1934 C 0

1
1/1 Motores trifsicos de 2 polos (3600 rpm, 60Hz)

1/2 Motores trifsicos de 4 polos (1800 rpm, 60 Hz)
1/5 Motores trifsicos con brida 2 polos (3600 rpm, 60 Hz)
1/6 Motores trifsicos con brida 4 polos (1800 rpm, 60Hz)
1/8 Motores trifsicos 1LA5/1LA7/1LG4 - Dimensiones (mm)
1/10 Motores trifsicos Uso Severo, 2 polos (3600 rpm, 60 Hz)
1/13 Motores trifsicos Uso Severo 1LA3/1LA6 - Dimensiones (mm)
1/15 Motores monofsicos semiabiertos (IP23)
1/16 Motores monofsicos totalmente cerrados (IP55)
1/17 Motores trifsicos - Repuestos
1/19 Ventiladores industriales axiales - Repuestos
1/20 Ventiladores industriales axiales - Dimensiones (mm)
2
2/1 Variadores de velocidad SINAMICS G110 - 220 VAC
2/2 Variadores de velocidad MICROMASTER MM4- 220VAC
2/3 Variadores de velocidad MICROMASTER MM4- 440VAC
2/4 SINAMICS G120 - Informacin tcnica
2/6 Variadores de velocidad SINAMICS G120, 380-480 VAC
Unidad de Control (CU) - Accesorios
Mdulo de potencia (PM)
2/8 SINAMICS G120 - Reactancias trifsicas de entrada
2/9 Variadores de velocidad - 220 VAC - Accesorios Adicionales
3
3/1 FLENDER (MOTOX) - Informacin tcnica
3/3 Reductores Helicoidales (Ejes coaxiales) FLENDER (MOTOX)
3/4 Reductores Sinfn - Corona FLENDER (MOTOX)
4
4/1 SIRIUS 3RT Contactores de fuerza
4/2 SIRIUS 3RH Contactores auxiliares
Bloques de contactos auxiliares para contactores SIRIUS 3RT
4/3 SIRIUS Rels Trmicos
SIRIUS 3RU Rels Trmicos
SIRIUS 3RB Rels Trmicos Electrnicos
4/4 SIMOCODE PRO Rels de Proteccin y Mando Inteligente
4/5 SIRIUS 3RV Guardamotores
4/6 SIRIUS 3RE Arrancadores directos en caja plstica
4/7 SIRIUS 3RA6 Arrancadores compactos e inversores de giro
4/8 SIRIUS 3RW30 y 3RW44 Arrancadores electrnicos suaves
4/10 SIRIUS 3RT Repuestos
Accesorios para guardamotores, arrancadores suaves
y contactores
4/12 SIRIUS 7PU Rels de tiempo
SIRIUS 3RN Disparadores para termistores
4/13 SIRIUS 3UG Rels de supervisin
4/14 3VT1 Breakers termomagntico de caja moldeada
4/15 3VT2 Breakers termomagnticos de caja moldeada
4/17 3VT4 y 3VT5 Breakers termomagnticos de caja moldeada
4/18 Accesorios para 3VT
4/20 SENTRON 3VL Breakers de caja moldeada
4/21 SENTRON 3VL Accesorios
4/22 SENTRON 3WL Breakers de potencia de caja abierta
4/23 SIRIUS Elementos de mando y sealizacin metlica de 22mm
4/24 SIRIUS Elementos de mando y sealizacin plsticos de 22mm
4/25 SIRIUS Estaciones de mando y sealizacin
4/26 SENTRON PAC Medidores de parmetros elctricos
4/27 EPCOS Condensadores y reguladores para correccin
de factor de potencia
4/28 SIRIUS Interruptores de posicin
4/29 SIRIUS 3SE5 Accesorios de interruptores de posicin
4/30 5SX Breakers sobrepuestos termomagnticos para
montaje en riel DIN
4/31 Seccionadores fusibles
4/32 SITOR Fusibles Ultrarrpidos
4/33 Borneras de conexin por tornillo
4/9 SIRIUS 3RW44 Accesorios para arrancadores suaves
Tabla de seleccin de protecciones y control para
arrancadores suaves
5
6
5/1 Mdulo Lgico Progamable LOGO!
5/3
5/5
Controlador Lgico Programable (PLC) SIMATIC S7-200
Fuentes de alimentacin SITOP Modular
5/6 Controlador Lgico Programable (PLC) SIMATIC S7-1200
5/8 Migracin SIMATIC S5 - SIMATIC S7
5/11 Comunicacin Industrial SIMATIC NET
5/14 Human-Machine Interface SIMATIC HMI
6/1
6/2
6/3
6/4
6/9
6/12
6/13
6/14
Instrumentacin de Proceso: Nivel, Presin e
Instrumetacin inalmbrica
Transmisores de presin
Transmisores e Indicadores de Temperatura
Sensores y Transmisores de Temperatura
Caudalimetros
Deteccin de nivel / Medicin continua de nivel
Medicin continua de nivel; Comunicacin,
indicacin y posicionadores electroneumticos
Instrumentacin de Proceso: Presin y Temperatura
6/15
Instrumentacin de Proceso 6/16
Instrumentacin de Proceso: Nivel y Posicionadores
1
1/1 Motores trifsicos de 2 polos (3600 rpm, 60Hz)
1/6 Motores trifsicos con brida 4 polos (1800 rpm, 60Hz)
1/8 Motores trifsicos 1LA5/1LA7/1LG4 - Dimensiones (mm)
1/13 Motores trifsicos Uso Severo 1LA3/1LA6 - Dimensiones (mm)
1/15 Motores monofsicos semiabiertos (IP23)
1/16 Motores monofsicos totalmente cerrados (IP55)
1/17 Motores trifsicos - Repuestos
1/19 Ventiladores industriales axiales - Repuestos
1/20 Ventiladores industriales axiales - Dimensiones (mm)
Motores
y Ventiladores
Motores trifsicos de 2 polos (3.600 rpm, 60Hz)
Descripcin No. de
Depsito
Corriente (A)
460 VAC
Tipo Tamao
Constructivo
Potencia
HP kW
F. Servicio
FS
Tensin conmutable 220/440V. Arranque directo hasta el tamao 112. Arranque estrella-tringulo a partir del tamao 132.
Ejecucin B3 (montaje horizontal). Totalmente cerrados (TEFC). Grado de proteccin IP55. Aptos para trabajar con variador
de velocidad. Aislamiento Clase F. Motores a partir del tamao 250 son de origen Alemn.
Notas:
1)
Para tensin de servicio a 220 VAC o potencias mayores, favor consultar.
- Para ver dimensiones ir a pginas 1/8 - 1/9.
VELOCIDAD 3.600 rpm (2 polos)
Motor 2 polos Tipo 1LA7 071
5126979 1LA7073-2YA60
5134607 1LA7070-2YA60 71 0.75 0.56 1.15 2.4 1.2
71 1.0 0.75 1.15 3.5 1.75
5120259 1LA7083-2YA60
5126981 1LA7080-2YA60 80 1.5 1.12 1.15 5.3 2.65
80 2.0 1.50 1.15 6.2 3.1
MOTORES DE ALTA EFICIENCIA (EFICIENCIAS SUPERIORES A E-PACT)
5134611 1LA5206-2YA80
5132874 1LA5184-2YA80 180 M 40 29.8 1.05 102 51.0
200 L 50 37.3 1.15 124 62.0
5132876 1LA5223-2YA80
5134612 1LA5207-2YA80 200 L 60 44.5 1.15 148 74.0
225 M 75 55.5 1.15 188 94.0
1LG4283-2AB60
5225845 1LG4280-2AB60 280 S 113 84 1.0 128
280 M 135 101 1.0 148
1LG4313-2AB60
1LG4310-2AB60 315 S 165 123 1.0 184
315 M 200 148 1.0 220
5132195 1LA7096-2YA60
5126983 1LA7090-2YA60 90 3.0 2.20 1.15 9.0 4.5
90 4.0 3.00 1.15 12.2 6.1
5126985 1LA7114-2YA60
5132197 1LA7112-2YA60 112 5.0 3.73 1.15 16.0 8.0
112 7.5 5.60 1.15 21.8 10.9
5133664 1LA7132-2YA70
5120137 1LA7130-2YA70 132 S/M 10.0 7.50 1.15 28.0 14.0
132 S/M 15.0 11.20 1.15 41.0 20.5
5134608 1LA7165-2YA70
5132200 1LA7163-2YA70 160 M/L 20.0 14.90 1.15 53.6 26.8
160 M/L 25.0 18.70 1.15 63.6 31.8
5134609 1LA7167-2YA70 160 M/L 30.0 22.40 1.15 77.2 38.6
1)
5026690 1LG4253-2AB60-Z 250 M 83 62 1.1 91
1)
5225846
1)
5225847
1)
5225848
1)
Tipo Tamao
Constructivo
Potencia
HP kW
F. Servicio
FS
Corriente (A)
220 VAC 440 VAC
1/1
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
Motores trifsicos de 4 polos (1800 rpm, 60 Hz)
Descripcin No. de
Depsito
Corriente (A)
460 VAC
Tipo Tamao
Constructivo
Potencia
HP kW
F. Servicio
FS
5126924 1LA7073-4YA60
5120257 1LA7070-4YA60 71 0.5 0.37 1.15 1.9 0.95
71 0.75 0.56 1.15 2.9 1.45
5126971 1LA7083-4YA60
5126948 1LA7080-4YA60 80 1.0 0.75 1.15 3.5 1.75
80 1.5 1.12 1.15 5.0 2.50
5134624 1LA5187-4YA80
5132891 1LA5183-4YA80 180 M 30 22.4 1.05 78 39.0
180 L 40 29.8 1.05 104 52.0
5134626 1LA5220-4YA80
5134625 1LA5207-4YA80 200 L 50 37.3 1.15 126 63.0
225 S 60 44.5 1.15 148 74.0
5134627 1LA5224-4YA80 225 M 75 56.0 1.15 188 94.0
1LG4283-4AA60
5225849 1LG4280-4AA60 280 S 115 86 1.0 132
280 M 140 104 1.0 158
1LG4313-4AA60
1LG4310-4AA60 315 S 170 127 1.0 198
315 M 200 152 1.0 235
5126973 1LA7096-4YA60
5126972 1LA7090-4YA60 90 2.0 1.50 1.15 7.0 3.50
90 3.0 2.20 1.15 9.6 4.80
5133665 1LA7112-4YA60
5134773 1LA7111-4YA60 112 4.0 3.00 1.15 13.0 6.50
112 5.0 3.73 1.15 15.8 7.90
5120260 1LA7131-4YA70
5126976 1LA7114-4YA60 112 7.5 5.60 1.15 23.2 11.60
132 S/M 10.0 7.50 1.15 28.8 14.40
5126978 1LA7164-4YA70
5126977 1LA7134-4YA70 132 S/M 15.0 11.20 1.15 43.0 21.50
160 M/L 20.0 14.90 1.15 56.8 28.40
5134622 1LA7167-4YA70 160 M/L 25.0 18.70 1.15 66.0 33.00
1)
5192332 1LG4253-4AA60-Z 250 M 85 63 1.1 96
1)
5225850
1)
5225851
1)
5225852
1)
Motor 4 polos Tipo 1LA7 160 Motor 4 polos Tipo 1LA5 180
Notas:
1)
Corriente (A)
220 VAC 440 VAC
Tipo Tamao
Constructivo
Potencia
HP kW
F. Servicio
FS
1/2
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
Motores trifsicos de 6 polos (1.200 rpm, 60 Hz)
No. de
Depsito
5134632 1LA7080-6YA60
5120138 1LA7073-6YA60 80 0.5 0.37 1.05 2.2 1.10
80 0.75 0.56 1.05 3.0 1.50
5134636 1LA7090-6YA60
5134634 1LA7083-6YA60 80 1.0 0.74 1.15 4.2 2.10
90 1.5 1.12 1.15 6.6 3.30
5134640 1LA7112-6YA60
5134638 1LA7096-6YA60 90 2.0 1.50 1.15 7.8 3.90
112 3.0 2.20 1.15 11.8 5.90
5134644 1LA7130-6YA70
5134642 1LA7113-6YA60 112 4.0 3.00 1.15 15.0 7.50
132 S/M 5.0 3.73 1.15 16.4 8.20
5132202 1LA7135-6YA70
5132201 1LA7133-6YA70 132 S/M 7.5 5.60 1.15 26.0 13.0
132 S/M 10 7.50 1.05 33.0 16.5
5134650 1LA7167-6YA70
5134648 1LA7164-6YA70 160 M/L 15 11.20 1.15 47.4 23.7
160 M/L 20 14.90 1.10 66.0 33.0
Corriente (A)
460 VAC
Tipo Tamao
Constructivo
Potencia
HP kW
F. Servicio
FS
5134654 1LA5206-6YA80
5196854 1LA5186-6YA80 180 L 25 18.7 1.05 67.5 33.8
200 L 30 22.4 1.05 79.0 39.5
5134657 1LA6223-6YC80
5132905 1LA5208-6YA80 200 L 40 29.6 1.05 106.0 53.0
225 M 50 37.3 1.15 124.0 62.0
1LG4283-6AA60
5225853 1LG4253-6AA60 250 M 60 44.5 1.0 73
280 M 88 66.0 1.0 104
1LG4310-6AA60 315 S 120 90.0 1.0 140
1)2)
5225854
1)2)
5225855
1)2)
Corriente (A)
220 VAC 440 VAC
Tipo Tamao
Constructivo
Potencia
HP kW
F. Servicio
FS
Motor 6 polos Tipo 1LA7 132 S/M Motor 6 polos Tipo 1LG4 250 M
Descripcin
Notas:
1)
2)
Suministro por importacin bajo pedido.
1/3
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
Motores trifsicos de 8 polos (900 rpm, 60 Hz)
Descripcin No. de
Depsito
de velocidad. Aislamiento Clase F.
VELOCIDAD 900 rpm (8 polos)
5140620 1LA7090-8YB60
5140619 1LA7083-8YA60 80 0.5 0.37 1.15 2.6 1.3
90 0.75 0.56 1.15 3.2 1.6
5135845 1LA7111-8YB60
5135844 1LA7096-8YB60 90 1.0 0.74 1.15 4.4 2.2
112 M 1.5 1.12 1.15 7.2 3.6
5135847 1LA7130-8YB70
5135846 1LA7112-8YB60 112 M 2.0 1.50 1.15 9.5 4.8
132 S/M 3.0 2.20 1.15 15.0 7.5
5135848 1LA7161-8YB70
5140621 1LA7133-8YB70 132 S/M 4.0 3.00 1.15 17.0 8.5
160 M/L 5.0 3.73 1.15 25.0 12.5
5135861 1LA7165-8YB70
5135859 1LA7164-8YC70 160 M/L 7.5 5.60 1.15 34.0 17.0
160 M/L 10 7.50 1.05 42.9 16.5
5135864 1LA5186-8YA80
5135863 1LA5185-8YB80 180 L 15 11.20 1.15 50.0 25.0
200 L 20 14.90 1.15 62.0 21.5
5141405 1LA5207-8YA80
5141404 1LA5206-8YA80 200 L 25 18.7 1.15 66.0 33.0
225 M 30 22.4 1.15 81.4 40.7
5141406 1LA5223-8YA80 225 M 36 26.9 1.00 97.6 48.8
Corriente (A)
220 VAC 440 VAC
Tipo Tamao
Constructivo
Potencia
HP kW
F. Servicio
FS
1)
1)
1)
Notas:
1)
Para potencias mayores, favor consultar.
1/4
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
Motores trifsicos con brida 2 polos (3600 rpm, IMB35, 60 Hz)
Descripcin No. de
Depsito
Ejecucin B35 (montaje horizontal con brida). Totalmente cerrados (TEFC). Grado de proteccin IP55. Aptos para trabajar
con variador de velocidad. Aislamiento Clase F.
5132194 1LA7073-2YA66
5132193 1LA7070-2YA66 71 0.75 0.56 1.15 2.4 1.2
71 1.0 0.75 1.15 3.5 1.75
5141381 1LA7090-2YA66
5141380 1LA7083-2YA66 80 2.0 1.50 1.15 6.2 3.1
90 3.0 2.20 1.15 9.0 4.5
5141392 1LA5206-2YA86
5141391 1LA5184-2YA86 180 M 40 29.8 1.05 102 51.0
200 L 50 37.3 1.15 124 62.0
5141394 1LA5223-2YA86
5141393 1LA5207-2YA86 200 L 60 44.5 1.15 148 74.0
225 M 75 55.5 1.15 188 94.0
5132198 1LA7112-2YA66
5132196 1LA7096-2YA66 90 4.0 3.00 1.15 12.2 6.1
112 5.0 3.73 1.15 16.0 8.0
5132199 1LA7130-2YA76
5141382 1LA7114-2YA66 112 7.5 5.60 1.15 21.8 10.9
132 S/M 10 7.50 1.15 28.0 14.0
5141388 1LA7163-2YA76
5141387 1LA7132-2YA76 132 S/M 15 11.20 1.15 41.0 20.5
160 M/L 20 14.90 1.15 53.6 26.8
5141390 1LA7167-2YA76
5141389 1LA7165-2YA76 160 M/L 25 18.70 1.15 63.6 31.8
160 M/L 30 22.40 1.15 77.2 38.6
Motor bridado 2 polos Tipo 1LA7 090 Motor bridado 2 polos Tipo 1LA5 180
Corriente (A)
220 VAC 440 VAC
Tipo Tamao
Constructivo
Potencia
HP kW
F. Servicio
FS
1)
1)
1)
1)
Notas:
1)
1/5
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
Motores trifsicos con brida 4 polos (1800 rpm, IMB35, 60Hz)
Descripcin No. de
Depsito
5134615 1LA7073-4YA66
5134614 1LA7070-4YA66 71 0.5 0.37 1.15 1.9 0.95
71 0.75 0.56 1.15 2.9 1.45
5134617 1LA7083-4YA66
5134616 1LA7080-4YA66 80 1.0 0.75 1.15 3.5 1.75
80 1.5 1.12 1.15 5.0 2.5
5141401 1LA5187-4YA86
5141400 1LA5183-4YA86 180 M 30 22.4 1.05 78 39.0
180 L 40 29.8 1.05 104 52.0
5141403 1LA5220-4YA86
5141402 1LA5207-4YA86 200 L 50 37.3 1.15 126 63.0
225 S 60 44.5 1.15 148 74.0
5141407 1LA5224-4YA86 225 M 75 56.0 1.15 188 94.0
5141395 1LA7096-4YA66
5134618 1LA7090-4YA66 90 2.0 1.50 1.15 7.0 3.5
90 3.0 2.20 1.15 9.6 4.8
5134619 1LA7112-4YA66
5141396 1LA7111-4YA66 112 4.0 3.00 1.15 13.0 6.5
112 5.0 3.73 1.15 15.8 7.9
5134620 1LA7131-4YA76
5141397 1LA7114-4YA66 112 7.5 5.60 1.15 23.2 11.6
132 S/M 10 7.50 1.15 28.8 14.4
5141398 1LA7164-4YA76
5134621 1LA7134-4YA76 132 S/M 15 11.20 1.15 43.0 21.5
160 M/L 20 14.90 1.15 56.8 28.4
5141399 1LA7167-4YA76 160 M/L 25 18.70 1.15 66.0 33.0
Corriente (A)
220 VAC 440 VAC
Tipo Tamao
Constructivo
Potencia
HP kW
F. Servicio
FS
1)
1)
1)
1)
1)
Notas:
1)
- Para ver dimensiones ir a pginas 1/8 - 1/9
1/6
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
Motores trifsicos con brida 6 polos (1200 rpm, IMB35, 60 Hz)
Descripcin No. de
Depsito
Tipo Tamao
Constructivo
Potencia
HP kW
F. Servicio
FS
5134633 1LA7080-6YA66
5134631 1LA7073-6YA66 80 0.5 0.37 1.05 2.2 1.10
80 0.75 0.56 1.05 3.0 1.50
5134637 1LA7090-6YA66
5134635 1LA7083-6YA66 80 1.0 0.74 1.15 4.2 2.10
90 1.5 1.12 1.15 6.6 3.30
5134641 1LA7112-6YA66
5134639 1LA7096-6YA66 90 2.0 1.50 1.15 7.8 3.90
112 3.0 2.20 1.15 11.8 5.90
5134645 1LA7130-6YA76
5134643 1LA7113-6YA66 112 4.0 3.00 1.15 15.0 7.50
132 S/M 5.0 3.73 1.15 16.4 8.20
5134647 1LA7135-6YA76
5134646 1LA7133-6YA76 132 S/M 7.5 5.60 1.15 26.0 13.00
132 S/M 10 7.50 1.05 33.0 16.50
5134651 1LA7167-6YA76
5134649 1LA7164-6YA76 160 M/L 15 11.20 1.15 47.4 23.70
160 M/L 20 14.90 1.10 66.0 33.0
5134652 1LA5186-6YA86 180 L 25 18.7 1.05 67.5 33.8
Corriente (A)
220 VAC 440 VAC
1)
Notas:
1)
1/7
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
Motores trifsicos 1LA5/1LA7/1LG4
Dimensiones (mm)
Descripcin
Dimensiones en mm
Motor Medidas comunes medidas de la forma Medidas de la forma
tamao (IM B3, IM B5) constructiva IM B3 constructiva IM B5 / IM B35
l d t u g g
1
p/p
2
k a b h w
1
s e f a1 b1 c1 e1 f1 s1 k
071 30 14 16.1 5 148 178.5 240 90 112 71 45 7 107.5 132 160 110 5.5 130 3.5 10.5 231
080 40 19 21.5 6 163 193.5 273.5 100 125 80 50 9.5 119.5 150 200 130 8 165 3.5 13 283
090 S 50 24 26.9 8 181 211.5 331 100 140 90 56 10 114.5 165 200 130 7 165 3.5 13 324
090 L 50 24 26.9 8 181 211.5 331 125 140 90 56 10 144.5 165 200 130 7 165 3.5 13 324
112 M 60 28 31.0 8 227 260 393 140 190 112 70 12 176 226 250 180 11 215 4 14.5 388
132 S 80 38 41.3 10 264.5 315 481 140 216 132 89 12 1218 256 300 230 14 265 4 15 481
132 M 80 38 41 10 266 299 491 178 216 132 89 12 218 226 300 230 12 265 4 4.5 491
160 M 110 42 45.0 12 320 365.5 629 210 254 160 109 15 300 300 350 250 20 300 5 18 628
160 L 110 42 45.0 12 320 365.5 629 254 254 160 109 15 300 300 350 250 20 300 5 18 628
180 M 110 48 51.5 14 357 499 410 653 241 279 180 121 16 301 339 350 250 13 300 5 18 653
180 L 110 48 51.5 14 357 499 410 691 279 279 180 121 16 339 339 350 250 13 300 5 18 691
200 L 110 55 59.0 16 403 534 460 743 305 318 200 133 20 385 398 400 300 15 350 5 18 743
225 S *140 *60 *64 18 447 569 *830 286 356 225 149 19 361 436 450 350 16 400 5 17.5 *830
225 M *140 *60 *64 18 447 569 *830 311 356 225 149 19 361 436 450 350 16 400 5 17.5 *830
250 M 140 *65 *69 18 520 680 930 349 406 250 168 24 409 506 550 450 18 500 5 17.5 930
280 S 140 *75 *79.5 *20 575 735 1005 368 457 280 190 24 479 557 550 450 18 500 5 17.5 1005
280 M 140 *75 *79.5 *20 575 735 1005 419 457 280 190 24 479 557 550 450 18 500 5 17.5 1005
315 S
1)
140 65 69 18 645 1110 406 508 315 216 28 527 628 660 550 22 600 6 22 1110
315 S
2)
170 85 85 22 1140 1140
315 M
1)
140 65 69 18 645 1110 406 508 315 216 28 527 628 660 550 22 600 6 22 1110
315 M
2)
170 80 85 22 1140 1140
315 L
1)
140 65 69 18 645 1250 508 508 315 216 28 578 628 660 550 22 600 6 22 1250
315 L
2)
170 80 85 22 1280 1280
1) Motores de dos polos * Para motores de dos polos cambian las siguientes medidas: - Tamao constructivo 225 M: I=110; d=55; t=59; u=16 mm.; k=800.....
2) Motores de 4 a 8 polos - Tamao constructivo 250 M:d=60; t=64..... - Tamao constructivo 280 S: d=65; t=69; u=18 mm.
Tamaos constructivos 71 - 160
Ejecucin IM B35
e1
z1xs1
x4
g
f
b
v
p
n
s2
h-0.5
c
r2 r
c1
i2
a1
b1
j
k
z x3
a w1
e
m
s
x2
q
x1
x
d
l
s3 (x 4)
f1
Lado AS (d6)
Centro de torno
A4 DIN 332
t
u
Tamaos 71 a 160
Ejecucin IM B3
n
c
s2
f
b
h-0.5
p
k2
g
r r2
v
x4
t
u
Lado AS (d6)
Centro de torno
A4 DIN 332
s
m
e
w1
a
d
s3 (x 4)
x2
x3 z
l
j
k
q
x1
x
1/8
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
Motores trifsicos 1LA5/1LA7/1LG4
Dimensiones (mm)
Descripcin
Tamaos 180 a 200
u
t
k
q
x
s1
l
i
d
d1
m
w1
s
a
e
g
g1
p
h
c
n
b
f
y
v
Ejecucin IM B3
k
g
f1
a1
b1
d
c1
l
s1
e1
u
t
Ejecucin IMB5
Tamaos 225 a 315
u
t
k
s2
l
d
w1 a
a1
e
e1
s
g
g
p
h
b
f
IMB3
u
t
k
f1
d b1 a1
c1
l
g
1
s1
IMB5
1/9
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
Motores trifsicos de Uso Severo (Heavy Duty), 2 polos (3600 rpm)
Descripcin No. de
Depsito
Tipo Tamao
Constructivo
Potencia
HP kW
F. Servicio
FS
Carcasa en fundicin de hierro. Rodamientos reforzados que soportan cargas extremas y altas temperaturas. Aislamiento clase F.
Pintura epxica (anticorrosiva). Tensin conmutable 230/380/460V. Ejecucin B3 (montaje horizontal). Aptos para ser accionados
con variador de velocidad sin perjudicar la vida til del motor. Proteccin IP55. Factor de servicio segn norma NEMA.
5194009
5194011
5194012
5194014
5194016
5194018
5187193
5187195
5194021
5194022
5194023
5194025
5194028
5194029
1LA3090-2YC90
1LA3090-2YA90
1LA3096-2YA90
1LA3112-2YA90
1LA3114-2YA90
1LA3130-2YA90
1LA3132-2YA90
1LA3163-2YA90
1LA3165-2YA90
1LA3167-2YA90
1LA6184-2YA90
1LA6206-2YA90
1LA6207-2YA90
1LA6224-2YC90
90 L
90 L
90 L
112 M
112 M
132 M
132 M
160 L
160 L
160 L
180 M/L
200 L
200 L
225 S/M
2.0
3.0
4.0
5.0
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
1.5
2.2
3.0
3.7
5.5
7.5
11.0
15.0
18.5
22.0
30.0
37.4
45.0
55.0
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.05
1.15
1.15
1.15
6.1
8.6
11.9
14.0
20.5
26.2
41.0
53.6
62.1
77.2
104.0
130.0
154.0
188.0
3.1
4.3
6.0
7.0
10.3
13.1
20.5
26.8
13.1
38.6
52.0
65.0
77.0
94.0
Motor Heavy Duty Tipo 1LA6 180
N
u
e
v
o
Motor Heavy Duty Tipo 1LA3 090
Corriente (A)
230 VAC 460 VAC
Notas:
1)
1)
1/10
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
Descripcin No. de
Depsito
Tipo Tamao
Constructivo
Potencia
HP kW
F. Servicio
FS
N
u
e
v
o
5194045
5194046
5194047
5194048
5194050
5194051
5187194
5187192
5194054
5205295
5205296
5194057
5194058
5194059
1LA3090-4YA90
1LA3096-4YA90
1LA3111-4YA90
1LA3112-4YA90
1LA3114-4YA90
1LA3131-4YA90
1LA3134-4YA90
1LA3164-4YA90
1LA3167-4YA90
1LA6183-4YA90
1LA6187-4YA90
1LA6207-4YA90
1LA6220-4YA90
1LA6224-4YC90
90 L
90 L
112 M
112 M
112 M
132 M
132 M
160 L
160 L
180 M/L
180 M/L
200 L
225 S/M
225 S/M
2.0
3.0
4.0
5.0
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
1.50
2.20
3.00
3.73
5.60
7.50
11.20
14.90
18.50
22.00
30.00
37.50
45.00
55.00
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.05
1.05
1.15
1.15
1.15
6.0
9.2
13.0
15.1
22.2
27.6
41.1
54.3
63.1
78.0
104.0
126.0
148.0
188.0
3.6
4.6
6.5
7.6
11.1
13.8
20.6
27.2
31.6
39.0
52.0
63.0
74.0
94.0
Motor Heavy Duty Tipo 1LA3 112 Motor Heavy Duty Tipo 1LA6 200
Corriente (A)
230 VAC 460VAC
Notas:
1)
1)
1/11
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
Descripcin No. de
Depsito
Tipo Tamao
Constructivo
Potencia
HP kW
F. Servicio
FS
Motor Heavy Duty Tipo 1LA3 090 Motor Heavy Duty Tipo 1LA6 180
N
u
e
v
o
5207655
5194066
5207656
5194068
5194071
5194072
5194073
5194074
5194075
5194076
5194077
5194078
5209068
1LA3090-6YA90
1LA3096-6YA90
1LA3112-6YA90
1LA3113-6YA90
1LA3130-6YA90
1LA3133-6YA90
1LA3135-6YA90
1LA3164-6YA90
1LA3167-6YA90
1LA6186-6YA90
1LA6206-6YA90
1LA6208-6YA90
1LA6223-6YC90
90 L
90 L
112 M
112 M
132 M
132 M
132 M
160 L
160 L
180 M/L
200 L
200 L
225 S/M
1.5
2.0
3.0
4.0
5.0
7.5
10
15
20
25
30
40
50
1.10
1.50
2.20
3.00
3.73
5.50
7.50
11.00
15.00
18.50
22.00
30.70
37.50
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.05
1.15
1.10
1.05
1.05
1.05
1.15
6.0
7.8
11.3
14.3
16.4
23.7
31.6
47.4
65.0
68.0
82.3
114.0
124.0
3.00
3.90
5.60
7.20
8.20
11.90
15.80
23.70
32.50
34.00
41.10
57.00
62.00
Corriente (A)
230 VAC 460 VAC
Notas:
1)
1)
1/12
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
Motores trifsicos de Uso Severo (Heavy Duty) 1LA3/1LA6
Dimensiones (mm)
Descripcin
Tamaos constructivos 90
1/13
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
Motores trifsicos de Uso Severo (Heavy Duty) 1LA3/1LA6
Dimensiones (mm)
Descripcin
1/14
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
Motores monofsicos semiabiertos (IP23)
Para aplicaciones que requieren arranques con carga, tales como compresores, ventiladores, mquinas herramienta, etc. Tensin
conmutable 115/230V, 60Hz. Proteccin trmica incorporada. Clase de aislamiento F. Pintura anticorrosiva. Carcasa de lmina de acero y
platillos de aluminio inyectado. Par de arranque y factor de servicio segn norma NEMA. Montaje horizontal o vertical a travs de una base
con perforaciones segn normas NEMA IEC, posibilitando su uso en mquinas con bases tanto americanas como europeas.
Descripcin No. de
Depsito
Motor monofsico semiabierto Tipo 1RF3
EJECUCIN B3 - 3600 rpm (2 polos)
5208962
5208561
5140613
5140614
5140615
5140617
5140618
1RF3092-2YB90
1RF3093-2YD90
1RF3094-2YD90
1RF3095-2YD90
1RF3096-2YD90
1RF3097-2YD90
1RF3098-2YD90
1/3
1/2
3/4
1.0
1.5
2.0
3.0
1.75
1.6
1.5
1.4
1.3
1.2
1.15
8.6
10.4
13.6
16.3
22.0
25.0
35.0
4.3
5.2
6.8
8.2
11.5
12.5
17.5
5134606
5132190
5209213
5126903
5126904
5132191
1RF3092-4YB90
1RF3093-4YB90
1RF3094-4YB90
1RF3095-4YB90
1RF3096-4YB90
1RF3097-4YB90
1/3
1/2
3/4
1.0
1.5
2.0
1.35
1.25
1.25
1.15
1.15
1.15
7.0
9.0
13.6
16.2
22.8
27.6
3.5
4.5
6.8
8.1
11.4
13.8
Corriente (A)
115 VAC 230 VAC
Tipo Potencia
HP
F. Servicio
FS
1/15
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
Motores monofsicos totalmente cerrados (IP55)
Para aplicaciones que requieren arranques con carga, tales como compresores, ventiladores, mquinas herramienta, etc. Tensin conmuta-
ble 115/230V, 60Hz. Clase de aislamiento F. Pintura anticorrosiva. Carcasa de lmina de acero y platillos de aluminio inyectado. Par de
arranque y factor de servicio segn norma NEMA. Permiten montaje en cualquier posicin sin que varen sus caractersticas elctricas o
mecnicas.

Descripcin No. de
Depsito
Motor monofsico cerrado Tipo 1LF7 112

Motor monofsico cerrado Tipo 1LF7 080

5132918
5196875
5132920
5132921
5196886
5142191
5203639
5208701
1LF7081-2YD90
1LF7082-2YD90
1LF7083-2YD90
1LF7091-2YD90
1LF7093-2YD90
1LF7094-2YD90
1LF3095-2YA90
1LF7114-2YD90
80
80
80
90
90
90
90
112
115/230
115/230
115/230
115/230
115/230
115/230
- /230
- /230
1/3
1/2
3/4
1.0
1.5
2.0
3.0
5.0
5.4
7.4
9.8
12.6
19.0
27.0
-
-
2.7
3.7
4.9
6.3
9.5
13.5
14.8
26.0

5196877
5196878
5156939
5156940
5132924
5203637
5203636
5132192
5147760
1LF7081-4YD90
1LF7082-4YD90
1LF7091-4YD90
1LF7093-4YD90
1LF7094-4YD90
1LF3095-4YE50
1LF3095-4YD40
1LF7112-4YD90
1LF7114-4YD90
80
80
80
90
90
90
90
112
112
115/230
115/230
115/230
115/230
115/230
- /230
115/ -
115/230
- /230
1/3
1/2
3/4
1.0
1.5
2.0
2.0
3.0
5.0
6.0
8.6
10.0
15.0
21.0
-
24.0
37.0
-
3.0
4.3
5.0
7.5
10.5
9.0
-
18.5
25.0
Corriente (A)
115 VAC 230 VAC
Tipo Tamao
Constructivo
Tensin
(V)
Potencia
HP
1/16
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
Descripcin No. de
Depsito
Platillo de cojinete AS/B3 (Tapa lado eje, figura 11.10)
5140581
5140582
5140583
5140584
5140585
5225427
5225429
5225430
5225431
071
080
090
112
132 S/M
160 M/L
180 M/L
200 L
225 S/M
1LA7
1LA7
1LA7
1LA7
1LA7
1LA7
1LA5
1LA5
1LA5
Platillo de cojinete AS/B5 (Brida para motores standard 1LA5/1LA7, figura 11.00)
5134663
5134664
5134665
5134666
5134667
5134661
5134662
5140590
5140591
1LA7
1LA7
1LA7
1LA7
1LA7
1LA7
1LA5
1LA5
1LA5
Platillo de cojinete AS/B5 (Brida para motores Heavy Duty 1LA3/1LA6, figura 11.00)
5203646
5203647
5203649
5203650
5203651
5225422
5203652
090
112
132 S/M
160 M/L
180 M/L
200 L
225 S/M
1LA3
1LA3
1LA3
1LA3
1LA6
1LA6
1LA6
Platillo de cojinete BS (Tapa lado ventilador, figura 41.10)
5140581
5140582
5140594
5140595
5140585
5225427
5225433
5225434
071
080
090
112
132 S/M
160 M/L
180 M/L
200 L/225 M
26000001425
26000001427
26000001429
26000001432
26000001434
26000017410
26000009497
26000012397
26000018133
26000001441
26000001443
26000001445
26000001448
26000001450
26000004893
26000007380
26000011263
26000011264
26000016049
26000016050
26000016051
26000016052
26000016515
26000016518
26000016517
26000001425
26000001427
26000001459
26000001462
26000001434
26000017410
26000009498
26000012395
1LA7
1LA7
1LA7
1LA7
1LA7
1LA7
1LA5
1LA5
Tipo Tamao Constructivo
Motor
Serie
Motor
Motores trifsicos
Repuestos
071
080
090
112
132 S/M
160 M/L
180 M/L
200 L
225 S/M
11.10
1.43
13.19
13.30
66.50
61.14
41.30
41.10
31.00
51.13
52.00
Montaje de repuestos y accesorios para motores trifsicos
1.43 Retenedor
11.00 Platillo AS/B5
11.10 Platillo AS/B3
13.19 Arandela de presin
13.30 Rodamiento AS
31.00 Carcasa - Estator
41.10 Platillo BS/B3
41.30 Rodamiento BS
51.30 Ventilador
52.00 Caperuza
61.14 Tapa caja de bornes
66.50 Regleta de bornes
1/17
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
Descripcin No. de
Depsito
Motores trifsicos
Repuestos
Precio Lista
Tamao Constructivo
Motor
Tipo Serie
Motor
Nmero de
Polos Motor
Ventiladores (Figura 51.3)
5140549
5140538
5140537
5136923
5132207
5132948
5136909
5141458
5132206
71
80
90
112
132 S/M
160 M/L
180 M/L 200L 225M
180 M/L
200L-225 S/M
26000001469
26000001470
26000001471
26000001474
26000001477
26000001479
26000001480
26000001481
26000001483
1LA7
1LA7
1LA7
1LA7
1LA7
1LA5/1LA7
1LA4/1LA5
1LA4/1LA5
1LA5/1LA6
Caperuza (Figura 52)
5140550
5140551
5140552
5140553
5140554
5136918
5225435
5225436
2/4/6/8
2/4/6/8
2/4/6/8
2/4/6/8
2/4/6/8
2/4/6
2
4/6
4/6
1LA7
1LA7
1LA7
1LA7
1LA7
1LA7
1LA5
1LA5
-
-
-
-
-
-
-
-
Regleta de bornes (Figura 66.5) Tipo regleta
5134669
5132208
5132209
5134670
5140558
GK 030
GK 130
GK 239
GK 339
NMA
1LA7, 1LA5
1LA7, 1LA5
1LA7, 1LA5
1LA5
1LA5
71/80/90
090/100/112
132
160
180/200/225
26000001484
26000001486
26000001488
26000001491
26000001493
26000004803
26000009522
26000013086
26000004321
26000004323
26000001517
26000001518
26000001519
71
80
90
112
132 S/M
160 M/L
180 M/L
200L-225 S/M
Brida AS/B5 Regleta de bornes Platillo AS-BS/ B3
Caperuza Ventilador
1/18
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
Ventiladores industriales axiales
Repuestos
Descripcin No. de
Depsito
Se diferencian dos tipos de ventiladores: radiales y axiales. En los ventiladores axiales el aire fluye a travs del ventilador en direccin
axial (en direccin del eje). Estos ventiladores transportan cantidades grandes de aire (caudales) con pequeos aumentos de presin.
Son apropiados para la extraccin de aire en general, gases y vapores, o para inyeccin de aire en recintos tales como salas de cine,
almacenes, bodegas. Tambin se emplean para disipar el calor producido por equipos que requieren constante refrigeracin como
motores y transformadores de potencia.
- Para ver dimensiones ir a pgina 1/20.
Dimetro
(mm)
Tipo Potencia
(kW)
Nivel ruido
(dB)
Caudal
(m/s)
Corriente
(A)
Con motores monofsicos 110V, 1.800 rpm , IP44 110 VAC

5134597
5134598
5126920
5132184
5126922
2CC2254-5YC3
2CC2314-5YC3
2CC2354-5YC3
2CC2404-5YC3
2CC2504-5YA3
250
310
350
400
500
0.38
0.70
1.01
1.45
2.93
0.05
0.08
0.11
0.22
0.80
62
65
68
74
78
0.8
1.5
1.9
3.2
9.0
1)
Con motores trifsicos 220/440V, 1.800 rpm , IP54 220 VAC 440 VAC

5144728
5126923
5134599
5134600
2CC2404-5YD6
2CC2504-5YB6
2CC2634-5YB6
2CC1714-5YB6
400
500
630
710
1.45
2.93
5.33
8.37
0.20
0.77
1.46
3.58
74
78
87
91
0.57
1.5
3.2
7.0
1.14
3.0
6.4
14.0
1)
Con motores trifsicos 220/440V, 1.200 rpm , IP54 220 VAC 440 VAC

5165446
5225424
5208818
2CC3506-5YB6
2CC3636-5YB6
2CC2716-5YB6
500
630
710
1.91
3.55
5.27
0.19
0.51
1.20
68
76
80
0.61
1.55
3.35
1.22
3.10
6.70
1)
Aspas plsticas para ventiladores Serie de ventilador
REPUESTOS

5134601
5134602
5132188
5134603
5132189
5134604
5225882
26000001546
26000001547
26000001548
26000001549
26000001550
26000001551
26000001552
2CC2 254 - 5YC3
2CC2 314 - 5YC3
2CC2 354 - 5YC3
2CC2 404 - 5YC3/5YD6
2CC2 504 - 5YB6/5YA3, 2CC2 506 - 5YB6
2CC2 634 - 5YB6, 2CC2 636 - 5YB6
2CC2 716 - 5YB6
Aspas de aluminio para ventiladores
5134605 26000001553 2CC1 714 - 5YB6
Ventilador axial con motor monofsico Ventilador axial con motor trifsico Aspas plsticas
Notas:
1)
Los tipos 2CC2 y 2CC3 son suministrados con aspa plstica y el tipo 2CC1 con aspa de aluminio.
1/19
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
Ventiladores industriales axiales
Dimensiones (mm)
Descripcin
Ventilador axial con motor monofsico Ventilador axial con motor trifsico
Tipo A B C D E F d
2CC2254-5YC3 360 340 252 262 145 215 10.5
2CC2314-5YC3 430 410 318 328 145 238 10.5
2CC2354-5YC3 465 445 356 366 145 236 10.5
2CC2404-5YC3 515 490 402 412 145 234 10.5
2CC2404-5YB6 515 490 402 412 145 205 10.5
Tipo A B C D E d
2CC2504-5YA3 554 528 504 518 11.5
2CC2504-5YB6 554 528 504 518 11.5
2CC2634-5YB6 685 660 634 648 11.5
2CC1714-5YB6* 765 740 714 728 11.5
2CC2506-5YB6 554 528 504 518 260 11.5
2CC2636-5YB6 685 660 634 648 300 11.5
2CC2716-5YB6 765 740 714 728 320 11.5
* Con aspa de aluminio
Monofsicos
Trifsicos
1/20
M
o
t
o
r
e
s

y
V
e
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
2
2/1 Variadores de velocidad SINAMICS G110 - 220 VAC
2/2 Variadores de velocidad MICROMASTER MM4- 220 VAC
2/3 Variadores de velocidad MICROMASTER MM4- 440 VAC
2/4 SINAMICS G120 - Informacin tcnica
Unidad de Control (CU) - Accesorios
Mdulo de potencia (PM)
2/8 SINAMICS G120 - Reactancias trifsicas de entrada
Variadores
electrnicos
de velocidad
Variadores de velocidad SINAMICS G110 - 220 VAC
Descripcin No. de
Depsito
Con tensin de alimentacin monofsica a 220 VAC para accionar motores trifsicos de corriente alterna.
Para aplicaciones sencillas hasta 4HP.
EQUIPO PARA TENSIN DE CONEXIN 220V MONOFSICO
ACCESORIOS
5111732
5131965
5111733
5131967
5111734
5111735
5111736
6SL3211-0AB13-7UA1
6SL3211-0AB15-5UA1
6SL3211-0AB17-5UA1
6SL3211-0AB21-1UA1
6SL3211-0AB21-5UA1
6SL3211-0AB22-2UA1
6SL3211-0AB23-0UA1
5111737 6SL3255-0AA00-4BA1
5111738 6SL3255-0AA00-2AA1
0.5
0.75
1
1.5
2
3
4
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
6.2
7.7
10.0
14.7
19.7
27.2
35.6
2.3
3.2
3.9
6.0
7.8
11.0
13.6
SINAMICS G110 ofrece funcionalidad bsica para la mayor parte de las
aplicaciones industriales de velocidad variable (Ej.: bombas, bandas transpor-
tadoras y ventiladores). Trabaja con control de tensin-frecuencia (V/f).
Especificaciones tcnicas - SINAMICS G110
Tensin de Alimentacin
Frecuencia de Salida
Tipo de Proteccin
Temperatura de Operacin
Factor de Sobrecarga
Entradas digitales
Salidas digitales
Entradas anlogas (variante analgica)
Para controlar y poner en marcha desde el mismo variador pudindose usar con
varios equipos. Funcin para copiar y descargar parmetros.
Para controlar y poner en marcha el variador desde un PC (el PC debe tener
instalado el software de puesta en marcha STARTER ).
Incluye conversor RS232/RS485 y 3 metros de cable.
5120789
5120790
5120791
10
26
35
0.5/0.75/1
1.5/2/3
4
Monofsica 200 -240 VAC +/- 10%
0-650 Hz, resolucin 0.01 Hz
IP20
Mxima 40 C (hasta 50 con desclasificacin)
150% durante 60 seg.
3
1 (24 VDC)
1 (0-10 VDC utilizable como cuarta entrada digital)
Corriente de
Entrada (A)
Corriente de
Salida (A)
Tipo Pot. del motor
HP kW
1)
2)
Panel Operador BOP, para SINAMICS G110/G120
Kit de programacin por medio de PC, para SINAMICS G110/G120
Reactancias monofsicas de entrada
4)
Notas:
1)
Para la seleccin del equipo las potencias indicadas son solamente orientativas. La seleccin correcta
del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor
2)
Equipo no incluye Panel Operador BOP (ver accesorios)
3)
STARTER (descarga gratuita): http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10804985/133100
4)
Reducen efectos de armnicos sobre el convertidor y la red. Suaviza picos y cadas de tensin debido
a la conmutacin del variador. Se recomienda su uso.
3)
SINAMICS G110
Corriente
(A)
Para variadores de potencia
(HP)
Tipo
6SE6400-3CC01-0AB3
6SE6400-3CC02-6BB3
6SE6400-3CC03-5CB3
1/18
V
a
r
i
a
d
o
r
e
s

e
l
e
c
t
r
n
i
c
o
s
d
e

v
e
l
o
c
i
d
a
d
2/1
Descripcin No. de
Depsito
Variadores de velocidad MICROMASTER MM4 - 220 VAC
Con tensin de alimentacin trifsica a 220 VAC para accionar motores trifsicos de corriente alterna.
Fcilmente integrables a redes de comunicacin PROFIBUS.
EQUIPO PARA TENSIN DE CONEXIN 220V TRIFSICO
3)
MICROMASTER 420/440 con AOP
Especificaciones tcnicas - MICROMASTER MM4
MICROMASTER MM420
MICROMASTER MM440
5026746
5065663
6SE6420-2UC24-0CA1
6SE6420-2UC25-5CA1
5
7.5
19.7
26.3
17.5
22.0
5026748
5026750
5026752
5026753
5026754
5026755
5026756
5026757
5026758
5026759
5026760
5026761
6SE6440-2UC17-5AA1
6SE6440-2UC22-2BA1
6SE6440-2UC24-0CA1
6SE6440-2UC25-5CA1
6SE6440-2UC27-5DA1
6SE6440-2UC31-1DA1
6SE6440-2UC31-5DA1
6SE6440-2UC31-8EA1
6SE6440-2UC32-2EA1
6SE6440-2UC33-0FA1
6SE6440-2UC33-7FA1
6SE6440-2UC34-5FA1
1
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
-
-
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
-
-
-
-
-
4.7
11.7
19.7
26.5
34.2
38.0
50.0
62.0
71.0
96.0
114.0
135.0
3.9
10.4
17.5
22.0
28.0
42.0
54.0
68.0
80.0
104.0
130.0
154.0
-
-
22.0
28.0
42.0
54.0
68.0
80.0
104.0
130.0
154.0
178.0
MICROMASTER MM420, es un variador de altas prestaciones para redes
trifsicas, aplicaciones tpicas de par (torque) constante tales como: bandas
transportadoras, compresores de pistn o extrusoras; y aplicaciones de par
(torque) cuadrtico tales como: bombas y compresores centrfugos o
ventiladores.
MICROMASTER MM440 posee regulacin vectorial perfeccionada para
aplicaciones diversas en sectores como el de alimentos y bebidas, mqui-
nas empaquetadoras, gras, equipos elevadores, etc.; es decir, aplicacio-
nes que requieran una dinmica superior a lo normal.
Tipo de Proteccin
Aplicaciones de par constante: Bandas Transportadoras, compresores de pistn, extrusoras
Aplicaciones de par cuadrtico: Bombas y compresores centrfugos, ventiladores
MICROMASTER MM420
MICROMASTER MM440
3/1
6/3
1
1)
/1
2
1)
/2
I/O
Digitales
I/O
Anlogas
Trifsica 200-240 VAC +/- 10%
IP20
150% durante 60 seg. (MM420 y MM440)
200% durante 3 seg. (MM440)
Corriente de
Entrada
(A)
Tipo Pot. del motor (HP)
2)
Par
cons.
Par
cuad.
Corriente de salida
Par cons.
(A)
Par cuad.
(A)
Notas:
1)
Entradas anlogas pueden ser utilizadas como entradas digitales adicionales.
2)
Para la seleccin del equipo las potencias indicadas son solamente orientativas.
La seleccin correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor.
3)
2/2
V
a
r
i
a
d
o
r
e
s

e
l
e
c
t
r
n
i
c
o
s
d
e

v
e
l
o
c
i
d
a
d
Variadores de velocidad MICROMASTER MM4 - 440 VAC
Descripcin No. de
Depsito
Con tensin de alimentacin trifsica a 440 VAC para accionar motores trifsicos de corriente alterna.
Fcilmente integrables a redes de comunicacin PROFIBUS.
Notas:
Para la seleccin del equipo las potencias indicadas son solamente orientativas. La seleccin correcta del equipo
debe hacerse con la corriente nominal del motor
STARTER (descarga gratuita): http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10804985/133100
Reducen efectos de armnicos sobre el convertidor y la red. Alisa picos o huecos de tensin debido a la conmutacin del variador. Se recomienda su uso.
1)
2)
3)
4)
EQUIPO PARA TENSIN DE CONEXIN 440 VAC
2)
MICROMASTER MM420
ACCESORIOS
5084774
5131971
5026762
5026763
5026764
5026765
5026766
5026767
5091582
6SE6420-2UD17-5AA1
6SE6420-2UD21-1AA1
6SE6420-2UD21-5AA1
6SE6420-2UD22-2BA1
6SE6420-2UD23-0BA1
6SE6420-2UD24-0BA1
6SE6420-2UD25-5CA1
6SE6420-2UD27-5CA1
6SE6420-2UD31-1CA1
1
1.5
2
3
4
5
7.5
10
15
3.7
4.9
5.9
7.5
10.0
12.6
15.6
22.0
32.3
2.1
3.0
4.0
5.9
7.7
10.2
13.2
19.0
26.0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5141223
5133010
5133011
5111544
5200803
5133008
5135837
5184463
5194342
5194343
5200804
6SE6400-3CC00-2AD3
6SE6400-3CC00-4AD3
6SE6400-3CC00-6AD3
6SL3203-0CD21-0AA0
6SL3203-0CD21-4AA0
6SL3203-0CD22-2AA0
6SL3203-0CD23-5AA0
0.5/0.75
1/1.5
2
3/4
5
7.5/10
15
6SE6400-3CC03-5CD3
6SE6400-3CC05-2DD0
6SE6400-3CC08-8EC0
6SE6400-3CC11-7FD0
5/7.5
10/15/20
25/30
40/50/60
Especificaciones tcnicas - MICROMASTER MM4
Tipo de Proteccin
Trifsica 380-480 VAC +/- 10%
IP20
150% durante 60 seg.
Familia MICROMASTER 440
5065645 6SE6400-0BP00-0AA0
5085055 6SE6400-0AP00-0AA1
5085051 6SE6400-1PC00-0AA0
5085054 6SE6400-0PM00-0AA0
5085056 6SE6400-1PB00-0AA0
Reactancia trifsica de
entrada 220 VAC
MICROMASTER MM
4)
220 VAC
MM420 y MM440
(HP)
440 VAC
MM420
(HP)
Reactancia trifsica de
entrada 440 VAC
MICROMASTER MM
Corriente de
Entrada
(A)
Tipo Pot. del motor (HP)
1)
Par
cons.
Par
cuad.
Corriente de salida
Par cons.
(A)
Par cuad.
(A)
Panel operador BOP / MM420 y MM440
Para controlar y poner en marcha desde el mismo variador pudindose usar con
varios equipos. Funcin para copiar parmetros y descargarlos en otros variadores.
Panel operador AOP (Panel Inteligente)
Para controlar y poner en marcha desde el mismo variador pudiendose usar con
varios equipos. Idioma en Espaol y es mucho mas fcil de programar los
Micromaster MM.
Kit para programacin del variador de velocidad por medio de PC / MM420 y MM440
Para controlar y poner en marcha el variador desde un PC (el PC debe tener instalado
el software de puesta en marcha STARTER
3)
)
Kit para montaje en puerta de tablero / MM420 y MM440
Permite la instalacin de un panel BOP/AOP en la puerta de un tablero.
Proteccin IP56.
Mdulo Profibus / MM440
Reactancias de entrada
MICROMASTER MM420, es un variador de altas prestaciones para redes
trifsicas, aplicaciones tpicas de par (torque) constante tales como: bandas
transportadoras, compresores de pistn o extrusoras; y aplicaciones de par
(torque) cuadrtico tales como: bombas y compresores centrfugos o
ventiladores. Seleccin del par (torque) por programacin.
Para variadores
V
a
r
i
a
d
o
r
e
s

e
l
e
c
t
r
n
i
c
o
s
d
e

v
e
l
o
c
i
d
a
d
2/3
Descripcin
Equipo descentralizado, modular y seguro para motores de hasta 250 kW/440 VAC. Posibilidades de funciones de
seguridad, comunicacin y regeneracin de energa (PM250).
El sistema modular SINAMICS G120 lo componen dos unidades funcionales: La Unidad de Control (CU) y el Mdulo
de Potencia (PM).
UNIDAD DE CONTROL (CU)
Controla y monitorea la PM y el motor. Soporta la comunicacin con el control local o central (PLCs) as como con
los dispositivos de monitoreo. Se ofrecen las siguientes CU:
- CU230: Aplicaciones de par constante y cuadrtico. Dependiendo de la CU pueden incluir un nmero determina-
do de I/O digitales, I/O anlogas, interfaces PTC. Diferentes opciones de comunicacin como Profibus, RS485/USS,
Modbus RTU.
- CU240: Adems de la regulacin tambin asume otras funciones parametrizables segn la aplicacin. Segn la
CU pueden incluir un nmero determinado de I/O digitales, interface para encoder y funciones de seguridad.
Diferentes opciones de comunicacin como Profibus, RS485/USS, Profinet.
MDULO DE POTENCIA (PM)
Incluye todos los elementos de potencia propios del variador (IGBTs). Se ofrecen los siguientes PM:
- PM240 (0,37-250 kW/380-480 VAC): Concebidos para aplicaciones sin regeneracin de energa a la red. Ofrece
de manera opcional la posibilidad de instalar externamente una resistencia de frenado.
- PM250 (7,5-75 kW/380-480 VAC): Incorpora una tecnologa nica en el mundo, la Efficient Infeed Technology,
que permite la devolucin de energa a la red en lugar de disiparla en una resistencia de frenado produciendo
importantes ahorros de energa. Adicionalmente minimiza el nivel de armnicas inyectadas a la red evitando de
esta manera el uso de la bobina de red adicional ahorrando espacio, gastos de ingeniera y de adquisicin.
CU230 CU240
PM240 PM250
Interface PM-IF
F
L
U
J
O

D
E

E
N
E
R
G
A
Filtro
clase A
3F 380 V a 480 V
A B PE U2 V2 W2
W1/
L3
V1/
L2
U1/
L1 PE
PE
L3
L2
L1
=
3 ~
M
=
3 ~
3 ~
Power Module
PM250
Brake
Relay
SINAMICS G120
Informacin tcnica
N
u
e
v
o
V
a
r
i
a
d
o
r
e
s

e
l
e
c
t
r
n
i
c
o
s
d
e

v
e
l
o
c
i
d
a
d
2/4
SINAMICS G120
Informacin tcnica
Descripcin
COMPONENTES ADICIONALES
Se puede suministrar componentes como: Panel IOP (Intelligent Operator Panel/Uso permitido slo con las
CU230), BOP (Basic Operator Panel/No compatible con la CU230), bobinas de red, resistencias de frenado, bobinas
de salida, MMC (Micro memory card).
SELECCIN DE MDULOS
1. Seleccin de la CU apropiada (dependiendo de la variante de comunicacin, de hardware y software, nmero
de I/O anlogas o digitales, as como de las funciones Safety requeridas).
2. Seleccin de la PM tomando como base las siguientes intensidades:
- La corriente de par constante, lineal e inverso (intensidad con carga bsica) se basa en aplicaciones con
sobrecarga alta (High Overload, HO) como por ejemplo: bandas transportadoras, molinos, compresores de pistn,
calandrias, bobinadores y extrusoras.
- La corriente de par cuadrtico (intensidad de salida asignada) se basa en aplicaciones con sobrecarga leve
(Light Overload, LO) como por ejemplo: bombas y compresores centrfugos, ventiladores.
Para la seleccin del equipo las potencias indicadas son solamente orientativas. La seleccin correcta del equipo
debe hacerse con la corriente nominal del motor.
3. Seleccin de los componentes adicionales opcionales. Considerar que no se requieren todos los componentes
para todos los PM (Ej.: La PM250 no necesita resistencia de frenado ni reactancia de lnea adicional).
Cualquier tipo de combinacin entre CUs y PMs es posible.
Ejemplo de seleccin 1: (PM240 / PM250) + CU240 + BOP
Ejemplo de seleccin 2: (PM240 / PM250) + CU230 + IOP
+ + =
CU240
PM240/PM250
IOP BOP
BOP
MMC
SINAMICS G120
+
PM240/PM250 CU230
+
IOP
=
SINAMICS G120
Variadores de velocidad SINAMICS G120, 380 - 480 VAC
Descripcin No. de
Depsito
Est concebida para el control preciso y rentable del par o de la velocidad de motores trifsicos, desde 0,5 HP a 335 HP.
Ideales para aplicaciones como: cintas transportadoras, bombas, ventiladores, compresores, mezcladoras, molinos, extrusoras.

3)
La Unidad de Control CU240E no tiene slot para la tarjeta de memoria MMC.
Notas: Los IOP se montan solo con las CU230P.
Para uso con CU240E y 240S requiere el kit de programacin por medio de PC (6SL3255-0AA00-2AA1)
1)
2)
CU240 UNIDAD DE CONTROL (CU)
5196924
5172441
5173416
5196925
6SL3244-0BA10-0BA0
6SL3244-0BA20-1BA0
6SL3244-0BA20-1PA0
6SL3244-0BA20-1FA0
RS485/USS
RS485/USS
PROFIBUS DP
PROFINET
6
9
9
9
3
3
3
3
2/2
2/2
2/2
2/2
-/1
1/1
1/1
1/1
CU240E
CU240S
CU240S DP
CU240S PN
CU240 UNIDAD DE CONTROL SAFETY (CU) - Incluye 2 entradas digitales de seguridad
5196926
5196927
6SL3244-0BA21-1PA0
6SL3244-0BA21-1FA0
PROFIBUS DP
PROFINET
6
6
3
3
2/2
2/2
1/1
1/1
CU240S PD-F
CU240S PN-F
CU230P UNIDAD DE CONTROL (CU)
5226646
5227046
6SL3243-0BB30-1HA1
6SL3243-0BB30-1PA1
RS485/USS;
Modbus RTU;
Profibus DP
6
6
3
3
4/2
4/2
-/3
-/3
CU230P-2 HVAC
CU230P-2 DP
Parametrizacin, diagnstico, control y copia de parmetros del accionamiento.
Orientacin por mens y asistentes para puesta en marcha en Espaol.
Pantalla grfica para ver valores de estado permitiendo una programacin sencilla,
navegacin intuitiva.
5204979 6SL3255-0AA00-4JA0
Panel operador BOP, para SINAMICS G110/G120
Parametrizacin, control, puesta en marcha y copia de parmetros del accionamiento 5111737 6SL3255-0AA00-4BA1
IOP para aplicaciones mviles.
Incluye IOP, caja con bateras, un cargador y un cable de comunicacin RS232
5205120 6SL3255-0AA00-4HA0
Panel operador IOP, para SINAMICS G120
1)
Panel IOP Handheld
2)
Para almacenar parmetros del convertidor. Guarda hasta 100 juegos de parmetros.
Permite la puesta en marcha en serie sin utilizar otras herramientas.
No se precisa durante el funcionamiento y no es necesario que permanezca insertada.
5156184 6SL3254-0AM00-0AA0
5205274 6SL3256-0AP00-0JA0
Kit para montar en puerta el panel IOP
Para controlar y poner en marcha el variador desde un PC (el PC debe tener instalado
el software de puesta en marcha STARTER).
Tarjeta de memoria para Unidad de Control (MMC)
3)
Kit de programacin por medio de PC, para SINAMICS G110 / G120
5111738 6SL3255-0AA00-2AA1
Entradas
digitales
(DI)
Salidas
digitales
(DO)
Entradas/
salidas
anlogas
(AI/AO)
Interfaces
Encoder
/PTC o KTY
Designacin Tipo
ACCESORIOS
Comunicacin
CU240
Variadores de velocidad SINAMICS G120, 380 - 480 VAC
Descripcin No. de
Depsito
Est concebida para el control preciso y rentable del par o de la velocidad de motores trifsicos, desde 0,5 HP a 355 HP.
Ideales para aplicaciones como: cintas transportadoras, bombas, ventiladores, compresores, mezcladoras, molinos, extrusoras.
SINAMICS G120 tamaos FSA, FSB y FSC con PM, CU y BOP
Aplicaciones sin regeneracin de energa. Opcin de usar resistencia de frenado. Ver Accesorios PM240
PM240 MDULO DE POTENCIA (PM) (0,5 HP - 335 HP)
5196892
5196897
5194266
5186553
5196904
5196907
5194330
5192043
5194332
5196911
5192044
5194334
5196914
5196916
5196917
5196918
5196919
5196920
5194335
5196921
5196922
6SL3224-0BE13-7UA0
6SL3224-0BE15-5UA0
6SL3224-0BE17-5UA0
6SL3224-0BE21-1UA0
6SL3224-0BE21-5UA0
6SL3224-0BE22-2UA0
6SL3224-0BE23-0UA0
6SL3224-0BE24-0UA0
6SL3224-0BE25-5UA0
6SL3224-0BE27-5UA0
6SL3224-0BE31-1UA0
6SL3224-0BE31-5UA0
6SL3224-0BE31-8UA0
6SL3224-0BE32-2UA0
6SL3224-0BE33-0UA0
6SL3224-0BE33-7UA0
6SL3224-0BE34-5UA0
6SL3224-0BE35-5UA0
6SL3224-0BE37-5UA0
6SL3224-0BE38-8UA0
6SL3224-0BE41-1UA0
2)
0.50
0.75
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
5.0
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
0.50
0.75
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
5.0
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
1.7
2.1
2.6
3.9
4.9
7.6
10.2
13.4
21.9
31.5
39
46
53
72
88
105
129
168
204
245
299
1.3
1.7
2.2
3.1
4.1
5.9
7.7
10.2
13.2
19
26
32
38
45
60
75
90
110
145
178
205
1.3
1.7
2.2
3.1
4.1
5.9
7.7
10.2
18
25
32
38
45
60
75
90
110
145
178
205
250
Permite devolucin de energa a la red (Ahorro de energa). No requiere resistencia de frenado ni
bobina de red adicional
PM250 MDULO DE POTENCIA (PM) (10 HP - 100 HP)
5223750
5223451
5223879
5175543
5200890
5202313
6SL3225-0BE25-5AA1
6SL3225-0BE27-5AA1
6SL3225-0BE31-1AA1
6SL3225-0BE31-5AA0
6SL3225-0BE31-8AA0
6SL3225-0BE32-2AA0
2)
7.5
10
15
20
25
30
10
15
20
25
30
40
18
25
32
36
42
56
13.2
19
26
32
38
45
18
25
32
38
45
60
Tipo
Par
cuadrtico
Par
constante
Par
cuadrtico
Par
constante
Pot. del motor (HP)
1)
Corriente de Salida Corriente de
Entrada
(A)
Notas:
1)
Para la seleccin del equipo las potencias indicadas son solamente orientativas. La seleccin correcta
del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor.
2)
Para mayores potencias favor consultar.
(A) (A)
V
a
r
i
a
d
o
r
e
s

e
l
e
c
t
r
n
i
c
o
s
d
e

v
e
l
o
c
i
d
a
d
2/7
SINAMICS G120
Reactancias trifsicas de entrada
Descripcin No. de
Depsito
Las reactancias trifsicas de entrada o bobinas de red (slo para PM 240), reducen los efectos de armnicos sobre el convertidor y la red.
Suaviza picos y cadas de tensin debido a la conmutacin del variador. Se recomienda su uso.
Reactancia trifsica de entrada
Notas:
1)
Solo para PM240. La PM250 no requiere bobina de red.
5200803
5133008
5135837
5184463
5194342
5194343
5200804
5194344
5200805
5200806
5111543
5111544
5099052
5099053
6SE6400-3CC00-2AD3
6SE6400-3CC00-4AD3
6SE6400-3CC00-6AD3
6SL3203-0CD21-0AA0
6SL3203-0CD21-4AA0
6SL3203-0CD22-2AA0
6SL3203-0CD23-5AA0
6SL3203-0CJ24-5AA0
6SL3203-0CD25-3AA0
6SL3203-0CJ28-6AA0
6SE6400-3CC11-2FD0
6SE6400-3CC11-7FD0
6SL3000-0CE32-3AA0
6SL3000-0CE32-8AA0
0.5/0.75
1/1.5
2
3/4
5
7.5/10
15
20/25
30
40/50
60/75
100
125
150
SINAMICS G120
(HP)
Reactancia trifsica de entrada (bobina de red)
440 VAC
1)
Variadores de velocidad - 220 VAC
Accesorios adicionales
Descripcin No. de
Depsito
Bobinas de salida Resistencia de frenado
Fusible
SINAMICS G110 / 220 VAC
6SL3211-0AB13-7UA1
6SL3211-0AB15-5UA1
6SL3211-0AB17-5UA1
6SL3211-0AB21-1UA1
6SL3211-0AB21-5UA1
6SL3211-0AB22-2UA1
6SL3211-0AB23-0UA1
0.5
0.75
1
1.5
2
3
4
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3.0
3NA3803
3NA3803
3NA3805
3NA3807
3NA3810
3NA3814
3NE4201
3RV1011-1HA10
3RV1011-1JA10
3RV1011-1KA10
3RV1021-4AA10
3RV1021-4CA10
3RV1031-4EA10
3RV1031-4FA10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MICROMASTER MM 440 / 220 VAC
5)
Elementos bajo pedido.
Notas:
1)
Elemento de proteccin contra cortocircuitos.
2)
Elemento de proteccin contra sobrecarga y cortocircuito. Referencias 3RV: guardamotores; 3VT: breakers
4)
La resistencia de frenado se conecta de manera externa al variador y disipa (en forma de calor) la energa de regeneracin.
3)
Se usan cuando existen grandes distancias de recorrido de cable entre el variador y el motor (para mayores a 50 m de cable
apantallado 100 m de cable sin apantallar). Las bobinas de salida reducen el esfuerzo dielctrico en los devanados del motor
y las corrientes transitorias capacitivas que sobrecargan la etapa de potencia.
6SE6440-2UC17-5AA1
6SE6440-2UC22-2BA1
6SE6440-2UC24-0CA1
6SE6440-2UC25-5CA1
6SE6440-2UC27-5DA1
6SE6440-2UC31-1DA1
6SE6440-2UC31-5DA1
6SE6440-2UC31-8EA1
6SE6440-2UC32-2EA1
6SE6440-2UC33-0FA1
6SE6440-2UC33-7FA1
6SE6440-2UC34-5FA1
1
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
0.75
2.2
4.0
5.5
7.5
10.0
15.0
18.5
22.0
30.0
40.0
45.0
3NA3805
3NA3812
3NA3812
3NA3814
3NE4201
3NE4202
3NE4217
3NE4218
3NE4220
3NE4221
3NE4222
ENE4224
6SE6400-3TC00-4AD3
6SE6400-3TC01-0BD3
6SE6400-3TC03-2CD3
6SE6400-3TC03-2CD3
6SE6400-3TC05-4DD0
6SE6400-3TC05-4DD0
6SE6400-3TC05-4DD0
6SE6400-3TC08-0ED0
6SE6400-3TC08-0ED0
6SE6400-3TC15-4FD0
6SE6400-3TC15-4FD0
6SE6400-3TC15-4FD0
6SE6400-4BC05-0AA0
6SE6400-4BC11-2BA0
6SE6400-4BC13-0CA0
6SE6400-4BC13-0CA0
6SE6400-4BC18-0DA0
6SE6400-4BC18-0DA0
6SE6400-4BC18-0DA0
6SE6400-4BC21-2EA0
6SE6400-4BC21-2EA0
6SE6400-4BC22-5FA0
6SE6400-4BC22-5FA0
6SE6400-4BC22-5FA0
6SE6420-2UC24-0CA1
6SE6420-2UC25-5CA1
5.0
7.5
4.0
5.5
3NA3812
3NA3814
6SE6400-3TC03-2CD3
6SE6400-3TC03-2CD3
-
-
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
3RV1021-4CA10
3RV1031-4EA10
3RV1011-1JA10
3RV1021-4AA10
3RV1021-4CA10
3RV1031-4EA10
3RV1031-4FA10
3RV1031-4HA10
3RV1041-4JA10
3RV1041-4KA10
3VT1708-2DA36-0AA0
3VT1710-2DA36-0AA0
3VT1712-2DA36-0AA0
3VT1716-2DA36-0AA0
Potencia del Variador
HP kW
Variador Fusibles
Referencia
1)
Interruptor Automtico
Referencia
2)
Bobina de Salida
Referencia
3)
Resistencia de Frenado
Referencia
4)
V
a
r
i
a
d
o
r
e
s

e
l
e
c
t
r
n
i
c
o
s
d
e

v
e
l
o
c
i
d
a
d
2/9
Descripcin No. de
Depsito
Resistencia de frenado Montaje de bobina de red y bobina de salida en PM250
5)
Elementos bajo pedido.
Notas:
1)
Elemento de proteccin contra cortocircuitos.
2)
Elemento de proteccin contra sobrecarga y cortocircuito. Referencias 3RV: guardamotores; 3VT: breakers.
4)
La resistencia de frenado se conecta de manera externa al variador y disipa (en forma de calor) la energa de regeneracin.
3)
Se usan cuando existen grandes distancias de recorrido de cable entre el variador y el motor (para mayores a 50 m de cable
apantallado 100 m de cable sin apantallar). Las bobinas de salida reducen el esfuerzo dielctrico en los devanados del motor
y las corrientes transitorias capacitivas que sobrecargan la etapa de potencia.
Potencia del Variador
HP kW
Variador Fusibles
Referencia
1)
Referencia
2)
Bobina de Salida
Referencia
3)
Resistencia de Frenado
Referencia
4)
6SE6420-2UD17-5AA1
6SE6420-2UD21-1AA1
6SE6420-2UD21-5AA1
6SE6420-2UD22-2BA1
6SE6420-2UD23-0BA1
6SE6420-2UD24-0BA1
6SE6420-2UD25-5CA1
6SE6420-2UD27-5CA1
6SE6420-2UD31-1CA1
1
1.5
2
3
4
5
7.5
10
15
0.75
1.1
1.5
2.2
3.0
4.0
5.5
7.5
11
3NA3803
3NA3803
3NA3805
3NA3807
3NA3807
3NA3810
3NE4201
3RV1011-1FA10
3RV1011-1GA10
3RV1011-1GA10
3RV1011-1HA10
3RV1011-1KA10
3RV1021-4AA10
3RV1021-4BA10
3RV1021-4DA10
3RV1031-4FA10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SINAMICS G120 PM 240 / 440-480 VAC
6SL3224-0BE13-7UA0
6SL3224-0BE15-5UA0
6SL3224-0BE17-5UA0
6SL3224-0BE21-1UA0
6SL3224-0BE21-5UA0
6SL3224-0BE22-2UA0
6SL3224-0BE23-0UA0
6SL3224-0BE24-0UA0
6SL3224-0BE25-5UA0
6SL3224-0BE27-5UA0
6SL3224-0BE31-1UA0
6SL3224-0BE31-5UA0
6SL3224-0BE31-8UA0
6SL3224-0BE32-2UA0
6SL3224-0BE33-0UA0
6SL3224-0BE33-7UA0
6SL3224-0BE34-5UA0
6SL3224-0BE35-5UA0
6SL3224-0BE37-5UA0
6SL3224-0BE38-8UA0
6SL3224-0BE41-1UA0
0.50
0.75
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
5.0
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
6SE6400-3TC00-4AD2
6SE6400-3TC00-4AD2
6SE6400-3TC00-4AD2
6SE6400-3TC00-4AD2
6SE6400-3TC00-4AD2
6SL3202-0AE21-0CA0
6SL3202-0AE21-0CA0
6SL3202-0AE21-0CA0
6SL3202-0AJ23-2CA0
6SL3202-0AJ23-2CA0
6SL3202-0AJ23-2CA0
6SE6400-3TC05-4DD0
6SE6400-3TC03-8DD0
6SE6400-3TC05-4DD0
6SE6400-3TC08-0ED0
6SE6400-3TC07-5ED0
6SE6400-3TC14-5FD0
6SE6400-3TC15-4FD0
6SE6400-3TC14-5FD0
6SL3000-2BE32-1AA0
6SL3000-2BE32-6AA0
6SE6400-4BD11-0AA0
6SE6400-4BD11-0AA0
6SE6400-4BD11-0AA0
6SE6400-4BD11-0AA0
6SE6400-4BD11-0AA0
6SL3201-0BE12-0AA0
6SL3201-0BE12-0AA0
6SL3201-0BE12-0AA0
6SE6400-4BD16-5CA0
6SE6400-4BD16-5CA0
6SE6400-4BD16-5CA0
6SE6400-4BD21-2DA0
6SE6400-4BD21-2DA0
6SE6400-4BD21-2DA0
6SE6400-4BD22-2EA1
6SE6400-4BD22-2EA1
6SE6400-4BD24-0FA0
6SE6400-4BD24-0FA0
6SE6400-4BD24-0FA0
6SE6400-4BD26-0FA0
6SE6400-4BD26-0FA0
3NA3805
3NA3805
3NA3807
3NA3807
3NA3807
3NE4201
3NE4202
3NE4217
3NE4218
3NE4220
3NE4221
3NE4 222
3NE4 224
3NE4 327-0B
3NE4 327-0B
3NE4 327-0B
3RV1011-1AA10
3RV1011-1BA10
3RV1011-1CA10
3RV1011-1EA10
3RV1011-1FA10
3RV1011-1GA10
3RV1011-1HA10
3RV1011-1KA10
3RV1021-4BA10
3RV1031-4EA10
3RV1031-4FA10
3RV1031-4FA10
3RV1031-4HA10
3RV1041-4JA10
3RV1041-4LA10
3RV1041-4MA10
3VT1708-2DA36-0AA0
3VT1710-2DA36-0AA0
3VT1712-2DA36-0AA0
3VT1716-2DA36-0AA0
3VT2725-2AA36-0AA0
+ 3VT9220-6AB00
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3.0
4.0
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
-
6SE6400-3TC01-0BD3
6SE6400-3TC01-0BD3
6SE6400-3TC01-0BD3
6SE6400-3TC01-0BD3
6SE6400-3TC01-0BD3
6SE6400-3TC03-2CD3
6SE6400-3TC03-2CD3
6SE6400-3TC03-2CD3
al motor
Bobina
de red
Bobina de
salida
Mdulo de
Potencia
Variadores de velocidad - 440 VAC
Accesorios adicionales
5)
5)
3NA3803
3NA3803
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
3NA3803
3NA3803
3NA3803
3NA3803
5)
3NA3803
5)
5)
5)
5)
5)
V
a
r
i
a
d
o
r
e
s

e
l
e
c
t
r
n
i
c
o
s
d
e

v
e
l
o
c
i
d
a
d
2/10
3
3/1 FLENDER (MOTOX) - Informacin tcnica
3/3 Reductores Helicoidales (Ejes coaxiales) FLENDER (MOTOX)
3/4 Reductores Sinfn - Corona FLENDER (MOTOX)
Reductores
mecnicos
= Potencia de entrada al reductor (kW)
= Torque a la salida del reductor (requerido por la carga en Nm)
= Velocidad de salida del reductor (requerida por la carga en rpm)
= Velocidad de entrada del reductor (salida del motor en rpm)
= Eficiencia del reductor
= Factor de servicio de la mquina o aplicacin accionada (Ver tabla adjunta)
= Relacin de reduccin (dato de placa del reductor)
1
P
2
T
2
n
1
n
fs
i
1)
2)
2
10
24
0.9
1.0
1.25
1.1
1.25
1.50
1.5
1.75
2.00
Tipo de Carga
Uniforme Media Con choques
Funcionamiento
horas/da
Reductores FLENDER
Un reductor es un equipo mecnico que reduce la velocidad a una tasa fija (relacin de reduccin i), transfiriendo
potencia y amplificando el par (torque).
Los reductores de velocidad FLENDER son utilizados para el accionamiento de muchas mquinas de uso industrial
(cargas) las cuales segn su aplicacin pueden entrar en una de las siguientes categoras:
- Uniforme (Prcticamente sin choques). Ej.: cintas transportadoras, compresores centrfugos, agitadoras y
mezcladores para concentraciones homogneas.
- Media (Choques considerables). Ej.: mquinas herramienta, gras, bombas de pistones, ventiladores grandes,
mezcladores y agitadores para concentraciones heterogneas.
- Con choques (Choques violentos). Ej.: Troqueladoras, cizallas, laminadoras, centrifugadoras pesadas, triturado-
res, bombas dosificadoras pesadas.
SELECCIN DEL REDUCTOR
Se deben tomar en cuenta los siguiente parmetros
1. Par o Torque, a la salida del mismo en Nm (dato de placa)
2. Velocidad, en rpm de entrada (motor) y de salida (carga).
3. Potencia, en kW, de entrada y de salida (considera eficiencia)
4. Relacin de reduccin (i): ndice que detalla la relacin entre las rpm de entrada y salida. (dato de placa)
Para determinar la potencia requerida a la entrada del reductor empleamos la siguiente relacin:
Donde:
TABLA DE FACTORES DE SERVICIO RECOMENDADOS
fs
n T
P
9550
2 2
1 =
[ ] kW
2
1
n
n
i =
FLENDER (MOTOX)
Informacin tcnica
Descripcin
Notas: La velocidad de entrada mxima del reductor suele ser de 3600 rpm.
Si requieren velocidades mayores favor consultar.
De acuerdo al tipo de reductor usado consultar catlogo.
1)
2)
3/1
R
e
d
u
c
t
o
r
e
s

m
c
a
n
i
c
o
s
FLENDER (MOTOX)
Informacin tcnica
FAMILIA DE MOTORREDUCTORES Y REDUCTORES MOTOX
Para todas las aplicaciones de accionamiento en las que se requiere una baja velocidad y un
alto torque se salida.
Tipos de motorreductores y reductores disponibles:
Helicoidal (ejes coaxiales)
Ejes Paralelos
Cnico-Helicoidales
Sinfn-Helicoidal
Sinfn-Corona
Caractersticas:
Rango de potencia: Hasta 240kW
Torque: Hasta 20,000Nm
Tamaos de motor: 71-315
REDUCTORES HELICOIDALES MOTOX (EJES COAXIALES)
Son la solucin convencional para su requerimiento en accionamientos. El eje de salida del
reductor siempre es macizo, por lo cual se requiere de un elemento de sujecin para transmitir
su fuerza a la mquina por accionar. Su configuracin permite reducciones extremas y gracias
a su versatilidad son, en muchos casos, la solucin ms rentable en muchas aplicaciones.
Caractersticas:
Carcasa con patas y brida
Potencia: Hasta 240Kw
Velocidad de salida: 0,06 ... 1306 / min
REDUCTORES DE EJES PARALELOS
Gracias a su estructura compacta y a su ventajoso diseo, los reductores de ejes paralelos
MOTOX son la solucin ideal para aplicaciones que requieran ahorrar espacio. Disponibles en
versin con eje macizo y hueco. sta ltima permite sujetar el motorreductor a la mquina sin
la necesidad de elementos externos de fijacin lo cual a su vez ahorra costos.
Caractersticas:
Carcasa con patas o brida
Potencia: Hasta 240kW
REDUCTORES CNICO-HELICOIDALES
Son utilizados normalmente en aplicaciones en las cuales se requiere alta potencia
acompaada de elevados torques de salida de manera constante. Son ortogonales (eje 90
respecto del eje del motor). Este tipo de reductor est disponible con eje macizo o hueco.
Caractersticas:
REDUCTORES SINFN-HELICOIDAL
Son la solucin ms econmica cuando se requiere un accionamiento con ejes ortogonales en
rangos de torque bajos. Permite grandes reducciones en espacios pequeos, una operacin
mucho ms silenciosa que los otros tipos y una mayor eficiencia que los reductores
Sinfn-Corona.
Caractersticas:
REDUCTORES SINFN-CORONA
Se destacan por su diseo compacto de baja profundidad, lo cual los hace ideales para
aplicaciones simples con poco espacio til en bajos rangos de torque. Gracias a su gran
variedad de ejes y opciones de fijacin disponibles, es posible adaptarlos a un gran nmero de
tareas de accionamiento.
Caractersticas:
Potencia: Hasta 1,8kW
Torque: Hasta 224N
Velocidad de salida: 17 ... 241 / min
Descripcin
Reductores Helicoidales (Ejes coaxiales) FLENDER (MOTOX)
Descripcin No. de
Depsito
Solucin en acionamientos. Potencias hasta 240kW, pares (torques) hasta 20.000 Nm y velocidades de salida comprendidas entre
0.06 y 1306 rpm. Eje de salida macizo, tipo de montaje horizontal con patas (B3), grupo de accionamiento K4 (campana corta
para motores IEC), grado de proteccin IP55, tipo de aceite recomendado CLP VG220. Carcasa en fundicin de hierro.
Reductor de ejes coaxiales
Reductores Helicoidales (Ejes coaxiales)
5184668
5184673
5184676
5185764
5184677
5184678
5184679
5185765
5184680
5184681
5184682
5184683
5184684
5184685
5184686
5185766
5185769
5184687
5184688
5184689
5185770
5184690
5184691
5185771
5184692
5184693
5184694
5184695
2KJ1102 - 2CA00 - 0AU1
2KJ1102 - 2DA00 - 0AA2
2KJ1102 - 2DA00 - 0AU1
2KJ1102 - 2DA00 - 0AS1
2KJ1102 - 2DA00 - 0AN1
2KJ1102 - 2DA00 - 0AK1
2KJ1102 - 2EA00 - 0AU1
2KJ1102 - 2EA00 - 0AS1
2KJ1102 - 2EA00 - 0AN1
2KJ1102 - 2EA00 - 0AK1
2KJ1103 - 2EA00 - 0AX1
2KJ1103 - 2EA00 - 0AT1
2KJ1103 - 2GA00 - 0AT1
2KJ1103 - 2GA00 - 0AL1
2KJ1103 - 2HA00 - 0AH1
2KJ1104 - 2EA00 - 0AX1
2KJ1104 - 2GA00 - 0AP1
2KJ1104 - 2GA00 - 0AS1
2KJ1104 - 2HA00 - 0AQ1
2KJ1104 - 2HA00 - 0AK1
2KJ1105 - 2HA00 - 0AV1
2KJ1105 - 2HA00 - 0AU1
2KJ1105 - 2HA00 - 0AT1
2KJ1105 - 2HA00 - 0AS1
2KJ1105 - 2HA00 - 0AL1
2KJ1105 - 2JA00 - 0AL1
2KJ1106 - 2JA00 - 0AU1
2KJ1106 - 2KA00 - 0AU1
220
220
220
220
220
210
220
220
220
210
450
450
450
420
390
535
800
800
800
800
1680
1680
1680
1680
1620
1620
3100
3100
Z38-K4-71
Z38-K4-80
Z38-K4-80
Z38-K4-80
Z38-K4-80
Z38-K4-80
Z38-K4-90
Z38-K4-90
Z38-K4-90
Z38-K4-90
Z48-K4-90
Z48-K4-90
Z48-K4-112
Z48-K4-112
Z48-K4-132
Z68-K4-90
Z68-K4-112
Z68-K4-112
Z68-K4-132
Z68-K4-132
Z88-K4-132
Z88-K4-132
Z88-K4-132
Z88-K4-132
Z88-K4-132
Z88-K4-160
Z108-K4-160
Z108-K4-180
27.97
44.12
27.97
21.67
14.18
10.57
27.97
21.67
14.18
10.57
45.38
28.74
28.74
14.68
10.93
48.09
21.76
28.25
23.53
14.74
34.07
31.32
28.93
26.85
14.63
14.63
29.35
29.35
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
70
70
Referencia
Flender
Par (Torque)
Nominal
T2 (Nm)
ndice de
reduccin
(i)
Dimetro
de eje
(mm)
Tipo
3/3
R
e
d
u
c
t
o
r
e
s

m
c
a
n
i
c
o
s
Reductores Sinfn-Corona FLENDER (MOTOX)
Descripcin No. de
Depsito
Diseo compacto. Elevada transmisin de potencia en el mnimo espacio y bajos rangos de par (torque). Potencia hasta 1.8 kW, torques
hasta 224 Nm, velocidades de salida entre 17 y 241 rpm. Eje de salida hueco (eje macizo bajo pedidol) con diversos dimetros, tipo de
conexin chaveta, tipo de montaje con patas adicionales en la tapa, grado de proteccin IP55, aceite recomendado tipo CLP PG VG460.
Carcasa en fundicin de aluminio con ptima conductividad trmica. Para tamaos constructivos 71 estn provistos con brida B14.
Para tamaos constructivos 80 y 90 estn provistos con brida B5.
Reductor sinfn corona
Referencia
Flender
Par (Torque)
Nominal
T2 (Nm)
ndice de
reduccin
(i)
Dimetro de salida
eje hueco
(mm)
Tipo
Reductores Sinfn-Corona
5184696
5184697
5184698
5184699
5184700
5184701
5184702
5184703
5184704
5184705
5184706
5184708
5184709
5184710
5184711
5184712
5184713
5184714
5184715
5184716
2KJ1700 - 5CA00 - 0CB1
2KJ1700 - 5CA00 - 0CC1
2KJ1700 - 5CA00 - 0CD1
2KJ1700 - 5CA00 - 0CE1
2KJ1700 - 5CA00 - 0CF1
2KJ1700 - 5CA00 - 0CG1
2KJ1701 - 5CA00 - 0CF1
2KJ1701 - 5CA00 - 0CG1
2KJ1701 - 5CA00 - 0CH1
2KJ1701 - 5DA00 - 0CB1
2KJ1701 - 5DA00 - 0CC1
2KJ1701 - 5DA00 - 0CD1
2KJ1702 - 5CA00 - 0CJ1
2KJ1702 - 5CA00 - 0CK1
2KJ1702 - 5DA00 - 0CF1
2KJ1702 - 5DA00 - 0CG1
2KJ1702 - 5DA00 - 0CH1
2KJ1702 - 5EA00 - 0CB1
2KJ1702 - 5EA00 - 0CC1
2KJ1702 - 5EA00 - 0CD1
SCAC36-71
SCAC36-71
SCAC36-71
SCAC36-71
SCAC36-71
SCAC36-71
SCAC50-71
SCAC50-71
SCAC50-71
SCAC50-80
SCAC50-80
SCAC50-80
SCAC63-71
SCAC63-71
SCAC63-80
SCAC63-80
SCAC63-80
SCAC63-90
SCAC63-90
SCAC63-90
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
40.00
30.00
40.00
50.00
10.00
15.00
20.00
60.00
80.00
30.00
40.00
50.00
10.00
15.00
20.00
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
40
41
41
41
41
43
73
74
75
72
72
73
164
166
153
159
161
150
152
152
4
Aparatos de maniobra
4/1 SIRIUS 3RT Contactores de fuerza
4/2 SIRIUS 3RH Contactores auxiliares
4/3 SIRIUS Rels Trmicos
SIRIUS 3RU Rels Trmicos
SIRIUS 3RB Rels Trmicos Electrnicos
4/4 SIMOCODE PRO Rels de Proteccin y Mando Inteligente
4/5 SIRIUS 3RV Guardamotores
4/6 SIRIUS 3RE Arrancadores directos en caja plstica
4/7 SIRIUS 3RA6 Arrancadores compactos e inversores de giro
4/8 SIRIUS 3RW30 y 3RW44 Arrancadores electrnicos suaves
4/10 SIRIUS 3RT Repuestos
Accesorios para guardamotores, arrancadores suaves
y contactores
4/12 SIRIUS 7PU Rels de tiempo
SIRIUS 3RN Disparadores para termistores
4/13 SIRIUS 3UG Rels de supervisin
4/14 3VT1 Breakers termomagntico de caja moldeada
4/17 3VT4 y 3VT5 Breakers termomagnticos de caja moldeada
4/18 Accesorios para 3VT
4/20 SENTRON 3VL Breakers de caja moldeada
4/21 SENTRON 3VL Accesorios
4/22 SENTRON 3WL Breakers de potencia de caja abierta
4/23 SIRIUS Elementos de mando y sealizacin metlica de 22mm
4/24 SIRIUS Elementos de mando y sealizacin plsticos de 22mm
4/25 SIRIUS Estaciones de mando y sealizacin
4/26 SENTRON PAC Medidores de parmetros elctricos
4/27 EPCOS Condensadores y reguladores para correccin
de factor de potencia
4/28 SIRIUS Interruptores de posicin
4/29 SIRIUS 3SE5 Accesorios de interruptores de posicin
4/30 5SX Breakers sobrepuestos termomagnticos para
montaje en riel DIN
4/31 Seccionadores fusibles
4/32 SITOR Fusibles Ultrarrpidos
4/33 Borneras de conexin por tornillo
4/9 SIRIUS 3RW44 Accesorios para arrancadores suaves
Tabla de seleccin de protecciones y control para
arrancadores suaves
Contactores SIRIUS 3RT
Descripcin No. de
Depsito
Cambio de contactos principales a partir de 32 Amperios (3RT1034 en adelante).
Notas: Para contactos auxiliares adicionales, tener en cuenta los bloques de contactos 3RH19 indicados
en la pgina Contactores auxiliares SIRIUS 3RH.
Para seleccin de voltajes ver pgina 4-10.
1)
Contactores principales tripolares SIRIUS
Otras tensiones disponibles: 24, 48, 110, 440 V. Favor indicar en el pedido
Tensin de mando (Bobinas): 120 VAC y 220 VAC
1)
5073921
5026801
5134212
5131990
5134214
5131991
5110476
5131992
5101342
5131994
5111744
5131996
5109578
5131998
5132000
5132001
5132004
5132005
5132009
5132010
5227228
5132015
3RT1015-1AK61
3RT1015-1AN21
3RT1023-1AK60
3RT1023-1AN10
3RT1024-1AK60
3RT1024-1AN10
3RT1025-1AK60
3RT1025-1AN10
3RT1026-1AK60
3RT1026-1AN10
3RT1034-1AK60
3RT1034-1AN10
3RT1035-1AK60
3RT1035-1AN10
3RT1036-1AK60
3RT1036-1AN10
3RT1044-1AK60
3RT1044-1AN10
3RT1045-1AK60
3RT1045-1AN10
3RT1046-1AK60
3RT1046-1AN10
120 VAC
220 VAC
120 VAC
220 VAC
120 VAC
220 VAC
120 VAC
220 VAC
120 VAC
220 VAC
120 VAC
220 VAC
120 VAC
220 VAC
120 VAC
220 VAC
120 VAC
220 VAC
120 VAC
220 VAC
120 VAC
220 VAC
18
18
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
60
60
60
60
100
100
120
120
120
120
7
7
9
9
12
12
17
17
25
25
32
32
40
40
50
50
65
65
80
80
95
95
2.0
2.0
3.0
3.0
4.0
4.0
6.0
6.0
9.0
9.0
12.0
12.0
15.0
15.0
20.0
20.0
25.0
25.0
30.0
30.0
35.0
35.0
4.0
4.0
6.0
6.0
9.0
9.0
12.0
12.0
18.0
18.0
20.0
20.0
30.0
30.0
40.0
40.0
50.0
50.0
60.0
60.0
75.0
75.0
1NA
1NA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
S00
S00
S0
S0
S0
S0
S0
S0
S0
S0
S2
S2
S2
S2
S2
S2
S3
S3
S3
S3
S3
S3
Otras tensiones disponibles: 24, 48, 110, 440 V. Favor indicar en el pedido
Tensin de mando (Bobinas): 120 VAC y 220 VAC
1)
5106703
5026948
5074766
5026949
5105506
5026950
5137956
5097633
5110352
5026951
5104434
5097635
5086705
5026952
5074764
5026953
3RT1054-1AF36
3RT1054-1AP36
3RT1055-6AF36
3RT1055-6AP36
3RT1056-6AF36
3RT1056-6AP36
3RT1064-6AF36
3RT1064-6AP36
3RT1065-6AF36
3RT1065-6AP36
3RT1066-6AF36
3RT1066-6AP36
3RT1075-6AF36
3RT1075-6AP36
3RT1076-6AF36
3RT1076-6AP36
100-127 VAC/VDC
220-240 VAC/VDC
100-127 VAC/VDC
220-240 VAC/VDC
100-127 VAC/VDC
220-240 VAC/VDC
100-127 VAC/VDC
220-240 VAC/VDC
100-127 VAC/VDC
220-240 VAC/VDC
100-127 VAC/VDC
220-240 VAC/VDC
100-127 VAC/VDC
220-240 VAC/VDC
100-127 VAC/VDC
220-240 VAC/VDC
45.0
45.0
60.0
60.0
72.0
72.0
90.0
90.0
110.0
110.0
125.0
125.0
175.0
175.0
200.0
200.0
90.0
90.0
130.0
130.0
175.0
175.0
185.0
185.0
200.0
200.0
250.0
250.0
340.0
340.0
400.0
400.0
2NA + 2NC
2NA + 2NC
2NA + 2NC
2NA + 2NC
2NA + 2NC
2NA + 2NC
2NA + 2NC
2NA + 2NC
2NA + 2NC
2NA + 2NC
2NA + 2NC
2NA + 2NC
2NA + 2NC
2NA + 2NC
2NA + 2NC
2NA + 2NC
S6
S6
S6
S6
S6
S6
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S12
S12
S12
S12
160
160
185
185
215
215
275
275
330
330
330
330
430
430
610
610
115
115
150
150
185
185
225
225
265
265
300
300
400
400
500
500
Potencia del
motor (HP)
220V 440V
Tipo Bobina Tamao Intensidad (A)
AC1 AC3
Contactos
Auxiliares
Integrados
3RT1015
3RT1064
3RT1056
3RT1076
3TR1024
4/1
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
Contactores auxiliares SIRIUS 3RH
Descripcin No. de
Depsito
Tipo Contactos
Auxiliares
Montaje Tamao
Contactores auxiliares con 2NA + 2NC incorporados
5107684
5060055
5134224
3RH1122-1AG10
3RH1122-1AN10
3RH1122-1AC10
S00
S00
S00
110
220
24
2NA + 2NC
2NA + 2NC
2NA + 2NC
Bloques de contactos auxiliares (Conexin por tornillos). Para todos los contactores SIRIUS 3RT/3RH.
5101483
5026817
5049952
5049951
5062297
5026818
5026819
5105039
5125528
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Lateral 1
Lateral 2
Frontal
Para contactos auxiliares adicionales, tener en cuenta
los bloques de contactos 3RH19 indicados abajo.
3RH1911-1FA11
3RH1911-1FA22
3RH1921-1CA01
3RH1921-1CA10
3RH1921-1LA11
3RH1921-1FA22
3RH1921-1DA11
3RH1921-1JA11
3RH1921-1MA11
S00
S00
S0 - S3
S0 - S3
S0 - S3
S0 - S3
S0 - S3
S0 - S3
S0 - S3
1NA + 1NC
2NA + 2NC
1NC
1NA
1NA + 1NC
2NA + 2NC
1NA + 1NC
1NA + 1NC
1NA + 1NC
Tipo Contactos
Auxiliares Integrados
Tamao Tensin (VAC)
3RH1122
Contactos auxiliares
montaje frontal
3RH1921-1DA 3RH1921-1CA01
Bloque de contactos
Auxiliares
Contactos auxiliares
para S0-S3
4/2
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
Rels trmicos SIRIUS
Rels trmicos SIRIUS 3RU
Rels trmicos electrnicos SIRIUS 3RB
Descripcin No. de
Depsito
Montaje en contactores SIRIUS 3RT.
Para SIRIUS 3RB: Amplios rangos de regulacin (25%-100% In). Proteccin contra sobrecarga y prdida de fase. Clase 10.
3RU1146-4LB0 y 3RU1146-4MB0.
Notas: Reemplaza a los tipos 3RU1146-4FB0, 3RU1146-4HB00, 3RU1146-4JB0, 3RU1146-4KB0,
1)
Rels de sobrecarga Bimetlicos 3RU
4/3
5026825
5026826
5026827
5030793
5030794
5030795
5030796
5030797
5026828
5026829
5026830
5026831
5026832
5026833
5026834
5026835
5026836
5026837
5026838
5132032
5030790
5026839
5026840
5026841
5026842
5026845
5026846
3RU1116-0JB0
3RU1116-1AB0
3RU1116-1BB0
3RU1116-1CB0
3RU1116-1DB0
3RU1116-1EB0
3RU1116-1FB0
3RU1116-1GB0
3RU1126-1CB0
3RU1126-1DB0
3RU1126-1EB0
3RU1126-1FB0
3RU1126-1GB0
3RU1126-1HB0
3RU1126-1JB0
3RU1126-1KB0
3RU1126-4AB0
3RU1126-4BB0
3RU1126-4DB0
3RU1136-4AB0
3RU1136-4BB0
3RU1136-4DB0
3RU1136-4EB0
3RU1136-4FB0
3RU1136-4HB0
3RU1146-4JB0
3RU1146-4KB0
0.7-1.0
1.1-1.6
1.4-2.0
1.8-2.5
2.2-3.2
2.8-4.0
3.5-5.0
4.5-6.3
1.8-2.5
2.2-3.2
2.8-4.0
3.5-5.0
4.5-6.3
5.5-8.0
7.0-10.0
9.0-12.5
11.0-16.0
14.0-20.0
20.0-25.0
11.0-16.0
14.0-20.0
18.0-25.0
22.0-32.0
28.0-40.0
40.0-50.0
45.0-63.0
57.0-75.0
3RT1015
3RT1015
3RT1015
3RT1015
3RT1015
3RT1015
3RT1015
3RT1015
3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
3RT1034 / 1035 / 1036
3RT1034 / 1035 / 1036
3RT1034 / 1035 / 1036
3RT1034 / 1035 / 1036
3RT1034 / 1035 / 1036
3RT1034 / 1035 / 1036
3RT1044 / 1045 / 1046
3RT1044 / 1045 / 1046
S00
S00
S00
S00
S00
S00
S00
S00
S0
S0
S0
S0
S0
S0
S0
S0
S0
S0
S0
S2
S2
S2
S2
S2
S2
S3
S3
Rels de sobrecarga electrnicos 3RB10
5026861
5087931
5097639
5097640
3RB2046-1EB0
3RB2056-1FW2
3RB2066-1GC2
3RB2066-1MC2
25.0-100.0
50.0-200.0
55.0-250.0
160.0-630.0
3RT1044 / 1045 / 1046
3RT1054 / 1055 / 1056
3RT1064 / 1065
3RT1075 / 1076
S3
S6
S10 / S12
S10 / S12
Para rangos de corrientes superiores,
ver los rels de sobrecarga electrnicos.
1)
Soportes para colocacin independiente de rels SIRIUS 3RU/3RB Para rels tipo
5026849
5026850
5026851
5026852
3RU1916-3AA01
3RU1926-3AA01
3RU1936-3AA01
3RU1946-3AA01
3RU1116
3RU1126 / 3RB1026
3RU1136 / 3RB1036
3RU1146 / 3RB1046
S00
S0
S2
S3
Para Contactores Serie SIRIUS Tipo Tamao Regulacin (A)
3RU1126 3RU1136 3RU1116
3RU2056-1FW2 3RU2056-1MC2 3RU2046
3RU1926 3RU1946 3RU1916
4/4
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
Rels de proteccin y mando inteligente SIMOCODE PRO
Descripcin No. de
Depsito
Hasta dos mdulos de I/O digitales pueden ser conectados al SIMOCODE PRO V. Todas las variantes pueden ser combinadas entre s.
Nota: Aplicable slo al modelo SIMOCODE PRO V (expandible)
SIMOCODE PRO
5129503
5129505
5134907
5139836
5137411
5146339
5146340
5142246
5134939
5173123
5134941
5138530
5140478
5147888
5146593
5139130
5139131
5136102
5136104
5136103
5129519
5129521
5134942
5137944
5129522
3UF7000-1AU00-0
3UF7010-1AU00-0
3UF7102-1AA00-0
3UF7103-1AA00-0
3UF7104-1BA00-0
3UF7112-1AA00-0
3UF7113-1AA00-0
3UF7114-1BA00-0
3UF7200-1AA00-0
3UF7210-1AA00-0
3UF7300-1AB00-0
3UF7300-1AU00-0
3UF7310-1AB00-0
3UF7310-1AU00-0
3UF7400-1AA00-0
3UF7500-1AA00-0
3UF7700-1AA00-0
3UF7900-0AA00-0
3UF7920-0AA00-0
3UF7910-0AA00-0
3UF7930-0AA00-0
3UF7931-0AA00-0
3UF7932-0AA00-0
3UF7933-0BA00-0
3UF7940-0AA00-0
Unidad bsica compacta SIMOCODE PRO C 110-240V AC/DC
Unidad bsica expandible SIMOCODE PRO V 110-240V AC/DC
Mdulo de medicin de corriente 10-100 Amp
Mdulo de medicin de corriente 20-200 Amp
Mdulo de medicin de corriente 63-630 Amp (para conexin a barras)
Mdulo de medicin de corriente y voltaje 10-100Amp, hasta 1000V
Mdulo de medicin de corriente y voltaje 20-200Amp, hasta 1000V
Mdulo de medicin de corriente y voltaje 63-630Amp, hasta 1000V (barras)
Panel de operacin para montaje en puerta
Panel de operacin con display para montaje en puerta
Mdulo de expansin digital 24VDC, salida monostable tipo rel, 4 entradas 2 salidas
Mdulo de expansin digital 110-240V AC/DC, salida monoestable tipo rel. 4/2 I/O
Mdulo de expansin digital 24VDC, salida biestable tipo rel, 4 entradas 2 salidas
Mdulo de expansin digital 110-240V AC/DC, salida biestable tipo rel. 4/2 I/O
Mdulo de expansin analgico, 0/4-20mA, 1 entrada 1 salida
Mdulo de expansin de Proteccin de Falla a Tierra
Mdulo de expansin de Control de Temperatura, 3 entradas hasta para 3 sensores
Mdulos de memoria, para almacenar y transferir parmetros
Adaptador para puerta, para exteriorizar la interface del sistema
Conector de direccionamiento para red Profibus (sin PC)
Puente de conexin 0,025 metros de longitud (lado a lado)
Cable de conexin 0,1 metros de longitud
Cable de conexin 0,5 metros de longitud
Cable de conexin 2 metros de longitud cilndrico
Cable de comunicacin PC-SIMOCODE PRO
Software de parametrizacin y servicio
SIMOCODE ES 2007 Estndar
SIMOCODE ES 2007 Premium
5189099
5189098
3ZS1312-5CC10-0YA5
3ZS1312-6CC10-0YA5
Tipo Rango de corriente
(Amperios)
SIMOCODE
Unidad Base
SIMOCODE
3UF7-102 3UF7-104
Accesorios
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
El SIMOCODE PRO es un equipo de estado slido para proteccin y mando inteligente de motores. Permite adquirir datos
operativos, de servicio y de diagnstico (mantenimiento predictivo). Ambas unidades bsicas (SIMOCODE PRO C y V) poseen
4 entradas y 3 salidas asignables tipo rel para control y sealizacin, adems de una conexin termistor (PTC binaria).
La versin SIMOCODE PRO V es expandible, con mdulos de entrada/salida digitales o anlogos, proteccin va termistor o falla a
tierra. Dos modelos: 24VDC 110...240V AC/DC.
Gracias a su puerto RS 485 puede ser integrado en una red Profibus DP, monitoreando todos los datos del motor en lnea.
El SIMOCODE PRO permite, entre otras, las siguientes protecciones al motor:
Proteccin contra sobrecargas, programable para cualquier arranque (rpido, normal, lento, pesado: Clase 5 hasta 40).
Proteccin contra desbalance y falta de fase.
Proteccin contra rotor bloqueado.
Proteccin directa contra sobretemperatura (Va PTC).
Con ayuda del software, el SIMOCODE PRO proporciona datos de la red,
as como estadsticos del motor:
Nmero de arranques.
Fallo trmico: Nmero de sobrecargas y valor de corriente de fallo.
Horas de operacin del motor.
Configurable para ejecutar tipos y tiempos de arranque (directo, Y-D, inversin de giro), ahorrndonos auxiliares, temporizadores.
Proteccin + Supervisin + Comunicacin + Control Industrial = SIMOCODE PRO
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
4/5
Guardamotores SIRIUS 3RV
Descripcin No. de
Depsito
Proteccin de motores contra sobrecarga, cortocircuito y prdida de fase.
Fijacin sobre riel DIN de 35 mm.
Limitadores de corriente.
Magntico Trmico
Tipo Tamao Regulacin (A)
5026862
5026863
5026864
5026865
5026866
5026867
5026868
5026869
5026870
5026871
5026872
3RV1011-0JA10
3RV1011-1AA10
3RV1011-1BA10
3RV1011-1CA10
3RV1011-1DA10
3RV1011-1EA10
3RV1011-1FA10
3RV1011-1GA10
3RV1011-1HA10
3RV1011-1JA10
3RV1011-1KA10
S00
S00
S00
S00
S00
S00
S00
S00
S00
S00
S00
12
19
24
30
38
48
60
76
96
120
144
0.7
1.1
1.4
1.8
2.2
2.8
3.5
4.5
5.5
7.0
9.0
1.0
1.6
2.0
2.5
3.2
4.0
5.0
6.3
8.0
10.0
12.0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5063717
5063718
5063720
5026873
5026874
5026875
5026876
5026877
5092222
3RV1021-1HA10
3RV1021-1JA10
3RV1021-1KA10
3RV1021-4AA10
3RV1021-4BA10
3RV1021-4DA10
3RV1031-4EA10
3RV1031-4FA10
3RV1031-4HA10
S0
S0
S0
S0
S0
S0
S2
S2
S2
96
120
144
192
240
300
384
480
540
5.5
7.0
9.0
11.0
14.0
20.0
22.0
28.0
36.0
8.0
10.0
12.5
16.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5026881
5074838
5062462
5026882
5026883
3RV1901-1E
3RV1901-1D
3RV1901-1A
3RV1913-1CA00
3RV1923-1CA00
Contacto auxiliar, montaje frontal S00-S3, 1NA + 1NC
Contacto auxiliar de tipo conmutador enchufable
Contacto auxiliar adosable, 1NA + 1NC
Caja plstica para tamao S00, IP55
Caja plstica para tamao S0, IP55
5026879
5026880
3RV1041-4JA10
3RV1041-4KA10
S3
S3
756
900
45.0
57.0
63.0
75.0
-
-
1)
1)
5030767
5030768
3RV1041-4LA10
3RV1041-4MA10
S3
S3
1080
1140
70.0
80.0
90.0
100.0
-
-
3RV10 11 3RV10 21 3RV10 31
3RV19 01 3RV19 23 3RV19 13
Accesorios para guardamotores 3RV
Notas:
1)
Suministro de importacin bajo pedido.
4/6
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
Arrancadores directos en caja plstica SIRIUS 3RE
Descripcin No. de
Depsito
Con proteccin trmica de sobrecarga y prdida de fase del motor.
Arrancadores directos SIRIUS 3RE en caja.
5134123
5134124
5131962
5132504
5132505
5134127
5134128
5026998
5026999
En caja plstica
Tensin de mando: 220 VAC . Sin fusible.
Incluye: Contactor, rel trmico bimetlico y pulsadores marcha-paro, proteccin IP65.
3RE1016-1EA15-0AN1
3RE1016-1GA15-0AN1
3RE1016-1HA15-0AN1
3RE1016-1JA16-0AN1
3RE1016-1KA17-0AN1
3RE1026-4AA25-0AN1
3RE1026-4CA26-0AN1
3RE1036-4EA34-0AN2
3RE1036-4FA35-0AN2
S00
S00
S00
S00
S00
S0
S0
S2
S2
2.0
3.0
4.0
6.0
7.5
10.0
15.0
25.0
28.0
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
5.0
7.5
12.0
14.0
2.8
4.5
5.5
7.0
9.0
11.0
17.0
22.0
28.0
4.0
6.3
8.0
10.0
12.0
16.0
22.0
32.0
40.0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1)
1)
2)
Notas: Para seleccin de Bobinas ver pgina 4-10.
Las potencias indicadas son orientativas.
La seleccin correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor.
240V. 220 V.
Tipo Tamao Regulacin (A) Potencia del motor (HP)
2)
Dimensiones Arrancador Directo S0 Dimensiones Arrancador Directo S00
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
4/7
Arrancadores compactos e inversores de giro SIRIUS 3RA6
Descripcin No. de
Depsito
Los arrancadores directos e inversores SIRIUS 3RA6 son unidades compactas diseadas para arrancadores directos e
inversores hasta 32 Amp. 15KW 440 VAC permitiendo maximizar su espacio y agregar el comando remoto a
cualquier instalacin.
Notas: Para opciones con comunicacin pregunte a Siemens a su Distribuidor Autorizado.
Incluyen:
seccionameinto
control
proteccin
MDULO DE COMUNICACIN AS-I
dentro de un solo elemento
5225261
5225264
5225265
5225266
SIRIUS 3RA61 Arrancador directo
3RA6120-1BP33
3RA6120-1CP33
3RA6120-1DP33
3RA6120-1EP33
0.32-1.25
1-4
3-12
8-32
0.2
0.8
3
7.5
110-240VAC
110-240VAC
110-240VAC
110-240VAC
5225267
5225268
5225269
5225270
SIRIUS 3RA61 Arrancador inversor de giro
3RA6250-1BP33
3RA6250-1CP33
3RA6250-1DP33
3RA6250-1EP33
0.32-1.25
1-4
3-12
8-32
110-240VAC
110-240VAC
110-240VAC
110-240VAC
Arrancadores electrnicos suaves SIRIUS 3RW30 y 3RW44
Descripcin No. de
Depsito
Equipos que minimizan los esfuerzos mecnicos del sistema motor durante el arranque y parada reduciendo los picos de
corriente. SIRIUS 3RW44 limita la corriente de arranque y control de torque. Permite visualizar el torque entregado por el
motor en su pantalla retroiluminada y en espaol.
Notas: Desclasificacin a partir de los 40C y/o a partir de 1.000 m.s.n.m.
1)
Las potencias indicadas consideran un arranque Clase 10, a 40C y funcionamiento a no mas de 1.000 m.s.n.m. La seleccin correcta del equipo
debe hacerse considerando la corriente nominal del motor considerando incluso su factor de servicio, el tipo de aplicacin (clase de arranque).
2)
3)
SIRIUS 3RW30: Versin simple y compacta para motores: desde 6A hasta 100A
SIRIUS 3RW44: Versin para aplicaciones de uso severo con motores desde 29A hasta 1.214A
Tipo Potencia del Motor (HP)
2)
Tamao l nominal
motor (A) 220 V 440 V
5026896
5026897
5026898
5026899
5026900
5026901
5026902
3RW3026-1AB14
3RW3034-1AB14
3RW3035-1AB14
3RW3036-1AB14
3RW3044-1AB14
3RW3045-1AB14
3RW3046-1AB14
S0
S2
S2
S2
S3
S3
S3
25.0
32.0
38.0
45.0
63.0
75.0
100.0
9.0
12.0
14.0
18.0
24.0
28.0
40.0
18.0
25.0
28.0
36.0
50.0
60.0
75.0
Tipo Potencia del Motor (HP)
2)
220 V 440 V
5135569
5141104
5135570
5141105
5134847
5141107
5135571
5141119
5135572
5141121
5141103
5138023
5138074
5141123
3RW4434-6BC44
3RW4434-6BC45
3RW4435-6BC44
3RW4435-6BC45
3RW4436-6BC44
3RW4436-6BC45
3RW4444-6BC44
3RW4444-6BC45
3RW4445-6BC44
3RW4445-6BC45
3RW4446-6BC44
3)
3RW4446-6BC45
3)
3RW4447-6BC44
3)
3RW4447-6BC45
3)
30
-
40
-
50
-
75
-
100
-
125
-
150
-
-
75
-
100
-
125
-
200
-
250
-
300
-
400
Tamao l nominal
motor (A)
S2
S2
S2
S2
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
113
113
135
135
162
162
250
250
313
313
356
356
432
432
3RW30
2)
3RW44
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
4/9
Accesorios para arrancadores suaves SIRIUS 3RW44
Tabla de seleccin protecciones y control para arrancadores suaves
Descripcin No. de
Depsito
nicamente el software Soft Starter ES Premium permite la parametrizacin del equipo utilizando el mdulo de
interfaz Profibus DP.
3ZS1313-5CC10-0YA5
1)
3ZS1313-6CC10-0YA5
1)
3UF7940-0AA00-0
1)
3RW4900-0KC00
1)
3RW4900-0AC00
1)
3UF7932-0AA00-0
1)
3UF7932-0BA00-0
1)
3UF7937-0BA00-0
1)
3UF7933-0BA00-0
1)
Software de parametrizacin y comunicacin Soft Starter ES Estndar
Software de parametrizacin y comunicacin Soft Starter ES Premium
Cable de comunicacin entre la PC-Arrancador suave
Mdulo de comunicacin Profibus DP
Mdulo de operacin y panel externo
Cable de conexin plano 0,5 metros de longitud
Cable de conexin redondo 0,5 metros de longitud
Cable de conexin redondo 1,0 metro de longitud
Cable de conexin redondo 2,5 metros de longitud
5147728
5189116
5129522
5152739
5152740
5134942
5157585
5148876
5137944
3RW3026 - 1AB14
3RW3034 - 1AB14
3RW3035 - 1AB14
3RW3036 - 1AB14
3RW3044 - 1AB14
3RW3045 - 1AB14
3RW3046 - 1AB14
3RW4434 - 6BC44
3RW4434 - 6BC45
3RW4435 - 6BC44
3RW4435 - 6BC45
3RW4436 - 6BC44
3RW4436 - 6BC45
3RW4444 - 6BC44
3RW4444 - 6BC45
3RW4445 - 6BC44
3RW4445 - 6BC45
3RW4446 - 6BC44
3RW4446 - 6BC45
3RW4447 - 6BC44
3RW4447 - 6BC45
3RT1026-1AN10
3RT1034-1AN10
3RT1034-1AN10
3RT1035-1AN10
3RT1036-1AN10
3RT1044-1AN10
3RT1054 - 1AP36
3RT1054 - 1AP36
3RT1055-6AP36
3RT1055-6AP36
3RT1055-6AP36
3RT1056-6AP36
3RT1056-6AP36
3RT1065-6AP36
3RT1065-6AP36
3RT1066-6AP36
3RT1066-6AP36
3RT1075-6AP36
3RT1075-6AP36
3RT1076-6AP36
3RT1076-6AP36
--
3NE4 201
3NE4 202
3NA 217
3NA 218
3NA 220
3NA 221
3 x 3NE4 330-0B
3 x 3NE4 330 0B
3 x 3NE4 330-0B
3 x 3NE4 330-0B
3 x 3NE4 330-0B
3 x 3NE4 330-0B
3 x 3NE4 333-0B
3 x 3NE4 333-0B
3 x 3NE4 334-0B
3 x 3NE4 334-0B
3 x 3NE4 334-0B
3 x 3NE4 334-0B
3 x 3NE4 337-0
3 x 3NE4 337-0
9.0
12.0
14.0
18.0
24.0
28.0
40.0
30
-
40
-
50
-
75
-
100
-D41
125
-
150
-
18.0
25.0
28.0
36.0
50.0
60.0
75.0
-
75
-
100
-
125
-
200
-
250
-
300
-
400
3VT1704-2DA36-0AA0
3VT1704-2DA36-0AA0
3VT1704-2DA36-0AA0
3VT1705-2DA36-0AA0
3VT1706-2DA36-0AA0
3VT1706-2DA36-0AA0
3VT1708-2DA36-0AA0
3VT1710-2DA36-0AA0
3VT1710-2DA36-0AA0
3VT1712-2DA36-0AA0
3VT1712-2DA36-0AA0
3VT1716-2DA36-0AA0
3VT1716-2DA36-0AA0
3VT2725-2AA36-0AA0 &
3VT9225-6AB00
3VT3763-2AA36-0AA0 &
3VT9331-6AB00
3VT3 763-2AA36-0AA0 &
3VT9363-6AB00
3VT3 763-2AA36-0AA0 &
3VT9363-6AB00
3VT3 763-2AA36-0AA0 &
3VT9363-6AB00
3VT3 763-2AA36-0AA0 &
3VT9363-6AB00
3VT4 710-3AA30-0AA0 &
3VT9480-6AC00
3VT4 710 -3AA30-0AA0 &
3VT9480-6AC00
Potencia del Drive
(HP) (KW)
Referencia
Contactor
Referencia
Fusibles
Referencia
Arrancador
Suave
Notas: Suministro de importacin bajo pedido.
1)
Software de parametrizacin
y supervisin SoftStarter
3RW4900-0A
3RW4900-0KC00
3UF7940-0AA00-0
Mayor informacin:
Principal: www.siemens.com/sirius
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
4/10
Repuestos para contactores SIRIUS 3RT
Descripcin No. de
Depsito
Tipo Para contactores Tamao Tensin (VAC)
Bobinas magnticas para corriente alterna
5026913
5026914
5062347
5026916
5064944
5026917
5092909
5026919
5064945
5026920
5118850
5026922
5064947
5110469
5026924
5064948
5062365
5026926
5064949
5097642
5097643
5097644
5097646
5097647
5097648
5097650
5097681
5097682
3RT1924-5AC21
3RT1924-5AH21
3RT1924-5AK61
3RT1924-5AN21
3RT1924-5AV01
3RT1934-5AH21
3RT1934-5AK61
3RT1934-5AN21
3RT1934-5AV01
3RT1935-5AH21
3RT1935-5AK61
3RT1935-5AN21
3RT1935-5AV01
3RT1944-5AK61
3RT1944-5AN21
3RT1944-5AV01
3RT1945-5AK61
3RT1945-5AN21
3RT1945-5AV01
3RT1955-5AF31
3RT1955-5AP31
3RT1955-5AR31
3RT1965-5AF31
3RT1965-5AP31
3RT1965-5AR31
3RT1975-5AF31
3RT1975-5AP31
3RT1975-5AR31
S0
S0
S0
S0
S0
S2
S2
S2
S2
S2
S2
S2
S2
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S6
S6
S6
S10
S10
S10
S12
S12
S12
24
48
120
220
440
48
120
220
440
48
120
220
440
120
220
440
120
220
440
110-127
220-240
440-480
110-127
220-240
440-480
110-127
220-240
440-480
3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026
3RT1034
3RT1034
3RT1034
3RT1034
3RT1035 / 1036
3RT1035 / 1036
3RT1035 / 1036
3RT1035 / 1036
3RT1044
3RT1044
3RT1044
3RT1045 / 1046
3RT1045 / 1046
3RT1045 / 1046
3RT1054 / 1055 - 1056
3RT1054 / 1055 / 1056
3RT1054 / 1055 / 1056
3RT1064 / 1065
3RT1064 / 1065
3RT1064 / 1065
3RT1075 / 1076
3RT1075 / 1076
3RT1075 / 1076
3RT1945 Bobina S0
Contctos Principales
3RT1044
30 kW
3RT1045
37 kW
3RT1046
45 kW
3RT1446
140 A (AC-1)
Montaje de
Montaje de
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
4/11
Repuestos para contactores SIRIUS 3RT,
accesorios para guardamotores,
arrancadores suaves y contactores SIRIUS 3R
Descripcin No. de
Depsito
Acoples guardamotor/arrancador suave + contactor
5050362
5050364
5050456
5050460
3RA1911-1A
3RA1921-1A
3RA1931-1A
3RA1941-1A
S00
S0
S2
S3
Accesorios para arrancadores suaves
5060143
5060146
3RW3926-8A
3RW3936-8A
S0
S2-S3
Ventilador para 3RW302
Ventilador para 3RW303-3RW304
Accesorios para contactores
3RA1924-2B
3RA1954-2A
S0/S2/S3
S6/S10/S12
Enclavamientos mecnico y elctrico (1NC)
Enclavamiento mecnico
5049943
5097692
Montaje
3RA1921-1A
3RA1954-2A
Tipo Para contactores Tamao
Contactos principales
5026927
5026928
5026929
5026930
5026931
5026932
5097683
5097684
5097685
5097686
5097687
5097688
5097689
5097690
3RT1934-6A
3RT1935-6A
3RT1936-6A
3RT1944-6A
3RT1945-6A
3RT1946-6A
3RT1954-6A
3RT1955-6A
3RT1956-6A
3RT1964-6A
3RT1965-6A
3RT1966-6A
3RT1975-6A
3RT1976-6A
S2
S2
S2
S3
S3
S3
S6
S6
S6
S10
S10
S10
S12
S12
3RT1034
3RT1035
3RT1036
3RT1044
3RT1045
3RT1046
3RT1054
3RT1055
3RT1056
3RT1064
3RT1065
3RT1066
3RT1075
3RT1076
1)
1)
2)
2)
Notas: Precio por unidad; venta mnima 10 unidades.
Precio por unidad; venta mnima 5 unidades.
1)
2)
Montaje de bobina S0-S3
4/12
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
Rels de tiempo SIRIUS 7PU
Disparadores para termistores SIRIUS 3RN
Descripcin No. de
Depsito
Rels de Tiempo 7PU
SIRIUS Rels con dimensiones compactas: 22.5 x 95.9 x 78 mm. (ancho, alto, profundidad), para montaje en
riel DIN de 35 mm. Aislamiento 250 VAC. Temperatura ambiente 0 a +50 C. Vida til: 10 millones de maniobras
elctricas.
Consumo mximo: 70mA.
La siguiente tabla de seleccin corresponde a los rels con retardo a la conexin (ON DELAY). Todos los
temporizadores poseen un conmutador de salida tipo rel (NA/NC), a excepcin del YD y el multifuncin que
poseen dos conmutadores.
5134553
5134554
5134555
5134548
5134549
5134550
5132994
5132154
5132993
5130466
7PU0571-1BF15
7PU0571-1BN15
7PU0571-1BN60
7PU0511-1AN30
7PU0511-1AF60
7PU0511-1AN60
7PU0511-2AN06
7PU0511-2AF60
7PU0511-2AN60
7PU0505-0BC00
- On Delay
- Off Delay
- YD
- Flashing
110-120
208-240
208-240
208-240
110-120
208-240
208-240
110-120
208-240
93-245 48-250
1,5 - 15 seg./YD ON DELAY
1,5 - 15 seg./YD ON DELAY
6 - 60 seg./YD ON DELAY
3 - 30 seg.
6 - 60 seg.
6 - 60 seg.
0,6 - 6 min.
6 - 60 min.
6 - 60 min.
Multifuncin:
0 - 1 seg.
0 - 10 seg.
0 - 1 min.
0 - 10 min.
0 - 100 min.
0 - 1 h.
0 - 10 h.
Disparadores para termistores en motores 3RN
Rel SIRIUS 3RN de 22.5 mm de ancho, conexin por tornillos y montaje en riel DIN de 35 mm. Para la
proteccin de motores mediante PTCs. IP20. Principio de la corriente de reposo. 2 LEDs de aviso. 1NA + 1NC.
Reset automtico.
Tensin de aislamiento: 300V, rango de trabajo: 0.85 hasta 1.1 Ue.
5067047 3RN1010-1CM00 220-240 V Contactos auxiliares 1NA + 1NC
1)
Tipo Tensin de Mando
VAC VDC
Funcin
1)
Rels temporizadores
3RN1010
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
4/13
Rels de supervisin SIRIUS 3UG
Descripcin No. de
Depsito
Tipo Tensin de Mando
VAC
Funcin
1)
Supervisores de nivel 3UG
1)
Rel SIRIUS de supervisin de nivel 3UG de medidas: 22.5 x 95.9 x 78 mm. (ancho, alto, profundidad), para
montaje en riel DIN de 35 mm. Aislamiento 250 VAC. Temperatura ambiente 0 a +50 C. Vida til: 10 millones
de maniobras elctricas.
Consumo mximo: 3.5VA
Para la supervisin de nivel de agua en tanques, cisternas, etc. Para 3 sondas.
Pudiendo funcionar en lquidos de diferentes conductividades. Posee un conmutador de salida tipo rel (NA/NC).
5117723
5117259
3UG0502-2AN00
3UX0002-0AA02
220 VAC
Electrosonda
Supervisores de tensin 3UG
1)
Rel SIRIUS de supervisin de tensin 3UG de medidas: 22.5 x 95.9 x 78 mm. (ancho, alto, profundidad), para
montaje en riel DIN de 35 mm. Aislamiento 250 VAC. Temperatura ambiente 0 a +50 C. Vida til: 10 millones
de maniobras elctricas.
Consumo mximo: 5VA.
El supervisor de tensin dispara cuando el desbalance de fases alcanza el 20% (por encima o por debajo del ajuste),
falta de fase, inversin de secuencia de fases. Los rangos de tensin son ajustables a niveles mximos y mnimos.
El disparo es instantneo. Posee un conmutador de salida tipo rel (NA/NC).
5117724
5125911
3UG0541-2AN00
3UG0541-2AR00
220 VAC
440 VAC
Rango: 180 - 260V
Rango: 380 - 500V
Rel de nivel
Rel supervisor de voltaje 380-500V Rel supervisor de voltaje 180-260V
4/14
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
Breakers termomagntico de caja moldeada 3VT1
Descripcin No. de
Depsito
Breakers termomagnticos fijos, norma IEC 60 947-2.
Aplicacin a nivel comercial, residencial e industrial.
Versin Europea.
Tensin de empleo:
Alterna: hasta 690VAC 60Hz
Contnua: hasta 440VDC
Categora de empleo al trabajar como seccionador AC-23B, DC-23B
Tipo Capacidad de Interrupcin kA
240 VAC 440 VAC 690 VAC
In
A
Con unidad de disparo termomagntica regulable, capacidad de interrupcin estndar.
5185510
5185511
5185512
5185513
5185514
5185515
5185517
5185518
5185519
5185520
5185521
3VT1701-2DC36-0AA0
3VT1702-2DC36-0AA0
3VT1792-2DC36-0AA0
3VT1703-2DC36-0AA0
3VT1704-2DC36-0AA0
3VT1705-2DC36-0AA0
3VT1706-2DC36-0AA0
3VT1708-2DC36-0AA0
3VT1710-2DC36-0AA0
3VT1712-2DC36-0AA0
3VT1716-2DC36-0AA0
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
12.5-16
16-20
20-25
25-32
32-40
40-50
50-63
63-80
80-100
100-125
125-160
Breakers termomagnticos regulables 3VT1
Tipo Capacidad de Interrupcin kA
240 VAC 440 VAC 690 VAC
In
A
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Con unidad de disparo termomagntica fija, capacidad de interrupcin estndar.
Breakers termomagnticos fijos 3VT1
5185522
5185523
5185524
5185525
5185526
5185527
5185528
3VT1704-2DA36-0AA0
3VT1705-2DA36-0AA0
3VT1706-2DA36-0AA0
3VT1708-2DA36-0AA0
3VT1710-2DA36-0AA0
3VT1712-2DA36-0AA0
3VT1716-2DA36-0AA0
25
25
25
25
25
35
35
40
40
40
40
40
40
40
6
6
6
6
6
6
6
40
50
63
80
100
125
160
3VT1 regulable
N
u
e
v
o
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
4/15
Breakers termomagntico de caja moldeada 3VT2
Descripcin
Versin Europea.
Tensin de empleo:
Tipo In
A
Unidad de corte (Caja Moldeada)
Corriente de corte de servicio (Ics) a 440 VAC: 70% de Icu
Incluye Terminales
5185529
5185530
3VT2725-2AA36-0AA0
3VT2725-3AA36-0AA0
10
13
36
65
250
250
65
100
Breaker 3VT2
Marco hasta 250 Amp
Unidades de disparo intercambiables
Se debe seleccionar la unidad de corte
como la unidad de disparo
Versin fija y regulable
Capacidad de Interrupcin kA
240 VAC 440 VAC 690 VAC
N
u
e
v
o
No. de
Depsito
Tipo In
A
Unidad para uso como seccionador
5185557 3VT9225-6DT00 250
No. de
Depsito
Tipo In
A
Tipo de curva
de disparo
Unidades de disparo con proteccin fija
5185550
5185551
3VT9220-6AB00
3VT9225-6AB00
LP
LP
200
250
No. de
Depsito
Tipo
Unidades de disparo con proteccin regulable
5185536
5185537
5185538
3VT9210-6AC00
3VT9216-6AC00
3VT9225-6AC00
No. de
Depsito
In
A
40 - 100
63 - 160
100 - 250
Tipo de curva
de disparo
DP
DP
DP
Breaker 3VT2 Unidad de Corte
Unidad de Disparo
4/16
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
Breakers termomagnticos de caja moldeada 3VT3
Descripcin
Versin Europea.
Tensin de empleo:
Tipo In
A
Incluye Terminales
5185531
5185532
3VT3763-2AA36-0AA0
3VT3763-3AA36-0AA0
10
13
36
65
630
630
65
100
Breaker 3VT3
Marco hasta 630 Amp
y la unidad de disparo
240 VAC 440 VAC 690 VAC
N
u
e
v
o
No. de
Depsito
Tipo In
A
5185558 3VT9363-6DT00 630
No. de
Depsito
Tipo In
A
Tipo de curva
de disparo
Unidades de disparo con proteccin fija
5185553
5185554
5185555
5185556
3VT9331-6AB00
3VT9340-6AB00
3VT9350-6AB00
3VT9363-6AB00
LP
LP
LP
LP
315
400
500
630
No. de
Depsito
Tipo
5185540
5185541
3VT9340-6AC00
3VT9363-6AC00
No. de
Depsito
In
A
160 - 400
250 - 630
Tipo de curva
de disparo
DP
DP
Breaker 3VT3 Unidad de Corte
Unidad de Disparo
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
4/17
Breakers termomagnticos de caja moldeada 3VT4 y 3VT5
Descripcin
Versin Europea.
Tensin de empleo:
Tipo In
A
Incluye Terminales
Breakers termomagnticos regulables 3VT4 y 3VT5
5185533
5185535
3VT4710-3AA30-0AA0
3VT5716-3AA30-0AA0
10
13
36
65
1000
1600
65
100
Breaker 3VT4 y 3VT5
Marco hasta 1600 Amp
y la unidad de disparo
240 VAC 440 VAC 690 VAC
N
u
e
v
o
No. de
Depsito
Tipo In
A
5185559
5185560
3VT9410-6DT00
3VT9516-6DT00
1000
1600
No. de
Depsito
Tipo In
A
Tipo de curva
de disparo
5185544
5185545
5185548
5185549
3VT9480-6AC00
3VT9410-6AC00
3VT9512-6AC00
3VT9516-6AC00
DP
DP
DP
DP
320 - 800
400 - 1000
500 - 1250
630 - 1600
No. de
Depsito
Unidad de Corte
Unidad de Disparo
Breaker 3VT4/3VT5
4/18
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
Accesorios para 3VT
No. de
Depsito
5190845
5191247
5191249
5191255
5191256
5201407
5201410
5201411
5201412
5201413
5201414
3VT9100-8LA00
3VT9100-8LB00
3VT9300-8LA00
3VT9300-8LB00
3VT9500-8LA00
3VT9200-8LC10
3VT9300-8LC20
3VT9300-8LC10
3VT9500-8LC10
3VT9500-8LC30
3VT9500-8LC40
Interbloqueo mecnico
Contactos Auxiliares
Contacto auxiliar NO
Bobina de disparo por mnima tensin
Bobina de disparo por emisin de tensin
Accionamiento motorizado
Contacto auxiliar NO
Interbloqueo mecnico para seccionar en paralelo
Interbloqueo mecnico para seccionar en paralelo
Interbloqueo mecnico por cable para dos breakers 3VT2
Interbloqueo mecnico por cable entre un breaker 3VT2
y un breaker 3VT3
Interbloqueo mecnico por cable para dos breakers 3VT3
Interbloqueo mecnico por cable para dos breakers/seccionadores fijos
Interbloqueo mecnico por cable para dos breakers/seccionadores
un fijo y un extrable
Interbloqueo mecnico por cable para dos breakers/seccionadores
extrables
5185561
5185563
5185564
5185565
3VT9100-2AB10
3VT9100-2AH10
3VT9300-2AC10
3VT9300-2AD10
Contacto auxiliar 1NC
Contacto de alarma 1NO
Contacto auxiliar 1NC
Contacto de alarma 1NO
3VT1
3VT1
3VT2 y 3VT3
3VT2 y 3VT3
Bobina de disparo por mnima tensin
5187572
5187582
5191237
5191238
3VT9100-1UE00
3VT9300-1UE00
3VT9500-1UJ00
3VT9500-1UK00
Bobina de mnima tensin 230, 440 VAC/220 VDC
Bobina de mnima tensin 230, 440, 500 VAC/220 VDC
Bobina de mnima tensin 230 VAC/220 VDC
Bobina de mnima tensin 440 VAC
3VT1
3VT2 y 3VT3
3VT4 y 3VT5
3VT4 y 3VT5
Bobina de disparo por emisin de tensin
5187571
5187581
5190832
5191236
3VT9100-1SE00
3VT9300-1SE00
3VT9500-1SJ00
3VT9500-1SK00
Bobina de disparo 230, 440 VAC/220 VDC
Bobina de disparo 230, 440, 500 VAC/220 VDC
Bobina de disparo 230 VAC/220 VDC
Bobina de disparo 440 VAC
3VT1
3VT2 y 3VT3
3VT4 y 3VT5
3VT4 y 3VT5
Accionamiento motorizado
5190847
5191242
5191243
5191244
3VT9100-3ME00
3VT9200-3MQ00
3VT9300-3MQ00
3VT9500-3MQ00
Accionamiento motorizado 230 VAC/220 VDC lateral
Accionamiento motorizado 230 VAC/220 VDC frontal
3VT1
3VT2
3VT3
3VT4 y 3VT5
3VT1
3VT1
3VT2 y 3VT3
3VT2 y 3VT3
3VT4 y 3VT5
3VT2
3VT2 y 3VT3
3VT3
3VT4 y 3VT5
3VT4 y 3VT5
3VT4 y 3VT5
Para breakers Tipo
Contactos mviles, bobinas de disparo, accionamientos motorizados e interbloqueos mecnicos.
Descripcin
Descripcin
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
4/19
Accesorios para 3VT
Descripcin No. de
Depsito
Accionamientos giratorios y terminales de alimentacin.
Para breakers Tipo
5191258
5187574
5187575
5191259
5191260
5191261
5191262
5191263
3VT9100-3HA20
3VT9100-3HB20
3VT9100-3HD10
3VT9200-3HA20
3VT9200-3HB20
3VT9300-3HA20
3VT9300-3HB20
3VT9500-3HA10
Accionamiento giratorio
Accionamiento giratorio gris, posibilidad de bloqueo con candado
Accionamiento giratorio amarillo, posibilidad de bloqueo con candado
Accionamiento giratorio para operacin lateral derecha, sin posibilidad
de bloqueo
Accionamiento giratorio negro, posibilidad de bloqueo con candado
3VT1
3VT1
3VT1
3VT2
3VT2
3VT3
3vT3
3VT4 y 3VT5
5190850
5191277
5191278
5191280
3VT9100-4TF30
3VT9224-4TF30
3VT9324-4TF30
3VT9533-4TF30
Terminales de alimentacin para conexin a cable
Terminales para conductores circulares (2x25/125mm
2
)
2
)
2
)
2
)
3VT1
3VT2
3VT3
3VT4 y 3VT5
5191269
5187576
5190874
5191270
5191268
5191271
3VT9100-3HE20
3VT9100-3HF20
3VT9300-3HE20
3VT9300-3HF20
3VT9500-3HE10
3VT9500-3HF10
Manija negra, posibilidad de bloqueo con candado
Manija roja, posibilidad de bloqueo con candado
3VT1
3VT1
3VT2 y 3VT3
3VT2 y 3VT3
3VT4 y 3VT5
3VT4 y 3VT5
5191264
5191265
5191266
5191267
5191275
3VT9100-3HG20
3VT9100-3HH20
3VT9300-3HG10
3VT9300-3HH10
3VT9500-3HG10
Mecanismo de acoplamiento negro para montaje en puerta IP40
Mecanismo de acoplamiento amarillo para montaje en puerta IP40
Mecanismo de acoplamiento amarillo para montaje en puerta IP40
3VT1
3VT1
3VT2 y 3VT3
3VT2 y 3VT3
3VT4 y 3VT5
5191272
5191274
5191276
3VT9100-3HJ10
3VT9300-3HJ10
3VT9500-3HJ10
Barra de extensin de 350mm de longitud
3VT1
3VT2 y 3VT3
3VT4 y 3VT5
4/20
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
Breakers de caja moldeada SENTRON 3VL
Descripcin No. de
Depsito
Capacidad de interrupcin (Icu) normal: 65 kA/240 VAC y hasta 35 kA/440 VAC
Aplicacin a nivel industrial, comercial y residencial.
Tipo Regulacin (A)
Trmica Magntica 240 VAC 440 VAC 690 VAC
Capacidad de Interrupcin (kA)
Breakers fijos, serie SENTRON 3VL160X
Con unidad de disparo termomagntica fija, capacidad de interrupcin normal
Breakers con disparador de sobrecarga regulable, serie SENTRON 3VL
Con unidad de disparo termomagntica regulable, capacidad de interrupcin normal
A partir de 200 A, el precio no incluye terminales, ver pgina 4-22.
5086665
5086657
5132107
5086656
5086654
5132109
5100046
5100388
5132110
5073307
5132111
3VL1796-1DA33-0AA0
3VL1702-1DA33-0AA0
3VL1725-1DA33-0AA0
3VL1703-1DA33-0AA0
3VL1704-1DA33-0AA0
3VL1705-1DA33-0AA0
3VL1706-1DA33-0AA0
3VL1708-1DA33-0AA0
3VL1710-1DA33-0AA0
3VL1712-1DA33-0AA0
3VL1716-1DA33-0AA0
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
300
300
300
300
600
600
600
1000
1000
1000
1600
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
5070701
5070702
5070704
5070705
5070706
5070707
5070708
5071018
5070709
5027114
5027116
5027117
5027119
5027120
5027121
3VL1702-1DD33-0AA0
3VL1703-1DD33-0AA0
3VL1704-1DD33-0AA0
3VL1705-1DD33-0AA0
3VL1706-1DD33-0AA0
3VL1708-1DD33-0AA0
3VL1710-1DD33-0AA0
3VL1712-1DD33-0AA0
3VL1716-1DD33-0AA0
3VL3720-1DC36-0AA0
3VL3725-1DC36-0AA0
3VL4731-1DC36-0AA0
3VL4740-1DC36-0AA0
3VL5750-1DC36-0AA0
3VL5763-1DC36-0AA0
16 - 20
25 - 32
30 - 40
40 - 50
50 - 63
63 - 80
80 -100
100 - 125
125 - 160
160 - 200
200 - 250
250 - 315
315 - 400
400 - 500
500 - 630
300
300
600
600
600
1000
1000
1000
1600
1000 - 2000
1200 - 2500
1575 - 3150
2000 - 4000
2500 - 5000
3250 - 6500
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
35
35
35
35
18
18
18
18
18
18
18
18
18
25
25
25
25
25
25
Con unidad de disparo electrnica regulable, capacidad de interrupcin normal.
5132114
5132115
5132116
5132117
3VL6780-1SE36-0AA0
3VL7710-1SE36-0AA0
3VL7712-1SE36-0AA0
3VL8716-1SE30-0AA0
320 - 800
400 - 1000
500 - 1250
650 - 1600
1000 - 8800
1250 - 11000
1565 - 13750
2000 - 17600
65
65
65
65
35
35
35
35
25
25
25
25
Familia 3VL
Unidades de disparo SENTRON 3VL
Notas: Para accesorios, favor consultar la pgina
4-21.
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
4/21
Accesorios para breakers SENTRON 3VL
Descripcin No. de
Depsito
Bobina de disparo de mnima tensin y bobina de disparo por emisin de voltaje.
Contactos auxiliares, contactos de alarma, accionamientos motorizados, bloques de enclavamiento mecnico y terminales
de alimentacin.
Tipo Para breakers Montaje
Accesorios internos
Bobina de disparo de mnima tensin: Tensin de funcionamiento 220-250 VAC
5071040
5071041
3VL9400-1UH00
3VL9800-1UH00
3VL17, 3VL37, 3VL47
3VL57, 3VL67, 3VL77, 3VL87
Lado derecho
Lado derecho
Bobina de disparo por emisin de voltaje: Tensin de funcionamiento 208-277 VAC
5071042
5071043
3VL9400-1ST00
3VL9800-1ST00
3VL17, 3VL37, 3VL47
3VL57, 3VL67, 3VL77, 3VL87
Lado derecho
Lado derecho
Contactos auxiliares y contactos de alarma
Accesorios externos
Accionamiento motorizado: Tensin de funcionamiento 220-250 VAC/DC
5067036
5071044
5071046
3VL9400-2AB00
3VL9400-2AD00
3VL9800-2AE00
3VL17, 3VL37, 3VL47 (1NA+1NC)
3VL17, 3VL37, 3VL47 (alarma:1NA+1NC y aux:1NA)
3VL57, 3VL67, 3VL77, 3VL87
(Contactos auxiliares + Contactos de alarma)
Lado izquierdo
Lado izquierdo
Lado izquierdo
Cable para Enclavamiento mecnico (1 por par de breakers)
5132118
5082544
5129830
3VL9000-8LH10
3VL9000-8LH20
3VL9000-8LH30
3VL17, 3VL37
3VL47
3VL57, 3VL67
0.5 m
1.0 m
1.5 m
5071047
5071048
5071049
5071050
3VL9300-3MQ00
3VL9400-3MQ00
3VL9600-3MQ00
3VL9800-3MQ00
3VL17, 3VL37
3VL47
3VL57, 3VL67
3VL77, 3VL87
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Bloques de Enclavamiento mecnico (1 por breaker)
5129020
5134504
5132120
5129831
3VL9300-8LA00
3VL9400-8LA00
3VL9600-8LA00
3VL9800-8LA00
3VL17, 3VL37
3VL47
3VL57, 3VL67
3VL77, 3VL87
Posterior
Posterior
Posterior
Posterior
Terminales de alimentacin para conexin a cable (Cobre-Aluminio)
5071288
5074950
5071290
5074964
5074965
3VL9300-4TD30
3VL9400-4TD30
3VL9500-4TG30
3VL9600-4TG30
3VL9700-4TG30
3VL37 (1 juego = 3 terminales)
Accesorios SENTRON 3VL
4/22
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
Breakers de potencia de caja abierta SENTRON 3WL
Descripcin No. de
Depsito
Breakers de elevada capacidad de interrupcin con accionamiento manual de palanca vertical, con unidad de disparo electrnica de
sobrecarga y cortocircuito regulables. Con posibilidad de motorizacin, sealizacin y bobinas.
Tensin mxima de empleot: 690V.
Incluye contactos auxiliares: 2NC + 2NA instalacin fija. Para tipo extrable, tensin de operacin 1000VAC.
Tipo Regulacin (A)
Trmica Magntica 440 VAC 690 VAC
Capacidad de ruptura
Breakers de potencia fijos con accionamiento manual, capacidad de interrupcin normal
1) 3)
, serie SENTRON 3WL
Accesorios para breakers 3WL
5134413
5134414
5134415
5134416
5134417
5134418
5132054
5201890
3WL1106-2CB32-1AA2
2)
3WL1108-2CB32-1AA2
2)
3WL1110-2CB32-1AA2
2)
3WL1112-2CB32-1AA2
3WL1116-2CB32-1AA2
3WL1220-2CB32-1AA2
2)
3WL1225-2CB32-1AA2
3WL1232-2CB32-1AA2
252-630
320-800
400-1000
500-1250
640-1600
800-2000
1000-2500
1280-3200
2 a 12 x lr
2 a 12 x lr
2 a 12 x lr
2 a 12 x lr
2 a 12 x lr
2 a 12 x lr
2 a 12 x lr
2 a 12 x lr
42
42
42
42
42
50
50
50
50
50
50
50
50
55
55
55
5027151
5027152
5027153
5141013
3WL9111-0AF04-0AA0
3WL9111-0AE05-0AA0
3WL9111-0AD06-0AA0
3WL9111-0AK06-0AA0
Accionamiento motorizado a 220 VAC
3)
Bobina de mnima tensin 220-250 VAC
3)
Bobina de disparo 220-250 VAC
3)
Bobina de rearme a distancia 220-240 VAC
3)
Notas: Para capacidades mayores, favor consultar.
Otras tensiones, favor consultar.
1)
2)
3)
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
4/23
Elementos de mando
y sealizacin metlicas SIRIUS de 22mm
No. de
Depsito
SIRIUS Signaling: Robustos y modernos. Dimetro de montaje 22mm.
Diseo ergonmico para mayor comodidad al operar. Corriente trmica: 10A, proteccin IP67.
Tipo Descripcin
Pulsadores METALICOS
1)
Incluyen pulsador, cuerpo de fijacin posterior y contactos
5081819
5027265
5027264
5120589
3SB3602-0AA41
3SB3603-0AA21
3SB3602-0AA11
3SB3603-1CA21
Pulsador verde+1NA
Pulsador rojo+1NC
Pulsador negro+1NA
Pulsador rojo de hongo 40 mm.+1NC, con retencin y halar para soltar
ACCESORIOS
5132127
5132128
5027276
5059697
5071226
5083683
5083681
3SB3921-0AJ
3SB3921-0AE
3SB3400-0A
3SB3400-0B
3SB3400-0C
3SB3420-0B
3SB3420-0C
Capuchn plstico para elevar el grado de proteccin a IP67
Anillo de adaptacin de 30mm para usar elementos de 22mm
Bloque de contactos
Bloque de contacto
Bloque de contacto
Bloque de contacto
Bloque de contacto
1NA+1NC
1NA
1NC
1NA
1NC
Luces piloto METALICAS
1)
Incluyen luz piloto y cuerpo de fijacin posterior
5027272
5027270
5027271
3SB3604-6AA40
3SB3604-6AA20
3SB3604-6AA30
Verde con portalmpara BA9s sin bombillo incandescente
Roja con portalmpara BA9s sin bombillo incandescente
Amarilla con portalmpara BA9s sin bombillo incandescente
Selectores de posicin METALICOS
Incluyen manija, cuerpo de fijacin posterior y contactos
5027267
5027268
5027269
3SB3602-2KA11
3SB3610-2DA11
3SB3602-4AD11
Dos posiciones O-I
Tres posiciones I-O-II
Dos posiciones con llave de seguridad (extrable en cualquier posicin)
Notas:
1)
Otros colores, favor
consultar.
2)
Pulsador de emergencia Pulsador rojo Pulsador amarillo
Selector Selector rojo Selector con llave
Luz piloto roja Luz piloto amarilla Luz piloto verde
99 Contacto NC 100 Contacto NO 101 Contacto NO-NC
4/24
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
Elementos de mando
y sealizacin plsticos SIRIUS de 22mm
No. de
Depsito
SIGNUM Plstico: Serie COMPACT econmica. Robustos y modernos. Dimetro de montaje 22mm.
Diseo ergonmico para mayor comodidad al operar.
Tipo Descripcin
Notas:
1)
Otros colores, favor
consultar.
Pulsadores PLASTICOS Lnea econmica
1)
Incluyen pulsador, cuerpo de fijacin posterior y contactos
5132132
5132131
5132130
3SB3758-0AA41
3SB3758-0AA21
3SB3758-0AA11
Pulsador verde+1NA
Pulsador rojo+1NC
Pulsador negro+1NA
Luces piloto PLASTICAS Lnea econmica
1)
Incluyen luz piloto y cuerpo de fijacin posterior
5132142
5132141
5132143
3SB3704-6BA40
3SB3704-6BA20
3SB3704-6BA50
Verde con base sin bombillo incandescente
Roja con base sin bombillo incandescente
Azul con base sin bombillo incandescente
Selectores de posicin PLASTICOS Lnea econmica
Incluyen manija, cuerpo de fijacin posterior y contactos
5132133
5132134
3SB3758-2KA11
3SB3758-4AD11
Dos posiciones con manija negra con un contacto tipo conmutador
Dos posiciones con llave de seguridad (extrable en cualquier posicin)
ACCESORIOS
5134547 3SB3796-0BA
2)
Cubierta de proteccin contra contacto accidental
Capuchon de proteccin
Mando y Sealizacin
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
4/25
Estaciones de mando y sealizacin SIRIUS
Descripcin No. de
Depsito
Robustos y modernos. Dimetro de montaje 22mm. Diseo ergonmico para mayor comodidad al operar.
Corriente trmica 10A, proteccin IP65
Tipo Elemento
de conexin
Accionamiento Indicacin
Tipo Funcin
Estaciones de mando
ACCESORIOS
Entrada de conductores por arriba y por abajo.
Incluyen caja de material aislante, el accionamiento segn su funcin (pulsador y/o luz piloto),
el cuerpo para fijacin posterior y el elemento de conexin (contactos y/o portalmparas BA9s, sin lmpara).
5144299
5027280
5027281
3SB3801-0DF3
3SB3802-0DA3
3SB3803-0DA3
1 pulsador rojo de hongo, de 40 mm
2 pulsadores (verde, rojo)
2 pulsadores (verde, rojo), con
1 luz piloto (transparente)
1NC
1NA, 1NC
1NA, 1NC,
BA9s
Cubierta amarilla
"I", "0"
"I", "0"
5143200
5143203
5143204
5144284
5083683
5083681
3SB3801-0AA3
3SB3802-0AA3
3SB3803-0AA3
3SB3804-0AA3
3SB3420-0B
3SB3420-0C
Caja vaca para 1 accionamiento
1)
1)
1)
1)
Bloque de contacto
Bloque de contacto
1NA
1NC
Pulsadores dobles de 22mm
Para montaje frontal. Tensin de aislamiento: 400VAC Proteccin IP65.
Corriente de empleo (AC15): 6A hasta 240VAC.
5108832
5071226
5059697
3SB3100-8AC21
3SB3400-0C
3SB3400-0B
Pulsador doble 0-I
Bloque de contacto 1 NC
Bloque de contacto 1 NA
PULSADOR COMPLETO
5108833
5071226
5059697
5065300
3SB3101-8BC21
3SB3400-0C
3SB3400-0B
3SB3400-1A
Pulsador doble 0-1 ms portalmpara Ba9s
Bloque de contacto 1 NC
Bloque de contacto 1 NA
Soquet BA9S
PULSADOR COMPLETO
Pulsador rojo tipo hongo
Caja vaca para
un accionamiento
Caja vacia para
dos accionamientos
Caja vacia para
cuatro accionamientos
Caja vacia para
seis accionamientos
Contacto NA Contacto NC
Caja de dos pulsadores
Pulsador doble Pulsador Doble Iluminado
Caja de tres pulsadores
Notas:
1)
Apto para elementos 3SB3 de 22mm
4/26
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
Medidores de parmetros elctricos SENTRON PAC
Descripcin No. de
Depsito
Fcil de configurar y de navegar!
El Multimedidor SENTRON PAC3200 es un equipo para medicin de variables elctricas, que puede ser montado
fcilmente en tableros de baja tensin y conectado en forma directa a cualquier sistema de potencia con un mximo de
690V, o a travs de un transformador de corriente.
5183558
5183560
5193943
5196124
5196125
7KM2112-0BA00-3AA0
7KM9300-0AB00-0AA0
7KM9300-0AM00-0AA0
3ZS2781-1CC10-0YG0
3ZS2781-1CC10-6YH0
Medidor PAC3200, Ue= 690/400VAC trifsico, Uc= 95-240VAC, 140-340VDC.
Mdulos de expansin para PAC3200, puerto de comunicacin Profibus DP
Mdulos de expansin para PAC3200, puerto de comunicacin Modbus
Librera PCS7 para PAC3200 (Engineering + Runtime License)
Librera PCS7 para PAC3200 (Runtime License)
N
u
e
v
o
Tipo Descripcin
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
4/27
Condensadores y reguladores para correccin
de factor de potencia EPCOS
Descripcin No. de
Depsito
Tipo Potencia
(KVAR)
Corriente
(A)
Para
breakers
- Autoregenerativos
- Con dispositivo de proteccin contra sobrepresin
- Vida til: 100.000 horas
- Temperatura de operacin: -25... + 55C
- Sobrevoltajes mximos permitidos:
Un + 10% (hasta 8 horas diarias)
Un + 15% (hasta 30 minutos diarios)
- Conexin a travs de bornes
- Proteccin mecnica IP20
- Incluye resistencia de descarga
- Posibilidad de cualquier relacin de pasos.
- Con display retroiluminado y multifuncional en espaol, de 2 lneas x 16 caracteres, 4 teclas.
- Visualiza: voltaje, corriente, potencias activa, reactiva y aparente, f.p., armnicos V I (hasta el 19o.), otros.
- Almacena nmero de maniobras, mximo valores de: voltaje, potencia activa, potencia reactiva, potencia aparente,
temperatura, armnicos mx. THD-V (%) y THD-I (%). Registra las ltimas 8 fallas.
- Trabaja hasta los 70C y su consumo de potencia es de 5VA.
- Salida a rel hasta 250VAC.
- Un contacto de alarma con disponibilidad de 6 alarmas diferentes (incluyendo temperatura y armnicos).
No. de pasos Para breakers
5133670
5133671
5133673
B32344-D2022-Z530
B32344-D2052-Z030
B32344-D2102-Z030
2.7 / 3.0
5.5 / 6.0
10.98 / 12.0
7.6
15.1
25.1
220 / 230
220 / 230
220 / 230
5112594
5112598
5133675
B32344-D4101-Z080
B32344-D4152-Z080
B32344-D4162-Z780
8.4 / 10.0
15.1 / 18.0
16.8 / 20.0
12.1
21.7
24.0
440 / 480
440 / 480
440 / 480
5133679
5133680
B32344-D5101-Z020
B32344-D5151-Z020
8.4 / 10.0
12.5 / 15.0
11.0
16.5
480 / 525
480 / 525
5104782
5133683
B44066-R6006-S230
B44066-R6012-S230
6
12
230 15%
230 15%
5155470
5155472
5155473
5155475
B32344-D4101-Z040
B32344-D4151-Z040
B32344-D4201-Z040
B32344-D4251-Z040
8.3 / 10
12.4 / 15
15.5 / 20
20.7 / 25
13.1
19.7
26.3
32.8
400 / 440
400 / 440
400 / 440
400 / 440
Controlador del Factor de Potencia BR6000
Condensadores trifsicos B323
4/28
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
Interruptores de posicin (fines de carrera) SIRIUS
Descripcin No. de
Depsito
Contactos mviles dobles de accin instantnea ("SNAP-ACTION") que garantizan una elevada seguridad
de contacto y un alto grado de confiabilidad.
Tipo Descripcin
5027287
5027286
3SE5232-0HC05
3SE5232-0HC10
Tipo pulsante con vstago reforzado
Tipo rodillo y pulsante sencillo (ejecucin especial para uso en ambientes polvorientos)
5131347
5027294
5147534
5175672
5145941
5027290
5130969
3SE5112-0CC02
3SE5112-0CD02
3SE5112-0CE01
3SE5112-0CF01
3SE5112-0CH01
3SE5112-0CH50
3SE5112-0CR01
Tipo rodillo y palanca sencilla
Tipo rodillo angular y pulsante (palanca acodada)
Tipo palanca de rodillo de ajuste fino de 10 en 10
Tipo palanca de rodillo de longitud regulable y de ajuste fino de 10 en 10
Tipo varilla flexible con resorte
1)
5194558
5194559
5194560
5194562
5194564
5143446
5027297
3SE5122-0CC02
3SE5122-0CD02
3SE5122-0CE01
3SE5122-0CF01
3SE5122-0CH01
3SE5122-0CH50
3SE5122-0CR01
5199355 3SE5250-0KC05 Tipo pulsante sencillo 1NA + 1NC. Accin rpida, 30mm (ancho), terminales IP20
Abiertos sin proteccin contra lquidos.
En caja de material aislante, ancho 31 mm, grado de proteccin IP65, 1NA + 1NC
Serie SIRIUS de caja Metlica de altsima robustez.
En caja metlica, ancho 40 mm, grado de proteccin IP67, 1NA + 1NC
En caja metlica, ancho 56 mm, grado de proteccin IP67, 1NA + 1NC
Tipo rodillo y palanca sencilla
Tipo rodillo angular y pulsante (palanca acodada)
Tipo palanca de rodillo de ajuste fino de 10 en 10
Tipo palanca de rodillo de longitud regulable y de ajuste fino de 10 en 10
Tipo varilla flexible con resorte
1)
Notas:
1)
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
4/29
Accesorios de interruptores de posicin
(fines de carrera) SIRIUS 3SE5
Descripcin No. de
Depsito
Contactos mviles dobles que garantizan una elevada seguridad de contacto.
Contactos de accin instantnea. Alto grado de confiabilidad.
Tipo Descripcin
5196048
5196045
5196046
5196047
5194590
5194591
5191875
5194583
5194584
5194585
3SE5000-0AH00
3SE5000-0AC02
3SE5000-0AD02
3SE5000-0AE01
3SE5000-0AF01
3SE5000-0AA01
3SE5000-0AA51
3SE5000-0AA82
3SE5000-0AA80
3SE5000-0AR01
Accesorios para Interruptor de Posicin metlica, ancho 40 / 56 mm
2)
Cabeza actuadora de metal para actuadores de giro para int. de posicin 3SE51/52
Vstago reforzado con sobrecarrera de acero inoxidable
Vstago de rodillo con rodillo de plstico
Rodillo y palanca sencilla con palanca de Metal y rodillo de Plstico
Rodillo y palanca acodada con palanca de Metal y rodillo de Plstico
Palanca de rodillo de 21mm de longitud y rodillo de Plstico 19mm
Palanca de rodillo de 100mm de longitud y rodillo de Metlico 19mm
Palanca de varilla plstica
Palanca de varilla metlica
Varilla elstica
5191872 3SE5232-0BC05 Base de interruptor
Usted debe pedir: usted debe pedir aparte:
+
+
usted debe pedir aparte:
+
+
completamente montado
Ejemplo de pedido
Interruptor de posicin segn EN 50047;
caja de plstico;
contactos: 1 NA/1 NC contacto de accin
normal; palanca acodada
Ejemplo de pedido
caja de plstico;
normal; palanca de rodillo
Aparato completo
1)
Ejemplo de pedido
caja de plstico;
normal; palanca acodada
Seleccin de mdulos
Aparato completo
1)
:
3SE5 232-0BF10
+ Cabeza de accionamiento:
3SE5 000-0AF10
Interruptor base
2)
:
3SE5 232-0BC05
Palanca de rodillo Palanca de rodillo de longitud regulable Palanca de varilla, 200mm de largo
+ Palanca de rodillo:
3SE5 000-0AA31
+ Cabeza de accionamiento:
3SE5 000-0AK00
Interruptor base
2)
:
3SE5 232-0BC05
Vstago de rodillo Palanca sencilla Palanca acodada Palancas de rodillo (ataque variable a la derecha/izquierda)
Notas:
1)
Todos los aparatos completos se pueden pedir igualmente por mdulos.
2)
4/30
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
Breakers sobrepuestos termomagnticos 5SX para montaje en riel DIN
Descripcin No. de
Depsito
Capacidad de ruptura, segn IEC 60 947-2. Tensin nominal: hasta 480VAC.
Para uso en AC y tambin en DC (60VDC por polo conectado en serie, hasta 180VDC).
Tipo Capacidad de ruptura en (kA)
220V
Empaque
(Unidades)
Corriente trmica
In (A)
5132058
5132059
5134423
5134424
5134425
5134426
5132060
5132061
5132062
5132063
5132064
5134427
5SX1105-7
5SX1101-7
5SX1102-7
5SX1104-7
5SX1106-7
5SX1110-7
5SX1116-7
5SX1120-7
5SX1125-7
5SX1132-7
5SX1140-7
5SX1150-7
0.5
1.0
2.0
4.0
6.0
10.0
16.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
10
6
6
4.5
4.5
5
5
5
5
4.5
4.5
4.5
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1 Polo
5132065
5132066
5132067
5132068
5132069
5132072
5132073
5134429
5132074
5132076
5132077
5132078
5132519
5132079
5SX1205-7
5SX1201-7
5SX1202-7
5SX1204-7
5SX1206-7
5SX1210-7
5SX1216-7
5SX1220-7
5SX1225-7
5SX1232-7
5SX1240-7
5SX1250-7
5SX1263-7
5SX1270-7
0.5
1.0
2.0
4.0
6.0
10.0
16.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
63.0
70.0
10
10
10
6
6
6
6
6
6
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2 Polos
5132080
5134431
5134432
5134433
5134434
5134435
5134436
5132081
5134437
5132082
5134438
5SX1302-7
5SX1306-7
5SX1310-7
5SX1316-7
5SX1320-7
5SX1325-7
5SX1332-7
5SX1340-7
5SX1350-7
5SX1363-7
5SX1370-7
2.0
6.0
10.0
16.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
63.0
70.0
10
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
3 Polos
SELLO DE ORIGEN CONTRA FALSIFICACIONES
5SX 3 Polos 5SX 2 Polos 5SX 1 Polo
S
e
llo
O
rig
in
a
l
Calidad certificada
S
e
llo
O
rig
in
a
l
Calidad certificada
S
e
llo
O
rig
in
a
l
Calidad certificada
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
4/31
Seccionadores fusibles
Descripcin No. de
Depsito
Interruptor abierto para seccionamiento tripolar para fusibles NH y SITOR.
Voltaje de empleo: 690VAC.
5064295
5064297
5064309
5105798
5082713
Interruptores fusibles para accionamiento con carga
3NP4010-0CH01
3NP4070-0CA01
3NP4270-0CA01
3NP4370-0CA01
3NP4470-0CA01
00
00
0 y 1
1 y 2
2 y 3
100
160
250
400
630
Tipo Tamao permitido
de fusibles NH
Intensidad nominal
(A)
3NP4270-0CA01 3NP4010-0CH01
4/32
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
Fusibles Ultrarrpidos SITOR
Descripcin No. de
Depsito
Tipo Corriente Nominal
(A)
Tamao
Fusibles Ultrarrpidos
5140391
5140393
5140394
5131577
5140396
5140397
5140398
5131578
5098399
5105086
5117044
5110595
5134952
3NE4201
3NE4202
3NE4217
3NE4218
3NE4220
3NE4221
3NE4222
3NE4224
3NE4327-0B
3NE4330-0B
3NE4333-0B
3NE4334-0B
3NE4337
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
32
40
50
63
80
100
125
160
250
315
450
500
710
Fusible SITOR 450A Fusible SITOR 160A
A
p
a
r
a
t
o
s

d
e

m
a
n
i
o
b
r
a
4/33
Borneras de conexin por tornillo
Descripcin No. de
Depsito
Borneras para uso en riel Din (35 mm), cubiertas en sus caras con material aislante thermoplast (no necesita placas finales) un solo
tamao en tornillos.
Tipo UNIDAD
DE EMPAQUE
Capacidad
(Amperios)
Para Cable
(AWG)
Bornera de 1 Polo con tornillo
5066141
5066145
5027347
5027348
8WA1011-1DG11
8WA1011-1DH11
8WA1204
8WA1205
32
44
82
135
12
10
6
2
100
100
50
50
50
Bornera portafusibles
5076014 8WA1011-1SF12 6.3 14
Accesorios para Borneras
Tipo UNIDAD
DE EMPAQUE
Artculo
5027358
5129232
5140754
5102850
5159943
5106534
5106538
5172959
5172961
5172963
5172964
5172965
5172966
5172967
5172969
5172970
8WA1-808
8WA1-825
8WA8861-0AB
8WA8860-0AD
8WA8860-0AG
8WA8861-0BA
8WA8861-0BB
8WA8861-0BC
8WA8861-0BD
8WA8861-0BE
8WA8 861-0BF
8WA8861-0BG
8WA8861-0BH
8WA8861-0BJ
8WA8861-0BK
8WA8861-0BL
Pieza Final
Placa de Separacin
Marquilla en nmero 1-20
50
1)
50
1)
200
1)
200
1)
200
1)
200
1)
200
1)
200
1)
200
1)
200
1)
200
1)
200
1)
200
1)
200
1)
200
1)
200
1)
5172971
5172972
5172973
5172974
5172975
5172976
5172978
5172979
5172980
5172981
5172982
5172983
5172984
5172986
5172988
5172989
5172991
5172992
5172993
5172994
5172995
8WA8861-0BM
8WA8861-0BN
8WA8861-0BP
8WA8861-0BQ
8WA8861-0BR
8WA8861-0BS
8WA8861-0BU
8WA8861-0BV
8WA8848-1AA
8WA8848-1AB
8WA8848-1AC
8WA8848-1AD
8WA8848-1AE
8WA8848-1AF
8WA8848-1AG
8WA8848-1AH
8WA8 848-2AC
8WA8848-2AD
8WA8848-2AE
8WA8848-1AR
8WA8848-2AH
Marquilla en Letra R
Marquilla en Letra S
Marquilla en Letra T
Marquilla en Letra U
Marquilla en Letra V
Marquilla en Letra W
Marquilla en Letra X
Marquilla en Letra Y
Marquilla en Letra L1
Marquilla en Letra N
Marquilla en Letra P
200
1)
50
1)
200
1)
200
1)
200
1)
200
1)
200
1)
200
1)
100
1)
100
1)
100
1)
100
1)
100
1)
100
1)
100
1)
100
1)
100
1)
100
1)
100
1)
100
1)
100
1)
128 Borneras
ControlIndustrialyDistribucinElctricaenbajaTensin
Answers for industry.
Soluciones para la proteccin y control de sus instalaciones en
baja Tensin, desde 1 hasta 6300 A.
5
5/1 Mdulo Lgico Progamable LOGO!
5/3
5/5
Controlador Lgico Programable (PLC) SIMATIC S7-200
Fuentes de alimentacin SITOP Modular
5/8 Migracin SIMATIC S5 - SIMATIC S7
5/11 Comunicacin Industrial SIMATIC NET
5/14 Human-Machine Interface SIMATIC HMI
Sistemas de
automatizacin
industrial
LOGO! mdulo lgico programable
Descripcin
Simple, Inteligente, Genial
LOGO! 0BA6 y Panel LOGO! TD
LOGO! es un controlador compacto que se compone de un mdulo bsico y mdulos de ampliacin que el
usuario selecciona en base a los requerimientos de cada aplicacin. Este concepto modular lo convierte en una
solucin flexible, econmica y fcil de usar para tareas de mando simples.
El diseo robusto y compacto del LOGO! lo convierte en un equipo de aplicacin universal tanto para la industria
como para edificios funcionales y residenciales.
El Mdulo Bsico posee 8 entradas y 4 salidas integradas. En el mdulo bsico modelo 12/24RC las entradas
integradas I3, I4, I5 e I6 pueden ser configuradas como entradas rpidas (hasta 5KHz) mientras que las entradas
I1, I2, I7 e I8 son entradas analgicas (0-10 VDC).
La versin LOGO! 0BA6 permite incorporar el display de textos LOGO! TD el cual posee una pantalla
retroiluminada, con capacidad para 4 lneas de texto y 12 caracteres por lnea. Este panel permite realizar
grficos de barras.
LOGO! tiene una capacidad de expansin mxima de 24 entradas digitales, 16 salidas digitales, 8 entradas
analgicas y 2 salidas analgicas.
LogoSoft Comfort es el software para programacin del LOGO! y permite una programacin sencilla e intuitiva
desde un PC. El programa de usuario puede desarrollarse en el lenguaje LADDER (lgica de contactos) en
lenguaje de bloques FDB (Function Diagram Block), pudiendo permutarse entre ambos lenguajes libremente. El
programa de usuario tambin puede ser ingresado al LOGO! directamente desde su teclado y pantalla LCD
integrados.
LOGO! integra funciones bsicas y especiales que facilitan el desarrollo de los programas:
- 8 funciones bsicas con las cuales se puede obtener combinaciones de contactos NA y NC en serie o paralelo,
as como inversores y conmutadores.
- 32 funciones especiales entre las cuales se encuentran: retardo a la conexin, retardo a la desconexin,
contadores adelante/atrs, rels de autoretencin, generadores de impulsos, hormetros, generador de salida
aleatoria, switch de conmutacin, comparador para seal anloga (para utilizar con LOGO! con entradas
analgicas o con mdulos de expansin), funcin de reloj con programacin semanal y anual, multiplexor
analgico, bloque de control PWM, bloque PI para el control de lazo cerrado.
5/1
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e
A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
Mdulo lgico progamable LOGO!
Descripcin No. de
Depsito
Simple, Inteligente, Genial
Notas:
1)
Tipo Referencia Tensin de Entradas/ Corriente mxima
Alimentacin Salidas de salida
AC1 (A) AC3 (A)
1)
Mdulos lgicos Bsicos. Con posibilidad de expansin.
5027258 6ED1052-1FB00-0BA6 LOGO! 230RC 115/230 VAC 8DI/4DO 10
5
5
3
5027259 6ED1052-1MD00-0BA6 LOGO! 12/24RC 12/24 VDC 4DI/4DO rel, 4AI (0-10V) 10 3
Mdulos de expansin LOGO!, para mdulos lgicos bsicos, a partir de versin 0BA4
5094653 6ED1055-1FB00-0BA1 LOGO! DM8 230R 115/230 VAC 3
5094654 6ED1055-1MB00-0BA1 LOGO! DM8 12/24R 12/24 VDC
12/24 VDC
24 VDC
4DI/4DO rel
4DI/4DO rel 3
5 115/230 VAC 8DI/8DO rel 3
5 8DI/8DO rel 3
5128244 6ED1055-1FB10-0BA0 LOGO! DM16 230R
LOGO! DM16 24R 5128245 6ED1055-1NB10-0BA0
5094655 6ED1055-1MA00-0BA0 LOGO! AM2 2 AI (0-10V, 0-20mA)
24 VDC 2 AO (0-10V/4-20mA)
12/24 VDC 2 AI (PT100) 5107721 6ED1055-1MD00-0BA0 LOGO! AM2 PT100
5202302 6ED1055-1MM00-0BA1 LOGO! AM2 AQ
5195070 6ED1057-3AA02-0BA0 LOGO! Box Starter kit. Incluye mdulo lgico LOGO! 230RC, cable PC-LOGO! USB,
LOGO! Soft Comfort V6, manual Logo! En ingls y destornillador.
Accesorios
5194115 6ED1055-4MH00-0BA0 LOGO! TD. Display de texto. 4 lneas. Incluye cable de comunicacin con mdulo lgico
bsico (2,5m) y accesorios de montaje. Configuracin con LogoSoft Comfort V6. Este
panel es compatible con LOGO! a partir de la versin 0BA6.
6ED1056-1DA00-0BA0 Mdulo de memoria LOGO! (para las versiones 0BA5 y 0BA6)
5185328
5199265
6ED1057-1AA01-0BA0 Cable PC-LOGO! para transmisin de programas entre Logo! y el computador (puerto USB).
1)
6ED1058-0BA02-0YA0
1)
6ED1050-1AA00-0DE7
5197862 LogoSoft Comfort V6 - Software de configuracin y programacin para Logo! Permite la
simulacin del programa.
5062254 Manual LOGO! Descripcin del sistema y ejemplos de aplicaciones (Espaol)
5114223 6EP1332-1SH42 Fuente de poder LOGO! Power. Entrada: 110/220VAC Salida: 24VDC/ 2.5A
Nuevo
LOGO! y LOGO! TD
5/2
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e
A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
5/3
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e
A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
SIMATIC S7-200 controlador lgico programable (PLC)
Comunicaciones
Ethernet TCP/IP 10/100Mbps con CP243 y CP 243 IT con funcionalidad adicional de
Web Server y posibilidad de crear pginas personalizadas a travs de Java, e-mail y FTP.
Profibus DP como esclavo hasta 12Mbps con el mdulo de expansin EM277.
Modem GPRS MD720-3 para conectar PLCs SIMATIC S7-200 a una central de supervisin
en PC con SINAUT MICRO SC va GPRS, funciones de telecontrol de forma econmica,
comunicacin online permanente e inalmbrica con conexin segura a travs de redes
pblicas.
Protocolo USS para controlar hasta 31 variadores SINAMICS G110 (modelo USS) y
Micromaster con un nico cable desde el puerto del PLC (cable Profibus).
Serial Free Port, Interfaz serial libremente programable.
MPI multi point interface conectividad con paneles HMI, S7-300,S7-400 desde el puerto
integrado.
PPI Point to point interface para programacin del PLC desde el puerto integrado.
Microsets
Ejemplos tpicos funcionales con posibilidad de descargar el programa, la documentacin y la
lista de partes de internet y se pueden ajustar a aplicaciones y necesidades particulares.
Se detallan 7 aplicaciones para Drives, 4 para control remoto, 6 para comunicaciones,
aplicaciones de pesaje y tecnologa de sensores.
www.siemens.com/microsets
Mdulos especializados
SIWAREX MS mdulo de pesaje para tareas sencillas de medida de un canal de entrada.
Asistentes para programacin de Mdulos y Funciones
Los asistentes disponibles en la herramienta de programacin STEP7microWin para programar
S7-200 facilitan la ingeniera gracias a la parametrizacin que se realiza para mdulos y
funciones especializadas. pxA* = Programable va asistente.
Siplus
Versiones especiales para altos requerimientos SIPLUS -25 hasta +70C condensacin de
corta duracin permisible, aplicacin bajo carga medial de gas o polucin.
www.siemens.com/siplus
Tener en cuenta
Cantidad de mdulos conectables por CPU.
Los mdulos de comunicaciones aplican para las CPUs 22x con posibilidad de expansin.
Descripcin
5/4
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e
A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
Controlador lgico programable (PLC) SIMATIC S7-200
Descripcin No. de
Depsito
Tecnologa de control de alto nivel
t No as:
1)
UNIDAD CENTRAL CPU
5064531 6ES7214-1AD23-0XB0 CPU224 DC/DC/DC, alimentacin 24 VDC. Incluye 14DI a 24 VDC, 10DO a 24 VDC, memoria de
programa 12KB, memoria de datos 8KB. Con 1 puerto de comunicacin RS-485 protocolo PPI.
Capacidad de expansin hasta 7 mdulos.
5071283 6ES7212-1BB23-0XB0 CPU222 AC/DC/Rel, alimentacin 110/220 VAC. Incluye 8DI a 24 VDC, 6DO tipo rel, memoria
de programa 4KB, memoria de datos 2KB. Con 1 puerto de comunicacin RS-485 protocolo PPI.
5117873 6ES7214-2AD23-0XB0 CPU224XP DC/DC/DC funcionalidad extendida, alimentacin 24 VDC. Incluye 14DI a 24 VDC,
10DO a 24 VDC, 2AI para voltaje, 1 AO para voltaje/corriente. Memoria de programa 16KB,
memoria de datos 10KB. Con 2 puertos de comunicacin RS-485 protocolo PPI.
5059934 6ES7214-1BD23-0XB0 CPU224 AC/DC/Rel, alimentacin 110/220 VAC. Incluye 14DI a 24 VDC, 10DO tipo rel, memoria
de programa 12KB, memoria de datos 8KB. Con 1 puerto de comunicacin RS-485 protocolo PPI.
5076044 6ES7216-2AD23-0XB0 CPU226 DC/DC/DC, alimentacin 24 VDC. Incluye 24DI a 24 VDC, 16DO a 24VDC, memoria de
programa 24KB, memoria de datos 10KB. Con 2 puertos de comunicacin RS-485 protocolo PPI.
5116096 6ES7214-2BD23-0XB0 CPU224XP AC/DC/Rel funcionalidad extendida, alimentacin 24 VDC. Incluye 14DI a 24 VDC,
10DO tipo rel, 2AI para voltaje, 1 AO para voltaje/corriente. Memoria de programa 16KB,
memoria de datos 10KB. Con 2 puertos de comunicacin RS-485 protocolo PPI.
5147082 6ES7298-0AA20-0BA3 Starter Box Simatic S7-200. Incluye CPU222 AC/DC/Rel, software Simatic Step 7 MicroWin,
cable PC/PPI(USB), simulador de entradas digitales , documentacin en ingls.
5076043 6ES7216-2BD23-0XB0 CPU226 AC/DC/Rel, alimentacin 110/220VAC. Incluye 24DI a 24 VDC, 16DO tipo rel, memoria
de programa 24KB, memoria de datos 10KB. Con 2 puertos de comunicacin RS-485 protocolo PPI.
Mdulos de entradas digitales
Mdulos de salidas digitales
MDULOS DE AMPLIACIN
5071809 6ES7221-1BF22-0XA0 EM221 con separacin galvnica 8DI, 24 VDC
5066104 6ES7222-1BF22-0XA0 EM222 con separacin galvnica 8DO, 24 VDC
EM222 con separacin galvnica 8DO tipo rel 5063778 6ES7222-1HF22-0XA0
Mdulos de entradas/salidas digitales
5106742 6ES7223-1BL22-0XA0 EM223 con separacin galvnica 16DI 24VDC/16DO 24VDC
EM223 con separacin galvnica 16DI 24 VDC / 16DO tipo rel 5066749 6ES7223-1PL22-0XA0
Mdulos de entradas/salidas anlogos
5071810 6ES7231-0HC22-0XA0 EM231 Mdulo de 4 entradas anlogas, resolucin 12BITS
EM231 Mdulo de 4 entradas anlogas para TERMOPAR, resolucin 12BITS 5064883 6ES7231-7PD22-0XA0
5084176 6ES7231-7PB22-0XA0 EM231 Mdulo de 2 entradas anlogas para RTD, resolucin 12BITS
EM232 Mdulo de 2 salidas anlogas +/-10VDC, 0-20mA, resolucin 12BITS 5060243 6ES7232-0HB22-0XA0
5182971 6ES7232-0HD22-0XA0 EM232 Mdulo de 4 salidas anlogas +/-10VDC, 0-20mA, resolucin 12BITS
EM235 Mdulo de 4 entradas, 1 salida, anlogas resolucin 12BITS 5059937 6ES7235-0KD22-0XA0
1)
SIMATIC S7-200 CPU 224XP
Tipo
Nuevo
Descripcin
5/5
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e
A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
Descripcin No. de
Depsito
Tecnologa de control de alto nivel
Notas:
1)
MDULOS DE COMUNICACIN
5113771 6GK7243-1GX00-0XE0 CP 243-1 IT para conectar el S7-200 a Industrial Ethernet, Internet e Intranet.
Incluye funciones Web Server, FTP, Email.
5107082 6GK7243-1EX00-0XE0 CP 243-1 para conectar el S7-200 a una red Industrial Ethernet.
5083123 6ES7277-0AA22-0XA0 EM 277 para conectar el S7-200 a una red Profibus o MPI como esclavo.
5099177 6ES7241-1AA22-0XA0 EM 241 Mdulo de mdem para S7-200, para teleservicio, diagnstico remoto,
comunicacin CPU a CPU/PC.
5147592 6NH9860-1AA00 Sinaut Antena ANT 794-4MR GSM Quadband para mdem MD720. Antena omnidireccional
resistente a la intemperie. Incluye cable de conexin de 5m de longitud, escuadra de montaje,
tornillos y clavijas.
5147591 6NH9720-3AA00 Sinaut Modem MD720-3 GSM/GPRS Quadband para servicios GSM: GPRS, CSD, SMS para
SIMATIC S7-200. Con puerto de comunicacin RS-232 Incluye manual en formato electrnico (ingls)
FUENTES DE ALIMENTACIN SITOP MODULAR
5030865 6ES7307-1EA00-0AA0 Fuente SITOP PS307 formato S7-300. Entrada 120/230VAC; salida 24VDC 5AMP
Fuente SITOP entrada 120/230-500 VAC; salida 24 VDC, 5A 5030854 6EP1333-3BA00
5120551 6EP1334-3BA00 Fuente SITOP entrada 120/230-500 VAC; salida 24 VDC, 10A
Fuente SITOP entrada 120/230 VAC; salida 24 VDC, 20A
ACCESORIOS Y REPUESTOS
SOFTWARE
5048182 6ES7901-3CB30-0XA0 Cable interfaz PPI para comunicacin y programacin S7-200/PC (RS 232)
Cable interfaz PPI para comunicacin y programacin S7-200/PC (USB) 5119799 6ES7901-3DB30-0XA0
5116097 6ES7291-8GH23-0XA0 Memory Card MC291 de 256KB para respaldo de programa, archivado de datos y recetas.
5070952 6EP1336-3BA00
5065521 6EP1436-3BA00 Fuente SITOP entrada trifsica 400-500 VAC; salida 24 VDC , 20A
1)
1)
1)
1)
5130707 6ES7840-2CC01-0YX0 Software PC Access. Servidor OPC como puente entre SIMATIC S7-200 y el mundo del PC.
Para editar y visualizar datos del S7-200 usando aplicaciones Windows estndar.
5076225 6ES7810-2CC03-0YX0 Software Simatic STEP7 MicroWin. Para programacin y configuracin de la gama de
controladores Simatic S7-200. Con tres editores estndar: KOP, AWL, FUP
5147590 SINAUT MICRO SC Single License; servidor OPC para comunicacin va GPRS con S7-200;
administracin de conexiones para 8 estaciones remotas; encaminamiento para conexiones
entre estaciones S7-200; vigilancia de las conexiones.
Para proyectos con mayor nmero de estaciones remotas favor consultar.
5110909 Librera de instrucciones V1.1 para Step7 MicroWin V4.0 SP4 superior. Esta librera permite la
comunicacin Modbus Maestro, Modbus Esclavo yMaestro USS con los puertos integrados de la CPU.
1)
6ES7830-2BC00-0YX0
1)
6NH9910-0AA10-0AA3
1)
1)
1)
Comunicacin GPRS con SIMATIC S7-200
SITOP PS307 SITOP Modular
5/6
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e
A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
Nueva generacin
El SIMATIC S7-1200 es un PLC modular, compacto y verstil especialmente diseado para su
operacin en una amplia gama de aplicaciones. Su diseo escalable y flexible as como sus
interfaces de comunicacin alineadas a los ms altos estndares de comunicacin industrial,
hacen de este controlador parte integral de la solucin TIA.
Diseo Escalable y Flexible
Hasta 8 mdulos de seales (SM) pueden ser conectados al CPU. Por otra parte todos los
CPUs S7-1200 tienen la posibilidad de incorporar las denominadas Signal Boards (SB), micro
mdulos de I/Os los cuales son directamente enchufados en la parte frontal de la CPU; estn
disponibles con interfaces para entradas y salidas digitales o para una salida analgica.
Esto permite ocupar el mnimo espacio en el caso que se procesen pocas seales.
El concepto modular del S7-1200 permite implementar soluciones a la medida.
Memoria
Hasta 50 Kb de memoria interna de trabajo, 2Mb de memoria interna de carga y hasta 2kb
de memoria retentiva.
Comunicacin
Hasta 3 mdulos de comunicacin (CM) pueden ser integrados en la configuracin de
cualquiera de los PLCs SIMATIC S7-1200. Para comunicacin Punto Punto y comunicacin
serial, se dispone de mdulos RS485 y RS232. Estos mdulos son configurados y
programados utilizando la librera de funciones, USS y Modbus RTU Maestro Esclavo
protocolo el cual est incluido en el Software SIMATIC STEP7 BASIC.
Interfaz INDUSTRIAL ETHERNET Integrada
La interfaz INDUSTRIAL ETHERNET es utilizada tanto para programacin como para
comunicacin PLC HMI o PLC PLC. De igual forma esta interfaz soporta comunicacin
equipos de terceros usando protocolo Ethernet. La transmisin de datos se realiza a una tasa
de 10/100 Mbps, soportando hasta 16 conexiones bajo los siguientes protocolos TCP/IP
native, ISO sobre TCP, y S7 Communication.
Memory Card
Se requiere unicamente para actualizacin de firmware de la CPU. No es obligatoria para el
funcionamiento de la CPU.
Basic Panels
Nuevas pantallas para cubrir las necesidades bsicas. Pantallas de tamaos: 3.8, 5.7,
10.4 y 15. Un solo puerto de comunicacin hasta 512 Tags, tendencias, recetas y
administracin de usuarios. Cuentan con pantalla tctil y teclas de funcin.
Software Step 7 Basic una sola herramienta de Ingeniera
STEP 7 Basic, es orientado a tareas, gracias al desarrollo de editores intuitivos.
Esta herramienta de ingeniera no opera solo para programacin de los PLC SIMATIC S7-1200
sino tambin para la configuracin de los HMI Basic Panels. Esta integracin brinda nuevas
capacidades de programacin y puesta en marcha de soluciones integrales de
Automatizacin.
5/7
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e
A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
Descripcin No. de
Depsito
Modular, potente, fcil de usar
Notas:
1)
Tipo
UNIDAD CENTRAL CPU
5208253 6ES7214-1AE30-0XB0 CPU 1214C DC/DC/DC, alimentacin 24VDC. Incorpora 14DI a 24 VDC, 10DO 24VDC,
2 AI para voltaje, memoria 50KB. Con puerto Industrial Ethernet RJ45 10/100Mbps.
Capacidad de expansin hasta 1 Signal Board (SB), 8 mdulos de seal (SM) y 3 mdulos
de comunicacin (CM).
5208250 6ES7212-1BD30-0XB0 CPU 1212C AC/DC/Rel, alimentacin 110/220VAC. Incorpora 8DI a 24 VDC, 6DO tipo rel,
5224176 6AV6651-7DA01-3AA0 Starter Kit Simatic S7-1200 + Simatic HMI KTP600 Color. Incluye CPU1212C AC/DC/Rel, Panel
Simatic KTP600 color, Software Simatic STEP7 Basic, simulador de entradas digitales, cable de
comunicacin Industrial Ethernet, CD con documentacin.
5224177 6AV6651-7AA01-3AA0 Starter Kit Simatic S7-1200 + Simatic HMI KTP400. Incluye CPU1212C AC/DC/Rel, Panel
Simatic KTP400 monocromtico, Software Simatic STEP7 Basic, simulador de entradas
digitales, cable de comunicacin Industrial Ethernet, CD con documentacin.
5208251 6ES7212-1BD30-4YB0 Starter Box Simatic S7-1200. Incluye CPU1212C AC/DC/Rel, Software Simatic STEP7 Basic,
simulador de entradas digitales, cable de comunicacin Industrial Ethernet, CD con documentacin.
5208254 6ES7214-1BE30-0XB0 CPU 1214C AC/DC/Rel, alimentacin 110/220VAC. Incorpora 14DI a 24 VDC, 10DO tipo rel,
Mdulos Signal Board
5208262 6ES7223-0BD30-0XB0 SB1223 Signal board con 2DI a 24VDC / 2DO a 24VDC para montaje en la CPU.
SB1234 Signal board con 1AO (V/I) para montaje en la CPU. 5208268 6ES7232-4HA30-0XB0
Mdulos de seal: entradas digitales
5208256 6ES7221-1BF30-0XB0 SM1221 Mdulo de seal de 8DI a 24VDC.
SM1221 Mdulo de seal de 16DI a 24VDC. 5208257 6ES7221-1BH30-0XB0
Mdulos de seal: salidas digitales
5208258 6ES7222-1BF30-0XB0 SM1222 Mdulo de seal de 8DO a 24VDC.
SM1222 Mdulo de seal de 8DO tipo rel. 5208260 6ES7222-1HF30-0XB0
Mdulos de seal: entradas/salidas digitales
5208264 6ES7223-1BL30-0XB0 SM1223 Mdulo de seal de 16DI a 24VDC / 16DO a 24VDC.
SM1223 Mdulo de seal de 16DI a 24VDC / 16DO tipo rel. 5208266 6ES7223-1PL30-0XB0
Mdulos de seal analgicos
5208267 6ES7231-4HD30-0XB0 SM1231 Mdulo de seal de 4 entradas analgicas.
SM1232 Mdulo de seal de 2 salidas analgicas.
5208270 6ES7234-4HE30-0XB0 SM1234 Mdulo de 4 entradas y 2 salida analgicas.
5208269 6ES7232-4HB30-0XB0
CM1241 Mdulo de comunicacin RS232. Soporta configuracin Freeport. 5208271 6ES7241-1AH30-0XB0
Mdulos de Comunicacin
5208273 6ES7241-1CH30-0XB0 CM1241 Mdulo de comunicacin RS485. Incorpora los protocolos ASCII, Modbus RTU y USS.
Switch Industrial Ethernet
5208282 6GK7277-1AA00-0AA0 CSM1277 Switch Industrial Ethernet formato Simatic S7-1200. Con 4 puertos RJ45 10/100Mbps.
SOFTWARE
5210749 6ES7822-0AA00-0YA0 Software Simatic STEP7 Basic V10.5 para programacin y diagnstico de los controladores
Simatic S7-1200 y de la gama de paneles Simatic HMI Basic Panel.
Accesorios
5208280 6ES7954-8LB00-0AA0 Memory Card 2MB. Memoria opcional para Simatic S7-1200.
1)
1)
1)
SIMATIC S7-1200 y SIMATIC Basic Panels
N
u
e
v
o
Descripcin
5/8
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e
A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
Migracin SIMATIC S5 a SIMATIC S7
Descripcin
Qu tan actualizado es su sistema?
Siemens lleva ms de 50 aos fabricando controladores para la industria. Desde su introduccin,
el sistema de control SIMATIC S5 ha sido muy til para el mundo de automatizacin, sin
embargo este sistema de control est en proceso final para ser descontinuado y en consecuencia
cada vez es ms difcil y costoso mantener este sistema debido a:
Disminucin paulatina de repuestos.
Incremento de costo de mantenimiento: Entrenamiento, competencia tcnica o
contratacin de personal capacitado.
Limitacin en integracin a redes de comunicacin.
Incremento del riesgo de paradas no planeadas en caso de dao de Hardware.
Costo del software e incompatibilidad con plataformas como Windows.
Adems es importante tener en cuenta que el ciclo de vida til promedio del hardware
dentro de una planta o una mquina es:
Aproximadamente 5 a 7 aos para HMI.
Aproximadamente 10 a 12 aos para PLCs.
Aproximadamente 12 a 15 aos para tarjetas E/S y racks.
Modernizar su sistema SIMATIC S5 con SIMATIC S7 reduce el riesgo financiero de su empresa en
casos de paradas de produccin no planeadas y otros beneficios como:
Reduccin de costos de produccin.
Flexibilidad en procesos de manufactura.
La actualizacin de los sistemas de control permite cumplir con los nuevos estndares.
Mejorar su competitividad: Minimizando los tiempos de parada e incrementar el tiempo de
utilizacin de la mquina.
Reduccin de riesgo por perdidas de produccin y minimizar el impacto financiero en caso
de fallas.
Adicionalmente Siemens le ofrece las siguientes facilidades para hacer la migracin:
Herramienta de conversin de programas S5 a S7 (Incluida en Step 7)
Adaptadores I/O para reducir riesgos del recableado.
Gua paso a paso de migracin.
Pgina Web (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16612444) donde
encuentra: Descargas de documentacin tcnica, servicios de actualizacin de software,
guas de migracin, Tips & Tricks, preguntas frecuentes (FAQs) y soporte tcnico.
Precios especiales por concepto de Migracin SIMATIC S5 a sistemas SIMATIC S7.
Opciones de migracin hardware SIMATIC S5
Controladores S5 a S7
Sistema S5 existente Sistema S7 objetivo
S5-010 W S7-300
S5-101U/R S7-300
S5-105R S7-300
S5-110A S7-300
S5-110S S7-300 / S7-400
S5-090U S7-300
S5-095U S7-300
S5-095/110/115F S7-315F
S5-100U S7-300
S5-115U S7-300 / S7-400
S5-135U S7-300 / S7-400
S5-155U S7-400
S5-130A/K/WB S7-300 / S7-400
S5-150A/K/S/U S7-400
5/9
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e
A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
El PLC Modular Universal para sistemas de Automatizacin.
Portafolio de 21 CPUs tipo estndar, compacta, Failsafe y tecnolgica, los mdulos
disponibles permiten tener configuraciones tanto centralizadas como distribuidas con
ET200.
CPUs Safety con nivel de Seguridad Sil 3 de acuerdo a IEC61508 o Categora 4 de acuerdo
a EN 954-1 para aplicaciones con requerimientos de seguridad de personas, entorno o
maquinaria.
Diagnstico integrado para todos los componentes, los mensajes de diagnstico de
hardware se muestran en las HMI sin ningn tipo de programacin adicional permitiendo
ubicar fcilmente los puntos de fallo.
Configuraciones como RTU para sistemas SCADA de altas prestaciones SINAUT, Funciones
de teleservicio, etc.
Configuracin tpica consta de: Fuente, riel de montaje, CPU, Micro Memory Card, y
mdulos de I/O o mdulos especializados en configuraciones centralizadas o distribuidas,
adems de la herramienta de programacin.
Comunicaciones: Profibus DP el bus de campo de mayor desempeo y altas prestaciones
para conectar hasta 126 nodos con velocidades hasta 12 mbps, multimaestro, y posibilidad
de Fibra ptica para conectividad punto a punto de hasta 15Km, aplicaciones de seguridad
certifi cadas TUV Sil 3 de acuerdo a IEC61508 o Categora 4 de acuerdo a EN 954-1 con
mayor base instalada y mayor cantidad de equipos desarrollados en el mundo.
Profinet el estndar de Industrial Ethernet con funciones adicionales optimizadas para los
requerimientos en automatizacin, como tiempo real iscrono con determinismo de tiempos
menores de 1ms sin importar la ocupacin de la red por paquetes estndar.
Industrial Ethernet, Profi bus PA, AS-i, SINAUT, Modbus RTU, Sinec H2, PPI, MPI, RS422-
485 ASCII/3964(R), RS232C V24 TTY, Data Highway, ISO, KNX etc.
EL software de programacin para los controladores Simatic S7-300 es el software Simatic
STEP7. Para aplicaciones Simatic S7-300 Stand-alone est disponible para descarga gratuita el
software Simatic STEP7 Lite.
Descripcin
5/10
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e
A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
Descripcin No. de
Depsito
El PLC modular universal para sistemas de automatizacin
Notas:
1)
SIMATIC S7-300
Unidad Central CPU
5048235 6ES7312-5BE03-0AB0 CPU 312C, CPU compacta con puerto MPI, alimentacin 24 VDC, 10DI a 24 VDC / 6DO a 24 VDC,
Memoria central 32KB. Requiere Micro Memory Card y 1 conector de 40 polos.
5158135 6ES7312-1AE13-0AB0 CPU 312, con 1 puerto MPI, alimentacin 24 VDC, Memoria central 32KB.
Requiere Micro Memory Card.
5060373 6ES7314-1AG13-0AB0 CPU 314, con 1 puerto MPI, alimentacin 24 VDC, Memoria central 96KB.
Requiere Micro Memory Card.
5101859 6ES7313-6CF03-0AB0 CPU 313C-2 DP, CPU compacta con 1 puerto MPI + 1 puerto PROFIBUS DP, alimentacin
24 VDC, 16DI a 24 VDC, 16DO a 24 VDC, Memoria central 64KB, 3 contadores
(30KHz). Requiere Micro Memory Card y 1 conector de 40 polos.
5126621 6ES7315-2EH13-0AB0 CPU 315-2 PN/DP, con 1 puerto Ethernet/Profinet + 1 puerto MPI/PROFIBUS DP, alimentacin
24 VDC Memoria Central 256KB. Requiere Micro Memory Card.
5107821 6ES7315-2AG10-0AB0 CPU 315-2 DP, con 1 puerto MPI + 1 puerto PROFIBUS DP, alimentacin 24 VDC Memoria
Central 128KB. Requiere Micro Memory Card.
Mdulos de entradas digitales
Mdulos de entradas anlogas
5052194 6ES7321-1BH02-0AA0 SM321 con separacin galvnica 16DI 24 VDC. Requiere conector frontal de 20 polos.
SM321 con separacin galvnica 32DI 24 VDC. Requiere conector frontal de 40 polos. 5030844 6ES7321-1BL00-0AA0
SM321 con separacin galvnica 32DI 120 VAC. Requiere conector frontal de 40 polos. 5062322 6ES7321-1EL00-0AA0
5048228 6ES7321-1FH00-0AA0 SM321 con separacin galvnica 16DI 120 VAC. Requiere conector frontal de 20 polos.
Accesorios y repuestos
5110751 6ES7972-0CB20-0XA0 PC Adapter Universal para comunicar S7-200, S7-300, S7-400, C7 con PC (USB). Ejecutable bajo
Windows 2000 / Windows XP.
Perfil soporte 480 mm. Riel para instalacin S7-300 y ET200M. 5060092 6ES7390-1AE80-0AA0
Conector frontal de 20 polos. 5030777 6ES7392-1AJ00-0AA0
5030779 6ES7390-1AF30-0AA0 Perfil de soporte 530mm. Riel para instalacin S7-300 y ET200M.
Micro Memory Card de 64KB de capacidad. 5100127 6ES7953-8LF20-0AA0
5030778 6ES7392-1AM00-0AA0 Conector frontal de 40 polos.
Micro Memory Card de 512KB de capacidad. 5114614 6ES7953-8LJ20-0AA0
5101865 6ES7953-8LG11-0AA0 Micro Memory Card de 128KB de capacidad.
Mdulos de salidas digitales
5027480 6ES7322-1BH01-0AA0 SM322 con separacin galvnica 16DO 24 VDC 0,5 A. Requiere conector frontal de 20 polos.
SM322 con separacin galvnica 32DO 24 VDC 0,5 A. Requiere conector frontal de 40 polos. 5052597 6ES7322-1BL00-0AA0
5048231 6ES7322-1HH01-0AA0 SM322 con separacin galvnica 16DO rel 8 A. Requiere conector frontal de 20 polos.
1)
1)
5027481 6ES7331-7KF02-0AB0 SM331 Mdulo de 8 entradas anlogas resolucin 9/12/14 bits,
+-10VDC,-+500mVDC,4-20mA. Requiere conector frontal de 20 polos.
5083921 6ES7331-7KB02-0AB0 SM331 Mdulo de 2 entradas anlogas resolucin 9/12/14 bits,
Mdulos de salidas anlogas
5027482 6ES7332-5HD01-0AB0 SM332 Mdulo de 4 salidas anlogas resolucin 11/12 bits,
5048234 6ES7332-5HB01-0AB0 SM332 Mdulo de 2 salidas anlogas resolucin 11/12 bits,
SOFTWARE
5072628 6ES7810-4CC08-0YA5 Software SIMATIC STEP 7 para configuracin, programacin y diagnstico de controladores
de la gama C7, S7-300 y S7-400.
Mdulos de comunicacin
5127939 6GK7343-1CX10-0XE0 CP343-1 Lean. Mdulo de comunicacin Industrial Ethernet (TCP/IP y UDP) para SIMATIC S7-300.
Con switch Industrial Ethernet de 2 puertos RJ45 10/100Mbps integrado.
1)
Nuevo
Descripcin Tipo
5/11
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e
A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
SIMATIC NET comunicacin industrial
Descripcin
Las redes de comunicacin son de una importancia crucial en soluciones
de automatizacin. SIMATIC NET, Networking for industry, representa una
amplia oferta de componentes modulares para solucionar eficazmente
sus tareas de comunicacin.
SIMATIC CPU IM151-8
Nueva CPU IM151-8 en formato ET200S. Permite la implementacin de
soluciones distribuidas eficaces con mdulos ET200S. Esta CPU equivale
en rendimiento y memoria a un SIMATIC 57-300 CPU314. Incorpora un
switch Profinet de 3 puertos para implementar topologas tipo bus o estrella.
Periferia distribuida ET200
Las configuraciones descentralizadas o distribuidas reducen
significativamente los costos de instalacin, mantenimiento y
diagnstico. En ellas, equipos inteligentes trabajan a pie de mquina y se
comunican entre s por redes. El carcter abierto y la flexibilidad son
importantes para conectar sistemas heterogneos y realizar ampliaciones.
Los mdulos ET200 de Siemens permiten la implementacin de este tipo
de configuraciones utilizando los buses de campo Profibus y Profinet.
Mediante la herramienta SIMATIC ET200 Configurator usted podr crear
la configuracin distruibuida con ET200 que se ajuste a los
requerimientos de su proyecto. Esta herramienta puede ser descargada
gratuitamente.
Switches Scalance X
Los switches son componentes de red activos que distribuyen paquetes
de informacin de forma controlada a los correspondientes destinatarios.
La familia de productos Scalance X ofrece una gama escalonada de
switches (Entry Level, unmanaged, managed y modular) adaptables
ptimamente a cada requerimiento. Permiten configurar topologas de
bus, estrella o anillo para incrementar la disponibilidad de la red, tanto en
cable como en fibra ptica.
5/12
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e
A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
Comunicacin industrial SIMATIC NET
Perifera distribuida SIMATIC ET200S
Simatic ET200S CPU
Periferia distribuida ET200S para PROFINET
5184500 6ES7138-4HA00-0AB0
1)
Mdulo Interfaz Profibus DP maestro para IM151-8PN/DP.
5197631 6ES7151-8AB00-0AB0 CPU IM151-8 PN/DP con interfaz Profinet RJ45 y switch integrado de 3 puertos. Memoria central
128KB. Requiere Micro Memory Card. Compatible con tarjetas de I/O para ET200S. Permite
agregar un puerto de comunicacin Profibus DP por medio del Mdulo Interfaz DP Maestro.
5197629 6ES7151-3AA23-0AB0 ET200S IM151-3 con interfaz RJ45 PROFINET 100Mbps. Con switch integrado de 2 puertos
para implementar topologas lineales. Soporta hasta 63 mdulos electrnicos para ET200S.
Periferia distribuida ET200S para PROFIBUS
5130357 6ES7151-1AA05-0AB0 ET200S IM151-1 Standard con interfaz PROFIBUS. Soporta hasta 63 mdulos electrnicos
para ET200S.
Mdulos electrnicos de E/S para ET200S
5141917 6ES7131-4BD01-0AA0 Mdulo 4DI a 24 VDC. Paquete incluye 5 mdulos.
Mdulo 2DI a 120 VAC. Paquete incluye 5 mdulos.
Mdulos de Potencia para ET200S
5154499 6ES7138-4CB11-0AB0 Mdulo de potencia. Permite alimentar los mdulos de E/S para ET200S.
5154494 6ES7131-4EB00-0AB0
1)
Mdulos terminales (bornes de conexin) para mdulos electrnicos de E/S ET200S
5157363 6ES7193-4CA40-0AA0 Mdulo terminal TM-E para mdulos digitales y analgicos (paquete 5 unidades).
Mdulo terminal TM-E para mdulos de potencia. 5157364 6ES7193-4CC20-0AA0
5176900 6ES7132-4BD32-0AA0 Mdulo 4DO a 24 VDC. Paquete incluye 5 mdulos.
Mdulo 2DO a 120 VAC. Paquete incluye 5 mdulos.
Mdulo 2DO a rel. Paquete incluye 5 mdulos.
5177743 6ES7132-4FB01-0AB0
1)
6E57132-4H810-0AB0
5141234
5197644
6ES7134-4FB01-0AB0 Mdulo de 2AI. Para seales analgicas de voltaje
Mdulo de 2AI. Para seales analgicas en mA. Permite la conexin de sensores de 2 4 hilos.
5154496
6ES7134-4MB02-0AB0
5197648
6ES7134-4JB01-0AB0 Mdulo de 2AI para Termopares.
Mdulo de 2AI para RTD.
5154497
6ES7134-4NB51-0AB0
5141918
6ES7135-4FB01-0AB0 Mdulo de 2AO (voltaje).
Mdulo de 2AO (corriente).
5143144
6ES7135-4GB01-0AB0
N
u
e
v
o
Notas:
1)
Descripcin No. de
Depsito
Tipo
CPU IM151-8 Periferia distribuida ET200S
Descripcin
5/13
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e
A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
Comunicacin industrial SIMATIC NET
Descripcin No. de
Depsito
Tipo
Notas:
1)
Redes PROFIBUS
5052583 6ES7153-1AA03-0XB0 IM 153-1 para periferia distribuida ET200M, para mximo 8 mdulos de I/O formato S7-300.
Cable para comunicacin PROFIBUS, precio por metro. 5083710 6XV1830-0EH10
5030864 6ES7972-0BB52-0XA0 Conector para PROFIBUS con borne conexin a PG FAST CONNECT.
Conector para PROFIBUS sin borne conexin a PG FAST CONNECT. 5074627 6ES7972-0BA52-0XA0
5203075 6GK1500-0FC10 Conector para PROFIBUS para OP/PC/CP FAST CONNECT.
Redes PROFINET
Switches SCALANCE X
5119229 6XV1840-2AH10 Cable para comunicacin Profinet Industrial Ethernet, precio por metros.
5177702 6ES7153-4AA01-0XB0 IM153-4 PN IO Periferia descentralizada ET200M, para mximo 12 mdulos de I/O formato
S7-300. Con switch integrado (2 puertos RJ45) para implementar topologas en lnea.
Apto para comunicacin Profinet Realtime. Velocidad de transmisin 100Mbps.
Requiere Micro Memory Card de 64KB (6ES7953-8LF20-0AA0)
5142067 6GK1901-1BB10-2AA0 Conector RJ45 robusto metlico Profinet Industrial Ethernet.
5156064 6GK5005-0BA00-1AA3 SCALANCE X005, switch Industrial Ethernet no gestionado, con 5 puertos RJ45 10/100Mbps.
Alimentacin 24VDC. Con LED de diagnstico.
1)
5179772 6GK5208-0BA10-2AA3 SCALANCE X208, switch gestionado, con 8 puertos RJ45 10/100Mbps. Posibilidad de
alimentacin redundante, diagnstico va LED, contacto de sealizacin de fallo con
pulsador SET. Switch apto para implementar protocolo Profinet IO. Incorpora funcionalidad
de gestor de redundancia.
5130571 6GK5108-0BA00-2AA3 SCALANCE X108, switch Industrial Ethernet no gestionado, con 8 puertos RJ45 10/100Mbps.
Posibilidad de alimentacin redundante. Con LED de diagnstico, contacto de sealizacin
de fallo, con pulsador SET.
1)
1)
5181049 6GK5204-2BB10-2AA3 SCALANCE X204-2, switch gestionado, con 4 puertos RJ45 10/100Mbps y 2 puertos para
fibra ptica Multimodo BFOC 100Mbps. Posibilidad de alimentacin redundante, diagnstico
va LED, contacto de sealizacin de fallo con pulsador SET. Switch apto para implementar
protocolo Profinet IO. Incorpora funcionalidad de gestor de redundancia.
1)
N
u
e
v
o
ET200M IM 153-1 Profibus Conectores Profibus Fast Connect
ET200M IM153-4 Profinet Scalance X005 Scalance X204-2
Descripcin
Mayor informacin:
Principal: www.siemens.com/simatic-net
Manuales: www.siemens.com/simatic-docu
SIMATIC ET200 Configurator: www.siemens.com/simatic-et200
5/14
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e
A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
SIMATIC HMI: Human-Machine Interface
Descripcin
Paneles que se adaptan a sus exigencias
SIMATIC HMI Panels
Con los paneles SIMATIC se pueden dominar hasta los procesos ms complejos, incrementando la disponibilidad
y, por tanto, la productividad de la planta. Como interfaz entre el hombre y la mquina, los paneles SIMATIC
ofrecen el mximo grado de facilidad y flexibilidad de manejo.
La gama de productos incluye variantes para todas las aplicaciones industriales: desde sencillos teclados de
operador hasta el flexible MultiPanel, pasando por paneles mviles y estacionarios.
Los equipos con conexin PROFINET entran en accin para soluciones que utilizan el estndar Industrial Ethernet
para la automatizacin.
Robustos: Para aplicacin en ambientes agresivos
Gracias a la proteccin IP65/NEMA 4 en su parte frontal, a la alta compatibilidad electromagntica y a su
extrema resistencia a las vibraciones, los paneles SIMATIC son ideales para aplicacin en los agresivos ambientes
industriales. Las homologaciones para los ms diversos sectores y distintas aplicaciones lo confirman.
(www.siemens.com/simatic/certificates)
Verstiles: Posibilidades de conexin
Los paneles SIMATIC se comunican mediante diferentes protocolos de comunicacin, de acuerdo a cada modelo:
PPI, MPI, Profibus, Profinet. Ciertos paneles que presentan interfaces adicionales como USB, pueden conectarse
a otros equipos (por ejemplo, impresoras).
SIMATIC WinCC Flexible: El software homogneo y escalable
SIMATIC WinCC Flexible es el innovador software HMI para configuracin de los paneles SIMATIC. La gama de
paneles de operacin abarca desde los Micro Panels, hasta soluciones locales en PC.
WinCC flexible es sinnimo de la mxima eficiencia en configuracin: libreras con objetos preprogramados,
bloques grficos reutilizables, herramientas inteligentes, incluso la traduccin de textos automatizada para
proyectos multilinges.
WinCC flexible Runtime permite implementar, a un precio ptimo, soluciones HMI bsicas para PC. El sistema
incluye herramientas para gestin de alarmas y reportes. Es expandible mediante paquetes adicionales
opcionales.
5/15
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e
A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
Human-Machine Interface: SIMATIC HMI
Descripcin No. de
Depsito
Notas:
1)
Tipo
Nuevo
Paneles para SIMATIC S7-200
5128424 6AV6640-0BA11-0AX0 Panel operador OP73micro para S7-200, con pantalla grfica LCD retroiluminada de 3",
teclado alfanumrico. Con puerto de comunicacin PPI. Configurable con WinCC Flexible Micro.
5189241 6AV6640-0AA00-0AX1 TD400C visualizador de textos para SIMATIC S7-200. Pantalla retroiluminada de 4 lneas,
15 teclas de funcin. Con puerto de comunicacin PPI y cable para comunicacin con el S7-200.
Configurable con STEP7 MicroWin V4 SP6 superior.
5134833 6AV6640-0CA11-0AX0 Panel tctil TP177micro, con pantalla STN de 6", con puerto de comunicacin PPI.
Se lo puede configurar en sentido vertical u horizontal. Configurable con WinCC Flexible Micro.
Paneles HMI
5132499 6AV6641-0BA11-0AX0 Panel operador OP77A, pantalla grfica LCD retroiluminada de 4,5", con interfaz
Profibus/MPI. Configurable con WinCC Flexible Compact.
5126442 6AV6641-0AA11-0AX0 Panel operador OP73 pantalla grfica LCD retroiluminada de 3", con interfaz Profibus/MPI,
teclado alfanumrcio. Configurable con WinCC Flexible Compact.
5130049 6AV6641-0CA01-0AX0 Panel operador OP77B, pantalla grfica LCD retroiluminada de 4,5", con interfaz
Profibus/MPI/USB, gestin de recetas. Configurable con WinCC Flexible Compact.
5126466 6AV6642-0AA11-0AX0 Panel tctil TP177A pantalla STN de 6", con interfaz Profibus/MPI. Se lo puede
configurar en sentido vertical u horizontal. Configurable con WINCC flexible Compact.
5136044 6AV6642-0BA01-1AX0 Panel tctil TP177B DP/PN pantalla STN a color de 5,7", con interfaz Profibus/MPI,
Industrial Ethernet y USB. Configurable con WinCC Flexible Compact.
5185380 6AV6643-0CB01-1AX1 Multipanel tipo tctil MP277 pantalla TFT a color de 8", con interfaz Profibus/MPI,
Industrial Ethernet y USB. Configurable con WinCC Stardard.
5101869 6AV6643-0CD01-1AX1 Multipanel tipo tctil MP277 pantalla TFT a color de 10", con interfaz Profibus/MPI,
Industrial Ethernet y USB. Configurable con WinCC Stardard.
Software para configuracin de paneles HMI
5195455 6AV6 611-0AA51-3CA5 WinCC Flexible Compact.
5091588 6AV6 610-0AA01-3CA8 WinCC Flexible Micro.
5195456 6AV6 612-0AA51-3CA5 WinCC Flexible Standard.
1)
1)
1)
1)
1)
TP177micro TD400C
Paneles SIMATIC HMI
Descripcin
5/16
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e
A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
Human-Machine Interface: SIMATIC HMI
Descripcin No. de
Depsito
Notas:
1)
SIMATIC Basic Panels
Nueva lnea de pantallas para cubrir las necesidades bsicas de supervisin y control a pie de proceso.
Pantallas con diferentes tamaos: 3.8, 5.7, 10.4 y 15.0. Ideal interaccin con SIMATIC S7-1200.
5209574 6AV6647-0AB11-3AX0 Basic Panel KTP600 PN monocromtico, pantalla de 5,7, tctil y 4 teclas de funcin, con interfaz
Industrial Ethernet. Panel para funciones bsicas en aplicaciones simples y de mquina.
Configurable con software SIMATIC STEP7 Basic V10.5 WinCC Flexible 2008.
5209573 6AV6647-0AA11-3AX0 Basic Panel KTP400 PN monocromtico, pantalla de 3.8, tctil y 4 teclas de funcin, con interfaz
Industrial Ethernet. Panel para funciones bsicas en aplicaciones simples y de mquina.
Configurable con software SIMATIC STEP7 Basic V10.5 WinCC Flexible 2008.
5210655 6AV6647-0AD11-3AX0 Basic Panel KTP600 PN, pantalla STN 256 colores, de 5,7, tctil y con 4 teclas de funcin.
Con Interfaz Industrial Ethernet. Panel para funciones bsicas en aplicaciones simples y
de mquina. Configurable con software SIMATIC STEP7 Basic V10.5 WinCC Flexible 2008.
5198205 6AV6647-0AF11-3AX0 Basic Panel KTP1000 PN pantalla STN 256 colores de 10,4, tctil y con 8 teclas de funcin.
Con interfaz Industrial Ethernet. Panel para funciones bsicas en aplicaciones simples y
de mquina. Configurable con SIMATIC STEP7 Basic V10.5 WinCC Flexible 2008.
5198207 6AV6647-0AG11-3AX0 Basic Panel TP1500 PN pantalla STN 256 colores de 15, tctil, con interfaz Industrial
Ethernet. Panel para funciones bsicas en aplicaciones simples y de mquina.
Configurable con SIMATIC STEP7 Basic V10.5 WinCC Flexible 2008.
1)
SIMATIC Basic Panels
N
u
e
v
o
Descripcin Tipo
Answers for industry.
SistemasdeAutomatizacineInstrumentacinIndustrial
El amplio e innovador portafolio Siemens lo convierte en un socio tecnolgico nico, capaz de proveer
sistemas y soluciones eficientes que abarcan todos los niveles jerrquicos de la automatizacin, desde
el nivel de instrumentacin de campo hasta el nivel de control y de gestin de la empresa.
6
6/1
6/2
6/3
6/4
6/9
6/12
6/13
6/14
Instrumentacin de Proceso: Nivel, Presin e
Instrumetacin inalmbrica
Transmisores de presin
Transmisores e Indicadores de Temperatura
Caudalimetros
Deteccin de nivel / Medicin continua de nivel
Medicin continua de nivel; Comunicacin,
Instrumentacin de Proceso: Presin y Temperatura
6/15
Instrumentacin de Proceso 6/16
Instrumentacin de Proceso: Nivel y Posicionadores
Instrumentacin
de proceso
Transmisores de Presin
Descripcin Modelo
Transmisores para presin relativa, presin absoluta, presin diferencial, caudal y nivel

Transmisor compacto monorrango, electrnica analgica,
instrumento disponible de almacn.
SITRANS P, serie Z Transmisores a 2 hilos para medir presin
relativa y absoluta.
Dinmica de rango de medida: 5 : 1 Indicador digital Cargador.
SITRANS P, serie ZD Transmisores a 2 hilos para medir presin
relativa y absoluta.
Transmisor monorrango con tcnica de dos conductores.
Construccin adecuada para aplicaciones higinicas con diferentes
conexiones aspticas segn recomendacin EHEDG, FDA y GMP
SITRANS P Compact Transmisores de presin relativa y absoluta
para las industrias alimenticia, farmacutica
y biotcnica.
Dinmica de rango de medida: 4,5 : 1.
SITRANS P, serie MK II Transmisores a 2 hilos para medida de presin
relativa.
Construccin adecuada para aplicaciones higinicas con diferentes
conexiones aspticas segn recomendaciones de EHEDG, FDA y GMP.
Parametrizacin con 3 teclas y HART o PROFIBUS PA.
Conexin al proceso G, -NPT y conexin por brida suministrables.
SITRANS P300 Transmisores a 2 hilos para medida de presin
relativa.
Conexiones al proceso para la industria papelera.
Parametrizacin con 3 teclas y HART, PROFIBUS PA o FOUNDATION
Fieldbus.
SITRANS P300 y serie ds iii con conexin PmC para la industria
papelera
Transmisores a 2 hilos para medida de presin
relativa.
Dinmica de rango de medida: 100 : 1.
Parametrizacin va:
3 teclas y va HART en la serie DS III.
3 teclas y va PROFIBUS PA en la serie DS III PA.
3 teclas y va FOUNDATION Fieldbus con la serie DS III FF.
Aparato de Almacn.
SITRANS P, serie DS III
SITRANS P, serie DS III PA
SITRANS P, serie DS III FF
Transmisores a dos hilos para medida de:
presin absoluta,
presin diferencial y
caudal o
nivel.
Salida: 0 4 a 20mA.
Alimentacin auxiliar: 24 V UC, 230 V AC.
Electrnica adicional para adaptar
transmisores a 2 hilos a conexin a 4 hilos
para medir los niveles de tanques, depsitos, canales, embalses, etc.
SITRANS P, serie MPS (sonda de inmersin). Transmisores a 2 hilos para medir el nivel
hidrosttico
Sellos separadores tipo brida y tipo clula, sellos separadores con
cierre rapido para la industria alimentaria, disponible con una amplia
gama de materiales de membrana y lquidos de relleno.
Sellos separadores para medir fluidos viscosos,
corrosivos y fibrosos (as como fluidos con
temperaturas extremas).
Valvulera de cierre y manifolds disponibles en acero, latn o acero
inoxidable Manifolds disponibles para las ms diversas conexiones
al proceso de los transmisores SITRANS P.
Cierre de tuberas de fluido y presin diferencial.
Montaje de los transmisores a manifolds o valvulera
de cierre.
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e

p
r
o
c
e
s
o
6/1
Transmisores e indicadores de temperatura
Descripcin

Modelo
Transmisor para Pt100.
Conexin a dos hilos.
SITRANS TH100
Transmisores para conectar a termoresistencias, emisores de resistencia, termopares y
emisores de tensin continua hasta 1,1 V.
Conexin a dos hiloa.
Universal.
SITRANS TH200
Conexin a dos hilos.
Universal.
HART
SITRANS TH300
Universal.
SITRANS TR200
Transmisores para conectar a termoresistencias, emisores de resistencia, termopares,
emisores de tensin continua y de corriente continua para
Conexin a cuatro hiloa.
SITRANS TW
Termmetro digital.
Trasnmisores con display LCD y Pt100montado.
SITRANS TF2
Transmisor para conectar a termoresistencias, emisiones de resistencia,
termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V.
en caja de campo para ambiente industrial rudo.
SITRANS TF
Convertidores para conectar a termoresistencias, emisiones de resistencia,
termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V.
en caja de campo para ambiente industrial rudo.
SITRANS TF
Universal.
HART.
SITRANS TR200
Convertidores para aplicaciones de campo.
PROFIBUS PA.
FOUNDATION Fieldbus.
SITRANS TH400
Transmisores de temperatura para el montaje en perfil soporte
Transmisores de temperatura para el montaje en cabezal
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e

p
r
o
c
e
s
o
6/2
Descripcin

Modelo

Transmisor de temperatura montado en fbrica en el cabezal de conexin de una
termoresistencia (lista de seleccin).
SITRANS TH400 PA FF.
SITRANS TH200/TH300.
SITRANS TH100.
Termoresistencia para humos.
Termoresistencia de rosca de baja presin.
Termoresistencia de rosca de alta presin.
Termoresistencia soldable de alta presin.
Termoresistencia de brida.
Termoresistencia para recintos hmedos.
Termopares rectos.
Termopar encamisado con cable de compensacin
Termopar encamisado con cabezal de conexin, forma B
Termopar encamisado con conector hembra.
Caja de compensacin de unin fra con fuente de alimentacin incorporada.
Termostato de unin fra
Termorresistencias
para montaje de tuberas y recipientes.
para medir la temperatura en aplicaciones de servicios higinicos.
Termorresistencias con sistema de de insercin tipo clamp on
El sensor de temperatura con el manguito de tubo se utiliza para supervisar
la temperatura, especialmente en aplicaciones aspticas del sector de las
industrias alimenticias y farmacuticas.
Transmisor de temperatura montado en fbrica en el cabezal de conexin de un
termopar (lista de seleccin).
SITRANS TH400 PA FF.
SITRANS TH200/TH300.
Termopares
Transmisores de temperatura para el montaje en cabezal
Caja de comp. unin fra/Term. de unin fra
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e

p
r
o
c
e
s
o
6/3
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e

p
r
o
c
e
s
o
6/4
Caudalmetros
Descripcin

Modelo

Caudalmetros electromagnticos SITRANS F M - Contador electromagntico
Caudalmetros electromagnticos SITRANS F M - Caudalmetro electromagntico con intenso campo alterno
La perfecta resolucin de seales para una dinmica ptima.
Extensas funciones de autodiagnstico para indicar y registrar errores
Interfaz multilinge para indicador y teckado.
Homologado para transacciones con verificacin obligatoria: PTB,
OIML R75, OIML R117, IML R49 y MI-001.
Transmisores
MAGFLO MAG 5000/6000
Serie de trasnmisiones MAG 5000/600 con
caja de plstico robusta IP67 para montaje
compacto y separado.
Caja para 19, montaje en panel trasero y
frontal.
Montaje separado y compacto en todos los sensores.
Versin protegida contra explosiones:
ATEX 2G D y FM/CSA Clase 1, Div. 2.
Indicador multilinge y teclado touchpad.
Amplia funcin de autodiagnstico.
Transmisores
MAGFLO MAG 6000 I/6000 I Ex d
MAG 6000 I y MAG 6000 I Ex d con robusta
caja en fundicin de aluminio, para aplicaciones
con altos requisitos y aquellas que requieran
proteccin contra explosiones.
Tubo de medida de DN 2 ... DN 100 (1/12 ...4) sin brida.
Caja de acero inoxidable AISI 316 resistente a la corrosin.
Alta resistencia de los revistimientos (cermica o PFA) y de los
electrodos, apto para el uso en procesos con los fluidos ms extremos.
Diseado para temperaturas hasta 200 C (390 F).
Homologacin ATEX 2G D.
FM/CSA Clase 1, Div. 2.
Sensor MAGFLO MAG 1100 Apto para entornos industriales generales.
La seccin libre del sensor del MAG 1100
permanece inmune a las materias en
suspencin, a la viscosidad y a las
temperaturas problemticas.
Caja de acero inoxidable AISI 316.
Junta higinica, tipo constructivo con hologacin 3A y EHEDG.
Limpieza fcil.
Homologacin ATEX 2G D.
FM/CSA Clase 1, Div. 2.
Sensor MAGFLO MAG 1100 Food Diseado especialmente para las industrias
alimenticia y de bebidas y para la industria
farmacutica.
Tubo de mediada DN 25 ... DN 1200 (1... 48).
Revestimiento de goma dura NBR y EPDM.
Electrodos de tierra integrados comoestndar.
Alta precisin a caudal bajo para la deteccin de fugas de agua.
Homologaciones para agua potable y homologaciones para
transacciones con verificacin oficial, OIML r49, MI-001 y PTB.
Sensor MAGFLO MAG 5100 W El MAG 5100 W es adecuado para todas las
aplicaciones de agua y aguas residuales en
las plantas de tratamiento de agua y en
aplicaiones industriales.
Para un amplio margen de dimetros nominales: DN 15 ... DN 2000
(1/2 ...78).
Amplia gama de materiales de los revistimientos y electrodos.
Sensor para alta temperatura para aplicaciones con temperaturas
hasta 180 C (355 F).
Soluciones para alta presin.
Homologaciones segn PTB, OIML R75, OIML R117, FM y ATEX.
Sensor MAGFLO MAG 3100 Gracias a la variada oferta de revistimientos,
electrodos y materiales de las bridas, los
aparatos de la serie MAG 3100 permiten
realizar mediciones hasta en los procesos
con los fluidos ms extremos.
Caudalmetro electromagntico con un campo magntico
alterno altamente pulsante.
Comunicacin va PROFIBUS PA HART.
Funcin de autocomprobacin.
Transmisor Transmag 2 En diseo para aplicaciones de alto rendimiento,
tales como pastas de papel y de celulosa con
concentraciones superiores al 3%, lodos de
minera de alta concentracin y lodos de minera
con partculas magnticas.
Tubo de medida: DN 15 ... DN 600(1/2...24).
Revestimiento del tubo de medida: Goma, PTFE, Novolak.
SmatPLUG integrado para almacenar los valores de calibracin.
Temperatura del fluido: -20 ... +150 C (-4... +300 F).
Sensor 911/E En diseo para aplicaciones de alto rendimiento,
tales como pastas de papel y de celulosa con
concentraciones superiores al 3%, lodos de
minera de alta concentracin y lodos de minera
con partculas magnticas.
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e

p
r
o
c
e
s
o
6/5
Caudalmetros
Descripcin

Modelo

Caudalmetros electromagnticos SITRANS F M - Contador de agua electromagntico operado por batera
Caudalmetros msicos SITRANS F C
Contador de agua operado por batera.
Tubo de medida DN 25 ... DN 600 (1 ...24).
Caja IP68/NEMA 6P para montaje separado y compacto.
Homologado para transacciones con verificacin obligatoria:
OIML R49 y MI-001.
Contador de agua MAG 8000 Contador de agua electromagntico operado
por batera para aplicaciones de agua en los
sectores de toma, distrubucin, liquidacin
de cuentas y riego.
DI 1.5, DI 3, DI 6, DI 15, DI 25, DI 40 Y DN 40.
Caudal de 0,1 ... 52000 kg/h.
Material del tubo: 1.4435 (316 l); 2.4602 Hastelloy C-22.
Precisin tpica 0,1% del caudal 0,0005 g/cm3 y 0,5 C.
Temperatura/presin del lquido:
-50... +180 C (-58... +356 F) / hasta 410 bar (5946 psi).
Homologado segn ATEX EEx ia IIC T3 ... T6.
Sensor MASSFLO MASS 2100 (versin monotubo) y FC300 Medicin de lquidos y gases. Medicin de
caudal msico, densidad, temperatura y
fraccin, p. ej. Brix o Plato.
DN 50, DN 65, DN 80, DN 100 y DN 150.
Caudal de 0 ... 510000 kg/h.
MC2 para versin higinica.
- Con homologcin EHEDG.
- DN 20, DN 25, DN 40, DN 50, DN 65 y DN 80 - SLO con DIN 1185 y
Tri-Clamp DIN 32676.
Matreial del tubo 1.4571 (316 Ti) y 1.4435 (316l); Hastelloy C4.
Precisin tpica 0,15% del caudal. Densidad ampliada
a 0,001 g/cm3.
Temperatura/presin del lquido:
-50... +180 C (-58... +356 F) / hasta 100 bar (1450 psi).
Homologado segn ATEX EEx em [ib] IIC T2 ... T6.
Homologacin EHEHDG DN 20, DN 50, DN 65 y DN 80.
Sensor MASSFLO MC2 (versin de dos tubos) Medicin de lquidos y gases. Medicin de
Caudal msico, densidad, temperatura y
fraccin, p. ej. Brix oPlato.
Procesamiento de seales digitales, 30 mediciones por segundo.
3 salidas de corriente, 2 salidas de frecuencia y 2 salidas de rel.
Funcin de lotes adaptable.
Puesta en servicio sencilla del caudalmetro gracias al mdulo de
memoria SENSORPROM.
Fcil equipamiento posterior con mdulos de comunicacin (AOM).
Homologacin segn ATEX [EEX ai] IIC / EEx de [ai/ib] IIC T6.
Transmisores MASS 6000 y MASS 6000 Ex d Medicin de lquidosm Transmisor
Multiparmetro para el montaje separado o
compacto, para la medicin de caudal msico,
densidad, temperatura y fraccin, p. ej. Brix
y Plato.
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e

p
r
o
c
e
s
o
6/6
Caudalmetros
Descripcin

Modelo

Caudalmetros ultrasnicos integrados SITRANS F US
Homologacin Eex segn ATEX.
Comunicacin HART + 1 salida analgica, 1 salida digital para
frecuencia o impulsos y 1 salida de rel para alarma y sentido de flujo.
Comunicacin PRFIBUS PA con 1 salida digital para frecuencia o
impulsos.
Salida multifuncional para el control del proceso.
Fcil operacin guiada po men con indicador de dos lneas.
Transmisores SITRANS FUS060 El SITRANS FUS060 es un transmisor que
opera a base de tiempo de propagacin y que
ha sido diseado para la medida de caudal
ultrasnica de caudales en caulquier tubo con
la serie F US integrada, con dimetros
nominales de hasta DN 4000.
Tubos de acero DN 50 ... DN 300 (2 ... !2).
Presin nominal PN 10 ... PN 40.
Caudal 0,3 ... 3200 m3/h.
Sin cada de presin.
Transmisor FUS060 para montaje separado.
Cable de seales del sensor al transmisor, protegido de manera
ptima por tubos de acero inoxidable contra las influencias de
entornos corrosivos.
SONO 3300/FUS060 Los caudalmetros ultrasnicos SONO 3300
se utilizan en primer lugar para la medicin
de caudales volumtricos de los siguientes
fluidos:
Agua y aguas residuales tratadas.
Aceites y gases licuados.
Sistemas de agua caliente/sistemas
refrigerantes.
DN 100 ... DN 1200 (4 ... 48).
Tubo de acero inoxidable.
Convertidor de sonido reeplazable bajo presin.
Homologacin ATEX.
Medicin de todos los lquidos de menos de 350 cSt,
conductivos o no conductivos.
Sin cada de presin.
4 vas: consultar/materail especial: consultar.
SONO 3100/FUS060 Industrial Los caudalmetros ultrasnicos SONO 3100
se utilizan en primer lugar para la medicin
de caudales volumtricos de los siguientes
fluidos:
Agua y aguas residuales tratadas.
Aceites y gases licuados.
Sistemas de calefaccin a distancia.
DN 100 DN 4000 (4 160).
Unidad de mando y visualizacin.
Temperatura del fluido: -20 +200 C (-4 +395 F).
Montaje en tubos vacos o en tubos presurizados
(instalacin segn el mtodo Hot-Tap)
SONOKIT
Sensores SITRANS FUS380 / FUE380
Montaje de uno, dos o cuatro kits de
convertidores de sonido en tubos existentes
de hormign o de acero.
FUS380/FUE380: DN 50 DN 1200 (2 48).
FUE380: Aprobado para transacciones con verificacin
obligatoria segn EN 1434 clase 2, OIML R 75 y MID
FUS380/FUE380: Bridas de acero al carbono barnizadas y tubo
de medida barnizado. Convertidor de sonido AISI.
Temperaturas de agua 2 200 C (35,6 392 F).
Alimentacin por batera o por la red.
Caudalmetros ultrasnicos con alimentacin
por batera o por la red para sistemas
acuferos de calefaccin a distancia,
refrigeracin y bastecimiento. El FUS380
tambin se puede utilizar en sistemas
de riego.
Los SITRANS FUS380 / FUE380 pueden
combinarse con el calculador de energa
trmica SITRANS FUE950.
Batera opcionalmente 230 V CA.
+15%/-30% o 24 V CA.
Funcin de memoria de 24 meses.
Mdulos plug-in para salida de datos, entrada adicional, M-bus.
Juego completo con ensores y vainas de inmersin.
Cumple los requisitos segn OIML R 75 y EN 1434
SITRANS FUE950 Calculador universal de energa trmica para
aplicaciones de calefaccin a distancia y de
refrigeracin.
Caudalmetros de riego FUS880.
Servicio por batera o alimentacin por red.
DN 200 DN 1200 (8 48).
Convertidores de sonido humedecidos por el fluido.
Montaje separado IP67.
SITRANS FUS880 Caudalmetro ultrasnico operado por batera
para el equipamiento a posteriori en aplicaciones
de agua del sector de riego. Instalacin de uno
o dos kits de convertidores en tubos existentes
de PVC o de hormign.
Piezas de recambio para sensores y transmisores para los
caudalmetros del tipo SONOFLO de series anteriores:
p. ej. Convertidores de sonido del tipo SONO 3200, cables
coaxiales, piezas de recambio para transmisores
SONO 3000, SENSORPROM.
Accesorios y piezas de recambio para los
sistemas de caudalmetros del tipo SITRANS
F US SONOFLO de series anteriores.
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e

p
r
o
c
e
s
o
6/7
Caudalmetros
Descripcin

Modelo

Caudalmetros ultrasnicos SITRANS F US, tipo clamp-on
Instrumento de medicin de instalacin fija con funciones bsicas.
Amplias homologaciones de seguridad, E/S y versiones de cajas.
Una amplia gama de posibilidades de aplicacin, pero sin las
funciones especiales de los caudalmetros FUH1010,
FUG1010 y FUE1010.
Homologaciones para zonas Ex: FM, CSA, ATEX.
FUS1010 Universal Los caudalmetros con instalacin fija son
adecuados para un sinfn de aplicaciones
de lquidos, entre otras, en los siguientes
sectores:
Tratamiento, distribucin y depuracin
de aguas.
Aguas residuales.
Sistemas de calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado.
Economa energtica.
Industria transformado
Instrumento de medicin porttil con funciones bsicas.
Tiene las mismas caractersticas que el FUS1010, pero con
configuracin porttil y operado por batera.
Ideal para las funciones de control de caudal que requieren
gran precisin.
Homologaciones para zonas Ex no disponibles.
Homologaciones para puntos de montaje habituales
no clasificados: UL, ULc, CE.
FUP1010 Porttil Los caudalmetros porttiles son adecuados
para un sinfn de aplicaciones de lquidos,
entre otras, en los siguientes sectores:
de aguas.
Aguas residuales.
acondicionado.
Economa energtica.
Industria transformadora.
Medida precisa de temperatura diferencial y absoluta con dos
sensores de temperatura resistivos 1000, coordinado uno con otro
y dispuestos en el lado de alimentacin y retorno del sistema de
calefaccin o de refrigeracin.
En sistemas con la opcin de una introduccin analgica, en los
que el instrumento de medicin es capaz de procesar la salida de
un medidor de rendimiento, se puede calcular el rendimiento
(kW/t, EER o COP).
Se ofrecen aparatos de instalacin fija con homologaciones para las
zonas Ex: FM, CSA.
Disponibles aparatos con homologaciones para puntos de montaje
habituales no clasificados: UL, ULc, FM.
FUE1010 energa Los caudalmetros de energa son
especialmente idneos para las Aplicaciones
del sector de la energa trmica / economa
energtica:
Contaje intermedio de agua de
refrigeracin y de agua caliente.
Agua de condensadores, agua potable.
Glicol y solucin de agua salina.
Acumulacin trmica.
Agua de refrigeracin.
FUH1010 Hidrocaburos
Los caudalmetros volumtricos transmiten el volumen a
un aparato externo (RTU) o a un calculador de caudal.
Los caudalmetros msicos transmiten el volumen estndar,
el caudal msico, la identificacin del lquido API, la densidad,
la deteccin de interfaces y de Limpiatubos .
Los detectores de interfaces estn diseados para identificar
lquidos y para transmitir la densidad API, pero no permiten
medir caudales.
Los caudalmetros son Adecuados para
crudo, petrleo refinado o gas licuado.
Tienen tres campos de aplicaciones:
Caudalmetros volumtricos con
compensacin de viscosidad.
Caudalmetros estndar de volumen
(neto) y caudalmetros msicos.
Detectores interfaciales / Densmetros.
Adecuado para la mayora de los gases (gas natural, oxgeno,
nitrgeno, monxido de carbono etc.) con una presin mnima
de servicio tpica de 10 bares g (145 psi g).
Valor estndar del caudal volumtrico o msico para
composiciones fijas de gas.
Entrada analgica para compensacin de presin y temperatura.
FUG1010 Gas Los caudalmetros de instalacin fija son
la solucin idnea para la mayora de
aplicaciones en los sectores del gas natural
y del gas para procesos industriales,
entre otras:
Mediciones en servicio.
Asignacin.
Verificacin del control de flujo.
Anlisis de FUGAS (prdidas).
Produccin.
La funcin es equivalente al sistema FUS1010, pero sin
la misma funcionalidad E/S o el nivel de homologacin
de Seguridad.
Este caudalmetro bsico est diseado para las aplicaciones
con un solo lquido que no requieren dichas funcionalidades.
Homologaciones para zonas Ex no disponibles.
Homologaciones para puntos de montaje habituales no
clasificados: UL, ULc, CE.
FUS1020 Bsico El caudalmetro de instalacin fija es una
opcin bsica para muchas Aplicaciones
con lquidos puros en los sectores.
de aguas.
Aguas residuales.
acondicionado, economa energtica.
Industria transformadora.
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e

p
r
o
c
e
s
o
6/8
Caudalmetros
Descripcin

Modelo

Medicin continua - Caudal en canales abiertos
Rotmetros SITRANS F VA
rganos deprimgenos SITRANS F O delta p
Caudalmetros con clapetas SITRANS F I
Contadores de lquido SITRANS F R
Alta precisin en vertederos y cauces especiales
Operacin con corriente alterna o continua
Cambio automtico a servicio por batera segn necesidad
Vigilancia a distancia que ahorra energa.
OCMIII Controlador de caudal ultrasnico de alta
precisin para canales de medicin abiertos
para efectuar estudios de sistemas.
Cono de medida de vidrio con diferentes materiales de flotador
Conexiones: G a G3, opcionalmente con manguito para pegar
Temperatura del fluido: mx. 150 C (302 F)
Suministrable opcionalmente con contactos.
Tubux Medida de caudal en lquidos y gases
Transparentes.
Dimetros nominales DN 10 ... DN 1000 (0.4 ... 40)
Temperatura del fluido:
-200 +500 C (-328 +932 F) para vapores, gases y lquidos
Transmisores SITRANS P
Serie DS III
Serie DS III PA
Serie DS III FF.
Medida de caudal con placas de orificio
y tubos de medida para el montaje entre
bridas, p. ej. en combinacin con los
transmisores SITRANS P, serie DS III
y DS III PA.
Rotmetro completamente de metal con diferentes
materiales de flotador
Conexiones: DN 15 ... DN 100 ( ... 4)
Temperatura del fluido: -20 ... +300 C (-4 ... +572 F)
Suministrable opcionalmente con salida analgica o
con contactos.
SITRANS FVA250 Medida de caudal en lquidos y gases
tambin idneo para fluidos corrosivos,
a altas temperaturas y altas presiones.
Gardex
Caudalmetro de placa
Dimetros nominales: DN 25 ... DN 300 (1 ... 12)
Temperatura del fluido: mx. 300 C (572 F)
Suministrable opcionalmente con salida analgica
o con contactos.
Medida de caudal en lquidos gases,
p. ej. en instalaciones de calefaccin
y agua domsticas e industriales.
DN 25 ... DN 50 (1 ... 2)
Temperatura del fluido: de -30 ... +300 C (-22 ... +572 F).
Dosificador automtico
Permite preseleccionar un volumen
cualquiera de fluido para su dispensacin
automtica.
DN 15 DN 80 ( 3) para requisitos industriales
DN 25 (1) en versin resistente a cidos
Con los mecanismos indicadores y de preseleccin requeridos
Temperatura del fluido: de -30 ... +300 C (-22 ... +572 F).
Contador de mbolo rotativo
En versin industrial para medir lquidos
en circulacin.
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e

p
r
o
c
e
s
o
6/9
Deteccin de nivel / medicin continua de nivel
Descripcin Modelo
Deteccin de nivel - Instrumentos ultrasnicos de nivel
Deteccin de nivel - Instrumentos electromecnicos
Deteccin de nivel - Instrumentos ultrasnicos
Variado rango de detectores de nivel para una
amplia gama de industrias.
Pointek CLS100/CLS200/CLS300/CLS500
CLS100: sonda capacitiva compacta a 2 hilos, para la deteccin
de nivel en espacios limitados, interfases, materiales de granel,
lquidos, lodos y espuma. Tecnologa capacitiva de frecuencia
variable.
CLS200: sonda capacitiva verstil de frecuencia variable, con
sondas opcionales de varilla/cable y salida ajustable, ideal para la
deteccin de nivel de lquidos, materiales a granel, lodos,
espuma, interfases.
Modelo digital (PROFIBUS PA) con indicador y funciones de
diagnstico adicionales.
CLS300: sonda capacitiva de frecuencia variable con sondas
opcionales de varilla/cable y salida ajustable. Ideal para la
deteccin de nivel de lquidos, materiales a granel, lodos,
interfases en condiciones extremas de presin y temperatura.
Modelo digital (PROFIBUS PA) con indicador y funciones de
diagnstico adicionales.
CLS500: sonda capacitiva de frecuencia variable ideal para la
deteccin de nivel de interfases, materiales a granel, lquidos,
productos qumicos txicos y corrosivos en condiciones extremas
de presin y temperatura.
Comunicacin HART para puesta en servicio e inspeccin
remotas.
Interruptores rotativos o vibratorios para la
deteccin de productos a granel a un precio
competitivo.
SITRANS LPS200/LVS200
LPS200: detector de nivel de palas giratorias para deteccin de
nivel alto y bajo de slidos a granel.
LVS200: robusto sensor de horquilla vibrante para deteccin de
slidos a granel.
Sensor de ultrasonidos con dos puntos de
ajuste para la deteccin de nivel sin contacto de
slidos a granel, lquidos y lechadas en una
extensa gama de industrias.
Pointek ULS200
Robusto, sin piezas mviles, prcticamente sin mantenimiento.
Elemento sensor en ETFE o PVDF no afectado por la mayora de
los productos agresivos.
The Probe
Transmisor ultrasnico de nivel compacto y fcil de utilizar.
Precio competitivo y diferentes versiones para mxima
versatilidad:
- Conexin de tres hilos, rango hasta 5 m, 24 VCC.
- Conexin de dos hilos, bucle de corriente.
Transmisor ultrasnico compacto con
transductor interior para medicin de nivel
fiable de productos lquidos.
SITRANS Probe LU
Medicin continua de nivel, rango hasta 12 m (40 ft).
Procesamiento de seal patentado Sonic Intelligence.
Elevada relacin seal/ruido.
Supresin automtica de ecos perturbadores.
Transmisor ultrasnico con conexin a 2 hilos
para medicin de nivel, volumen y caudal de
productos lquidos en canales abiertos y
tanques de
almacenamiento o de proceso.
Deteccin de nivel - Transmisores ultrasnicos
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e

p
r
o
c
e
s
o
6/10
Descripcin Modelo
Medicin continua - Controladores ultrasnico de nivel
Controlador ultrasnico de nivel de hasta seis
bombas.
Control de nivel, control de nivel diferencial y
monitorizacin de caudal en canales abiertos.
HydroRanger 200
Solucin de control econmica apropiada para las actuales
exigencias de medicin. Particularmente eficaz y productiva con
muy poco mantenimiento.
Controlador ultrasnico de nivel para uno o dos
depsitos. Solucin verstil para rangos de
medicin cortos o medios en una amplia gama
de industrias.
MultiRanger 100/200
Medida de nivel sin contacto por ultrasonidos, en aplicaciones
de corto o medio rango hasta 15 m (50 ft) con materiales a
granel, lquidos o lodos.
Solucin rentable para la monitorizacin sin
contacto de nivel y caudal en aplicaciones
relacionadas con el agua y las aguas residuales.
HydroRanger Plus
Versiones para montaje en rack (19), en panel o en pared.
Compatible con los sensores ultrasnicos Echomax.
Instrumento ultrasnico completo para el
control y la monitorizacin de nivel en
aplicaciones de captacin de agua y
distribucin de aguas residuales. Destaca por
algoritmos que permiten ahorros de energa.
SITRANS LUC500
Instrumento completo para el control y la monitorizacin.
Incluye interfaz de telemetra (Modbus RTU/ASCII).
Medicin de nivel independiente del medio perfecta para
muchas aplicaciones.
Tecnologa ultrasnica para la medicin de
nivel en aplicaciones de rango largo en lquidos
y materiales a granel.
SITRANS LU01/LU02/LU10
Conversin automtica de nivel a volumen para formas
estndar o personalizadas de tanques.
Fcil instalacin y programacin.
Tarjeta fieldbus opcional (p.ej. PROFIBUS DP).
Mdulos de salida para SITRANS LU10. SITRANS LU SAM/SITRANS LU AO
SITRANS LU SAM ofrece hasta 20 salidas de rel para los puntos
de medicin conectados a un instrumento SITRANS LU10.
El SITRANS LU AO ofrece salidas analgicas remotas para los
puntos de medicin conectados a un instrumento SITRANS LU10.
ST-H/Echomax XRS-5
La construccin estrecha del sensor ST-H permite montarlo con
una conexin de 2.
XRS-5: ngulo de haz estrecho (10), rango de medicin hasta
8 m (26 ft) para lquidos, materiales a granel y lodos.
ST-H: Sensor de ETFE para productos qumicos
XRS-5: Sensor estndar para aplicaciones con
rangos hasta 8 m (26 ft).
Echomax XPS y XCT/XLT
La serie XPS permite elegir entre varias versiones, para rangos
de medicin hasta 40 m (130 ft) y temperaturas hasta +95 C
(+203 F).
Serie XCT para medicin de nivel en temperaturas extremas
hasta +145 C (+293 F) y rangos hasta 12 m (40 ft).
XLT: rangos de medicin de 0,9 a 60 m (1.8 a 200 ft) y
temperaturas hasta +150 C (+302 F). Angulo de haz de 5 para
mediciones fiables en tanques de almacenamiento de slidos.
Sensores para lquidos y materiales slidos a
granel.
Series XPS y XCT: Carcasa hermtica en PVDF
inmune a los productos qumicos.
XLT: Apropiado para temperaturas extremas y
amplios rangos de medicin.
Medicin continua - Sensores ultrasnicos
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e

p
r
o
c
e
s
o
6/11
Descripcin Modelo
Medicin continua - Transmisores radar
Radar pulsado 6 GHz a 2 hilos, para la medicin
de nivel de lquidos y todos de forma continua y
sin contacto en tanques de almacenamiento
con presin y temperaturas extremas, en
rangos hasta 20 m (66ft).
SITRANS Probe LR
Estructura compacta de varilla de polipropileno (estndar)
Procesamiento de seal patentado Sonic Intelligence
Radar pulsado 6 GHz a 2 hilos mide el nivel de
lquidos y todos de forma continua y sin
contacto en tanques de almacenamiento con
presin y temperaturas extremas, en rangos
hasta 20 m (66ft).
SITRANS LR200
Se programa sin levantar la tapa, incluso en condiciones de
proceso peligrosas, mediante un programador porttil patentado
por infrarrojos intrnsecamente seguro.
Varilla compacta de polipropileno especial, hermticamente
sellada con conexin roscada.
Incorpora una pantalla alfanumrica con indicaciones en cuatro
idiomas.
Radar pulsado 25 GHz a 2 hilos para la
medicin de nivel de lquidos y todos de forma
continua y sin contacto en tanques de
almacenamiento con presin y temperaturas
extremas, en rangos hasta 20 m (66 ft).
Solucin ideal para depsitos estrechos con
productos con bajo dielctrico.
SITRANS LR250
Interfaz grfica local (LUI) par un funcionamiento sencillo.
Asistente de instalacin con verdadero funcionamiento
plug-and-play.
Frecuencia de 25 GHz idnea para facilitar el montaje de
bocinas de reducidas dimensiones en boquillas.
Process Intelligence para procesamiento optimizado de seales
y supresin automtica de seales perturbadoras provenientes
de obstrucciones.
Comunicacin HART o PROFIBUS PA.
Radar pulsado 6 GHz a 4 hilos mide el nivel de
lquidos y lodos de forma continua y sin
contacto en tanques de almacenamiento con
presin y temperaturas extremas, en rangos
hasta 20 m (66 ft).
SITRANS LR300
Instrumento de radar de alta potencia, econmicamente
atractivo, para medicin de nivel en tanques de almacenamiento
y cubas de proceso con condiciones y atmsferas extremas.
Medicin de nivel fiable de productos lquidos y lodos en
rangos hasta 20 m (65ft).
Radar pulsado 24 GHz a 4 hilos para la
medicin de nivel de lquidos y lodos de forma
continua y sin contacto en tanques de
alamcenamiento con presin y temperaturas
extremas, en rangos hasta 50 m (164ft).
Solucin ideal para productos con bajo
dielctrico.
SITRANS LR400
Medicin sin contacto prcticamente libre de mantenimiento y
desgaste.
Autocalibracin con referencia interna, garanta de excelente
estabilidad a largo plazo.
Alta precisin y repetibilidad de medicin (24 GHz). ngulo de
haz idneo para depsitos estrechos.
Trasmisor por radar FMCW a 4 hilos, 24 GHz,
para la medicin de nivel en aplicaciones con
slidos.
Procesamiento de seales avanzado y elavada
relacin seal/ruido para la medicin continua
en rangos hasta 100 m (328 ft). Ideal para
ambientes cargados de polvo.
SITRANS LR460
4 hilos, 24 GHz, para la medicin de nivel en aplicaciones con
slidos.
Procesamiento de seales avanzado y elevada relacin
seal/ruido para la medicin continua en rangos hasta 100 m
(328 ft). Ideal para ambientes cargados de polvo.
Tecnologa avanzada de procesamiento de eco y ajuste fcil y
rpido.
Asistente (wizard) autnomo de puesta en marcha fcil y
rpida.
Rango 100 m (328 ft) para condiciones de aplicacin extremas
y largo alcance.
SITRANS LC300
Combina un microprocesador completo de fcil ajuste y sondas
de alto rendimiento.
Tecnologa patentada Active Shield asegura mediciones
inmunes a vapores, incrustaciones/adherencias, polvo y
condensacin.
Medicin de lquidos y slidos, aplicaiones
industriales estndar de la industria qumica,
minera, ridos, cemento y bebidas.
SITRANS LC500
Ofrece comunicacin HART Smart para puesta en servicio y
calibracin remotas.
Tecnologa patentada Active Shield asegura mediones
inmunes a vapores, incrustaciones/adherencias, polvo y
condensacin.
Transmisor de nivel y de interfase para
condiciones de operacin extremas: industria
petrolera y gasera (p.ej. gas licuado) y en
productos qumicos con vapores txicos y
corrosivos.
Medicin continua - Transmisores capacitivos
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e

p
r
o
c
e
s
o
6/12
Medicin continua de nivel; comunicacin,
Descripcin Modelo
Medicin continua - Caudal en canal abierto - Controlador ultrasnico
Comunicacin, indicacin
Instrumento ultrasnico de alta precisin para
monitorizacin de caudales en canales abiertos.
OCMIII
Compatible para montaje en canaletas y vertederos estndar.
Alimentacin CA y CC.
Conmutacin automtica a la batera en caso de interrupciones.
Certificacin MCERTS.
Mdulo SmartLinx, software Dolphin Plus
Los mdulos SmartLinx (opcionales) permiten la conexin
digital directa con sistemas de comunicacin industriales y lneas
telefnicas.
Dolphin Plus permite configurar, controlar, sintonizar y
diagnosticar la mayora de los instrumentos Siemens Milltronics.
SITRANS RD100
Indicador a 2 hilos verstil para el display en procesos de
medicin de nivel, caudal, presin, temperatura y aplicaciones
de pesaje.
Instrumento con certificacin FM y CSA apropiado para
diferentes sectores incluso emplazamientos peligrosos.
Display de formato ancho fcil de leer.
Fcil instalacin y puesta en marcha en dos etapas.
Indicador remoto compacto NEMA 4X a 2 hilos
alimentado por lazo, para instrumentacin de
procesos.
SIPART PS2
Como arriba, pero con envolvente antideflagrante de aluminio.
Puesta en servicio automtica.
Como arriba, pero en envolvente
antideflagrante para aplicacin en atmsferas
explosivas.
SIPART PS2
Equipo universal para posicionar actuadores neumticos.
Conexin: 4 a 20 mA.
HART, PROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus.
Mando manual local.
Entradas y salidas binarias.
Funcin de diagnstico.
Funcin de bloqueo.
Puesta en servicio automtica.
Posicionamiento de actuadores neumticos
lineales o de giro, tambin para aplicaciones
con proteccin por seguridad intrnseca.
SITRANS RD200
Indicador digital remoto compatible con diferentes tipos de
entradas, ideal instrumentacin de procesos en general.
Indicador digital estndar para montaje en panel, cajas
opcionales
Dos rels opcionales para indicacin de alarma o aplicaciones
de control de procesos.
Funcin de copia reduce el tiempo de puesta en marcha, costes
y errores.
Software RD para la configuracin, el control y registro remotos
de hasta 100 indicadores.
Indicador digital remoto y de panel con entrada
universal para instrumentacin de procesos.
Posicionadores electroneumticos SIPART PS2
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e

p
r
o
c
e
s
o
6/13
Instrumentacin de proceso
Presin
Temperatura
Descripcin No. de
Depsito
5146535 7MF1564-3BA00-1GA1 Transmisor Sitrans P serie Z, para medicin de presin manomtrica,
rango de 0 a 1 Bar ( 0 a 14,5 psig), salida 4-20mA, sin display, conexin 1/2 NPT.
5146536 7MF1564-3BE00-1GA1 Transmisor Sitrans P serie Z, para medicin de presin manomtrica,
rango de 0 a 4 Bar ( 0 a 58 psig), salida 4-20mA, sin display, conexin 1/2 NPT.
5146531 7MF1564-3CA00-1GA1 Transmisor Sitrans P serie Z, para medicin de presin manomtrica,
5146533 7MF1564-3CB00-1GA1 Transmisor Sitrans P serie Z, para medicin de presin manomtrica,
5146589 7MF1564-3DE00-1GA1 Transmisor Sitrans P serie Z, para medicin de presin manomtrica,rango de 0 a
400 Bar ( 0 a 5802 psig), salida 4-20mA, sin display, conexin 1/2 NPT.
5146590 7MF1564-3CD00-1GA1 Transmisor Sitrans P serie Z, para medicin de presin manomtrica,
5051947 7MF4033-1DA10-2AC6 Transmisor para presin, tipo SITRANS P, serie DS3, ajustable localmente o por
protocolo Hart, lquido de llenado aceite de silicona, margen de medida ajustable
hasta 16 bar, partes hmedas en acero inoxidable, conexin al proceso 1/2 NPT,
con indicador digital.
5071565 7MF4433-1EA22-2AC6-Z
A02+A40
Transmisor para presin diferencial, tipo SITRANS P, serie DS3, ajustable
localmente o por protocolo Hart, lquido de llenado aceite de silicona, margen de
medida ajustable hasta 600 mbar, partes hmedas en acero inoxidable, conexin
al proceso 1/4 NPT, con indicador digital.
Sitrans PZ Sitrans P DS3
SITRANS TH-100
Instrumentos para medicin de presin Sitrans P
5084785 7NG3211-0NN00 Transmisor de temperatura Sitrans TK-L para PT 100, seal de salida 4-20 MA,
montaje sobre la cabeza de sensor tipo DIN B, conexin elctrica 2, 3, 4 hilos.
5064374 7MC1006-1DA16 PT-100 Longitud de montaje 100 mm., conexin elctrica de 3 hilos, rango de
medicin de -50 a 400C, termopozo de acuerdo con DIN 43763, conexin a
proceso rosca G 1/2
5051972 7NG3211-1NN00 Transmisor de temperatura Sitrans TK, para montaje sobre el elemento sensor
de conexin tipo DIN B, seal de salida de 4-20 MA, separacin galvnica,
para termocuplas y RTDs.
Intrumentos para medicin de temperatura
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e

p
r
o
c
e
s
o
6/14
Nivel
Posicionadores
Descripcin No. de
Depsito
5100427 7ML5501-0AA10 Switch Pointek CLS 100 para deteccin de alto o bajo nivel de solidos, lquidos,
mezclas o interfases, conexin elctrica de dos hilos, 24 VDC, longitud de
insercin 100mm., deteccin de nivel por capacitancia.
5099733 7ML5501-0AA30 Switch Pointek CLS 100 para deteccin de alto o bajo nivel de slidos, lquidos,
mezclas o interfases, conexin elctrica de dos hilos, 24 VDC, longitud de
insercin 100mm., deteccin de nivel por capacitancia. Versin bornera.
5179796 7ML5731-1AB11-1AA0 Detector de nivel de horquilla vibratoria, 19..230 VAC, 1 1/2 NPT, Longitud
estandar, 230mm Material de conexin al proceso Acero inoxidable 304.
Pointek CLS 100
versin cable
Pointek CLS 100
versin bornera
Sipart PS2
Switch de nivel (Siemens Milltronics)
5048263 6DR5010-0NN00-0BA0 Posicionador electroneumtico inteligente Sipart PS2, para actuadores
neumticos lineales o de giro de efecto simple.
Carcasa en plstico para atmsferas seguras.
5030828 6DR5020-0NN00-0BA0 Posicionador electroneumtico inteligente Sipart PS2, para actuadores
neumticos lineales o de giro de doble efecto.
Carcasa en plstico para atmsferas seguras.
5027509 6DR4004-8V Kit de montaje del posicionador SIPART PS2 para actuadores lineales.
5051950 6DR4004-8D Kit de montaje del posicionador SIPART PS2 para actuadores de giro.
Posicionadores electroneumticos para vlvulas Sipart PS2
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e

p
r
o
c
e
s
o
6/15
Nivel
Presin
Instrumentacin inalmbrica
Descripcin No. de
Depsito
SITRANS LVL100 es un detector por vibracin compacto, para uso en aplicaciones de
lquidos y pastas, tales como sobre flujo, alto o bajo nivel y, aplicaciones como la
proteccin de bombas.
Es ideal para uso en espacios confinados
Transmisor de rango compacto para medir Presin Diferencial.
Esta se mide por medio de un sensor cermico y transformado en una seal de
420-mA, 0-5-V o 010-V. La versin con seal de 0-10 el puede conectarse
directamente al controlador LOGO!
Los nuevos transmisores de presin P280 y temperatura TF280 Wireless HART que
proporcionan todo los valores del proceso, as como informacin de diagnstico,
parmetros y funciones va la radio. Se alimentan por una batera interior y han sido
diseados para ultra bajo consumo de energa. Su diseo compacto y robusto, los
hacen nicos para montaje directo en tanques y tuberas, en partes remotas de las
plantas, o en aplicaciones en equipos rotativos o en movimiento, para supervisin de
procesos.
LVL
P250
P280 y TF280
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e

p
r
o
c
e
s
o
6/16
Descripcin No. de
Depsito
Notas: Todos los equipos estan sujetos a importacin.
Instrumentos para medicin de presin Sitrans P
5140494 7MF1564-4BF001GA1 Transmisor SITRANS P serie Z, para medicin de presin manomtrica rango de 0 a 60 psi,
salida 4-20 mA sin display, conexin 1/2 NPT macho.
5140493 7MF1564-4BB001GA1 Transmisor SITRANS P serie Z, para medicin de presin manomtrica rango de 0 a 15 psi,
5140495 7MF1564-4BG001GA1 Transmisor SITRANS P serie Z, para medicin de presin manomtrica rango de 0 a 100 psi,
5140496 7MF1564-4CA001GA1 Transmisor SITRANS P serie Z, para medicin de presin manomtrica rango de 0 a 150 psi,
5188971 7MF4433-1GA421NC6 Transmisores SITRANS P para presin diferencial, serie DS III HART rango de 50 a 5000 mbar,
salida 4-20 mA HART con display, certificado para trabajo en reas explosivas.
5140497 7MF1564-4CB001GA1 Transmisor SITRANS P serie Z, para medicin de presin manomtrica rango de 0 a 200 psi,
Intrumentos para medicin de temperatura
5084785 7NG3211-0NN00 SITRANS TH100: Transmisor de temperatura para montaje sobre el elemento sensor de conexin
tipo DIN B, seal de salida 4-20 mA, separacin galvnica, para PT-100.
Sin proteccin de explosin.
5051972 7NG3211-1NN00 SITRANS TH200: Transmisor de temperatura para montaje sobre el elemento sensor de conexin
tipo DIN B, seal de salida 4-20 mA, separacin galvnica, para termocuplas y RTD's.
Sin proteccin de explosin.
5134691 7MC1006-2DA11 PT-100 Longitud de montaje 160 mm., conexin elctrica de 3 hilos, rango de medicin de -50
a 400C, termopozo de acuerdo con DIN 43763, conexin a proceso rosca G 1/2"
5073331 7MC1006-1DA11 PT-100 Longitud de montaje 100 mm., conexin elctrica de 3 hilos, rango de medicin de -50
a 400C, termopozo de acuerdo con DIN 43763, conexin a proceso rosca G 1/2"
5143290 7NG3092-8KA Base para montaje en riel para los SITRANS TK y TK-L
Posicionadores electroneumticos para vlvulas SIPART PS2
5130386 6DR4004-8V Kit de montaje del posicionador SIPART PS2 para actuadores lineales (2-35 mm carrera)
5132227 6DR5010-0NM00 0BA0 Posicionador electroneumtico inteligente SIPART PS2, para actuadores neumticos lineales o
de giro de simple efecto. Carcasa en plstico para atmsferas seguras.
5130941 6DR4004-8L Palanca para actuadores lineales (35-130 mm carrera)
5051950 6DR4004-8D Kit de montaje del posicionador SIPART PS2 para actuadores de giro.
5059667 6DR4004-1M Bloque de 2 manmetros.
Interruptor de nivel (Siemens Milltronics)
5100427 7ML5501-0AA10 Switch Pointek CLS 100 para deteccin de alto o bajo nivel de solidos, lquidos, mezclas o
interfases, conexin elctrica de dos hilos (incorporado el cable), 24 VDC, longitud de insercin
100mm., deteccin de nivel por capacitancia.
Transmisor de nivel continuo (Siemens Milltronics)
5112533 7ML1201-1EF00 SITRANS L The Probe con tecnologa ultrasnica para aplicaciones de medida de nivel de lquidos
y lodos en depsitos abiertos o cerrados. Rango de medida: 0-5 m. Conexin al proceso 2" NPT,
alimentacin 24 VDC, salida 4-20 mA
Registradores sin papel SIREC D200 (consltenos tambin sobre indicadores digitales/anlogicos).
5188969 7ND41211AA111BA2 Registrador sin papel, LCD a color pantalla tctil 5", comunicacin Ethernet y USB, software para
imprimir y visualizar datos en PC. Tres entradas universales. Memoria interna 70 MB.
Sitrans F
Sitrans LR Sitrans TH100, TH200, TH300
Sitrans P

1934 C 0

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

1934 C 0

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1

1/1 Motores trifsicos de 2 polos (3600 rpm, 60Hz)

Вам также может понравиться