BOLETIN 3

Octubre - 2009

CoIn
Fiesta Del Diwali Noticia

Cámara Colombia
India de Comercio
e Industria

La entidad que
promueve y facilita
la generación de
oportunidades de
negocios e
inversión entre
Colombia e India

El pasado 17 de octubre millones de Incluso el presidente

Jaime Mantilla García
Presidente
Cámara Colombia India
de Comercio e Industria
hindúes celebraron en todo el mundo
con fuegos artificiales y rezos el Diwali,
la fiesta de las luces en la que las
calles iluminan para conmemorar el
triunfo del dios Ram contra las fuerzas
del mal.
estadounidense Barak Obama en
la Casa Blanca celebró el Dawali
junto al sacerdote hindú Sri
Narayanachar Digalakote a quien
estrecho su mano después de
encender una lámpara de aceite.

Esta fiesta, más conocida como el

María Mónica Conde
festival de las luces, se celebra
Miguel Angel
Espinosa anualmente y en ella la gente estrena
Adriana Castillo ropa, comparte dulces y el cielo se
Granada ilumina de fuegos artificiales.

Coordinación y Con esta conmemoración se le da la

redacción bienvenida al nuevo año hindú, y es
una de las noches más significativas y
_______
alegres del año.
Fuente: El Tiempo y Spanish Peopledaily

Boletín Octubre 2009 – Cámara Colombia India

BOLETIN 3
Octubre - 2009
CULTURAL
1
Visitar la Vieja Delhi en India es una de las más
frecuentes recomendaciones de los
conocedores de India.
Por lo general, la primera visita a Delhi suele
aturdir al turista, que tarda un tiempo en
orientarse y acostumbrarse a las calles
abarrotadas, a grandes templos y monumentos
en medio de gente, vehículos e incluso
animales.
El recorrido inicia, (1) con lo que antes eran
residencias de lujo y hoy son locales
comerciales en Chadni Chowk, calle principal de
Old Delhi. Alli es aconsejable dar un paseo en
elefante o caminando para después dirigirse a
(2) El Fuerte Rojo, construido por el emperador
Shah Jahan. Hoy es posible recorrer sus
palacios, jardines y canales por 250 rupias,
aproximadamente unos $11.000 pesos
colombianos.
Las proporciones de Delhi son abrumadoras
para el turista, por lo que es mejor recordar que
Delhi se compone de 7 ciudades, cuyo centro es
la ciudad de Nueva Delhi, capital del país y de la
India Británica en los tiempos coloniales.
2
En Nueva Delhi, cuyo principal atractivo son los
edificios del parlamento Indio, se encuentra la
mayor parte de los hoteles y por consiguiente,
de los turistas
La vieja Delhi está a unos dos kilómetros al
norte de Nueva Delhi. Como su propio nombre
sugiere, es la Delhi más vinculada a la tradición
india; su población es musulmana en su mayoria
y conserva viejas costumbres del país; es por
esta razón que la tercera sugerencia es visitar
(3) La mezquita más grande de la India, Jama
Masjid, la cual tiene capacidad para albergar
hasta 25.000 devotos musulmanes.
El viaje continúa visitando el templo Sii (4), en
Delhi, desde el que se puede presenciar a su
sacerdote de barba blanca en un altar de oro.
Uno de los grandes atractivos de Delhi son sus
interminables mercados (5). Los animales se
ven en las calles cerca de las tiendas en las que
se vende toda clase de productos provenientes
de cualquier lugar de la India, a buen precio. De
toda la India posiblemente sea el mejor lugar
para conocer la cultura e historia del país, con
sus museos de historia y política hindú, así
como con su extensa programación cultural.
_____________________________
Imágenes: El Tiempo
BOLETIN 3
Octubre - 2009

En el marco de la “Segunda Semana Cultural de Colombia en la India” y celebrando los 50 años de

relaciones diplomáticas entre ambas naciones, la banda Colombiana CHOCQUIBTOWN, puso a
vibrar a más de mil asistentes con sus ritmos característicos del pacífico colombiano.

Previo al evento, la Embajada de Colombia en la India y el Instituto Indio para las Relaciones
Culturales, entregaron el “Pasaporte a la tierra de los sueños donde todo es alegría, diversidad y
sentimiento fraterno”, una replica del pasaporte internacional de la República de Colombia expedido
a nombre de Aureliano Buendía, famoso personaje de la obra “100 Años de Soledad” del escritor
colombiano Gabriel García Márquez.

Dicho pasaporte contenía El concierto concluía y la

visas de cortesía para ovación se extendía por cuatro
conciertos, exposiciones y minutos.
festivales de poesía que se
realizarían durante las Como nadie abandonó el
actividades de KAMANI y los “vivas” a India y
conmemoración. Fue tal el a Colombia continuaban, los
éxito del “Pasaporte integrantes de la banda
Cultural”, ideado por el Chocquibtown regresaron y
embajador Pinto y su cantaron ritmos tradicionales
comitiva, que las empresas como el currullao de San
privadas se unieron al Antonio y su éxito “Pescao
esfuerzo e impulsaron la Envenenao”.
convocatoria, logrando reunir El momento culminante tuvo
a Veintisiete embajadores, lugar cuando bailarines de El Tal vez la mejor descripción
profesores, funcionarios danza clásica india subieron al del evento la entregó el poeta
diplomáticos, grupos escenario para interpretar, a su colombiano Jota Mario
musicales, políticos y estilo, currulaos, cumbias y salsa Arbeláez, quien se encontraba
empresarios, quienes en una extraordinaria expresión en el recinto: “la mejor
gozaron de todas las inédita de integración cultural. manifestación de difusión
actividades programadas y cultural colombiana que he
sin distinción de castas ni visto, el mayor orgullo que he
roles bailaron al ritmo de los sentido en tierra extraña y uno
tambores, mientras de los más bellos momentos
ciudadanos colombianos de mi existencia”.
distribuían discos de música
folclórica, ponchos y afiches
conmemorativos del
cincuentenario.

Tomado de: Servicio de Comunicaciones, Embajada de Colombia Nueva Delhi

Octubre 2009.

______________________
BOLETIN 3
BOLETIN 3
Octubre - 2009
Octubre - 2009

SUDEEP SEN, GRAN POETA INDIO,

GANADOR DEL PREMIO COLOMBIANO
JORGE ZALAMEA BORDA.

Con el fin de hacerle culto a la poesía,

recientemente se reunieron en el templo de la
palabra India (La Sagitya, en Nueva Delhi), poetas
colombianos como William Ospina, Ramón Cote y
Jota Mario Arbeláez y los escritores Juan Gabriel
Vásquez y Santiago Gamboa además de
directores de cine, el presidente de la sociedad de
la música de Delhi y el Embajador de Colombia en
India, Juan Alfredo Pinto. En el mes de Octubre se estará celebrando la
semana cultural de Colombia en la India en el
National Gallery of Modern Arts, NGMA, en
Nueva Delhi. Este evento, en el que la artista
Claudia Hakim exhibirá sus obras, contará con
la presencia del Ministro de Comercio,
Industria y Turismo de Colombia, doctor Luis
Guillermo Plata y el Canciller colombiano,
doctor Jaime Bermúdez.

Esta conmemoración contó con la participación de

la Directora de la editorial HarperCollins en India
Karthika V. K. y sirvió de marco ideal para
entregar el premio Jorge Zalamea Borda, creado
por la Embajada de Colombia y la comunidad 4 de Noviembre: Asamblea General de
residente como parte de los actos Afiliados de la Cámara Colombia India
conmemorativos del cincuentenario de las de Comercio e Industria.
relaciones con India.

El Presidente de la comunidad colombiana,

Capitán de aviación Holguer Gallo entregó dicho
premio al gran poeta Indio Sandeep Seen, por sus
seiscientos versos que el jurado seleccionó como
el mejor trabajo del concurso.
Sudeep Sen nació en Nueva Delhi en 1964,
ciudad donde estudió literatura. Obtuvo su
maestría en periodismo en la Universidad de
Columbia en Nueva York.
Ha escrito o editado 25 libros entre los cuales se
destaca “India: Nuevos y Selectos Poemas”
gracias al cual fue distinguido con la beca
HAWTHHORNDEN del Reino Unido.
____________________
Fuente: Embajada de Colombia en La India
Nueva Delhi
NOTICIA
Colombia rechaza atentado terrorista
contra Embajada de la India en
Afganistán
El pasado 8 de octubre, el Gobierno de
Colombia manifiesto un gran rechazo ante el
atentando terrorista contra la Embajada de la
India en Afganistán, el cual provocó la muerte
a 17 personas y dejó decenas de heridos.
Colombia, país que ha padecido el terrorismo,
rechaza este tipo de hechos y extiende su
solidaridad a los familiares y allegados de las
víctimas así como a los gobiernos de la India y
Afganistán.

________

Fuente: www.cancilleria.gov.co
BOLETIN 3
Octubre - 2009

El informe realizado por Interbrand, analiza cuáles serán las marcas con mayor posicionamiento en el
futuro. Se basa partiendo de la premisa que si Brasil, Rusia, India y China (BRIC's) son los países
que crecen con mas velocidad, sus marcas crecerán y se fortalecerán con la misma velocidad.

El documento informa que ninguna de las 100 marcas más valiosas del mundo tiene su origen en un
país en desarrollo. Otro aspecto que se analiza es que el posicionamiento de la marca no tiene
relación alguna con la antigüedad de la misma y menciona los ejemplos de Google y Facebook, que
con tan solo 15 y 5 años respectivamente en el mercado podrían generar un colapso en la economía
estadounidense.

Según Interbrand, existen cerca de veinte marcas que están en la mira para ser algunas de las más
valiosas. La primera es Lenovo, la marca china que compró la unidad de negocios de computadoras
personales de IBM y que ahora con su plan agresivo, su espíritu innovador y sus habilidades
comerciales, podría convertirse en el líder mundial de PC. Otra de las marcas que seguramente
estará pronto entre las cien más valiosas del mundo es Tata, la famosa multi-marca india, cuya
presencia en categorías que van desde autos hasta té y telecomunicaciones desafía a otras marcas
mundialmente reconocidas a través de su innovadora campaña.

Fuente: El Tiempo

INDIA: Un país con grandes oportunidades de negocio para los

empresarios colombianos
Ante las dificultades que enfrenta el comercio colombiano con dos de sus principales socios
comerciales, los países que conforman el continente asiático emergen como una excelente oportunidad
para los empresarios que deseen ampliar sus horizontes económicos. Y es aquí donde India se presenta
como un mercado atractivo para nuestros productos.

Sin embargo, concretar negocios y establecer una relación comercial estrecha con los empresarios
indios no es tarea de unos cuantos días. Para ello se requiere tiempo, perseverancia, conocimiento y
dinero.

En ello coincidieron los panelistas que asistieron al foro “India, nueva oportunidad de negocios”,
organizado por Mercado de Dinero Colombia, en el que se dieron a conocer las estrategias que viene
implementando el gobierno colombiano para diversificar los mercados, a través el Ministerio de
Comercio Industria y Turismo, organismo que informó de las grandes oportunidades que ofrece India en
los sectores de minería, hidrocarburos, infraestructura y farmacéutico, entre otros.

En palabras del señor embajador de la República de India en Colombia, Deepak Bhojwan: “Hacer
negocios con la India no es una tarea fácil, pero tampoco imposible. Se debe superar el problema de la
conectividad, romper la barrera idiomática, aprender a conocer el país, pero uno de los aspectos más
importantes es tomar conciencia de que es una labor de mucha perseverancia, que demanda tiempo e
inversión en recursos”

_____________________

Fuente: www.mercadodedinero.com.co
BOLETIN 3
Octubre - 2009

• Más de 1.000 elefantes se utilizaron para transportar diversos materiales de construcción durante la
construcción del Taj Mahal.

• Delhi tiene mas de 450 diferentes especies de aves después de Nairobi, en Kenya y probablemente
es la segunda ciudad con mayor diversidad de aves en el mundo.

• El país con mayor número de oficinas de correo no es Estados Unidos , ni Rusia, ni China, sino India
con 154,000 oficinas.

India: Una buena oportunidad para el sur.

El pasado 14 de Octubre se entregaron las llaves de la Universidad del Norte al Embajador de India en
Colombia, Señor Deepak Bhojwani, por motivo de los 50 años de conmemoración de las relaciones
diplomáticas entre ambas naciones, y por la programación académica en la Cátedra Asia-Pacífico 2009 de
la Uninorte.

El rector, Jesús Ferro Bayona, manifestó que es de gran importancia fortalecer las relaciones bilaterales
entre los dos países debido a que hoy la India es una de las economías más fuertes de Asia y con mayores
oportunidades para América Latina en el ámbito tecnológico y económico.

Gracias a su apertura económica y a importantes reformas estructurales, en 2008 y 2009 este país ha
elevado sus exportaciones a 170 millones de dólares. En materia de importaciones, llegó a 288 millones de
dólares, que suman 458 millones en comercio total.

El 28% de sus exportaciones están represadas en derivados del petróleo ya que el país no tiene grandes
yacimientos; casi el 80% del crudo es de importación latinoamericana, incluidos 3 millones exportados por
Colombia.

“Es de vital importancia para la India el establecimiento de nuevos lazos empresariales con Colombia y
acelerar los acuerdos inversionistas”, señaló el embajador.

Un fuerte aliado de Colombia y América latina

En los años 90 a 91 India tuvo exportaciones

alrededor de los 18,1 millones de dólares e
importaciones por 24 millones de dólares, dando
como resultados un comercio total de unos 42
millones de dólares que sólo servían para la compra
de abastecimientos de la población durante dos
semanas, manifestó el embajador Deepak Bhojwani.

En el campo tecnológico, India desarrolla nuevas tecnologías en el uso de fuentes de energía nuclear y
energía renovable. “Actualmente, en Colombia se usa la energía solar en el Parque Tayrona, que es capaz
de abastecerse al igual que a algunos pueblos aledaños a él, gracias a una empresa India que busca
nuevas fuentes renovables y comparten los adelantos en este sector”

El Embajador manifestó también que actualmente la ITEC (Indian Technical and Economic Cooperation)
entrega anualmente 25 becas para realizar estudios en India en diferentes sectores económicos.

Para Mayores informes: http://www.embajadaindia.org/