Deteccin Analgica

Caractersticas
Funcin de auto programacin del lazo.
Deteccin de equipos con la misma direccin.
Prueba de equipos por zona.
Capacidad para 255 zonas y 32 extinciones.
Registro histrico de 512 eventos.
Impresin de registro histrico.
Se pueden conectar sirenas alimentadas por lazo.
Seleccin de 2 tonos de aviso desde el panel.
Funciones de retardos de salidas.
Funcin de rearme remoto.
Divisin de zonas en sub zonas mediante control por evento.
Algoritmos de verificacin y AWACS.
Programa de configuracin del sistema bajo entorno Windows.
Programa para clculo de bateras y lazo.
Dos interfaces serie RS232 (uno opcional) para la conexin de
impresora y software grfico.
Interfaz RS485 para la conexin de repetidores.
Totalmente programable y configurable en campo.
Se puede integrar en la red ID2Net.
Aprobado segn EN54-2/4.
Certificado: LPCB. Marcado: CE
Garanta de 1 ao.
La ID3000 es una central analgica con evaluacin algortmica adecuada para la deteccin y alarma de
incendios en medianas y grandes instalaciones. Permite llevar a cabo el control y la gestin de las alarmas,
sistemas de extincin, evacuacin, compartimentacin, etc.
Su diseo modular permite al usuario configurar el panel segn los requisitos de su instalacin. La central se
presenta en formato estndar de 2 lazos con capacidad de ampliacin a 8, mediante tarjetas de ampliacin de
2 lazos de deteccin analgica algortmica, varios modelos de fuentes de alimentacin de 2,4A, 4,5A y 7A,
diversos formatos y tamaos de cabina y opcin de montaje en Rack. La central ID3000 dispone de un interfaz
serie RS232 y capacidad para dos interfaces opcionales optoaislados RS232 (para conexin a PC de gestin
grfica - software TG3000, interfaz para comunicacin con protocolo TCP/IP e integracin a sistemas de
gestin) y RS485 (para conexin con paneles repetidores).
Incorpora los algoritmos AWACS para la gestin de los detectores lser (VIEW), caracterstica especialmente
til para conseguir una deteccin de incendios incipiente en instalaciones con reas de vital importancia, como
centros de datos, salas limpias, archivos, etc.
Est fabricada conforme a la norma EN54 parte 2 y 4 e incorpora los avances ms modernos en cuanto a
tecnologa microelectrnica, software de clculo y algoritmos de decisin, dando como resultado un producto
de extraordinaria versatilidad y estabilidad.
Dispone de una pantalla de cristal lquido LCD de 240 x 64 pxels que facilita informacin completa sobre el
sistema. Su manejo es sencillo, a base de mens y submens, y permite que tanto el instalador como el usuario
puedan operar utilizando tan solo unas teclas.
Incorpora la funcin Autoprogramacin (reconoce los equipos instalados), reduciendo de forma importante el
tiempo que se invierte en la puesta en marcha del sistema.
La central ID3000 puede trabajar con redes del tipo Maestra/Esclava o ID2net. La red ID2net se basa en la
tecnologa probada de red local ARCNET (peer to peer), en la que no hay central Maestra y todas las centrales
funcionan de igual a igual (cumple la norma EN54-13).
Descripcin
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
Central analgica inteligente
ID3000
Alimentacin principal de entrada:
230V, 50Hz, 1,6A (fusible recomendado de 3,15A, picos a 5A)
Salidas de sirena:
Tipo supervisado: Tensin invertida
Tensin de salida: 26 a 28 V activa; -6,8V a -9V inactiva
Carga mxima: 1A
Supervisin: Circuito abierto y cortocircuito
Salidas de rel:
Tipo: Conmutador unipolar
Carga mxima: Contactos de 30V 1A
Salida de alimentacin auxiliar:
Tensin de salida: 26 a 28 Vcc
Corriente en reposo: 150mA
Corriente en alarma: 1A
Espacio para las bateras:
12Ah con caja posterior estndar (bateras de tipo Yuasa)
Capacidad del sistema:
Nmero de lazos: de 2 a 8
Nmero de zonas: 255
Nmero de equipos
por lazo: 99 sensores + 99 mdulos
Lazo analgico:
Tensin de salida: 22,5V a 26,4V
Carga mxima: 0,5A (para calcular el nmero de
equipos que se pueden conectar en
el lazo, consulte el programa de
clculos de bateras y lazo)
Especificaciones ambientales:
Clasificacin climtica: 3K5, EN60721-3-3
Temperatura de
funcionamiento: -5 C a +45 C
(+5 C a 35C recomendada)
Humedad: 5% a 95% Humedad Relativa
EMC (compatibilidad
electromagntica): Emisiones: EN50081-1
Inmunidad: EN 50130-4
Seguridad: Este equipo funciona por debajo de
75Vdc. No hay riesgo asociado con
este funcionamiento.
Sellado del panel: IP 30, (EN 60529)
Acceso para cable:
orificios de 20mm en la parte
superior y posterior de la cabina.
Especificaciones
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
Central analgica inteligente
ID3000
Caractersticas
Descripcin
- ID3002 -
Funcin de autoprogramacin del lazo.
Deteccin de equipos con la misma direccin.
Prueba de equipos por zona.
Capacidad para 255 zonas y 32 extinciones.
Registro histrico de 512 eventos.
Impresin de registro histrico.
Se pueden conectar sirenas alimentadas por lazo.
Seleccin de 2 tonos de aviso desde el panel.
Funciones de retardos de salidas.
Funcin de rearme remoto.
Divisin de zonas en subzonas mediante control
Algoritmos de verificacin y AWACS.
Programa de configuracin del sistema bajo
entorno Windows.
Programa para clculo de bateras y lazo.
Dos interfaces serie RS232 (uno opcional) para la
conexin de impresora y software grfico.
Interfaz RS485 para la conexin de repetidores.
Totalmente programable y configurable en campo.
Se puede integrar en la red ID2Net.
Aprobado segn EN54-2/4.
Certificado: LPCB. Marcado: CE
Garanta de 1 ao.
La ID3002 es una central analgica de dos lazos con evaluacin algortmica adecuada para la deteccin y alarma
de incendios en pequeas y medianas instalaciones. Permite llevar a cabo el control y la gestin de las alarmas,
sistemas de extincin, evacuacin, compartimentacin, etc.
Es un sistema compacto con fuente de alimentacin incorporada de 2,5A y capacidad para 2 lazos de deteccin
analgica, 4 circuitos de salida configurables, 2 salidas 24Vcc para alimentacin de equipos externos y 2
circuitos de entrada programables. Puede controlar un mximo de 99 detectores analgicos ms 99 mdulos
de entrada y salida, hasta un total de 198 puntos identificables individualmente por lazo. Esta central es
compatible con todos la gama de sensores analgicos de la serie 500 y 700.
Incorpora los algoritmos AWACS para la gestin de los detectores lser (VIEW), caracterstica especialmente
til para conseguir una deteccin de incendios incipiente en instalaciones con reas de vital importancia, como
centros de datos, salas limpias, archivos, etc.
Est fabricada conforme a la norma EN54 parte 2 y 4 e incorpora los avances ms modernos en cuanto a
tecnologa microelectrnica, software de clculo y algoritmos de decisin, dando como resultado un producto
de extraordinaria versatilidad y estabilidad.
Dispone de una pantalla de cristal lquido LCD de 240 x 64 pxels que facilita una informacin completa sobre
el sistema. Su manejo es sencillo, a base de mens y submens, y permite que tanto el instalador como el
usuario puedan operar utilizando tan solo unas teclas.
Incorpora la funcin Autoprogramacin (reconoce los equipos instalados), reduciendo de forma importante el
tiempo que se invierte en la puesta en marcha del sistema.
La central ID3002 puede trabajar junto con centrales de la serie ID3000 formando una red del tipo Maestra/
Esclava o ID2net. La red ID2net se basa en la tecnologa probada de red local ARCNET (peer to peer), en la
que no hay central Maestra y todas las centrales funcionan de igual a igual (cumple la norma EN54-13).
Cdigo 12906
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
ID 3002
Central analgica inteligente
de 2 lazos de deteccin
Especificaciones
Central ID3002
posterior estndar (bateras de tipo Yuasa)
Capacidad del sistema:
Nmero de lazos: 2
Nmero de zonas: 255
Nmero de equipos por lazo: 99 sensores + 99 mdulos
Lazo analgico:
Tensin de salida: 22,5V a 26,4V
Carga mxima: 0,5A (para calcular el nmero de equipos que se pueden conectar en
el lazo, consulte el programa de clculos de bateras y lazo)
Especificaciones ambientales:
Clasificacin climtica: 3K5, EN60721-3-3
Temperatura de funcionamiento: -5 C a +45 C, (de +5 C a 35C recomendada)
Humedad: de 5% a 95% Humedad Relativa
EMC (compatibilidadelectromagntica): Emisiones: EN50081-1
Inmunidad: EN 50130-4
Seguridad: Este equipo funciona por debajo de 75Vdc. No hay riesgo asociado con este funcionamiento.
Sellado del panel: IP 30, (EN 60529)
Acceso para cable: orificios de 20mm en la parte superior y posterior de la cabina.
Alimentacin principal de entrada: 230V, 50Hz, 1,6A (fusible recomendado de 3,15A, picos a 5A)
Salidas de sirena:
Tipo supervisado: Tensin invertida
Tensin de salida: 26 a 28 V activa; -6,8V a -9V inactiva
Carga mxima: 1A
Supervisin: Circuito abierto y cortocircuito
Salidas de rel:
Tipo: Conmutador unipolar
Carga mxima: Contactos de 30V 1A
Salida de alimentacin auxiliar:
Tensin de salida: 26 a 28 Vcc
Corriente en reposo: 150mA
Corriente en alarma: 1A
Peso: 14 Kg. sin bateras
Espacio para las bateras: 12Ah con caja
500
400
153
110
Dimensiones ID3002
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
ID 3002
Central analgica inteligente
de 2 lazos de deteccin
Caractersticas
Descripcin
Funcin de autoprogramacin del lazo.
Deteccin de equipos no configurados.
Deteccin de equipos con la misma direccin.
Prueba de equipos por zona.
Registro histrico de 512 eventos.
Impresin de registro histrico.
Permite conectar sirenas alimentadas por lazo.
Seleccin de 2 tonos de aviso desde el panel.
Funciones de retardos de salidas.
Funcin de rearme remoto.
Algoritmos AWACS.
64 matrices de control para la gestin de alarmas,
extincin, evacuacin, compartimentacin, etc.
Programa de configuracin del sistema bajo
entorno Windows.
Programa para clculo de bateras y lazo.
Interfaz serie RS232 para la conexin de impresora
y software grfico.
Interfaz RS485 para la conexin de repetidores.
Totalmente programable y configurable en campo.
Aprobado segn EN54-2/4.
Certificado LPCB. Marcado CE.
Garanta: 1 ao.
La ID60 es una central analgica de un lazo con evaluacin algortmica adecuada para la deteccin y alarma
de incendios en pequeas y medianas instalaciones. Permite llevar a cabo el control y la gestin de las alarmas,
sistemas de extincin, evacuacin, compartimentacin, etc.
Su diseo es compacto y con capacidad para gestionar 99 detectores analgicos ms 99 mdulos de entrada
y salida, 2 circuitos de rel y 2 de sirena supervisada. Esta central es compatible con toda la gama de sensores
analgicos de la serie 500 y 700.
Est fabricada conforme a la norma EN54 parte 2 y 4 e incorpora los avances ms modernos en cuanto a
tecnologa microelectrnica, software de clculo y algoritmos de decisin, dando como resultado un producto
de extraordinaria versatilidad y estabilidad.
Incorpora los algoritmos AWACS para la gestin de los detectores lser (VIEW), caracterstica especialmente
til para conseguir una deteccin de incendios incipiente en instalaciones con reas de vital importancia, como
centros de datos, salas limpias, archivos, etc.
Adems de los leds de estado de sistema y los 16 leds de fuego y fallo de las diferentes zonas, dispone de una
pantalla LCD retroiluminada de 2 lneas de 40 caracteres, facilitando informacin completa sobre el sistema
a base de mens y submens, accesibles para el instalador y usuario de modo sencillo e intuitivo.
Incorpora la funcin Autoprogramacin (reconoce los equipos instalados), simplificando de forma importante el
tiempo para la puesta en marcha del sistema.
Cdigo 12894
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Central analgica inteligente
ID 60
Especificaciones
Central ID60
Alimentacin principal de entrada: 230V, 50Hz, 1,6A
Salidas de sirena: 2 salidas de sirena de 30V 1A cada una;
Salidas libres de tensin / sirena;
2 salidas libres de tensin /sirena de 30V 1A.
Nota: Por defecto como contactos de rel de alarma y avera.
Salidas de colector abierto: 2 salidas configurables con un valor total de 60mA.
Salida auxiliar: 24V a 250mA
Fuente de alimentacin /
Cargador de bateras: Salida total de 1,5A mximo, 0,5 para el cargador de batera.
Admite bateras de 12 Ah segn EN54.
Disponible 1A como mximo en alarma para sirenas, etc.
Entrada digital: 1 entrada configurable en el control de acceso de nivel 2.
Peso: 6 kg. sin bateras.
Espacio para las bateras: 2 bateras de 12V, 12Ah como mximo.
Acceso para cable: Orificios de 16 x 20mm en la parte superior de la cabina.
Clasificacin climtica: 3K5, (IEC 721-2-3)
Temperatura de funcionamiento: de -5 C a +45 C
Humedad: de 5% a 95% humedad relativa
Sellado del panel: IP 30, (EN 60529)
Alimentacin principal: 19 - 29V dc (+10%, -15%).
Consumo de corriente: 125mA a 24V dc.
Comunicaciones: RS485.
Peso: 750g.
Cableado: Cable trenzado y apantallado con impedancia caracterstica
de 120 ohmios.
Longitud mxima de 1200 metros con resistencia de terminacin de
150R en ambos extremos.
Acceso para cable: 5 x 20mm orificios en la parte superior de la cabina.
Repetidor IDR-2A
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Central analgica inteligente
ID 60
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
Caractersticas
Descripcin
Funcin de autoprogramacin del lazo.
Deteccin de equipos no configurados.
Deteccin de equipos con la misma direccin.
Prueba de equipos por zona.
Registro histrico de 512 eventos.
Impresin de registro histrico.
Se pueden conectar sirenas alimentadas por lazo.
Seleccin de 2 tonos de aviso desde el panel.
Funciones de retardos de salidas.
Funcin de rearme remoto.
Algoritmos de verificacin.
64 matrices de control para la gestin de alarmas,
extincin, evacuacin, compartimentacin, etc.
Programa de configuracin del sistema bajo
entorno Windows.
Programa para clculo de bateras y lazo.
Interfaz serie RS232 para la conexin de impresora
y software grfico.
Interfaz RS485 para la conexin de repetidores.
Totalmente programable y configurable en campo.
Aprobado segn EN54-2/4.
Certificado LPCB. Marcado CE.
Garanta: 1 ao.
La ID50 es una central analgica de un lazo con evaluacin algortmica adecuada para la deteccin y alarma
de incendios en pequeas y medianas instalaciones. Permite llevar a cabo el control y la gestin de las alarmas,
sistemas de extincin, evacuacin, compartimentacin, etc.
Su diseo es compacto y con capacidad para gestionar y controlar 99 detectores analgicos ms 99 mdulos
de entrada y salida, 2 circuitos de rel y 2 de sirena supervisada. Esta central es compatible con toda la gama
de sensores analgicos de la serie 500 y 700 (excepto VIEW).
Est fabricada conforme a la norma EN54 parte 2 y 4 e incorpora los avances ms modernos en cuanto a
tecnologa microelectrnica, software de clculo y algoritmos de decisin, dando como resultado un producto
de extraordinaria versatilidad y estabilidad.
Adems de los leds de estado de sistema y los 16 leds de fuego y fallo de las diferentes zonas, dispone de una
pantalla LCD retroiluminada de 2 lneas de 40 caracteres, facilitando informacin completa sobre el sistema
a base de mens y submens, accesibles para el instalador y usuario de modo sencillo e intuitivo.
Incorpora la funcin Autoprogramacin (reconoce los equipos instalados), simplificando de forma importante
el tiempo para la puesta en marcha del sistema.
Cdigo 12898
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
Central analgica inteligente
ID 50
Especificaciones
Alimentacin principal de entrada: 230V, 50Hz, 1,6A
Salidas de sirena: 2 salidas de sirena de 30V 1A cada una;
Salidas libres de tensin / sirena;
2 salidas libres de tensin /sirena de 30V 1A.
Nota: Por defecto como contactos de rel de alarma y avera.
Salidas de colector abierto: 2 salidas configurables con un valor total de 60mA.
Salida auxiliar: 24V a 250mA
Fuente de alimentacin /
Cargador de bateras: Salida total de 1,5A mximo, 0,5 para el cargador de batera.
Admite bateras de 12 Ah segn EN54.
Disponible 1A como mximo en alarma para sirenas, etc.
Entrada digital: 1 entrada configurable en el control de acceso de nivel 2.
Peso: 6 kg. sin bateras.
Espacio para las bateras: 2 bateras de 12V, 12Ah como mximo.
Acceso para cable: Orificios de 16 x 20mm en la parte superior de la cabina.
Clasificacin climtica: 3K5, (IEC 721-2-3)
Temperatura de funcionamiento: de -5 C a +45 C
Humedad: de 5% a 95% humedad relativa
Sellado del panel: IP 30, (EN 60529)
Alimentacin principal: 19 - 29V dc (+10%, -15%).
Consumo de corriente: 125mA a 24V dc.
Comunicaciones: RS485.
Peso: 750g.
Cableado: Cable trenzado y apantallado con impedancia caracterstica
de 120 ohmios.
Longitud mxima de 1200 metros con resistencia de terminacin
150R en ambos extremos.
Acceso para cable: 5 x 20mm orificios en la parte superior de la cabina.
Repetidor IDR-2A
Central ID50
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
Central analgica inteligente
ID 50
Cdigo 12914
Especificaciones
Central de deteccin de incendio analgica ampliable de uno a
cinco lazos con capacidad de 125 detectores ms 125
mdulos/pulsadores, por lazo. Formadas por: Armario metlico,
display de cristal liquido de 4*40 caracteres, teclado de membrana,
totalmente programable desde propio teclado, 40 pilotos
indicadores de alarma avera, dos puertos serie RS232 o RS485
opcionales, fuente de alimentacin, cargador de batera. No incluye
mdulo de lazo KAL701.
mbito del producto
! Pantalla LCD de 4 lneas, 40 caracteres
! Capacidad de red de paneles
! Software grfico de supervisin
! Software de programacin de carga/descarga basado en Windows
! Programacin y mantenimiento remoto mediante mdem y TCP/IP
! Instalaciones de repetidor
! Potentes funciones de configuracin automtica
! Opciones de programa sencillas con seleccin de mens en pantalla
! Compatible con EN54
Tensin de Alimentacin 230 VAC @ 50 Hz (+10% - 15%)
Consumo (sin dispositivos conectados)
En reposo 580 mA
En alarma 710 mA
Bateras
Capacidad 2 x 12 V - 7 Ah (tipo de SLA)
Fusible 4 A
Cargador 350 mA @ 27.6 VDC @ 20 C
Caractersticas del lazo (por lazo)
Capacidad 125 detectores y 125 mdulos de entrada/salida
Carga mxima 250 mA/26 VDC a 32 VDC
Caractersticas elctricas mximas < 500 nF 44 Ohm - 2 km de 1.5 mm de dimetro de cable
Sirenas (supervisin de la polaridad inversa)
Corriente mxima 250 mA por cada uno (2) disponibles/18 VDC a 24 VDC
Retardo 10 a 600 s software ajustable en intervalos de 10 s
Salidas por rel (libres de potencial) 1 A @ 30 VDC
Salida Auxiliar de 24 V (max) 800 mA @ 18 a 28 VDC
Ambiente
Temperatura de trabajo -5 a +40 C
Humedad relativa 0-95% no-condensada
Grado de proteccin IP IP41
Caractersticas Fsicas
Tamao (mm) 480 (w) x 455 (h) x 140 (d)
Peso 13.6 kg sin bateras
Peso (sin bateras) 13,6 kg
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
Central analgica de 1 a 5 lazos
KSA705
Cdigo 12915
La serie KSA701 de paneles de control de la alarma de incendio
analgicos direccionables son la solucin perfecta para instalaciones
de pequeo y mediano tamao. Son muy potentes, econmicas y de
fcil instalacin y uso gracias a su diseo ergonmico avanzado.
El panel consta de una carcasa elegante, de gran calidad, tamao
perfecto y gran resistencia.
El armario tiene espacio suficiente para las bateras del sistema.
La KSA701 es completamente compatible con la serie 700A de
detectores Kilsen y la serie KAL400 de accesorios.
mbito del producto
Pantalla LCD de 4 x 40 caracteres
20 zonas de visualizacin
Compatible con EN54 con aprobaciones pendientes
4 niveles de acceso de usuario
2 salidas de sirena monitorizadas
2 rels sin voltaje programables
Salida auxiliar de 24 voltios
Capacidades de programacin de E/S con funciones booleanas
Configuracin de deteccin de da/noche
Coincidencia con zonas
Carga/descarga y software grfico para PC
Red de paneles
Especificaciones
Tensin de Alimentacin 110/230 VAC @ 50 Hz (+10% -15%)
Consumo (sin dispositivos conectados) En reposo 175 mA En alarma 241 mA
Bateras Capacidad 2 x 12 V - 7 AH (tipo de SLA) Fusible 3 A Cargador 350 mA @ 27.6 VDC @ 20 C
Caractersticas del lazo (por lazo) Capacidad 125 detectores y 125 mdulos de entrada/salida Carga
mxima 250 mA/26 VDC a 32 VDC Caractersticas elctricas mximas < 500 nF 44 Ohm - 2 km de 1.5
mm de dimetro de cable
Sirenas (supervisin de la polaridad inversa) Corriente mxima 250 mA por cada uno (2) disponibles/18
VDC a 24 VDC Retardo 10 a 600 s software ajustable en intervalos de 10 s
Salidas por rel (libres de potencial) 1 A @ 30 VDC
Salida Auxiliar de 24 V (max) 250 mA @ 18 a 28 VDC
Ambiente Temperatura de trabajo -5 a +40 C Humedad relativa 0-95% no-condensada Grado de proteccin
IP Ip30
Caractersticas Fsicas Tamao (mm) 420 (w) x 335 (h) x 110 (d) Peso 6.2 kg sin bateras/10.7 kg con 2
bateras de 7A/h
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
Central analgica de 2 lazos
KSA701-2
Cdigo 12915
La serie KSA701 de paneles de control de la alarma de incendio
analgicos direccionables son la solucin perfecta para instalaciones
de pequeo y mediano tamao. Son muy potentes, econmicas y de
fcil instalacin y uso gracias a su diseo ergonmico avanzado.
El panel consta de una carcasa elegante, de gran calidad, tamao
perfecto y gran resistencia.
El armario tiene espacio suficiente para las bateras del sistema.
La KSA701 es completamente compatible con la serie 700A de
detectores Kilsen y la serie KAL400 de accesorios.
mbito del producto
! Pantalla LCD de 4 x 40 caracteres
! 20 zonas de visualizacin
! Compatible con EN54 con aprobaciones pendientes
! 2 niveles de acceso de usuario
! 2 salidas de sirena monitorizadas
! 2 rels sin voltaje programables
! Salida auxiliar de 24 voltios
! Capacidades de programacin de E/S con funciones booleanas
! Configuracin de deteccin de da/noche
! Coincidencia con zonas
! Carga/descarga y software grfico para PC
! Red de paneles
! Capacidad de prueba de la instalacin
Tensin de alimentacin 110/230 VCA a 50 Hz (+10% -15%)
Consumo de corriente: (sin dispositivos conectados) 175 mA inactivo. / 241 mA alarma
Bateras Capacidad 2 x 12 V - 7 AH (tipo SLA) Intensidad de los fusibles 3 A Cargador (temperatura
compensada -3 V / C) 350 mA a 27,6 VCC a 20 C Capacidad 125 direcciones por bucle
Caractersticas de bucle por bucle Capacidad 250 direcciones Carga mxima 400 mA / 26 VCC a 32 VCC
Caractersticas elctricas mximas 44 Ohm / 500 nF
Sirenas (supervisin de la polaridad inversa) Carga mxima (2 salidas) 250 mA cada una / 18 VCC a 24
VCC Retardos (ajustables en intervalos de 10 s) 10 a 600 segundos.
Salidas de rel (sin potencial) 1 A a 30 VCC
Salida auxiliar de 24 V Carga mxima 250 mA a 18 VCC a 28 VCC
Entorno Temperatura de trabajo De -5C a +40 C Humedad relativa(sin condensar) 0-95% Proteccin IP
Ip30
Caractersticas fsicas Tamao 420 mm (a) x 335 (al) x 110 (f) Peso (sin bateras) 6,2 kg
Especificaciones
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
Central analgica de 1 lazo
KSA701-1
Descripcin
Caractersticas

Comunicacin digital y analgica.

Microprocesador controlado por algoritmos internos.
Estabilidad mejorada mediante software de procesamiento de seal.
Sensibilidad programable desde el panel de control.
Comunicacin estable y gran resistencia al ruido.
Compensacin automtica por suciedad.
Dos leds que permiten ver el estado del detector desde cualquier punto.
Direccionamiento mediante selectores rotatorios y decdicos.
Opcin de prueba manual o automtica.
Aprobado segn EN54-7:2000.
Certificado: LPCB.
Equivalencia BOE 253 (21/10/00).
El detector de humo SDX-751EM integra una cmara de deteccin ptica, con control mediante
microprocesador, ofreciendo una deteccin analgica direccionable y el anlisis algortmico de las seales
captadas por el sensor.
El funcionamiento del detector se ha mejorado gracias a la integracin de algoritmos especiales que compensan,
de forma automtica, la contaminacin de la cmara de deteccin. De esta manera, se obtiene un nivel
constante de sensibilidad y una mayor proteccin frente a condiciones de alarmas no deseadas. Si se supera
el nivel mximo de compensacin, el detector emite una seal, al panel de control, de aviso de mantenimiento.
El detector se puede adaptar fcilmente, desde el panel de control, a los ambientes de aplicacin mediante la
seleccin del umbral de alarma adecuado.
El SDX-751EM dispone de dos leds rojos que permiten ver el estado del detector desde cualquier punto y se
iluminan de forma fija cuando se produce una alarma. Opcionalmente, se pueden programar para que se
iluminen cada vez que los interroga el panel o permanecer apagados en funcionamiento normal. Adems de
estos leds, el SDX-751EM dispone de una salida para indicador remoto (funcin estndar).
Se puede programar e identificar fcilmente la direccin individual de cada detector a travs de selectores
rotatorios situados en la parte posterior. El uso de codificadores decimales facilita su direccionamiento y
reduce significativamente el riesgo de programar direcciones incorrectas.
Las bases incluyen una opcin de bloqueo antimanipulaciones que evita la extraccin del detector, si no es
utilizando una herramienta.
La funcionalidad del circuito se comprueba de forma automtica, desde el panel de control, o manualmente,
en campo, a travs de un microinterruptor magntico de prueba del detector. La activacin de este dispositivo
generar una respuesta de alarma en el panel de control.
Cdigo base: 13075
Cdigo: 13063
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
Detector ptico de humos
SDX-751EM
ANUNCIADOR REMOTO
C
E
N
T
R
A
L

D
E

I
N
C
E
N
D
I
O
S

A
N
A
L

G
I
C
A
CABLEADO OPCIONAL CLASE A
Especificaciones
Conexionado
Elctricas
Tensin de funcionamiento 15 a 32Vdc (Nominal 12/24Vdc)
Mxima corriente en reposo 200A a 24Vdc (sin comunicacin)
Media mxima de corriente en reposo 300A (una comunicacin cada 5 segundos con parpadeo de
led habilitado)
Mxima corriente en alarma (LED encendido) 7mA a 24Vdc
Ambientales
Temperatura de funcionamiento -30C a +80C
Humedad 10 a 93% Humedad relativa (sin condensacin)
Mecnicas
Altura con base B501 45 mm
Dimetro con base B501 102 mm
Peso 102g
Mxima seccin de cable 2,5 mm2
Color Pantone, gris claro 1C
Material Bayblend Fr110
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
Detector ptico de humos
SDX-751EM
Descripcin
Especificaciones
Detector ptico analgico, KL731A, funciona por la
dispersin de luz debida a la presencia de humo
(efecto Tyndall). Incorpora un microprocesador para
la medida y comunicacin.
Detecta un incendio en su inicio, todava sin llamas.
Se usa en ambientes limpios donde los posibles incendios
generen humo visible, como los debidos a plsticos,
(poliestireno, PVC, etc).
Puede activar el piloto remoto PA-25/3L.

Capacidades de sealizacin remota

Cmara ptica intercambiable en campo
Direccionamiento sencillo de software (1-125)
Tecnologa SMD
Protocolo de comunicacin fiable
Autocomprobacin de diagnstico completa
Rango completo: Sensores de ionizacin, pticos, de calor y dobles (pticos/calor)
Rango completo de unidades de E/S compatibles y accesorios
Aprobacin EN54
Mecnicas
Dimensiones 45 x 99 mm
ndice de proteccin IP205
rea de trabajo 60 - 80 m Altura de instalacin < 12 m
Elctricas
Tensin de alimentacin 22 - 38 VDC
Consumo en reposo 350 A @ 38 VDC
Consumo en alarma < 11 mA Sensibilidad UNE 23007-7, EN 54-7
Normas CEM EN 50130-4, EN 50081-2
Temperatura de trabajo -10 a +60C
Temperatura de almacenado -10 a +70C
Humedad relativa mxima 95 %
mbito del producto
Cdigo base: 13162
Cdigo: 13107
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
Detector analgico ptico de humos
KL731A
Descripcin
El detector KM170 est especficamente diseado para
reaccionar ante la presencia de monxido de carbono.
El sensor empleado es del tipo Taguchi.
(su conductividad es proporcional al gas a medir).
El diseo de este aparato cumple con las exigencias
establecidas por la Norma UNE 23-300 de 1984.
Cumple con los requisitos de la norma UNE23-300
Basado en microprocesador
Resolucin de hasta 5 ppm
Tiempo de respuesta de 10 s
Consumo de corriente bajo
Indicacin de estado local de: -Funcionamiento normal -50 ppm detectadas -Avera
Vida til de hasta 4 aos
mbito del producto
Tecnologa Microprocesador de 8 bits
Tipo de sensor Semiconductor TGS
Vida til del sensor 4 aos
Tensin de alimentacin De 10 a 20 VDC
Consumo medio 35 mA
Tiempo de estabilizacin al arrancar 72 horas
Tiempo de activacin al arrancar 20 segundos
Tiempo de reaccin 10 segundos
N max de aparatos por zona 15
Temperatura de trabajo De 0 a 40 C
Dimensiones 81 X 109 mm
Bornes Por tornillo y arandela
Seccin del hilo 1.5 mm
ndice de proteccin IP205
rea de trabajo Segn normativa 300
Instalacin Sobre el nivel de generacin
Diametro del tubo 20 mm
Material A.B.S.
Color Blanco
Peso 115 g
Conforme a norma UNE 23-300-84
N homologacin CDM8.002
N certificacin LGAI 96013132
Central a utilizar Km260
Especificaciones
Detector de CO, de respuesta ultrarpida
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
Detector analgico
KM170
Los detectores trmicos de la Serie 500 disponen de sensores trmicos, estticos o termovelocimtricos, y
ofrecen soluciones para una amplia variedad de aplicaciones.
Los detectores FDX-551EM y FDX-551HTEM son del tipo analgico direccionable de temperatura fija y utilizan
termistores controlados por un microprocesador, por lo que se obtiene una deteccin de temperatura lineal y
de rpida respuesta. De esta manera, se pueden utilizar para sealizar temperaturas entre los 58C (Clase
A1S) y los 78C (Clase BS).
El detector FDX-551REM, tambin analgico direccionable, utiliza el termistor y el microprocesador para
generar una alarma cuando haya un incremento de temperatura superior a 10C/minuto o si la temperatura
supera el umbral de 58C (respuesta Clase A1R).
Todos los detectores de la Serie 500 disponen de dos leds rojos que permiten ver el estado del detector desde
cualquier punto y se iluminan de forma fija cuando se produce una alarma. Opcionalmente, se pueden programar
para que se iluminen cada vez que los interroga el panel o permanecer apagados en funcionamiento normal.
Adems de estos leds, los detectores de la serie FDX disponen de una salida para indicador remoto (funcin
estndar).
Se puede programar e identificar fcilmente la direccin individual de cada detector a travs de selectores
rotatorios situados en la parte posterior. El uso de codificadores decimales facilita su direccionamiento y
reduce significativamente el riesgo de programar direcciones incorrectas.
Las bases incluyen una opcin de bloqueo antimanipulaciones que evita la extraccin del detector, si no es
utilizando una herramienta.
La funcionalidad del circuito se comprueba de forma automtica, desde el panel de control, o manualmente,
en campo, a travs de un microinterruptor magntico de prueba del detector. La activacin de este dispositivo
generar una respuesta de alarma en el panel de control.
Descripcin
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Comunicacin digital y analgica.
Control mediante microprocesador para
proporcionar una respuesta rpida y lineal.
Comunicacin estable y gran resistencia al ruido.
Ajuste de sensibilidad seleccionable (a 58C o 78C).
Dos leds que permiten ver el estado del detector
desde cualquier punto.
Direccionamiento mediante selectores rotatorios
y decdicos.
Opcin de prueba manual o automtica.
Aprobado segn EN54-5:2000.
Certificado: LPCB, VdS.
Equivalencia BOE 248 (16/10/01).
Caractersticas
Cdigo base: 13075
Cdigo: 13048
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
Detector termovelocimtrico
FDX-551
ANUNCIADOR REMOTO
C
E
N
T
R
A
L

D
E

I
N
C
E
N
D
I
O
S

A
N
A
L

G
I
C
A
CABLEADO OPCIONAL CLASE A
Clasificacin segn respuesta
FDX-551EM Clase A1S
FDX-551REM Clase A1R
FDX-551HTEM Clase BS
Elctricas
Tensin de funcionamiento 15 a 32Vdc
Mxima corriente en reposo 200A a 24Vdc (sin comunicacin)
Media mxima de corriente en reposo 300A (una comunicacin cada 5 segundos con parpadeo de
led habilitado)
Mxima corriente en alarma (LED encendido) 7mA a 24Vdc
Ambientales
Temperatura de funcionamiento -30C a +80C
Humedad 10 a 93% Humedad relativa (sin condensacin)
Mecnicas
Altura con base B501 51 mm
Dimetro con base B501 102 mm
Peso 102g
2
Mxima seccin de cable 2,5 mm
Color Pantone, gris claro 1C
Material Bayblend FR110
Especificaciones
Conexionado
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
Detector termovelocimtrico
FDX-551
Descripcin
Especificaciones
Detector de calor analgico, KL-710A, se activa al
sobrepasar un nivel fijo o cuando la velocidad del
incremento de temperatura es elevada. Incorpora un
microprocesador para la medida y comunicacin.
Se usa donde un incendio supone una elevacin
brusca de la temperatura, o donde humos de combustin
controlada, aerosoles, etc., no permiten el uso de otro tipo
de detector. Puede activar el piloto remoto PA-25/3L.
mbito del producto

Capacidades de sealizacin remota
Detectores de calor fijos y de aumento de temperatura
Direccionamiento sencillo de software (1-125)
Tecnologa SMD
Protocolo de comunicacin fiable
Autocomprobacin de diagnstico completa
Rango completo: Sensores de ionizacin, pticos, de calor y dobles (pticos/calor)
Rango completo de unidades de E/S compatibles y accesorios
Aprobacin En54
Mecnicas
Dimensiones 45 x 99 mm
ndice de proteccin IP205
rea de trabajo 20 - 30 m
Altura de instalacin < 7.5 m
Elctricas
Tensin de alimentacin 22 - 38 VDC
Consumo en reposo 250 A @ 38 VDC
Consumo en alarma < 11 mA
Sensibilidad UNE 23007-5, EN 54-5
Normas CEM EN 50130-4, EN 50081-2
Temperatura de trabajo -10 a +70C
Temperatura de almacenado -10 a +80C
Humedad relativa mxima 95 %
Cdigo base: 13162
Cdigo: 13057
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
Detector analgico de temperatura
KL710A
General
Configuracin
Aplicacin
Instalacin
Los mdulos de la serie 400 constan de una gama completa
de interfaces diseadas para el control de entrada/salida
de los sistemas de incendio analgicos KSA700/FP1500 de
GE Interlogix. KAL450 es un punto de llamada manual
direccionable que permite la activacin manual de la alarma
de incendio. En cada bucle se pueden instalar las series 125
400. La direccin del dispositivo se consigue con
interruptores DIP de fcil manejo.
El KAL450 proporciona una indicacin LED y funciones de
prueba manuales. Tambin hay disponibles accesorios
para montaje en superficie y empotrado.
Los puntos de llamada manuales se utilizan normalmente
como una interfaz de usuario para un sistema de deteccin
de incendios automtico para crear una alarma en una
etapa temprana (posiblemente incluso antes de que el
sistema de incendio haya detectado el fuego).
El KAL450 se fija normalmente a una pared a una altura de
1,2 a 1,5 metros del suelo. Se utilizan en puntos de salida de
emergencia y en ubicaciones estratgicas en un edificio
de forma que la distancia desde cualquier ubicacin del
edificio al punto de llamada manual ms cercano nunca
exceda ms de una determinada distancia. (Verifique las
distancias de instalacin de acuerdo con la normativa local.)
Caractersticas estndar
Direccionamiento numrico sencillo
Con alimentacin mediante bucle
Instalacin local de comprobacin
Montaje en superficie o empotrado
Estticamente agradable
Indicacin de estado local
Parte de la familia de mdulos de E/S
compuesta de:
-Monitores de zona convencionales
-Mdulos de entrada digitales
-Mdulos de control de extincin
-Mdulos de aislador
-Puntos de llamada manuales
-Unidades de salida
-Unidades de retencin
-Unidades de sa
Amplia gama de accesorios
Tensin de alimentacin
Consumo
Resistencia de final de lnea
Contacto del rel
Condiciones ambientales
Dimensiones (La x An x Al)
22-38 VDC
En reposo @ 24 V 90 A
En reposo @ 35 V 120 A
En alarma < 3.5 mA
Alimentacin auxiliar (C.C. 24V) Quieto NA
Alimentacin auxiliar (C.C. 24V) Alarmar NA
NA
NA
Temperatura del almacenaje -10 a +50C
Temperatura de funcionamiento -10 a +70C
Humedad relativa 0-95 %
87 x 87 x 20 mm


Especificaciones tcnicas
Cdigo 15644
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
Pulsador analgico
KAL450

Pulsador de alarma identificable individualmente,

direccionable mediante dos selectores rotatorios
decdicos (01-99).
Incorpora tapa de proteccin para evitar la
activacin accidental y actuaciones no deseadas,
reducindose as el riesgo de falsas alarmas.
El cristal del pulsador dispone de un plstico
protector para evitar cortes y la fragmentacin del
mismo.
Dispone de llave para pruebas de funcionamiento.
Al insertar sta por el orificio previsto para este
fin, se provoca la alarma del pulsador sin alteracin
del cristal. Al retirar la llave el pulsador vuelve a
recuperar su estado normal.
Comunicacin digital analgica.
Conexin al lazo mediante dos hilos.
Dispone de led que permite ver el estado del
pulsador: reposo/activado. Parpadeo del led
seleccionable en el estado de reposocomunicacin.
Grado de proteccin IP44. Versin especial IP67
(M700KACW) para exteriores o ambientes
hmedos.
Conforme EN54, parte 11.
Marcado de conformidad CE.
Caractersticas
M700KACS
M700KACE.
M700KACW.
. Pulsador de alarma direccionable con led
incorporado para montaje en superficie.
Pulsador de alarma direccionable con led
incorporado para montaje empotrado.
Pulsador de alarma direccionable compacto
con led incorporado con tapa plstica de proteccin, cristal
y base para montaje en superficie.
Los pulsadores direccionables de la Serie M700KAC estn diseados para utilizarse con las centrales de
alarma contra incendios analgicas de Notifier y son, junto con los detectores automticos, los elementos
bsicos de iniciacin de alarma en un sistema de deteccin de incendios.
Los pulsadores M700KAC, fabricados segn la norma EN54 parte 11, incorporan un mdulo monitor
direccionable MMX-102 y se conectan, a travs de dos hilos, al lazo direccionable analgico de Notifier.
Cada pulsador M700KAC utiliza una de las 99 direcciones de mdulo disponibles en cada lazo analgico de
comunicaciones y responde regularmente al muestreo realizado por la central, informando del tipo y estado
del pulsador interrogado. Igualmente, disponen de indicacin local de su estado mediante un led que se ilumina
de forma intermitente cada vez que se comunica con la central y de forma fija cuando entra en alarma.
Descripcin
Cdigo: 13300
Cdigo: 19666
Cdigo: 19666
Cdigo: 19665
Cdigo: 13300
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
Pulsador analgico
M700KAC
Conexionado
CENTRAL
ANALGICA
M700KACE M700KACW
lazo +
lazo -
VISTA POSTERIOR DE
UN PULSADOR
Notas
1. Los pulsadores se deben ubicar en los recorridos de evacuacin y en la proximidad de puertas de salida, de tal manera que la distancia
a recorrer desde cualquier punto de la instalacin hasta el pulsador ms prximo sea inferior a 25 metros. En el caso de instalaciones
con usuarios disminuidos fsicos, la distancia recomendada es de 15 metros.
2. Se recomienda instalar los pulsadores a una altura entre 1,2 y 1,5 metros del suelo.
Tensin de funcionamiento: 15 a 32 Vcc
Corriente:
Reposo: 300 A mx., sin comunicacin; 375 A mx, 1 comunicacin/5seg.
Supervisin: 100 A mximo.
Alarma: 5 mA mximo.
Temperatura: -10 C a 60 C
Humedad relativa: 10% a 95%, sin condensar
Grado de proteccin: IP44 (M700KACS/E)
IP67 (M700KACW)
Peso: 125 g
Especificaciones
M700KACE M700KACS M700KACW
27mm
87mm 52mm 124mm
6
5
m
m
1
2
4
m
m
8
7
m
m
Deteccin
Soluciones Integrales de Seguridad y Proteccin Contra Incendios
Llame al 902 510 610 o visite www.chubbparsi.com
www.chubbparsi.com
Pulsador analgico
M700KAC
Chubb Parsi, S.L.
C/ Del Textil, 4 Parcela 6
Pol.Ind. La Ferrera
08110 Montcada i Reixac
Barcelona - Espaa
Tel. 902 510 610
www.chubbparsi.com
www.info@chubbparsi.com
Valencia
Girona
Barcelona
Reus
Zaragoza
Dnde puede encontrarnos?
Delegaciones con Contenedor Mvil