Todorov, Tzvetan. The Fantastic. A Structural Approach to a Literary Genre. Ithaca: Cornell UP, 1975.

En la introduccin Todorov afirma ue !e de"e di!cutir el conce#to de lo! $%nero! ante! de ue !e #ueda di!cutir lo fant&!tico como un $%nero. Todorov #lantea la dificultad ue !u#one hacer e!to 'a ue #ara ello ha"r(a ue e!tudiar todo! lo! te)to! incluido! en un determinado $%nero, te)to! ue continuamente e!t&n aumentando ' cam"iando. Todorov #lantea adem&! una !e$unda dificultad ue hace referencia a la! #ro#ia! !u"divi!ione! de lo! $%nero!. *un a!(, in!i!te en la nece!idad del conce#to de $%nero literario #ue!to ue todo te)to !e encuentra en relacin con otro! ue !on di!tinto! a %l mi!mo. +a cr(tica ue Todorov ofrece !o"re el li"ro del cr(tico Canadien!e ,orthro# -r'e, Anatomy of Criticism !e centra en mo!trar como no e! nece!ario ue un te)to #o!ea toda! la!
1

caracter(!tica! de un .nico $%nero, tal ' como hace -r'e. -inalmente, ' como e/em#lo, Todorov ofrece una definicin com#leta de ue e! la literatura fant&!tica, ue de"e cum#lir cierto! re ui!ito!. Entre ello!, el lector debe ver un evento extrao en el mundo real y vacilar entre una explicacin racional o una sobrenatural. +a identificacin entre lector y personaje puede contribuir tambin a esta vacilacin. *dem&!, se debe conseguir que el lector adopte una actitud hacia el texto en la que llegue dudar del origen de un evento. Todorov indica que no se puede definir el gnero fantstico como literatura sobrenatural porque todos los textos con elementos sobrenaturales no son fantsticos. Por ejemplo aunque es frecuente no es necesario que un texto fantstico cause miedo en el lector. !s mejor explicar lo fantstico como un gnero que existe entre los mundos de lo inslito y lo maravilloso. El de!arrollo de la o"ra determina a ue $%nero
2

#ertenece. "i los fenmenos pueden ser explicados por la realidad es inslito. "i los fenmenos pueden ser explicados solamente por leyes nuevas de la naturale#a es maravilloso. Todorov ha"la tam"i%n de la !i$uiente com"inacin: $o inslito%$o fantstico&inslito% $o fantstico%$o fantstico&maravilloso'$o maravilloso. En lo in!lito #uro e)i!te una e)#licacin racional #ara un evento incre("le, e!#anto!o, o e)traordinario. +a literatura del horror e! un e/em#lo. * vece! un autor crea un !entido de lo in!lito #ara #re!entar un tema ta".. En un te)to fant&!tico0in!lito lo! !uce!o! #arecen !o"renaturale! a lo lar$o del te)to #ero ha' una e)#licacin racional en el fin. 1a' do! ti#o! de e)#licacione! #ara e!to! !uce!o! ue, a #rimera vi!ta, #arecen !o"renaturale!. Primero, #uede !er ue, en realidad, al$o !o"renatural nunca ocurri, !ino ue fue cau!ado #or la ima$inacin 2#or e/em#lo: un !ue3o, la locura, o la influencia de dro$a!.4. En lu$ar de e!o, #uede !er ue lo!
3

fenmeno! ocurrieron #ero e)i!te una e)#licacin racional #ara ello! 2#or e/em#lo: un accidente o coincidencia, una "roma, o una ilu!in de lo! !entido!.4 Cuando un te)to e! fant&!tico0maravillo!o, e!t& #re!entado, al #rinci#io, como fant&!tico #ero termina con ace#tacin de una cau!a !o"renatural. -inalmente, en un te)to maravillo!o el ori$en de lo! fenmeno! !o"renaturale! no #roduce una reaccin de vacilacin o miedo #ara lo! #er!ona/e! o lectore!. +o! cuento! de hada! #ertenecen a e!te $%nero. +a literatura fant&!tica e! un ti#o de ficcin #ero la #oe!(a no e! un e/em#lo de la literatura fant&!tica. +a ficcin inclu'e lo! #er!ona/e!, la accin, la atm!fera, ' una realidad del te)to. 5in em"ar$o, la #oe!(a inclu'e la! rima!, el ritmo ' la! fi$ura! retrica!. +a ima$en #o%tica e! una com"inacin de la! #ala"ra! ue re#re!entan un !i$nificado fi$urativo. Por con!i$uiente, la #oe!(a no e! fant&!tica, el fant&!tico !lo e)i!te en la ficcin. El !i$nificado fi$urativo !e llama una ale$or(a. +a ale$or(a e! una met&fora, una
4

#ro#o!icin con do! !i$nificado!, un !i$nificado literal ' un !i$nificado e!#iritual. +a f&"ula e! un e/em#lo de la ale$or(a. (uchas veces la literatura fantstica tiene una conexin de la ficcin y la realidad. El di!cur!o de la literatura fant&!tica tiene tre! #arte!, la articulacin, el acto de articulacin ' el a!#ecto de !inta)i!. +a articulacin im#lica la! caracter(!tica! !o"renaturale! ' !u! !i$nificado! fi$urativo!. +a #re!encia de la e)a$eracin crea la! caracter(!tica! !o"renaturale!. Entonce!, el acto de articulacin !e alude a lo! #er!ona/e! ue ha"lan en #rimera #er!ona. Por e!ta razn, el lector entiende lo! #en!amiento! ' lo! emocione! de lo! #er!ona/e!. -inalmente, el a!#ecto de !inta)i! indica la #ala"ra e!cri"e, directo o indirecto, e! #arte de un #lan. +a literatura fant&!tica #roduce un efecto #articular en el lector 2miedo, horror, curio!idad, etc.4 +o! elemento! fant&!tico! #ermiten una or$anizacin de la trama ' re#re!enta una e)#eriencia de !u! l(mite!. * u( radica la
5

im#ortancia de la inter#retacin de la literatura fant&!tica. Todorov e)#lica el tema del 'o u!ando vario! $ru#o! de e)#licacione!. El #rimer $ru#o e! el metamorfi!mo. +a idea de metamorfi!mo !e refiere al cam"io de una a co!a a otra. +o !o"renatural en metamorfi!mo em#ieza cuando una #ala"ra cam"ia a la! co!a ue la #ala"ra de!cri"e. El !e$undo $ru#o e! #andetermini!mo. +a idea de #andetermini!mo e! ue todo lo ue #a!a en el mundo tiene una cau!a, ue #uede !e !o"renatural. El tercer $ru#o e! la multi#licacin de la #er!onalidad, una idea ue tiene ue ver con el metamorfi!mo, aun ue a u( la cau!a !ea una tran!formacin a nivel f(!ico. Todo! e!to! $ru#o! !e "a!an en la tran!icin ' la mezcla de la materia ' la mente, ue crea la idea de lo fant&!tico. En #articular, la! idea de tiem#o ' e!#acio. El tiem#o de lo fant&!tico !e con!idera fuera de lo real, fuera de lo ue #odermo! #en!ar. El e!#acio tam"i%n e! un lu$ar fuera de lo normal.
6

Todorov menciona tam"i%n la relacin entre el de!eo ' la #erver!in. +a !e)ualidad, la violencia, la crueldad, la muerte6 5e trata de de!eo! e)acer"ado!. +a lectura de la muerte en lo fant&!tico tiene ue ver con el amor, #or ue !e trata del de!eo en !u m&)imo e)ce!o. Todorov em#lea a u( conce#to! tomado! de lo! e!tudio! de -reud como la 7#ul!in del muerte8. Todorov e)#lica adem&! ue !u #ro#!ito no e! inter#retar lo! tema! de lo fant&!tico, !ino la #re!encia de lo! tema!, #ue!to ue la! im&$ene! ue u!a la literatura fant&!tica #ueden tener una !i$nificacin diferente en cada o"ra. E! #or ello ue #ara e!tudiar lo! tema! e! me/or e!ta"lecer entre ello! una relacin. 5e$.n Todorov, el tema del 'o tiene !u "a!e en la idea del len$ua/e. E! la di!tor!in del len$ua/e lo ue e! im#ortante en la literatura fant&!tica ' #or e!o, tiene ue ver con la infancia, con el mundo de la! e)#eriencia! re#rimida!. En la infancia el ni3o no tiene la ca#az de di!tin$uir la diferencia entre la mente ' la materia ha!ta ue lle$ue en el mundo del
7

len$ua/e 2ver -reud, +acan ' Pia$et4. Como el ni3o, el adicto a la! dro$a! ' el #!ic#ata !e ven afectado! en !u len$ua/e #or ue rechazan la comunicacin con otra! #er!ona! ' de e!ta forma no #ueden #artici#ar en el mundo, uedando encerrado! en el !u'o #ro#io. Para Todorov, una o"ra fant&!tica de"e $enerar una vacilacin en la mente del lector. E!to !e con!i$ue fracturando la! e)#eriencia! de %!te, haci%ndole dudar entre lo real ' lo ficcional, creando am"i$9edad a todo! lo! nivele!. Todorov seala que lo fantstico surge a finales del )*+++ denunciando tab,es sociales como la homosexualidad el incesto etc. !ra una manera de combatir la censura atribuyendo las perversiones al diablo en la mayor-a de los casos. !n la actualidad lo grotesco se relaciona de manera psicolgica con lo reprimido y con el mundo del .tro aquel que es distinto diferente a nosotros y del que sentimos miedo por no ser igual. :eneralmente lo fant&!tico !ur$e a #artir de una !ituacin cotidiana ue de #ronto !e contem#la
8

de!de otra #er!#ectiva #roduciendo una vacilacin, una in!e$uridad ue cau!a miedo. Un e/em#lo e! el !i$uiente e)tracto de ;ean<Paul 5artre: I !it do=n in a caf%, I order a li$ht coffee, the =aiter ma>e! me re#eat m' order three time!, and re#eat! it him!elf in order to avoid an' chance of mi!ta>e. 1e ru!he! off, tran!mit! m' order to a !econd =aiter, =ho !cri""le! it in a note"oo> and tran!mit! it to a third. -inall' a fourth =aiter a##ear! and !a'!: ?1ere 'ou are,@ !ettin$ the in>=ell do=n on m' ta"le. ?Aut,@ I !a', ?I ordered a li$ht coffee.@ ?*nd here 'ou are,@ he !a'! a! he =al>! a=a'.