Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
OTRAS MEDIDAS)
A continuacin voy a describir los pasos generales y parmetros concretos que
yo sigo y empleo para crear PDFs adaptados al lector de ebooks PRS-505 de
Sony. Por descontado, sirve tambin para cualquier lector de ebooks que tenga
pantalla de 6. Para lectores con mayor o menor tamao de pantalla que lean
PDF, simplemente habra que adaptar las medidas.
Los programas convenientes son: Adobe Acrobat 9, Microsotft Word 2003 y
Adobe Photoshop CS2.
LO QUE ESTA EN NEGRITA VERDE VARIA SEGUN EL GUSTO DE CADA
UNO Y/O EL TAMAO DE PANTALLA
Las medidas que se presentan son para la pantalla til del Sony PRS-505. Se
obtiene abriendo un libro cualquiera y midiendo la superficie real de lectura. En
el caso de la 505, hay una franja inferior que se usa para nivel de batera, reloj
y n de pgina. Esa parte no pertenece a la pantalla til. A la hora de obtener
estos valores para pantallas de otros tamaos habr que proceder de la misma
manera y sustituir los que yo uso por estos ltimos.
1.- OBTENCION DEL ARCHIVO FUENTE
Este paso es fundamental. Cuando tengo inters en algn libro, busco todas
las versiones posibles, ya que, cuanto mejor est el archivo fuente, menor ser
el trabajo de editarlo. Lo que busco en un texto es:
-Que mantenga la estructura de los prrafos.
-Que mantenga las cursivas y las negritas (si las hay en el original).
-Que no tenga encabezados, nmeros de pgina o notas al pie insertados en el
cuerpo del texto.
-Que los ttulos se distingan.
-Que est completo (por alargar la lista y que parezca ms exhaustiva ).
Los archivos que busco son DOC, RTF, PDF y HTML. Mi prioridad viene a ser
en ese orden, aunque hay PDFs que dan guerra y HTMLs que no. Mucha gente
escapa de los PDF como origen. Ah cada cual; yo trabajo con Acrobat y suele
convertir bien. Los txt suelen perder las cursivas por lo que procuro no usarlos.
El objetivo es acabar teniendo un .DOC con el que empezar a trabajar.
2.- PRETRATAMIENTO DEL ARCHIVO FUENTE (Solo para PDFs)
Si el archivo es un DOC o RTF, salto al paso 3. Si es un HTML, hago un copy-
paste, lo pego en un DOC y salto al paso 3. Cuando el archivo de origen es un
PDF, procedo de dos maneras:
a.- Si no tiene imgenes, lo guardo como .DOC.
b.- Si tiene imgenes, lo guardo como .DOC Y HTML. El HTML me separa las
imgenes en una carpeta aparte que facilita su posterior edicin y sustitucin
en el .DOC.
Si el .DOC resultante no mantiene los prrafos, el archivo origen es
descartable. Hay trucos para recuperarlos, pero suelo intentar encontrar algo
mejor.
3.- EDICION DEL .DOC
Esta es la parte que hace que el PDF final luzca. Lo que hago aqu es a mi
propio gusto y cada cual puede adaptarlo a sus propias preferencias. Lo que
conviene es seguir el orden: Si no, se trabaja ms.
a.-Selecciono el texto completo y lo paso a Futura LtBt. Aumento o disminuyo
el tamao de las diversas fuentes hasta que el texto principal est a 13 pt. Si
marcis directamente 13 pt, perderis los tamaos diferentes en los ttulos, etc.
Quito todos los dobles returns, los espacios sobrantes, etc. El que le tenga
pillado el truco a "buscar y reemplazar" en Word, puede ir cambiando cada tipo
y tamao de letra por otro o por un estilo.
b.- Edito el prrafo (sigo con todo el texto seleccionado).
- Justificado
- Sangra de 0,2 en primera lnea
- Espacio anterior 0, posterior de 3pt. Interlineado sencillo y en la pestaa de
lneas y saltos de pgina desactivo las dos primeras casillas.
- Fuerzo la divisin de palabras por slabas para evitar huecos antiestticos en
las lneas de texto (requiere Proofing Tools de Word). Hay quien echa pestes
porque lo hace mal. No es mi experiencia. Como siempre, cuestin de probar.
c.- Termino siempre los captulos con un salto de pgina y los ttulos de
captulo los pongo en maysculas, centrados, sin sangra, 16 pt, negrita,
con espacio anterior 50 y posterior 24 pt.Tipo de Letra Goudy Old Style.
Lo guardo como estilo y lo aplico a todos.
d.-Configuro la pgina.
-Margen superior de 0,4 cm. Inferior de 0,0. Derecho e izquierdo de 0,05 cm.
-Tamao de pgina (6"): Alto: 11,7 cm. Ancho: 9 cm. ESTO ES LO QUE
CAMBIA SEGUN TAMAOS DE PANTALLA.
-Encabezado: 0 cm. Pie de pgina: 0 cm.
e.- Edito el encabezado: Fuente Goudy Old Style a 8 pt, negrita cursiva.
Pongo el Autor y despus el ttulo con una tabulacin derecha en el extremo
opuesto. Si no te gustan los encabezados, te lo saltas.
f.- Inserto la portada (ver edicin de imgenes) y las diferentes ilustraciones
que proceda (mapas, tablas). Primero pongo la portada, despus una pgina
con el ttulo y el autor y despus todos los planos. As, cuando se est leyendo,
se sabe donde estn. Cuando un libro tiene tablas, etc. explicativas del texto
que se est leyendo, respeto su posicin. Para insertar la portada uso el botn
insertar imagen, doble clic para entrar en propiedades y le corrijo el tamao,
que se suele cambiar, a 11,8 x 91. En diseo la pongo encima del texto y
centrada. Salgo de propiedades y la desplazo hasta que cubre toda la pgina
de manera que solapa en 1/2 mm. Si no, a veces la conversin a PDF dea una
franja blanca en algn margen.
g.- Despus de los planos, si los hay, y de la hoja del ttulo y autor, dejo una
hoja con los datos del libro, si los tengo (ttulo original, autor de la portada, ao
de publicacin, isbn).
h.- Si hay alguna dedicatoria o cita, las respeto como en un libro de papel.
i.- Antes del primer captulo, inserto un salto de seccin. Marco la segunda
seccin como diferente de la anterior y borro el encabezado de las primeras
pginas. Si el Libro est dividido en partes, cada hoja de ttulo de parte la
pongo entre saltos de seccin en vez de salto de pgina y le borro el
encabezado. Esto es capricho mo.
j.- Conviene usar estilos para los ttulos de captulos, partes, etc. De esa
manera, Word te genera los ndices automticamente.
k.- Guardo el archivo como doc. Lo imprimo como pdf. En propiedades de
impresin de pdf creo y agrego un tamao de pgina de PDF de 11,7 x 9 cm,
que es el que usar siempre para imprimir estos docs. Si el archivo tiene
ndices, yo entro por el men Adobe para crear el PDF y que me los respete.
La impresora virtual no me los respeta.
l.- Reviso el pdf a ver si todo est como debe. Lo cierro, entro en propiedades
del archivo y cambio el ttulo y el autor. la Reader tira de lo que ponga ah, no
del nombre del archivo.
ANEXO.- EDICION DE IMGENES
La creacin de la portada no tiene gran complicacin. Busco una del mayor
tamao posible, la edito con Photoshop. Las portadas de los libros de papel
son normalmente ms alargadas que las de la Reader por lo que suele haber
que recortar. Aqu no me voy a liar porque en detalles porque el que controla
Photoshop me va a entender y hacerle entender al que no me puede llevar un
montn.
LA RESOLUCION ES LA MISMA, PERO EL TAMAO DE LA IMAGEN
CAMBIA PARA PANTALLAS DE OTRAS MEDIDAS
- Paso la resolucin a 166 ppp, que es la de la Reader y le doy un hancho de
9,1 cm. Selecciono bicubic sharper en el desplegable de abajo. Esto lo hago
con el comando image size (tamao de imagen).
- Recorto el sobrante con Canvas size (tamao de lienzo?) para obtener un
rectngulo de 9,1 x 11,8. Si la portada es demasiado ancha, en vez de
demasiado larga, hago lo mismo pero a la inversa (empezando por dar un alto
de 11,8 en lugar de un ancho de 9,1). Si al recortar me como algo de texto,
hago una seleccin previa, copy-paste, la muevo lo que haga falta y fundo las
capas (merge layers). Despus recorto.
- Corrijo los niveles (levels) para darle ms contraste. Conviene pasarse un
poco ya que la e-ink se come el contraste de mala manera.
- Mejoro la resolucin con el filtro unsharp mask a 1,45 y 0,3 (creo).
- Convierto a indexed color y guardo como png. No he mirado demasiado los
formatos y tal, pero un png indexed color ocupa menos que un jpg en 8 bits y el
lector los reconoce.
Para el resto de imgenes, procedo igual, pero le doy un tamao mximo de 11
u 8,5 en funcin de si su proporcin es ms o menos alargada que la pantalla
del lector. Si tiene informacin importante y se ve mejor girada, la giro y la
pongo a pgina completa.
Al que esto le resulte lioso, puede insertar la imagen que tenga y editarla en
Word como he explicado en el punto f del apartado 3.