913 913 913 913 913 913 457 457 360 360 713 228 913 913 913 913 360 571 850 457 360 913 913 913 360 360 360 713 1400 457 713 PIW 1028 2000 457 1400 1400 457 1400 457 120 48 48 72 140 140 140 140 140 140 72
PTMP (*)
4,15
3,7
3,7 3,7 4,27 300 300 300 300 170 170 170 170 170 170 77 0,508 1,27 1,88 1,11 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,09 9,7
Areas sin asignar / Area not registered
5.66 6,19 6,19 6,19 6,19 6,19 6,19 4,37
1 x 50 hp 1 x 30 hp 1 x 40 hp 1 x 7,5 hp 1 x 5 hp 1 x 5 hp 1 x 5 hp 1 x 5 hp 1 x 7,5 hp 1 x 7,5 hp 1 x 3/4 hp
302

LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 4,13 LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 60 10 60 170 300 10 600 12 12 110 14 14,8 86 170 16,5 60 78 22 22 22 135 13 21
REA AREA
N EQUIPO Nr. EQUIPMENT Correa R-04 Correa R-04- A Correa R-04-B Correa R-04-D Correa R-06 Alimentador A-1-C Correa R-07 Alimentador 2R0-7 Alimentador 3R0-7 correa 2 Correa 3 Correa 104 Correa 105 Correa 106 Correa 107 Correa Cor-001 Correa Cor-003 Correa Cor-013 Alimentador - 007 Alemtador 009 Alimentador 011 Correa Tubular Alimentador 003 Alimentador 005
MARCA BRAND Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Mercurio Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Mercurio Goodyear Goodyear Goodyear Bridgestone Goodyear Goodyear
TIPO DE CINTA BELT TYPE 440/4 220/2 220/2 220/2 220/2 330/3 440/4 330/3 330/3 140/2 140/2 140/2 140/2 220/2 220/2 220/2 220/3 440/4 550/5 330/3 330/3 630/6 630/6 630/6
TENSIN TENSION kN/m 98 48 48 48 48 72 96 72 72 32 32 32 32 48 48 48 48 96 120 72 72 133,9 140 140
CAPACIDAD VELOCIDAD CAPACITY tph 181,4 181,4 181,4 200 50 45,1 250 250 250 80 80 80 80 150 150 245 245 150 60 32 32 61 - 200 133 133 VELOCITY m/s 1,02 1,02 1,02 1,016 0,76 0,06 1,53 0,385 0,385 1,82 1,5 1,7 1,85 1,27 1,27 1,778 1,778 1,778 0,016 0.016 0,016 0.4 a 1,4 0,15 0,15
ANCHO WIDTH pulg 24 24 24 24 24 30 24 30 30 18 18 18 18 24 24 24 24 24 42 30 30 31 60 60 mm 610 610 610 610 610 762 610 762 762 457 457 457 457 610 610 610 610 610 1.067 762 762 780 1.524 1.524
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors X kW) 1 x 20 hp 1 x 5 hp 1 x 15 hp 1 x 20 hp 1 x 40 hp 1 x 5 hp 1 x 75 hp 1 x 10 hp 1 x 10 hp 1 x 20 hp 1 x 15 hp 1 x 7,5 hp 1 x 15 hp 1 x 20 hp 1 x 7,5 hp 1 x 20 hp 1 x 10 hp 1 x 20 hp 1 x 5 hp 1 x 2 hp 1 x 2 hp 1 x 60 hp 1 x 15 hp 1 x 5 hp
4,13 5,5 5,5 6,06 6,61
7,57 9.919 26.117 34.415 5,72 5,83 5,83 5.677 9.680
Observacin / Comment: Luego de la separecin de la Divisin Codelco Norte, estos equipos no pudieron ser identificados si corresponden a Divisin Radomiro Tomic o Divisin Chuquicamata / After separation of the Codelco Norte Division, these equipments could not be identified if they correspond to Radomiro Tomic or Chuquicamata Division. (*) : Planta de Tratamiento de Materiales en Pila / Treatment Plant in Pile Materials
Codelco Salvador

303
Codelco Salvador
/ COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name : Codelco Chile, Divisin Salvador Direccin / Address : Avda. Bernardo Ohiggins 103, Diego de Almagro, El Salvador Telfono / Telephone : (56-52) 472 103 Fax : (56-52) 472-978 Internet : www.codelco.com RUT : 61.704.000-K Mtodo explotacin / Exploitation Method : Rajo abierto / Open pit Mineral extrado / Extracted Ore : Cu, Mo Produccin 2010 / Production 2010 : 76.184 t Cu; 1.044 t Mo / EXEcUTiVE STaff Cargo / Position Nombre / Name Gerente General / General Manager Jaime Rojas
REA AREA
MARCA BRAND
TENSIN TENSION kN/m
CAPACIDAD VELOCIDAD CAPACITY tph 3.000 3.000 907 907 907 3.000 270 270 270 270 380 5 VELOCITY m/s 2.5 2.5 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1
LARGO ENTRE CENTROS
LARGO TOTAL
ANCHO WIDTH pulg 54 54 41 41 41 60 30 30 30 30 36 18 24 20 27 48 48 36 60 48 48 48 48 42 42 36 36 48 48 36 36 mm 1.372 1.372 1.050 1.050 1.050 1.525 762 762 762 762 914 457 610 508 686 1.219 1.219 914 1.524 1.219 1.219 1.219 1.219 1.067 1.067 914 914 1.219 1.219 914 914
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 2 x 300 hp 1 x 100 hp 150 hp 150 hp 150 hp 2 x 250 hp 20 hp 20 hp 20 hp 20 hp 40 hp 5 hp
LENGTH BETWEEN TOTAL CENTERS LENGTH m 150 22 m 330 63 230 230 230 680 132 132 132 132 136 21 87 170 199 115 328 60 178 153 23 23 15 15 74 74 13 13 118 118
Planta Chancado Primario / Primary Crushing Plant Planta Concentradora / Concentrator Plant
Correa N 10 Correa N 11 Correa N 21 Correa N 22 Correa N 23 Correa N 30 Correa N 41 Correa N 42 Correa N 43 Correa N 44 Correa N 45 Correa N 1 Correa N 1 Correa N 2 Correa N 3 Correa N 1 Correa N 2 Correa N 3 Correa N 4 Correa N 5 Correa N 6 Correa N 7 Correa N 8 Correa N 9 Correa N 10 Correa N 11 Correa N 12 Correa N 11 A Correa N 12 A Correa N 13 Correa N 14
Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Contitech
PLYLON 660 PLYLON 660 PLYLON 550 PLYLON 550 PLYLON 550 PLYLON 660 PLYLON 440 PLYLON 440 PLYLON 440 PLYLON 440 PLYLON 440 PLYLON-140 4PN-22002A PLYLON-440 EP-800/3 EP-630/3 EP-1000/3 EP-800/4 EP-1000/4 EP-630/3 EP-400/3 EP-400/3 EP-400/3 EP-400/3 EP-630/3 EP-630/3 EP-630/3 EP-630/3 EP-630/3 EP-630/3
110 PIW 110 PIW 110 PIW 110 PIW 110 PIW 110 PIW 110 PIW 110 PIW 110 PIW 110 PIW 110 PIW 70 PIW 110 PIW 800 630 1.000 800 1.000 630 400 400 400 400 630 630 630 630 630 630
Planta de Cal / Lime Plant Planta de Filtros / Filter Plant Planta de Slidos / Solids Plant
44
Contitech Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Contitech Contitech Goodyear Goodyear
900-1400 500-700 800 1400-1500 1400-1500 400-600 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350
3 3 1 2 3 3 V.D.F. (*) V.D.F. (*) V.D.F. (*) V.D.F. (*) 1 1 1 1 1 1
101 47 164 26 83 69 12 12 8 8 34 34 6 6 57 47
100 hp 40 hp 125 hp 50 hp 300 hp 300 hp 40 hp 30 hp 30 hp 40 hp 30 hp 30 hp 10 hp 10 hp 40 hp 40 hp
304

REA AREA
MARCA BRAND
TENSIN TENSION kN/m
CAPACIDAD VELOCIDAD CAPACITY tph 400 400 400 400 VELOCITY m/s 0 2 0 2
LARGO ENTRE CENTROS
LARGO TOTAL
ANCHO WIDTH pulg 110 42 110 42 mm 2.794 1.067 2.794 1.067
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 45 hp 27 hp 45 hp 27 hp
LENGTH BETWEEN TOTAL CENTERS LENGTH m m 25 47 25 47
Correa Alimentadora Apil.1 Correa de Stacker Apil.1 Correa Alimentadora Apil.2 Correa de Stacker Apil.2 Observacin / Comment: (*) : Variador de Frecuencia / Frequency Drive
Contitech Contitech Contitech Contitech
EP-1000/3 EP-630/3 EP-1000/3 EP-630/3
1.000 630 1.000 630
Collahuasi
DAtOs EmPresA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name Direccin / Address Telfono / Telephone Direccin Iquique / Adress Iquique Telfono / Telephone E-Mail Internet RUT Mtodo explotacin / Exploitation Method Mineral extrado / Extracted Ore Producto Final / Final Product : Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM : Avda. Andrs Bello 2687 Piso 11, Las Condes; Santiago. : (56-2) 362-6500 : Baquedano 902, Iquique : (56-2) 417-777 : contacto@collahuasi.cl : www.collahuasi.cl : 89.468.900-5 : Rajo abierto / Open pit : Cu, Mo : Concentrados de cobre y molibdeno, ctodos de cobre / Copper and molybdenum concentrates, copper cathodes Produccin 2010 / Production 2010 : 543.576 t Cu; 4.476 t Mo PersOnAl EJeCUtivO / EXEcUTiVE STaff Cargo / Position Nombre / Name E-Mail VP Operaciones / Operations VP Fernando Saavedra Gerente Mina / Mine Manager Ivn Albie Gerente Concentradora / Concentrator Manager Jorge Tapia Santiago jtapia@collahuasi.cl Supte. Carguo, Transporte y Chancado Evans Daz / Loading, Transport and Crushing Supt. Supte. Perforacin y Tronadura / Blasting Supt. Carlos Correa cecorrea@collahuasi.cl
Collahuasi

LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 455 271 104 127 44 49 115 234 5.395 2.800 15 15 23 23 64 12 13 234 52 30 131 189 12 195 20 31 16 23 130 49 195 30 33 21 14 252 240 415 4 110 183 49 88 105 131 8 9 7 178 2.115 13 38 38 37 6 43 LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 925 660 209 267 93 118 240 496 10.897 5.700 36 36 36 36 260 27 34 580 107 62 288 424 24 422 42 75 34 67 262 110 420 43 92 66 30 523 485 485 8 220 382 103 200 2.142 290 18 19 17 250 4.273 29 80 80 81 17 87 pulg 72 72 72 72 96 96 118 72 72 72 118 96 96 118 96 72 72 48 48 48 48 48 54 60 36 48 36 36 18 18 72 36 48 42 72 36 36 36 36 36 36 48 42 36 42 60 60 54 42 42 48 42 42 42 42 42
305
AREA AREA
MARCA BRAND
TENSIN CAPACIDAD VELOCIDAD TENSION kN/m 1.600 1.600 1.600 1.600 1.250 1.250 2.500 6.300 6.300 6.300 2.500 2.500 2.500 2.500 1.600 1.200 1.200 800 500 330 1.600 2.000 630 1.250 400 457 PIW 400 230 PIW 800 800 2.500 630 457 PIW 375 PIW 800 800 800 800 500 PIW 630 600 PIW 440 PIW 600 PIW 750 600 PIW 800 PIW 800 PIW 600 PIW 440 PIW 1.250 450 PIW 330 PIW 630 630 630 630 CAPACITY tph 8.206 8.206 8.206 8.206 8.000 8.000 15.000 8.500 8.500 8.500 8.500 8.500 8.500 10.200 8.206 1.427 2.185 2.185 2.185 2.185 2.185 2.775 872 870 872 15 14 18 4.560 603 603 603 148 148 1.350 1.350 VELOCITY m/s 3,7 3,7 3,7 2,4 2,1 2,1 2,4 5,2 5,2 5,2 2,4 6,0 6,0 1,5 2,4 0,3 0,3 2,7 2,8 2,7 2,7 2,8 2,0 2,0 1,5 1,8 1,5 0,4 0,5 0,5 2,4 1,9 2,0 1,7 0,2 1,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1.91 1.75 2.34 2.46 2.34 15,2 15,2 15,2 1,9 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4
ANCHO WIDTH mm 1.829 1.829 1.829 1.829 2.438 2.438 3.000 1.829 1.829 1.829 3.000 2.438 2.438 3.000 2.438 1.828 1.828 1.220 1.220 1.220 1.220 1.220 1.372 1.524 914 1.220 914 914 457 457 1.823 914 1.220 1.067 1.829 914 914 914 914 914 914 1.220 1.067 914 1.067 1.524 1.524 1.372 1.067 1.067 1.220 1.067 1.067 1.067 1.067 1.067
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 1 x 820 1 x 820 1 x 171 1 x 560 1 x 260 1 x 260 2 x 630 4 x 2052 1 x 2052 1 x 2052 2 x 110 3 x 2052 4 x 2052 1 x 2052 1 x 112 1 x 74,6 1 x 74,6 1 x 120 1 x 75 1 x 37 1 x 298 1 x 186 1 x 186 1 x 15 1 x 93 1 x 11 kW 1 x 5,6 1 x 7,5 1 x 5,6 1 x 298 1 x 37,3 1 x 93 1 x 44,7 1 x 5,6 1 x 75 1 x 93 1 x 93
Chancado Ujina / Crushing, Ujina
Chancado Rosario / Crushing, Rosario
Molienda Primaria / Primary Grinding Pebbles
Molienda Secundaria / Secondary Grinding
Puerto / Port
Lixiviacion / Leaching
110CV001 110CV002 110CV004 110CV033 110CV031 110CV032 115CV201 115CV202 115CV203 115CV205 115FE201 115FE202 115FE203 120FE202 130CV003 130FE003/008 131FE1031/1038 133CV040 133CV041 133CV042 133CV043 133CV044 133FE040/041 140CV005/006 140CV007/008 140CV009/010 140CV011/012 140CV013 140CV014 140CV015 141CV1035 141CV1036 141CV1037/1038 141CV1039 310CV022/024 320CV025 320CV026 320CV027 320CV030 320CV027A 410CV402 410CV403 410CV404 410CV405 410CV406 410FE401 420FE415/418 410FE402/405 420CV413/414 420CV415 420CV416 420CV417-423-439 420CV426/435 420CV441 420CV441A 420CV440
Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Contitech Scandura Phoenix Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Contitech Goodyear Contitech Goodyear Contitech Goodyear Goodyear Scandura Phoenix Contitech Goodyear Phoenix Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Phoenix Phoenix Phoenix Goodyear Phoenix Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Phoenix Goodyear Phoenix Phoenix Goodyear Goodyear Goodyear
ST-1600 ST-1600 ST-1600 ST-1600 EP-1250/5 EP-1250/5 ST-2500 ST-2000 ST-6300 ST-6300 ST-2500 EP-2500/5 EP-2500/5 EP-2500/4 ST-1600 EP-1200/6 EP-1200/6 EP-800/3 EP-500/3 EP-330/3 EP-1600/3 EP-2000/4 EP-630/3 EP-1250/3 EP-400/3 MAXOFLEX EP-400/3 MAXOFLEX EP-800/3 EP-800/3 EP-2500 EP-630 MAXOFLEX PP375 EP-400/4 EP-800/4 EP-800/4 EP-800/4 CR-4/500 EP-630/4 RMA1 600/3 RMA1 440/4 RMA1 600/3 ST-750 RMA1 600/3 RMA1 4/800 RMA1 4/800 RMA1 3/600 RMA1 440/4 ST-1250 PIW450 PIW330/3 EP-630/3 EP-630/3 EP-630/3 EP-630/3
820 1.563 1.563 820 1.563 820 770 379 772
1 x 44,7 1 x 44,7 1 x 112 1 x 112 1 x 150 1 x 44,8 1 x 37,3 1 x 11,2 kW 1 x 75 1 x 223 1 x 29,8 1 x 75 1 x 44,7 1 x 93 1 x 22,3 1 x 44,7
306

El Tesoro
DAtOs EmPresA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name : Minera El Tesoro Direccin / Address : Av. Apoquindo 4001, Piso 18. Las Condes Telfono / Telephone : (56-2) 798 7000 Internet : www.tesoro.cl RUT : 78.896.610-5 Mtodo explotacin / Exploitation Method : Rajo abierto / Open pit Mineral extrado / Extracted Ore : Cu Producto Final / Final Product : Ctodos de cobre / Copper cathodes Produccin 2010 / Production 2010 : 95.300 t Cu PersOnAl EJeCUtivO / EXEcUTiVE STaff Cargo / Position Nombre / Name E-Mail Gerente General / General Manager Francisco Carvajal fcarvajal@tesoro.cl Gerente Operaciones / Operations manager Victor Pinto C. vpinto@tesoro.cl Supte. Mina / Mine Supt. Pablo Castro pcastro@tesoro.cl Supte. Planta / Plant Supt. Miguel Martnez mmartinez@tesoro.cl
REA AREA
TENSIN TENSION kN/m 1.250 1.250 1.000 1.000 1.000 1.000 1.250 1.000 1.000 1.000 1.000 1.250 250 315 250 800 1.000 1.000 500 500 1.000 1.600 800 630 1.000 800 800 1.000
CAPACIDAD CAPACITY tph 2.000 600 600 600 600 2.000 2.000
VELOCIDAD VELOCITY m/s 0,31 0,25 0,25 0,25 0,25 0,45 0,45
LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 9 134 8 8 8 8 5 5 137 155 11 53 61 56 1.666 8 8 52 52 340 1.400 265 15 30 270 1.356 307
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 22 290 18 18 18 18 405 16 16 290 326 18 54 63 54 1.666 22 22 116 116 830 3.294 580 30 60 600 3.280 627
ANCHO WIDTH pulg 96 54 54 54 54 54 48 54 54 48 36 48 36 36 36 48 54 54 36 36 48 48 48 54 48 48 42 42 mm 2.438 1.372 1.372 1.372 1.372 1.372 1.219 1.372 1.372 1.219 914 1.219 914 914 914 1.219 1.372 1.372 914 914 1.219 1.219 1.219 1.372 1.219 1.219 1.067 1.067
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 1 x 75 hp hidraulico 1 x 300 hp 1 x 20 hp 1 x 20 hp 1 x 20 hp 1 x 20 hp 1 x 50 hp 1 x 50 hp 1 x 150 hp 1 x 175 hp 1 x 25 hp
Chancado / Crushing
Aglomerado y Apilamiento / Agglomerating and Heaping
Ripios / Waste Rock
200FE001 200CV001 210FE002 210FE003 210FE004 210FE005 210CV002 220FE016 220FE017 220CV003 220CV004 220CV005 220CV006 220CV007 220CV008 230CV009 300FE001 300FE002 300CV003 300CV008 300CV004 *300CV005 300CV006 300CV007 400CV001 400CV002 400CV003 400CV004
EP1250 EP1250 EP1000 EP1000 EP1000 EP1000 EP1250 EP1000 EP1000 EP1000 EP1000 EP1250 EP250 EP315 EP250 ST800 EP1000 EP1000 EP500 EP500 EP1000 ST1600 EP800 EP630 EP1000 EP800 ST800 EP1000
788 788 788 788 1.576 1.576 1.370 1.576 1.576 1.576 1.576
0,30 0,30 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,50 2,00 3,00 3,00
1 x 30 hp 1 x 30 hp 1 x 50 hp 1 x 50 hp 1 x 75 hp 2 x 750 hp 1 x 150 kW
1 x 150 kW 1 x 300 hp 1 x 75 hp
Escondida

LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 660 LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 1.300 2.600 27 478 22 64 72 pulg 42 42 42 48 54 48 48
307
REA AREA
TENSIN TENSION kN/m 1.000 1.000 1.000 800 630 800 800
CAPACIDAD CAPACITY tph 1.576
VELOCIDAD VELOCITY m/s 3,00
ANCHO WIDTH mm 1.067 1.067 1.067 1.219 1.372 1.219 1.219
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 1 x 250 hp
400CV020 400CV007 400CV009 400CV021 400CV022 400CV023 400CV024
EP1000 ST1000 EP1000 EP800 EP630 EP800 EP800
2.030 2.030
225
Escondida
DAtOs EmPresA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name : Minera Escondida Ltda. Direccin / Address : Avda. Amrico Vespucio Sur 100, Piso 9, Las Condes, Santiago Telfono / Telephone : (56-2) 207-6868 Fax : (56-2) 207-6510 Internet : www.escondida.cl RUT : 79.587.210-8 Mtodo explotacin / Exploitation Method : Rajo abierto / Open pit Mineral extrado / Extracted Ore : Cu, Au Producto Final / Final Product : Concentrados y ctodos de cobre / Copper concentrates and cathodes Produccin 2010 / Production 2010 : 1,087 Mt Cu; 2.900 kg Au PersOnAl EJeCUtivO / EXEcUTiVE STaff Cargo / Position Presidente / President VP Recursos Humanos / VP Human Resources Gerente de Asuntos Externos / External Affairs Manager
Nombre / Name Edgardo Basto Jorge Lpez Osvaldo Urza
REA AREA
MARCA BRAND
TENSIN TENSION kN/m
CAPACIDAD CAPACITY tph 4.000 4.000 9.600 9.600 9.600 9.600
VELOCIDAD VELOCITY m/s
LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 30 45 5,5 90 600 3.800 3.750 1.975
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 60 90 11 180 1.200 7.600 7.500 3.950
ANCHO WIDTH pulg 102 96 71 47 71 63 63 63 mm 2.590 2.438 1.800 1.200 1.800 1.600 1.600 1.600
Chancador N1 / Crusher 1
Fino Descarga Electroimn 003 101 102 103 104
Contitech Goodyear Contitech BandoChemical Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear
EP-630 ST-2625 EP-500 ST-3700 ST-1250 ST-2900 ST-3600 ST-2900
630 2625 500 3700 1250 2900 3600 2900
6,1 6,1 6,1 6,1 6,1
308

LARGO ENTRE CENTROS
REA AREA Chancador N2 / Crusher 2
N EQUIPO Nr. EQUIPMENT Descarga FEE Electroimn 012 002 2B 4B 21B 1B Tripper B 111 FEE002 011 001 2A 4A 21A 1A Tripper A FEE 1 1-C FEE 002 2-C FEE 003 2-C FEE 004 4-C
MARCA BRAND Contitech Goodyear Contitech Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Bridgestone Goodyear Contitech Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear BandoChemical Bridgestone Contitech Contitech Contitech Contitech Goodyear Contitech Contitech Contitech Contitech
TIPO DE CINTA BELT TYPE ST-3150 ST-2625 EP-630 ST-2900 ST-3400 ST-3600 ST-1250 ST-5000 ST-3000 EP-1800 ST-2100 ST-2100 ST-1250 ST-3600 ST-3600 ST-1250 ST-5000 ST-3700 EP-1200 ST-2625 ST-1400 ST-2100 ST-2100 ST-3600 ST-2100 ST-1250 ST-2100 ST-1250
TENSIN TENSION kN/m 3150 2625 630 2900 3400 3600 1250 5000 3000 1800 2100 2100 1250 3600 3600 1250 5000 3700 1200 2625 1400 2100 2100 3600 2100 1250 2100 1250
CAPACIDAD CAPACITY tph 7.000 7.000 7.500 7.000 7.000 7.000 7.000 7.000 7.500 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 4.000 4.000 4.000 4.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 300 50 13,2 690 1.550 3.377 550 750 828 420 340 45 710 2.270 3.415 550 750 820 420 45 680 350 40 12.550 40 138 40 622
ANCHO WIDTH pulg 110 96 70,9 63 59 63 71 59 59 83 124 124 71 63 63 71 59 47 63 96 71 124 124 63 124 71 124 71 mm 2.794 2.438 1.800 1.600 1.500 1.600 1.800 1.500 1.500 2.100 3.150 3.150 1.800 1.600 1.600 1.800 1.500 1.200 1.600 2.438 1.800 3.150 3.150 1.600 3.150 1.800 3.150 1.800
LENGTH BETWEEN CENTERS m 150 25 6,6 345 775 1.688,5 275 375 414 210 170 22,5 355 1.135 1.707,5 275 375 410 210 22,5 340 175 20 6.275,0 20 69 20 311
6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1
Chancador N3 / Crusher 3
Chancador N4 / Crusher 4 Chancador N5 / Crusher 5
6,1 6,1 6,1 6,1 6,1
Huasco

309
Huasco
DAtOs EmPresA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name Direccin / Address Telfono / Telephone Fax Internet RUT : Compaa Minera Huasco S.A. : Serrano 1755, Vallenar : (56-51) 208-437 / (56-51) 208-835 : (56-51) 208-639 : www.cmh.cl : 96.778.700-0 Mtodo explotacin / Exploitation Method : Rajo abierto / Open pit Mineral extrado / Extracted Ore : Fe Produccin 2010 / Production 2010 : 10,5 Mt (Total production, CAP Mining) PersOnAl EJeCUtivO / EXEcUTiVE STaff Cargo / Position Nombre / Name E-Mail Gerente General / General Manager Carlos Pineda cpineda@cmh.cl Jefe de Planificacin / Planification Chief Amadeo Monsalve amonsalve@cmh.cl Jefe Mantenimiento / Maintenance Chief Julio Madina jmadina@cmh.cl Jefe Planta / Plant Chief Victor Gallardo vgallardo@cmh.cl
REA AREA
MARCA BRAND
TENSIN TENSION kN/m 1.600 129 70 129 129 129 96 70 70 70 104 70 70 70 104 70 1.600 70 250 250
CAPACIDAD CAPACITY tph 2.000 600 1.700 2.250 2.250 2.250 2.250 700 1.700 1.700 1.700 1.700 800 800 1.600 1.600 2.320 800 3.000 3.000
VELOCIDAD VELOCITY m/s 2 2 2 4 3 3 2 3 4 3 3 3 2 2 2 2 2 3 3 3
LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 163 44 109 67 75 129 29 126 104 23 81 18 87 87 115 109 210 108 164 98
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 352 108 230 152 171 281 60 265 226 60 180 38 190 190 256 240 453 226 359 235
ANCHO WIDTH pulg 48 42 42 42 42 42 54 30 36 36 36 36 30 30 36 36 48 30 48 48 mm 1.219 1.067 1.067 1.067 1.067 1.067 1.371 762 914 914 914 914 762 762 914 914 1.219 762 1.219 1.219
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 1 x 220 kW 1 x 45 kW 1 x 90 kW 1 x 220 kW 1 x 160 kW 1 x 260 kW 1 x 45 kW 1 x 90 kW 1 x 150 kW 1 x 55 kW 1 x 110 kW 1 x 22 kW 1 x 55 kW 1 x 55 kW 1 x 132 kW 1 x 55 kW 2 x 220 kW 1 x 75 kW 1 x 250 kW 1 x 400 kW
Area Procesos / Process Area
Area Producto / Product Area
Area Recepcion / Reception Area Area Rechazo / Rejection Area Transporte y Carguio / Loading and Transport
FS 2702 FS 2703 FS 2705 FS 2706 FS 2708 FS 2709 FS 2710 FS 2711 FS 2712 FS 2713 FS 2714 FS 2715 FS 2716 FS 2717 FS 2718 FS 2719 FS 2701 FS 2720 FS 2740 FS 2741
Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Contitech Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear
ST-1600 EP-1250/4 EP-630/4 EP-1250/4 EP-1250/4 EP-1250/4 EP-800/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-1000/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-1000/4 EP-630/4 ST-1600 EP-630/4 EP-2500/5 EP-2500/5
310

Lomas Bayas
DAtOs EmPresA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name : Ca. Minera Lomas Bayas Direccin / Address : General Borgoo 934, Of. 201-202. Antofagasta Telfono / Telephone : (56-55) 628-500 Fax : (56-55) 229-387 RUT : 78.512.520-7 Direccin Faena / Address Mine Site : Galleguillos Lorca 1610, 110 km. SO de Antofagasta Telfono / Telephone : 56-55-200600 Fax : 56-55-200689 Mtodo explotacin / Exploitation Method : Rajo abierto / Open pit Mineral extrado / Extracted Ore : Cu Producto Final / Final Product : Ctodos de cobre / Copper cathodes Produccin 2010 / Production 2010 : 71.800 t Cu PersOnAl EJeCUtivO / EXEcUTiVE STaff Cargo / Position Nombre / Name E-Mail Gerente General / General Manager Luis Rosales Zepeda Gerente Planificacin / Planning Manager Hernan Rodrguez hrodriguez@xstratacopper.cl Gerente Procesos / Process Manager Miguel Monroy S. mmonroy@xstratacopper.cl Gerente Proyectos / Project Manager Alvaro Jorquera A.
REA AREA
N EQUIPO NR. EQUIPMENT
MARCA BRAND
TENSIN TENSION kN/m
CAPACIDAD VELOCIDAD CAPACITY tph 2.250 1.900 2.250 2.250 1.300 2.250 2.250 1.300 1.300 1.300 1.300 1.600 1.300 1.600 1.600 2.250 2.250 950 950 850 2.250 2.250 VELOCITY m/s 0,5 0,5 3,2 3,2 0,5 4,5 3,3 2,3 2,3 2,3 1,5 3,9 1,5 2,9 2,9 3,8 3,8 1,4 1,4 2,5 3,8 3,8
LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 8 16 263 197 17 93 16 25 79 79 30 35 30 11 32 320 1.520 11 26 13 12 38
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 18 21 555 405 38 240 35 55 164 164 65 75 63 24 66 640 3.100 28 58 30 26 80
ANCHO WIDTH pulg 60 48 48 48 48 42 48 42 42 42 54 36 54 42 42 42 42 48 48 36 48 42 mm 1.524 1.219 1.219 1.219 1.219 1.067 1.219 1.067 1.067 1.067 1.372 914 1.372 1.067 1.067 1.067 1.067 1.219 1.219 914 1.220 1.067
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 1 x 75 2 x 112 2 x 112 2 x 150 1 x 56 2 x 150 1 x 90 1 x 37 1 x 90 1 x 90 1 x 56 1 x 75 1 x 45 1 x 18 1 x 37 1 x 112 1 x 372 1 x 30 1 x 37 1 x 22 1 x 56 1 x 112
Chancador Primario / Primary Crushing
Chancador Secundario / Secondary Crushing
Alimentador N 1 Alimentador N 3 y 4 N 2 N 5 Alimentador N 7A y 7B N 6 N 6 A N 7 C N 8 N 8A N 9 N 9A N 9B N 9C N 9D N 10 N 11 N 9E N 9F N 9G N 12 Correas Portatiles ( 29)
Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech
EP 1600/4 EP 1250/4 EP 1000/5 EP 1000/5 EP 800/3 EP 800/3 EP 500/3 EP 630/3 EP 800/3 EP 630/3 EP 630/3 EP 500/3 EP 500/3 EP 630/3 EP 630/3 EP 800/3 EP 800/3 500/3 500/3 500/3 EP 800/3 EP 800/3
1.600 1.250 1.000 1.000 800 800 500 630 800 630 800 630 500 630 630 800 800 500 500 500 800 800
Chancador Terciario / Tertiary Crushing
Harnero de Finos / Screen for Fine-Grained Apilamiento / Piling
Los Bronces

311
REA AREA
MARCA BRAND
TENSIN TENSION kN/m
CAPACIDAD VELOCIDAD CAPACITY tph 2.250 2.250 2.250 VELOCITY m/s 3,8 3,8 3,8
LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 31 43 38
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 65 90 80
ANCHO WIDTH pulg 42 42 42 mm 1.067 1.067 1.067
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 1 x 112 1 x 56 1 x 112
Alimentadora N 030 Horizontal N 031 Apilador Radial N 032
Contitech Contitech Contitech
EP 800/3 EP 800/3 EP 800/3
800 800 800
Los Bronces
DAtOs EmPresA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name Direccin / Address Telfono / Telephone Fax Internet RUT Direccin Faena / Address Mine Site Telfono / Telephone Fax Mtodo explotacin / Exploitation Method Mineral extrado / Extracted Ore Producto Final / Final Product : Anglo American Sur S.A. - Divisin Los Bronces : Pedro de Valdivia 291, Providencia, Santiago : (56-2) 230-7200 : (56-2) 230-7500 : www.anglochile.cl : 77.762.940-9 : Camino a Farellones Km 27 s/n : 56-2-2307200 : 56-2-2307500
: Rajo abierto / Open pit : Cu, Mo : Concentrado de cobre y molibdeno, ctodos de cobre / Copper and molybdenum concentrates, copper cathodes Produccin 2010 / Production 2010 : 217.268 t Cu PersOnAl EJeCUtivO / EXEcUTiVE STaff Cargo / Position Nombre / Name E-Mail Gerente General / General Manager Marcelo Glavic mglavic@anglochile.cl Gerente Mina / Mine Manager Victor Parra vparra@anglochile.cl Gerente Planta / Plant Manager Patricio Chacana pchacana@anglochile.cl
REA AREA
MARCA BRAND
TENSIN TENSION kN/m
CAPACIDAD CAPACITY tph 1.125 2.350 450 766 450 766 961 942
VELOCIDAD VELOCITY m/s 2,5 3,0 1,1 1,5 2,2 2,1 2,0 0,6
LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 124 122 18 15 84 81 40 18
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 280 270 40 34 182 174 87 28
ANCHO WIDTH pulg 41 47 35 41 30 35 41 87 mm 1.050 1.200 900 1.050 750 900 1.050 2.200
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 1 x 125 hp 1 x 250 hp 1 x 15 hp 1 x 20 hp 1 x 40 hp 1 x 75 hp 1 x 60 hp 1 x 16 hp
Molienda SAG / SAG Grinding
Pebbles
CT 1-1 CT 1-2 CT 2-1 CT 2-2 CT 3-1 CT 3-2 CT 4-0 CT 5-0
Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear
NN1000/5 NN550/5 EP315/3 EP500/4 EP500/3 EP800/4 EP500/4 EP1000/4
1.000 550 315 500 500 800 500 1.000
312

REA AREA
MARCA BRAND
TENSIN TENSION kN/m 500 500 315 315 800 315 315 315 1.000 1.000 800 2.500 1.250 1.000 315
CAPACIDAD CAPACITY tph 961 961 373 621 545 272 272 328 541 563 942 3.700 3.600 3.600 45
VELOCIDAD VELOCITY m/s 0,7 2,0 1,7 1,8 2,0 2,0 2,8 2,5 0,2 0,2 0,6 0,3 4,0 3,0 0,8
LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 16 33 16 19 108 7 19 16 10 15 18 10 197 124 16
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 38 70 37 42 232 17 52 40 20 30 28 27 414 274 32
ANCHO WIDTH pulg 41 41 30 35 35 30 30 30 47 59 41 108 53 71 24 mm 1.050 1.050 750 900 900 750 750 750 1.200 1.500 1.050 2.743 1.350 1.800 600
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 1 x 20 hp 1 x 60 hp 1 x 10 hp 1 x 25 hp 1 x 60 hp 1 x 10 hp 1 x 10 hp 1 x 30 hp 1 x 10 hp 1 x 40 hp 1 x 16 hp 1 x 125 hp 1 x 200 hp 1 x 250 hp 1 x 5 hp
Pebbles Chancado / Pebbles Crushing SAG1 SAG2 Bolas Bolas 1 Bolas 2 Bolas 3 Alimentadores / Suppliers
Chancadores Pebbles / Pebbles Crushers Chancado Primario Antiguo / Old Primary Crusher
CT 6-0 CT 7-0 CT 8-1 CT 8-2 CT 9-0 CT 10-1 CT 10-2 CT 10-3 CT Aliment. Lnea 1 CT Aliment. Lnea 2 CT Chanc. Pebbles CM1 CM2 CM3 COR7B
Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Phoenix Goodyear Goodyear Goodyear
EP500/4 EP500/4 EP315/3 EP315/3 EP800/3 EP315/3 EP315/3 EP315/3 EP1000/5 EP1000/4 EP800/4 EP2500/5 ST1250 EP1000/4 EP315/3
Correa alimentadora cal / Supplier Belt - Lime
Los Pelambres
DAtOs EmPresA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name Direccin / Address Telfono / Telephone E-mail Fax RUT Direccin Faena / Address Mine Site Telfono / Telephone Fax Mtodo explotacin / Exploitation Method Mineral extrado / Extracted Ore Producto Final / Final Product : Minera Los Pelambres Ltda. : Av. Apoquindo 4001. Las Condes. Santiago : (56-2) 798-7000 : cvillela@pelambres.cl : (56-2) 798-4181 : 96.790.240-3 : Bulnes 921, Salamanca, Coquimbo : (56-53) 551-218 : (56-53) 551-218 : Rajo abierto / Open pit : Cu, Mo : Concentrado de cobre y molibdeno / Copper and molybdenum concentrates Produccin 2010 / Production 2010 : 384.600 t Cu, 8.759 t Mo PersOnAl EJeCUtivO / EXEcUTiVE STaff Cargo / Position Nombre / Name E-Mail Gerente General / General Manager Ignacio Cruz icruz@pelambres.cl Gerente Mina / Mine Manager Jaime Guzman jguzman@pelambres.cl Gerente Planta / Plant Manager Gonzalo Bernstein gbernstein@pelambres.cl Gerente de Puerto / Port Manager Fernando Garay fgaray@pelambres.cl Gerente de Operaciones / Operations Manager Marcos Marquez mmarquez@pelambres.cl
Mantos Blancos

TIPO DE CINTA BELT TYPE LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 108 5.967 5.337 1.446 190 190 23,5 8,5 13 26 91,5 27,5 77,5 100 85 85 LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 236 12.048 10.790 3.147 380 380 47 17 26 52 183 55 155 200 170 170
313
REA AREA
MARCA BRAND
TENSIN TENSION kN/m 1.800 7.800 7.800 4.000 800 800 400 400 400 630 1000 1000 1000 1000 1000 1000
CAPACIDAD CAPACITY tph 14.000 8.700 8.700 8.700 2600 2600 800 800 800 800 1630 1630 1630 2400 2400 2580
VELOCIDAD VELOCITY m/s 3 6 6 6 3 3 2,5 2 2 2,5 2 2 2 2 2 2
ANCHO WIDTH pulg 3 1,8 1,8 1,8 60 60 36 36 34 30 48 48 48 48 54 102 mm 76 46 46 46 1520 1520 914 914 864 762 1219 1219 1219 1219 1372 2580
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 2 x 400 kW 4 x 2.500 kW 4 x 2.500 kW 2 x 2.500 kW 1 x 135 kW 1 x 135 kW 30 kW 22 kW 22 kW 30 kW 125 hp 60 hp 125 hp 200 hp 200 hp 200 hp
reas sin asignar / Area not registered Chancado / Crushing
Concentradora / Concentrator Gravilla / Gravel
Pebbles
110CV001 120CV005 120CV006 120CV007 280CV020 280CV021 310CV112 310CV151 310CV152 310CV153 310CV125 310CV126 310CV127 310CV128 310CV129 310CV130
Phoenix Phoenix Phoenix Phoenix Contitech Contitech Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear
EP 1600/4 ST 7800 ST 7800 ST 4000 EP 800/4 EP 800/4 EP 400/3 EP 400/3 EP 400/3 EP 630/3 EP 1000/4 EP 1000/4 EP 1000/4 EP 1000/4 EP 1000/4 EP 1000/4
Mantos Blancos
DAtOs EmPresA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name Direccin / Address Telfono / Telephone Fax RUT Direccin Faena / Address Mine Site Telfono / Telephone Fax Mtodo explotacin / Exploitation Method Mineral extrado / Extracted Ore Producto Final / Final Product : Anglo American Norte S.A. - Div. Mantos Blancos : Avda. Pedro de Valdivia 295, Providencia, Santiago : (56-2) 350-8600 : (56-2) 350-8800 : 91.658.000-2 : Nicols Tirado N377, Antofagasta : (56-55) 693-600 : (56-55) 225-248
: Rajo abierto / Open pit : Cu : Ctodos y concentrado de cobre / Copper cathodes and concentrates Produccin 2010 / Production 2010 : 78.589 t Cu PersOnAl EJeCUtivO / EXEcUTiVE STaff Cargo / Position Nombre / Name E-Mail Gerente General / General Manager Sergio Parada sparada@anglochile.cl Gerente Mina / Mine Manager Eduardo Tapia etapia@anglochile.cl Gerente Planta / Plant Manager Miguel Politis mpolitis@anglochile.cl
314

TIPO DE CINTA BELT TYPE LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 12 12 347 679 42 30 120 165 332 280
REA AREA
MARCA BRAND
TENSIN TENSION kN/m 500 500 1.250 1.250 800 1.000 1.000 1.000 1.250 1.250 1.000 800 500 630 800 1.600 1.000 1.000 800 1.000 1.000 500 630 630 400 400 400 400 500 500 630 400 400 800 800 630 630 630 400 400 500 500 630 630 800 500 500 500 800 500 500 500 500 630 800 400 400 400
CAPACIDAD CAPACITY tph 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860
VELOCIDAD VELOCITY m/s 0 0 2 2 2 2 2 2 2 2
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 25 25 705 1.370 85 62 270 340 675 570 284 70 30 98 98 1.207 387 261 320 55 276 153 250 160 68 45 62 31 14 24 327 110 101 211 24 210 107 760 75 105 24 24 34 46 8 17 25 67 83 295 1.405 1.260 68 1.230 110 127 40 76
ANCHO WIDTH pulg 72 72 42 42 42 48 48 48 42 42 48 42 54 36 42 42 42 48 42 48 48 36 36 36 26 26 26 26 60 60 34 32 32 42 42 40 28 28 32 30 36 36 42 42 42 48 54 36 42 36 36 36 36 36 42 30 30 24 mm 1.829 1.829 1.067 1.067 1.067 1.219 1.219 1.219 1.067 1.067 1.219 1.067 1.372 914 1.067 1.067 1.067 1.219 1.067 1.219 1.219 914 914 914 660 660 660 660 1.524 1.524 864 813 813 1.067 1.067 1.016 711 711 813 762 914 914 1.067 1.067 1.067 1.219 1.372 914 1.067 914 914 914 914 914 1.067 762 762 610
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 1 x 30 kW 1 x 30 kW 1 x 200 kW 1 x 110 kW 1 x 35 kW 1 x 45 kW 1 x 38 kW 2 x 22 kW 1 x 200 kW 1 x 38 kW 1 x 185 kW 1 x 33 kW 1 x 19 kW 1 x 37 kW
Chancado Primario / Primary Crushing
Chancado Secundario Sulfuros / Secundary Sulphide Crushing
Chancado Secundario xidos / Secundary Oxide Crushing
Planta de Sulfuros / Sulphide Plant
CTB-01 CTB-02 CTO-01 CTO-02 CTO-03 CTO-04 CTO-05 CT-6 CTS-01 CTS-02 CT-7 CTO-3A CT-A CT-B CT-8 CT-9 CT-10 CT-11 CT-12 CT-13 CT-14 CT-15 CT-16 CT-16A CT-21 CT-22 CT-23 CT-24 AL.HARN. AL.CHAC. F-3 F-3A F-3B F-4 F-5 F-6 F-8 F-10 F-11 CTA-0 CTA-1 CTA-2 CTA-3 CTA-4 AL. AGLO. AL. HARN. Alim. Movil STK. Movil CTR-1.2 CTR-3 CTR-4 CTR-5 CTR-6 CTR-7 STKFR. CT-19 CT-20 I-1
Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear
EP-500/3 EP-500/3 EP-1250/3 EP-1250/3 EP-800/3 EP-1000/3 EP-1000/3 EP-1000/3 EP-1250/3 EP-1250/3 EP-1000/3 EP-800/3 EP-500/3 EP-630/3 EP-800/3 EP-1600/4 EP-1000/3 EP-1000/3 EP-800/3 EP-1000/3 EP-1000/3 EP-500/3 EP-630/3 EP-630/3 EP-400/3 EP-400/3 EP-400/3 EP-400/3 EP-500/3 EP-500/3 EP-630/3 EP-400/2 EP-400/2 EP-800/3 EP-800/3 EP-630/3 EP-630/3 EP-630/3 EP-400/2 EP-400/2 EP-500/3 EP-500/3 EP-630/3 EP-630/3 EP-800/3 EP-500/3 EP-500/3 EP-500/3 EP-800/3 EP-500/3 EP-500/3 EP-500/3 EP-500/3 EP-630/3 EP-800/3 EP-400/2 EP-400/2 EP-400/2
850 850
0 2
29 98
850 635 760 1.500 1.500 800 800 800 400 400 400 400
2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2
188 130 160 27 117 71 112 77 33 22 31 15
1 x 261 kW 1 x 75 kW 1 x 150 kW 1 x 30 kW 1 x 185 kW 1 x 30 kW 1 x 63 kW 1 x 37 kW 1 x 18 kW 1 x 18 kW 1 x 18 kW 1 x 18 kW
650 650
650 650
2 2 2 3 3 3 3 2 3 3 1 1 2 2
163 52 47 102 11 95 53 355 32 49 11 11 16 22 4 8
1 x 55 kW 1 x 30 kW 1 x 30 kW 1 x 80 kW 1 x 12 kW 1 x 80 kW 1 x 22 kW 1 x 75 kW 1 x 15 kW 1 x 55 kW 1 x 7,5 kW 1 x 7,5 kW 1 x 11 kW 1 x 30 kW 1 x 50 kW 1 x 75 kW
500 500 500 500 500 500 500
39 147 702 33 52 63 19 37
Manto Verde

TIPO DE CINTA BELT TYPE EP-400/2 EP-400/2 EP-400/2 LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 19 19 3
315
REA AREA
N EQUIPO Nr. EQUIPMENT I-2 I-3 ALM.
MARCA BRAND Goodyear Goodyear Goodyear
TENSIN TENSION kN/m 400 400 400
CAPACIDAD CAPACITY tph
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 80 80 6
ANCHO WIDTH pulg 24 24 24 mm 610 610 610
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp)
Mantoverde
DAtOs EmPresA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name : Anglo American Norte S.A. - Div. Mantoverde Direccin / Address : Chaarcillo 840, Copiap Telfono / Telephone : (56-52) 204-200 Fax : (56-52) 204-299 Mtodo explotacin / Exploitation Method : Rajo abierto / Open pit Mineral extrado / Extracted Ore : Cu Producto Final / Final Product : Ctodos de cobre / Copper cathodes Produccin 2010 / Production 2010 : 61.058 t Cu PersOnAl EJeCUtivO / EXEcUTiVE STaff Cargo / Position Nombre / Name E-Mail Gerente General / General Manager Edgardo Riffo eriffo@anglochile.cl Gerente Mina / Mine Manager Ricardo Labraa rlabrana@anglochile.cl Gerente Planta / Plant Manager Pablo Tapia ptapia@anglochile.cl
REA AREA
MARCA BRAND
TENSIN TENSION kN/m 800 150 800 800 800 800 800 800 800 800 1.000 800 800 100 800 800 315 315
CAPACIDAD CAPACITY tph 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.708 2.852 2.852 2.852 1.144 1.708 872 872
VELOCIDAD VELOCITY m/s 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 2,80 3,30 2,73 3,30 2,40 2,80 1,70 1,70
LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 230 950 13 36 30 46 55 30 42 42 194 70 34 120 209 182 26 26
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 525 2.060 26 80 65 92 105 65 90 85 420 150 76 300 490 380 58 58
ANCHO WIDTH pulg 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 48 48 48 42 42 42 42 mm 1.067 1.067 1.067 1.067 1.067 1.067 1.067 1.067 1.067 1.067 1.067 1.219 1.219 1.219 1.067 1.067 1.067 1.067
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 1 x 56 kW 1 x 262 kW 1 x 30 kW 1 x 56 kW 1 x 56 kW 1 x 55 kW 1 x 112 kW 1 x 75 kW 1 x 60 kW 1 x 100 kW 1 x 190 kW 1 x 75 kW 1 x 45 kW 1 x 240 kW 1 x 200 kW 1 x 190 kW 1 x 11 kW 1 x 11 kW
Apilamiento / Piling
Chancado Fino / Fine Crushing
CV-01 CV-02 Tripper CV-02 Correas Portables (17) CV-07-02 CV-08-02 CV-09-02 CV-07-01 CV-08-01 CV-09-01 CT-20 CT-30 CT-40 CT-50 CT-60 CT-70 CT-80 CT-90
Goodyear EP-800/3 Goodyear EP-1500/3 Goodyear EP-800/3 Goodyear EP-800/3 Goodyear EP-800/3 Goodyear EP-800/3 Goodyear EP-800/3 Goodyear EP-800/3 Goodyear EP-800/3 Goodyear EP-800/3 Goodyear EP-1000/4 Goodyear EP-800/3 Goodyear EP-800/3 Goodyear EP-1000/3 Goodyear EP-800/3 Goodyear EP-800/3 Goodyear EP-315/3 Goodyear EP-315/3
316

REA AREA Chancado Fino / Fine Crushing
N EQUIPO NR. EQUIPMENT CA-20 CA-30 CA-40 CA-50 CA-60 CA-70 CA-80 CA-90 CA-100 CA-110 CT-10 CA-10
MARCA BRAND Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear
TIPO DE CINTA BELT TYPE EP-630/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-630/4 EP1600/4 EP1000/4 EP-800/3 EP-800/3 EP-800/3 EP-800/3 EP1500/3 EP-800/3 EP-800/3 EP-800/3 ST-1000 EP-800/3 EP-800/3
TENSIN TENSION kN/m 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 1.600 1.000 800 800 800 800 1.500 800 800 800 1.000 800 800
CAPACIDAD CAPACITY tph 570 570 570 381 381 381 381 525 525 525 1.835 1.515 1.800 2.200 2.200 2.200 1.510 1.510 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200
VELOCIDAD VELOCITY m/s 0,26 0,26 0,26 0,17 0,17 0,17 0,17 0,24 0,24 0,24 2,30 0,30 3,60 3,20 3,20 4,00 3,60 4,10 4,10 4,10 3,60 4,10 4,10
LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 342 6,5 36 15,5 23,3 100 750 340 13 83,45 1.263 22 22
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 750 19 80 37 51 202 1.460 680 30 200 2.580 57 50
ANCHO WIDTH pulg 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 48 72 48 47 47 41 41 41 41 41 41 41 41 mm 1.372 1.372 1.372 1.372 1.372 1.372 1.372 1.372 1.372 1.372 1.219 1.829 1.219 1.200 1.200 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 1 x 22 kW 1 x 22 kW 1 x 22 kW 1 x 22 kW 1 x 22 kW 1 x 22 kW 1 x 22 kW 1 x 22 kW 1 x 22 kW 1 x 22 kW 1 x 300 kW 1 x 45 kW 1 x 60 kW 1 x 55 kW 1 x 55 kW 1 x 90 kW 1 x 360 kW 1 x 50 kW 1 x 30 kW 1 x 250 kW 2 x 250 kW 1 x 75 kW 1 x 75 kW
Chancado Grueso / Coarse Crushing
Ripios / Waste Rock
Correas Portables (18) R1 R2 Puente CV-03 CV-04-A Tripper CV-04-A CV-04-B CV-05 S1 S2
Meln
DAtOs EmPresA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Busines Name Direccin / Address Telfono / Telephone Fax Email Internet RUT : Meln S.A. : Avda. Vitacura 2939, Piso 12, Las Condes, Santiago : (56-2) 280-0000 : (56-2) 280-0412 : contacto@lafarge.cl : www.lafarge.cl : 76.109.779-2 Mtodo explotacin / Exploitation Method : Rajo abierto, Subterrnea / Open pit, Underground Mine Mineral extrado / Extracted Ore : Puzolana, Caliza, Carbonato de calcio PersOnAl EJeCUtivO / EXEcUTiVE STaff Cargo / Position Nombre / Name E-Mail Gerente General / General Manager Jorge Eugenin U. Jefe Mantenimiento Mina / Maintenance Mine Chief Luis Grogg luis.grogg@melon.cl
Melon

317
REA AREA
CAPACIDAD CAPACITY tph 9 9 9 9 9 9 9 9 9
VELOCIDAD VELOCITY m/s 30 30 0 45 14 17 14 34
LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 5 8 1 4 3 4 2 4 2
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 11 17 3 9 6 8 4 9 3 16 7 4 4 3 4 4 84 25 5 3 4 31 15 15 6 11 17 17 6 6 9 5 5 7 9 21 73 41 51 67 32 82 69 92 107 148 106 102 297 601 3 3 5 5 7 7 7 7 7 7 pulg 36 24 36 36 36 36 36 36 36 24 23 32 32 32 24 24 24 24 24 24 39 24 30 30 24 24 30 30 24 24 24 54 54 18 18 24 24 24 24 24 24 24 36 24 24 24 24 24 24 24 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30
ANCHO WIDTH mm 915 610 915 914 914 914 914 914 915 610 584 813 813 813 610 610 610 610 610 610 1.000 610 762 762 610 610 762 762 610 610 610 1.372 1.372 460 460 610 610 610 610 610 610 610 915 610 610 610 610 610 610 610 508 508 508 508 508 762 762 762 762 762
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 3,73 2,238 3,73 1,492 3,73 1,492 3,73
Correas Envasadoras / Packaging Conveyors
Planta / Plant
CI02E05 CI04E05 CI06E05 CI02P01 CI03P01 CI02P02 CI03P02 CI02P03 CI03P03 CI03 E05 CI03P09 CI10P05 CI11P05 CI12P05 CI17P05 CI18P05 CI19P05 CI20P05 CI21P05 CI30P05 CI31P05 CI03P06 CI01P07 CI02P08 CI02P09 CI11K01 AL09K01 AL10K01 CI01U02 CI02U02 C105F00 AL01R01 AL02R01 CI04R01 CI03R01 CI01R01 CI05G01 CI02G00 CI01G00 CI03G00 CI03F00 CI01F00 CI11A00 CI04F00 CI14A01 CI12R02 CI02R01 CI03R01 CI02F00 CI13A01 CI08K02 CI09K02 CI03Z14 CI03Z15 CI03Z10 AL01A01 AL02A01 AL03A01 AL04A01 AL05A01
83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 9 9 9 9 17 17 17 83 83 83 153 153 153 153 153 8 28 28 28 83 83 89 83 89 89 153 153 83 89 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3
29 15 9 15 15 15 15 15 14 15 30 37 37 20
1 1 1 2 2 41 12 2 1 2 14 7 7 3 5 8 8 2 2 4 2 2 3 4 10 33 20 23 33 15 40 34 42 50 70 50 50 145 300 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3
1,492 1,492 0,746 1,492 1,492 2,984 2,238 1,492 0,746 1,492 3,73 2,238 2,238 2,238
318

REA AREA
N EQUIPO NR. EQUIPMENT AL06A01 AL07A01 AL08A01 CI02Z10 AL02Z16 CI02Z14 CI02Z15 CI03Z21 AL03Z21 CI01Z14 CI01Z15 CI01Z10 CI05Z10 AL02Z21 CI05K03 C106K03 CI08K03 CI04Z10 CI02Z21 CI04F01 CI10R01 CI02CK2 CI09F01 CI05F01 CI08F01 A1J11 CI01CK1
CAPACIDAD CAPACITY tph 3 3 3 6 6 6 6 8 8 11 11 11 11 42 1 1 1 11 42 83 83 83 83 83 83 88,9 83,3
LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 3 3 3 2 2 2 2 1 2 2 2 3 3 2 6 6 6 15 8 7 8 30 40 49 49 34 130
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 7 7 7 4 4 5 5 2 5 5 5 7 7 4 13 13 13 31 17 15 17 60 81 99 99 69 260 pulg 30 30 30 20 20 20 20 24 20 20 20 20 54 20 20 20 20 20 24 38 30 24 24 24 36 30
ANCHO WIDTH mm 762 762 762 508 508 508 508 610 508 508 508 508 1.372 508 508 508 508 508 610 965 762 610 610 610 914,4 762
Michilla
DAtOs EmPresA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name : Minera Michilla S.A. Direccin / Address : Camino a Tocopilla Km.10; Antofagasta. Telfono / Telephone : (56-55) 637-627. Fax : (56-55) 267-592. E-Mail : agajardo@michilla.cl RUT : 91.840.000-1. Mtodo explotacin / Exploitation Method : Rajo abierto y minera subterrnea / Open pit and underground mining Mineral extrado / Extracted Ore : Cu Producto Final / Final Product : Ctodos de cobre / Copper cathodes Produccin 2010 / Production 2010 : 41.209 t Cu PersOnAl EJeCUtivO / EXEcUTiVE STaff Cargo / Position Nombre / Name E-Mail Gerente General / General Manager Ramn Jorquera F. rjorquera@michilla.cl Gerente Operaciones / Operations Manager Freddy Aroca A. faroca@michilla.cl Supte. Mantencin Planta / Plant Maintenance Supt. Ramn Silva U. rsilva@michilla.cl Supte. Planta / Plant Supt. Eduardo Perez eperez@michilla.cl
Michilla

LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 114 63,6 21 73 75,1 108 14,9 92,8 80 20,1 8,2 19,8 13,2 65 24,2 21,4 26,1 29,9 75,3 7,2 4,4 4,4 4,4 54,4 32,2 33,4 45,4 25 75 24,9
319
REA AREA
MARCA BRAND
TENSIN CAPACIDAD VELOCIDAD TENSION kN/m 440 440 315 630 440 1.000 315 800 630 315 630 315 315 630 400 400 400 400 630 630 630 630 630 315 315 315 315 315 630 630 CAPACITY tph 900 400 400 400 700 1.400 900 900 650 650 1.400 500 400 350 350 500 350 350 400 400 250 250 250 400 400 400 400 400 400 400 VELOCITY m/s 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 1,8 2 1,8 1,8 1,2 1,5 1,2 1,5 1,2 2,5 1,2 1,2 2,2 0,44 0,44 0,44 1,8 1,8 1,2 1,2 1,4 1,7 1,7
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 256 155 70 170 165 260 38 210 184 45 23 45 29 155 55 65 72 73 160 20 12,5 12,5 12,5 80 75 78 100 55 170 62
ANCHO WIDTH pulg 42 30 30 30 42 48 30 42 30 30 56 30 30 30 30 42 30 30 32 42 42 42 42 30 30 30 30 30 36 36 mm 1.067 762 762 762 1.067 1.219 762 1.067 762 762 1.422 762 762 762 762 1.067 762 762 812 1.067 1.067 1.067 1.067 762 762 762 762 762 914 914
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 1 x 132 1 x 45 1 x 25 1 x 45 1 x 75 1 x 160 1 x 11 1 x 90 1 x 90 1 x 11 1 x 45 1 x 11 1 x 5,5 1 x 75 1 x 30 1 x 45 1 x 15 1 x 22 1 x 22 1 x 7,5 1 x 15 1 x 15 1 x 15 1 x 18,5 1 x 22 1 x 15 1 x 11 1 x 22 1 x 37 1 x 22
Chancado Grueso / Coarse Crushing
Chancado Fino / Fine Crushing
Aglomerado / Agglomerating
CT-03 CT-28 CT-29 CT-30 CT-07 CT-10 CT-11 CT-12 CT-13 CT-14 CT-19 CT-21 CT-23 CT-32 CT-32 B CT-33 CT-34 CT-35 CT-36 CT-37 CT-08 CT-09 CT-15 CT-05 CT-06 CT-24 CT-25 CT-26 CT-38 CT-39
Fenner Dunlop Fenner Dunlop Goodyear Goodyear Fenner Dunlop Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear
MATCHLESS 4/440 MATCHLESS 4/440 EP-315/2 EP-630/3 MATCHLESS 4/440 EP-1000/3 EP-315/2 EP-800/3 EP-630/3 EP-315/2 EP-630/3 EP-315/2 EP-315/2 EP-630/3 EP-400/2 EP-400/2 EP-400/2 EP-400/2 EP-630/3 EP-630/3 EP-630/3 EP-630/3 EP-630/3 EP-315/2 EP-315/2 EP-315/2 EP-315/2 EP-630/3 EP-630/3 EP-630/3
320

Minera Gaby
DAtOs EmPresA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name : Minera Gaby S.A. Direccin / Address : Minera Gaby S.A. Telfono / Telephone : Nueva Oriente N 2696, Villa Extica - Calama E-Mail : (56-55) 328-054 RUT : info@mineragaby.cl : 76.689.790-6 Mtodo explotacin / Exploitation Method Mineral extrado / Extracted Ore : Rajo abierto / Open pit : Cu PersOnAl EJeCUtivO / EXEcUTiVE STaff Cargo / Position Nombre / Name Gerente General / General Manager Eduardo Olgun Gerente Mina / Mine Manager Juan Ochoa Gerente Planta / Plant Manager Gerardo Morales Gerente Mantencin / Maintenance Manager Bruno Schiappacasse Asuntos Pblicos / Public Affairs Sergio Molina
AREA AREA
TENSIN TENSION kN/m 1600 1600 1600 1600 1600
CAPACIDAD CAPACITY tph 5.055 8.300 5.834 5.834 5.834
VELOCIDAD VELOCITY m/s 4,06 5,30 5,30 5,30 5,30
LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 491 1.943 1.475 1.315 2.125
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 984 3.888 2.952 2.632 4.252
ANCHO WIDTH pulg 72 63 63 63 63 mm 1.829 1.600 1.600 1.600 1.600
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 894 kW 1260 kW 630 kW 630 kW 1890 kW
Chancado / Crushing Apilamiento / Piling Ripios / Waste rock
145 CV 012 160 CV 019 220 CV 003 220 CV 005 220 CV 006
ST 1600 ST 1600 ST 1600 ST 1600 ST 1600
Polpaico

321
Polpaico
DAtOs EmPresA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name : Cemento Polpaico S.A. Direccin / Address : Avda. El Bosque Norte 0177, Piso 5, Las Condes, Santiago Telfono / Telephone : (56-2) 337-6458 / (56-2) 337-6500 Fax : (56-2) 337-6334 E-Mail : comgroup@polpaico.cl Internet : www.polpaico.cl RUT : 91.337.000-7 Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo abierto Producto final / Final product : Carbonato de calcio (Cemento) / Calcium carbonate (Cement) PersOnAl EJeCUtivO / EXEcUTiVE STaff Cargo / Position Nombre / Name E-Mail Gerente Mina / Mine Manager Hector Missene hector.missene@polpaico.cl Gerente Planta y Molienda de Cemento Roberto Plit roberto.polit@polpaico.cl (Planta Cerro Blanco) / Plant and Cement Milling Manager (Cerro Blanco Plant) Jefe Chancado y Planificacin Mina Luis Sagredo luis.sagredo@polpaico.cl / Manager of Crushing and Mine Planification Jefe Depto. Cantera y Mina Maglio Erazo maglio.erazo@polpaico.cl / Chief of Quarry and Mine Department
REA AREA
MARCA BRAND
TENSIN TENSION kN/m 110 PIW 110 PIW 110 PIW 630 110 PIW 630 630 630 630 630 630 630 400 630 630 630 315 800 630 800 630 630 630 630 630
LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 24 28 41 9 10 9 28 15 50 365 176 180 14 230 72 9 352 16 75 46 9 42 27 20
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m
ANCHO WIDTH pulg 16 20 24 24 24 24 26 30 31 31 39 39 39 47 24 24 26 30 35 41 63 18 18 26 39 mm 400 500 600 600 600 600 650 750 800 800 1.000 1.000 1.000 1.200 600 600 650 750 900 1.050 1.600 450 450 650 1.000
Concentradora / Concentrator
Hornos / Ovens
Molienda Cemento / Cement Milling
PLYLON 220 PLYLON 330 PLYLON 330 EP630/3; 4+2 STF PLYLON 330 EP 630/3; 4+2 STF EP 630/4; 8+3 EP630/3; 4+2 EP 630/3; 4+2 EP 630/4; 8+3 EP 630/4; 4+2 EP 630/4; 4+2 EP 400/3; 4+2 EP 630/4; 8+3 EP630/3; 4+2 EP630/3; 4+2 STF EP315/3; 4+2 EP 800/3; 5+3 EP630/3; 4+2 EP 800/3; 6+4 STAKER EP630/3; 4+2 EP630/2; 4+2 EP 630/3 EP630/4; 4+2 EP 630/3
322

LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 21 64 24 104 87 86 132 LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m
REA AREA
MARCA BRAND
TENSIN TENSION kN/m 630 630 630 630 630 630 630
ANCHO WIDTH pulg 41 48 54 47 39 39 39 mm 1.050 1.220 1.370 1.200 1.000 1.000 1.000
Molienda Cemento / Cement Milling Chancado / Crushing 211-BT1 211-BTF 211-BTG 211-BTH BEUMER BEUMER BEUMER BEUMER
EP 630/ 6.5+2.5 EP 630/3 STF EP 630/3 EP 630/4; 4+2 EP 630/4; 8+3 EP 630/4; 8+3 EP 630/4; 8+3
950 950 950 750
3,00 3,00 3,00 2,50
230 176 180 265
1 x 132 Kw 1 x 132 Kw 1 x 110 Kw 1 x 110 Kw
Quebrada Blanca
DAtOs EmPresA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name : Ca. Minera Quebrada Blanca S.A. Direccin / Address : Isidora Goyenechea 2800, Piso 8. Las Condes. Santiago Telfono / Telephone : (56-2) 464-5700 Fax : (56-2) 464-5794 Internet : www.qblanca.cl RUT : 96.567.040-8 Direccin Faena / Address Mine Site : Vivar 493, Piso 2, Iquique Telfono / Telephone : (56-57) 528-100 / (56-57) 528-149 Fax : (56-57) 528-103 Mtodo explotacin / Exploitation Method : Rajo abierto / Open pit Mineral extrado / Extracted Ore : Cu Producto Final / Final Product : Ctodos de cobre / Copper cathodes Produccin 2010 / Production 2010 : 86.200 t Cu PersOnAl EJeCUtivO / EXEcUTiVE STaff Cargo / Position Nombre / Name Gerente General y Operaciones Shehzad Bharmal / General and Operations Manager
REA AREA 310 320
N EQUIPO Nr. EQUIPMENT N 1 Alimentador N 1 N 2 N 3 N 3A N 3B N 5 N 6 N 7
MARCA BRAND Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear
TIPO DE CINTA BELT TYPE EP-2000/4 EP-1250/4 EP-1250/4 PLYLON 330/3 PLYLON 330/3 PLYLON 330/3 PLYLON 440/4 PLYLON 440/4 EP-1250/4
TENSIN TENSION kN/m 2.000 143 143 72 330 330 96 96 143
CAPACIDAD CAPACITY tph 1.800 1.300 1.050 800 800 800 3.200 3.200 3.200
VELOCIDAD VELOCITY m/s 3,4 0.09-0.27 1,6 1,7
2,3 2,0 2,3
LARGO ENTRE LARGO TOTAL CENTROS LENGTH BETWEEN TOTAL CENTERS LENGTH m m 200 425 7,9 18,3 310 638 13,7 29,1 25 50 12,5 25 176 361 14,5 32,4 159 338
ANCHO WIDTH pulg 42 54 42 36 36 36 60 60 60 mm 1.067 1.372 1.067 914 914 914 1.524 1.524 1.524
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 1 x 335.56 Sist. Hyd 45 1 x 187 1 x 11 1 x 18.64 1 x 18.64 1 x 224 1 x 75 1 x 261
Quebrada Blanca

323
REA AREA 320
N EQUIPO Nr. EQUIPMENT N 8 Alimentador N 2 Alimentador N 3 Alimentador N 4 Alimentador N 5 Alimentador N 6 Alimentador N 7 Alimentador N 8 Alimentador N 9 Alimentador N 10 Alimentador N 11 N 9 N 10 N 11 N 12 Alimentador N 12 Alimentador N 13 Correa transp N 14 A Correa transp N 14 B N 13 Tripper C-13 Cascadas (34) Apilador Radial 36" Lanzadera 36" Apilador Radial 48" Lanzadera 48" Puente Horizontal
MARCA BRAND Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear
TIPO DE CINTA BELT TYPE ST-4000 EP-1250/4 EP-1250/4 EP-1250/4 EP-1250/4 EP-1250/4 EP-1250/4 EP-1250/4 EP-1250/4 EP-1250/4 EP-1250/4 PLYLON 440/4 PLYLON 330/3 PLYLON 330/3 PLYLON 330/3 EP-1250/4 EP-1250/4 PLYLON 440/4 EP-1250/4 ST-1600 PLYLON 330/3 PLYLON 330/3 PLYLON 330/3 PLYLON 330/3 PLYLON 330/3 PLYLON 330/3 PLYLON 330/3
TENSIN TENSION kN/m 4.000 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 96 72 72 72 143 143 440 1.250 93,02 330 21,96 25,57 9,21 330 330 14,4
CAPACIDAD CAPACITY tph 1.405 480 480 480 480 960 543 543 543 543 543 1.450 960 480 480 480 480
VELOCIDAD VELOCITY m/s 2,6 0.07-0.21 0.07-0.21 0.07-0.21 0.07-0.21 0.09-0.27 0.07-0.21 0.07-0.21 0.07-0.21 0.07-0.21 0.07-0.21 2,2 2,1 1,2 1,2 0,4 0,4
330
LARGO ENTRE LARGO TOTAL CENTROS LENGTH BETWEEN TOTAL CENTERS LENGTH m m 1.632 3.360 6,8 15,9 6,8 15,9 6,8 15,9 6,8 15,9 7,7 18,0 7,0 16,3 7,0 16,3 7,0 16,3 7,0 16,3 7,0 16,3 111 244 28,5 60 47,8 105 47,8 105 8,5 19,3 8,5 19,3 19,5 32,5 39 65 1.800 26,8 68 85 15,5 85 17 78
ANCHO WIDTH pulg 36 42 42 42 42 54 42 42 42 42 42 36 36 36 36 48 48 42 54 36 48 36 36 36 48 48 36 mm 914 1.067 1.067 1.067 1.067 1.372 1.067 1.067 1.067 1.067 1.067 914 914 914 914 1.219 1.219 1.067 1.372 914 1.219 914 914 914 1.219 1.219 914
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 2 x 750 Sist. Hyd 18.5 Sist. Hyd 18.5 Sist. Hyd 18.5 Sist. Hyd 18.5 Sist. Hyd 45 Sist. Hyd 18.5 Sist. Hyd 18.5 Sist. Hyd 18.5 Sist. Hyd 18.5 Sist. Hyd 18.5 1 x 150 1 x 38 1 x 30 1 x 30 Sist. Hyd 29 Sist. Hyd 29 1 x 74.56 2 x 74.56 2 x 261 1 x 29.8 1 x 30 x 45 x 56 1 x 55.9 1 x 18.6 1 x 74.5 1 x 29.8 1 x 44.7
340
1.250 1.250
3,1 2,1 3,1 3,1 3,1 2,1 3,5 3,1
900 13,4 34,0 42,5 7,3 42,5 8,5 39
324

Refugio
DATOS EMPRESA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name : Ca. Minera Maricunga Direccin / Address : Los Carrera 6651, Copiap Telfono / Telephone : (56-52) 523-460 Fax : (56-52) 528-063 RUT : 78.095.890-1 Direccin faena / Address mine site : Las Heras 283, Salar de Maricunga 120 km E, Copiap Telfono / Telephone : (56-52) 477-511 Fax : (56-52) 240-511 Mtodo explotacin / Exploitation method : Rajo abierto / Open pit Mineral extrado / Extracted ore : Au Produccin 2010 / Production 2010 : 156.590 oz Au PERSONAL EJECUTIVO / EXECUTIVE STAFF Cargo / Position Nombre / Name E-Mail Gerente de Operaciones / Operations Manager Hernn Sanhueza hernan.sanhueza@kinross.com Gerente Mina / Mine Manager Pablo Asiain pablo.asiain@kinross.com Supte. Planta Operaciones / Operations Plant Supt. Luis Salazar luis.salazar@kinross.com Supte. Mantencin / Maintenance Supt. Erwin Pulvermuller erwin.pulvermuller@kinross.com
REA AREA Chancado Primario / Primary Crusher
N EQUIPO Nr. EQUIPMENT 21-FE-01 21-CV-01 21-CV-101 22-CV-01 22-CV-02 24-CV-101 24-CV-102 26-CV-101 26-CV-102 26-FE-01 24-FE-101 24-FE-102 24-FE-01 24-FE-02 24-FE-03 24-FE-04 24-CV-01 24-CV-02 26-CV-103 21-CV-02 22-FE-01 22-FE-03
TIPO DE CINTA BELT TYPE EP-2000/5 ST2000 ST2500 EP-800/3 EP-800/3 EP-800/3 EP-800 EP-800/4 EP-800/4 EP-2000 EP-2000/5 EP-2000/5 C440/4 C440/4 C440/4 C440/4 EP-800/4 EP-800/4 EP-800/4 ST2500 EP-2000/5 EP-2000/5
TENSIN TENSION kN/m 2.000 2.000 2.500 800 800 800 800 800 800 2.000 2.000 2.000 440 440 440 440 800 800 800 2.500 2.000 2.000
CAPACIDAD CAPACITY tph 3.300 3.300 3.300 2.375 2.375 1.910 1.910 1.266 1.266 761 761 411 411 411 411 2.864 2.864 3.475 3.300 535 535
VELOCIDAD VELOCITY m/s 0 3 4 3 3 2 2 2 3
LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 14 309 679 93 93 61 61 140 77
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 36 649 1.415 218 218 136 136 290 162 17 17 pulg 72 48 42 44 44 44 44 42 42 60 60 48 48 48 48 42 42 54 42 60 60
ANCHO WIDTH mm 1.829 1.219 1.067 1.118 1.118 1.118 1.118 1.067 1.067 1.524 1.524 1.219 1.219 1.219 1.219 1.067 1.067 1.372 1.067 1.524 1.524
Chancado Secundario / Secondary Crusher Chancado Terciario / Tertiary Crusher
Stock pile
1 1 1 1 3 3 3 4 0 0
146 126 181 734 7 7
306 265 385 1.565 18 18
Zaldvar

325
Zaldvar
DAtOs EmPresA / COmpanY DETaiLs Razn Social / Business Name : Ca. Minera Zaldvar Direccin / Address : Avda. Grecia 750; Antofagasta Telfono / Telephone : (56-55) 433-400 Fax : (56-55) 433-691 RUT : 79.950.630-0 Mtodo explotacin / Exploitation Method : Rajo abierto / Open pit Mineral extrado / Extracted Ore : Cu Producto Final / Final Product : Ctodos de cobre / Copper cathodes Produccin 2010 / Production 2010 : 144.000 t Cu PersOnAl EJeCUtivO / EXECUTIVE STAFF Cargo / Position Nombre / Name E-Mail Gerente General / General Manager Robert A. Mayne-Nicholls Gerente Operaciones / Operations Manager Leonardo Gonzalez lgonzalez@barrick.com Supte. Mina / Mine Supt. Richard Palape rpalape@barrick.com Supte. Planta / Plant Supt. Florentino Muoz fmunoz@barrick.com Supte. Mantencin / Maintenance Supt. Ricardo Cordero rcordero@barrick.com
REA AREA
MARCA BRAND
TENSIN TENSION kN/m 600 800 1.000 800 1.000 800 800 800 1.900 330 800 800 800 800 800 800 800 800 800 315 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 800
CAPACIDAD CAPACITY tph 3.000 3.500 3.500
VELOCIDAD VELOCITY m/s 1,0 3,0 3,0 2,7
LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 22,0 68,0 94,0 92,0 19,5 9,0 9,0 45,0 1.100,0
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 44 37 136 160 39 18 18 96 2.210
ANCHO WIDTH pulg 102 84 60 60 60 72 72 60 48 23 54 48 48 48 60 60 60 60 60 36 48 60 60 60 60 48 mm 2.591 2.134 1.524 1.524 1.524 1.829 1.829 1.524 1.219 584 1.372 1.219 1.219 1.219 1.524 1.524 1.524 1.524 1.524 914 1.219 1.524 1.524 1.524 1.524 1.219
POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors x kW/hp) 1 x 55 1 x 300 1 x 300
Chancador Primario / Primary Crusher
Chancado Terciario / Tertiary Crusher
CT 1 CT 3 CT 4 CT 5 CT 4A CT 5A CT 5B CT 6 CT 7 CT 105 CT 106 CT 107 CT 8 CT 109 CT 15A CT 15B CT 14A CT 14B CT 26 CT 41 CT 27 CT 16 CT 17 CT 18 CT 19 CT 20
Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech
EP-600/3 EP-800/4 EP-1000/4 EP-800/4 EP-1000/5 EP-800/4 EP-800/4 EP-800/4 ST-1900 EP-330/3 EP-800/4 EP-800/4 EP-800/4 EP-800/4 EP-800/5 EP-800/5 EP-800/5 EP-800/5 EP-800/4 EP-315/3 EP-1000/5 EP-1000/4 EP-1000/4 EP-1000/4 EP-1000/4 EP-800/4
3.000 3.000 3.500 1.500 3.000 1.500 1.500 1.500 1.500 3.100 1.500 3.100 700 700 700 700 250
2,5 3,0 2,8 2,6 3,5
1 x 132 2 x 670 1 x 150 1 x 75 1 x 300
180,0 150,0 89,0 150,0 89,0 165,0 95,5 240,0 16,0 16,0 16,0 16,0 19,0
380 300 178 300 178 330 191 480 32 32 32 32 38
326

LARGO ENTRE CENTROS LENGTH BETWEEN CENTERS m 19,0 110,0 110,0 32,0 80,0 40,0 42,2 16,6 2.100,0 2.300,0 18,5 725,5 12,5 32,5 30,0 2.000,0 500,0 500,0 13,0 500 26
REA AREA Chancado Terciario / Tertiary Crusher
N EQUIPO Nr. EQUIPMENT CT 21 CT 22 CT 23 CT 40 CT 42 CT 43 CT 30 CT 31 CT 32 CT 34 CT 200 CT 201 CT 202 CT 35 CT 135 CT 136 CT 137 CT 139 CT 140 CT 138 CT 138A CT 141
MARCA BRAND Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech
TIPO DE CINTA BELT TYPE EP-800/4 EP-630/4 EP-630/4 EP-315/3 EP-800/4 EP-800/4 EP-800/4 EP-160/5 ST-1900 ST-1600 EP-800/3 ST-1600 EP-800/4 EP-800/4 EP-630/4 EP-1400/4 ST-1000 ST-1000 ST-1000 ST-1000 EP-800/3 ST-1000
TENSIN TENSION kN/m 800 630 630 315 800 800 800 160 1.900 1.600 800 1.600 800 800 630 1.400 1.000 1.000 1.000 1.000 800 1.000
CAPACIDAD CAPACITY tph 250 250 250 1.500 650 650 1.200 1.200 3.100 3.100 3.100 3.100 3.100 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000
LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 38 220 220 64 160 80 84 33 4.200 4.600 37 1.451 25 65 60
ANCHO WIDTH pulg 48 36 36 48 36 48 48 54 48 48 48 48 48 48 72 48 54 48 48 48 60 48 mm 1.219 914 914 1.219 914 1.219 1.219 1.372 1.219 1.219 1.219 1.219 1.219 1.219 1.829 1.219 1.372 1.219 1.219 1.219 1.524 1.219
Apilado / Piling
5,6 5,8 5,6 5,6 6,7
Remanejo
1 x 160/220 1 x 298/400 3 x 373/500 2 x 373/500 2 x 220/300 2 x 447/600 1 x 75/100 1 x 220/300

327
C H ILE
4.4 Polines y Poleas

Skids and Pulleys
En el transporte de materiales, materias primas, minerales y diversos productos se han creado diversas formas; pero una de las mas eficientes es el transporte por medio de correas y polines (rodillos), ya que estos elementos son de una gran sencillez de funcionamiento, que una vez instaladas suelen dar pocos problemas mecnicos y de mantenimiento. Las cintas y rodillos transportadoras son elementos auxiliares de las instalaciones, cuya misin es la de recibir un producto de forma ms o menos continua y regular para conducirlo a otro punto. Son aparatos que funcionan solos, intercalados en las lneas de proceso y que no requieren generalmente de ningn operario que manipule directamente sobre ellos de forma continuada. El sistema de rodillos funciona por medio de un motor de rotacin; que a travs de cadenas, cintas u otro elemento transfiere esta energa a los diferentes polines, lo cual hace que el sistema opere de una manera eficiente haciendo rodar todos los rodillos a una misma revolucin, lo cual har girar a una misma velocidad todos los rodillos. There are different forms to transport materials, raw materials, minerals, and other products, but one of the most efficient one is transportation through conveyor belts and skids, as these are easy to operate and, once installed, usually have no major mechanic or maintenance problems. Conveyor belts and skids are ancillary elements in facilities, whose task is receiving a product in a more or less continuous and regular way in order to transport it to another point. These devices work by themselves inserted in process lines and generally require no operator to directly and continuously handle them. The roller system operates through a rotation motor which, using chains, belts, or other devices, transfers this energy to the different rollers making them all roll at the same revolution.
5 3 2 1 4 6
10 12 11 9
1 2 3 4 5 6
: Tambor de cola / Tail drum : Tolva de alimentacdora / Feeder hopper : Banda Transpertoadora / Conveyor belt (Tripper) : Rodillos superiores / Upper rollers; Tambor motriz : Sistema de descarga intermedia mvil (Tripper) : Tambor motriz / Motor drum
7 : Rodillo de presin / Pressure roller 8 : Zona de cabeza / Crown area 9 : Mecanismo de tensin automtica por contrapeso / Automatic stress mechanism by counter-weight 10 : Rodillos de retorno / Return rollers 11 : Zona de cola / Tail area 12 : Rodillo de presin
328

SERIES DE POLINES / SKID SERIES CEMA inches) B C D E F CARGA LOAD Liviana / Light Mediana / Medium Mediana / Medium Pesada / Heavy Pesada / Heavy ANCHO CORREA (PULG.) Belt width (inches) 18 - 48 18 - 60 24 - 72 36 - 96 36 - 120
DIMETRO POLINES (PULG.) Skid diameter 4 , 5 4 , 5 y 6 5 , 6 6 , 7 6 , 7 y 8
Polines Los polines corresponden a los elementos que soportan y guan la correa a lo largo de su trayectoria. Estn compuestos por rodillos que giran sobre rodamientos antifriccin en forma solidaria a la correa. Su diseo se basa, para este estudio, en la norma internacional CEMA (Conveyor Equipment Manufacturers Association). La vida de los polines esta determinada por la combinacin de multiples factores tales como, calidad de los sellos, rodamientos, velocidad de la correa, densidad del material, condiciones ambientales, humedad, temperatura y la apropiada serie de polines CEMA. Tipos de polines: Carga Impacto Retorno Centradores Poleas Las poleas son elementos fundamentales en las correas transportadoras y bsicamente cumplen dos funciones: cambiar la direccin de la correa y transmitirle potencia. Las poleas motrices transmiten potencia a travs del roce que se produce entre su superficie y la de la correa. Dicha superficie suele tener recubrimientos lisos o estriados para mejorar la adherencia. Las poleas deflectoras son aquellas que solo modifican la direccin de la correa. Tipos de Poleas: De Cola De Cabeza y Motriz Envolvente Deflectora Tensora
Skids Skids are the elements supporting and guiding the conveyor belt along its route. They are formed by rollers that revolve on anti-friction bearings in the same sense of the belt. For this study, their design is based in the CEMA (Conveyor Equipment Manufacturers Association) international standard. Skids useful life is determined by multiple factors such as seal quality, bearings, belt speed, material density, environmental conditions, humidity, temperature, and the correct CEMA skid series.
Types of skids: Load Impact Return Centering Pulleys Pulleys are a fundamental part of conveyor belts and they basically perform two functions: change the belt direction and transmit it power. Motor pulleys transmit power through the friction between their surface and that of the belt. The said surface usually has smooth or ribbed coating to improve adherence. Deflector pulleys are those that would only modify the belt direction. Types of pulleys: Tail pulley Crown or driving pulley Casing pulley Deflector pulley Tension pulley.
Empresa: Altonorte
TENSOR AREA Secado / Drying TENSOR Tornillo / Screw Gravitacional / Gravitational Reactor Gravitacional / Gravitational MATERIAL TRANSPORTADO / TRANSPORTED MATERIAL Concentrado cobre / Copper concentrate Concentrado cobre / Copper concentrate Concentrado Cobre-silicie-circulante / Copper concentrate - silicon - circulating RASPADOR / SCRAPER Primario / Primary Primario / Primary Primario / Primary N DE CAMAS DE IMPACTO / IMPACT BEDS NO 8 8 8

POLINES / IDLERS TIPO DE POLIN / RODILLO / IDLER / ROLLER TYPE Carga / Load Impacto / Impact Retorno / Return SERIE (CEMA) C5 C5 C5 DIAMETRO (PULG.) / DIAMETER (INCH) 5 5 5 FRECUENCIA DE CAMBIO / REPOSICIN / FREQUENCY CHANGE / RESET Mensual / Monthly Mensual / Monthly Mensual / Monthly CANTIDAD / QUANTITY 10 10 10
329
POLEAS / PULLEYS TIPO / TYPE Cabeza / Head Cola / Tail Deflectora / Deflector Tensora / Tension CANTIDAD / QUANTITY 20 20 8 3 DIAMETRO (PULG.) / DIAMETER (INCH) 25 20 16 16
Empresa: CMPAREA Chancado Primario / Primary crushing
Compaa Minera del Pacfico

TENSOR EQUIPO / EQUIPMENT 51-2701 51-3101 TENSOR Gravitacional / Gravitational Tornillo / Screw Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Tornillo / Screw Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational MATERIAL TRANSPORTADO / TRANSPORTED MATERIAL Mineral de Hierro / Iron ore Mineral de Hierro / Iron ore Mineral de Hierro / Iron ore Mineral de Hierro / Iron ore Mineral de Hierro / Iron ore Mineral de Hierro / Iron ore Mineral de Hierro / Iron ore Mineral de Hierro / Iron ore Mineral de Hierro / Iron ore Mineral de Hierro / Iron ore Mineral de Hierro / Iron ore Mineral de Hierro / Iron ore Mineral de Hierro / Iron ore Mineral de Hierro / Iron ore Mineral de Hierro / Iron ore Mineral de Hierro / Iron ore Preconcentrado de Hierro / Iron preconcentrate Preconcentrado de Hierro / Iron preconcentrate Preconcentrado de Hierro / Iron preconcentrate Preconcentrado de Hierro / Iron preconcentrate GRANULOMETRIA / GRANULOMETRY 4 1/4 (pulg/inch) 4 1/4 (pulg/inch) 4 1/4 (pulg/inch) +45 (mm) -45 (mm) -45 (mm) -45 (mm) -45 (mm) -45 (mm) -45 (mm) -45 (mm) +7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) Secundario / Secondary Secundario / Secondary Primario / Primary Primario y Secundario / Primary and Secondary Secundario / Secondary Primario / Primary Secundario / Secondary Primario / Primary Primario / Primary Primario / Primary Secundario / Secondary Secundario / Secondary Primario / Primary Primario y Secundario / Primary and Secondary RASPADOR / SCRAPER
Chancado Secundario / Secondary crushing
52-2702 52-2703 52-2704 52-2705 52-2706 52-3102
Molienda / Milling
52-2708 52-2709 52-2710 52-2711
Concentracin Magntica / Magnetic Concentration
52-2712 52-2713 52-2714 52-2715 53-2716 53-2717 53-2718 53-2719
330

TENSOR
AREA Rechazos / Rejections
EQUIPO / EQUIPMENT 54-2720 54-2721 54-2722 54-2723
TENSOR
MATERIAL TRANSPORTADO / TRANSPORTED MATERIAL
GRANULOMETRIA / GRANULOMETRY -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm) -7 (mm)
RASPADOR / SCRAPER Primario y Secundario / Primary and Secondary
Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Tornillo / Screw Tornillo / Screw Tornillo / Screw Tornillo / Screw Tornillo / Screw Tornillo / Screw Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Tornillo / Screw Tornillo / Screw Gravitacional / Gravitational Gravitacional / Gravitational Preconcentrado de Hierro / Iron preconcentrate Preconcentrado de Hierro / Iron preconcentrate
Primario y Secundario / Primary and Secondary Secundario / Secondary
Rechazos / Rejections
54-2724 54-2725 54-2726 54-2727 54-2728 54-2729 54-2730 54-2731 54-2732 54-2733 54-2734 54-2735 54-3001 54-3002
Primario / Primary
Carguo / Haulage
55-2740 55-2741
-7 (mm) -7 (mm)
Primario y Secundario / Primary and Secondary Secundario / Secondary
POLINES / SKIDS TIPO DE POLIN / RODILLO / SKID / ROLLER TYPE (35) Impacto / Impact SERIE (CEMA) C5-3000 C6-3000 D6-3000 E7-4000 Centrador y Transicin / Centering and Transition C5-3000 C6-3000 E6-4000 D6-3000 Retorno / Return C5-3000 C6-3000 D6-3000 E6-4000 DIAMETRO (PULG.) / DIAMETER (INCH) 5 6 6 7 5 6 6 6 5 6 6 6

POLEAS / PULLEYS TIPO / TYPE Cabeza / Head Cola / Tail DIAMETRO (PULG.) / DIAMETER (INCH) 24 30 24 20 18 Contrapeso / Counterweight 30 24 20 18 Deflectora / Deflector 24 20 18 16 30 Motriz / Drive Motriz de Cabeza / Head Drive 24 28 36 30 24 32
331
Empresa: Collahuasi
TENSOR AREA Chancado Ujina / Ujina Crushing EQUIPO / EQUIPMENT 110-CV-001 110-CV-002 110-CV-004 110-CV-033 130-CV-003 Molienda / Milling 140-CV-005/006 140-CV-007/008 140-CV-009/010 140-CV-011/012 141-CV-1035 141-CV-1036 141-CV-1037/1038 141-CV-1039 Gravitacional / Gravitational Tornillo / Screw Tornillo / Screw Tornillo / Screw Gravitacional / Gravitational Tornillo / Screw Cilndro / Cylinder Gravitacional / Gravitational Raspador 2 (1), Raspador 1 (1) Raspador 2 (1), Raspador 1 HD (1) TENSOR GRANULOMETRIA / GRANULOMETRY 305 mm 305 mm 305 mm 305 mm 305 mm Raspador 2 (1), Raspador 1 (1) Raspador 2 (1), Raspador 1 (1) 2 Impacto (20) Carga plano (26) 6 3 2 Impacto plano (4) Impacto (12) Alimentador a Molino SAG / Feeder Mill Sag RASPADOR / SCRAPER N DE CAMAS DE IMPACTO / IMPACT BEDS NO OBSERVACIONES / OBSERVATIONS
332

POLINES / SKIDS
AREA Molienda / Milling
TIPO DE POLIN / RODILLO / IDLER / ROLLER TYPE Carga Plana / Flat Load Carga / Load Impacto / Impact Retorno / Return Raspador 1 / Scraper Transicin / Transition Impacto / Impact Cama Impacto / Impact Pesometro / Conveyor Belt Scales Pesometro / Conveyor Belt Scales Carga / Load Carga / Load Retorno / Return Centradora Retorno / Return Centering Ret. V inv. Raspador 2 / 2nd Scraper Raspador 1 / 1st Scraper Impacto / Impact Carga / Load Transicin / Transition Centrador Carga / Load Centering Pesometro / Conveyor Belt Scales Retorno c/d / Return Rodillo / Roller Centradora Retorno / Return Centering Retorno V inv / Return Raspador 1 / 1 st Scraper Hoja 81n / Blade Raspador 2 / 2nd Scraper hoja 56nk / Blade hoja 56nl / Blade Carga plano / Flat Load Carga plano / Flat Load Taln / Heel Taln / Heel Centrador lateral / Lateral Centering Live shaf Impacto / Impact Rodillo / Roller Carga / Load Transicin / Transition Retorno c/d / Return Centradora Retorno c/d / Centering return Raspador 1 / 1st Scraper Hoja 81n / Blade Raspador 2 / 2nd Scraper Hoja 56nk / Blade Hoja 56nl / Blade Carga / Load Impacto / Impact Centrador lateral / Lateral Centering
CANTIDAD / QUANTITY 6 30 162 18 6 4 18 4 12 20 316 14 102 14 2 2 2 40 22 4 4 4 6 6 4 2 2 18 2 10 8 52 52 56 32 24 16 6 18 10 2 6 2 1 9 1 5 4 64 160 32
OBSERVACIONES / OBSERVATIONS 130-FE-003@008 130-FE-003@008 130-FE-003@008 130-FE-003@008 130-FE-003@008 140-CV-05@06 140-CV-05@06 140-CV-05@06 140-CV-05@06 140-CV-05@06 140-CV-05@06 140-CV-05@06 140-CV-05@06 140-CV-05@06 140-CV-05@06 140-CV-05@06 140-CV-05@06 140-CV-07@08 140-CV-07@08 140-CV-07@08 140-CV-07@08 140-CV-07@08 140-CV-07@08 140-CV-07@08 140-CV-07@08 140-CV-07@08 140-CV-07@08 140-CV-07@08 140-CV-07@08 140-CV-07@08 140-CV-07@08 140-CV-09@010 140-CV-09@010 140-CV-09@010 140-CV-09@010 140-CV-09@010 140-CV-09@010 140-CV-11@012 140-CV-11@012 140-CV-11@012 140-CV-11@012 140-CV-11@012 140-CV-11@012 140-CV-11@012 140-CV-11@012 140-CV-11@012 140-CV-11@012 140-CV-11@012 131-FE-1031@1038 131-FE-1031@1038 131-FE-1031@1038

POLINES / IDLERS AREA Molienda / Milling TIPO DE POLIN / RODILLO / IDLER / ROLLER TYPE Retorno / Return Retorno invertido / Reversed Return Raspador 2 / 2nd Scraper Raspador 1 / 1st Scraper Impacto / Impact Impacto retrctil / Retractable Impact Impacto / Impact Estructura de Impacto / Impact Structure Carga / Load Carga / Load Carga Retrctil / Retractable Cargo Rodillo Carga / Estructura Carga / Load retrctil Transicin / Transition Transicin / Transition Estructura transicin / Transition Structure Cent. Carga / Load Retorno V c/d Retorno / Return Retorno V inv. / Return Estructura retorno / Return Structure Retorno plano 2R / Flat return Retorno plano / Flat return Estructura retorno plano / Flat return Structure Retorno plano 2R alt. / Flat return Retorno plano / Flat return Estructura retorno plano / Flat return Structure Retorno plano c/d / Flat return Pesmetro / Conveyor Belt Scales Pesmetro / Conveyor Belt Scales Pesmetro / Conveyor Belt Scales Cama Impacto / Impact Zone Rodillo hiperblico / Roller Hyperbolic Raspador 2 / 2nd Scraper hoja 56nk / Blade Hoja 56 nl / Blade Raspador 1 HD / 1st HD Scraper Hoja HD 581/ Blade Impacto / Impact Carga / Load Transicin / Transition Centrador Carga / Load centering Centrador retorno / Return Centering Retorno / Return Cama Impacto / Impact Zone Bloque Impacto / Block Impact Impacto plano / Flat impact Carga plano / Flat Load Rodillo taln / Roller heel Estructura taln recto / Right heel structure Poln taln 3 / Pulleys heel 3 CANTIDAD / QUANTITY 32 8 8 8 3 6 18 6 127 381 26 78 26 4 12 4 4 54 108 1 1 1 2 1 1 2 1 7 4 12 10 3 4 1 9 8 1 6 4 14 1 1 3 6 2 18 4 27 8 8 52 OBSERVACIONES / OBSERVATIONS 131-FE-1031@1038 131-FE-1031@1038 131-FE-1031@1038 131-FE-1031@1038 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1035 141-CV-1036 141-CV-1036 141-CV-1036 141-CV-1036 141-CV-1036 141-CV-1036 141-CV-1036 141-CV-1036 141-CV-1037@1038 141-CV-1037@1038 141-CV-1037@1038 141-CV-1037@1038 141-CV-1037@1038
333
334

POLINES / IDLERS
AREA Molienda / Milling
TIPO DE POLIN / RODILLO / IDLER / ROLLER TYPE Rodillo taln / Roller heel Live shaf Centrador lateral Carga / Centering lateral load Centrador lateral retorno / Lateral centering return Impacto / Impact Carga / Load Transicin / Transition Retorno / Return Retorno / Return Centrador retorno / Return Centering
CANTIDAD / QUANTITY 52 7 8 8 12 39 2 7 7 1
OBSERVACIONES / OBSERVATIONS 141-CV-1037@1038 141-CV-1037@1038 141-CV-1037@1038 141-CV-1037@1038 141-CV-1039 141-CV-1039 141-CV-1039 141-CV-1039 141-CV-1039 141-CV-1039
POLEAS / PULLEYS ID 110CV001 110CV001 110CV001 110CV002 110CV002 110CV002 110CV004 110CV004 110CV031 110CV031 110CV032 110CV032 110CV032 110CV032 110CV033 110CV033 110CV033 130CV003 130CV003 133CV040 133CV040 133CV040 133CV040 133CV040 133CV040 133CV040 133CV040 133CV040 133CV041 133CV041 133CV041 133CV041 133CV042 133CV042 TIPO / TYPE Drive Tail / Bend Take up Motriz / Drive Head Tail / Bend Drive Tail Motriz / Drive Tail Motriz / Drive Tail Bend Turn over Drive Head Tail / Bend Drive Tail Motriz / Drive Deflectora / Deflector Deflectora / Deflector Deflectora / Deflector Deflectora / Deflector Deflectora / Deflector Cola / Tail Desvio / Desvitation Desvio / Desvitation Motriz / Drive Cola / Tail Deflectora / Deflector Deflectora / Deflector Motriz / Drive Cola / Tail CANTIDAD / QUANTITY 2 4 2 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 48 - 62 m 48 - 107 m EP 800/3 Gr 8 8 mm T.C. 48 - 502 m EP 800/3 Gr 8 8 mm T.C. 4 mm B.C. 96 - 132 m 72 - 267 m ST 1600 2400mm - 52 m 2400 / EP1250 / 5 25 / 10X 2400mm - 47 m 72 - 209 m 72 - 555 m ST 1600 72 - 925 m ST 1600 DIAMETRO / DIAMETER

POLEAS / PULLEYS ID 133CV043 133CV043 133CV043 133CV043 133CV043 133CV044 133CV044 133CV044 133CV044 133CV044 133CV044 133CV044 133CV044 140CV005/006 140CV005/006 140CV005/006 140CV007/008 140CV007/008 140CV009/010 140CV009/010 140CV009/010 140CV009/010 140CV011/012 140CV011/012 140CV013 140CV013 140CV013 140CV013 140CV014 140CV014 140CV014 140CV015 140CV015 140CV015 310CV022/023/024 310CV022/023/024 320CV025 320CV025 320CV025 320CV026 320CV026 320CV027 320CV027 410CV402 410CV402 410CV402 410CV403 410CV404 410CV404 410CV404 TIPO / TYPE Motriz / Drive Deflectora / Deflector Deflectora / Deflector Cola / Tail Cola / Tail Motriz / Drive Deflectora / Deflector Deflectora / Deflector Deflectora / Deflector Cola / Tail Conducida / Conducted Desvio / Desviation Conducida / Conducted Motriz / Drive Bend/Take up Tail Head/Drive Tail Motriz / Drive Tail Bend Deflec. Wheel Motriz / Drive Tail Motriz / Drive Tail Bend Deflec. Wheel Motriz / Drive Tail / Bend Take up Motriz / Drive Tail / Bend Take up Motriz / Drive Tail Motriz / Drive Tail/Bend/Take up Discharge Motriz / Drive Tail Motriz / Drive Tail Motriz / Drive Bend Take up Motriz / Drive Discharge H.T. Bend Motriz / Drive CANTIDAD / QUANTITY 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 2 42 - 200 m RMA I440/4 36 - 382 m RMA I600/3 36 - 832 m 36 - 485 m 36 - 523 m EP 800/4 72 - 30 m 18 - 110 m EP 800/3 18 - 262 m EP 800/3 36 - 67 m 36 - 34 m 48 - 75 m 36 - 42 m 60 - 422 m EP 1000/4 48 - 424 m EP 800/3 Gr 8 8 mm T.C. 4 mm B.C. 48 - 288 m EP 800/3 Gr 8 8 mm T.C. 4 mm B.C. DIAMETRO / DIAMETER
335
336

POLEAS / PULLEYS
ID 410CV404 410CV405 410CV405 410CV406 410CV406 410CV406 410CV406 410CV404 410CV404 410CV404 420CV413 420CV414 420CV414 420CV414 420CV415 420CV415 420CV415 420CV415 420CV415A 420CV415A 420CV415A 420CV415A 420CV426 420CV426@435 420CV440 420CV440 420CV440 420CV441 420CV441 420CV441 420CV441 420CV441 420CV441A 420CV441A 420CV441A 420CV417 420CV423@439
TIPO / TYPE Take up Discharge H.T. Bend Tripper Disch. Tripper Bend Motriz / Drive Take up Motriz / Drive Bend Take up Motriz / Drive Bend Take up Tail Motriz Snub Bend Turn over Head/GTU Tail Head Bend Tail Head Snub Tail Head Drive Head Snub Tail Bend Head Tail Jack Tail Head
CANTIDAD / QUANTITY 4 1 1 1 1 2 4 1 1 1 2 4 2 2 1 1 4 4 5 1 1 1 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8
DIAMETRO / DIAMETER 5/16x3/16 COVER 36 - 2142 m 42 - 290 m RMA I600/3 5/16x3/16 COVER 42 - 250 m RMA I440/4

Cap 4 - Correas Transportadoras

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Cap 4 - Correas Transportadoras

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ca P t U L o

CorreaS TranSportaDOraS en CHiLe

CHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012

4. Correas Transportadoras en la Minera Chilena

ETAPAS DEL PROCESO PRODuCTIVO DE LA MINERA.

DiFFeReNt staGes iN tHe PRoDUCtiVe miNiNG PRoCess.

Correas Transportadoras en la Minera Chilena / CAPtUlO IV

CHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012

Tipos de Correas Transportadoras / Types of conveyor belts

4.1 Tipos de Correas Transportadoras

Correas Transportadoras en la Minera Chilena / CAPtUlO IV

CHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012

Importantes Marcas en Chile / Important Brands in Chile

4.2 Importantes Marcas en Chile

150.198 51.677 40.078 5.436 81.448 6.251

Contitech 12% Goodyear 45% Bridgestone 2%

Marca Desconocida / Brand Unknown 24%

Importantes Marcas en Chile / Important Brands in Chile

Correas Transportadoras en la Minera Chilena / CAPtUlO IV

Codelco Norte Collahuasi Gaby Los Bronces Los Pelambres Total

166 25.263 27 26.221 51.677 66.385

Codelco Norte Escondida Total

4.596 840 5436

CHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012

Correas en la Minera / Conveyor Belts in Mining

4.3 Correas en la Minera

Correas Transportadoras en la Minera Chilena / CAPtUlO IV

CORREAS TRANSPORTADORAS / CONVEYOR BELTS

AREA Planta Tratamiento Escoria / Slag Treatment Plant

Planta Secado / Drying Plant

BCAN6001 BCAN6002 BCAN6000

68 68 630 330 330 630 330

0,92 0,88 0,25 0 a 0.8 0 a 0.8 1 0,8

48 4 7,8 4,0 4,0 80 120

101 8 15 9 9 180 240

610 880 1200 610 610 800 610

1 x 22.3 kW 1 x 7.5 kW 7,5 5 kW 5 kW 45hp 30 hp

2 aos / years anual / annual 2 aos / years

Reactor de Fusin / Fusion Reactor

BNAN6010 (1210) BNAN6011 (1215) Correa Tubular Correa 1225

100 100 100 100

2 aos / years 2 aos / years 4 aos / years 4 aos / years

Correa 1245 BCAN6004 ( reversible)

CHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012

Correas en la Minera / Conveyor Belts in Mining

CORREAS TRANSPORTADORAS / CONVEYOR BELTS

330 330 330 330 330

0,86 0.05 0.05 0.05 1

100 100 100 100 100

Correas Transportadoras en la Minera Chilena / CAPtUlO IV

CHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012

Correas en la Minera / Conveyor Belts in Mining

LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 80 80 80 80 80 80 53 90 81 15,8 30 30 30 30 30 30 30 35 35 35

N EQUIPO Nr. EQUIPMENT

TIPO DE CINTA BELT TYPE

TENSIN TENSION kN/m 1.600 800 800 1.600 1.250 1.250

LARGO TOTAL TOTAL LENGTH m 30 66 1.672 55 40 32 pulg 72 48 48 72 72 72

ANCHO WIDTH mm 1.829 1.219 1.219 1.829 1.829 1.829

POTENCIA INSTALADA INSTALLED POWER (N motors X kW) 1 x 100 hp 1 x 50 hp 1 x 350 hp 1 x 125 hp 1 x 30 hp 1 x 15 hp

Chancado Don Luis / Don Luis Crusher

Chancado Norte Y Sur / South and North Crusher

EP-1600 EP-800 EP-800 EP-1600 EP-1250 EP-1250

Correas Transportadoras en la Minera Chilena / CAPtUlO IV

N EQUIPO Nr. EQUIPMENT