Caderno de Programacao ABRALIC

XI CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC
XI Congresso Internacional ABRALIC

Tessituras, Interaes, Convergncias
Dados Tcnicos:
Programao visual: Caracol Studio Design
www.caracoldesign.com
Diagramao: Taynam Bueno
Arte de Capa: Taynam Bueno
Tiragem: 3.000 exemplares
Impresso: Off-set, sulfte 75g
Capa: Couche Brilho 170g
ABRALIC
C.G.C 04901271/0001-79
Sede Atual - Gesto 2007/2008
Universidade de So Paulo (USP)
Departamento de Teoria Literria e Literatura Comparada
Av. Professor Luciano Gualberto, 403 - Sala 35
Cep: 05508-900 - Butant - SP
Diretoria ABRALIC Binio 2007-2008
Profa. Dra. Sandra Margarida Nitrini (USP)
Presidente
Profa. Dra. Helena Bonito Couto Pereira (Mackenzie)
Vice-Presidente
Profa. Dra. Maria Clia Leonel (UNESP/Araraquara)
Primeira Secretria
Profa. Dra. Andrea Saad Hossne (USP)
Segunda Secretria
Profa. Dra.Vera Bastazin (PUC/SP)
Primeira Tesoureira
Profa. Dra. Orna Levin (UNICAMP)
Segunda Tesoureira
Conselho Fiscal:
Prof. Dr.Eduardo Coutinho (UFRJ)
Profa. Dra.Gilda Neves Bittencourt (UFRGS)
Profa. Dra.Ivia Iracema Duarte Alves (UFBA)
Prof. Dr.Jos Luis Jobim (UERJ)
Prof. Dr. Lvia Reis (UFF)
Profa .Dra. Maria Ceclia Queiroz de Moraes Pinto (USP)
Prof. Dr.Rita Terezinha Schmidt (UFRGS)
Profa. Dra.Tnia Regina Oliveira Ramos (UFSC)
Suplentes
Profa. Dra. Mrcia Abreu (UNICAMP)
Profa. Dra. Znia de Faria (UFG)
Comit Cientfico:
Prof. Dr.Alfredo Bosi (USP)
Prof. Dr.Antonio Carlos Secchin (UFRJ)
Prof. Dr.Benjamin Abdala Junior (USP)
Prof. Dr.Davi Arrigucci Jr. (USP)
Prof. Dr.Eduardo Coutinho (UFRJ)
Prof. Dr. Jorge Schwartz (USP)
Prof. Dr.Jos Lus Jobim (UERJ/UFF)
Profa. Dra.Leyla Perrone- Moiss (USP)
Profa. Dra. Maria Ceclia Queiroz de Morais Pinto (USP)
Profa. Dra.Marisa Lajolo (UNICAMP/ Mackenzie)
Profa. Dra.Marlyse Meyer (UNICAMP)
Comisso Organizadora
Profa. Dra. Adriana Iozzi (USP)
Profa. Dra.Andrea Saad Hossne( USP/Diretoria da ABRALIC)
Profa. Dra.Betina Bischof (USP)
WWW.ABRALIC.ORG
4 5
Prof. Dr. Biagio DAngelo (PUC)
Prof. Dr.Edu Teruki Otsuka (USP)
Profa. Dra. Glria Carneiro do Amaral (USP/Mackenzie)
Profa. Dra. Helena Bonito Couto Pereira (Mackenzie/Diretoria da ABRALIC)
Profa. Lilian Cristina Correa (Mackenzie)
Profa. Dra. Maria Aparecida Junqueira (PUC)
Profa. Dra. Maria Clia Leonel (UNESP/Araraquara/Diretoria da ABRALIC)
Profa. Dra. Maria Cludia Rodrigues Alves (Mackenzie)
Profa. Dra. Maria Elisa Cevasco (USP)
Profa. Dra.Maria Luiza Atik (Mackenzie)
Prof. Dr.Mrio Miguel Gonzalez (USP)
Profa. Dra. Marta Kawano (USP)
Profa. Dra. Miriam Grate (UNICAMP)
Prof. Dr.Orna Levin ( UNICAMP/Diretoria da ABRALIC)
Profa. Dra.Regina Salgado Campos (USP)
Profa. Dra.Sandra Margarida Nitrini ( USP/Diretoria da ABRALIC)
Profa. Dra. .Vera Bastazin (PUC/SP/ Diretoria da ABRALIC)
Equipe de Apoio
Isael Gaspar Pupo (USP) monitor
Luiz de Mattos Alves (USP) monitor
Leticia Rolland (webmaster)
Mrcio Pelozio (EDUSP)
Maria ngela Aiello Bressan Schmidt (USP) secretria e coordenadora do servio de apoio
Taynan Bueno (Design) (USP)
Eliana Bento da Silva Amatuzzi Barros (USP)
Dorli Hiroko Yamaoka (USP)
Gustavo Daineze (USP)
Suely Maria Regazzo (USP)
Tcnicos de udio
Lcio Batista Viana (USP) coordenador geral
Marcelo Gonalves (USP)
Miraldo Vale de Freitas (USP)
Genivaldo Pereira da Silva (USP)
Erbert A. da Silva (USP)
Eusbio Gregrio Costa (USP)
Silvio Csar Tamaso de Onofre (USP)
Laudeniz Nbrega Fidelis (USP)
Carlos Roberto Xavier (USP)
Oswaldo Elias da Silva (USP)
Francisco Soares Filho (USP)
Elson de Souza Silva (USP)
Aparecido de Paula da Encarnao (USP)
Jafer Lima da Silva (USP)
Mrcio Soares Godinho (USP)
Rodrigo da Silva Carmenati (USP)
SUMRIO
PROGRMAOGERL......................................................................................................................................................................................8
SUBTEMA1- LITERTUR, DIALOGISMOEINTERTEXTUALIDADE.............................................................................28
FRICAEPORTUGAL: TESSITURS LITERRIAS ECONVERGNCIAS PS-COLONIAIS....................................28
AMRICALATINA: LUGARDECOMPARES.................................................................................................................................30
DOMQUIXOTE: RELAES INTERTEXTUAIS EINTERDISCURSIVAS...............................................................................32
ESCRITAECORPO, EMTORNODEESTADOS LIMITES.................................................................................................................34
ESCRITAS DEBABEL...............................................................................................................................................................................................36
FIGURS DAALTERIDADENAS LITERTURS DAS AMRICAS (SCS. XXEXXI)......................................................37
IDENTIDADESPOTICAS, TEORIAS ECONVERGNCIASLTERRIASEMCONTEXTOPERIFRICO ............. 39
INTERTEXTUALIDADEEAUTORIA............................................................................................................................................................41
LITERTUREEDUCAONOBRSIL..................................................................................................................................................43
LITERTUREEROTISMO/ ERTICALITERRIANAAMRICALATINA.....................................................................45
LITERTURITALIANASOBOREVRBERO.........................................................................................................................................47
LITERTUR, LEITURECRISTIANISMO: INTERFACES DEUMARELAO..............................................................49
OMITONALITERTUREEMOUTROS SISTEMAS SEMITICOS CONTEMPORNEOS....................................51
PARCERIATEXTUAIS DECADENTISTAS..................................................................................................................................................53
REGIONALISMOS EFRONTEIRS CULTURIS: ARTICULAES ENTREOPRPRIOEOALHEIO..............54
RELAES CULTURIS EMETAMORFOSES DALINGUAGEM................................................................................................ 56
TESSITURS DASUBJETIVIDADENAEXPRESSOENAREPRESENTAOFEMININAS.
EXPERINCIAS DEINTERDITOS, TRNSGRESSES ELIBERDADES POTICAS..........................................................58
TESSITURS JUDAICAS: DIALOGISMOEINTERTEXTUALIDADE........................................................................................60
TRNSITOS, FRONTEIRS, TESSITURS: LITERTUR, REGIONALISMOS EGLOBALIZAO......................62
SUBTEMA 2- LITERTUREOUTRSARTES...................................................................................................................................64
ARTEEMITONALITERTUR.......................................................................................................................................................................64
ASTRNSITIVIDADESESEUSIIMPASSESNOMBITODAFICOBRSILEIRCONTEMPORNEA.............66
DOCONEAOTEXTO: LEITURS NATERCEIRMARGEM......................................................................................................68
DRMATURGIA, ENCENAOEOUTRS MDIAS: RECIPROCIDADEECONVERGNCIA................................70
ESTRTGIAS DEAFRO-BRSILIDADES: FIOS MUSICAIS, LITERRIOS
EEDUCACIONAIS DOTECIDOSOCIAL................................................................................................................................................. 72
FLUXO-TRMA, IDENTIFICAES ETOPOLOGIAS: DESAFIOS TERICOS E
EXPERIMENTOS CONTEMPORNEOS EMLITERTUREINTERRTES.......................................................................73
INTERDISCURSIVIDADE: LITERTUREOUTRS LINGUAGENS......................................................................................75
LITERTUREARTES VISUAIS: PROCESSOS TRDUTRIOS................................................................................................77
LITERTURECINEMANOMUNDOLUSFONO: NARRTIVAS EPOTICAS...........................................................79
LITERTUREDRMATURGIA: ENTREOPALCOEAACADEMIA......................................................................................81
LITERTUREOUTRS ARTES(MSICA, PINTUR, DANA, CINEMA, TEATRO): LEITURS
ERELAES INTERRTSTICAS.................................................................................................................................................................. 83
LITERTUREOUTRS ARTES NAPS-MODERNIDADE: PARDOXAIS CONVERGNCIAS...........................85
7
6
LITERTUREOUTRS MANIFESTAES ARTSTICAS.............................................................................................................87
SERTODELICATESSEN: IMAGENS CINEMATOGRFICAS EOUTRS ESCRITURS.............................................89
TESSITURS HBRIDAS DALITERTURBRSILEIR..................................................................................................................91
SUBTEMA3- LITERTUREOUTROSSABERES............................................................................................................................93
AINVENODOARQUIVOLITERRIO..................................................................................................................................................93
ALITERTURRUSSANACONVERGNCIADAHISTRIAEDACRTICA.....................................................................95
ALITERTURSEMFRONTEIRS DEGUIMARES ROSA........................................................................................ .................97
CONFINAMENTOEDESLOCAMENTONACRIAOLITERRIA: ESCALASDOTEMPOHISTRICO..................99
ESTUDOS DEPAISAGEMNAS LITERTURS DELNGUAPORTUGUESA.....................................................................101
FORMAODOBRSILMODERNO- LITERTUR, CULTURESOCIEDADE........................................................103
LETRSDAMETRPOLEALITERTUREASREPRESENTAESSCIO-ESPACIAISDACIDADE...............105
LITERTURBRSILEIREHISTRIA:
CENRIOS, PAISAGENS, AUTORES ELUGARES REVISITADOS............................................................................................. 107
LITERTUR: DESAFIOS EPISTEMOLGICOS, TICOS EESTTICOS.............................................................................108
LITERTUREHERMENUTICA..............................................................................................................................................................110
LITERTUREHISTRIA: OPASSADOCOMOCAMPODEBATALHA.............................................................................112
LITERTUREHISTRIA: AS QUESTES DIALTICAS DAPRODUO
LITERRIAEMNAOPERIFRICA.......................................................................................................................................................114
LITERTURELEITUR: TESSITURS, INTERES, CONVERGNCIAS..................................................................116
LITERTUREPSICANLISE........................................................................................................................................................................118
LITERTURFILOSFICAEFILOSOFIALITERRIA:
CIRCULAES EINTERSEES DEUMSABERCOMPARTILHADO..................................................................................120
NOVAS PERSPECTIVAS NAHISTORIOGRFIALITERRIABRSILEIR........................................................................122
OSEGUNDOESTGIODAORLIDADE: LITERTURS, OUTROS SABERES, INTERES
URBANAS ESEUS TEXTOS CORRESPONDENTES..........................................................................................................................124
PALAVRS FRONTEIRIAS: LITERTURECINCIAS HUMANAS...................................................................................126
PRTICAS LITERRIAS COMOJOGOS DEPODER: ACONTRIBUIODASOCIOLOGIA
DALITERTURDEPIERREBOURDIEUESUACRTICA..........................................................................................................127
TEOLOGIAELITERTUR: ESTUDOS COMPARDOS..............................................................................................................129
TEORIACRTICAELITERTUR: CONVERGNCIAS DIALTICAS..................................................................................131
TESSITURS DOSABERLITERRIO: FILIGRNAS DAVERDADE.......................................................................................133
SUBTEMA4- LITERTUREMDIA........................................................................................................................................................134
ESTUDOS DEMDIAELITERTUR.......................................................................................................................................................135
LITERTURETELEDRMATURGIA....................................................................................................................................................137
UTOPIAS, MDIAS EARQUITETUR: CONCEITOS DEESPAOETOPOGRFIAS LITERRIAS.....................138
SUBTEMA5- TRDUO, TRNSCRIAOEADAPTAO...............................................................................................140
ADAPTAOLITERRIAETEATRLDECLSSICOS NACONTEMPORNEIDADE.............................................140
INTERMIDIALIDADE: TRDUO, TRNSCRIAO, ADAPTAO.................................................................................142
LETREFOTOGRMA......................................................................................................................................................................................144
TRDUOINTERSEMITICA: INTERFACES, INTERTEXTUALIDADES E
RESIGNIFICAES NAS PRODUES PARAMDIA................................................................................................................. 145
TRDUOLITERRIAEADAPTAO: TESSITURS LITERRIAS, INTERSEMITICAS
EHISTRICO-CULTURIS.............................................................................................................................................................................147
TRDUO, ADAPTAOEINTERMEDIAES CULTURIS..............................................................................................149
SUBTEMA6- POTICASDOTEXTOLITERRIO..........................................................................................................................151
APOTICADEOSMANLINS: DATRDIO(PS)-MODERNIDADE..........................................................................151
ESPAOELITERTUR.....................................................................................................................................................................................153
NARRTIVALATINO-AMERICANADOS ANOS 1990 AOPRESENTE..................................................................................155
OCANTODEORFEUEAS MSCARS DEPERSFONE: FIGURES DAMORTE
NAS LITERTURS PORTUGUESAEBRSILEIRCONTEMPORNEAS.......................................................................157
TVORETAUNAY: ESCRITORES DE/EMTRNSIO..............................................................................................................159
SUBTEMA7- GNEROSLITERRIOS, FRONTEIRSDEAMBIGUIDADES................................................................160
AESCRITURDENUNCIADA........................................................................................................................................................................160
ANARRTIVACONTEMPORNEA: INTERTEXTUALIDADES..............................................................................................162
ANARRTIVAFICCIONALPARCRIANAS EJOVENS E
AS REPRESENTAES LITERRIAS DEPRTICAS DELEITUR..........................................................................................164
ARQUIVOS DAMEMRIALITERRIAECULTURLDAAMRICALATINA................................................................166
CRNICAEDIRIO: GNEROS HBRIDOS I......................................................................................................................................168
ESTRTGIAS DISCURSIVAS NANARRTIVACONTEMPORNEAEMLNGUAPORTUGUESA..................170
FRONTEIRS EAMBIGIDADES ENTREAPERCEPODOSLITO
EDOINSLITONANARRTIVADEFICO:QUESTES DEGNEROLITERRIO..............................................172
LITERTURAFRO-DESCENDENTE: MEMRIAECONSTRUODEIDENTIDADES.......................................174
LITERTURS DEEXPRESSOALEMENTREFRONTEIRS................................................................................................176
MACHADODEASSIS, ESCRITORDEMUITAS FACES....................................................................................................................178
MEMORIALISMOEEPISTOLOGRFIA: GNEROS HBRIDOS II...........................................................................................180
ROMANCEEHISTRIA: CIRCULAOEMARGENS...................................................................................................................182
PROGRMAOCULTURL.......................................................................................................................................................................184
PROGRMAOMUSICAL...........................................................................................................................................................................185
INFORMAESTEIS.....................................................................................................................................................................................185
MAPADAUSP...........................................................................................................................................................................................................187
8
CADERNO DE PROGRAMAO 2008
9
Quarta-feira 16 de julho de 2008
Local: (Prdio da FAU)
9:00h 10:45h Mesas-redondas
10:45h 11:00h Coffee Break
11:00h Conferncia: Prof. Dr. Cristvo Tezza (UFPR)
12:30h s 14:00h Almoo

Local: (Prdios da FFLCH e FAU)
14:00h 16:30h Simpsios
16:30h 17:00 h Coffee Break
17:00h Conferncia: Profa. Dra. Walnice Nogueira Galvo (USP)
18:00h Jantar de confraternizao
Quinta-feira - 17 de julho de 2008
Local: (Prdio da FAU)
11:00h Conferncia: Prof. Dr. Ismail Xavier (USP)
12:30h s 14:00h Almoo
16:30h 17:00 h Coffee Break
17:00h Conferncia: Prof. Dr. Martin Kohan (Univ. de Buenos Aires)
18:00h Assemblia Geral e Encerramento (FAU Auditrio)
CONFERNCIAS
Local: Prdio da Fac. Arquitetura e Urbanismo (Auditrio FAU)
Segunda-feira (14/07/08)
11:00h: Prof. Dr. Alfredo Bosi (USP)
Figuras do narrador machadiano
Coordenadora: Profa. Dra. Sandra Nitrini (USP)

17:00h: Prof. Dr. Fredric Jameson (Duke University)
Realismo e afeto
Coordenadora: Profa. Dra. Orna M.Levin (UNICAMP)

Tera-feira (15/07/08)
11:00h - Prof. Dr. Henry Schwarz (Georgetown University)
Crime and performance in comparative perspective
Coordenadora: Prof.Dr. Eduardo Coutinho (UFRJ)

17:00h: Profa. Dra. Tiphaine Samoyault (Univ. de Paris VIII)
XI Congresso Internacional da ABRALIC
Tessituras, Interaes, Convergncias.
PROGRAMAO GERAL
Domingo 13 de julho de 2008.
Local: Casa das Rosas (Av. Paulista 37, estacionamento Al. Santos 74)
18h Abertura
Palavras de acolhimento.
Lanamento da Revista Brasileira de Literatura Comparada (n
os
.10 e 11) e do Livro de
Conferncias do XI Encontro Regional da ABRALIC, 2007.
Sarau de Poesia.
Exposio de Arte Contempornea.
Coquetel
Segunda-feira - 14 de julho de 2008.
Local : (Prdio da FAU)
8:00h 12:00h Credenciamento (Saguo do Prdio da FAU)
9.30h 10:00h Coffee Break
10h Cerimnia de Abertura Profa. Dra. Sandra Nitrini (USP)
10:30h Apresentao musical
11:00h Conferncia: Prof. Dr. Alfredo Bosi (USP)
12:30h s 14:00h Almoo
14:00h s 16:30h Simpsios
16:30h s 17:00h Coffee-Break
17:00h Conferncia: Prof. Dr. Fredric Jameson (Duke University)
18:00h Atividades Culturais: Mutum, flme de Sandra Kogut, baseado na narrativa
Campo Geral de Joo Guimares Rosa (FAU - Auditrio)
Tera-feira - 15 de julho de 2008
Local : (Prdio da FAU)
11:00h Conferncia: Prof. Dr. Henry Schwarz (Georgetown University)
12:30h s 14:00h Almoo
16h30 17:00h Coffee Break
17:00h Conferncia: Profa. Dra. Tiphaine Samoyault (Univ. de Paris VIII)
18:00h Lanamento de livros (Prdio de Histria e Geografa Saguo)
10
11
Ensinar a traduo pelo paradoxo
Coordenadora: Profa. Dra. Andrea Saad Hossne (USP)

Quarta-feira (16/07/08)
11:00h: Prof. Dr. Cristvo Tezza (UFPR)
Literatura e biografa
Coordenadora: Profa. Dra. Helena Bonito Couto Pereira ( Univ. Presb. Mackenzie)

17:00h: Profa. Dra. Walnice Nogueira Galvo (USP)
Antonio Candido: vida e obra
Coordenadora: Profa. Dra. Maria Clia Leonel ( Unesp/Araraquara)

Quinta-feira (17/07/08)
11:00h: Prof. Dr. Ismail Xavier (USP)
O corpo e a voz: crise do sujeito, crise do mundo em Estorvo (Ruy Guerra) e Lavoura
arcaica (Luiz Fernando Carvalho)
Coordenadora Profa. Dra. Vera Bastazin (PUC/SP)
17:00h: Prof. Dr. Martin Kohan (Univ. de Buenos Aires)
Un solo disparo,y fallido
Coordenador: Prof.Dr. Jos Lus Jobim (UERJ)
Mesas - Redondas
Tera-feira 15/07/08 - 9:00h 10:45h
Mesa 1 Interaes e transculturaes.
Local: Prdio da Fac. de Arquitetura e Urbanismo sala 801
A paisagem como espao de interao cultural
Profa. Dra. Jacqueline Penjon (Univ. de Paris III)
Writing the political personal
Profa. Dra. Susan Willis (Duke University )
Imaginrios coletivos e mobilidades transculturais
Profa. Dra. Zil Bernd (UFRGS) (Coordenadora)
Mesa 2 Vieira, 400.
Vieira, Deus e Cia
Prof. Dr. Joo Adolfo Hansen(USP)
Vieira, 400
Prof. Dr. Alcir Pcora (UNICAMP)(Coordenador)
Mesa 3 Machado de Assis entre a Frana e a Inglaterra.
Machado de Assis e as sugestes literrias francesas
Prof. Dr. Gilberto Pinheiro Passos (USP)
O paradigma ingls na obra de Machado de Assis
Prof. Dr. Hlio de Seixas Guimares (USP)
Machado: das sugestes teatrais francesas ao paradigma shakespeareano
Prof. Dr. Joo Roberto Faria (USP) (Coordenador)
Mesa 4 Traduzindo Literaturas.
O tradutor tem de ter cem olhos e cem ouvidos
Profa. Dra. Lenita Esteves (USP)
Traduzindo Literatura rabe
Prof. Dr. Mamede Jarouche (USP)
Traduzindo Literatura Norueguesa
Prof. Dr. Francis Henri Aubert (USP) (Coordenador)

Quarta-feira 16/07/08
9:00hs 10:45h
Mesa 1 Grafas da vida.
A memria vicria em Ver: amor, de David Grossman
Profa. Dra. Berta Waldman (USP / UNICAMP)
Biografa, um caso de arquivo
Profa. Dra. Eneida Maria de Souza (UFMG)
Como e porque recusar autobiografa: Max Aub e Campo francs
Profa. Dra. Valria de Marco (USP)(Coordenadora)

Mesa 2 Cem anos de Guimares Rosa.
O signifcado de Guimares Rosa na Literatura Brasileira
Profa. Dra. Maria Clia Leonel (UNESP/ Araraquara)
Tempo da estria - o contemporneo e o intempestivo nas Primeiras Estrias
Prof. Dr. Ettore Finazzi (Univ. de Roma)
Corpo de baile: no fo da lembrana
Profa. Dra. Cleusa Rios Pinheiro Passos (USP) (Coordenadora)
Mesa 3 Osman Lins: vozes, gestos e tessituras.
Iluminaes e vozes Osman Lins, Juan Jos Saer, Jorge Luis Borges
Profa. Dra. Graciela Cariello (Univ. Nacional de Rosario)
12
13
Fantasmas de um gesto escritor: o retrato, o baixo-relevo, o cinema
Profa. Dra. Ana Luiza Andrade (UFSC)
A pintura na potica de Osman Lins
Profa. Dra. Sandra Nitrini (USP) (Coordenadora)

Mesa 4 Estudo do processo de criao de Mrio de Andrade.
A criao de Mrio de Andrade em sua correspondncia
Prof. Dr. Marcos Antonio de Moraes (USP)
A criao do musiclogo
Profa. Dra. Flavia Toni (USP)
Os manuscritos de Mrio de Andrade em sua marginlia
Profa. Dra. Tel Ancona Lopez (USP) (Coordenadora)

Mesa 5 Minimundos: o gnero infantil e o espao acadmico.
Theory Post-Theory and Aetonormative Theory in Childrens Literature
Profa. Dra. Maria Nikolajeva (Univ. de Estocolmo)
Verbo, cor, trao: o projeto potico de ngela Lago
Profa. Dra. Juliana Loyola (PUC-SP)
Desconstruindo mitos. A proposta literria de Ana Maria Machado
Prof. Dr. Biagio DAngelo (PUC-SP) )(Coordenador)

Quinta-feira 17/07/08
9:00hs 10:45h
Mesa 1 Literatura e cultura na Amrica Latina.
Crtica cultural entre poltica y potica
Profa. Dra. Leonor Arfuch (Univ. Buenos Aires)
O tema do fantstico em Con Agatha en Estambul, de Cristina Fernndez Cubas e La
dama del sueo, de Sahar Almogui
Profa Dra. Hayam Abdou Mohamed (Univ. de Helwan)
Cartografas literrias na Amrica Latina: algumas refexes
Prof. Dr. Eduardo Coutinho (UFRJ) (Coordenador)
Mesa 2 Literatura e cinema.
Entre el rechazo y la reduccion: Octavio Paz y el cine
Prof. Dr. ngel Miquel (UNAEM)
Literatura e cinema: alm da adaptao
Prof. Dr. Randal Johnson (Univ. da Califrnia)
Literatura e cinema: interlocues
Profa. Dra. Mariarosaria Fabris (USP) (Coordenadora)
Mesa 3 Modernismo, poltica e cultura na Frana.
Gertrude Stein, Bernard Fray and the Ruthless fowers of friendship.
Profa. Dra. Barbara Will (Dartmouth University)
Vinhetas romnticas e literatura moderna, renovao das cenas genricas no
romantismo francs.
Profa. Dra. Celina Mello (UFRJ)
Alencar, Mrio de Andrade, Guimares Rosa e a Literatura Francesa
Profa. Dra. Maria Ceclia Queiroz Morais Pinto (USP) (Coordenadora)

Mesa 4 Trocas e transferncias literrias e culturais.
Y hasta pronto, irmo...- a correspondncia entre Monteiro Lobato e Horcio Quiroga
Profa. Dra. Marisa Lajolo (UNICAMP/ Univ. Presb.Mackenzie)
Machado de Assis e William Hogarth: apropriaes transatlnticas
Prof. Dr. Joo Csar de Castro Rocha (UERJ)
Trocas e transferncias literrias e culturais: do nacional aos blocos transnacionais
Prof. Dr. Jos Lus Jobim (UERJ/UFF) (Coordenador)
Mesa 5 Haroldo: patrimnio de campos inquietos e inquietantes
Prof. Frederico Barbosa (Casa das Rosas)
Profa. Dra. Maria Aparecida Junqueira (PUC-SP)

14
15
Simpsios
Subtema 1 - Literatura, Dialogismo e Intertextualidade
AMRICA LATINA: LUGAR DE COMPARAES
Prdio de Filosofa e Cincias Sociais Sala 14
Coordenadores
Prof. Dr. BIAGIO DANGELO (PUC-SP)
Profa. Dra. MARIA LUIZA BERWANGER DA SILVA (UFRGS)
Prof. Dr. EDUARDO DE FARIA COUTINHO (UFRJ)
FRICA E PORTUGAL: TESSITURAS LITERRIAS E
CONVERGNCIAS PS-COLONIAIS
Coordenadores
Prof. Dr. EMERSON INCIO (USP)
Prof. Dr. JORGE VALENTIM (UFSCar)
DOM QUIXOTE: RELAES INTERTEXTUAIS E
INTERDISCURSIVAS
Prdio de Letras Sala 103
Coordenadores
Profa. Dra. MARIA AUGUSTA DA COSTA VIEIRA (USP)
Profa. Dra. DANIELA MERCEDES KAHN (Pesquisadora Autnoma)
ESCRITAS DE BABEL
Coordenadores
Prof. Dr. ANDREA GIUSEPPE LOMBARDI (UFRJ)
Profa. Dra. CARLINDA FRAGALE PATE NUEZ (UERJ)
Profa. Dra. SUSANA KAMPFF LAGES (UFF)
ESCRITA E CORPO, EM TORNO DE ESTADOS LIMITES
Coordenadores
Profa. Dra. ANA PAULA VEIGA KIEFFER (PUC-Rio)
Profa. Dra. MARCELO JACQUES DE MORAES (UFRJ)
FIGURAS DA ALTERIDADE NAS LITERATURAS DAS
AMRICAS (SCULOS XX E XXI)
Coordenadores
Profa. Dra. RITA DE CSSIA DA SILVA GODET (Univ. Rennes 2-Frana)
Profa. Dra. REGINA LCIA PONTIERI (USP)
IDENTIDADES POTICAS, TEORIAS E CONVERGNCIAS
LITERRIAS EM CONTEXTO PERIFRICO
Coordenadores
Profa. Dra. WALNICE APARECIDA DE MATOS VILALVA (UNEMAT)
Prof. Dr. TIEKO YAMAGUCHI MIYAZAKI (UNESP)
INTERTEXTUALIDADE E AUTORIA
Coordenadores
Prof. Dr. LUIZ GONZAGA MARCHEZAN (UNESP-Araraquara)
Profa. Dra. KELCILENE GRCIA-RODRIGUES (UFMS)
LITERATURA E EDUCAO NO BRASIL
Coordenadores
Profa. Dra. CLAUDETE DAFLON (PUC-RIO)
Prof. Dr. CLUDIO DE S CAPUANO (FERLAGOS)
LITERATURA E EROTISMO/ERTICA LITERRIA NA
AMRICA LATINA
Coordenadores
Profa. Dra. ELIANE ROBERT DE MORAES (PUC-SP)
Profa. Dra. LAURA JANINA HOSIASSON (USP)
LITERATURA ITALIANA SOB O REVRBERO
Coordenadores
Profa. Dra. MARIA LIZETE DOS SANTOS (UFRJ)
Profa. Dra. MARIA FRANCA ZUCCARELLO (UERJ)
16
17
LITERATURA, LEITURA E CRISTIANISMO: INTERFACES DE
UMA RELAO
Coordenadores
Prof. Dr. JOO CESRIO LEONEL FERREIRA (Mackenzie)
Prof. Dr. GLADIR DA SILVAR CABRAL (UNESUL)
O MITO NA LITERATURA E EM OUTROS SISTEMAS
SEMITICOS CONTEMPORNEOS
Coordenadores
Profa. Dra. ELAINE CRISTINA PRADO DOS SANTOS (Mackenzie)
Profa. Dra. RAQUEL DE SOUSA RIBEIRO (USP)
PARCERIAS TEXTUAIS DECADENTISTAS
Coordenadores
Prof. Dr. LATUF ISAIAS MUCCI (UFF)
Prof. Dr. LUIZ EDMUNDO BOUAS COUTINHO (UFRJ)
REGIONALISMOS E FRONTEIRAS CULTURAIS:
ARTICULAES ENTRE O PRPRIO E O ALHEIO
Coordenadores
Prof. Dr. PAULO SRGIO NOLASCO DOS SANTOS (UFGD)
Prof. Dr. JOS ANTNIO DE SOUZA (UEMS)
Prof. Dr. PAULO BUNGART NETO (UFGD)
RELAES CULTURAIS E METAMORFOSES DA LINGUAGEM
Coordenadores
Profa. Dra. IRENE HIRSCH (UFOP)
Prof. Dr. HLDER GARMES (USP)
TESSITURAS DA SUBJETIVIDADE NA EXPRESSO E
NA REPRESENTAO FEMININAS. EXPERINCIAS DE
INTERDITOS, TRANSGRESSES E LIBERDADES POTICAS
Coordenadores
Profa. Dra. DELIA CAMBEIRO (UERJ)
Profa. Dra. CRISTINA MARTINHO (USS)
Profa. Dra. MARIA DO CARMO CARDOSO DA COSTA (UFRJ)
TESSITURAS JUDAICAS: DIALOGISMO E
INTERTEXTUALIDADE
Coordenadores
Profa. Dra. LYSLEI NASCIMENTO (UFMG)
Profa. Dra. NANCY ROZENCHAN (USP)
TRNSITOS, FRONTEIRAS, TESSITURAS: LITERATURA,
REGIONALISMOS E GLOBALIZAO
Coordenadores
Prof. Dr. MRIO CEZAR SILVA LEITE (UFMT)
Profa. Dra. MARIA CRISTINA DE AGUIAR CAMPOS (CEFET-MT)
Subtema 2 - Literatura e Outras Artes
ARTE E MITO NA LITERATURA
Coordenadores
Profa. Dra. CHRISTINA BIELINSKI RAMALHO (UFRN)
Prof. Dr. CARLOS MAGNO SANTOS GOMES (UFSE)
AS TRANSITIVIDADES E OS SEUS IMPASSES NO MBITO DA
FICCO BRASILEIRA CONTEMPORNEA
Prdio da FAU (Fac. Arquitetura e Urbanismo) Sala 812
Coordenadores
Prof. Dr. JEFFERSON AGOSTINI MELLO (USP)
Profa. Dra. RAQUEL ILLESCAS BUENO (UFPR)
DO CONE AO TEXTO: LEITURAS NA TERCEIRA MARGEM
Coordenadores
Profa. Dra. MARIA DE LOURDES DE MELO PINTO (ISE, Faetec, UNESA)
Profa. Dra. ANA BEATRIZ DE ARAJO LINARDI (Faculdade de Campinas)
DRAMATURGIA, ENCENAO E OUTRAS MDIAS:
RECIPROCIDADE E CONVERGNCIA
Coordenadores
Prof. Dr. ANDR LUS GOMES (UnB)
Prof. Dr. LUIZ HUMBERTO MARTINS ARANTES (UFU)
18
19
ESTRATGIAS DE AFRO-BRASILIDADES: FIOS MUSICAIS,
LITERRIOS E EDUCACIONAIS DO TECIDO SOCIAL
Coordenadores
Profa. Dra. ELISABETE NASCIMENTO (UCAM)
Prof. Dr. LVARO NEDER (CEFET)
FLUXO-TRAMA, IDENTIFICAES E TOPOLOGIAS: DESAFIOS
TERICOS E EXPERIMENTOS CONTEMPORNEOS EM
LITERATURA E INTERARTES
Coordenadores
Prof. Dr. EDGAR ROBERTO KIRCHOF (ULBRA)
Prof. Dr. MRCIO PIZARRO NORONHA (UFG)
Profa. Dra. ISABELLA VIEIRA DE BEM (ULBRA)
INTERDISCURSIVIDADE: LITERATURA E OUTRAS
LINGUAGENS
Coordenadores
Prof. Dr. CARLOS FRANCISCO DE MORAIS (UNICSUL, UNIFAI)
Prof. Dr. MANOEL FRANCISCO GUARANHA (CUSC)
LITERATURA E ARTES VISUAIS: PROCESSOS TRADUTRIOS
Coordenadores
Profa. Dra. SONIA MELCHIORI GALVO GATTO (FASB)
Prof. Dr. PABLO GASPARINI (UNICAMP, Fapesp)
Prof. Dr. JAIRO NOGUEIRA LUNA
LITERATURA E CINEMA NO MUNDO LUSFONO: NARRATIVAS
E POTICAS
Coordenadores
Profa. Dra. IDELETTE MUZART-FONSECA DOS SANTOS (Universit Paris X-
Ouest-Nanterre, Frana)
Profa. Dra. EDILENE DIAS MATOS (PUC-SP)
LITERATURA E DRAMATURGIA: ENTRE O PALCO E A
ACADEMIA
Coordenadores
Profa. Dra. SUZI FRANKL SPERBER (UNICAMP)
Profa. Dra. SANDRA LUNA (UFPB)
LITERATURA E OUTRAS ARTES (MSICA, PINTURA, DANA,
CINEMA, TEATRO): LEITURAS E RELAES INTERTEXTUAIS
Coordenadores
Profa. Dra. MARLY GONDIM CAVALCANTI SOUZA (UESPI)
Prof. Dr. FRANCISCO ANTNIO FERREIRA TITO DAMAZO (UniToledo)
LITERATURA E OUTRAS ARTES NA PS-MODERNIDADE:
PARADOXAIS CONVERGNCIAS
Coordenadores
Prof. Dr. JOO BATISTA SANTIAGO SOBRINHO (CEFET)
Prof. Dr. CARLOS MURILO DA SILVA VALADARES (SERPRO)
Profa. Dra. LENI NOBRE DE OLIVEIRA (CEFET)
LITERATURA E OUTRAS MANIFESTAES ARTSTICAS
Coordenadores
Profa. Dra. MARIA DA PIEDADE MOREIRA DE S (UFPE)
Prof. Dr. ELTON BRUNO SOARES DE SIQUEIRA (UPE)
Profa. Dra. GENILDA AZEREDO (UFPB)
SERTO DELICATESSEN: IMAGENS CINEMATOGRFICAS E
OUTRAS ESCRITURAS
Coordenadores
Prof. Dr. CLAUDIO CLEDSON NOVAES (UEFS)
Profa. Dra. ELIANA MARA DE FREITAS CHIOSSI (UFBA)
TESSITURAS HBRIDAS DA LITERATURA BRASILEIRA
Coordenadores
Profa. Dra. CLUDIA MARIA CENEVIVA NIGRO (UNESP-So Jos do Rio
Preto)
Prof. Dr. IGOR ROSSONI (UFBA)
Profa. Dra. SUSANNA BUSATO (UNESP-So Jos do Rio Preto)
Subtema 3 - Literatura e Outros Saberes
A INVENO DO ARQUIVO LITERRIO
Coordenadores
Profa. Dra. SANDRA REGINA CHAVES NUNES (UNIFIEO)
Prof. Dr. ROBERTO SAID (UFMG)
Prof. Dr. RONIERE SILVA MENEZES (CEFET-MG)
20
21
A LITERATURA RUSSA NA CONVERGNCIA DA HISTRIA E
DA CRTICA
Prdio de Histria e Geografa Sala 6 (G)
Coordenadores
Prof. Dr. BRUNO BARRETTO GOMIDE (USP)
Prof. Dr. DANIEL AARO REIS (UFF)
A LITERATURA SEM FRONTEIRAS DE GUIMARES ROSA
Prdio de Histria e Geografa Sala 12 (H)
Coordenadores
Profa. Dra. TELMA BORGES DA SILVA (UEMC)
Prof. Dr. MRCIO ARAJO DE MELO (UFU)
Profa. Dra. ANITA MORAES (UNICAMP)
CONFINAMENTO E DESLOCAMENTO NA CRIAO LITERRIA:
ESCALAS DO TEMPO HISTRICO
Prdio de Histria e Geografa Sala Ilana Blaj (H)
Coordenadores
Prof. Dr. ETTORE FINAZZI-AGR (Universit di Roma La Sapienza-Itlia)
Prof. Dr. FRANCISCO FOOT HARDMAN (UNICAMP)
Prof. Dr. ROBERTO VECCHI (Universit di Bologna-Itlia)
ESTUDOS DE PAISAGEM NAS LITERATURAS DE LNGUA
PORTUGUESA
Coordenadores
Profa. Dra. IDA MARIA SANTOS FERREIRA ALVES (UFF)
Profa. Dra. MRCIA MANIR MIGUEL FEITOSA (UFMA)
FORMAO DO BRASIL MODERNO: LITERATURA, CULTURA E
SOCIEDADE
Prdio de Histria e Geografa Anfteatro de Histria
Coordenadores
Prof. Dr. ANDR BUENO (UFRJ)
Prof. Dr. FERNANDO CERISARA GIL (UFPR)
Profa. Dra. ELEONORA ZILLER CAMENIETZKI (UFRJ)
LETRAS DA METRPOLE - A LITERATURA E AS
REPRESENTAES SCIO-ESPACIAIS DA CIDADE
Prdio de Histria e Geografa Anfteatro de Geografa
Coordenadores
Prof. Dr. CARLOS ALEXANDRE DE CARVALHO MORENO (UERJ)
Prof. Dr. SRGIO ARRUDA DE MOURA (UENF)
LITERATURA BRASILEIRA E HISTRIA: CENRIOS,
PAISAGENS, AUTORES E LUGARES REVISITADOS
Coordenadores
Profa. Dra. JOANA LUZA MUYLAERT DE ARAJO (UFU)
Profa. Dra. IZA TEREZINHA GONALVES QUELHAS (UERJ)
LITERATURA: DESAFIOS EPISTEMOLGICOS, TICOS E
ESTTICOS
Prdio de Histria e Geografa Sala Caio Prado Jnior (H)
Coordenadores
Profa. Dra. REJANE PIVETTA DE OLIVEIRA (UniRitter)
Profa. Dra. CLUDIA LUZA CAIMI (UNIJU)
Profa. Dra. MRCIA IVANA DE LIMA E SILVA (UFRGS)
LITERATURA E HERMENUTICA
Coordenadores
Profa. Dra. ADNA CANDIDO DE PAULA (UFGD)
Prof. Dr. MARCOS APARECIDO LOPES (UFGD)
Prof. Dr. LUS HENRIQUE DREHER (UFJF)
LITERATURA E HISTRIA: AS QUESTES DIALTICAS DA
PRODUO LITERRIA EM NAO PERIFRICA
Coordenadores
Profa. Dra. GERMANA HENRIQUES PEREIRA DE SOUSA (UnB)
Profa. Dra. DEANE MARIA CASTRO E COSTA (UnB)
Prof. Dr. MARIO LUIZ FRUNGILLO (UNICAMP)
LITERATURA E HISTRIA: O PASSADO COMO CAMPO DE
BATALHA
Prdio de Histria e Geografa Sala Joaquim Barradas de
Carvalho (H)
Coordenadores
Prof. Dr. MARCELINO RODRIGUES DA SILVA (UNINCOR-Trs Coraes, MG)
Profa. Dra. SONIA CRISTINA REIS (UFRJ)
LITERATURA E LEITURA: TESSITURAS, INTERAES,
CONVERGNCIAS
Coordenadores
Profa. Dra. VERA TEIXEIRA AGUIAR (PUCRS)
Profa. Dra. MARIA ZARA TURCHI (UFG)
Profa. Dra. ALICE UREA PENTEADO (UEM)
22
23
LITERATURA E PSICANLISE
Coordenadores
Profa. Dra. CLEUSA RIOS PINHEIRO PASSOS (USP)
Profa. Dra. ADLIA BEZERRA DE MENESES (UNICAMP)
LITERATURA FILOSFICA E FILOSOFIA LITERRIA:
CIRCULAES E INTERSEES DE UM SABER
COMPARTILHADO
Coordenadores
Profa. Dra. DEISE QUINTILIANO PEREIRA (UERJ)
Prof. Dr. WILTON BARROSO FILHO (UnB)
NOVAS PERSPECTIVAS NA HISTORIOGRAFIA LITERRIA
BRASILEIRA
Coordenadores
Prof. Dr. PAULO DA LUZ MOREIRA (Yale University-EUA)
Prof. Dr. SAULO GOUVEIA (Michigan State University-EUA)
O SEGUNDO ESTGIO DA ORALIDADE: LITERATURAS,
OUTROS SABERES, INTERAES URBANAS E SEUS TEXTOS
CORRESPONDENTES
Coordenadores
Profa. Dra. KTIA SANTOS (Emory University-EUA)
Profa. Dra. AZOILDA LORETTO DA TRINDADE (Universidade Estcio de S)
PALAVRAS FRONTEIRIAS: LITERATURA E CINCIAS
HUMANAS
Prdio de Histria e Geografa Sala Reinaldo Xavier Carneiro
Pessoa (H)
Coordenadores
Profa. Dra. JULIANA SANTINI (UEG)
Profa. Dra. REJANE CRISTINA ROCHA (UEG)
Profa. Dra. SYLVIA HELENA TELAROLLI (UNESP)
PRTICAS LITERRIAS COMO JOGOS DE PODER: A
CONTRIBUIO DA SOCIOLOGIA DA LITERATURA DE PIERRE
BOURDIEU E SUA CRTICA
Coordenadores
Prof. Dr. WANDER NUNES FROTA (UFPI)
Prof. Dr. ENIO PASSIANI (FACAMP)
Profa. Dra. ANDRA BORGES LEO (UFC)
TEOLOGIA E LITERATURA: ESTUDOS COMPARADOS
Coordenadores
Profa. Dra. SALMA FERRAZ (UFSC)
Prof. Dr. WALDECY TENRIO LIMA (USP)
Prof. Dr. ANTNIO CARLOS DE MELHO MAGALHES (UEPB)
TEORIA CRTICA E LITERATURA: CONVERGNCIAS
DIALTICAS
Coordenadores
Prof. Dr. JORGE DE ALMEIDA (USP)
Prof. Dr. FBIO AKCELRUD DURO (UNICAMP)
TESSITURAS DO SABER LITERRIO: FILIGRANAS DA
VERDADE
Coordenadores
Prof. Dr. ALCIDES CARDOSO DOS SANTOS (UNESP)
Prof. Dr. MAURICIO MENDONA CARDOZO (UFPR)
Subtema 4 - Literatura e Mdia
ESTUDOS DE MDIA E LITERATURA
Coordenadores
Prof. Dr. ADALBERTO MULLER JUNIOR (UnB)
Prof. Dr. ERICK FELINTO DE OLIVEIRA (UERJ)
LITERATURA E TELEDRAMATURGIA
Coordenadores
Profa. Dra. ELZIRA DIVINA PERPTUA (UFOP)
Prof. Dr. ACIR DIAS DA SILVA (UNIOESTE)
UTOPIAS, MDIAS E ARQUITETURA: ESTUDOS SOBRE
CONCEITOS DE ESPAO E TOPOGRAFIAS LITERRIAS
Coordenadores
Profa. Dra. LUCIANA VILLAS BAS (UERJ)
Prof. Dr. OTVIO LEONDIO (PUC-RJ)
Profa. Dra. RACHEL PRICE (Stony Brook University-Nova Iorque, EUA)
24
25
Subtema 5 - Traduo, Transcriao, Adaptao
A ADAPTAO LITERRIA E TEATRAL DE CLSSICOS NA
CONTEMPORANEIDADE
Coordenadores
Prof. Dr. GILSON MORAES MOTTA (UFOP)
Profa. Dra. TANIA ALICE FEIX (UFOP)
Profa. Dra. MARIZA FURQUIM WERNECK (PUC-SP)
INTERMIDIALIDADE: TRADUO, TRANSCRIAO E
ADAPTAO
Coordenadores
Profa. Dra. SOLANGE RIBEIRO DE OLIVEIRA (UFMG)
Profa. Dra. BRUNILDA T. REICHMANN (UNIANDRADE)
LETRA E FOTOGRAMA
Coordenadores
Profa. Dra. ANGLICA COUTINHO (TV Brasil)
Profa. Dra. GABRIELA LRIO GURGEL (UES)
TRADUO, ADAPTAO E INTERMEDIAES CULTURAIS
Coordenadores
Prof. Dr. JOHN MILTON (USP)
Profa. Dra. MARIA VIVIANE DO AMARAL VERAS (UNICAMP)
Profa. Dra. LENITA MARIA RIMOLI ESTEVES (USP)
TRADUO INTERSEMITICA: INTERFACES,
INTERTEXTUALIDADES E RESIGNIFICAES NAS
PRODUES PARA A MDIA
Coordenadores
Profa. Dra. SORAYA FERREIRA ALVES (UECE)
Prof. Dr. CID VASCONCELOS DE CARVALHO (UNIFOR, FANOR)
TRADUO LITERRIA E ADAPTAO: TESSITURAS
LITERRIAS, INTERSEMITICAS E HISTRICO-CULTURAIS
Coordenadores
Profa. Dra. ELSE RIBEIRO PIRES VIEIRA (Queen Mary University of Lon-
don-Reino Unido)
Profa. Dra. MARIA CLARA CASTELLES DE OLIVEIRA (UFJF)
Subtema 6 - Poticas do Texto Literrio
A POTICA DE OSMAN LINS: DA TRADIO (PS)
MODERNIDADE
Coordenadores
Profa. Dra. ERMELINDA MARIA ARAJO FERREIRA (UFPE)
Profa. Dra. ZNIA DE FARIA (UFG)
ESPAO E LITERATURA
Coordenadores
Prof. Dr. OZRIS BORGES FILHO (UFTM)
Prof. Dr. SIDNEY BARBOSA (UNESP-Araraquara)
NARRATIVA LATINO-AMERICANA DOS ANOS 1990 AO
PRESENTE
Coordenadores
Prof. Dr. JULIO PIMENTEL PINTO (USP)
Profa. Dra. ANA CECILIA OLMOS (USP)
O CANTO DE ORFEU E AS MSCARAS DE PERSFONE:
FIGURAES DA MORTE NAS LITERATURAS PORTUGUESA E
BRASILEIRA CONTEMPORNEAS
Coordenadores
Profa. Dra. LUCI RUAS (UFRJ)
Profa. Dra. LLIA PARREIRA DUARTE (PUC-MG)
Prof. Dr. CID OTTONI BYLAARDT (UFC)
TVORA E TAUNAY: ESCRITORES DE/EM TRANSIO
Coordenadores
Profa. Dra. MARIA LDIA LICHTSCHEIDL MARETTI (UNESP-Assis)
Profa. Dra. ANA MRCIA ALVES SIQUEIRA (UNOPAR)
Subtema 7 - Gneros Literrios: Fronteiras e
Ambigidades
26
27
A ESCRITURA DENUNCIADA
Coordenadores
Profa. Dra. VERA BASTAZIN (PUC-SP)
Prof. Dr. ORLANDO GROSSEGESSE (Univ. do Minho-Braga, Portugal)
A NARRATIVA CONTEMPORNEA: INTERTEXTUALIDADES
Coordenadores
Profa. Dra. MARIA LUIZA GUARNIERI ATIK (Mackenzie)
Profa. Dra. LLIAN LOPONDO (USP, Mackenzie)
Prof. Dr. MIGUEL KOLEFF (Univ. Catlica de Crdoba-Argentina)
A NARRATIVA FICCIONAL PARA CRIANAS E JOVENS E AS
REPRESENTAES LITERRIAS DE PRTICAS DE LEITURA
Coordenadores
Prof. Dr. JOS NICOLAU GREGORIN FILHO (USP)
Profa. Dra. PATRCIA KTIA DA COSTA PINA (UESC)
Profa. Dra. REGINA MICHELLI (UERJ/UNISAM)
ARQUIVOS DA MEMRIA LITERRIA E CULTURAL DA
AMRICA LATINA
Coordenadores
Prof. Dr. CARLOS ALEXANDRE BAUMGARTEN (FURG)
Prof. Dr. LUIZ ROBERTO VELLOSO CAIRO (UNESP, CNPq)
CRNICA E DIRIO: GNEROS HBRIDOS I
Coordenadora
Profa. Dra. GABRIELA KVACEK BETELLA (UNIFAI)
ESTRATGIAS DISCURSIVAS NA NARRATIVA
CONTEMPORNEA EM LNGUA PORTUGUESA
Coordenadores
Profa. Dra. DALVA CALVO (UFF)
Profa. Dra. MARIA LCIA WILTSHIRE DE OLIVEIRA (UFF)
Profa. Dra. CRISTINA MARIA PAES DOS SANTOS (FFSD)
FRONTEIRAS E AMBIGIDADES ENTRE A PERCEPO
DO SLITO E DO INSLITO NA NARRATIVA DE FICO:
QUESTES DE GNERO LITERRIO
Coordenadores
Prof. Dr. FLAVIO GARCA (UERJ, UNISUAM)
Prof. Dr. MARCELLO DE OLIVEIRA PINTO (UERJ, Souza Marques)
Profa. Dra. MARIA GERALDA DE MIRANDA (UNISUAM, UNESA)
LITERATURA AFRO-DESCENDENTE: MEMRIA E
CONSTRUO DE IDENTIDADES
Coordenadores
Profa. Dra. ALGEMIRA DE MACEDO MENDES (UEMA)
Prof. Dr. ELIO FERREIRA DE SOUZA (UEPI)
LITERATURAS DE EXPRESSO ALEM ENTRE FRONTEIRAS
Coordenadores
Profa. Dra. ELO HEISE (USP)
Profa. Dra. KARIN VOLOBUEFF (UNESP)
Profa. Dra. MAGALI MOURA (UERJ)
MACHADO DE ASSIS, ESCRITOR DE MUITAS FACES
Coordenadores
Profa. Dra. SILVIA MARIA AZEVEDO (UNESP-Assis)
Profa. Dra. MARIA ROSA DUARTE DE OLIVEIRA (PUC-SP)
MEMORIALISMO E EPISTOLOGRAFIA: GNEROS HBRIDOS II
Coordenadores
Prof. Dr. MARCOS ANTONIO DE MORAES (USP)
Profa. Dra. BRIGITTE HERVOT (UNESP-Assis)
ROMANCE E HISTRIA: CIRCULAO E MARGENS
Coordenadores
Prof. Dr. PEDRO BRUM SANTOS (UFSM)
Profa. Dra. MRCIA ABREU (UNICAMP)
28
29
SUBTEMA 1 - LITERATURA, DIALOGISMO,
INTERTEXTUALIDADE
FRICA E PORTUGAL: TESSITURAS LITERRIAS E
CONVERGNCIAS PS-COLONIAIS
PRDIO DE FILOSOFIA E CINCIAS SOCIAIS SALA 111
Coordenadores
Prof. Dr. Emerson da Cruz Incio(USP)
Profa. Dr. Jorge Vicente Valentim(UFSCar)
Segunda, 14 de julho de 2008
Sesso 1 TESSITURAS IDENTITRIAS E DILOGOS CULTURAIS I
Coordenador: Prof. Dr. JORGE VALENTIM (UFSCar)
A traduo cultural nA varanda do frangipani, de Mia Couto
por Prof. Doutorando MARCOS ROBERTO TEIXEIRA DE ANDRADE (UFJF)
Racismo e violncia no romance portugus contemporneo
por Prof. Dr. JOS LUS GIOVANONI FORNOS (FURGI)
Olhares transversais da escrita literria sobre a cultura identitria do
arquiplago: do dilema do primeiro romance cabo-verdiano produo
contempornea
por Profa. Dra. SIMONE CAPUTO GOMES (USP)
Sesso 2 DILOGOS E RESSONNCIAS ESTTICAS
Coordenador: Prof. Dr. EMERSON INCIO (USP)
Ecos de uma esttica: Raul Brando e Verglio Ferreira pensam o romance e
a histria
por Prof. Doutorando OTVIO RIOS (UFRJ)
A grande barbrie a infdelidade do homem sua prpria humanidade a
propsito de Jerusalm, de Gonalo Mendes Tavares
por Profa. Dra. NGELA BEATRIZ (UFRJ)
Voz autoral e reescrita da histria nas literaturas portuguesas e africanas
ps-coloniais
por Profa. Dra. BRBARA DOS SANTOS (Univ. Rennes-2 - Frana)
Tera, 15 de julho de 2008
Sesso 3 TESSITURAS IDENTITRIAS E DILOGOS CULTURAIS II
Coordenador: Profa. Dra. ngela Beatriz (UFRJ)
Literatura e Imprensa como fator de aproximao cultural nas relaes Ibero-
Afro-Brasileiras
por Profa. Dra. ELISABETH BATISTA (UNEMAT/CNPq)
O novo romance histrico na Amrica Latina, Angola e Portugal
por Profa. Doutoranda ROSANGELA MANHAS MANTOLVANI (USP)
Lugares de errncia: a peregrinao literria no Manual Prtico de Levitao,
de Jos Eduardo Agualusa
por Profa. Dra. ELIZABETH GONZAGA DE LIMA (UFBA)
As mltiplas fronteiras e as identidades em trnsito em As mulheres de meu
pai, de Jos Eduardo Agualusa
por Profa. Dra. INARA DE OLIVEIRA RODRIGUES (PUC-RS)
Sesso 4 REVISITAES DA GUERRA E EXPERINCIAS COLONIAIS
Coordenadora: Profa. Dra. Elizabeth Gonzaga de Lima (UFBA)
Lobo Antunes e Uzondinma Iwela
por Profa. Dra. HAID SILVA (USP)
A voz feminina que conta a guerra: uma leitura comparada entre A costa dos
murmrios de Ldia Jorge e Ventos do apocalipse de Paulina Chiziane
por Profa. Doutoranda DBORA DAVID (USP)
Histria(s) de guerra(s): Luandino Vieira e Tiago Rebelo
por Profa. Doutoranda ADRIANA ELISABETE BAYER (PUC-RS)
Quarta, 16 de julho de 2008
Sesso 5 ESCRITAS FEMININAS E(M) DILOGOS
Coordenadora: Profa. Dra. Simone Caputo Gomes (USP)
Entre baladas, danas e cantos: a fco de Paulina Chiziane
por Prof. Dr. JORGE VALENTIM (UFSCar)
Portugal e Moambique: olhares femininos
por Profa. Dra. SILVIA NIEDERAUER (UNIFRA)
Um rumo para Godido: a personagem de Joo Dias em dilogo com os poe-
mas de Alda Lara e Nomia de Sousa
por Profa. Doutoranda ERICA ANTUNES PEREIRA (USP)
Quinta, 17 de julho de 2008
Sesso 6 DILOGOS LUSO-AFRICANOS
Coordenadora: Profa. Dra. Silvia Niederauer (UNIFRA)
Comparatismo e Genealogia II
por Prof. Dr. EMERSON INACIO (USP)
Mnemosine e Lthe: o limite da comunicabilidade
30
31
por Profa. Mestrando DIEGO MOREIRA (UFRJ)
Moambique e Portugal: os contrapontos do ps-colonialismo nas representa-
es literrias
por Profa. Ms. RAQUEL CRISTINA DOS SANTOS PEREIRA (PUC-Rio)
O ethos do escritor de lngua portuguesa: dois projetos em confronto
por Prof. Dr. SANDRO ORNELLAS (UFBA)
AMRICA LATINA: LUGAR DE COMPARAES

Coordenadores
Prof. Dr. Biagio DAngelo(PUC-SP)
Profa. Dra. Maria Luiza Berwanger da Silva (UFRGS)
Prof. Dr. Eduardo de Faria Coutinho(UFRJ)
Sesso 1 Teorias e prticas para uma literatura comparada na Amrica
Latina
Coordenador: Prof. Dr. BIAGIO DANGELO (PUC-SP)
O (in)dispensvel lugar do nacional nos estudos comparados latino-america-
nos
por Profa. Dra. RITA SCHMIDT (UFRGS)
Los estudios comparados en Argentina: un desafo del nuevo milenio
por Prof. Dra. ADRIANA CROLLA (Universidad Nacional del Litoral, Argentina)
Las cronicas literarias de Csar Vallejo y Mario de Andrade
por Prof. JORGE ROMERO LEON (Universidad de Caracas)
Sesso 2 Teorias e prticas para uma literatura comparada na Amrica
Latina II
Coordenador: Prof. Dr. BIAGIO DANGELO (PUC-SP)
Figuraes hbridas da Amrica Latina: sobre alguns bestirios latino-ameri-
canos do sculo XX
por Prof. Dra. MARIA ESTER MACIEL (UFMG)
Mediaes entre Literatura e Turismo no mbito da Amrica Latina
por Profa. Dra. MARIA DE LOURDES NETTO SIMES (UESC)
Sesso 3 Re-simbolizao
Coordenador: Profa. Dra. MARIA LUIZA BERWANGER DA SILVA (UFRGS)
Continuidade dos parques: flosofa e fco em Machado de Assis e Julio
Cortazar
por Prof. Dr. GUSTAVO BERNARDO KRAUSE (UERJ)
Machado de Assis e a refexo metafccional como fator de instalao de novo
paradigma na literatura latino-americana
por Profa. Dra. JURACY ASSMANN SARAIVA (FEEVALE)
A construo do espao intersticial em Rayuela e no Libro de Manuel, de
Julio Cortazar
por Prof. JOO MARCOS REIS DE FARIA (UFJF)
Conversas entre crticos (Srgio Milliet e Albert Thibaudet): uma ponte entre
a Amrica Latina e a Europa
por Profa. LAURA TADDEI BRANDINI (Universit de Gnve)
Derivas identitrias, fco e paisagens literrias: a viagem no texto
por Prof. Dr. ALEXANDRE MONTAURY B. COUTINHO (PUC-RJ)
Sesso 4 Fronteiras imaginadas
Coordenador: Prof. Dr. EDUARDO COUTINHO (UFRJ)
Haroldo, Huidobro e Lezama: uma Amrica imaginria e real
por Profa. Dra. MARIA APARECIDA JUNQUEIRA (PUC-SP)
A fora das manifestaes ltero-culturais em perspectiva comparada
por Profa. Dra. MARIA ANTONIETA JORDO DE OLIVEIRA BORBA (UERJ)
Sesso 5 Fronteiras imaginadas II
Coordenador: Prof. Dr. EDUARDO COUTINHO (UFRJ)
Consideraes sobre literatura e performances de identidades
por Profa. Dra. SLVIA REGINA PINTO (UERJ)
Literatura de minorias: Klaus Krott vira estancieiro
por Profa. Dra. CELESTE H. M. RIBEIRO DE SOUSA (USP)
Do jeito delas: vozes femininas da poesia
por Profa. Dra. MARCIA CAVENDISH (UFF)
Sesso 6 Utopias comparadas de literaturas ps-coloniais
Coordenador: Profa. Dra. RITA SCHMIDT (UFRGS)
Os escudeiros Dom Quixote
por Profa. LARA LEAL (PUC-RJ)
1975: literatura e poltica em dois romances latino-americanos
por Prof. PEDRO MANDAGAR (PUC-RS)
32
33
Sesso 7 Utopias comparadas de literaturas ps-coloniais
Coordenador: Profa. Dra. RITA SCHMIDT (UFRGS)
Amor nos tempos de Conquista: Apropriaes do corao no cabar ps-
colonial de Astrid Hadad
por Prof. Dr. MAURCIO DE BRAGANA (UFF)
Kafka e Graciliano Ramos:um encontro de malditos no trnsito fccional.
(Des)montagem,(res)inscrio e fagulhas no crcere
por Mestrando JAIRO OLIVEIRA (UFPE)
Garca Lorca e Arenas: Vida, Literatura e o dilogo na cauda d El cometa
Halley
por Prof. MRCIO ANTONIO DE SOUZA MACIEL (UEMS)
DOM QUIXOTe: RELAES INTERTEXTUAIS
E INTERDISCURSIVAS
PRDIO DE LETRAS SALA 103
Coordenadores
Profa. Dra. Maria Augusta da Costa Vieira(USP)
Profa. Dra. Daniela Mercedes Kahn (Pesquisadora independente)
Sesso 1 Intinerncias quixotecas
Coordenador: Doutoranda LAVINIA SILVARES FIORUSSI (USP)
Uma narrativa quixotesca em Moambique
por Profa. Mestre NILSA AREN-GARCA (USP)
O dilogo entre Calvino e Cervantes no romance O Cavaleiro Inexistente
por Prof. Dr. DANILO LUIZ CARLOS MICALI (FATEC)
Sesso 2 Categorias histricas e gnero no Quixote
Coordenador: Prof. Dr. DANILO LUIZ CARLOS MICALI (FATEC)
Dom Quixote como o primeiro romance moderno
por Profa. Mestre MANOELA HOFFMANN (UNICAMP)
Categorias histricas de discrio, juzo e prudncia em Don Quijote de la
Mancha
por Doutoranda LAVINIA SILVARES FIORUSSI (USP)
Sesso 3 A personagem: Cervantes, Machado de Assis e Mario de An-
drade
Coordenador: Mestranda ANA APARECIDA TEIXEIRA DA CRUZ (USP)
Macunama e Quixote: a aproximao por contraste
por Profa. Dra. MARIA LUIZA DE CASTRO DA SILVA (UFF, UNESA)
Aristteles, Cervantes e Machado de Assis: a construo da personagem
por Profa. Mestre MARIANA BARONE BEAUCHAMPS (USP)
Sesso 4 Leitura e discurso em Dom Quixote e Policarpo Quaresma
Coordenador: Profa Mestre MARIANA BARONE BEAUCHAMPS (USP)
O julgamento da biblioteca em D. Quixote e Triste Fim de Policarpo Qua-
resma
por Profa. Dra. DANIELA MERCEDES KAHN (USP)
A retrica nos discursos de Dom Quixote e Policarpo Quaresma
por Mestranda ANA APARECIDA TEIXEIRA DA CRUZ (USP)
Sesso 5 Convergncias entre Cervantes e Suassuna
Coordenador: Profa. Dra. DANIELA MERCEDES KAHN (USP)
A condio nmade de Quixote e Quaderna: os pontos de interseco entre
Cervantes e Suassuna
por Prof. Mestre PETERSON MARTINS (UFRN/UVA)
Co-autor: Profa. Dra. MARIA DE LOURDES PATRINI CHARLON (UFRN)
Quixote, Quaderna e a cavalaria extempornea
por Prof. Dr. RAL FERNANDES (USP)
Sesso 6 Projees de Dom Quixote em Jos Lins e Drummond
Coordenador: Mestranda ANA APARECIDA TEIXEIRA DA CRUZ (USP)
A confgurao da problematicidade nos cavaleiros da Mancha e do Pilar
por Prof. Mestre ARISTTELES DE ALMEIDA LACERDA NETO (UFPB)
Quixote em Drummond: o lado gauche do quixotismo
por Mestrando KLEITON RICARDO WALDERLEY PEREIRA (UFPE)
Sesso 7 - Cervantes e o universo da cavalaria
Coordenador: Prof. Dr. RAL FERNNDES (USP)
Unamuno: Vida de Dulcinia do Toboso
por Prof. Dr. ESTEBAN REYES CELEDN (UFF)
A comicidade em Dom Quixote e Tirant lo Blanc
por Profa Mestre DENISE TOLEDO CHAMMAS CASSAR (USP)
O perfeito livro de cavalaria de Dom Quixote
por Prof. Dr. RODRIGO VASCONCELOS MACHADO (UFPR)
34
35
ESCRITA E CORPO, EM TORNO DE ESTADOS LIMITES

Coordenadores
Profa. Dra. Ana Paula Veiga Kieffer(PUC-Rio)
Prof. Dr. Marcelo Jacques de Moraes (UFRJ)
Sesso 1 Escrita e loucura
Coordenadora: Profa Dra Ana Paula Veiga Kiffer (PUC-Rio)
Meu retrato uma tela branca: O dirio do hospcio como espao
de escrita de uma vida sem sujeito
por Doutoranda MARIANA PATRCIO FERNANDES (PUC-Rio)
Escritos brutos e outros escritos: a experincia limite em questo
por Profa Dra MARTA DANTAS DA SILVA (UEL)
Lima Barreto e a literatura da urgncia: a escrita do extremo como
insurgncia ao controle do corpo
por Profa Dra LUCIANA HIDALGO (UERJ)

Sesso 2 Corpo e experincia-limite
Coordenador: Prof. Dr. Ram Mandil (UFMG)
Jean Genet: santo transgressor
por Doutoranda GEISA RODRIGUES (PUC-Rio)
Bataille e a violncia da forma
por Prof Dr MARCELO JACQUES DE MORAES (UFRJ)

Sesso 3 Escrita e voz
Coordenadora: Profa Dra Ana Maria Amorim de Alencar (UFRJ)
A escrita e a voz
por Prof. Dr. PEDRO DE SOUZA (UFSC)
A viva voz da escrita
por Profa Dra MARLIA ROTHIER CARDOSO (PUC-Rio)
Escrever com a boca: violao da palavra e liberao dos sentidos
prisioneiros na poesia de Ghrasim Luca
por Doutoranda LAURA ERBER (PUC-Rio)

Sesso 4 Imagens do corpo
Coordenador: Prof. Dr. Marcelo Diniz (CCAA)
C icatriz: abismo do corpo, marca da linguagem
por Doutorando MARCELO DOS SANTOS (UERJ)
James Joyce e a idia de si como corpo
por Prof. Dr. RAM MANDIL (UFMG)

Sesso 5 Representaes do corpo I
Coordenadora: Profa Dra Ana Cristina de Resende Chiara(UERJ)
Armando Freitas Filho: a mquina de escrever
por Prof. Dr. MARCELO DINIZ MARTINS (CCAA)
Fome de Destruio: Performance de Body Art e Niilismo Radical em dois
Romances de Santiago Nazarian
por Doutoranda IRENE DEPETRIS-CHAUVIN (Cornell University)
O PARASO BEM BACANA: A LTIMA TEOGONIA S AVESSAS de ANDR
SANTANNA
por Profa Dra ANGELA MARIA DIAS DE BRITO GOMES (UFF)

Sesso 6 Representaes do corpo II
Coordenadora: Profa Dra Marilia Rothier Cardoso (PUC-Rio)
Raymond Roussel: grito ou canto?
por Profa Dra ANA MARIA AMORIM DE ALENCAR (UFRJ)
Georges Perec e a instabilidade do nome
por Doutorando RODRIGO IELPO (UFRJ)

Sesso 7 Subjetividades perifricas
Coordenador: Prof. Dr. Karl Erik Schollhammer (PUC-Rio)
Intelectuais delirantes
por Profa Dra ANA CRISTINA DE REZENDE CHIARA (UERJ)
Sou nego, careca, da Ceilndia, mesmo, da? - O corpo como suporte
discursivo na construo da identidade atravs do RAP
por Doutorando PAULO ROBERTO TONANI DO PATROCNIO (PUC-Rio)
A literatura fora de si: escrita e alteridade em Tununa Mercado
por Profa Dra PALOMA VIDAL (UNICAMP)

Sesso 8 Nos limites da escrita
Coordenador: Prof. Dr. Marcelo Jacques de Moraes (UFRJ)
36
37
Linguagens cruis - nos limites da representao
por Prof. Dr. KARL ERIK SCHOLLHAMMER (PUC-Rio)
Escrita e Corpo
por ANA PAULA VEIGA KIFFER (PUC-Rio)
ESCRITAS DE BABEL
Coordenadores
Prof. Dr. Andrea Lombardi (UFRJ)
Profa. Dra. Carlinda Nuez(UERJ)
Sesso 1 Negociaes lingsticas e identitrias
Coordenador: Prof. Dr. ANDREA G. LOMBARDI (UFRJ)
Uma lngua do exlio ou um exlio da lngua. Antes ou depois de Babel
por Prof. Dr. ANDREA G. LOMBARDI (UFRJ)
A aliana do poeta no exlio: Edmond Jabs e a questo da lngua
por Profa. Doutoranda MARIA ANGELICA DENGELI (UNESP-S.J.Rio Preto)
O transbordamento das lnguas na Babel domesticada: uma leitura de trs
romances de Sergio Kokis
por Prof. Dr. RENATO VENNCIO HENRIQUES DE SOUZA (UERJ)
Lngua estranha e familiar: Aprendizado do rabe e do tupi esquecido em
Milton Hatoum
por Profa. Dra. DANIELA BIRMAN (UFRJ)
O leitor estrangeiro de Finnegans Wake
por Profa. Ps-Dra. DIRCE WALTRICK AMARANTE (UFSC)
Sesso 2 Paisagens vernaculares
Coordenador: Prof. Dra. CARLINDA NUEZ (UERJ)
Resduos da tradio
por Profa. Dra. STEFANIA CHIARELLI TECHIMA (UFF)
Berlim A Babel partida de Brecht
por Profa. Dra. CARLINDA NUEZ (UERJ)
Trilogia Dramtica da Terra Espanhola, de Federico Garca Lorca: a traduao
como processo e como resultado
por Profa. Dra. LUCIANA FERRARI MONTEMEZZO (UFSM)
Velhice e juventude no espao da dispora da Itlia contempornea
por Profa. Dra. ANA MARIA CHIARINI (UFMG)
A narrativa italiana nas fronteiras da cidade contempornea
por Profa. Dra. ADRIANA IOZZI (USP)
Sesso 3 Tradues e fces
Coordenador: Profa. Dra. SUSANA KAMPFF LAGES (UFF)
Historiografa literria na torre de Babel
por Profa. Ps-Dra. HEIDRUN KRIEGER OLINTO (PUC-RJ)
Babel de fngimentos, realidades multi-reais
por Profa. Dra. MARTHA ALKIMIN DE ARAUJO VIEIRA (UFRJ)
Galxias - fragmentos de Babel
por Profa. Dra. CRISTINA MONTEIRO (UERJ)
Babel revisitada: Reler e retraduzir A tarefa do tradutor
por Profa. Ps-Dra. SUSANA KAMPFF LAGES (UFF)
As escrituras de Babel: Monolinguismo, alteridade e traduo a partir do pen-
samento de Jacques Derrida
por Prof. Ps-Dr. RAFAEL HADDOCK-LOBO (USP)
Sesso 4 Traduzir o Outro
Coordenador: Prof. Dr. KATHRIN ROSENFIELD (UFRGS)
Alm da geografa: errncia e des-subjetivao na narrativa brasileira con-
tempornea Bernardo Carvalho, Chico Buarque e Joo Gilberto Noll
por Profa. Doutoranda ROSARIO HUBERT (Harvard University-E.U.A)
O estrangeiro interno: Da ironia de Machado intima intensidade metafsica
de Rosa
por Profa. Dra. KATHRIN ROSENFIELD (UFRGS)
O texto do Popol Vuh e o conquistador espanhol
por Prof. Ps-Dr. SRGIO LUIZ RODRIGUES MEDEIROS (UFSC)
Intermedialidade mtica: A menina louca por mel e suas irms ibero-ameri-
canas
por Profa. Dra. KATHRIN SARTINGEN (Univ. de Viena)
Cnone e Babel nos Microcosmos de Claudio Magris
por Prof. Dr. MAURCIO SANTANA DIAS (USP)
FIGURAS DA ALTERIDADE NAS LITERATURAS
DAS AMRICAS (SCS. XX E XXI)
38
39
Coordenadores
Profa. Dra. Rita Godet (Rennes 2 - Frana)
Profa. Dra. Regina Pontieri (USP)
Sesso 1 A alteridade em questo - o Outro na Amrica hispnica
Coordenador: Profa. Dra. REGINA PONTIERI (USP)
A alteridade antropofgica. Ou: existe a alteridade?
por Prof. Dr. HORST NITSCHACK (Univ. Chile)
O tempo, o espao e a memria em O Enteado
por Profa. Mestre ANGELA MARIA BEDESCHI FARIA (UFMG)
A ob-scenidade de um observatrio encenado: a identidade sacrifcial em A
Prosa do Observatrio, de Jlio Cortzar
por Prof. Mestre LGIA MARIA WINTER (UNICAMP)
Perlongher excntrico: neobarroso, a potica de impossvel traduo
por Profa. GABRIELA BEATRIZ MOURA FERRO (USP)
A alteridade na/da prpria lngua
por Profa. GABRIELA ORTIZ (Univ. Rosrio)
Sesso 2 A experincia da alteridade nas Amricas do norte
Coordenador: Prof. Dr. JEAN-YVES MERIAN (Rennes 2)
A alteridade na e da escrita de Brian Moore
por Profa. Mestre PATRCIA LANE GONALVES DA CRUZ (UFMG)
Imagens do Brasil: representao do Outro na poesia de P.K.Page e Elizabeth
Bishop
por Profa. LUCIANA HIOKA (UFSC)
A representao da violncia na construo de identidades raciais em Invisi-
ble Man e Beloved
por Profa. Mestre MARINA BARBOSA DE ALMEIDA
O amerndio como personagem do Outro nas literaturas contemporneas
brasileira e quebequense
por Profa. Dra. RITA GODET (Rennes 2)
Mulheres, indgenas e crianas: ciso e confgurao do Outro na fco de
Elena Garro
por Profa. Dra. REGINA PONTIERI (USP)
Sesso 3 O Outro na literatura brasileira literatura e artes plsticas
Coordenador: Profa. Dra. RITA GODET (Rennes 2)
A cegueira dos violeiros: voz proftica, mito e relaes de poder em Cerim-
nias do Esquecimento, de Ricardo Guilherme Dicke
por Prof. Mestre. EVERTON DE ALMEIDA BARBOSA (UnEMAT)
As representaes da vida/morte em O Santo Inqurito: a identidade resis-
tncia/rendio dos cristos novos
por Profa. Mestre PATRCIA CONCEIO B.F. FIALHO CERQUEIRA (UNEB)
Narrativa canudiana no sc. XXI: experimento e tradio
por Prof. Dr. PEDRO BARBOZA DE OLIVEIRA NETO (UCS)
Identidade e memria sertanejas na arte de Juraci Drea
por Profa. ROZENN GUROIS (Rennes 2, UEFS)
Os artistas da imagem no olhar de Murilo Mendes
por Profa. Dra. TERESINHA DE ALMEIDA ARCO E FLEXA (Mackenzie)
Sesso 4 O Outro na literatura brasileira II
Coordenador: Prof. Dr. HORST NITSCHACK (Univ. Chile)
Olhares cruzados Brasil/frica no romance atual
por Prof. Dr. JEAN-YVES MERIAN (Rennes 2)
Episdios de Alteridade e Redes intertextuais em Triste Fim de Policarpo
Quaresma
por Profa. Dra. ELVYA RIBEIRO PEREIRA (UEFS)
Utopias marginais em Joo Guimares Rosa
por Prof. Dr. RUBENS ALVES PEREIRA (UEFS)
Riobaldo e os Sdicos do Cachambi,fguras de alteridade
por Prof. Mestre ROBERTO CRIO NOGUEIRA (UFJF)
IDENTIDADES POTICAS, TEORIAS E CONVERGNCIAS LTER-
RIAS EM CONTEXTO PERIFRICO
Coordenadores
Profa. Dra. Tieko Yamaguchi Miyazaki (UNESP)
Sesso 1 Territrios e escrituras literrias
Coordenador: Profa Dra. TIEKO Y. MIYAZAKI (UNESP)
Territrio - o objeto de excelncia para o ator sub-urbano
40
41
por Profa. Dra. RSSI GONALVES (UFRJ)
Ttulo: Escritas de si: a alternativa dramtica
por Profa. Ps-Dra. DANIELA BECCACCIA VERSIANI (PUC)
Amar-te a ti nem sei se com carcias de Wilson Bueno: da margem ao cen-
tro
por Mestranda ELIZA DA SILVA MARTINS PERON (UEMS)
Cantoria nordestina: identidades em movimento
por Profa. Mestre ANDRA BETNEA SILVA (UNEB)
Sesso 2 A narrativa em sua convergncia esttica: local, nacional e
internacional
Coordenador: Prof. Dr. DANTE GATTO (UNEMAT)
A intertextualidade para um novo discurso
por Mestranda GISANE SOUZA SANTANA (UESC)
A reescritura do passado em Guimares Rosa e Luandino Vieira
por Mestranda CRISTIANE SANTANA SILVA (USP)
Convergncias poticas em Primeiras Estrias
por Prof. Dra. ADRIANA LINS PRECIOSO (UNEMAT/UNESP)
A dialtica da realidade mato-grossense na esttica do romance Piedade de
Jos de Mesquita
por Prof. Dr. DANTE GATTO (UNEMAT)
A tessitura de um esquecimento, o romper de um horizonte
por Profa. Dra. MADALENA MACHADO (UNEMAT)
Sesso 3 Narrativa e identidades perifricas
Coordenador: Profa. Doutoranda Luzia Oliva do Santos (UNEMAT)
Narrativa como direito a novos estatutos de memria na literatura brasileira
contempornea: os marginais
por LUCIANO BARBOSA JUSTINO
O signo da gua em Ingls de Sousa e Francisco Izquierdo Ros
por Doutorando PAULO SRGIO MARQUES
As imagens da morte em duas narrativas do atlntico negro
por Mestranda ADRIANA DE CSSIA MOREIRA (USP)
Uma proposta de anlise da narrativa O Alquimista baseada na anlise es-
trutural da narrativa
por Mestranda IVI FURLONI (UNESP)
Cavalcanti Proena: Quadros de Mitopotica
por Profa. Doutoranda LUZIA OLIVA DO SANTOS (UNEMAT/UNESP)
Sesso 4 Identidades Poticas: experincia e forma
Coordenador: Profa. Dra. ROSANA RODRIGUES DA SILVA (UNEMAT)
A experincia como forma na poesia de Manoel de Barros
por Doutorando PAULO ROBERTO MACHADO TOSTES (UFJF)
Alm das pedras e rios de uma metfora intertextual: Joo Cabral De Melo
Neto, Manoel De Barros e Corsino Fortes
por Mestranda ROSIDELMA FRAGA (UFG)
Wlademir Dias-Pino e E.M. Melo e Castro: da palavra potica ao poema visual
por Prof. Doutorando ISAAC RAMOS (UNEMAT/USP)
As memrias de Drummond luz do pensamento intelectual ps-64 e seus
vnculos com o poder
por Doutoranda JOSYANE MALTA NASCIMENTO (UFJF)
Relato de experincia: uma tentativa de deperiferizao
por Mestre MARLI WALKER (UNEMAT)
Imagens e formas de engajamento na potica de Dom Pedro Casaldliga
por Profa. Dra. ROSANA RODRIGUES DA SILVA (UNEMAT)

INTERTEXTUALIDADE E AUTORIA
Coordenadores
Prof. Dr.Luiz Gonzaga Marchezan (UNESP-Araraquara)
Profa. Dra. Kelcilene Grcia-Rodrigues (UFMS)
Sesso 1 Matria plural
Coordenador: Prof. Dr. LUIZ GONZAGA MARCHEZAN (UNESP)
A crnica como arena de debate na potica clariceana
por Profa. Mestre MARIA ELOSA DE SOUZA IVAN (FACEF-Franca)
A morte e a morte de Mia Couto e Jorge Amado
por Doutoranda ANA CLUDIA SILVA (UNESP-Araraquara)
A presena de dualidades em Murilo Rubio
por Profa. Dra. EDILENE GASPARINI FENANDES
42
43
Coordenador: Profa. Dra. KELCILENE GRCIA-RODRIGUES (UFMS)
Quixotismo: um percurso para o heri problemtico na literatura brasileira
por Doutoranda EUNICE PRUDENCIANO DE SOUZA (UNESP-Araraquara)
Texto, intertextualidade e autoria nas obras de Dalton Trevisan e Valncio
Xavier
por Prof. Dr. ARNALDO FRANCO JNIOR (UNESP)
Mscaras intertextuais da poesia de Hilda Hilst
por Prof. Dr. ANTONIO DONIZETTI PIRES (UNESP)
Traos impressionistas no conto Adgio Apassionato
por Profa. Mestre RAFAELA CARDOSO BELEBONI (UNESP-Araraquara)
Auto-intertextualidade em romances de Jos Saramago: notas sobre a rela-
o entre narrador e personagem
por Doutoranda AGNES TERESA COLTURATO CINTRA (UNESP-Araraquara)
Sesso 4 Matria de emulao
Autran Dourado, leitor de Cames
por Prof. Dr. LUIZ GONZAGA MARCHEZAN (UNESP)
Entre a liberdade e a opresso: uma leitura comparativa de Mago, de Mi-
guel Torga e a fbula O lobo e o co
por Profa. Dra. MNICA FALEIROS (FACEFFranca)
O dilogo dos perversos
por Prof. Dra. ANA MARIA ZANONI (FAU, Aurifama)
Vasco Graa Moura e a reescrita dos amores de Pramo e Tisbe
por Prof. Dr. CNDIDO OLIVEIRA MARTINS (Universidade Catlica Portuguesa
Braga)
Vilela e Sabino: intertexto e autoria
por Prof. Dr. RAUER RIBEIRO RODRIGUES (UFMS)
Co-autor: Profa. Dra. KELCILENE GRCIA-RODRIGUES (UFMS)
Inocncia: smbolo de permanncia do idealismo romntico
por Prof. Dr. JOO LUS PEREIRA OURIQUE (UFPA)
Sesso 7 Matria de Histria
Ea de Queirs, um romancista da decadncia
por Prof. Dr. EDVALDO BERGAMO (UFG)
Leituras do espao geogrfco da cidade de So Paulo e de seus territrios
sociais pela contstica do sculo XX
por Profa. Dra. MARILCIA MENDES RAMOS (UFG)
Relaes intertextuais entre narrativas machadianas
por Profa. Dra. VALDIRA MEIRA CARDOSO DE SOUZA (UESB)
Sesso 8 Matria do Inslito
Murilo Rubio e o realismo mgico
por Profa. Dra. ANA LUZA CAMARANI (UNESP)
O realismo mgico e a intertextualidade em A jangada de pedra
por Doutoranda TNIA MARIA ANTONIETTI LOPES (UNESP-Araraquara)
A leitura de Kafka na escrita de Wilson Bueno
por Prof. Dr. ANTONIO RODRIGUES BELON (UFMS)
LITERATURA E EDUCAO NO BRASIL
Coordenadores
Profa. Dra. Claudete Dafon(PUC-Rio)
Prof. Dr. Cludio Capuano (FERLAGOS)
Sesso 1 Repensando o lugar da Literatura
Coordenador: Profa. Dra. CLAUDETE DAFLON (PUC-Rio)
Literatura para qu?
por Profa. Dra. ANALICE DE OLIVEIRA MARTINS (UNESA)
Literatura como prtica social em contexto escolar
por Prof. Dr. CLUDIO JOS DE ALMEIDA MELLO (UNICENTRO)
Co-autor: Prof. Dr. ANTONIO HENRIQUES GONALVES CUNHA (UNICENTRO)
O curso de Letras e a Literatura Estrangeira na formao do professor
por Profa. Doutoranda ANDRA CORREA PARASO MULLER (UEPG)
Sesso 2 Dilogos da Literatura em sala de aula
Coordenador: Prof. Dr. CLUDIO CAPUANO (FERLAGOS)
44
45
Literatura: possveis dilogos
por Profa. Dra. MARIA CRISTINA PRATES FRAGA (UVA)
Dar a ler: leitura e provocao para a entrada no universo da fco como
experincia formativa
por Doutoranda MRCIA MACHADO DE LIMA (UNESP-Marlia)
Literatura e Ensino
por Profa. Mestre MARTA FERREIRA PIMENTEL
Sesso 3 Literatura como prtica social
Coordenador: Prof. Mestre JORGE MARQUES
Literatura e educao: uma proposta de incluso social a partir de Antonio
Candido
por Prof. Ps-Dr. MARCELO CHIARETTO (UFMG)
Contar histrias, tecer realidades
por Doutorando THIAGO ALVES VALENTE (UNESP-Assis)
Co-autor: Profa. Dra. VANDERLIA DA SILVA OLIVEIRA (UENP-Fafcop)
A literatura afro-brasileira na sala de aula
por Profa. Mestre MARINGELA MONSORES FURTADO CAPUANO
Sesso 4 Formao literria e projeto poltico
Coordenador: Profa. Dra. MARIA CRISTINA PRATES (UVA)
A (re)construo da nao e a formao de lderes: o ensino de literatura no
Estado Novo
por Prof. Dr. LUIZ EDUARDO OLIVEIRA (UFS)
Literatos e cientistas
por Profa. Dra. CLAUDETE DAFLON (PUC-Rio)
Sesso 5 Literatura e cinema
Coordenador: Profa. Dra. CLAUDETE DAFLON (PUC-Rio)
Literatura, cinema e educao
por Prof. Dr. ANTONIO MATEUS
Entre a Literatura e a Histria, o Cinema
por Prof. Dr. CLUDIO CAPUANO (FERLAGOS)
Sesso 6 Literatura e msica
Coordenador: Profa. Doutoranda PATRCIA SIMES DE OLIVEIRA ROSA
(FGV)
Literatura, msica e sociedade educacional: dialogismos contemporneos
por Prof. Dr. ROBSON COELHO TINOCO (UnB)
Co-autor: Profa. Mestre MARLIA DE ALEXANDRIA (UFG/CEP)
A cano na sala de aula: estratgias didticas para o uso do cancioneiro
popular nos Ensinos Fundamental e Mdio
por Prof. Mestre JORGE MARQUES
Sesso 7 O discurso literrio como fora transformadora
Coordenador: Prof. Dr. CLUDIO CAPUANO (FERLAGOS)
A Literatura Contempornea no contexto educacional do ensino mdio cario-
ca: imagem e linguagem modulando novos olhares sobre o real
por Profa. Dra. CATIA VALRIO FERREIRA BARBOSA
Literatura e Ensino unidade do texto no em sua origem, mas em seu des-
tino
por Profa. Doutoranda PATRCIA SIMES DE OLIVEIRA ROSA (FGV)
Sesso 8 O trabalho com o texto no ensino da Literatura
Coordenador: Prof. Dr. ANTONIO MATEUS
O cnone na formao de leitores
por Prof. Mestre RENATO LOPES
A fragmentao do ensino de Literatura nos livros didticos e sua abordagem
na sala de aula
por Profa. Mestre SILVANA RODRIGUES QUINTILHANO FERREIRA
Co-autor: Profa. Mestranda ELIANE SEGATTI RIOS REGISTRO (UENB)
LITERATURA E EROTISMO /
ERTICA LITERRIA NA AMRICA LATINA
Coordenadores
Prof. Dra. Laura Janina Hosiasson (USP)
Profa. Dra. Eliane Robert Moraes (PUC-SP)
Sesso 1 Interfaces do erotismo na literatura hispano-americana
Coordenador: Prof. Dra. ELIANE ROBERT MORAES (PUC-SP)
Sexualidade e Poltica em Jorge Edwards
por Prof. Dra. LAURA JANINA HOSIASSON (USP)
Conquistador Amoral: Don Juan, precursor do libertino
por Prof. Dr. ANDR LUIZ BARROS SILVA (USP)
Sesso 2 Ertica literria no Brasil oitocentista
Coordenador: Prof. Dr. ANDR LUIZ BARROS SILVA (USP)
lbum da Rapaziada: o humor obsceno de Francisco Moniz Barreto
por Prof. Mestre LENIDAS PELLEGRINI
O (des)velar do Erotismo na Lira dos Vinte Anos de lvares de Azevedo
46
47
por Mestranda GISELE APARECIDA RIBEIRO (PUC-SP)
Sesso 3 Em torno de Roberto Piva
Coordenador: Prof. Dra. LAURA JANINA HOSIASSON (USP)
Por uma esttica da perverso
por Doutorando RONNIE FRANCISCO CARDOSO (UFMG)
Sade em Piva
por Doutoranda CLARA CARNICERO DE CASTRO (USP)
Sesso 4 Em torno de Hilda Hilst
A erotizao da natureza e a natureza ertica da poesia de Hilda Hilst e de
Paula Tavares
por Doutoranda MAILZA TOLEDO E SOUZA (USP)
Hilda Hilst e o desejo: poesia e escritura
por Prof. Dra. ELAINE CINTRA (UFU)
O meta-discurso em Lori Lamby: por que no se vede olhar para as estrelas
por Doutoranda TATIANA FRANCA (UFJF)
Sesso 5 O obsceno segundo os modernistas
A ertica literria no modernismo brasileiro
por Prof. Dra. ELIANE ROBERT MORAES (PUC-SP)
Sejamos pornogrfcos: o erotismo na poesia de Drummond
por Prof. Dr. IVAN MARQUES (USP)
Sesso 6 O Eros homossexual
Coordenador: Prof. Dr. IVAN MARQUES (USP)
Os galanteios homo-erticos na fco de Joo Gilberto Noll
por Prof. Dr. PAULO CSAR SOUZA GARCIA (UNEB)
Orifcios e secrees: a potica ertica de Joo Gilberto Noll
por Prof. Dr. FBIO FIGUEIREDO CAMARGO (PUC-MG)
O homoerotismo nas obras Sombra severa e Jaz mim
por Mestre LUCIANO FERREIRA DA SILVA
Sesso 7 Excesso e escndalo em dois autores brasileiros
O erotismo como mecanismo de purifcao nas tragdias de Nelson Rodri-
gues
por Doutorando HENRIQUE BUARQUE DE GUSMO (UFRJ)
Presena de Anita: uma erotizao do espao
por Mestranda ANA CAROLINA SANCHES BORGES (UNESP)
Sesso 8 Em torno de Clarice Lispector
O erotismo e o feminino
por Mestrando MRCIA CRISTINA XAVIER (UFPB)
Manifestao do desejo e da inquietao do corpo
por Prof. Mestre MARTANZIA RODRIGUES PAGANINI (UFES)
A revoluo ertica: uma subverso potica em onde estivestes de noite de
Clarice Lispector
por Mestrando VINICIUS CARVALHO PEREIRA (UFRJ)
LITERATURA ITALIANA SOB O REVRBERO
Coordenadores
Profa. Dra. Maria Lizete dos Santos (UFRJ)
Profa. Dra. Maria Franca Zuccarello(UERJ)
Sesso 1 Literatura, Gastronomia, Morte
Coordenador: Profa. Dra. ANNITA GULLO (UFRJ)
A arte de comer no Sculo das Luzes na Palermo de Dacia Maraini
por Doutorando FABIANO DALLA BONA (UFRJ)
A sinfonia do cotidiano sob a regncia da morte: estratgias de evaso da
realidade no Decameron
por Profa. Mestre TATIANA PREVEDELLO (UFSM)
Sesso 2 Narrativa, Antinarrativa, Fantstico
Coordenador: Profa. Dra. REHENIGLEI REHEM (UESC)
Aldabra. La tartaruga che amava Shakespeare , de Silvana Gandolf: o
corpo em evidncia
por Mestranda ANA CRISTINA COSTA BARBUTO (UFRJ)
O manto que vela a morte: refexes sobre a narrativa de Dino Buzzati
por Mestranda IZABEL CRISTINA CORDEIRO LIMA COSTA (UFRJ)
A fccionalizao da realidade e a realizao do fctcio na antinarrativa de
Giorgio Manganelli
por Prof. Dr. CLAUDEMIR FRANCISCO ALVES (PUC-MG)
48
49
Sesso 3 Literatura, Msica, Ensino
Coordenador: Profa. Dra. MARIA FRANCA ZUCCARELLO (UERJ)
Ensino de lnguas estrangeiras atravs da literatura: o contexto em textos
literrios
por Prof. Dr. RAFAEL FERREIRA DA SILVA (UFRJ)
Os novssimos: a narrativa italiana contempornea em foco
por Profa. Dra. ANNITA GULLO (UFRJ)
A msica desatando ns no ensino das lnguas
por Profa. Dra. JACI CORREIA FERNANDES (UFRJ)
Sesso 4 Corpo, Perfomance, Narrativa
Coordenador: Doutorando FABIANO DALLA BONA (UFRJ)
A viagem de Adriana Braggi: Corpo, Performance e Escritura
por Doutorando PEDRO MURAD (UFRJ)
O corpo em exame na narrativa de Andrea Camilleri
por Doutoranda LUCIANA NASCIMENTO DE ALMEIDA (UFRJ)
Sesso 5 Literatura, Poltica, Discurso
Coordenador: Profa. Dra. JACI CORREIA FERNANDES (UFRJ)
F.T. Marinetti: um futurista entre trs mundos
por Mestrando RAFAEL ZAMPERETTI COPETTI (UFSC)
Anlise do discurso de Bolonha de Benito Mussolini: o corpo poltico fascista
por Doutorando RAFAEL IORIO (UFRJ)
Sesso 6 Literatura em traduo
Coordenador: Prof. Dr. CLAUDEMIR FRANCISCO ALVES (PUC-MG)
Traduo e weltanschaung
por Prof. Dr. CARLOS DA SILVA SOBRAL (UFRJ)
Guimares Rosa em momentos de literatura dantesca
por Doutorando GIBSON MONTEIRO (UFSC)
Sesso 7 Literatura, Crtica, Recepo
Coordenador: Profa. Dra. MARIA LIZETE DOS SANTOS (UFRJ)
Notas sobre a crtica literria de Ugo Foscolo: uma leitura de i principj di
critica poetica
por Mestranda KARINE SIMONI (UFSC)
Hiper-autor de hiper-romances
por Profa. Dra. REHENIGLEI REHEM (UESC)
Sesso 7 Literatura, Cinema, Exlio
Coordenador: Prof. Dr. CARLOS DA SILVA SOBRAL (UFRJ)
La vita bella : o flme que conta a dor do povo judeu
por Profa. Dra. MARIA FRANCA ZUCCARELLO (UERJ)
O Evangelho segundo Mateus lido por Pasolini
por Profa. Dra. MARIA LIZETE DOS SANTOS (UFRJ)
Ragazzi di vita de Pier Paolo Pasolini: o exlio e a morte em foco
por Mestrando CSAR CASIMIRO (UFRJ)
LITERATURA, LEITURA E CRISTIANISMO:
INTERFACES DE UMA RELAO
Coordenadores
Prof. Dr. Joo Cesrio Leonel Ferreira (Mackenzie)
Prof. Dr. Gladir da Silva Cabral (UNESC)
Sesso 1 Literatura e religio
Coordenador: Prof. Dr. JOO CESRIO LEONEL FERREIRA (Mackenzie)
A importncia de uma linguagem mstica e religiosa na formao da lngua
literria brasileira
por Doutoranda MARIA CELESTE CASTRO MACHADO (UERJ)
lvaro de Campos: religies e confeitaria
por Prof. Mestre ANAXSUELL FERNANDO SILVA (UFRN)
A representao do paraso e do inferno na meditao religiosa de Max Jacob
por Prof. Dr. ADALBERTO LUIS VICENTE (UNESP-Araraquara)
A constituio de Deus da obra hilstiana
por Mestranda KAMILLA CRISTINA SOUSA FRANA COELHO (UFU)
Sesso 2 Literatura e catolicismo
Coordenador: Prof. Dr. GLADIR DA SILVA CABRAL (UNESUL)
Ritual e simbologia no livro I do tombo do Mosteiro de So Bento da Bahia
Por Mestranda Marla Oliveira Andrade (UFBA)
Salve-rainha virgem santssima: intertextualidade como ferramenta de
reforo ao panegrico gregoriano
por Mestrando CLUDIO AUGUSTO CARVALHO MOURA (UFPI)
50
51
Sermes vieirianos: uma ferramenta teolgico-crist
por Doutoranda KELLEN DIAS DE BARROS (UERJ)
A recorrncia do tema vanitas nos sermes do Pe. Antonio Vieira
por Doutorando ANTONIO VIEIRA COSTA (UERJ)
Literatura, teologia e cincia no sculo XVII italiano: Francesco Redi
por Prof. Ps-Dr. SRGIO MAURO (UNESP-Araraquara)
Sesso 3 Literatura e protestantismo
Coordenador: Prof. Dr. JOO CESRIO LEONEL FERREIRA (Mackenzie)
Entre o real e o imaginrio: a literatura e o puritanismo de Nathaniel Ha-
wthorne
por Prof. Dr. BRENO MARTINS CAMPOS (Mackenzie)
Literatura e protestantismo: infuncias da literatura ensastica no Dirio de
um missionrio norte-americano no Brasil
por Prof. Dr. JOO CESRIO LEONEL FERREIRA (Mackenzie)
Experincia religiosa e protestantismo rural na poesia de Dylan Thomas
por Prof. Dr. GLADIR DA SILVA CABRAL (UNESUL)
A herana protestante do U2
por Mestre JORGE CAMARGO (Pesquisador independente)
O intertexto bblico em Paraso, de Toni Morrison
por Mestre LUCIANA DUENHA DIMITROV (Mackenzie)
Sesso 4 Literatura e Bblia
Coordenador: Prof. Dr. GLADIR DA SILVA CABRAL (UNESUL)
Agudeza crist na obra de Baltasar Grcian
por Mestre JACKELINE SOL GREGRIO (USP)
Entre o sagrado e o profano: a imago mundi nA Relquia
por Mestre UBIRACY ALBERTO MACIEIRA CINTRA
A trajetria de Paulo Simes e seu dilogo com narrativas bblicas - um estu-
do do romance Pessach: a travessia, de Carlos Heitor Cony
por Doutoranda MARINA SILVA RUIVO (USP)
O olhar ex-cntrico da Histria: A mulher que escreveu a Bblia de Moacyr
Scliar
por Mestre RAFAELLA BERTO PUCCA (UEL)
O Jesus de Saramago: um Cristo heterodoxo entre outros
por Prof. Doutorando RONALDO VENTURA SOUZA (USP)
O MITO NA LITERATURA E EM OUTROS
SISTEMAS SEMITICOS CONTEMPORNEOS
Coordenadores
Profa. Dra. Elaine Cristina Prado dos Santos (Mackenzie)
Sesso 1 Uma viso do Inferno mitolgico: multiplicidades e parado-
xos
Coordenador: Profa. Dra. ELAINE CRISTINA PRADO DOS SANTOS (Ma-
ckenzie)
A catbase: a descida aos infernos, segundo a viso de Verglio, de M. Camus
e de V. Ward
por Profa. Dra. ELAINE CRISTINA PRADO DOS SANTOS (Mackenzie)
O poder da designao: os infernos de Verglio
por Profa. Dra. DINA MARIA MARTINS FERREIRA (Mackenzie)
Sesso 2 Adaptaes e recriaes da imagem da mulher
Coordenador: Profa. Dra. DINA MARTINS FERREIRA (Mackenzie)
A imagem da mulher na pintura europia: interface com a mitologia
por Profa. Doutoranda ISABEL ORESTES SILVEIRA (Mackenzie)
O Mito de Helena em Homero: a abertura fgurativa
por Doutorando RODRIGO MARQUES DE OLIVEIRA (UNESP-Araraquara)
Ecos do mito de Lilith em Jane Eyre, de Charlotte Bront
por Prof. Mestre MARCOS STULZER DE ALMEIDA (UFES)
Sesso 3 Identidade e Alteridade: o duplo em questo
Coordenador: Profa. Dra. RAQUEL DE SOUSA RIBEIRO (USP)
A caverna e o mito admico
por Profa. Dra. RAQUEL SOUSA RIBEIRO (USP)
Mulher-feiticeira, o duplo e outros mitos em Eu, Tituba, feiticeira...Negra
de Salem de Maryse Conde
por Profa. Doutoranda LILIAN CRISTINA CORRA (Mackenzie)
O homem duplicado de Jos Saramago: o duplo em questo
por Mestrando NEFATALIN GONALVES NETO (UNESP- Assis)
Sesso 4 Reatualizao e Estilizao do Mito
52
53
Coordenador: Profa. Dra. IRLEY MACHADO (UFU)
Mito e tragdia em Yerma de Garca Lorca
por Profa. Dra. IRLEYMACHADO (UFU)
Da Literatura ao Teatro: a eterna luta entre o Bem e o Mal nas fguras do Dr.
Jekyll e de Mr. Hyde
por Prof. Mestre CARLOS EDUARDO BREFORE PINHEIRO (UNITOLEDO)
Sesso 5 O Mito e Releituras Intertextuais e Semiticas
Coordenador: Prof. Dr. WAGNER MARTINS MADEIRA (Mackenzie)
Lavoura arcaica : pletora de mitos
por Prof. Dr. WAGNER MARTINS MADEIRA (Mackenzie)
As rsulas e o mito grego de Tntalo
por Profa. Mestre SLVIA C. CPIA CARRILHO SILVA MARTINS (Mackenzie)
Co-autora: Profa. Dra. NORA ROSA RABINOVICH (Mackenzie)
Romantismo: o mito do amor impossvel
por Doutoranda MARIA DE LOURDES DA CONCEIO CUNHA (Mackenzie)
Sesso 6 Construo Mtica: Ontologia e Dessacralizao
Coordenador: Profa. Dra. FANI TABAK (UESB)
A construo mtica nas narrativas poticas
por Profa. Dra. FANI TABAK (UESB)
A dessacralizao do mito em Luciano de Samsata
por Profa. Mestre ANA PAULA FOLONI GAMBA (Mackenzie)
Sesso 7 Mito e Possveis Leituras
Coordenador: Prof. Dr. ALEXANDRE HUADY TORRES GUIMARES (Ma-
ckenzie)
No contraste, o destacar do mito
por Prof. Dr. ALEXANDRE HUADY TORRES GUIMARES (Mackenzie)
Smbolos e mitos norte-americanos usados no romance Brazil-Maru, de
Karen Tei Yamashita, relacionados aos imigrantes japoneses no Brasil
por Profa. Mestre Glria Delbim (Mackenzie)
Simoa, uma verso adoniana da deusa Iorubana das guas: encantamento,
poder e fora do negro sul-baiano
por Doutoranda MARI GUIMARES SOUSA (UFBA)
O discurso mtico na modernidade: uma leitura de Panamrica
por Doutorando GABRIEL DA CUNHA PEREIRA (UFJF)

PARCERIA TEXTUAIS DECADENTISTAS
Coordenadores
Prof. Dr. Latuf Isaas Mucci (UFF)
Prof. Dr. Luiz Edmundo Bouas Coutinho(UFRJ)
Sesso 1
Coordenador: Prof. Dr. LUIZ EDMUNDO BOUAS (UFRJ)
Paulo Barreto e Elysio de Carvalho: parcerias do decadentismo
por Prof. Dr. LUIZ EDMUNDO BOUAS (UFRJ)
A escrita labirntica, a intertextualidade, o fanur, as velhas/novas infun-
cias dos decadentismo na obra de Jos Geraldo Vieira, A Tnica e os Dados
por Profa. Dra. ELIS CASTRO (UFRJ)
A luta pelo teatro: o lugar de Pelo amor! de Coelho Netto na produo tea-
tral dos ltimos anos do sculo XIX
por Profa. DANIELLE CREPALDI CARVALHO (UNICAMP)
As crnicas dialogadas de Figueiredo Coimbra
por Profa. MARCELA FERREIRA (UNICAMP)
O estranho freudiano em Dois Poemas
por Profa. Mestre DEIZE MARA FERREIRA FONSECA (UFRJ)
Sesso 2
Coordenador: Prof. Mestre LUIZ GUARACY GASPARELLI JUNIOR (UFF)
Oscar Wilde, Adolfo Caminha e as ressonncias decadentes na literatura de
transgresso
por Prof. Mestre LUIZ GUARACY GASPARELLI JUNIOR (UFF)
Wilde e Des Esseintes O retrato de uma parceria
por Profa. Dra. STELLA MARIA FERREIRA (UFRJ)
Quando o corpo transforma o corpus: sobre as (des)fguraes do corpo na
poesia de Augusto dos Anjos
por Prof. Dr. FERNANDO FBIO FIORESE FURTADO (UFJF)
O Mrmor da Lacnia e a Delcia do Pecado: Bilac decadentista
por Prof. Dr. FERNANDO MONTEIRO DE BARROS (UERJ)

54
55
Sesso 3
Coordenador: Profa. Dra. CIDA DONATO (UFRJ)
A seduo potica das composies de Chiquinha Gonzaga e suas parcerias
textuais: o nascimento de uma esttica brasileira na msica do sculo XX
por Profa. Dra. CIDA DONATO (UFRJ)
Errncias, Biografemas, Mise-em-scne: marcas do decadentismo em cartas
de Florbela Espanca e Caio Fernando de Abreu
por Prof. Mestre RODRIGO ARAJO (UFF)
O Livro-Rua: uma potica do olhar urbano
por Profa. NGELA GUIDA
Eduardo Guimaraens e Dante
por Prof. Doutorando MARCUS ROGRIO TAVARES SAMPAIO SALGADO (UFRJ)
Dilogos intertextuais e representaes do imaginrio urbano na obra de
Jean Lorrain
por Profa. FRANCINE FERNANDES WEISS RICERI
Sesso 4
Coordenador: Prof. Dr. LATUF ISAAS MUCCI (UFF)
Figuraes intersemiticas de Salom, mito decadentista par excellence
por Prof. Dr. LATUF MUCCI (UFF)
Antnio Botto & Mrio de S-Carneiro: intereseces das trajetrias de vida
e de arte
por Prof. Dr. JOEL CARDOSO (UFPA)
Joo Antnio e Cabrera Infante: a oralidade em Malagueta, Perus e Bacanao
e Trs tristes tigres
por Profa. Dra. MARIA SALETE MAGNONI (USP)
Alphonsus de Guimaraens: parcerias textuais
por Prof. Mestre CAMILO CAVALCANTI (UFRJ)
REGIONALISMOS E FRONTEIRAS CULTURAIS:
ARTICULAES ENTRE O PRPRIO E O ALHEIO
Coordenadores
Prof. Dr. Paulo Srgio Nolasco dos Santos (UFGD)
Prof. Dr. Paulo Bungart Neto(UFGD)
Sesso 1 - Diversos modos do regional
Coordenador: Profa. Dra. RITA DE CSSIA PACHECO LIMBERTI (UFGD)
As regies culturais na Literatura no Rio Grande do Sul
por Profa. Dra. ILVA MARIA BONIATTI (UCS)
Do regional, ao social, ao universal: a regionalidade alcanada pelo percurso
poetizado do Nordeste Espanha
por Profa. Dra. LISANA TERESINHA BERTUSSI (UCS)
De Ierec a Guan: Histria e ideologia em Visconde de Taunay
por Prof. Mestrando FBIO LUIS SILVA NEVES (UFMS)
A paisagem sul-mato-grossense sob a perspectiva de Taunay
por Profa. Ps-Dra. NORMA WIMMER (UNESP)
O papel do territrio na identidade do ndio Kaiow: o homem traduzido pelo
lugar
por Profa. Dra. RITA DE CSSIA PACHECO LIMBERTI (UFGD)
Sesso 2 Verses do regionalismo: cinema, memria e histria
Coordenador: Prof. Dr. PAULO BUNGART NETO (UFGD)
Perspectivas de estudo da memria e identifcao na obra Memrias in-
ventadas, de Manoel de Barros
por Profa. Doutoranda ANA CLUDIA DUARTE MENDES (UEMS)
Por um cinema de poesia mestio: o prprio e o alheio em Caramujo-for
por Profa. Dra. GICELMA DA FONSECA CHACAROSQUI TORCHI (PUC-SP)
Tatuagem: uma fronteira tnue para diferenciar os mareros dos cidados
comuns
por Profa. Dra. ROXANA GUADALUPE HERRERA ALVAREZ (UNESP)
Fronteira Mxico-Estados Unidos: representao de confitos ps-modernos
por Profa. Dra. GISELE FERNANDES (UNESP)
Onde cantam as seriemas , de Otvio Gonalves Gomes: presena do re-
gionalismo no memorialismo sul-mato-grossense
por Prof. Dr. PAULO BUNGART NETO (UFGD)
Sesso 4 Teoria e prtica do conceito de regionalismo
Coordenador: Prof. Dr. PAULO SRGIO NOLASCO DOS SANTOS (UFGD)
O regionalismo do sculo XIX e as rasuras na autoridade cultural do autor
por Prof. Dr. LUCILO ANTNIO RODRIGUES (UEMS)
O serto alm das fronteiras: a revitalizao do regionalismo na formao da
56
57
identidade nacional na obra Grande serto: veredas de Guimares Rosa
por Profa. Mestranda PRISCILA DE CSSIA PINHEIRO CASTILHO (UFMS)
O fato colonial na A Amaznia misteriosa de Gasto Cruls
por Prof. Doutorando CLUDIO SILVEIRA MAIA (UEMS)
A elaborao de Selva trgica, de Hernni Donato
por Prof. Dr. JRRI ROBERTO MARIN (UFMS)
Fronteiras do local: reverifcao do conceito de regionalismo
por Prof. Dr. PAULO SRGIO NOLASCO DOS SANTOS (UFGD)
Sesso 4 Regionalismos de fronteira
Coordenador: Prof. Dr. JOS ANTNIO SOUZA (UEMS)
Silvino Jacques em dilogo com Martn Fierro: das fronteiras platino-sul-rio-
grandense ao cerrado sul-mato-grossense
por Profa. Mestranda MARIA DE LOURDES GONALVES DE IBANHES (UFMS)
Mediaes culturais entre o Paraguai e Mato Grosso do Sul: a mulher para-
guaia no conto de Josefna Pl e de Hlio Serejo
por Profa. Doutoranda SUELY MENDONA (UNESP)
Aldyr Schlee e a construo identitria do gacho de fronteira
por Profa. Mestranda ANGELISE FAGUNDES DA SILVA (UFSM)
O projeto literrio do escritor Lobivar Matos
por Profa. Doutoranda SUSYLENE DIAS DE ARAJO (UEMS)
RELAES CULTURAIS E METAMORFOSES DA LINGUAGEM
Coordenadores
Profa. Dra. Irene Hirsch (UFOP)
Prof. Dr. Hlder Garmes (USP)
Sesso 1 margem do discurso ofcial
Coordenador: Prof. Dr. ADAIL SEBASTIO RODRIGUES JR. (UFOP)
O intelectual e a construo do discurso marginal
por Mestranda WALDILENE MIRANDA (UFJF)
De Stonewall e Ad para o Brasil: homoerotismo e traduo cultural na obra
de Samuel Steward
por Prof. Dr. ADAIL SEBASTIO RODRIGUES JR. (UFOP)
A barbrie no mago da civilizao
por Doutoranda CARLA CARVALHO ALVES (USP)
Sesso 2 Sobre esquecidos e excludos
Coordenador: Profa. Dra. ELIZABETE SANCHES ROCHA (UNESP)
Eugnio Tavares: Um precursor da cabo-verdianidade
por Doutorando GENIVALDO RODRIGUES (UNEMAT)
Relaes Culturais entre Brasil e Moambique: a presena do Teatro do Opri-
mido em Maputo como forma de difuso esttica e de luta social
por Profa. Dra. ELIZABETE SANCHES ROCHA (UNESP)
Sesso 3 Diversidade cultural em lngua portuguesa
Coordenador: Profa. Doutoranda ANA LUCIA GOMES DA SILVA RABECCHI
(UNEMAT)
A desconstruo da glria em Ea de Queirs e Pepetela
por Profa. Doutoranda ANA LUCIA GOMES DA SILVA RABECCHI (UNEMAT)
Entre Culturas: representaes do casamento em literaturas de lngua portu-
guesa
por Mestrando JOO FIGUEIREDO ALVES DA CUNHA (USP)
O mistrio da estrada de Sintra: das pginas portuguesas ao cinema
por Profa. Mestre DAMARES BARBOSA (USP)
Sesso 4 Rosa: do tempo e das verses
Coordenador: Profa. Dra. HELENA BONITO COUTO PEREIRA (Mackenzie)
Primeiras estrias em duas verses
por Profa. Dra. HELENA BONITO COUTO PEREIRA (Mackenzie)
O olhar e o redemoinho: paradoxos do tempo em Grande serto: veredas
por Doutorando JULIO CSAR MACHADO DE PAULA (UFMG)
Sesso 5 Entre a frica e o Brasil
Coordenador: Profa. Dra. VERA MAQUA (UNEMAT)
Pepetela e Graciliano: dois olhares, uma s voz
por Doutoranda MARIA ALZIRA DE SOUZA (USP)
A cidade e a infncia: os da minha rua
por Profa. Dra. VERA MAQUA (UNEMAT)
O confito familiar e o espao em runas em Os dois irmos de Germano
Almeida de Dois irmos de Milton Hatoum
por Prof. Doutorando ANTONIO APARECIDO MANTOVANI (UNEMAT)
58
59
Sesso 6 Colonizar e re-colonizar
Coordenador: Prof. Dr. HELDER GARMES (USP)
A imagem de um Brasil ideal ou de uma re-colonizao s avessas: a impor-
tncia da imprensa peridica luso-brasileira e as suas relaes culturais no
incio do sculo XX
por Doutoranda FERNANDA MLLER (USP)
A fgura do mestio nas Dcadas da sia de Joo de Barros
por Prof. Dr. HELDER GARMES (USP)
Sesso 7 Metamorfoses em textos
Coordenador: Profa. Mestre MARIA CLUDIA RODRIGUES ALVES (MAC- (MAC-
KENZIE)
Sherlocks tropicais em solo francs: o Brasil em ritmo de polar
por Prof. Mestre MARIA CLUDIA RODRIGUES ALVES (Mackenzie)
Traduzindo a cultura do outro: refexes a partir de um caso do snscrito
por Profa. Dra. LLIAN CRISTINA GULMINI (USP)
Sesso 8 Traduzir e editar
Coordenador: Profa. Dra. IRENE HIRSCH (UFOP)
Leitura: entre a poltica cultural e a cultura poltica
por Profa. Dra. CLUDIA CAMARDELLA RIO DOCE (UNICENTRO)
Melville e os portugueses
por Profa. Dra. IRENE HIRSCH (UFOP)
TESSITURAS DA SUBJETIVIDADE NA EXPRESSO E NA RE-
PRESENTAO FEMININAS. EXPERINCIAS DE INTERDITOS,
TRANSGRESSES E LIBERDADES POTICAS
Coordenadoras
Profa. Dra. Delia Cambeiro (UERJ)
Profa. Dra. Cristina Martinho(USS)
Profa. Dra. Maria do Carmo Cardoso da Costa (UFRJ)
Sesso 1 Iconoclastia, Erotismo, Poligamia
Coordenadora: Profa. Ps-Dra. RITA DAS GRAAS FELIX FORTES (UNIO-
ESTE)
Eu e o Outro: A Confgurao do Par Ertico na Poesia de Florbela Espanca
por Profa. Dra. MARLY CATARINA SOARES (UEPG)
A Esposa Fiel: Seguindo (Ou No) O Modelo de Penlope
por Profa. Dra. ALVANITA ALMEIDA SANTOS (CEFET-BA)
A Potica do Erotismo Feminino em Dois Tempos: Ceclia e Adlia
por Profa. Doutoranda MARIA DA CONCEIO PINHEIRO ARAJO (CEFET-BA)
As Relaes entre Corpo e Poder, vistas em Novas Cartas Portuguesas
por Profa. Dra. TELMA APARECIDA MAFRA (UniABC)
Estudo Sociolgico-Literrio Comparativo das Personagens Femininas em
Niketche e Une Si Longue Lettre de Paulina Chiziane e Marima B
por Mestrando KOFFI ROBERT BADOU (USP)
Sesso 2 Alegorias, Razo, Loucura, Crueldade, em Denncias Femini-
nas
Coordenadora: Profa. Ps-Dra. MARISA SILVA (UEM)
A Loba e a Pantera, Estas Irresistveis Assassinas
por Profa. Ps-Dra. RITA DAS GRAAS FELIX FORTES (UNIOESTE)
De Lobas e Mulheres: tessituras da Subjetividade na Representao Feminina
em Dois Contos de Angela Carter
por Profa. Dra. CLEIDE ANTNIA RAPUCCI (UNESP-Assis)
O Efeito do Espelhamento da Serrana Medieval em Valle-Incln
por Profa. Dra. MARIA DO CARMO CARDOSO DA COSTA (UFRJ)
O Reifungsroman em Alice Munro e Doris Lessing
por Profa. Mestre ALEXSANDRA MARIA FEREIRA DA SILVA (UnB)
Na Pele e na Tela, Desejo e Represso Sexual: Um Olhar Narrante da Mulher
Velha em Lgia Fagundes Telles
por Profa. Doutoranda SUSANA MOREIRA DE LIMA (UnB)
Sesso 3 Epifania, Crueldade, Silncio e Outras Experincias
Coordenadora: Profa. Dra. MARLY CATARINA SOARES (UEPG)
As Rosas de Clarice Lispector: Travessia, Transfgurao e Denncia da Flor
por Profa. Dra. MARIA JOS RIBEIRO (UFSC)
Dos Clssicos Gota dgua
por Prof. Dr. AMS COLHO DA SILVA (UERJ)
Itinerrio Literrio Feminino: A Louca da Casa e o Universo da Escrita
por Profa. Mestre JECILMA ALVES LIMA (CEFET-BA)
O Poder do Silncio: Chaves do Discurso na Fico de Teresa Veiga
por Profa. Mestre ELIZABETH CARVALHO (UFPE)
60
61
Pagu: Mulher e Intelectual
por Profa. Mestranda JULIANA BORGES RODRIGUES (UFU)
Sesso 4 Subjetividades e Confsses na Potica Feminina
Coordenador: Prof. Dr. MARIA JOS RIBEIRO (UFSC)
Representaes Femininas em Helder Macedo e Saramago: Olhares Masculi-
nos
por Profa. Ps-Dra. MARISA SILVA (UEM)
A Voz Feminina das Cantigas de Amigo e o Eu confessional na Lrica de Gas-
para Stampa, Isabella di Morra e Veronica Franco
por Profa. Dra. DELIA CAMBEIRO (UERJ)
A Autorictas Feminina no Mundo Medieval: o Lai de Bisclavret de Marie de
France
por Profa. Dra. CRISTINA MARTINHO (USS)
A Construo de Uma Subjetividade e Sensibilidade Femininas em Livro de
Auras, de Maria Lcia Dal Farra
por Prof. Mestrando WILIAM CELESTINO (UFSM)

TESSITURAS JUDAICAS:
DIALOGISMO E INTERTEXTUALIDADE
Coordenadoras
Profa. Dra. Lyslei Nascimento (UFMG)
Sesso 1 Identidade e Dispora: exlio e linguagem na literatura ju-
daica
Coordenadora: Profa. Dra. NANCY ROZENCHAN (USP)
Ressonncia e dissonncia judaicas: a dispora e o exlio como objetos do
literrio
por Profa. Dra. HELENA LEWIN (UERJ)
Linguagem mutante
por Prof. Dr. MOACIR AMNCIO
Fices da identidade judaica na literatura
por Prof. Dr. GERSON ROANI (UFV)
Sesso 2 Mitos fundacionais, Sionismo e Ps-Sionismo na literatura
judaica contempornea
Coordenador: Prof. Dr. SAUL KIRSCHBAUM (USP)
Na oposio dos mitos fundacionais
por Profa. Dra. BERTA WALDMAN (USP)
O Ps-Sionismo na obra de Yehoshua Kenaz: Infltrao (Hitganvut yehidim)
por Profa. Dra. ELIANA LANGER (USP)
Refexos da pluralidade cultural e da formao identitria na obra de Ysroel
Pinchas Lazarovitch/Irving Layton (1912-2006)
pelo Prof. Dr. ALEXANDRE FELDMAN (USP)
Sesso 3 Os fos da tradio: dilogo e dialtica no mundo judaico
Coordenador: Prof. Dr. ALEXANDRE FELDMAN (USP)
Os fos da talagara
por Profa. Dra. REGINA IGEL (Universidade de Maryland)
Dilogo entre Justino de Roma e o Judeu Trifo
por Profa. Doutoranda MARTA MARCZYK (USP)
Dialtica teolgica rabnica atravs da leitura hescheliana do Talmud e do
Midrash
por Prof. Doutorando ALEXANDRE LEONE (USP)
Sesso 4 Inventrios, sentenas e memrias judaicas
Coordenador: Prof. Dr. GERSON LUIS ROANI (UFV)
Um inventrio da morte: A enciclopdia dos mortos, de Danilo Kis
por Prof. Dr. LEONARDO SOARES (UFMG)
Trs personagens da histria e uma sentena
pelo Mestrando RICARDO VAIDERGORN (USP)
Violinos e atabaques: memrias do nazismo sob os trpicos
por Profa. Mestre VVIEN GONZAGA E SILVA (UFMG)
Sesso 5 Paul Celan, alternativas fccionais da histria e dilogos in-
conclusos
Coordenador: Prof. Dr. LEONARDO SOARES (UFMG)
Dilogo inconcluso entre Paul Celan e Theodor W. Adorno
por Mestre MARIANA CAMILO DE OLIVEIRA (UFMG)
O prosseguimento do Cavar: Imre Kertesz e Paul Celan
pela Mestranda FLVIA FERRAZ (USP)
(Des-tecendo a histria (refexes sobre as alternativas fccionais da histria)
por Doutorando ALCEBADES MIGUEL (UNICAMP)
62
63
Sesso 6 Tradues do Legado Judaico: Elias Canetti e Moacyr Scliar
Coordenador: Doutorando ALCEBADES DINIZ MIGUEL (UNICAMP)
De uma literatura de imigrao a uma literatura migratria: breve anlise da
obra de Moacyr Scliar
por Prof. Dr. LEOPOLDO OLIVEIRA (UFRJ)
Nem abacate, nem chal: Moacyr Scliar (livro e flme)
por Profa. Dra. BRBARA HELLER (UNIP)
Sesso 7 Da poesia hebraica, dos Cnticos do Cnticos e de Drages
Coordenadora: Prof. Dr. LUS KRAUSZ (USP)
A poesia hebraica na Andaluzia Muulmana
por Prof. Dr. SAUL KIRSCHBAUM (USP)
A potica de Cantares na tessitura polifnica de Lavoura Arcaica
pelo Doutorando Bruno Curcino
Co-autor: Prof. Dr. LUIZ GONZAGA MARCHEZAN (UNESP)
Drages infestam a cidade: uma leitura da hospitalidade em Murilo Rubio
pelo Mestrando FILIPE MENEZES (UFMG)
Co-autora: Profa. Dra. Lyslei Nascimento (UFMG)
TRNSITOS, FRONTEIRAS, TESSITURAS:
LITERATURA, REGIONALISMOS E GLOBALIZAO
Coordenadores
Prof. Ps-Dr. Mrio Cezar Silva Leite (UFMT)
Profa. Dra. Maria Cristina de Aguiar Campos (CEFET-MT)
Sesso 1 Narrativas, Memria e Identidades
Coordenador: Profa. Dra. MARIA CRISTINA DE AGUIAR CAMPOS (CEFET-
MT)
Memria e tradio em narrativas amaznicas
por Profa. Dra. MARIA DO SOCORRO SIMES (UFPA)
Memria e Identidade uma leitura do romance Dois Irmos, de Milton Ha-
toum
por Profa. Dra. NDIA REGINA BARBOSA DA SILVA (UNESA)
Memria, narrativa e identidade regional: um estudo sobre contadores de
histrias do Alto Oeste potiguar
por Profa. Dra. LLIAN DE OLIVEIRA RODRIGUES (UERN)
Heterogeneidade Amaznica: cultura(s) e Identidade(s) em Candunga, de
Bruno de Menezes
por Mestrando RODRIGO WANZELER
A valorizao da cultura cuiabana na prosa de Silva Freire
por Profa. Dra. MARIA CRISTINA DE AGUIAR CAMPOS (CEFET-MT)
Sesso 2 Tessituras: Entre-Artes, Entre o Local e Global
Coordenador: Prof. Ps-Dr. MRIO CEZAR SILVA LEITE (UFMT)
Dalcdio Jurandir e Bruno de Menezes: Modernos Des-modernos?
por Prof. Dr. PAULO JORGE M. NUNES (UNAMA)
Co-autor: Profa. Dra. JOSSE FARES (UNAMA)
Os pincis kafkianos de Joo Sebastio Costa
por Profa. Dra. ALDA MARIA QUADROS DO COUTO (UFMS)
Mrio Faustino e a leitura reticular
por Profa. Dra. LLIA S. CHAVES (UFPA)
Retratos em palavras: oralidade e alteridade em Barraco, de Sultanan Levy
Rosenblatt
por Mestranda CARMEM GOMES
Literatura, vanguardas e regionalismos: poticas em trnsito e fronteiras
por Prof. Ps-Dr. MRIO CEZAR SILVA LEITE (UFMT)
Sesso 3 Literatura: Intertextualidades e Trnsitos
Coordenador: Prof. Dr. YURGEL CALDAS (UNIFAP)
Relendo Carvajal, refazendo a viagem de Orellana
por Prof. Dr. WILLE BOLLE (USP)
A intertextualidade em Lealdade, de Mrcio Souza
por Mestranda MARIA CLUDIA DE MESQUITA
A escrita-lugar como mediao das temporalidades e subjetividades em Cida-
de de Deus e Capo Pecado
por Prof. Mestre CARLOS ALBERTO DE NEGREIRO (CEFET-RN)
Co-autor: ALESSANDRE MEDEIROS TAVARES (UFRN)
Da arte de renovar o homem usando borboletas: diferena e repetio na
poesia urbana de Manoel de Barros
por Mestrando FERNANDO FLORIANI PETRY (UFSC)
O estranho processo dos Autos da Devassa contra os ndios Mura do rio Ma-
deira e naes do rio Tocantins (1738-1739)
por Prof. Dr. YURGEL CALDAS (UNIFAP)
64
65
Sesso 4 Literatura: Entre-Fronteiras e Entre-Mitos
Coordenador: Profa. Dra. JOSEBEL AKEL FARES (UEPA)
A dana imvel entre as guas da memria e a selva culta
por Profa. Dra. CLUDIA HELOSA LUNA DA SILVA (UFRJ)
A fala e a escrita em paralelo
por Prof. Doutorando JOS MARIANO NETO (UFPB)
O Berro do Cordeiro nOs Sertes euclidianos
por Prof. Mestre JOS ALEXANDRE VIEIRA DA SILVA (CEFET-MT)
O espio de Deus consideraes sobre a trajetria do cego Eucldes & Jorge
Luis Borges na periferia da Amaznia
por Profa. Dra. SIMONE SOUZA LIMA (UFAC)
Haroldo Maranho e os espelhos do olhar
por Profa. Dra. JOSEBEL AKEL FARES (UEPA)
SUBTEMA 2 - LITERATURA E OUTRAS ARTES
ARTE E MITO NA LITERATURA
Coordenadores
Profa. Dra. Christina Bielinski Ramalho (UFRN)
Sesso 1 Desafos nas relaes entre arte e gnero na literatura
Coordenador: Profa. Dra. ANGELICA MARIA DOS SANTOS SOARES (UFRJ)
Mnemosyne e Lthe na constituio da tridimensionalidade temporal da me-
mria
por Profa. Dra. ANGELICA MARIA DOS SANTOS SOARES (UFRJ)
A tessitura da escrita: do mito expresso pela arte
por Profa. Dra. ELIANE TEREZINHA AMARAL CAMPELLO (FURG)
Gnero, mito e arte em Valsa negra, de Patrcia Melo
por Profa. Dra. LCIA OSANA ZOLIN (UEM)
Alina Paim e Eudora Welty: uma leitura do mito da herona em A sombra do
patriarca e Casamento no delta
por Mestranda DANIELE BARBOSA DE SOUZA ALMEIDA (UFS)
Entre a voz e o eco: a performance da artista em Nlida Pion
por Prof. Dr. CARLOS MAGNO SANTOS GOMES (UFS)
Sesso 2 Dilemas da condio da arte e na cultura contempornea
Coordenador: Profa. Dra. SYLVIA HELENA CYNTRO (UnB)
Ser s imaginao?( A inteno do autor na obra de Renato Russo)
por Profa. Dra. SYLVIA HELENA CYNTRO (UnB)
Mito, folclore e literatura: em torno da contribuio de Cmara Cascudo
por Profa. Dra. CHRISTINA BIELINSKI RAMALHO (UFRN)
Entrecruzamento de linguagens em Arnaldo Antunes
por Doutoranda SIMONE ALCNTARA (UnB)
Dialogismo entre Mito e Literatura: Lendas em Kai Uchikawa e Mohammed
Tammarzit
por Prof. Dr. CARLOS EDUARDO ABBUD
Sentidos poticos da imagem mtica do gato
por Mestranda NOURAIDE FERNANDES R. DE QUEIROZ (UFRN)
Sesso 3 As fronteiras do mito no texto literrio
Coordenador: Profa. Dra. TERESINHA VNIA ZIMBRO DA SILVA (UFJF)
Mito em Clarice Lispector
por Profa. Dra. TERESINHA VNIA ZIMBRO DA SILVA (UFJF)
Da Literatura ao Mitos: a mitopotica na obra de Lya Luft
por Profa. Dra. MARIA GORETTI RIBEIRO (UEPB)
Leitura do mito da serpente em Cobra Norato, de Raul Bopp e A serpente
Emplumada, de D. H. Lawrence
por Profa. Dra. ANA LEAL CARDOSO (UFS)
Romance de Cavalaria: Tessituras entre Arte e Mito na Literatura Medieval
por Profa. Dra. MARCIA MEDEIROS (UEMS)
Intertextos e cultura sergipana em Coivara da memria de Francisco Dan-
tas
por Mestranda MARIA LUZIA OLIVEIRA ANDRADE (UFSE)
Sesso 4 Leituras atualizadas do mito em textos clssicos
Coordenador: Profa. Dra. ROSVITHA FRIESEN BLUME (UFSC)
Kassandra: releituras e reverberaes do mito
por Profa. Dra. ROSVITHA FRIESEN BLUME (UFSC)
Mito e poesia em Horcio
por Prof. Dr. JUVINO ALVES MAIA JR. (UFPB)
66
67
squilo, Sfocles e Eurpides: trs vetores em convergncia
por Mestranda CLUDIA SIMONE SILVA DE SOUSA (UFRN)
Lindia, Moema... Carolina, Iracema: mitos romnticos da Literatura Brasilei-
ra
por Profa. Dra. MARIA EDILEUZA DA COSTA (UERN)
Des(re)construo da imagem mtica de Ins de Castro em Ins de Portu-
gal e Teorema
por Doutoranda ALDINIDA SOUZA (UFRN)
Co-autor: Doutoranda SIRLENE DE LIMA CORRA CRISTFANO (Universidade
do Porto)
AS TRANSITIVIDADES E SEUS IIMPASSES NO
MBITO DA FICO BRASILEIRA CONTEMPORNEA
PRDIO DA FAU (FAC. ARQUITETURA E URBANISMO) SALA 812
Coordenadores
Prof. Dr. Jefferson Agostini Mello (USP)
Profa. Dra. Raquel Illescas Bueno

(UFPR)
Sesso 1 Primrdios do contemporneo
Coordenador: Prof. Dr. LUIZ SIMON (UEL)
Musas miditicas de Rubem Braga
por Prof. Dr. LUIZ SIMON (UEL)
Aspectos da alegoria no romance Sangue de Coca-Cola, de Roberto Drum-
mond
por Mestranda MARIANA MOURA SPECIAN (UNESP)
Lus Vilela e o amor-paixo
por Mestranda PAULA GEREZ ROBLES CAMPOS VAZ (UEL)
Dos altos e baixos da existncia
por Prof. Mestre RICARDO KOICHI MYIAKE (FMU)
As repeties em Jos J. Veiga: reminiscncias e intertextualidade
por Mestranda GABRIELA AZEREDO SANTOS ( UCG)
Sesso 2 Formas hbridas
Coordenador: Prof. Dr. DAU BASTOS (UFRJ)
A entrevista literria como incremento ao dilogo entre o campus e a cidade
por Prof. Dr. DAU BASTOS (UFRJ)
Autoria e intertextualidade na prosa de Hilda Hilst
por Doutoranda NILZE MARIA DE AZEREDO REGUERA (UNESP)
O texto crtico como forma: os escritos de Glauber Rocha em O Pasquim nos
anos 1970
por Doutorando ARLINDO REBECHI JUNIOR (USP)
Caio Fernando Abreu e a escrita como possibilidade de ser um mesmo e um
outro
por Doutoranda ELLEN MARIANY SILVA DIAS (UNESP)
Mineira ao do outro: a correspondncia de Carlos e Mrio pelo vis de Sil-
viano Santiago
por Doutoranda MARIA ANDRIA PAULA SILVA (UFJF)
Sesso 3 Prosa de fco contempornea I
Coordenador: Prof. Dr. JEFFERSON AGOSTINI MELLO (USP)
Histria de rua ou sexo & violncia: o realismo suburbano de Fernando Bo-
nassi
por Ps-Doutorando MAURICIO SILVA (USP)
Gerao 90 e Livros do Mal: literatura pop contempornea?
por Doutorando ANTONIO LARANJEIRA (UFBA)
A ideologia da fco contempornea: o caso de Joo Gilberto Noll
Por Prof. Dr. JEFFERSON AGOSTINI MELLO (USP)
Migrao e transmigrao, memria e patrimnio: o prprio e o imprprio de
Luiz Ruffato e Joo Gilberto Noll
por Dra. EVA PEREIRA (USP)
Refexes acerca de um contexto contemporneo na obra A mquina de ser,
de Joo Gilberto Noll
por Mestranda GRASSIANI BERNARDI FREDERICO (UFMS)
Sesso 6 Prosa de fco contempornea II
Coordenador: Profa. Dra. RAQUEL ILLESCAS BUENO (UFPR)
Os agregados nos romances de Milton Hatoum
por Dra. MARIA DA LUZ PINHEIRO DE CRISTO (USP)
Duas comdias paulistanas ps-modernas: Spinola e Prata relem o clssico
dantesco
por Profa. Dra. ANA MARIA CARLOS (UNESP)
Romance modernista, romance ps-moderno: uma anlise de casos
por Profa. Dra. RAQUEL ILLESCAS BUENO (UFPR)
A mquina de ser: identidades em abismo na fco de Joo Gilberto Noll
por Mestre MARCELO DE SOUZA PEREIRA (UERJ)
68
69
Anlise da evoluo contstica de Rubem Fonseca do naturalismo ao neonatu-
ralismo
por Mestranda ISTELA FERREIRA DA SILVA (UCG)
DO CONE AO TEXTO: LEITURAS NA TERCEIRA MARGEM

Coordenadoras
Profa. Dra. Maria de Lourdes de Melo Pinto(ISE/Faetec, UNESA)
Profa. Dra. Ana Beatriz de Arajo Linardi

(Faculdade de Campinas)
Sesso 1 Intermediaes e leituras: artes plsticas em olhares, cantos
e correspondncias
Coordenador: Profa. Dra. ANA BEATRIZ LINARDI (Facamp)
Fuga e representao do instante: um olhar oriental sobre as paisagens de
inverno de Claude Monet e Camilo Pessanha
por Prof. Mestrando VAGNER MONTEIRO (UNESP-Assis)
Letras e Imagens: a correspondncia entre escrito e pictrico na obra de
Oscar Wilde e rico Verssimo
por Prof. Dr. IVAN RIBEIRO (UFU)
Lautramont? Magritte poesia e Artes Plsticas nos cantos de Maldoror
por Profa. Dra. ANA BEATRIZ LINARDI (Unicamp)
O poeta e seus frontispcios: o retrato e as transformaes da persona
potica em Leaves of Grass, de Walt Whitman
por Prof. Doutorando BRUNO GAMBAROTTO (USP)
O corpo de leitura no romance Fragmentos de um Discurso Amoroso
por Profa. Mestranda ALICE BICALHO DE OLIVEIRA (UFMG)
Sesso 2 A representao social entre caricaturas, desenhos e fotogra-
fas
Coordenadora: Profa. Doutoranda MARTHA WERNECK (UFRJ)
Como era gostoso meu francs: reapropriao de modelos de representaes
sociais em A Lanterna Mgica, de Manuel de Arajo Porto-Alegre
por Prof. Mestre MAURCIO CEZAR PASCOALETO (Secretaria de Educao
Caxias)
Encontro sgnico entre Literatura, Desenho e Fotografa Documental no mang
O Vento do Oriente
por Prof. Mestre LCIUS DA SILVA (UNESA)
Entre o didtico e o ldico, o grfco e o textual: o processo de criao da
publicao O Vento do Oriente
por Profa. Doutoranda MARTHA WERNECK (UFRJ)
Sesso 3 As (im)possveis relaes entre peridicos e construo ima-
gtica
Coordenadora: Profa. Dra. MARIA DE LOURDES DE M. PINTO (UNESA,
ISE-Faetec)
As ilustraes do suplemento literrio do jornal O Estado de S. Paulo: desenhos
e gravuras nas pginas de um caderno de literatura
por Profa. Doutoranda ANA CNDIDA DE AVELAR (USP)
O lbum do municpio de Juiz de Fora de 1915: a cidade entre texto e
imagens
Por Profa. Mestra ANA LCIA FIOROT (ISE-Faetec)
Quadro negro cambiando ordens
por Profa. Mestranda MARAZA LABANCA CORREIA (UFMG)
Chrysanthme: imagens da Belle Epoque carioca sob olhares argutos e
arguentes
por Profa. Dra. MARIA DE LOURDES MELO PINTO (UNESA, ISE-Faetec)

Sesso 4 Gostosuras semiticas: dilogos e jogos entre artes e litera-
tura
Coordenadora: Profa. Doutoranda CRISTINA MARIA VASQUES (UNITINS)
Literatura e cores entrelaadas em Flicts, de Ziraldo: uma vanguarda
brasileira
por Profa. Doutoranda CRISTINA MARIA VASQUES (UNESP-FCL, UNITINS)
O lugar do texto literrio na diversidade imagtica dos gneros textuais
por Profa. Mestre JEANE MARIA DE MELO (CEFET-AL)
Transposies semiticas de Dom Quixote de la Mancha de Miguel de
Cervantes por Cndido Portinari e Carlos Drummond de Andrade
por Profa. Mestra KATYA MAIA MOTTA
Co-autora: CAMILA MARIA BERNARDO

A guerra dos fazedores de chuva com os caadores de nuvens: uma leitura
intersemitica da guerra para crianas de J. Luandino Vieira
por Profa. Mestranda JOELMA GOMES DOS SANTOS (UFPE)
70
71
DRAMATURGIA, ENCENAO E OUTRAS MDIAS: RECIPROCI-
DADE E CONVERGNCIA
Coordenadores
Prof. Dr. Andr Lus Gomes (UnB)
Sesso 1 O teatro brasileiro: versatilidade e inovao no sculo XIX
Coordenador: Profa. Dra. LILEANA MOURO FRANCO DE SA (UFAM)
A potica dos borres
por Profa. Dra. LILEANA MOURAO FRANCO DE SA (UFAM)
Qorpo-Santo: personagem e criador
por Prof. Mestre MARIA HELENA DE MOURA ARIAS (UEL)
Comdias refnadas: o teatro de Machado de Assis
por Prof. Doutoranda ROSEMARI BENDLIN CALZAVARA (UEL)
Sesso 2 Apontamentos de texto e cena no moderno teatro brasileiro
Coordenador: Prof. Dr. LUIZ HUMBERTO MARTINS ARANTES (UFU)
Jorge Andrade e o teatro moderno no Brasil: uma reviso de alguns acertos e
muitos equvocos
por Prof. Doutorando BERILO LUIGI DEIR NOSELLA (UFOP)
Pedreira de dAversa: cinqenta anos de texto e cena
por Prof. Dr. LUIZ HUMBERTO MARTINS ARANTES (UFU)
Sesso 3 Dramaturgia brasileira: entre o espetculo e outros suportes
Coordenador: Profa. Dra. CARLA CRISTINA FERNANDES SOUTO (CEFET
SP)
Palco de asfalto: a teatralizao do carnaval
por Prof. Doutoranda ANA TEREZA ANDRADE (UERJ)
17 x Nelson a primeira parte do inferno de todos ns
por Profa. Dra. CARLA CRISTINA FERNANDES SOUTO (CEFET-SP)
Mdias em cena: novos paradigmas do teatro de Maria Adelaide Amaral
por Mestranda LAURA CASTRO (UnB)
Sesso 4 Encenaes: convergncia entre outras artes
Coordenador: Prof. Dr. DIOGENES MACIEL (UEPB)
Teatro de Plnio Marcos no cinema
por Prof. Dr. ANDR LUS GOMES (UnB)
Entre dramtico e no-dramtico: a relao entre texto e encenao no
espetculo Quebra-Quilos
por Prof. Dr. DIOGENES MACIEL (UEPB)
Paidia e Ludus: tipos e graus de interatividade na cena
por Prof. Ps-Dra. MARGARIDA GANDARA RAUEN (UECO)
Sesso 5 Mltiplas geografas na dramaturgia e na cena teatral
Coordenador: Profa. Dra. MARIA DO PERPETUO SOCORRO CALIXTO
MARQUES MARQUES (UFAC)
Zoot Suit, de Luiz Valdez: o teatro chicano em foco
por Doutoranda GRAZIELA MARIA LISBOA PINHEIRO (USP)
Manuela e o Boto: o imagintio amaznico na pea teatral de Francis Mary
por Profa. Dra. MARIA DO PERPETUO SOCORRO CALIXTO MARQUES
MARQUES (UFAC)
Do texto cena: funes do objeto
por Profa. Dra. NEREIDE DE OLIVEIRA SANTIAGO (UFAM)
Sesso 6 Teorias e abordagens no texto e na cena teatral
Coordenador: Profa. Dra. MARIA SLVIA BETTI (USP)
Jameson e o Rio do Tempo: algumas idias de O Mtodo Brecht, de Fredric
Jameson
por Profa. Dra. MARIA SLVIA BETTI (USP)
Bodas de Sangre, Yerma e La Casa de Bernarda Alba: potica e cotidiano
por Mestranda SIMONE PASSOS (UFU)
Metateatro: inscrio do espetculo no texto dramtico
por Profa. Dra. SONIA APARECIDA VIDO PASCOLATI (UEL)
Sesso 7: Dramaturgia: escrita e oralidade
Coordenador: Prof. Dr. ALEX BEIGUI DE PAIVA CAVALCANTE BEIGU
(UFRN)
Dramaturgncias: por um estudo da performatividade em textos teatrais
contemporneos
por Prof. Dr. ALEX BEIGUI DE PAIVA CAVALCANTE BEIGU (UFRN)
A oralidade partilhada no palco
por Mestrando LUIZ CARLOS LEITE (UFU)
Escritas do presente: experimentos teatrais
por Doutoranda MARIANA MAIA SIMONI (PUC-Rio)
72
73
ESTRATGIAS DE AFRO-BRASILIDADES: FIOS MUSICAIS, LITE-
RRIOS E EDUCACIONAIS DO TECIDO SOCIAL
Coordenadores
Profa. Dra. Elisabete Nascimento (UCAM)
Prof. Dr. lvaro Neder (CEFET)
Sesso 1 Fios educacionais e literrios do tecido social
Coordenadora: Prof. Dra. ELISABETE NASCIMENTO (UCAM)
A negao da afro-brasilidade na literatura brasileira
por Prof. Dr. ADEITALO MANOEL PINHO (UEFS)
possvel afrobetizar a excludente tradio literria brasileira?
por Profa. Doutoranda FABIANA LIMA (UFBA)
Livro didtico, Literaturas Africanas e Afro-brasileiras e a Lei 10.639/03: no-
vas leituras
por Profa. Mestranda IVANA SILVA FREITAS (UFPB)
Sesso 2 Etnicidade e Literatura
Coordenador: Prof. Dr. LVARO NEDER (CEFET)
Feitio e Biografa Coral na Terra de Santa Cruz
por Prof. Dr. ANDR LUIS MITIDIERI PEREIRA (PUC-RS)
Histria, etnicidade e memria da guerra de Biafra (1967-70) na poesia de
Chinua Achebe e na prosa de Chimamanda Ngozi Adichie em Half a yellow
sun
por Profa. Doutoranda ALYXANDRA NUNES (UFBA)
Sesso 3 Fios musicais e afro-brasilidades
Coordenador: Prof. Dr. LVARO NEDER (CEFET)
Metaforas da Memria de da Resistncia: uma anlise dos pontos cantados
na Umbanda
por Profa. Mestranda CARINA MARIA GUIMARES MOREIRA (UniRio)
Territrios de identidades negras reinventadas: A msica Pop sob o hibridis-
mo diasprico
por Profa. Mestranda MARIA REGIANE SILVA (UFG)
Jongo, literatura oral e msica: o futuro do pretrito em jogo no presente das
polticas pblicas
por Prof. Dr. LVARO NEDER (CEFET)
Sesso 4 Literatura afro-brasileira: estratgias identitrias
Coordenador: Profa. Dra. ELISABETE NASCIMENTO (UCAM)
Literatura afro-brasileira infanto-juvenil: enredando inovao em face tessi-
tura dos personagens negros
por Profa. Doutoranda MARIA ANRIA DE JESUS OLIVEIRA (UFPB)
A poesia afro-brasileira: um poderoso instrumento para a imploso dos mitos
raciais
por Prof. Mestrando ALAN FERNANDES DE SOUZA (UFPB )
Mito e msica sacra de matriz africana na Potica do Candombeiro: da escra-
vido discursiva aos orikis em sala de aula
por Profa. Dra. ELISABETE NASCIMENTO (UCAM)
Sesso 5 Msica e Literatura: entrelaando fos do tecido social
Coordenador: Prof. Dr. ANDR LUIS MITIDIERI PEREIRA (PUC-RS)
Racionais mcs: narrando a excluso para incluir
por Profa. Doutoranda CINTIA CAMARGO VIANNA (UNESP)
O que no dizia o poeminha do Manuel: Irene no cu
por Profa. Doutoranda SUSAN BLUM PESSA DE MOURA (UFPR)
Do Jazz ao Choro, do Samba ao Blues
por Prof. Doutorando LAURO MELLER (PUC-Minas)
FLUXO-TRAMA, IDENTIFICAES E TOPOLOGIAS:
DESAFIOS TERICOS E EXPERIMENTOS CONTEMPORNEOS
EM LITERATURA E INTERARTES
Coordenadores
Prof. Dr. Edgar Roberto Kirchof (ULBRA)
Prof. Dr. Mrcio Pizarro Noronha (UFG)
Profa. Dra. Isabella Vieira de Bem
3
(ULBRA)
Sesso 1
Coordenador: Prof. Dr. EDGAR ROBERTO KIRCHOF (ULBRA)
Poesia e Performance
por Profa. GLAUCIA VIEIRA MACHADO
Entre obra, biografa e processos relacionais: relaes interartsticas na pro-
74
75
duo artstica de Paulo Bruscky
por Doutoranda CINTIA GUIMARES SANTOS SOUSA (UFG)
Sesso 2
Coordenador: Profa. Dra. ISABELLA VIEIRA DE BEM (ULBRA)
Literatura e artes plsticas
por Profa. Dra. MARIA EUGNIA CURADO (UEG)
Experincia e Memria: A Fotografa na Obra Em Busca do Tempo Perdido,
de Marcel Proust
por Doutorando SAULO GERMANO SALES DALLAGO (UFG)
Papis e Tintas: Baudelaire o poeta como critico e criador
por Prof. Dr. MARCOS ANTONIO DE MENEZES (UFG)
Sesso 3
Coordenador: Prof. Dr. MRCIO PIZARRO NORONHA (UFG)
Descries de paisagem nas topografas-corpografas de Adriana Varejo e as
relaes imagem-texto no catlogo de arte
por Doutoranda SUELY LIMA DE ASSIS PINTO (UFG)
Co-autor: Prof. Dr. MRCIO PIZARRO NORONHA (UFG)
Pintura e potica em Walmor Correa, dos gabinetes de curiosidade s zoopo-
ticas
por Prof. Mestre MIGUEL LUIZ AMBRIZZI (UFG)
Co-autor: Prof. Dr. MRCIO PIZARRO NORONHA (UFG)
Sesso 4
Do texto textura: ttulos-poema e a insero da palavra na composio
visual
por Profa. Mestre MANOELA DOS ANJOS AFONSO (UFG)
Mtodo ideogramtico na poesia de Augusto de Campos
por Mestrando MARCELO FERREIRA MARQUES (UFAL)
Nomes plurais: a heteronmia no Jornal Dobrabil, de Glauco Mattoso
por Profa. Dra. SUSANA SOUTO SILVA (UFAL)
Sesso 5
Enredamentos na literatura de afrontamento poltico
por Profa. Ps-Dra. ANA MARIA KOCH (UFPI)
Tramas e resistncia
por Prof. Dr. ODIOMBAR DO AMARAL RODRIGUES (ULBRA)
Sesso 6
Coordenador: Prof. Dr. MRCIO PIZARRO NORONHA (UFG)
Intervenciones crtico-clnicas: el caso Armando Revern
por Profa. Dra. ELEONORA CRQUER
Refexes tericas em torno de interfaces: psicanlise e interartes e as rela-
es tempo-espao. Agenda e pesquisas em andamento
por Prof. Dr. MRCIO PIZARRO NORONHA (UFG)
Dana Esquizofrnica: um recorte interartstico da dana na cidade de Goi-
nia na dcada de 1980
por Profa. Mestre LUCIANA RIBEIRO (UFG)
Sesso 7
My Complement, My Enemy, My Oppressor, My Love: as relaes ambguas
entre escravos e senhores segundo Kara Walker
por Profa. Dra. JANE THOMPSON BRODBECK (UFRGS)
Frutos estranhos: composies identitrias e relaes interartes na literatura
latino-americana
por Profa. Dra. DBORA MUTTER DA SILVA (ULBRA)
Sesso 8
Umberto Eco: Cultura das Mdias e Formao de Identidade
por Prof. Dr. EDGAR ROBERTO KIRCHOF (ULBRA)
The rite of the right of writing in Douglas Couplands The Gum Thief
por Profa. Dra. ISABELLA VIEIRA DE BEM (ULBRA)
Anim e mang: NGE e a rede interartstica na cultura pop japonesa
por Profa. DANIELLY AMATTE LOPES (UFG)
INTERDISCURSIVIDADE:
LITERATURA E OUTRAS LINGUAGENS
Coordenadores
Prof. Dr. Carlos Francisco de Morais (UNICSUL)
Prof. Dr. Manoel Francisco Guaranha

(CUSC)
Sesso 1 Literatura e Msica
76
77
Coordenador: Prof. Dr. CARLOS FRANCISCO DE MORAIS (UNICSUL)
O dilogo entre o poema Meus oito anos, de Casimiro de Abreu, e a msica
de Chico Buarque de Hollanda, Doze anos
por Profa. Mestre. ANA LCIA PEDRAZZI (RADIAL)
Performance e intersubjetividade no lirismo de Cazuza
por Prof. Dr. FRANCISCO JOS NEIVA LACERA (UNESA)
Gasto Cruz e outras artes: transfgurao
por Prof. Dr. LUS MAFFEI (UFRJ)
Sesso 2 Literatura e Cinema
Coordenador: Prof. Dr. MANOEL FRANCISCO GUARANHA (CUSC)
Literatura e Cinema: a Histria como elemento de atualizao no processo de
adaptao do conto Pai contra me, de Machado de Assis, para o cinema
por Profa. Mestre ELIANA NAGAMINI (UNICSUL)
Bernardo Santareno e Jean Cocteau: holofotes cnicos na poesia-morte da
modernidade
por Profa. Doutoranda FERNANDA VERDASCA BOTTON (UNIABC)
Imagens da Era do Jazz em The Great Gatsby: uma relao entre Literatura
e Cinema
por Mestranda LUCIANA TERESINHA DA SILVA (UFTM)
A Liga Extraordinria e o dilogo entre personagens de Literaturas de Lngua
Inglesa e a contemporaneidade
por Profa. Dra. MARCELA APARECIDA CUCCI SILVESTRE (UNICSUL)
Escrita de transgresso e denncia da linguagem em Marguerite Duras
por Mestrando PABLO LEMOS BERNED (UFSM)
Sesso 3 Literatura e Artes Plsticas
Coordenador: Prof. Dr. CARLOS FRANCISCO DE MORAIS (UNICSUL)
O Retrato Feminino Clssico na Literatura e nas Artes Plsticas (ou Porque
Sorri Lisa)
por Prof. Mestre FLVIO BOTTON (UNIABC)
As gravuras da Brevsima e sua reconfgurao em discursos contempor-
neos
por Profa. Mestre DEOLINDA DE JESUS FREIRE (UNICSUL)
O esprito do tempo nos discursos literrio e pictrico: a descrio do femini-
no em Ea e Vuillard
por Prof. Dr. CARLOS FRANCISCO DE MORAIS (UNICSUL)
Tarsiwald: o princpio da devorao
por Profa. Mestre HELBA CARVALHO (UNICSUL)
Sesso 4 Interdiscursividade no Tempo e no Espao: jornal, fotografa,
RPG
Coordenador: Prof. Dr. MANOEL FRANCISCO GUARANHA (CUSC)
Interdiscursividade: a crnica e a revisitao esttica da realidade, por meio
do dilogo entre os discursos jornalstico e literrio
por Prof. Dr. MANOEL FRANCISCO GUARANHA (CUSC)
A prtica do RPG como estmulo leitura literria e reapropriao de lendas
e mitos para culturas tradicionais
por Prof. Dr. ROBERTO MIBIELLI (UFRR)
O tempo como elemento da interseco entre a narrativa a fotografa
por Profa. Mestre TATIANA DA SILVA CAPAVERDE (UFRR)

LITERATURA E ARTES VISUAIS:
PROCESSOS TRADUTRIOS
Coordenadores
Profa. Dra. Snia Melchiori Galvo (FASB)
Prof. Dr. Pablo Gasparini

(UNICAMP)
Prof. Dr. Jairo Nogueira Luna (UPE)
Sesso 1 Para alm de ut pictura poesis: o dilogo entre literatura e pintura
Coordenador: Profa. Dra. ROSANGELA MARIA SOARES DE QUEIROZ
(UEPB)
Os encontros intersemiticos de Lygia Fagundes Telles e Ren Magritte
por Profa. Mestranda ANA PAULA DIAS RODRIGUES (UNESPS.J. Rio Preto)
Joo Cabral, Mir e a pintura. Uma poiesis da imagem
por Profa. Dra. ROSANGELA MARIA SOARES DE QUEIROZ (UEPB)
A Ekphrasis nO Conquistador: Entre a presena e a ausncia da imagem
por Profa. Mestre GISMARA GARCIA (UNESP-Araraquara)
Sesso 2 A imagem em movimento: as relaes entre literatura e cinema
Coordenador: Prof. Dr. JULIO CSAR MENDONA (PUCSP)
Dilogo entre literatura e cinema
por Profa. Mestre ANNA PAOLA MISI (UFBA)
78
79
Esttica ou cosmtica da fome? Passadouro e Nome crtica moderniza-
o conservadora e esttica do mesmo
por Prof. Mestre MURILO JARDELINO (FASB, UNINOVE)
Co-autor: Profa. Mestranda Gessamy Almeida (FASB)
A poesia, o cinema e a holossignia
por Prof. Dr. JULIO CSAR MENDONA (PUCSP)
Tecendo os limites do corpo no flme Imprio dos sentidos, de Nagisa Oshima
e na literatura do Marques de Sade
por Profa. Mestre KYBELLE DE OLIVEIRA RODRIGUES (UNIP)
Sesso 3 A palavra e os novos cdigos da imagem
Coordenador: Profa. Dra. SNIA MELCHIORI GALVO GATTO (FASB)
O imagtico-interativo-espacial e a materialidade da palavra: Uma releitura
de Guimares Rosa por Bia Lessa e Arlindo Daibert
por Profa. Dra. SNIA MELCHIORI GALVO GATTO (FASB)
Traduo como exposio: uma proposta de traduo alm da pgina e da
tipografa tpica, no exemplo da traduo intermidial e intertextual do livro
Rio Silncio de Antnio Moura para o ingls
por Prof. Doutorando STEFAN TOBLER (University of East Anglia-Norwich)
Formas fccionais contemporneas e educao literria
por Profa Dra. MIRIAN HISAE YAEGASHI ZAPPONE (UEM)
Jornadas digitais: narrativas espaciais em jogos eletrnicos
por Prof. Doutorando RODRIGO PARAIZO (PUC-Rio)
Sesso 4 Os deslocamentos entre poesia, msica, artes plsticas e vi-
suais: estranhamentos identitrios e possibilidades de transcodifcao
Coordenador: Prof. Dr. JAIRO NOGUEIRA LUNA (UPE)
Retratos para a posteridade
por Profa. Mestre SYLVIA TAMIE ANAN (UEM)
Habitar a casa na apatridade: sobre a traduo entre lngua/s e artes em
Vilm Flusser
por Prof. Dr. PABLO GASPARINI (UNICAMP)
Traduo intercdigos em Moa com brinco de prola
por Profa Mestranda GISELE ANDRADE (UFF)
Imagens do Velho Chico (Rio So Francisco) na msica popular e na poesia
brasileira
por Prof. Dr. JAIRO NOGUEIRA LUNA (UPE)
Sesso 5 O texto atravs da lgica da imagem
Coordenador: Prof. Mestre MIGUEL SAAD (FASB)
O cotidiano carioca narrado pelo cinematgrapho de Joo do Rio
por Profa. Mestranda ALINE NOVAES (PUC-Rio, Cnpq)
O entre-lugar do livro de artista: a dialtica morte-vida na fetichizao do
livro enquanto suporte
por Prof. Mestrando SRGIO CABRAL (PUCSP)
Proust e Mapplethorpe: um dilogo possvel?
por Prof. Mestre MIGUEL SAAD (FASB)
Palavra e imagem no graftti: um estudo sobre os processos intermediticos
e as tradues intersemiticas na arte urbana contempornea
por Profa. Doutoranda DEBORAH LOPES PENNACHIN (UEMG)
LITERATURA E CINEMA NO MUNDO LUSFONO:
NARRATIVAS E POTICAS
Coordenadores
Profa. Ps-Dra. Idelete Muzart-Fonseca dos Santos (Nanterre)
Profa. Ps-Dra. Edilene Dias Matos (PUC-SP)
Sesso 1 Espaos Interstcios de um Simpsio
Coordenador: Profa. Ps-Dra. IDELETTE MUZARTFONSECA DOS SANTOS
(Nanterre)
Monlogos lusfonos ou dilogos trans-culturais? O caso das adaptaes
luso-brasileiras
por Profa. Dra. CAROLIN OVERHOFF FERREIRA
Literatura e Cinema: os roteiros cinematogrfcos enquanto gnero literrio
por Profa. Dra. ROSANA KAMITA (UFSC)
Sesso 2 Machado, Rosa, Augusto: Leituras Flmicas de Obras Primas
Coordenador: Prof. JOS MANUEL DA COSTA ESTEVES (Nanterre, Institu-
to Cames)
Duas leituras ou a transposio flmica de Memrias Pstumas de Brs Cubas
por Bressane (1985) e Klotzel (2001)
por Profa. Doutoranda INGRID BUENO PERUCHI (Nanterre, Unicamp)
Funesto: de amor e morte uma experincia da poesia de Augusto dos Anjos
Por Prof. Doutorando MAKARIOS MAIA BARBOSA (UFRN, UFBA, Nanterre)
80
81
Sesso 3 Literatura de cordel no cinema
Coordenadora: Profa. Dra. ADRIANA COELHO FLORENT (Paris 8)
Do folheto O Boi Misterioso ao flme-animao Boi-Aru: dilogo sobre o
mtico boi de uma rapsdia sertaneja
Por Profa. Ps-Dra. EDILENE DIAS MATOS (PUC-SP)
A literatura de cordel e o cinema na construo de cangaceiros nmades no
flme Lampio Rei do Cangao, de Carlos Coimbra
por Prof. Doutorando GILVAN DE MELO SANTOS (UEPB, UFPB, Nanterre)
Literatura de cordel e narrativa cinematogrfca: as experincias de Glauber
Rocha
por Profa. Dra. SYLVIA NEMER (FCRB)
Sesso 4 A PEDRA DO REINO DE ARIANO SUASSUNA
Coordenador: Prof. Ps-Dr. FERNANDO SEGOLIN (PUC-SP)
A Pedra do Reino: do romance televiso
por Profa. Dra. SYLVIE DEBS (Strasbourg 3, Nanterre)
Novo roteiro para a leitura dA Pedra do Reino, de Ariano Suassuna, ou como
ler o texto depois de ver o flme de Luiz Fernando Carvalho
por Profa. Ps-Dra. IDELETTE MUZARTFONSECA DOS SANTOS (Nanterre)
Sesso 5 Literatura e Cinema Portugus: o Verbo e a Imagem
Coordenador: Profa. Dra. CLAUDIA PONCIONI (Nanterre)
A presena do cinema na literatura portuguesa: algumas questes
por Prof. Dr. SERGIO SOUSA (Univ. do Minho-Portugal)
Filmar o verbo: Manoel de Oliveira ou a utopia da palavra no cinema
por Prof. Dr. REGIS SALADO (Paris 7)
Sesso 6 Literatura e Cinema Portugus: Identidades
Coordenador: Profa. Dra. CAROLIN OVERHOFF FERREIRA
Noturno indiano e a demanda da identidade perdida: o romance e o flme
como traados diagramticos da busca de si mesmo
por Prof. Ps-Dr. FERNANDO SEGOLIN (PUC-SP)
De Frei Luis de Sousa de Almeida Garret a Joo Botelho, Quem s tu?: A
representao de uma identidade ferida
por Prof. JOSE MANUEL DA COSTA ESTEVES (Nanterre, Instituto Cames)
Sesso7 O Cinema no Texto
Coordenador: Prof. Dr. ARTUR AUTRAN FRANCO DE S NETO (UFSCar)
Crnicas de Drummond: o cinema do cotidiano
por Profa. Dra. CLUDIA PONCIONI (Nanterre)
Ana Cristina Cesar e a Potica do Fotograma
por Prof. Mestre CARLOS EDUARDO SIQUEIRA FERREIRA DE SOUZA
Sesso 8 Homenagem ao Mestre Graciliano
Coordenador: Profa. Dra. ROSANA KAMITA (UFSC)
Essa palavra presa na garganta: a expresso da violncia em Memrias do
Crcere, do livro ao cinema
por Profa. Dra. ADRIANA COELHO FLORENT (Paris 8)
Duas adaptaes de Leon Hirszman: So Bernardo e Eles no Usam Black-Tie
por Prof. Dr. MAURCIO CARDOSO (USP)
LITERATURA E DRAMATURGIA:
ENTRE O PALCO E A ACADEMIA
Coordenadores
Profa. Ps-Dra. Suzi Frankl Sperber

(UNICAMP)
Sesso 1 Dramaturgia e Prtica Teatral
Coordenadora: Profa. Ps-Dra. SUZI FRANKL SPERBER (UNICAMP)
Criao de Peas na Graduao em Letras: teoria, prtica de pesquisa, de
produo, de recepo e de encenao
por Profa. Ps-Dra. SUZI FRANKL SPERBER (UNICAMP)
O Teatro das Letras: a leitura do texto dramtico no curso de Letras
por Profa. Dra. ADRIANA DE CAMPOS RENN (UNESP)
A Experincia Prtica com a Tragdia Grega: convergncias e divergncias
com uma proposta de encenao contempornea
por Mestre JEANE DOUCAS (UNIRIO)
A Passagem da Literatura Dramtica Cena Viva do Jogo Teatral no ltimo
Experimento de Stanislavski sobre O Tartufo de Molire
por Doutorando LUIZ FERNANDO NOTHLICH DE ANDRADE (UNICAMP)
ELT: Formao Teatral sob o Signo do Livre
por Doutoranda VILMA CAMPOS DOS SANTOS LEITE (UFU)
Sesso 2 Teatro Brasileiro
Coordenadora: Profa. Dra. SANDRA LUNA (UFPB)
82
83
O Teatro de Machado de Assis: leitura ou representao?
por Prof. Mestre MARCELO JOS DA SILVA (FACINOR)
De Sardou a Ibsen: a crise do drama no Brasil nos anos 1890
por Doutoranda VANESSA CRISTINA MONTEIRO TIN (UNICAMP)
Anjo Negro, de Nelson Rodrigues: prolongamentos do cristianismo
por Mestranda LILIANE NEGRO (UNICAMP)
Joo das Neves: um artista consciente de seu tempo
por Mestre MARLIA GOMES HENRIQUE (UNICAMP)
O Sujeito Violentado: mimesis e representao social no teatro de Plnio Mar-
cos
por Doutorando RAINRIO LIMA (UFPB)
Sesso 3 Drama em gnros narrativos
Coordenadora: Profa. Ps-Dra. SUZI FRANKL SPERBER (UNICAMP)
Entre a Ironia e a Concesso: a verso cinematogrfca de Claude Miller para
A Gaivota , de Tchekhov
por Doutoranda ANA LUSA DOS SANTOS CAMINO (UFPB)
Dramaticidade e tragicidade em Jane Eyre de Franco Zeffrelli
por Mestranda DANIELLE DAYSE MARQUES DE LIMA (UFPB)
Lavoura Arcaica, s raias do sublime
por Mestranda FABIANA ABI RACHED DE ALMEIDA (UNICAMP)
Carnavais e Malandros: os heris Leitu-
ra da adaptao flmica pera do Malandro de Ruy Guerra
por Mestrando HARLON HOMEM DE LACERDA SOUSA (UFPB)
Deuses e Homens nOs Sertes: histria e tragdia
por Doutorando JOO BATISTA PEREIRA (UFPE)
Sesso 4 Teatro, teoria e crtica: tradio e modernidade
Coordenadora: Profa. Dra. SANDRA LUNA (UFPB)
A voz do povo: o papel das multides na dramaturgia trgica ocidental
por Profa. Dra. SANDRA LUNA (UFPB)
Intertextualidade: ponto de encontro das Media de Eurpides e de Sophia
de Mello Breyner Andresen
por Doutoranda MARIA DA CONCCEIO OLIVEIRA GUIMARES(UFPB)
Entre o Trovador e o Mestre da Balan-
a: a herana da lrica occitnica no teatro vicentino
por Mestre RODRIGO PEDROSO FERNANDES (UFMS)
Sesso 5 Teatro Brechtiano
Coordenador: Prof. Ps-Dr. DENEVAL SIQUEIRA DE AZEVEDO FILHO
(UFES)
O Verdugo, de Hilda Hilst e Ponto de Partida, de Gianfrancesco Guarnieri:
produes receptivas do teatro brechtiano
por Prof. Ps-Dr. DENEVAL SIQUEIRA DE AZEVEDO FILHO (UFES)
A Justia em cena: Bert Brecht e Alejandro Casona
por Mestre SUZANA CAMPOS DE A. MELLO (USP)
LITERATURA E OUTRAS ARTES
(MSICA, PINTURA, DANA, CINEMA, TEATRO):
LEITURAS E RELAES INTERARTSTICAS

Coordenadores
Profa. Dra. Marly Gondim Cavalcanti Souza (UESPI)
Prof. Dr. Francisco Antonio Ferreira Tito Damazo (UNITOLEDO)
Sesso 1 Literatura e outras artes: linguagens, cultura e artes armo-
riais
Coordenador: Prof. Dr. FRANCISCO ANTNIO FERREIRA TITO DAMAZO
(UNITOLEDO)
Um dilogo de linguagens e cultura
por Profa. Dra. TERESA MARIA OTRANTO ABRANTES (UNIP)
A morte do touro mo de pau e o conceito de integrao das artes armoriais
por Prof. Mestre LUIS ADRIANO MENDES COSTA (UEPB)
Sesso 2 Literatura e msica: das paixes de Bach pera e ao con-
certo
Coordenadora: Profa. Dra. PAULA VERA (USP)
Nas paixes de Bach e Monginho: sentidos que se entrelaam
por Profa. Doutoranda MARIA INS DE MORAES MARRECO (PUCMG)
Agosto e a pera
por Prof. Dr. WELLINGTON DE ALMEIDA SANTOS (UERJ)
Carlos Iturra y El Apocalipsis segn Santiago: a desolao do ltimo con-
certo de Santiago do Chile
por Profa. Dra. PAULA VERA (USP)
84
85
Sesso 3 Literatura e MPB 1
Coordenador: Prof. Dr. WELLINGTON DE ALMEIDA SANTOS (UERJ)
Dia Dorin Noite Neon: nas veredas do grande serto
por Profa. Dra. CSSIA LOPES (UFBA)
Minha gente sofrida: os brasileiros de Chico Buarque
por Profa. Mestre FABIANE BATISTA (UFC)
Minha histria e Vaca Estrela e Boi Fub
por Prof. Dr. FRANCISCO ANTNIO FERREIRA TITO DAMAZO (UNITOLEDO)
Sesso 4 Literatura e Cinema
Coordenadora: Profa. Doutoranda MARIA INS MARRECO (PUCMG)
Cruzamentos e fronteiras nos espaos do cnico e do literrio
por Profa. Mestre ELISABETE BORGES AGRA (UEPB)
Co-autoria: Profa. Mestre ENEIDA OLIVEIRA DORNELLAS DE CARVALHO
(UEPB)
A literatura latina no cinema norte americano: a transposio para a tela de
A casa dos espritos e De amor e de sombras, de Isabel Allende
por Profa. Dra. MARIA DO SOCORRO BAPTISTA BARBOSA (UESPI)
Sesso 5 Literatura e Artes Plsticas
Coordenadora: Profa. Dra. TERESA MARIA OTRANTO ABRANTES (Facul-
dade Maurcio de Nassau)
A representao lrico-pictrica do grotesco em Leopoldo Gomes e Caspar
David Friedrich
por Mestrando BRUNO RIBEIRO SILVA (UFMT)
Quintana: entre poemas e imagens
por Profa. Dra. MNICA LUIZA SOCIO FERNANDES (FECILCAM)
O burro e o boi no prespio: o museu potico de Joo Guimares Rosa
por Doutorando WALDIR BATISTA PINHEIRO DE BARCELOS (UFMG)
Sesso 6 Literatura e MPB 2
Coordenador: Prof. Mestre RODRIGO MARQUES (UECE)
Linguagem potica e msica popular brasileira: o fno da Bossa Nova e sua
infuncia no cenrio scio-cultural brasileiro
por Profa. Mestre MANUELA CHAGAS MANHES (FERLAGOS)
Nara Leo: o Tropicalismo no avesso do espelho
por Prof. Mestre VINICIUS RANGEL BERTHO DA SILVA (UFF)
Sesso 7 Literatura e Teatro
Coordenadora: Profa. Dra. MARIA DO SOCORRO BAPTISTA BARBOSA
(UESPI)
Inter-relao entre texto, msica e cena: uma pequena introduo
por Prof. Mestre RODRIGO MARCONI (UNIRIO)
Corpo a corpo com o texto literrio
por Profa. Doutoranda ELIANA KEFALS OLIVEIRA (UNICAMP)
Para uma esttica da representao: a teatralidade como fonte da represen-
tao nos romances de Srgio SantAnna
por Mestrando GLEISER MATEUS FERREIRA VALRIO (UNB)
Sesso 8 Msica na Literatura
Coordenadora: Profa. Mestre MANUELA CHAGAS MANHES (FERLAGOS)
A memria musical em Machado de Assis
por Profa. Dra. MARLY GONDIM CAVALCANTI SOUZA (UESPI)
A dimenso musical em Joo Cabral de Melo Neto
por Prof. Mestre RODRIGO MARQUES (UECE)
LITERATURA E OUTRAS ARTES NA PS-MODERNIDADE: PARA-
DOXAIS CONVERGNCIAS
Coordenadores
Prof. Dr. Joo Batista Santiago Sobrinho (CEFET/MG)
Prof. Dr. Carlos Murilo da Silva Valadares (SERPRO)
Profa. Dra. Leni Nobre de Oliveira (CEFET/MG)
Sesso 1 Tendncias estticas e poticas na ps-modernidade
Coordenador: Prof. Dr. JOO BATISTA SANTIAGO SOBRINHO (CEFET-
MG)
O Grotesco na Mscara Teatral
por Profa. Mestranda ANA CALDAS LEWINSOHN (UNICAMP)
Um estudo de apreciao esttica: entre psicanlise e a potica surrealista
por Profa. Mestre ADRIANA BARBOSA PEREIRA (USP)
A alegria trgica no conto Sorco, sua me, sua flha de Joo Guimares
Rosa
por Prof. Dr. JOO BATISTA SANTIAGO SOBRINHO (CEFET-MG)
Sesso 2 Dilogos intertextuais e intergneros
Coordenador: Prof. Mestre LUIZ HENRIQUE DE OLIVEIRA (UFMG)
O mito de Fausto e Mefsto na Literatura de horror contempornea: Os dem-
nios psmodernos em Hellbound Heart de Clive Barker
86
87
por Prof. Mestre NEWTON RIBEIRO ROCHA JUNIOR (UFMG)
O mito dos mundos paralelos da literatura infanto-juvenil de fantasia: A Odis-
sia de Candy Quakenbush em Abarat de Clive Barker
por Profa. Mestre RIKA MORAIS MARTINS DE PADUA
Textualidades fraternas: poemas de Cuti e charges de Maurcio Pestana
por Prof. Mestre LUIZ HENRIQUE DE OLIVEIRA (UFMG)
Sesso 3 Trnsitos verbais e representaes visuais: encenaes pol-
ticas e antropolgicas
Coordenador: Profa. Dra. SUZANA CRISTINA SOUZA FERREIRA (UFMG)
Transe e trnsito: ansiedade dos intelectuais e posicionamento poltico
por Prof. Mestranda LARISSA DANTAS (UnB)
Entre o verbal e o visual: convergncias poticas
por Prof. Mestre JOO GUILHERME DIAS (UNA)
As ruas da modernidade carioca
por Prof. Dra. SUZANA CRISTINA SOUZA FERREIRA (UFMG)
Sesso 4 Literatura e imagem: a poltica esttica das representaes
Coordenador: Profa. Dra. LENI NOBRE DE OLIVEIRA (CEFET-MG)
Arte e Mito em The Interpreters de Wole Soyinka: O Esttico como Poltico e
Vice-versa
por Prof. Mestre DIVANIZE CARBONIERI (USP)
A escrita das imagens na contemporaneidade do escritor
por Prof. Dra. LENI NOBRE DE OLIVEIRA (CEFET-MG)
Sesso 5 A plasticidade das palavras nas representaes imagticas
Coordenador: Prof. Dr. CARLOS MURILO DA SILVA VALADARES (Serpro)
Letra / imagem: a transmutao intersemitica na potica de Edgard Braga
por Profa. Mestre BEATRIZ AMARAL (PUC-RS)
Palavras paradoxais e imagens impossveis: aproximaes entre os prefcios
de Tutamia, de Guimares Rosa e as gravuras de M.C.Escher
por Prof. Mestre MARCELO CORRA LIMA (UFMG)
Prova de Artista: percursos coincidentes na gravura e na poesia
por Prof. Dr. CARLOS MURILO DA SILVA VALADARES (Serpro)
Sesso 6 Paradoxais representaes do feminino: corpo-verbo-pictu-
rais
Coordenador: Profa. Mestre MARTA DA PIEDADE FERREIRA (UFMG)
Escrevendo o corpo: a ertica de Hilda Hilst
por Prof. CALINA MIWA FUJIMURA
Interdio e fala do corpo em Uma mulher sob infuncia
por Prof. SANZIO CNFORA
A escrita pictrica de Lygia Fagundes Telles
por Profa. Mestre MARTA DA PIEDADE FERREIRA (UFMG)
Sesso 7 Convergncia interartes: plasticidade, musicalidade e imagis-
mo na literatura
Coordenador: Prof. Mestre GILDA SABAS DE SOUZA SOUZA
Poema Cnico: A alquimia esttica de uma dana lrica
por Prof. Mestranda ALESSANDRA ARAJO DE BRITO (UnB)
Poesia e pintura: encontros e desencontros
por Prof. Mestre GILDA SABAS DE SOUZA SOUZA (PUC-SP)
A msica, a poesia e o sentido num passeio pela obra de Guimares Rosa
por Prof. Mestre UBIRAJARA SANTIAGO (UFMG)

LITERATURA E OUTRAS MANIFESTAES ARTSTICAS
Coordenadores
Prof. Dr. Elton Bruno Siqueira (UPE)
Profa. Dra. Genilda Azerdo (UFPB)
Sesso 1 Literatura, Teatro e Cinema: Relaes de gnero, identidade e
discurso
Coordenador: Prof. Dr. ELTON BRUNO SIQUEIRA (UPE)
A representao do masculino em Navalha na Carne: dilogo entre cinema,
teatro e literatura
por Prof. Dr. ELTON BRUNO SIQUEIRA (UPE)
Curta a tradio: e o lobo mau ainda come a Chapeuzinho
por Mestra EDVNEA SILVA (UFPB)
O Homem que desafou o Diabo: da literatura tela os discursos possveis
por Prof. Dr. IDO OLIVEIRA PAES (UPE)
O mgico e a luta solitria: alternativas identitrias
por Mestrando FREDERICO JOS MACHADO DA SILVA (UFPE)
Stephen King e Stanley Kubrick: o alm-fsico nas concepes literria e
88
89
flmica de O Iluminado
por Prof. Dr. CARLOS EDUARDO JAPIASSU DE QUEIROZ
Sesso 2 Literatura e Cinema: memria, subjetividade e modos de nar-
rar
Coordenador: Profa. Dra. ANELISE REICH CORSEUIL (UFSC)
Escritas e Imagens do eu: a lrica lavoura de Raduan Nassar e Luiz Fernando
Carvalho
por Profa. Dra. GENILDA AZERDO (UFPB)
Entre a conteno e o desejo: duas formas de narrar no romance Reparao
e no flme Desejo e Reparao
por Profa. Dra. ANELISE REICH CORSEUIL (UFSC)
Da janela ao farol: memria e subjetividade em Virginia Woolf
por Profa. Doutoranda ROSNGELA NERES (UFPB)
Sombras que falam do sol a plena voz
por Profa. Dra. MARIA DO CARMO DE SIQUEIRA NINO (UFPE)
Sesso 3 Literatura e Pintura : Representaes intersemiticas
Coordenador: Profa. Dra. ELINS OLIVEIRA (UFPB)
Assim como o teatro a pintura: representaes de Oflia no cenrio Pr-
Rafaelita
por Profa. Dra. ELINS OLIVEIRA (UFPB)
A personagem na pintura e a pintura da personagem
por Mestre JOS JACINTO DOS SANTOS FILHO (UFPE)
A intersemiose entre capas e narrativas poticas: recurso de construo de
sentidos plurais no cordel
por Doutoranda CLARISSA LOUREIRO (UFPE)
A semeadura intersemitica: Geraldino Brasil e Van Gogh
por Mestranda RENATA SORIANO (UFPE)
Sesso 4 Literatura e Fotografa
Coordenador: Profa. Dra. MARIA DO CARMO DE SIQUEIRA NINO (UFPE)
A aura especular: mise-en-abyme na literatura e na fotografa
por Mestra GERMANA CRUZ (UFPE)
As relaes entre memria e fotografa na narrativa intersemitica
por Mestra NGELA MARANHO GANDIER (UFF)
Sesso 5 Relaes dialgicas entre literatura e msica
Coordenador: Profa. Dra. GENILDA AZERDO (UFPB)
Cinq Pomes de Charles Baudelaire: literatura e msica em interao
por Profa. Mestre CECLIA NAZAR (UFMG)
A musicalidade em gua Viva: relaes entre a desconstruo de Clarice
Lispector e Schoenberg
por Mestrando FERNANDO MENDONA (UFPE)
Waly Salomo: algaravias do ps-tudo
por Doutoranda JUDITE SILVA (UFPE)

SERTO DELICATESSEN:
IMAGENS CINEMATOGRFICAS E OUTRAS ESCRITURAS
Coordenadores
Prof. Dr. Claudio Cledson

Novaes (UEFS)
Profa. Dra. Eliana Mara de Freitas Chiossi (UFBA)
Sesso 1 - Tantos Nordestes: mapas estticos e rudos polticos
Coordenador: Profa. Dra. ELIANA MARA DE FREITAS CHIOSSI (UFBA)
Nordeste Nunca Houve, Nordeste uma Fico: mapa das imagens de Nor-
deste na rubrica regionalista de 1930 aos dias de hoje
por Profa. Dra. ELIANA MARA DE FREITAS CHIOSSI (UFBA)
Regidos pela Oposio, Obstinados pela Transformao
por Profa. Mestre ELAINE APARECIDA LIMA (UEL)
Do Serto s Microterritorialidades: transfguraes estticas e fragmenta-
es polticas
por Prof. Mestrando FABIO ALAN MENDES RAMALHO (UFPE)
O Serto Global de Chico Sciense e Nao Zumbi
por Profa. Mestre TATIANA RODRIGUES LIMA (FSBA)
Os Mltiplos de um Artista Antimoderno: Elomar, prncipe da caatinga
por Profa. Dra. SIMONE GUERREIRO
Sesso 2 Serto, Literatura, Cinema: representaes, paradoxos e pa-
rablicas
Coordenador: Prof. Dr. CLAUDIO CLEDSON NOVAES (UEFS)
Cinema, Aspirinas e Urubus: tempo, linguagem e paradoxo da imagem
90
91
por Prof. Dr. CLAUDIO CLEDSON NOVAES (UEFS)
A Representao do Caipira em Vidas Secas: espaos de resistncias e des-
construo
por Profa. Mestre ANA CAROLINA CRUZ DE SOUZA (UEFS, SEEB)
Entre Cercas, Secas e Parablicas: a imagem do sujeito distorcido em rido
Movie
por Profa. Mestre MANOELA FALCN SILVEIRA
Migraes, Imigrao e Alteridade no Cinema Brasileiro Contemporneo
por Prof. Dr. MAHOMED BAMBA (UEFS)
O Road Movie nas Rotas de Fuga do rido Cinema Pernambucano
por Profa. Mestranda AMANDA MANSUR CUSTDIO NOGUEIRA (UFPE)
Sesso 3 Outras Lentes: Serto, Cidades e vdeo taipes
Coordenador: Profa. Dra. NGELA PRYSTHON (UFPE)
Um Outro Nordeste: entre a metrpole e o serto
por Profa. Dra. NGELA PRYSTHON (UFPE)
BYE BYE, Brazil: em vi um outro serto na TV
por Prof. Mestre MARCOS CEZAR BOTELHO DE SOUZA (FJA)
A Reiveno de Sertanejas: o mercado das trocas subjetivas
por Profa. Mestre JAILMA DOS SANTOS PEDREIRA (UNEB)
As Pelejas de Ojuara: o desafo da alteridade no olhar sobre o serto
por Profa. Mestranda MIRIAN SUMICA CARNEIRO REIS (UEFS)
Abril Despedaado: das montanhas albanesas ao serto nordestino
por Profa. Mestranda RAQUEL DO MONTE (UFPE)
Sesso 4 Literaturas e Alteridade: outras pelejas da subalternidade
Coordenador: Prof. Dr. OSMAR MOREIRA DOS SANTOS (UNEB)
Subalternos Agrestes e seus Cordis Encantados
por Prof. Dr. OSMAR MOREIRA DOS SANTOS (UNEB)
Ressonncias Sertanejas em Alberto Moravia e Gianni Amico: Leituras do
Centro para a Periferia
por Profa. Dra. PAULA SIEGA (Universit Ca Fascore)
Embriaguez e Desarranjo: uma febre de modernidade em O Bicho que Che-
gou a Feira
por Profa. Mestranda ISIS MORAES RAMOS (UEFS)
Patativa entre a Mstica e a Tcnica
por Prof. Mestre ORLANDO FREIRE JUNIOR (UNEB, UNIME)
TESSITURAS HBRIDAS DA LITERATURA BRASILEIRA
Coordenadores
Profa. Dra. Cludia Maria Ceneviva Nigro (UNESP-SJRP)
Prof. Dr. Igor Rossoni

(UFBA)
Profa. Dra. Susanna Busato (UNESP-SJRP)
Sesso 1 Tessituras culturais no discurso potico
Coordenador: Profa. Dra. SUSANNA BUSATO (UNESP)
A Carta de Pero Vaz e Famille dum chef Camacan: confun-
cias culturais
por Prof. Dr. DANGLEI DE CASTO PEREIRA (UEMS)
Nostalgia do sentido na fala de Riobaldo
por Doutoranda DANIELA PORTELA (UNESP)
Espacialidades plurais: interfaces entre literatura, histria e antro-
pologia
por Profa. Doutoranda MARIA DAS GRAAS MEIRELLES CORREIA
(UFBA, UNEB)
Sesso 2 Tessituras culturais no discurso potico
A tessitura hbrida na obra de Augusto dos Anjos
por Doutoranda MARIA OLVIA GARCIA RIBEIRO ARRUDA (PUC-
CAMP)
Entre a verdade e o esteretipo: Gilberto Freyre, Jorge Amado e
seus refexos contemporneos
por Profa. Dra. REGINA HELENA MACHADO AQUINO CORRA
(UEL)
Sesso 3 Tessituras de vozes e discursos
Coordenador: Profa. Ps-Dra. CLUDIA MARIA CENEVIVA NIGRO
(UNESP)
Fico brasileira e jornal: um dilogo pulsante
por Doutoranda AGNES DANIELLE RISSARDO (UFRJ)
Da aventura ao campo de guerra: uma experincia de escritura
por Profa. Ps-Dra. MARIA DE LOURDES PATRINI-CHARLON
92
93
(UFRN)
A literatura avariada: a identidade do discurso poltico em algumas
produes hollywoodianas contemporneas
por Profa. Ps-Dra. CLUDIA MARIA CENEVIVA NIGRO (UNESP)
Sesso 4 Tessituras de vozes e discursos
Coordenador: Profa. Ps-Dra. CLUDIA MARIA CENEVIVA NIGRO
(UNESP)
A msica e a poesia de Mrio de Andrade
por Doutoranda CRISTIANE RODRIGUES DE SOUZA (UNESP)
Movimentos sonoros: ritmo potico e musical em Mrio de Andra-
de
por Prof. Dr. MAURCIO DE CARVALHO TEIXEIRA (USP)
Sesso 5 Leituras intersemiticas: o verbo e a imagem
Maria Martins. Sobre o toque e o impossvel
por Mestranda LARISSA COSTA DA MATA (UFSC)
Literatura e escultura: a poesia e a esttua
por Prof. Ps-Dr. GENTIL DE FARIA (UNESP)
O silncio em espirais: Walter Franco
por Prof. Dr. SLVIO STESSUK (UNESP)
Sesso 6 Leituras intersemiticas: o verbo e a imagem
Os no-limites do olhar: entre a dobra e a linha, a palavra
por Profa. Dra. SUSANNA BUSATO (UNESP)
Tessituras transfguradas: o espao do no-lugar em Elomar Fi-
gueira Mello e Manoel de Barros
por Prof. Dr. IGOR ROSSONI (UFBA)
Sesso 7 Tessituras hbridas: experimentaes na linguagem
Coordenador: Prof. Dr. IGOR ROSSONI (UFBA)
Os outros intestinos: a escrita experimental-visceral de Miguel
Jorge
por Prof. Dr. RAVEL GIORDANO PAZ (UEG)
Entre bestas e feras na literatura brasileira contempornea
por Mestrando EDUARDO JORGE OLIVEIRA (UFMG)
A lucidez do sonho: Surrealismo e Pr-Concretismo em Braso,
de Mrio Faustino
por Mestrando RAFAEL FAVA BELZIO (UFMG)
Sesso 8 Tessituras hbridas: experimentaes na linguagem
Coordenador: Prof. Dr. IGOR ROSSONI (UFBA)
A esttica do kitsch em Onde andar Dulce Veiga? Um romance
B, de Caio Fernando Abreu
por Doutoranda BRBARA CRISTINA MARQUES (UEL)
Visibilidade e linguagem: uma abordagem semitica na potica de
Valdelice Pinheiro
por Profa. Mestranda MRCIA CRUZ (UESC)
SUBTEMA 3 - LITERATURA E OUTROS SABERES
A INVENO DO ARQUIVO LITERRIO
Coordenadores
Prof. Dr. Roberto Said (UFMG)
Profa. Dra. Sandra Nunes (FAAP, UNIFIEO)
Prof. Dr. Roniere Menezes (CEFET-MG)
Sesso 1 Arquivos contemporneos
Coordenador: Prof. Dr. ROBERTO SAID (UFMG)
Arquivando o presente: construo e pesquisa de acervos sobre a fco bra-
sileira
por Prof. Dra. ANA LCIA COUTINHO VIEGAS (UERJ)
Ana C.: um arquivo
por Doutoranda LUCIANE DI LENOE (UERJ)
O acervo Haroldo de Campos
por FREDERICO BARBOSA (Acervo Haroldo de Campos Casa das Rosas)
Sesso 2 Escritas e reescritas
Coordenador: Prof. Dra. SANDRA NUNES (FAAP, UNIFIEO)
Elefantes, burocracias e metamorfoses. Acercamentos de um manuscrito
muriliano
por Prof. Dra. SANDRA NUNES (FAAP, UNIFIEO)
Sem nome, sem livro, sem leno e sem documento
94
95
por Prof. Dr. ROBERTO SAID (UFMG)
Sesso 3 Arquivo e potica: escritores modernistas
Coordenador: Doutoranda LILIAN CRISTIANE (UFJF)
As notas de trabalho no processo criativo de Mrio de Andrade terico, crtico
e pesquisador.
por Mestranda NGELA GRILLO (USP)
A criao potica de Mrio de Andrade nas pginas da revista francesa
lesprit nouveau
por Doutoranda LILIAN ESCOREL DE CARVALHO (USP)
Caminhos da criao: catlogo analtico dos dossis com exemplares de tra-
balho.
por Mestranda ALINE MARQUES (USP)
Os percalos do trabalho com arquivos: refexes sobre a ida ao arquivo Alti-
vo Sette
por Doutoranda LILIAN CRISTIANE (UFJF)
Crtica e recepo nos bastidores do arquivo literrio
por Mestranda KELEN BENFENATTI (UFMG)
Sesso 4 Escritores e acervos literrios
Coordenador: Prof. Dr. RONIERE MENEZES (CEFET-MG)
Potica e Diplomacia em Joo Cabral e Guimares Rosa
por Prof. Dr. RONIERE MENEZES (CEFET-MG)
Eduardo Frieiro na sua correspondncia: fragmentos autobiogrfcos
por Prof. Dra. MARIA DA CONCEIO CARVALHO (UFMG)
A vida literria nos arquivos de So Paulo
por Prof. Dra. MARIA CLIA PAULILLO (UNIFIEO)
Sesso 5 Arquivos, museus e memria
Coordenador: Prof. Dr. REINALDO MARTINIANO MARQUES (UFMG)
A inveno do arquivo histrico e embates acerca da memria
por Prof. Dr. ODAIR DA CRUZ PAIVA (UNESP)
O arquivo literrio e o museu: convergncias
por Prof. Dr. REINALDO MARTINIANO MARQUES (UFMG)
Sesso 6 Escritores e arquivos literrios
Coordenador: Prof. Dr. MIGUEL RETTENMAIER (UPF)
Uma crnica, vrias crnicas: exerccio de anlise gentica
por Mestranda ISABEL GOUVEIA FERREIRA LIMA (UFC)
Acervos dos Campos: novo manancial de pesquisa na UFC
por Mestranda TEREZINHA MELO (UFC)
Arquivo Capiroba: uma antropofagia da obra de Joo Ubaldo Ribeiro
por Doutoranda ELIANE MARIA DE OLIVEIRA GIACON (UNESP-Assis)
Cartas a um no to jovem escritor: a correspondncia de Josu Guimares
por Prof. Dr. MIGUEL RETTENMAIER (UPF)
O arquivo de Alexandre Eullio
por Profa. Dra. SLVIA QUINTANILHA (UNIFIEO)
A LITERATURA RUSSA NA CONVERGNCIA
DA HISTRIA E DA CRTICA
PRDIO DE HISTRIA E GEOGRAFIA SALA 6 (G)
Coordenadores
Prof. Dr. Bruno Barretto Gomide (USP)
Prof. Ps-Dr. Daniel Aaro Reis

(UFF)
Sesso 1 Traduo de textos russos
Coordenador: Prof. Dr. BRUNO GOMIDE (USP)
Efeitos poticos na traduo da prosa russa
por Profa. Dra. AURORA FORNONI BERNARDINI (USP)
Na ofcina de Nikolai Leskov
por Prof. Dr. NO SILVA (USP)
A stira do escritor russo Saltykv-Schedrin em Histria de uma cidade
por Profa. Doutoranda DENISE SALES (USP)
Sesso 2 Pchkin e Tolsti
Coordenador: Prof. Ps-Dr. DANIEL AARO REIS (UFF)
A. S. Pchkin e as trincheiras do nacionalismo
por Profa. Mestre LUCIANA BARROS (UFRJ)
A palavra foi feita para dizer: tica e esttica em Tolsti e Graciliano Ramos
por Doutorando GUSTAVO SILVEIRA RIBEIRO (UFMG)
O tolstosmo em lngua portuguesa: Jaime de Magalhes Lima, um precursor
por Dra. CLARA ORNELLAS (UNESP)
Sesso 3 Estudos de poltica e cultura
96
97
Ilha de Sakhalina: texto de fronteira entre jornalismo e literatura
por Doutorando GUTEMBERG MEDEIROS (USP)
Os falsos futuristas: os futurismos russos, seus crticos e Marinetti
por Mestrando RODRIGO MAIA (UFRJ)
O Girassol da Rssia: a Unio Sovitica segundo Frei Betto
por Prof. Ps-Dr. MARCELO TIMOTHEO DA COSTA (UNIVERSO)
Sesso 4 Crtica literria na Rssia
Dmtri Psariev e Jean-Jacques Rousseau: notas sobre as querelas estticas
francesa (sculo XVIII) e russa (sculo XIX) e seus possveis paralelos
por Mestranda PRISCILA NASCIMENTO MARQUES (USP)
Realnaia kritika e a construo de uma nova sociedade
por Profa. Mestranda SONIA BRANCO SOARES (UFRJ)
A carta de Bielnski a Ggol
por Profa. Mestranda RENATA ESTEVES (USP)
Sesso 5 Dostoivski - pensamento
Literatura russa & flosofa alem: as fronteiras do sagrado
por Doutoranda CLUDIA SOUZA (PUC-MG)
O problema do Mal em Dostoievski: destino trgico da liberdade humana
por Profa. Mestre JACQUELINE SAKAMOTO (PUC-SP)
Dostoievski e Bauman: valores slidos e fuidez de sentidos
por Doutoranda SIMONE LISNIOWSKI (UnB)
Sesso 6 Dostoivski - arte
Dostoivski vai ao cinema
por Doutorando FLVIO PARANHOS (UFSCar)
Ecos de Dostoivski na Morte de Ivan Ilitch
por Mestre JEAN CARLO FAUSTINO (Unicamp)
Dostoivski escrevia mal?
por Profa. Ps-Dra. MARIA DE FTIMA BIANCHI (USP)
Sesso 7 Dostoivski - paralelos
O problema da nao em Dostoivski e Nelson Rodrigues
por Profa. Dra. CLAUDIA DRUCKER (UFSC)
Da casa verde ao subsolo: uma comparao entre Machado de Assis e Dos-
toivski
por Doutoranda ANA CAROLINA HUGUENIN PEREIRA (UFF)
A LITERATURA SEM FRONTEIRAS DE GUIMARES ROSA
PRDIO DE HISTRIA E GEOGRAFIA SALA 12 (H)
Coordenadores
Profa. Dra. Telma Borges da Silva (Unimontes)
Profa. Dra. Anita Martins R. de Moraes (FAST)
Prof. Dr. Mrcio Arajo de Melo

(UFU)
Sesso 1 Peripcias do fazer literrio
Coordenadora: Profa. Dra. ANITA MORAES (FAST)
Dezenlace de anos de aprendizagem em Azo do almirante
por Profa. Dra. ADELAIDE CEZAR (UEL)
Tumulentos sumos: o dionisaco (in)contido de Guimares Rosa
por Profa. Mestre ANA MARIA BERNARDES DE ANDRADE (UFU)
A biblioteca anglfona de Guimares Rosa
por Profa. Mestre MARIA EULLIA RAMICELLI (UFSM)
Sesso 2 Serto, o Outro da nao
Coordenador: Profa. Dra. ADELAIDE CZAR (UEL)
DOs sertes ao Grande Serto: veredas discursivas
por Prof. Dr. AURLIO LACERDA (UFBA)
O dnamo empenhado
por Prof. Doutorando MRCIO AUGUSTO DE MORAES (USP)
As fronteiras simblicas do serto: uma leitura de A hora e a vez de Augusto
Matraga
por Prof. Mestre FELIPE BOTELHO CORRA (PUC-RJ)
Sesso 3 O labor potico-flosfco de Guimares Rosa I
Coordenador: Profa. Dra. TELMA BORGES (Unimontes)
Filosofa e experincia esttica em Corpo de Baile
por Prof. Ps-Dr. SLVIO HOLANDA (UFPA)
98
99
Por uma representao da verdade em Grande serto: veredas
por Prof. Dr. VOLNEI EDSON DOS SANTOS (UEL)
A potica ldica em Guimares Rosa
por Prof. Mestre CARLOS DIAS (UFPA)
Dilogos possveis: linguagem e existncia em Grande serto: veredas
por Prof. Mestre JOSU BORGES DE ARAJO GODINHO (UFMG)
Sesso 4 Fluxos tericos na narrativa rosiana
Coordenador: Prof. Dr. MRCIO DE MELO (UFU)
Peripcias da correspondncia: entre o encontro e a convivncia
por Profa. Mestre PAULA GOMES (UCB)
A recepo crtica de O Recado do Morro
por Prof. Mestrando ALDO BARBOSA (UFPA)
Riobaldo: a testemunha em ds-articulao
por Prof. Mestrando DAVI PESSOA (UFSC)
Sesso 5 Da violncia virilidade rito, representao e discurso
Coordenador: Prof. Dr. VOLNEI EDSON DOS SANTOS (UEL)
O fm do homem cordial no arraial do o
por Profa. Dra. TELMA BORGES (Unimontes)
O destapar do demnio: violncia e trauma em Grande serto: veredas
por Profa. Doutoranda GISELLE MADUREIRA BUENO (USP)
Soropita, o que matava: virilidade e violncia em Do-Lalalo (Lo-
Dalalo)
por Profa. Mestranda SARAH FORTE (UFC)
Sesso 6 O labor potico-flosfco de Guimares Rosa II
Coordenador: Prof. Ps-Dr. SLVIO HOLANDA (UFPA)
guas a lume de lua: uma refexo sobre os alternativos modos de ver e
de dizer o mundo na fco rosiana
por Profa. Dra. ANITA MORAES (FAST)
O jogo do passa-anel: estratgias do narrar em Grande serto: veredas
por Prof. Doutoranda IVANA FERRANTE REBELLO E ALMEIDA (Unimon-
tes)
Sesso 7 Comparativismo literrio-cinematogrfco
Coordenador: Doutorando MRCIO AUGUSTO DE MORAES (USP)
Seven In Rosa
por Prof. Dr. MRCIO ARAJO DE MELO (UFU)
Grande serto: veredas e a Morte em Veneza: cenas de uma travessia
por Profa. Mestranda MARIA AURINVEA SOUSA DE ASSIS (UFBA)

CONFINAMENTO E DESLOCAMENTO NA CRIAO LITERRIA:
ESCALAS DO TEMPO HISTRICO
PRDIO DE HISTRIA E GEOGRAFIA SALA ILANA BLAJ (H)
Coordenadores
Prof. Dr. Ettore Finazzi-Agr
1
(Universit di Roma La Sapienza - Itlia)
Prof. Dr. Francisco Foot Hardman (UNICAMP)
Prof. Dr. Roberto Vecchi (Universit di Bologna - Itlia)
Sesso 1 Literatura e poder, o poder da literatura
Coordenador: Prof. Dr. FRANCISCO FOOT HARDMAN (UNICAMP)
Entre disposio e deposio: a escri-
ta como exlio e como testemunho em Clarice Lispector
por Prof. Dr. ETTORE FINAZZI-AGR (Universit di Roma-La Sapienza)
Antiperipleia zingaresca: polticas de Tutamia
por Prof. Dr. FERNANDO SCHEIBE (UFAM)
Confnamento e deslocamento na poesia brasileira de Cruz e Souza a Torqua-
to Neto
por Profa. Dra. VERA LINS (UFRJ)
Debate
Waly Salomo: por um realismo da margem
por Prof.Dr. ROBERTO ZULAR (USP)
Ambigidades de Pensamento da Amrica
por Profa.Dra. LUIZA MOREIRA (State University of NewYork-Binghamton)
Debate
Sesso 2 Deslocamentos / Deslocalizaes
Coordenador: Prof. Dr. ROBERTO VECCHI (Universit di Bologna)
Passeios literrios ao redor da metrpole selvagem
por Prof. Dr. FRANCISCO FOOT HARDMAN (UNICAMP)
100
101
Do Serto a Sevilha e outros deslocamentos cabralinos
por Profa. Dra. SILVANA MORELLI VICENTE DIAS (USP)
Os Dirios de Moscou de Walter Benjamin. A arte de ler
o espao no tempo desencantado da poltica e do amor
por Prof. Dr. MARCIO SELIGMANN-SILVA (UNICAMP)
Debate
A tcnica do deslocamento na fco de Jos Geraldo Vieira
por Prof. Dr. CARLOS EDUARDO FERNANDES NETO (UNESP-Araraquara)
Fronteira: uma outra face modernista
por Profa. Dra. CONSTANA HERTZ (UFRJ)
Debate
Sesso 3 Deslocaes crticas e literrias
Coordenadora: Profa. Dra. MARIA BETNIA AMOROSO (UNICAMP)
Crtica e valor
por Prof. Dr IDELBER AVELAR (Tulane University)
Srgio Buarque e a primeira recepo do New Criticism no Brasil
por Prof. Dr. VAGNER CAMILO (USP)
O reino e o deserto. A inquietante medievalidade do moderno
por Prof. Dr. EDUARDO STERZI (USP)
Debate
Teatro em papel: certa dramaturgia de Artur Azevedo
por Profa. Dra. ORNA LEVIN (UNICAMP)
O teatro do exlio
por Prof. Dr. CARLOS EDUARDO SCHMIDT CAPELA (UFSC)
Debate
Sesso 4 Confnamentos e excees
Coordenador: Prof. Dr. ETTORE FINAZZI-AGR (Universit di Roma La
Sapienza)
Corpo confnado, escrita deslocada: histria e discurso em A for da pele, de
Armando Freitas Filho
por Mestranda MARIANA QUADROS PINHEIRO (UFRJ)
Alegorias claustrosfcas: o pensamento confnado e a exceo
por Prof. Dr. ROBERTO VECCHI (Universit di Bologna)
A violncia contempornea como condio de re-
confgurao de conceitos de estudos literrios
por Prof. Dr. JAIME GINZBURG (USP)
Debate
Retratos dentro da morte: A srie trgica de Flvio de Carvalho
por Profa. Dra. VERONICA STIGGER (USP)
A sombra do escritor: Murilo Mendes nas cartas
por Profa. Dra. MARIA BETNIA AMOROSO (UNICAMP)
Debate
ESTUDOS DE PAISAGEM NAS LITERATURAS
DE LNGUA PORTUGUESA
Coordenadores
Profa. Dra. Ida Maria Santos Ferreira Alves (UFF)
Profa. Dra. Marcia Manir Miguel Feitosa (UFMA)
Sesso 1 Paisagem: percepo, memria e imagens
Coordenador: Profa. Dra. IDA FERREIRA ALVES (UFF)
Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra: a percepo da
paisagem em Mia Couto
por Profa. Dra. MARCIA MANIR MIGUEL FEITOSA (UFMA)
A paisagem revisitada: memria e imagem em Joo Cabral de Melo Neto
e Carlos de Oliveira
por Doutoranda CLUDIA COELHO (UnEMAT)
Cartografas de uma ilha desconhecida
por Profa. Dra. MNICA GENELHU FAGUNDES (UFRJ)
Sesso 2 Poesia e experincias da paisagem
Coordenador: Profa. Dra. MARCIA MANIR MIGUEL FEITOSA (UFMA)
Paisagem e poesia: uma certa maneira de ver e escrever
por Profa. Dra. IDA MARIA SANTOS FERREIRA ALVES (UFF, CNPq)
Barcelona, Paisagem Palica: Fernando Pessoa e Antoni Gaudi
por Prof. DR. MAURICIO MATOS (UFRJ, CNPq)
Cartografas murilianas: experincia da paisagem
por Doutoranda OZANA SACRAMENTO (UFMG)
Co-autor: VICENTE DE PAULA LEO (UFMG)
102
103
Sesso 3 Paisagens em Cames e Ea de Queirs
Coordenador: Profa. Dra. CARMEM LCIA NEGREIROS DE FIGUEIREDO
(UERJ)
A presena do locus amoenus na poesia camoniana: uma proposta
verbo-visual
por Profa. Dra. CLARICE ZAMONARO CORTEZ (UEM)
O Oriente de Os Lusadas de Cames e o discurso do gnero: paisagem
cultural e geogrfca ao modelo da tradio pica ocidental
por Prof. Dr. PEDRO FONSECA (UFG)
Ea de Queirs e a paisagem oriental
por Profa. Mestre ROSANA CARVALHO DA SILVA GHIGNATTI (UNEB)
Sesso 4 Paisagens da/na cidade
Coordenador: Profa. Dra. CLARICE ZAMONARO CORTEZ (UEM)
Ecos de pitoresco com ar de fotografa: a paisagem e a cidade
por Profa. Dra. CARMEM LCIA NEGREIROS DE FIGUEIREDO (UERJ)
Um Bairro: histrias e paisagens
por Prof. Doutorando FRANKLIN ALVES DASSIE (UFF)
Adelino Magalhes: imagens da Sebastianpolis
por Profa. Dra. REGINA CELIA DOS SANTOS ALVES (UNESPAssis)
Sesso 5 Estudos de paisagem na poesia portuguesa
Coordenador: Prof. Dr. Pedro Fonseca (UFG)
A poesia do sculo XVIII: a paisagem como forma de reeducao
por Mestrando RAFAEL SANTANA (UFRJ)
Tecendo escuramente as palavras
por Doutorando LEONARDO GANDOLFI (UFF)
Sobre a paisagem em Sophia de Mello Breyner Andresen
por Profa. Dra. SOFIA MARIA DE SOUSA SILVA (PUC RJ)
Sesso 6 Paisagens, pintura e subjetividade
Coordenador: Profa. Mestre MARIANGELA ALONSO (UNESPAraraquara)
A paisagem de quadrado em quadrado: a pintura de Vieira da Silva na
poesia de Sophia Andresen
por Doutoranda VIRGINIA BAZZETTI BOECHAT (USP)
Desenhos de Holanda
por Mestranda CLAUDIA GOMES PEREIRA (UNICAMP)
Entre pedra e mar: fguraes da subjetividade nas paisagens de Afonso
Henriques Neto e Manuel Gusmo
por Mestranda MARLEIDE ANCHIETA DE LIMA (UFF)
Sesso 7 Espaos e paisagens
Coordenador: Profa. Dra. Regina Celia dos Santos Alves (UNESPAssis)
Seguindo os passos de G.H.: os espaos lricos da paixo
por Prof. Mestre MARIANGELA ALONSO (UNESP-Araraquara )
Demter, A Nave de Alcobaa, O Balouo: algumas intrigantes pai-
sagens das metamorfoses senianas
por Mestranda KASSIA FERNANDES DA CUNHA (UFF)
FORMAO DO BRASIL MODERNO - LITERATURA, CULTURA E
SOCIEDADE
PRDIO DE HISTRIA E GEOGRAFIA ANFITEATRO DE HISTRIA
Coordenadores
Prof. Dr. Andr Bueno (UFRJ)
Profa. Dra. Eleonora Ziller (UFRJ)
Prof. Dr. Fernando Gil ( UFPR )
Segunda, 14 de Julho de 2008
Sesso 1
Romance em pedaos ( os sobreviventes)
por Danielle Corpas (UFRJ)
A busca do nacional-popular e o trauma do golpe : romance, teatro e alguma
cano de 1960 a 1980
por Homero Vizeu ( UFRGS)
Banditismo por uma questo de classe: violncia e sociedade em Os fuzis e
Tropa de elite
por Luis Bueno ( UFPR)
Rubem Fonseca no campo de batalha
por Luis Alberto Alves (UFRJ)
Tera, 15 de Julho de 2008
Sesso 1
As pontas do processo
por Andr Bueno (UFRJ)
104
105
Moderno e desigual: a literatura e a cultura na reviso dos mitos sobre o pas
por Victor Hugo Adler Pereira (UERJ)
Sesso 2
Trs mulheres
por Fernando Gil (UFPR)
Regionalismo e modernizao como representaes literrias
por Humberto Hermenegildo Arajo (UFRN)
Um plano superior de ptria: nacional e regional na literatura brasileira da
Primeira Repblica
por Luciana Murari ( UFRGS)
ciclo do gado na literatura brasileira
por Rogrio Santana (UFV)
Quarta, 16 de Julho de 2008
Sesso 1
Tpicos para estudo da crnica brasileira
por Antonio Sanseverino (UFRGS)
A questo do trabalho nas Memrias de um Sargento de Milcias
por Edu Otsuka (USP)
Insufcincia histrica, inveno rebaixada
por Salete Cara (USP)
Sesso 2
Um narrador casmurro? Graciliano Ramos, leitor de Machado nos anos 30
por Ana Paula Pacheco (USP)
Subrbio e modernizao: os contos de Belazarte, de Mrio de Andrade
por Irensia Torres de Oliveira (UFCE)
A lgica do capitalismo perifrico: Vidas secas e A Invaso
por Belmira Magalhes (UFAL)
Dalcdio Jurandir e o realismo socialista: primeiras investigaes
por Marli Tereza Furtado (UFPA)
Quinta, 17 de Julho de 2008
Sesso 1
Matria informe e forma lcida em O co sem plumas, de Joo Cabral de
Melo Neto
por Betina Bischof (USP)
Retratos de Itabira fotografa, poesia e experincia social
por Paulo Cezar Maia (UFRJ)
Alimentar os fantasmas: paradoxos da redeno em Poesia liberdade, de
Murilo Mendes
por Wellington Medeiros (UFRJ)
LETRAS DA METRPOLE A LITERATURA E AS
REPRESENTAES SCIO-ESPACIAIS DA CIDADE
PRDIO DE HISTRIA E GEOGRAFIA ANFITEATRO DE GEOGRAFIA
Coordenadores
Prof. Dr. Carlos Alexandre de Carvalho Moreno (UERJ)
Prof. Dr. Srgio Arruda de Moura (UENF)
Sesso 1 Questes tericas
Coordenador: Profa. Dra. REGINA LCIA DE FARIA (UCAM)
Rasuras do texto imagens e representaes do urbano
por Prof. Dr. CARLOS AUGUSTO MAGALHES (UNEB)
O lugar errado, lugar fccionado
por Prof. Dr. CLAUDIO DO CARMO GONALVES (UESC)
O Bonde Passa Cheio de Pernas: imagens da cidade moderna em Carlos
Drummond de Andrade
por Prof. Dr. GERSON RODRIGUES DE ALBUQUERQUE (UFAC)
Venncio, o fneur d A repblica dos sonhos, de Nelida Pion
por Profa. Dra. MARIA MIQUELINA BARRA ROCHA (UFMG)
A Polmica do Estruturalismo ou Quem tem medo de teoria?
por Profa. Dra. REGINA LCIA DE FARIA (UCAM)
Sesso 2 Tenso na cidade
Coordenadora: Profa. Ps-Dra. REGINA GLORIA ANDRADE (UERJ)
Os modos da margem investigao dos nexos entre a escrita literria e a
periferia das metrpoles brasileiras
por Prof. Dr. ALEXANDRE FARIA (UFJF)
Los signos de la Bogot decimonnica en la novela Segn la costumbre de
Gonzalo Mallarino
por Prof. Dr. DANILO LEONARDO (Pontifcia Universidad Catlica de Chile)
Sobre relatos e tticas: os narradores da Candelria, Morro da Mangueira
por Profa. Mestre JULIANA KRAPP (UERJ)
106
107
A cidade na literatura brasileira e na literatura rabe: representaes do es-
pao urbano e de Jerusalm
por Prof. Ps-Dr. PAULO FARAH (USP)
Tropa de Elite: literatura, cinema e espaos especiais na cidade do Rio de
Janeiro
por Profa. Ps-Dra. REGINA GLORIA ANDRADE (UERJ)
Co-autor: Profa. Doutoranda ANDREYA NAVARRO (UERJ)
Sesso 4 Poticas da urbanidade
Coordenador: Prof. Doutorando CESAR GARCIA LIMA (UERJ)
O duelo de Borges ou A guerra dos pincis
por Profa. Doutoranda CAMILA MARCELINA PASQUAL (UFSC)
Drummond e Borges nos subrbios da modernidade
por Prof. Doutorando CESAR GARCIA LIMA (UERJ)
Buenos Aires: o labirinto real e imaginrio de Borges
por Profa. Doutoranda DENISE VENTURA SCHITTINE (PUC-RIO)
Isaas Caminha e Silvio Astier: trajetos do exlio na cidade
por Profa. Doutoranda KELI CRISTINA PACHECO (UFSC)
Uma leitura surrealista da cidade
por Prof. Doutorando VALMIR MIRANDA DE OLIVEIRA (UFRJ)
Sesso 6 Imagens metropolitanas
Coordenador: Prof. Dr. CARLOS ALEXANDRE DE CARVALHO MORENO
(UERJ)
As representaes scio-espaciais da cidade em Lima Barreto
por Profa. Doutoranda ALICE ATSUKO MATSUDA PAULI (FACCREI)
Masculinidades de Interbellum no carioquismo de Marques Rebelo
por Prof. Dr. CARLOS ALEXANDRE DE CARVALHO MORENO (UERJ)
O Rio de Janeiro em uma trilogia de Lcio Cardoso
por Profa. Dra. CSSIA DOS SANTOS (MetroCamp)
O Rio de Janeiro na fco machadeana
por Profa. Doutoranda DARISA MATOS (UFF)
O Rio de Janeiro de Calixto Cordeiro nas pginas da Revista Kosmos
por Profa. Dra. GIOVANNA DEALTRY (PUC-RIO)
LITERATURA BRASILEIRA E HISTRIA: CENRIOS,
PAISAGENS, AUTORES E LUGARES REVISITADOS

Coordenadores
Profa. Dra. Iza Quelhas (UERJ)
Profa. Dra. Joana Luza Muylaert de Arajo (UFU)
Sesso 1 Escritas da cidade: sobre runas, memria e o esquecimento
Coordenador: Prof. Dr. LEONARDO MENDES (UERJ)
A cidade do Rio de Janeiro atravs da fco cientfca de Humberto de Cam-
pos
por Mestrando MARCOS ANTONIO MAIA VILELA (UNEB)
O Rio de Janeiro e a desconstruo de um paraso: literatura e crtica social
na escrita de Lima Barreto
por Mestrando CARLOS EDUARDO LOUZADA MADEIRA (UERJ)
Tradio e modernidade nas crnicas de Rachel de Queiroz
por Profa. Dra. REGMA SANTOS (UFU)
O Romance Volteiro: Coelho Neto e a boemia do Rio antigo
por Prof. Dr. LEONARDO MENDES (UERJ)
O silncio de Machado de Assis
por Doutorando MARCELO MENDES DE SOUZA (UFSC)
Sesso 2 Narrativas da alteridade: o popular, o erudito e a questo dos
valores na crtica e na literatura
Coordenador: Profa. Dra. MARIA ISAURA RODRIGUES PINTO (UERJ)
Muito alm da Escrava Isaura: o pensamento crtico de Bernardo Guimares
por Prof. Doutorando EDNALDO CANDIDO MOREIRA GOMES (UNICAMP)
Memria e criao em Hugo de Carvalho Ramos
por Profa. Mestranda LUCIANA COELHO GOMES (UFU)
Histria e Metafco no Romance A Casca da Serpente, de Jos J. Veiga
por Mestranda MARIA WELLITANIA DE OLIVEIRA CABRAL (ULBRA)
Caldeiro: resduos do medievo na guerra dos beatos
por Mestranda SILVANA BENTO ANDRADE (UFC)
O cordel como espao de intercmbio e tenso de valores culturais
por Profa. Doutora MARIA ISAURA RODRIGUES PINTO (UERJ)
108
109
Sesso 3 Releituras do cnone literrio brasileiro
Coordenador: Profa. Dra. MARIA CRISTINA CARDOSO RIBAS (UERJ)
O lugar de Magalhes: histria e cnone no Ensaio sobre a Historia da Litte-
ratura do Brasil
por Dr. ERIVAN CASSIANO KARVAT (UFPR)
O poeta-pedaggico e o crtico-missionrio: notas sobre a potica de Mrio
de Andrade
por Profa. Mestre NBIA SILVA DOS SANTOS (UFU)
Sob a mscara do absentesmo poltico: uma leitura de Teoria do Medalho,
conto de Machado de Assis
por Profa. Dra. MARIA CRISTINA CARDOSO RIBAS (UERJ)
Os escritos poticos e crticos de Raul Bopp: uma releitura do Movimento
Modernista
por Mestranda VIVIANE CRISTINA OLIVEIRA (UFU)
Macunama: literatura e ensaio
por Mestranda JAKELINE CUNHA (USP)
Sesso 4 Entre literatura e histria: ensaios crticos, autobiografas e
outros discursos
Coordenador: Profa. Dra. IZA QUELHAS (UERJ)
Mrio de Andrade, entre o novo e o lugar-comum: intuio e melancolia na
crtica a Machado de Assis
por Profa. Dra. JOANA LUIZA MUYLAERT DE ARAUJO (UFU)
Fragmentos disso que chamamos de minha vida: uma leitura de Clarice
Lispector e Caio Fernando Abreu
por Profa. Dra. ANA CRISTINA COUTINHO VIEGAS (UNESA)
Malvados mortos nascidos no Brasil
por Profa. Dra. IZA QUELHAS (UERJ)
Paulo Leminski e a tradio crtica latino-americana
por Doutoranda PAULA RENATA MELO MOREIRA (UFMG)
LITERATURA: DESAFIOS EPISTEMOLGICOS,
TICOS E ESTTICOS
PRDIO DE HISTRIA E GEOGRAFIA SALA CAIO PRADO JNIOR (H)
Coordenadores
Profa. Dra. Rejane Pivetta de Oliveira (UniRitter)
Profa. Dra. Cludia Luiza Caimi (UNIJU)
Profa. Dra. Mrcia Ivana de Lima e Silva (UFRGS)
Sesso 1 Criao literria e conhecimento
Coordenador: Profa. Dra. MRCIA IVANA DE LIMA E SILVA (UFRGS)
A abertura e a indeterminao dos sentidos da obra literria como possibili-
dades de revoluo nas concepes de mundo do leitor
por Doutorando ANTONIO BARROS DE BRITO JUNIOR (UNICAMP)
As Epifanias de Caio F. - um estudo sobre as crnicas de Caio Fernando Abreu
por Mestranda MARCIA CRISTINA ROQUE CORRA MARQUES (UFRGS)
Criao, dramaturgia, saberes
por Doutoranda MARA LCIA BARBOSA DA SILVA (PUCRS)
Literatura e ontologia poltica, algumas especifcidades da leitura literria
por Prof. Dr. LEONARDO PINTO DE ALMEIDA (PUC-Rio)
O Imaginrio da Criao Literria
por Profa. Dra. MRCIA IVANA DE LIMA E SILVA (UFRGS)
Sesso 2 Literatura e imperativo tico
Coordenador: Profa. Dra. CYNTHIA DE CSSIA SANTOS BARRA (UFMG)
Ego-escritos: possveis alternativas discursivas de produo terica
por Doutoranda FLVIA LEIROZ (PUC-Rio)
Relendo o animal, da metfora domesticada alteridade radical
por Doutorando FBIO PRIKLADNICKI (UFRGS)
A Literatura e os Campos: pode-se falar de uma literatura dos Campos?
por Doutoranda MARIE-HLNE PARET PASSOS (UFRGS)
IDENTIDADE POTICA FORA DO MBITO SUBJETIVISTA DO HUMANISMO
por Mestrando DIEGO BRAGA (UFRJ)
Portugus lngua escura e a destrina interativa dos mundos
por Profa. Dra. CYNTHIA DE CSSIA SANTOS BARRA (UFMG)
Sesso 3 Literatura e crtica epistemolgica
Coordenador: Profa. Dra. REJANE PIVETTA DE OLIVEIRA (UNIRITTER)
A terra da crtica: estudo sobre Luiz Costa Lima
por Mestranda LAURA PENNA ALVES (USP)
Bernardo Carvalho: a absolutizao da incerteza
por Prof. Dr. BENY RIBEIRO DOS SANTOS (UEPB)
110
111
Desafos epistemolgicos na fco contempornea de Alice Munro: questes
de linguagem, criao e representao.
por Prof. Dr. JOS DOS SANTOS (UFMG)
Em trnsito: incurses pela crtica de Josefna Ludmer
por Doutoranda DBORA COTA (UFSC)
Epistemologia e tica do conhecimento nos estudos literrios
por Profa. Dra. REJANE PIVETTA DE OLIVEIRA (UNIRITTER)
Sesso 4 Literatura, conhecimento e experincia
Coordenador: Profa. Dra. CLUDIA CAIMI (UNIJU)
As histrias de Mia Couto: runas de um passado colonial
por Profa. Dra. BRANCA CABEDA EGGER MOELLWALD (UNIJU)
Entre o belo e o verdadeiro: Perseguio e Fuga em Ode sobre uma Urna
Grega
por Profa. Dra. SUELI CAVENDISH (UFPE)
Teoria epistemolgica na obra das Passagens, de Walter Benjamin: o princ-
pio da montagem literria de imagens dialticas como uma possvel marca
do estilo.
por Mestrando DAVIDSON DE OLIVEIRA DINIZ (UFMG)
Pellizzari e a nova desordem no mundo: o espao contemporneo na litera-
tura
por Mestranda TATIANA MATZENBACHER (UNIRITTER)
Textualidades artsticas contemporneas: os processos de representao na
articulao entre a literatura, a cultura visual e o hipertexto
por Profa. Dra. CLUDIA LUZA CAIMI (UNIJU)
LITERATURA E HERMENUTICA
Coordenadores
Profa. Dra. Adna Candido de Paula

(UFGD)
Prof. Dr. Lus Henrique Dreher

(UFJF)
Prof. Dr. Marcos Lopes

(UFGD)
Sesso 1 Pressupostos tericos de prticas hermenuticas
Coordenador: Prof. Dr. MARCOS LOPES (UFGD)
A teia dialgica da Teoria Literria: uma proposio hermenutica
por Profa. Dra. ADNA CANDIDO DE PAULA (UFGD)
Destruio ou aproximao? Consideraes sobre o trabalho do intrprete da
modernidade tardia diante da tradio.
por Prof. Dr. CLAUDIUS WADDINGTON (UNESA)
Hermenutica e esttica da recepo: uma leitura produtiva
por Prof. Mestrando LENON ROGRIO DE MELO-FRANCO (UNICAMP)
A passagem da exegese hermenutica e sua relevncia para a teoria liter-
ria
por Prof. Dr. LUS HENRIQUE DREHER (UFJF)
O futuro do presente frente ao passado na pesquisa em leitura de textos
literrios e em ensino de literatura.
por Profa. Dra. SNIA INEZ GONALVES FERNANDEZ (UFSM)
Sesso 2 Literatura e Religio: prticas hermenuticas
Coordenador: Prof. Dr. LUS HENRIQUE DREHER (UFJF)
Eros e gape: o desejo e o amor cristo em Dostoivski
por Profa. Mestranda CAROLINA DETONI MARQUES VIEIRA (UFJF)
Revolta, niilismo e religiosidade: a ontologia da liberdade em Dostoivski
por Prof. Doutorando EDUARDO ARMAROLI NOGUCHI (UFJF)
O feminino e o sagrado
por Profa. Dra. FERNANDA RIBEIRO QUEIROZ DE OLIVEIRA (UFG)
O tempo litrgico de Levantado do cho
por Prof. Dr. MARCOS LOPES (UFGD)
Desejo de Deus e lgrimas: uma chave de leitura monstica para textos de
espiritualidade
por Profa. Dra. TERESA CANDOLO (UNICAMP)
Sesso 3 Literatura e Filosofa: prticas hermenuticas
Coordenador: Prof. Dr. MARCOS LOPES (UFGD)
Bachelard e a imaginao mateirla: mtodo ou potica?
por Prof. Doutorando ANDR VINCIUS PESSA (UFRJ)
Parelelismos entre Monsieur Teste e Bernardo Soares
por Prof. Doutorando BRUTUS ABEL FRATUCE PIMENTEL (USP)
Interseces: flosofa e literatura
por Profa. Dra. HELOSA HELENA SIQUEIRA CORREIA (FAJOPA/FAI)
O intrprete Benedito Nunes
por Profa. Dra. JUCIMARA TARRICONE (UNISANTOS)
112
113
As metamorfoses nas interpretaes de Franz Kafka
por Prof. Doutorando MAURO ROCHA BAPTISTA (UEMG)
Sesso 4 Literatura e outros discursos: prticas hermenuticas
Coordenador: Profa. Dra. ADNA CANDIDO DE PAULA (UFGD)
Na trilha das formigas: anlise crtica no discurso literrio do texto de Lygia
Fagundes Telles
por Profa. Doutoranda DIVA CONCEIO RIBEIRO (IESD/FALEC)
Os cenrios narrativos de Salstio e a inaugurao da monografa histrica
em Roma
por Profa. Dra. LAURA SILVEIRA (UFPI)
O mito de dipo na literatura e no cinema
por Profa. Doutoranda MRCIA DENISE DE OLIVEIRA GODOY (UFSC)
Macunama e a utilizao de obras no-cientfcas em interpretaes da cultu-
ra brasileira
por Profa. Mestranda NAHYARA ESTEVAM MARINHO (UFC)
A malaise existencialista na narrativa contempornea de Luiz Vilela
por Prof. Mestrando YVONLIO NERY FERREIRA (UFU)
Co-autor: Profa. Dra. MARIA IVONETE DOS SANTOS SILVA (UFU)
LITERATURA E HISTRIA:
O PASSADO COMO CAMPO DE BATALHA
PRDIO DE HISTRIA E GEOGRAFIA SALA JOAQUIM BARRADAS DE CARVA-
LHO (H)
Coordenadores
Prof. Dr. Marcelino Rodrigues da Silva (UNINCOR)
Profa. Dra. Sonia Cristina Reis (UFRJ)

Sesso 1 O passado como campo de batalha I
Coordenador: Prof. Dr. MARCELINO RODRIGUES DA SILVA (UNINCOR)
A poesia de Ivan Junqueira e o mito de Ins
por Profa. Dra. GEYSA SILVA (UNINCOR)
Gachos de paz nas guerras dos caudilhos
por Prof. Doutorando CARLOS RIZZON (UFRGS)
Histrias de Tlaxcala. Verses do passado no Mxico colonial
por Prof. Dr. ALFREDO CORDIVIOLA (UFPE)
O outro possvel: a poesia de Armando Freitas Filho em dilogo com CDA
por Profa. Mestranda MARIANA CAMPOS (UNINCOR)
Memrias do sul de Minas: ambigidades da modernizao
por Prof. Dr. MARCELINO RODRIGUES DA SILVA (UNINCOR)
Sesso 2 O passado como campo de batalha II
Coordenador: Prof. Dr. LUIZ FERNANDO MATOS ROCHA (UFJF)
Realismo feroz, brutalismo e Histria nos romances de Antonio Callado do
perodo ps-64
por Prof. Mestrando MARCO AURLIO REIS (UFRJ)
Histrias de literatura: um balano no calor da hora
por Profa. Dra. CRISTIANE BRASILEIRO MAZOCOLI SILVA (UNESA)
Imprensa e feminismo do sculo XIX no sul das Gerais
por Profa. Dra. APARECIDA MARIA NUNES (UNINCOR)
Discurso ntimo e discurso coletivo nas memrias de Pedro Nava
por Prof. Doutorando JLIO DE SOUZA VALLE NETO (UNICAMP)
A mmesis e () o capeta: enquadres imprecisos no discurso reportado
por Prof. Dr. LUIZ FERNANDO MATOS ROCHA (UFJF)
Sesso 3 O passado como campo de batalha III
Coordenador: Prof. Dr. LUIZ FERNANDO MEDEIROS DE CARVALHO
(UNINCOR)
A ferro e fogo, uma alegoria da Histria
por Prof. Dr. JOO CLUDIO ARENDT (PUC-RS)
Camilo Castelo Branco e Graciliano Ramos e suas Memrias do Crcere
por Profa. Doutoranda ANA VERA RAPOSO DE MEDEIROS (UFPR)
(Des)construo de mitos nacionais em Lambes de caarola, de Joo An-
tnio, e em As naus, de Antonio Lobo Antunes
por Profa. Dra. LUCIANA CRISTINA CORRA (UNESP/Assis)
A narrativa de Joo Gilberto Noll e as reconfguraes dos processos de cons-
tituio de subjetividades
por Prof. Dr. LUIZ FERNANDO MEDEIROS DE CARVALHO (UNINCOR)
Sesso 4 O passado como campo de batalha IV
Coordenador: Profa. Dra. SONIA CRISTINA REIS (UFRJ)
Ecos da gerao beat na literatura italiana
por Prof. Dr. HILRIO ANTNIO AMARAL (UNESP/Araraquara)
114
115
Responder ao futuro e perguntar ao passado
por Profa. Dra. RENATA TELES (UFPR)
Moravia: o intelectual e a historiografa literria
por Profa. Doutoranda MARINS LIMA CARDOSO (UFRJ)
Del Ponte e as tenses no campo literrio italiano
por Prof. Mestrando IGOR PORSETTE (UFRJ)
Savinio: a Histria como um campo de contestao
por Profa. Dra. SONIA CRISTINA REIS (URFJ)
LITERATURA E HISTRIA: AS QUESTES DIALTICAS DA PRO-
DUO LITERRIA EM NAO PERIFRICA
Coordenadores
Profa. Dra. Germana Henriques Pereira de Sousa (UnB)
Profa. Dra. Deane Maria Castro e Costa

(UnB)
Prof. Dr. Mario Luiz Frungillo (UNICAMP)
Sesso 1 Produo literria e formao da nao brasileira: a confgu-
rao histrica de um destino.
Coordenadora: Profa. Dra. ANA LAURA DOS REIS CORRA (UnB)
Como em grandeza tanto horror se troca. Representao literria e a mer-
cadoria como forma do Brasil Colnia.
por Profa. Dra. ANA LAURA DOS REIS CORRA (UnB)
Discursos da periferia em Triste fm de Policarpo Quaresma
por Profa. Dra. MARIA CELINA NOVAES MARINHO (USP)
Controverso e contraditrio: sobre Cana de Graa Aranha
por Prof. Dr. MRIO LUIZ FRUNGILLO (SIGLA IES)
Sesso 2 Produo literria em nao perifrica: o destino da frica
Coordenador: Prof. Dr. MRIO LUIZ FRUNGILLO (UNICAMP)
O mundo desaba, uma leitura de Things Fall Apart de Chinua Achebe
por Doutoranda FERNANDA ALENCAR PEREIRA (Rennes 2)
As letras do arco-ris: a formao da nao literria sul-africana no ps-
apartheid
por Mestre ANDERSON BASTOS MARTINS (UFMG)
Sesso 3 O contemporneo nacional como destino do no-contempor-
neo
Coordenador: Profa. Dra. MARIA CELINA NOVAES MARINHO (USP)
Pragas brasileiras nOs bens e o sangue de Drummond
por Prof. Dr. ALEXANDRE PILATI (UnB)
Confrontos e convergncias entre A hora da estrela, de Clarice Lispector, e
A Rainha dos Crceres da Grcia de Osman Lins
por Mestre EILIKO LUTZ PFEIFFER FLORES (UnB)
Lavoura Arcaica, de Raduan Nassar: continuidade e ruptura no ambiente de
produo literria dos anos 70
por Mestrando LEONARDO GONALVES DE MENEZES (UnB)
Sesso 4 Moderno e nacional o limite da forma literria como destino
Coordenador: Prof. Dr. ALEXANDRE PILATI (UnB)
A narrativa como ato socialmente simblico: leitura de A paixo segundo
G.H., de Clarice Lispector
por Doutorando JAIRO SILVA (UFPE)
O limite da literatura no conto A terceira margem do rio, de Guimares
Rosa
por Mestranda DANIELE DOS SANTOS ROSA (UnB)
Sesso 5 Literatura como autoquestionamento em pas perifrico: Gra-
ciliano Ramos e Jos Lins do Rgo
Coordenador: Profa. Dra. DEANE MARIA FONSCA DE CASTRO E COSTA
(UnB)
Menino de Engenho e a dialtica de uma literatura eu se autoquestiona
por Mestre ANTONIO CEZAR NASCIMENTO DE BRITO (UnB)
A Angstia da lei em Graciliano Ramos
por Profa. Dra. DEANE MARIA FONSCA DE CASTRO E COSTA (UnB)
Linhas Tortas e o problema da representao literria engajada no Brasil de
30
por Prof. Dr. BERNARD HERMAN HESS (UnB)
Sesso 6 Graciliano Ramos: traduo e interpretao do Brasil
Coordenador: Prof. Dr. BERNARD HERMAN HESS (UnB)
O Brasil em Oran: anlise da traduo para o portugus do Brasil do romance
La Peste, de Albert Camus, realizada por Graciliano Ramos
por Profa. Dra. GERMANA HENRIQUES PEREIRA DE SOUSA (UnB)
Paulo Honrio: um Fausto cambembe
por Profa. Dra. VIVIANE FLEURY DE FARIA (UnB)
116
117
Sesso 7 Forma literria e cancional: o senso histrico como sntese
dos antagonismos sociais
Coordenador: Profa. Dra. GERMANA HENRIQUES PEREIRA DE SOUSA
(UnB)
O continente, de rico Verssimo, e Yaka, de Pepetela: Romances histri-
cos tradicionais?
por Doutorando DONIZETH APARECIDO DOS SANTOS (USP)
A aplice da ironia
por Prof. Dr. ANDR MATIAS NEPOMUCENO (UnB)
O samba da desiluso
por Doutorando MANOEL DORADO BASTOS (UNESP)
Sesso 8 Sistema literrio e a questo nacional
Coordenador: Doutorando MANOEL DOURADO BASTOS (UNESP)
A formao da literatura brasileira no sculo XIX
por Mestranda RAFAELA MENDES MANO SANCHES (UNESP)
A literatura brasileira e a questo nacional
por Mestrando GUSTAVO ARNT (UnB)
LITERATURA E LEITURA:
TESSITURAS, INTERAES, CONVERGNCIAS
Coordenadores
Profa. Dra. Vera Teixeira de Aguiar (PUCRS)
Profa. Dra. Maria Zara Turchi (UFG)
Profa. Ps- Dra. Alice urea Penteado Martha (UEM)
Sesso 1 Literatura e Ensino: Convergncias
Coordenador: Profa. Dra. TNIA MARIA NUNES DE LIMA CMARA (UERJ)
Pontuao: Chave de Leitura do Texto Literrio
por Profa. Dra. TANIA MARIA NUNES DE LIMA CAMARA (UERJ)
Leitura e Ensino de Literatura
por Profa. Dra. FRANCILDA DE ARAJO INCIO (UFAL)
Co-autor: Mestre GIRLENE MARQUES FORMIGA (UFAL)
Ensino de Literatura e Vestibular: que Leitor Espera a Universidade Estadual
de Maring e o que Recebe?
por Mestre JULIANA MENEZES (UEM)
Sesso 2 Leitura do Texto Literrio e Escrita: Interaes
Coordenador: Dr. BENEDITO ANTUNES (UNESP)
Ler como Escritor para Ensinar Literatura
por Prof. Dr. BENEDITO ANTUNES (UNESP)
Uma Experincia Libertadora
por Prof. Dra. VERA TEIXEIRA DE AGUIAR (PUCRS)
A Presena da Literatura Brasileira em Contextos de Incluso Social
por Profa. Dra. MARIA TERESA GONALVES PEREIRA (UERJ)
Co-autor: Prof. Dr. MARCOS ROGRIO RIBEIRO PONCIANO (UERJ)
Sesso 3 Narrativas Infantis: Linguagens em Interao
Coordenador: Profa. Ps-Dra. NEUZA CECILIATO (UEL)
A Literatura Contempornea para a Infncia: Palavras e Imagens em Harmo-
nia
por Profa. Dra. NEUZA CECILIATO (UEL)
A Oralidade como Gesto Narrativo
por Profa. Ps-Dra. JULIANA SILVA LOYOLA (PUCSP)
A Narrativa De Roger Mello: Linguagens, Culturas e Conhecimentos em Inte-
rao
por Profa. Dra. FLVIA BROCHETTO RAMOS (UCS)
Sesso 4 Literatura Infantil: Tessituras e Interaes
Coordenador: Profa. Ps-Dra. ROSA MARIA GRACIOTTO SILVA (UEM)
Entre Tessituras e Interaes: a Presena dos Contos de Fadas na Contempo-
raneidade
por Profa. Ps-Dra. ROSA MARIA GRACIOTTO SILVA (UEM)
Tendncias Atuais da Literatura Infantil
por Profa. Dra. MARIA ZARA TURCHI (UFG)
Intertextualidade e Protagonismo Feminino: Exemplos na Literatura Infantil
por Profa. Ps-Dra. Renata Junqueira Souza (UNESP)
Co-autor: Mestranda CAROLINE C. SILVA DOS SANTOS (UNESP)
Monteiro Lobato entre Prticas e Representaes
por Doutoranda THAS DE MATTOS ALBIERI (UNICAMP)
Sesso 5 Teorias da Recepo: Adaptao e Transssignifcao
Coordenador: Prof. Dr. DIGENES BUENOS AIRES DE CARVALHO (UEMA)
Transsignifcaes Hbridas e Teorias da Recepo
por Doutoranda PAULA MASTROBERTI (PUCRS)
A adaptao Literria para Crianas e Jovens no Brasil e seus Adaptadores
118
119
por Prof. Dr. DIGENES BUENOS AIRES DE CARVALHO (UEMA)
Sesso 6 Literatura Brasileira: Novos caminhos
Coordenador: Profa. Ps-Dra. MARIA IVONETE SANTOS SILVA (UFU)
As Angstias das Mulheres em Div, de Martha
por Profa. Ps-Dra. MARIA IVONETE SANTOS SILVA (UFU)
Novos Narradores no Panorama da Literatura Brasileira para Jovens
por Profa. Ps-Dra. ALICE UREA PENTEADO MARTHA (UEM)
Literatura Juvenil: em busca de uma especifcidade
por Doutoranda LARISSA CRUVINEL (UFG)
Sesso 7 Leitura e Literatura: Linguagens e Suportes
Coordenador: Profa. Dra. FABIANE VERARDI BURLAMAQUI (UPF)
A Recepo do Programa Mundo da Leitura na TV
por Profa. Dra. FABIANE VERARDI BURLAMAQUI (UPF)
Co-autor: Prof. Dr. PAULO RICARDO BECKER (UFU)
Um Objeto Hipottico na Internet: a Escritura-crtica do Leitor de Harry Pot-
ter
por Doutoranda ANA CLUDIA MUNARI DOMINGOS PELISOLI (PUCRS)
LITERATURA E PSICANLISE
Coordenadores
Profa. Dra. Cleusa Rios Pinheiro Passos (USP)
Profa. Dra. Adlia Bezerra de Meneses (UNICAMP)
Sesso 1 O Ldico em Guimares Rosa
Coordenador: Prof. Dr. AUDEMARO TARANTO (PUC-Minas)
Vermelho, Verde, Amarelo: Tudo era uma vez
por Profa. Dra. ADLIA BEZERRA DE MENESES (UNICAMP)
A Perspectiva cmica em Tutamia
por Profa. Dra. JACQUELINE RAMOS (UFS)
Sesso 2 A Literatura e seus Efeitos Inquietantes
Coordenador: Profa. Dra. MARIA DAS GRAAS GOMES VILLA DA SILVA
(UNESP-Araraquara)
O enigma de Anne-Marie Stretter em Le Vice-Consul de Marguerite Duras
por Profa. Dra. MARIA CRISTINA VIANNA KUNTZ
Erico Verissimo: O Senhor Embaixador, O Prisioneiro e Incidente em Antares:
um estudo sobre o horror
por Profa. Dra. MARIA DAS GRAAS GOMES VILLA DA SILVA (UNESP-Arara-
quara)
Muito alm do jardim... Uma leitura do conto O jardim selvagem de Lygia
Fagundes Telles
por Profa. Dra. MARISA SIMONS (CEFET)
Sesso 3 Psicanlise e Criao
Coordenador: Profa. Dra. MRCIA MARQUES DE MORAIS (PUC-Minas)
Psicanlise e prazer esttico
por Profa. Dra. OLGA DE S (FATEA, PUC-SP)
Desejo e criao literria
por Profa. Dra. CLEUSA RIOS PINHEIRO PASSOS (USP)
Sesso 4 Tramas do Mal-Estar em Narrativas de Murilo Rubio
Coordenador: Profa. Dra. OLGA DE S (FATEA, PUC-SP)
Totem, tabu e mal-estar nA casa do girassol vermelho
por Prof. Dr. AUDEMARO TARANTO (PUC-Minas)
O bloqueio, de M. Rubio ou outro nome para o recalque
por Profa. Dra. MARCIA MARQUES DE MORAIS (PUC-Minas)
Entre runas e escombros: uma leitura da subjetividade muriliana
por Mestranda VIRGNIA CARVALHO DE ASSIS COSTA
Sesso 5 A Fala da Infncia em Clarice Lispector
Coordenador: Profa. Dra. YUDITH ROSENBAUM (USP)
Fuga para o Outro: Infncia na contstica de Clarice Lispector
por Prof. Doutorando ELCIO LUIS ROEFERO (FATEA)
Concepes da infncia em Clarice Lispector
por Mestre LUCIANA PIRES
Sesso 6 O Olhar da Pscianlise em Narrativas de Rosa
Coordenador: Profa. Dra. JACQUELINE RAMOS (UFS)
A cena proibida em Cara-de-bronze, de Guimares Rosa
por Profa. Dra. YUDITH ROSENBAUM (USP)
O duplo em Estria n 3 de Guimares Rosa
por Profa. Dra. SUELY CORVACHO (CEFET)
Sesso 7 Processos Psicanalticos na Literatura
Coordenador: Profa. Dra. CARMEM DE FTIMA HENRIQUES DA MATTA
120
121
(UERJ)
Leituras de enganos: uma visada psicanaltica sobre Crnica da casa assas-
sinada
por Doutoranda ELIZABETH DA PENHA CARDOSO
Brs Cubas, Dom Casmurro e Aires: a escrita como um duplo de viver
por Profa. Dra. MARIA IMACULADA ANGLICA NASCIMENTO
Sesso 8 Fico e Fracasso
Coordenador: Profa. Dra. SUELY CORVACHO (CEFET)
Angstia: sombras de uma subjetividade incivilizada
por Profa. Dra. CARMEN DE FTIMA HENRIQUES DA MATTA (UERJ)
Solido e melancolia em Pela passagem de uma grande dor, de Caio Fer-
nando Abreu
por Prof. Mestre CLVIS MEIRELES NBREGA JNIOR (UFG)
LITERATURA FILOSFICA E FILOSOFIA LITERRIA:
CIRCULAES E INTERSEES DE UM SABER COMPARTILHADO
Coordenadores
Prof. Dra. Deise Quintiliano Pereira (UERJ)
Prof. Ps-Dr. Wilton Barroso Filho (UnB)
Sesso 1 Narrativas Metamrfcas
Coordenador: Profa. Dra. DEISE QUINTILIANO PEREIRA (UERJ)
Disteno e Durao em Le temps retrouv
por Profa. Dra. DEISE QUINTILIANO PEREIRA (UERJ)
A Voz Filosfca no Narrador Kunderiano
por Prof. Dr. WILTON BARROSO FILHO (UnB)
Sesso 2 Poticas Ontolgicas
Coordenador: Prof. Doutorando MARCOS VINICIO GUIMARES GIUSTI (UNESA/
UFRJ)
Finitude e Transcendncia: Algumas Refexes sobre O Infnito de Giacomo Leo-
pardi
por Prof. Doutorando MARCOS VINICIO GUIMARES GIUSTI (UNESA/UFRJ)
Pensamento e Heteronmia: Variaes sobre o Impessoal em Deleuze e Pessoa
por Doutorando GABRIEL CID GARCIA (UERJ)
Rascunho Fenomenolgico
por Doutoranda MARCIA BIANCHI (UFSC)
Sesso 3 Logos Filosfco
Coordenador: Prof. Dr. MRIO BRUNO (UERJ)
O que no se pode dizer... preciso dizer
por Prof. Dr. MRIO BRUNO (UERJ)
Sobre a Possibilidade de Dizer Algo: Compreenso, Filosofa, Literatura
por Prof. Dr. GERSON BREA (UnB)
O Sal do Saber: Saboreando a relao entre Filosofa e Literatura
por Profa. Mestre GISELE BATISTA (UFRJ)

Sesso 4 Desvarios Filosfcos
Coordenador: Prof. Dr. ANDR CONSTANTINO YAZBEK (PUC-SP)
A Literatura Moderna como Contraponto Razo Clssica em Histria da loucura
de Michel Foucault: Linguagem, Loucura e Transgresso
por Prof. Dr. ANDR CONSTANTINO YAZBEK (PUC-SP)
No Limiar entre a Razo e a Loucura: a Obra
por Mestranda ISABELLE MEIRA CHRIST (UERJ)
A tica do Desejo no Teatro Francs do Sculo XVII
por Profa. Mestre PAULA SCHILD MASCARENHAS (UFPel)
Sesso 5 Filosofas Romanescas
Coordenador: Prof. Dr. ALEX FABIANO CORREIA JARDIM (UNIMONTES)
Gilles Deleuze Sombra das Veredas: o Afeto e o Duplo como Forma de Vida no
Romance de Guimares Rosa
por Prof. Dr. ALEX FABIANO CORREIA JARDIM (UNIMONTES)
Thrse Philosophe e Fanny Hill, Romances Filosfcos?
por Doutoranda MARIANA TEIXEIRA MARQUES (USP)
A A ngustiante Aventura do ser no Perecer em Apario, de Verglio Ferreira

por Prof. Mestre ANDR CARNEIRO RAMOS (UERJ)
Sesso 6 Subjetividades Limtrofes
Coordenador: Prof. Ps-Dr. OSVALDO FONTES FILHO (PUC-SP)
Uma Literatura no Limite da Filosofa: Georges Bataille
por Prof. Ps-Dr. OSVALDO FONTES FILHO (PUC-SP)
As Incidncias da Crtica Razo da Ps-Modernidade nas Teorias sobre a Inter-
textualidade
122
123
por Profa. Dra. MARIA MACEDO (UFMT)
O Conceito da Liberdade em Baudelaire
por Doutorando ANDR CHRISTIAN DALPICOLO (UFSCar)
Sesso 7 Poticas Di-Algicas
Coordenador: Profa. Doutoranda NEIDE COELHO BOECHAT (PUC-SP/
UNIFAI)
O Encontro de Jean-Paul Sartre e Charles Baudelaire
por Profa. Doutoranda NEIDE COELHO BOECHAT (PUC-SP/UNIFAI)
Consistncias Algicas na Potica de Alexandre Rodrigues da Costa
por Prof. Dr. RODRIGO GUIMARES (UNIMONTES)
O dilogo da Filosofa com a Poesia: a Noo de Aberto em Ren Char e Martin
Heidegger
por Profa. Dra. FLORENCE DRAVET (UCB)
Co-Autor: Prof. Dr. GUSTAVO DE CASTRO E SILVA (UnB)
NOVAS PERSPECTIVAS NA HISTORIOGRAFIA
LITERRIA BRASILEIRA
Coordenadores
Prof. Dr. Paulo Moreira (Yale)
Sesso 1 Historiografa Brasileira
Coordenador: Prof. Dr. PAULO MOREIRA (Yale)
Uma histria do romance de 30 - um novo parmetro?
por Prof. Dr. PAULO MOREIRA (Yale)
O Surrealismo na Historiografa Literria Brasileira Contempornea
por Prof. Doutorando GUILHERME RIBEIRO (Brown University)
Sesso 2 Historiografas 2
A crtica nas cartas: refexes para uma nova historiografa literria
por Prof. Mestre MARCIA REGINA JASCHKE MACHADO
Perspectivas construtivistas em historiografa (literria)
por Profa. Dra. DANIELA BECCACCIA VERSIANI (FAPERJ, PUC-Rio)
Sesso 3 Relendo a literatura brasileira no sculo XX alm das frontei-
ras nacionais
Portugal-Brasil: modernismo em perspectiva
por Profa. Dra. RAQUEL MADANELO (USP)
A presena do elemento medieval na poesia de Manuel Bandeira
por Profa. Mestranda JULIANA FABRCIA (UNESP-S.J.do Rio Preto)
Sesso 4 Relendo a literatura brasileira no sculo XX pelos esqueci-
dos
A intelectualidade perifrica: o pensamento nacionalista de Plnio Salgado

por Prof. Mestre LEANDRO PEREIRA GONALVES
A Intertextualidade para um novo discurso em Iararana de Sosgenes Costa
por Profa. GISANE SOUZA SANTANA

Sesso 5 Relendo a literatura brasileira no sculo XX pela crtica
Lcia Miguel Pereira e os rumos da literatura
por Profa. ELIZABETE CMARA
Benedito Nunes: O Mundo de Clarice Lispector - Primeiro Livro Publicado
por Profa. MARIA DE FTIMA DO NASCIMENTO (UFPA, UNICAMP)
Sesso 5 Relendo a literatura brasileira no sculo XX pelo romance
A literatura infantil de Monteiro Lobato: entre o passado e o futuro
por Prof. ELISNGELA DA SILVA SANTOS
Comunicando experincias: O tempo, o vento e o narrador
por Profa. Mestranda MARIANA LIMA MARQUES (UNICAMP)
Sesso 6 Relendo a histria da literatura brasileira colonial
As representaes alegricas na refabulao das narrativas e da crtica colo-
niais
por Profa. Doutoranda GISLENE TEIXEIRA (UFJF)
Entre o texto e o contexto: os ecos do silncio de uma academia braslica
por Prof. MANOEL BARRETO JNIOR (UNEBSalvador)
Sesso 7 Relendo a histria da literatura brasileira do sculo XIX
O Inferno de Wall Street e as runas da torre
por Profa. Mestre ANA CAROLINA CERNICCHIARO (UFSC)
124
125
Machado: estudo da narrativa e escravismo
por Prof. EDMUNDO JUAREZ FILHO
O SEGUNDO ESTGIO DA ORALIDADE:
LITERATURAS, OUTROS SABERES, INTERAES
URBANAS E SEUS TEXTOS CORRESPONDENTES
Coordenadores
Profa. Dra. Katia Santos (Emory University)
Profa. Dra. Azoilda Loretto da Trindade (UES)
Sesso 1 Os Vrios Saberes e a Urbe: Novos Textos Urbanos
Coordenadora: Profa. Dra. KATIA SANTOS (Emory University)
Olhando Atravs De Luanda
por Doutoranda ANDREA CRISTINA MURARO (USP)
Movimento Kudurista: Uma Nova Linguagem na Expresso Cultural Urbana
de Angola
por Mestranda SIMONE RIBEIRO (UFF)
A Poesia Oral Da Capoeira: Fonte de Leituras Sobre o Negro Afro-Brasileiro
por Prof. Doutorando SLVIO FERNANDES DE MELO (UEL)
As Vozes de Santo Amaro da Purifcao nos Casos e Prosas do Poeta Corde-
lista Antnio Vieira
por Profa. Mestre MARIA LUIZA FRANA SAMPAIO (Pesquisadora Indepen-
dente)
Traduo Cultural em Zonas de Contato: Uma Abordagem do Rap Under-
ground no Brasil
por Mestrando CLEBER ROSSO BICCA (UFSC)
Sesso 2 Literaturas e Culturas: Antigos Sujeitos, Outras Representa-
es
Coordenadora: Profa. Dra. AZOILDA TRINDADE (UES)
O Campo de Batalha Haitiano em Alejo Carpentier e Aim Csaire
por Doutoranda MARIA HELENA VALENTIM DUCA OYAMA (UFRR/UFF)
Negras Experincias Urbanas
por Profa. Dra. KATIA SANTOS (Emory University)
A Construo da Identidade e a Fragmentao do Sujeito Ps-Colonial em A
Raisin In The Sun
por Mestrando RAFAEL MACHADO GUARISCHI (UERJ)
Co-autor: Mestranda MARCELA IOCHEM VALENTE (UERJ)
Traduo cultural atravs da literatura: entre o mundo rabe e o ocidente
por Doutoranda MNICA KALIL PIRES (UFRGS)
Redescobrindo as letras, respirando poesia: as ofcinas literrias das Madres
de Plaza de Mayo
por Doutoranda MARIA FERNANDA GARBERO DE ARAGO PONZIO (UERJ)
Sesso 3 Literatura e Africanidades Brasileiras
Coordenadora: Profa. Dra. Katia Santos (Emory University)
Ians, Omolu e outros mitos construtores da histria de Tereza Batista Can-
sada de Guerra
por Prof. Mestre GILDECI DE OLIVEIRA LEITE (UNEB)
Notas sobre um modernismo alternativo baiano
por Doutoranda MNICA DE MENEZES SANTOS (UFBA)
Experincias e Valores Civilizatrios Afro-brasileiros: Fragmentos
por Profa. Dra. AZOILDA TRINDADE (UES)
Leitura com saber e sabor de africanidade
por Profa. Mestre SELMA MARIA SILVA
Anjo Negro: Cor e Desejo
por Doutoranda MARA LUCIA LEAL (UFBA)
Sesso 4 Literatura como espelho da Urbe: As Cidades e Suas Faces
Coordenador: Profa. Dra. Azoilda Trindade (UES)
Crnicas de Machado de Assis e fotografas de Marc Ferrez: percepes sobre
o sculo XIX
por Doutoranda WILMA REJANE DE ALMEIDA (UFPE)
O Lugar Pblico de Agrippino: trnsito e transcodifcao espacial na cidade
qualquer
por Mestrando DANIEL CASTANHEIRA (PUC-Rio)
Famlia, educao e trabalho: refexos do trip nipo-brasileiro na literatura
por Prof. Dr. OSCAR FUSSATO NAKASATO (UTFPR)
Impasses da Modernizao Conservadora em Recordaes do Escrivo Isaas
Caminha
por Prof. Doutorando MANOEL FREIRE RODRIGUES (UERN)
Ethos indgena, nao e modernizao
por Profa. Mestre CLAUDIA PASSOS CALDEIRA
126
127
PALAVRAS FRONTEIRIAS:
LITERATURA E CINCIAS HUMANAS
PRDIO DE HISTRIA E GEOGRAFIA SALA REINALDO XAVIER CARNEIRO PESSOA (H)
Coordenadores
Profa. Dra. Juliana Santini

(UEG)
Profa. Dra. Rejane C. Rocha

(UEG)
Profa. Dra. Sylvia Telarolli

(UNESP)
Sesso 1 Literatura: Discursos
Coordenador: Profa. Dra. MRCIA VALRIA ZAMBONI GOBBI (UNESP)
den americano de Guaman Poma
por Profa. Dra. MARA DOLORES AYBAR-RAMRES (UNESP)
Eva Pern, entre las fcciones proletarias y las fantasas militares
por Doutorando MARIANO ACOSTA (UNR)
Cochilo de Clio e o n da Histria (com a fco)
por Profa. Dra. MRCIA VALRIA ZAMBONI GOBBI (UNESP)
Sesso 2 - Estudos machadianos
Coordenador: Profa. Dra. MARIA DE LOURDES ORTIZ GANDINI BALDAN
(UNESP)
A causa secreta e algumas faces da ironia machadiana
por Profa. Dra. SYLVIA TELAROLLI (UNESP)
Machado de Assis: da literatura para as cincias humanas
por Profa. Dra. MARIA DE LOURDES ORTIZ GANDINI BALDAN (UNESP)
Sesso 3 Literatura: Poderes
Coordenador: Doutoranda MARA LAURA MONETA CARIGNANO (UNESP)
Literatura en la revolucin=revolucin en la literatura?: caso venezolano
por Profa. Dra. GISELA KOZAK-ROVERO
Discurso literrio e o autoritrio em Antonio Lobo Antunes: o quebra-cabeas
sobre escombros
por Doutoranda ANDREIA REGIA NOGUEIRA DO REGO (UNESP)
Poesia e poltica em Nstor Perlongher: como pensar a resistncia na literatu-
ra da ps-ditadura argentina
por Doutoranda MARA LAURA MONETA CARIGNANO (UNESP)
Sesso 4 Fronteiras do literrio I
Coordenador: Prof. Dr. DISON BARIANI
lvares de Azevedo e Friedrich Schiller: possveis dilogos entre a literatura e
a flosofa do Romantismo
por Doutorando ALEXANDRE DE MELO ANDRADE (UNESP)
A maldade na encruzilhada: Franklin Tvora e O cabeleira
por Prof. Dr. DISON BARIANI
Sesso 5 Prosa brasileira contempornea
Coordenador: Profa. Dra. JULIANA SANTINI (UEG)
Prosa contempornea brasileira: indagaes sobre a Gerao 90
por Profa. Dra. REJANE CRISTINA ROCHA (UEG)
Representaes do Brasil em narrativas de fco cientfca
por Doutoranda SUZANE LIMA COSTA (UFBA)
Memria e tradio: o passado como discurso
por Profa. Dra. JULIANA SANTINI (UEG)
Sesso 6 Fronteiras do literrio II
Coordenador: Prof. Dr. JOS ANTONIO SEGATTO (UNESP)
Mundos em Abismo: notas sobre saudade e melancolia em Joaquim Nabuco e
Gilberto Freyre
por Doutorando MARCELO DIANA (IUPERJ)
Notas sobre a construo do antroplogo como personagem de fco
por Prof. Dr. ANTONIO MARCOS PEREIRA (UFBA)
Sesso 7 Estudos rosianos
Coordenador: Profa. Dra. MARIA CLIA LEONEL (UNESP)
Corpo de baile : entre a imaginao e a histria
por Dra. ELISABETE BROKHELMANN DE FARIA
Medo e narrao em Grande serto: veredas
por Dr. AFONSO CARDOSO
Miguilim, a natureza e o reconhecimento do mundo
por Dra. MARIA CAROLINA DE GODOY
Regional e o universal em Guimares Rosa
por Por Profa Dra. MARIA CLIA LEONEL (UNESP)
Co-autor: Prof. Dr. JOS ANTONIO SEGATTO (UNESP)
PRTICAS LITERRIAS COMO JOGOS DE PODER:
A CONTRIBUIO DA SOCIOLOGIA DA LITERATURA DE PIERRE
BOURDIEU E SUA CRTICA
128
129
Coordenadores
Prof. Dr. Wander Nunes Frota (UFPI)
Prof. Dr. Enio Passiani (FACAMP)
Profa. Dra.. Andra Borges Leo (UFC)
Sesso 1 - Figuraes femininas no campo literrio
Coordenador: Profa. Ps-Dra. ANDRA BORGES LEO (UFC)
Dar que falar s bocas de Gois: Estratgias e repercusses do projeto
criador de Cora Coralina no campo literrio brasileiro
por Prof. Doutorando CLOVIS CARVALHO BRITTO (UNB)
A tessitura da subjetividade em crnicas de Clarice Lispector
por Profa. Mestranda Alessandra Pajolla (UEM)
Co-autor: Profa. Dra. LUCIA OSANA ZOLIN (UEM)
Dilogos entre Bakhtin e Bourdieu: o jogo de vozes entre narrador e perso-
nagem feminina, em Pedro e Paula, de Helder Macedo
por Profa. Mestranda GIOVANA SANTOS LOPES (UEM)
Jlia Lopes de Almeida: entre o salo e a ante-sala
por Profa. Doutoranda MICHELE ASMAR FANINI (USP)
Sesso 2 Interpretao e crtica da sociologia da leitura de Pierre
Bourdieu
Coordenador: Prof. Dr. WANDER NUNES FROTA (UFPI)
A histria literria e seus diversos Flauberts
por Prof. Dra. ANGELITA DE MATOS SOUZA (UNICAMP)
Como fazer uma sociologia da singularidade? O escritor e o leitor face teo-
ria bourdieusiana da literatura
por Profa. Ps-Dra. ANDRA BORGES LEO (UFC)
Afnidades seletivas: uma comparao entre as sociologias da literatura de
Pierre Bourdieu e Raymond Williams
por Prof. Dr. ENIO PASSIANI (FACAMP)
Sesso 3 Mediaes bourdiesianas em literatura comparada
Coordenador: Prof. Dra. CILZA BIGNOTTO (FACAMP)
Entre luz e sombra: a legitimao literria de Joo Antnio
por Prof. Mestre NELSON DA FONSECA (PUC-SP)
Estilo e legitimao na auto-representao de presidirios
por Prof. Mestrando VLADIMIR OLIVEIRA SANTOS (UNB)
Traduo e espao social em La Pierre du Royaume
por Profa. Mestranda FABIANA GABRIELA SILVA (UNESPAssis)
Uma releitura de Fico e Confsso, de Antonio Candido, luz de Pierre
Bourdieu
por Prof. Dr. WANDER NUNES FROTA (UFPI)
Sesso 4 Estruturao do campo literrio nacional
Coordenador: Prof. Dr. Enio Passiani (FACAMP)
Da tipografa aos parques grfcos: o cordel e a problemtica do campo lite-
rrio
por Profa. Mestranda BRUNA PAIVA DE LUCENA (UNB)
Dilogo crtico: disputas no campo literrio brasileiro (1984-2004)
por Prof. Doutorando FLVIO MOURA (USP)
Monteiro Lobato e a formao do campo literrio brasileiro
por Profa. Dra. CILZA BIGNOTTO (FACAMP)
TEOLOGIA E LITERATURA: ESTUDOS COMPARADOS
Coordenadores
Profa. Dra. Salma Ferraz (UFSC)
Prof. Dr. Waldecy Tenrio(PUC-SP)
Prof. Dr. Antonio Carlos de Melo Magalhes

(UEPB)
Sesso 1 Teologia e Literatura - Dilogos
Coordenador: Profa. Dra. SALMA FERRAZ (UFSC)
A Bblia como obra literria
por Prof. Dr. CARLOS DE MELO MAGALHES (UEPB)
O Cristo da F: F Teolgica x F potica
por Prof. Dr. RAFAEL CAMORLINGA (UFSC)
A Teologia e Literatura de Borges: um dilogo
por Prof. Dra. ANDRA PADRO (UFSC)
Sesso 2 Lcifer e Jesus: confnamento e marginalidade
Coordenador: Prof. Dr. ELI BRANDO DA SILVA (UEPB)
Lcifer confnado na Divina Comdia
por Prof. Dr. MARIA TERESA ARRIGONI (UFSC)
130
131
Jesus Marginal em Minha Histria e em Faroeste Caboclo: contraponto
teolgico-literrio entre Chico Buarque e Renato Russo
por Prof. Mestrando FABRCIO CORDEIRO DANTAS (UEPB)
A vida de Jos segundo Roberto Coover
por Profa. Dra. DELZI LARANJEIRA (UFMG)
Sesso 3 J: a teologia do sofrimento na Literatura
Coordenador: Prof. Dr. ANTONIO CARLOS DE MELO MAGALHES (UEPB)
Sentidos teolgicos da resignao em Ritual de Danao de Gilvan Lemos
por Prof. Dr. ELI BRANDO DA SILVA (UEPB)
J: afnal quem o Tentou?
por Profa. Dra. SALMA FERRAZ (UFSC)
O livro de J(ana): uma leitura de Perto do corao selvagem de Clarice
Lispector
por Profa. Doutoranda JULIANA GERVASON DE FILIPPO (UFJF)
Sesso 4 Madalena esfnge a ser decifrada
Coordenador: Prof. Dr. RAFAEL CAMORLINGA (UFSC)
O efeito Madalena na teologia e na literatura. Trs casos exemplares: o
Pseudo- Dionsio, Adlia Prado e Hilda Hilst
por Prof. Dr. WALDECY TENRIO LIMA (PUC-SP)
H crtica literria sobre O Cdigo da Vinci?
por Meste ELAINE REIS (UFSC)
Erotismo e Religio: Cpula e Comunho - Estudos acerca da poesia de Hilda
Hilst e Adlia Prado
por Mestre GERUZA ZELNYS DE ALMEIDA (PUC-SP)
Co-autor: CRISTIANE FERNANDES LEITE (PUC-SP)
Sesso 5 Deus e o Diabo no meio do redemoinho
Coordenador: Prof. Dr. WALDECY TENRIO LIMA (PUC-SP)
A Falta que Falta: Grande Serto: veredas e a Subverso de Sat
por Prof. ANDREI SOARES (UFAM)
gua de todo rio: margens da escrita roseana no Grande Serto
por Prof. Dr. PAULO CSAR SILVA DE OLIVEIRA (Univ. Iguau)
Inoperncia e inexistncia: Deus e o Diabo lidos no Grande Serto: Veredas
de Joo Guimares Rosa
por Prof. Doutorando CLADEMILSON FERNANDES PAULINO DA SILVA (FTBC)
Sesso 6 Saramago, Guimares Rosa e Gabriel Garca Mrquez
Coordenador: Profa. Dra. ANDRA PADRO (UFSC)
A personagem Jesus em O Evangelho Segundo Jesus Cristo, de Jos Sara-
mago, e a (re)signifcao de valores na contemporaneidade
por Profa. Mestre CIBELE LOPRESTI COSTA (USP)
O duplo como trao fundante da obra rosiana
por Prof. Mestrando HUGO FONSECA ALONSO JNIOR (UMESP)
O diabo caribenho de Garca Mrquez
por Prof. JLIO CSAR NEVES MONTEIRO (UNIOESTE)
Sesso 7 Filosofa e textos apcrifos
Coordenador: Profa. Dra. DELZI LARANJEIRA (UFMG)
Perspectivas teolgico-literrias do texto apcrifo: Apocalipse de Baruch
por Profa. Mestre SILVANA DE GSPARI (UFSC)
Co-autor: DIGENES BRAGA RAMOS (UFSC)
A Filosofa de cuidado de si x o saber de si nos sculos I e II da Era Crist
por Profa. Mestre ANDRA BEATRIZ HACK DE GOES (UFBA)
TEORIA CRTICA E LITERATURA:
CONVERGNCIAS DIALTICAS
Coordenadores
Prof. Dr. Jorge de Almeida (USP)
Prof. Dr. Fabio Akcelrud Duro

(UNICAMP)
Sesso 1 Dialticas da forma
Coordenador: Profa. Ps-Dra. SANDRA GUARDINI TEIXEIRA VASCONCE-
LOS (USP)
Da forma como parada
por Prof. Ps-Dr. FABIO AKCELRUD DURO (UNICAMP)
Teoria Crtica e Literatura Comparada: por um novo modelo dialtico
por Prof. Dr. JORGE DE ALMEIDA (USP)
Sesso 2 Fragmentos da expresso
Coordenador: Prof. Ps-Dr. FABIO AKCELRUD DURO (UNICAMP)
Adorno lendo Beckett: a pardia do drama
por Dr. LUCIANO FERREIRA GATTI (UNICAMP)
Figuras infernais no teatro de Samuel Beckett: circularidade e confnamento
por Doutoranda CLAUDIA VASCONCELLOS (USP)
132
133
As Minima Moralia de Theodor W. Adorno: expresso como fdelidade ao
pensamento
por Doutoranda FRANCIELE BETE PETRY (UFSC)
Sesso 3 Realismo e crtica
Coordenador: Prof. Dr. JORGE DE ALMEIDA (USP)
O debate entre realismo e idealismo e suas relaes com as obras de Henry
James e Machado de Assis
por Prof. Dr. MARCELO PEN PARREIRA (USP)
Ian Watt: um crtico dialtico no imprio americano
por Profa. Ps-Dra. SANDRA GUARDINI TEIXEIRA VASCONCELOS (USP)
Sesso 4 Romance: teoria e crtica
A formao do romance nas periferias do capitalismo: convergncias entre
Macedo e Camilo, autores dialticos
por Mestranda LUCIENE MARIE PAVANELO (USP)
Literatura e poltica na fco de Jos Saramago
por Mestrando WAGNER LACERDA (UFJF)
Observaes acerca da reconfgurao da tradio literria por meio do con-
ceito de material em Berlin Alexanderplatz, de Alfred Dblin
por Mestranda GABRIELA SIQUEIRA BITENCOURT (USP)
Sesso 5 Mestres da periferia
Coordenador: Prof. Ps-Dr. FABIO AKCELRUD DURO (USP)
A catedral de So Paulo, de Mario de Andrade
por Dr. JOS EMILIO MAJOR NETO (USP)
Parteiro do futuro ou fm de linha: a obra de Roberto Schwarz em perspectiva
marioandradiana
por Doutorando LEANDRO PASINI (USP)
Sesso 6 Da frieza burguesa
Sobre a amizade em Theodor W. Adorno
por Prof. Dr. ALEXANDRE FERNANDEZ VAZ (UFSC)
A crtica de Siegfried Kracauer ao romance-reportagem
por Prof. Dr. CARLOS EDUARDO JORDO MACHADO (UNESP-Assis)
Confabilidade e acaso na Indstria Cultural: estratgias do narrador no
confvel em Match Point, de Woody Allen.
por Mestranda ANA PAULA BIANCONCINI ANJOS (USP)
Sesso 7 Excludos em cena
Walter Benjamin e o debate sobre o desenvolvimento das foras produtivas
por Prof. Ps-Dr. MARCOS CSAR DE PAULA SOARES (USP)
Teoria Crtica e artes visuais: a semntica da forma em Sebastio Salgado
por Doutorando MARCOS FABRIS (USP)
Sesso 8 Kafka, Benjamin e Adorno
Adorno e Scholem: mstica e teoria da literatura
por Prof. Ps-Dr. EDUARDO GUERREIRO BRITO LOSSO (UERJ)
Walter Benjamin: leitor de Franz Kafka
por Doutorando RENATO OLIVEIRA FARIA (USP)
Kafka: a arte de desconfar
por Mestranda PATRCIA DA SILVA SANTOS (USP)
TESSITURAS DO SABER LITERRIO:
FILIGRANAS DA VERDADE
Coordenadores
Prof. Dr. Alcides Cardoso dos Santos (UNESP)
Prof. Dr. Mauricio Mendona Cardozo (UFPR)
Sesso 1 Poesia: modernidade e verdade
Coordenador: Prof. Dr. ALCIDES CARDOSO DOS SANTOS (UNESP-Arara-
quara)
Unidade e fragmento na poesia brasileira contempornea
por Prof. Dr. DANIEL ABRO (UEMS)
Cincia e poesia em Haroldo de Campos
por Mestrando GUSTAVO SCUDELLER (UNESP-S.J.Rio Preto)
Poesia e verdade em Anedota do jarro, de Wallace Stevens
por Prof. Dr. ALCIDES CARDOSO DOS SANTOS (UNESP-Araraquara)
Sesso 2 Fico: enigma e verdade
Coordenador: Prof. Dr. CAETANO GALINDO (UFPR)
O dom da verdade na obra de Kate Chopin
por Doutorando APARECIDO DONIZETE ROSSI (UNESP-Araraquara)
134
135
O Finnegans Wake e as coisas como so (Paulo: per speculum in aenigmate)
por Prof. Dr. CAETANO GALINDO (UFPR)
Sesso 3 Fico: experincia e verdade
Coordenadora: Profa. Dra. ISABEL JASINSKI (UFPR)
Sobre a verdade da destinao
por Doutoranda ADRIANA HELENA OLLIVEIRA ALBANO (UNESP-S.J.Rio Preto)
Gonalo M. Tavares: testemunho e experincia-limite
por Doutoranda JLIA VASCONCELOS STUDART (UFSC)
Movimento em palavras: a arte do estranho em Un episodio en la vida del
pintor viajero
por Profa. Dra. ISABEL JASINSKI (UFPR)
Sesso 4 Poesia: esforo e verdade
Coordenador: Prof. Dr. MANOEL RICARDO DE LIMA NETO (UFSC)
A Odissia de Nikos Kazantzakis como potncia criadora na modernidade
por Doutoranda CAROLINA DNEGA BERNARDES (UNESP-S.J.Rio Preto)
Joaquim Cardozo e uma potica do esforo
por Prof. Dr. MANOEL RICARDO DE LIMA NETO (UFSC)
Sesso 5 Poesia: ser e verdade
Coordenador: Prof. Dr. PAULO ANDRADE (UNESP-Araraquara)
Algumas consideraes sobre a noo de vida como um ter-de-fazer-sempre-
novamente, em Joo Cabral de Melo Neto
por Doutorando MARCELO DE MELLO RANGEL (PUC-Rio)
Ponto x: o ser potico nas interseces das palavras
por Mestranda ROSNGELA APARECIDA CARDOSO (UFG)
O poema como acontecer da verdade: notas sobre o dilogo entre poesia e
flosofa
por Prof. Dr. PAULO ANDRADE (UNESP-Araraquara)
Sesso 6 Fico: poltica, tica e verdade
Coordenador: Prof. Dr. PAULO ASTOR SOETHE (UFPR)
Crtica da dimenso poltica da representao no romance ps-moderno e
sua cumplicidade
por Doutoranda MAJDA BOJI (Universidade de Zagreb/UFPR)
Sentidos e verdade: dico literria e condio cindida
por Prof. Dr. PAULO ASTOR SOETHE (UFPR)
Sesso 7 Narrativa: representao, sentido e verdade
Coordenadora: Profa. Dra. MARIA LCIA OUTEIRO FERNANDES (UNESP-
Araraquara)
Verdade na representao. O imaginrio na historiografa de Oliveira Martins
por Profa. Dra. PATRCIA DA SILVA CARDOSO (UFPR)
Os paradoxos da verdade em Augusto Abelaira
por Profa. Dra. MARIA LCIA OUTEIRO FERNANDES (UNESP-Araraquara)
Sesso 8 Poesia: silncio, sentido e verdade
Coordenador: Prof. Dr. MAURICIO MENDONA CARDOZO (UFPR)
o silncio como afrmao em mallarm
por Doutoranda SANDRA M. STROPARO (UFPR)
Relao, sentido e verdade na obra de Paul Celan
por Prof. Dr. MAURICIO MENDONA CARDOZO (UFPR)

SUBTEMA 4 - LITERATURA E MDIA
ESTUDOS DE MDIA E LITERATURA
Coordenadores
Prof. Dr. Adalberto Muller Junior (UnB)
Prof. Dr. Erick Felinto de Oliveira (UERJ)
Sesso 1
Coordenador: Profa. Dra. DBORA CRISTINA SANTOS E SILVA (UEG)
Ciberpoesia: potica do poema produzido em contexto digital
por Doutoranda ANA PAULA FERREIRA (PUC-SP)
Hibridismos musicais e intersemiose na potica do Manguebeat pernambuca-
no
por Mestrando SLVIO SRGIO OLIVEIRA RODRIGUES RODRIGUES (UEPB)
A Internet como espao literrio
por Mestranda JOSILENE NEUSA MARINHO (UERJ)
Poesia e hipertexto: interfaces do poema em Arnaldo Antunes
por Profa. Dra. DBORA CRISTINA SANTOS E SILVA (UEG)
Sesso 2
Coordenador: Prof. Dr. TADEU CAPISTRANO (UERJ)
136
137
(I)materialidades tericas na Literatura digital
por Doutoranda LUCIANA GATTASS (PUC-RJ)
Computador: a mquina retrica
por Doutorando RICARDO PORTELLADE AGUIAR (UFF)
O cinema, o autmato e a dissociao
por Prof. Dr. TADEU CAPISTRANO (UERJ)
Sesso 3
Coordenador: Prof. Dr. ADALBERTO MULLER (UnB)
Video-conferncia LITERATURA, MDIA, COMUNICAO
Exibio de um vdeo de por Siegfried J. Schmidt (WWU Muenster), realizado
por Adalberto Muller (2008)
Medialidade: encontros entre a teoria literria e os estudos de mdia
por Prof. Dr. ERICK FELINTO DE OLIVEIRA (UERJ)
Co-autor: Prof. Dr. ADALBERTO MLLER (UnB)
Imagem intransitiva
por Prof. Dr. LUIZ FELIPE GUIMARES SOARES (UFSC)
Sesso 4
Coordenador: Mestre Ciro I. Marcondes (UnB)
O realismo potico de Federico Fellini
por Mestrando ANDERSON MELO (UnB)
A questo do autor na Stima Arte: o cinema de Julio Medem
por Doutorando HENRIQUE CODATO (UNOPAR)
Limite: o poema em flme
por Mestre CIRO INCIO MARCONDES (UnB)
Sesso 5
Coordenador: Doutorando CRISTIANO MONTEIRO MARTINEZ (UFPR)
Os trnsitos na produo cultural brasileira: Cidade de Deus e suas trans-
posies
por Doutorando CRISTIANO MONTEIRO MARTINEZ (UFPR)
A intermidialidade subversiva na narrativa cinematogrfca de Lars von Trier
por Mestre FBIO CRISPIM (UnB)
Sobre o realismo na teledramaturgia brasileira: o caso O Bem-Amado
por Doutorando IGOR SACRAMENTO (UFRJ)
Sesso 6
Coordenador: Profa.Dra. MIRIAN CHRYSTUS (UFMG)
Claro Enigma: a dico nacionalista em pactos literrios e jornalsticos
por Prof. Dra. MIRIAN CHRYSTUS (UFMG)
Relaes entre a fco de Andr Santana e o livro Panamrica, de Jos Agri-
ppino de Paula
por Doutorando LEANDRO SALGUEIRINHO (UFF)
Literatura e ilustrao em aula de francs lngua estrangeira
por Profa. Dra. JOSILENE PINHEIRO MARIZ (UFCG)
Co-autora: TOKIKO ISHIHARA (USP)
Iluminando os trigais do sul
por Mestranda MARIA CLIA FANTIN (USP)
Sesso 7 Debate entre participantes do simpsio e convidados
LITERATURA E TELEDRAMATURGIA
Coordenadores
Profa. Dra. Elzira Divina Perptua (UFOP)
Prof. Dr. Acir Dias da Silva (UNIOESTE)
Sesso 1 Teledramaturgia e Sentidos da Cultura
Coordenador: Profa. Dra. ELZIRA DIVINA PERPTUA (UFOP)
Interseces da linguagem: literatura e documentrio na televiso
por Prof. Doutorando HERTEZ WENDEL DE CAMARGO (Fac. Pitgoras Londri-
na)
A releitura pardica do poema O Corvo de Edgar Allan Poe em Os Simpsons
por Profa. Dra. OLVIA RIBAS DE FARIAS (UFBA)
A literatura infantil na TV: os casos de Monteiro Lobato e Ziraldo
por Profa. Doutoranda RAQUEL BEATRIZ J. GUIMARES (PUC-Minas)
Nelson Rodrigues Fantstico: Do folhetim para as noites de domingo. De
frente para a tev vendo A vida como ela ...
por Prof. Mestre RODRIGO ALEXANDRE DE CARVALHO XAVIER (UCP)
Sesso 2 Tessituras Literrias na Teledramaturgia
Coordenador: Profa. Dra. DILMA BEATRIZ JULIANO (UNISUL)
A Pedra do Reino e a traduo-potica
por Mestranda DEISE ELLEN PIATTI (UNIOESTE)
Co-autor: Prof. Dr. ACIR DIAS DA SILVA (UNIOESTE)
O romance na mdia: leituras do Memorial de Maria Moura
138
139
por Profa. Dra. ELZIRA DIVINA PERPETUA (UFOP)
O vai-e-volta decifrador da adaptao do Romance da pedra do reino da
narrativa literria televisual
por Prof. Mestre RENATO FRANA (UFSC)
Das palavras para a tela: a espacialidade em Grande Serto: Veredas
por Profa. Mestre VERA LOPES DA SILVA (PUC-Minas)
Sesso 3 Cinema e Teledramaturgia: Convergncias e Intersees
Coordenadora: Profa. Dra. PINA MARIA ARNOLDI COCO (PUC-Rio)
Iconografa do inferno na traduo de Peter Greenaway Para Tv Dante
por Prof. Dr. ACIR DIAS DA SILVA (UNIOESTE)
Jane Austen no cinema: questes de gnero em debate
por Profa. Dra. CARLA ALEXANDRA FERREIRA (UNESP)
A Flor do Meu Segredo: mapas de leituras
por Profa. Dra. LOURDES KAMINSKI ALVES (UNIOESTE)
Sesso 4 A Construo da Fico Televisiva: Drama, Melodrama e Teledrama
Coordenador: Prof. Dr. ACIR DIAS DA SILVA (UNIOESTE)
Final feliz das telenovelas: o uso do melodrama como produto ideolgico e
normativo
por Profa. Dra. DILMA BEATRIZ JULIANO (UNISUL)
Parasos: infernos brasileiros
por Prof. Dr. JOS MANUEL TEIXEIRA CASTRILLON (UNEB)
Voc assiste novela das 8?
por Profa. Dra. PINA MARIA ARNOLDI COCO (PUC-Rio)
UTOPIAS, MDIAS E ARQUITETURA:
CONCEITOS DE ESPAO E TOPOGRAFIAS LITERRIAS
Coordenadores
Profa. Dra. Luciana Villas Bas (UERJ)
Profa. Dra. Rachel Price (Stony Brooks University)
Prof. Dr. Otvio Leondio (PUC-Rio)

Sesso 1 Arquiteturas
Coordenador: Prof. SRGIO FAGERLANDE (UFRJ)
Proyecto ciud/San Villa: as arquiteturas semnticas de Xul Solar
por Profa. Mestre MARINA MACHIAN FRANCO (UFU)
Heterotopias urbanas Ou O sonho do Arquiteto
por Prof. Ps-Dr. JOO MASAO KAMITA (PUC-Rio)
The Mount Scopus Campus of the Hebrew University in Jerusalem as a Tex-
tual Labyrinth
por AYALA LEVIN (Columbia University)
Letras Topogrfcas
por Doutoranda RENATA MARQUES (UFMG)
Sesso 2 Paisagem e Sujeito
Coordenador: Profa. Dra. Luciana Villas Bas (UERJ)
O Relato de Viagem e a Disfuno Temporal e Espacial
por Profa. Dra. LCIA RICOTTA (UESB)
Espao subjetivo e desestabilizao da voz narrativa no romance L duca-
tion sentimentale, de Flaubert
por Mestranda LCIA AMARAL DE OLIVEIRA RIBEIRO (USP)
Amor e vida ntima no Brasil ps-Independncia: romance e utopia
por Mestranda HELOISA SANTOS (UFRJ)
O ndio de saias: natureza e linguagem no romance urbano de Alencar
por Doutorando ANDR CABRAL DE ALMEIDA CARDOSO (New York Univer-
sity)
Spatial Figures in Epistolary and Picaresque Narrative
por Doutorando COLIN MOORE (Stanford University)
Sesso 3 Outras Utopias
Coordenador: Profa. Dra. Rachel Price (Stony Brook University)
Representao de uma cidade moderna perifrica e sua arquitetura na escri-
tura de solidariedade miditica de Tho Filho: Praia de Ipanema, 1927
por Prof. Dr. JOS MAURCIO SALDANHA LVAREZ (UFF)
Cultura e cidade: Rio de Janeiro, Nova York e os Museus de Arte Modern
por Profa. Dra. SABRINA PARRACHO SANTANNA (UFRJ)
FOGOS DE ARTIFCIO, o oposto da arquitetura
por Doutoranda FLVIA SANTOS DE OLIVEIRA (PUC-Rio)
A arquitetura da alteridade: imagens conceituais da cidade luso-brasileira na
140
141
literatura de viagem francesa e britnica
por Prof. Dr. AMILCAR TORRO FILHO (UFRG)
Paisagens culturais. Uma refexo sobre as culturas nacionais inglesa, france-
sa e norte-americana nos relatos de viagem de Henry James
por Doutoranda LUIZA LARANGEIRA DA SILVA MELLO (PUC-Rio)
Sesso 4 Novas Mdias
Coordenadora: Profa. Dra. RACHEL PRICE (Stony Brook University)
Paisagens rfs na poesia de Rgis Bonvicino
por Profa. Ps-Dra. MAS LEMOS (UERJ)
Palavra imagem objeto: formas de contgio
por Prof. Dr. FERNANDO GERHEIM (Pesquisador independente)
A poesia experimental de Eduardo Kac
por Doutoranda PATRICIA F. DA SILVA MARTINS (UFG)
Azougue: poesia por linhas transversas
por Mestranda LASE RIBAS BASTOS (UFSC)
Espao, Tempo e Escrita no experimentalismo de Helio Oiticica
por Profa. Dra. PATRICIA DIAS GUIMARES (pesquisadora independente)
SUBTEMA 5 - TRADUO, TRANSCRIAO E ADAPTAO
ADAPTAO LITERRIA E TEATRAL DE
CLSSICOS NA CONTEMPORANEIDADE

Coordenadores
Prof. Dr. Gilson Moraes Motta

(UFOP)

Profa. Dra. Tnia Alice Feix

(UFOP)
Profa. Dra. Mariza Furkin

Werneck (PUC-SP)
Sesso 1 O mito antigo no cinema e no teatro
Coordenador: Prof. GILSON MORAES MOTTA (UFOP)
Media, de Eurpides: trs encenaes contemporneas
por Prof. Dr. GILSON MORAES MOTTA (UFOP)
Diferenas entre as Medias de Lars Von Triers e Pier Paolo Passolini
por Profa. Ms. TAMARA KATZENSTEIN
Presena de Media, em Dogville, de Lars Von Triers
por Doutorando ULISSES MACIEL DE OLIVEIRA NETO (UERJ)
Leituras contemporneas do mito antigo da tragdia grega ao teatro
moderno
por Prof. Dr. AGNALDO RODRIGUES SILVA (UEMT)
Sesso 2 O mito antigo no cinema e no teatro
Coordenador: Prof. Dr. GILSON MORAES MOTTA (UFOP)
Da Grcia para o leitor juvenil brasileiro: adaptaes da tragdia dipo rei
por Doutoranda GIZELLE KANINSKI CORSO (UFOP)
The Confdencial Clerk, de T. S. Eliot, e suas relaes com o teatro clssico
por Profa. Ms. CELIA GUIMARES HELENE (Mackenzie)
Oitava Comunicao: A arte de engendrar no conto Pilades e Orestes, de
Machado de Assis
por Prof. Ms. EDILSON SANTOS (Pesq. independente)
Senhora dos afogados: uma leitura do mito de Electra no Teatro
Desagradvel de Nelson Rodrigues
por Mestranda LIVIA BURLIM (PUC-SP)
Sesso 3 Literatura, Filosofa, Performance
Coordenador: Profa. Dra. TNIA ALICE FEIX (UFOP)
Clarice e suas mscaras, ou a tentao da palavra encenada
por Profa. Dra. MARIZA FURQUIM WERNECK (PUC-SP)
Nona comunicao: Fios do existir: imagens de Penlope e Ariadne na poesia
de Myriam Fraga
por Mestrando RICARDO NONATO ALMEIDA DE ABREU SILVA (UFBA)
O dilogo entre performance e encenao na adaptao das peas curtas de
Beckett
por Profa. Dra. TNIA ALICE FEIX (UFOP)
Bacantes, mulheres, feiticeiras, olhar, performance
por Profa. Mestre DAYSI MARIA BARELLA DA SILVA (UNIJUI)
Sesso 4 Releituras cnicas e cinematogrfcas: tragdias e comdias
Coordenador: Profa. Dra. MARIZA FURQUIM WERNECK (PUC-SP)
A trajetria de Romeu e Julieta, do teatro ingls renascentista ao teatro
popular brasileiro
por Doutorando ROGRIO LOPES DA SILVA PAULINO
142
143
Literatura adaptada para o teatro: uma releitura da obra Pygmalion, de
Bernard Shaw, em sua verso para o teatro brasileiro
por Mestranda LLIAN CRISTINA MARINS (UEM)
Sonhos de uma noite de vero... baiano. Muito alm do texto, a fora semio-
lgica na encenao do Bando
por Mestrando GERALDO FRANCISCO DOS SANTOS (UFBA)
Simb, o marujo: um clssico infanto-juvenil adaptado por meio de jogos
teatrais
por Prof. Dr. PAULO MERSIO (UFU)
Convergncias e divergncias na idealizao da mulher no discurso cinemato-
grfco contemporneo em dilogo com os contos de fadas clssicos
por Mestranda MAIRA BASTOS DOS SANTOS (Mackenzie)
INTERMIDIALIDADE:
TRADUO, TRANSCRIAO, ADAPTAO

Coordenadores
Profa. Dra. Solange Ribeiro de Oliveira (UFMG)
Profa. Dra. Brunilda T. Reichmann

(UNIANDRADE)
Sesso 1 Estudos Interartes e Intermdias
Coordenadora: Profa. Ps-Dra. SOLANGE RIBEIRO DE OLIVEIRA (UFMG)
Estudos Interartes e/ou Intermidialidade
por Profa. Ps-Dra. SOLANGE RIBEIRO DE OLIVEIRA (UFMG)
Traduo, Transcriao e Intertextualidade: A Semiose Intermdia
por Prof. Mestre BERNARDO RODRIGUES ESPNDOLA (Funedi, UEMG)
Sesso 2 Dilogos Intermiditicos entre Literatura e Cinema
Coordenadora: Profa. Ps-Dra. THAS FLORES NOGUEIRA DINIZ (UFMG)
O Processo Intermiditico em De Olhos Bem Fechados: Storyboards de
Christopher Baker e a Adaptao Flmica do Romance de Arthur Schnitzler
por Profa. Ps-Dra. THAS FLORES NOGUEIRA DINIZ (UFMG)
Tessituras cinematogrfcas na trama literria: O Cinema no Romance Ben-
jamin, de Chico Buarque
por Profa. Mestre. LEILA CRISTINA (UFMG)
Do Esttico ao Poltico: (Des)Montagem e Hibridao Genrica em Operao
Silncio, de Mrcio Souza
por Prof. Dr. ANDR SOARES VIEIRA (UFSM)
Sesso 3 Shakespeare e Intermidialidade
Coordenadora: Profa. Dra. ANNA STEGH CAMATI (UNIANDRADE)
Sonho de uma Noite de Vero , de Celestino Coronado: Travessia ou Tra-
vessura Intermiditica?
por Profa. Dra. ANNA STEGH CAMATI (UNIANDRADE)
Personagem-sgno em King Lear e Ran Kurosawa
por Profa. Dra. SUDHA SWARNAKAR (UEPB)
Co-autor: Mestrando NIVALDO RODRIGUES DA SILVA FILHO (UEPB)
O Dilogo Intermidial entre Otelo de Orson Welles e do Folias DArte
por Profa. Dra. CLIA ARNS DE MIRANDA (UFPR)
The Prince of West End Avenue : Shakespeare Romanceado para o Sculo
XX
por Profa. Mestre RICA VIEIRA (UFMG)
As Recriaes de Hamlet na Comunicao de Massa
por Profa. Ps-Dra. SLVIA MARIA GUERRA ANASTCIO (UFBA)
Co-autor: Mestranda CLIA NUNES SILVA (UFBA, FAMED)
Sesso 4 Literatura e Imagem
Coordenador: Profa. Dra. BRUNILDA T. REICHMANN (UNIANDRADE)
De Poe a Clarice e a Breccia: o percurso transtextual de um corao delator
por Prof. Ps-Dr. JOO MANUEL DOS SANTOS CUNHA (UFPel)
Os Processos de Traduo Intermiditica em Grande Serto: Veredas
por Prof. Dr. LUIZ CLUDIO VIEIRA DE OLIVEIRA (FUMEC)
Do Rei do Cangao ao Auto de Anjicos: O Caminho Intermiditico de Lampio
por Mestrando LUIZ ZANOTTI (UNIANDRADE)
The Others, de Alejandro Amenbar: a relao intermiditica especular entre
as ilustraes de abertura e o flme
por Profa. Dra. BRUNILDA T. REICHMANN (UNIANDRADE)
A Escrita das Imagens e a Produo de Sentidos
por Profa. Dra. ISABELLA MUNDIM (UNILESTEMG)
Sesso 5 Textos intermdias e mixmdias
Coordenador: Prof. Dr. FRANCISCO MARINHO (UFMG)
Da Contemplao da Tela de Hopper ao Poema de J. M. Magalhes
por Profa. Dra. AURORA GEDRA RUIZ ALVARES (Mackenzie)
Palavrador Poesia Digital Multimodal
por Prof. Dr. FRANCISCO MARINHO (UFMG)
144
145
Por trs de Alice
por Profa. Mestre CHANTAL HERSKOVIC (UFMG)
A Fico Cyberpunk em Outras Mdias: Uma Anlise de Akira e Cidade
Cyber
por Doutorando RODOLFO RORATO LONDERO (JD)
Um Sistema de Registro dos Movimentos da Capoeira Angola: Quando a re-
presentao Efciente Traio
por Prof. Dr. JALVER BETHNICO (EBA, UFMG)

LETRA E FOTOGRAMA
Coordenadores
Profa. Dra. Anglica Coutinho (TV Brasil)
Sesso 1 Literatura e Cinema: Intersees
Coordenadora: Profa. Dra. GABRIELA LRIO GURGEL (UERJ, UES)
A imagem e o verbo a adaptao cinematogrfca dos livros de Raduan
Nassar
por Profa. Dra. ANGLICA COUTINHO (TV Brasil)
Adaptar o livro, conquistar o pblico e ampliar o mercado: as estratgias do
mercado de flmes juvenis brasileiros
por Profa. Dra. ZULEIKA DE PAULA BUENO (UEM)
A construo do espao: estratgias cinematogrfcas e literrias em Vol-
ver, de Pedro Almodvar
por Profa. Doutoranda FABIANA CRISPINO (PUC-Rio)
Sesso 2 Fronteiras da adaptao: histria, teatro e poesia
Coordenadora: Profa. Dra. ANGLICA COUTINHO (TV Brasil)
Toda nudez ser castigada do teatro ao cinema
por Profa. Dra. GABRIELA LRIO GURGEL (UERJ, UES)
Um sujeito narrativo tico nas tramas de fronteiras textuais e culturais di-
nmica e contexto discursivos em Brava gente brasileira, de Lcia Murat
por Profa. Dra. REGINA FELIX (University of North Carolina)
Eterna e aparente alteridade: um estudo sobre a transposio dos poemas de
Garcia Lopes para o flme Satori Uso
por Prof. Mestrando RODRIGO SOUZA GROTA (UEL)
Fernando Pessoa e Win Wenders sob o cu de Lisboa
por Prof. Dr. JORGE ALVES SANTANA (UFG)
Sesso 3 Primeiros Cinemas: infuncias literrias do Cinema Mudo aos anos 50
Coordenadora: Profa. Doutoranda ANNA LEE FREITAS (PUC-Rio)
Cinema mudo, linguagem e representao em trs crnicas mexicanas dos
anos 20
por Profa. Dra. MIRIAM VIVIANA GARATE (Unicamp)
A infuncia narrativa moraviana no cinema italiano da dcada de 50
por Profa. Mestranda JAQUELINE ARAJO DOS SANTOS (USP)
No cran das folhas brancas: cinema na produo jornalstica, correspon-
dncia e literatura de Mrio de Andrade
por Prof. Mestrando PAULO JOS DA SILVA CUNHA (USP)
Sesso 4 Retratos brasileiros: da escritura literria escritura flmica
Coordenadora: Profa. Dra. MIRIAM VIVIANA GARATE (Unicamp)
A missa brbara rezada por Glauber Rocha em A Idade da Terra: um xtase
mstico anti-literrio e anti-teatral
por Prof. Doutoranda ANNA LEE FREITAS (PUC-Rio)
So Bernardo: caminhos entre a escrita da palavra e a escrita da imagem
por Prof. Doutorando RODRIGO CAZES COSTA (PUC-Rio)
O gro da escritura, segundo Roland Barthes, e a noo de fdelidade na
adaptao de Os irmos Dagob em A terceira margem do rio e Outras
histrias
por Profa. Mestre DENISE LOPES (UFF)
TRADUO INTERSEMITICA: INTERFACES, INTERTEXTUALI-
DADES E RESIGNIFICAES NAS PRODUES PARA A MDIA
Coordenadores
Profa. Dra. Soraya Ferreira Alves (UECE)
Prof. Dr. Cid Vasconcelos de Carvalho (UNIFOR, FANOR)
Sesso 1 Cinema e literatura no Brasil
Coordenador: Profa. Dra. MARIA VIRGILIA FROTA GUARIGLIA (PUC-SP)
O flme e seu duplo: algumas observaes sobre Cabra Marcado para Morrer
e Inocncia Desprotegida
por Prof. Dr. CID VASCONCELOS DE CARVALHO (UNIFOR, FANOR)
146
147
Brs Cubas e o estatuto do narrador na literatura e no cinema
por Profa. Dra. MARINS ANDREA KUNZ (FEEVALE)
Grande serto: veredas do dilogo entre cinema e literatura
por Profa. Dra. MARINYZE DAS GRAAS PRATES DE OLIVEIRA (UFBA)
O olhar embaciado de Miguilim: Mutum (2007, dir. Sandra Kogut) e as estra-
tgias cinematogrfcas de representao do narrador com oniscincia sele-
tiva
por Doutorando MARCEL VIEIRA (UFF)
Sesso 2 Teatro e cinema
Coordenador: Prof. Dr. CARLOS AUGUSTO VIANA DA SILVA (UECE)
Othello vai ao cinema contemporneo
por Profa. Dra. ELIZABETH RAMOS (UFBA)
O coro trgico volta cena: uma anlise dos elementos trgicos na transmu-
tao de Abril Despedaado
por Mestre BEATRIZ FURTADO ALENCAR LIMA (UECE)
The royal hunt of the sun: o teatro de Peter Shaffer e sua adaptao flmica
por Doutoranda LUCYANA BRILHANTE (UFBA)
Sesso 3 Palavra e imagem
Coordenador: Profa. Dra. ELIZABETH RAMOS (UFBA)
Chance&Choice: Algo alm a quem interessar possa: exerccios infopoticos
de traduo intersemitica.
por Dra. MARIA VIRGILIA FROTA GUARIGLIA (PUC-SP)
Sophie Calle e a arte fotogrfca: a inventividade dos jogos
por Profa. Mestre VALDETE NUNES SILVA (UNILESTE-MG)
Sesso 4 Literatura e cinema
Coordenador: Profa. Dra. MARINYZE DAS GRAAS PRATES DE OLIVEIRA
(UFBA)
A escritura diagramtica de Woolf em The Waves e sua adaptao para o
cinema: Intersemitica da Incomunicabilidade
por Profa. Dra. SORAYA FERREIRA ALVES (UECE)
A Traduo Cinematogrfca De As Ondas
por Prof. Dr. CARLOS AUGUSTO VIANA DA SILVA (UECE)
Anlise dos elementos icnicos na transmutao do livro La Casa de los Es-
pritus para o cinema
por Profa. Mestranda IARA MARIA CARNEIRO DE FREITAS (UECE)
Sesso 5 Indstria Cultural
Coordenador: Profa. Dra. MARINS ANDREA KUNZ (FEEVALE)
Traduo intersemitica na Televiso: discursos e identidades em Le Silence
de la Mer
por Mestrando CHARLES ROCHA TEIXEIRA (UECE)
Indstria cultural e forma-mercadoria: uma relao em Short Cuts, de Robert
Altman
por Doutoranda SOLANGE DE ALMEIDA GROSSI (USP)
Sesso 6 Cinema, quadrinhos e videogame
Coordenador: Profa. Mestre VALDETE NUNES SILVA (UNILESTE-MG)
tica Versus Esttica: A Traduo Dos Quadrinhos Para O Cinema Em Sin
City
por Mestrando FABIANO RODRIGUES ALBUQUERQUE (UECE)
A Metfora em X-MEN
por Mestrando ALAN GONALVES (UFBA)
Cinema, Videogame e Violncia
por Mestrando GERSON BOAVENTURA BASTOS NETTO (UECE)
TRADUO LITERRIA E ADAPTAO:
TESSITURAS LITERRIAS, INTERSEMITICAS
E HISTRICO-CULTURAIS
Coordenadores
Profa. Dra. Else Ribeiro Pires Vieira (QMUL-Londres)
Profa. Dra. Maria Clara Castelles de Oliveira (UFJF)
Sesso 1 A Traduo e as Tessituras Histrico-Culturais
Coordenador: Profa. Dra. MARIA CLARA CASTELLES DE OLIVEIRA
(UFJF)
Haroldo de Campos e a dobra de Mallarm
por Prof. Dr. ALVARO FALEIROS (USP)
Da Odissia ao Finismundo: experincia e vivncia em Homero e Haroldo de
Campos
por Mestranda TATIANA MARIA GANDELMAN DE FREITAS (UFRJ)
Cultural translation as the creation of international platforms
por Profa. Dra. ELSE RIBEIRO PIRES VIEIRA (QMUL-Londres)
Relaes entre traduo, poltica e histria
148
149
por Doutoranda GIOVANA CORDEIRO CAMPOS (PUC-Rio)
Processo de adaptao em legendagem de flme
por Prof. Mestre CELESTE GARCIA RIBEIRO NOVAGA (UNIR)
Sesso 2 Traduo Intersemitica: a Literatura no Cinema
Coordenador: Profa. Dra. ELSE RIBEIRO PIRES VIEIRA (QMUL-Londres)
Historical (cross-media) intertextuality in cinematic adaptations: the exam-
ples of Asyllo muito Louco (1970) and Quanto Vale ou por Quilo (2005)
por Doutoranda ADRIANA ROUANET (QMUL-Londres)
A Hora da Estrela: relaes entre o romance de Clarice Lispector e o flme
homnimo de Suzana Amaral
por Mestranda JAQUELINE CASTILHO MACHUCA (UFSCar)
Utopia Selvagem, de Darcy Ribeiro e A Idade da Terra, de Glauber Rocha:
elementos para uma transposio intersemitica
por Doutorando PABLO ALEXANDRE GOBIRA DE SOUZA-RICARDO (UFMG)
Um jeca para o cinema
por Doutorando ANDR NBREGA DIAS FERREIRA (PUC-SP)
Literatura e cinema: uma transcriao para The Mystic Masseur, de V. S. Nai-
paul
por Profa. Dra. LUCIA REBELLO (UFRGS)
Co-autor: Doutoranda TATIANA SELVA PEREIRA (UFRGS)
Sesso 3 Traduo e Hierarquias de Poder
Coordenador: Profa. Dra. ELSE RIBEIRO PIRES VIEIRA (UFJF)
Shakespeare no Brasil: tradues brasileiras do cnone shakespeariano
por Profa. Dra. MARCIA AMARAL PEIXOTO MARTINS (PUC-Rio)
A cleptomania do tradutor: a traduo no Brasil na dcada de 40 do sculo
XX
por Profa. Dra. MARIA CLARA CASTELLES DE OLIVEIRA (UFJF)
Refexes sobre a prtica da traduo para Monteiro Lobato: anlise da obra
Fbulas
por Profa. Dra. MRIAM GIBERTI PTTARO PALLOTTA (UNESP-Assis)
A subjetividade implcita do tradutor
por Doutoranda MAYRA BARBOSA GUEDES (UFRJ)
A visibilidade do tradutor
por Prof. Dr. MARCOS FRANCISCO PEDROSA S FREIRE DE SOUZA (UNESA)
Sesso 4 A Literatura Brasileira e a Traduo
Coordenador: Profa. Dra. MARIA CLARA CASTELLES DE OLIVEIRA
(UFJF)
Comparao de tradues francesas de contos de Machado de Assis
por Doutoranda EMILIE AUDIGIER (UFRJ, Univ. de Provence)
Refexes sobre um processo tradutrio das Memrias Pstumas de Brs
Cubas
por Doutoranda MARIA DAS GRAAS DE CASTRO NOGUEIRA (UFV)
Co-autor: Profa. Dra. THEREZINHA MUCCI XAVIER (UFV)
A recepo do modernismo brasileiro nos EUA: um estudo das reescritas de
Elizabeth Bishop e John Nist
por Doutorando EDUARDO LUIS ARAUJO DE OLIVEIRA BATISTA (UNICAMP)
Guimares Rosa e a traduo paradoxal
por Profa. Dra. Helena Martins (PUC-Rio)
Co-autor: Profa. Dra. MARIA PAULA FROTA (PUC-Rio)
So Bernardo: a traduo do mito literrio de Otelo e a fratura no neo-natu-
ralismo de 30
por Mestranda ARIANE DA MOTA CAVALCANTI (UFPE)
TRADUO, ADAPTAO E INTERMEDIAES CULTURAIS
Coordenadores
Prof. Dr. John Milton (USP)
Profa. Dra. Maria Viviane do Amaral Veras

(UNICAMP)
Profa. Dra. Lenita Maria Rimoli Esteves (USP)
Sesso 1 Autores-tradutores
Coordenadora: Profa. Dra. LENITA MARIA RIMOLI ESTEVES (USP)
Machado de Assis, Tradutor de Hugo
por Prof. Mestre DIEGO DO NASCIMENTO RODRIGUES FLORES
(CESAT)
Clarice, traduo em processo
por Mestranda ENEIDA GOMES NALINI DE OLIVEIRA
Adaptao moda de Lobato
por Profa. Dra. AMAYA OBATA MOURIO DE ALMEIRA PRADO (UFMS)
Sesso 2 Traduo como mediao de contatos polticos
Coordenadora: Profa. Dra. AMAYA OBATA MOURIO DE ALMEIRA PRADO
150
151
(UFMS)
Deu no The New York Times: a traduo literria como instrumento de
aliana poltica
por Mestranda MARLY DAMARO BLASQUES TOOGE (USP)
O tradutor do texto literrio e o contexto sociocultural na construo de
relaes entre culturas (uma perspectiva para a traduo da literatura bra-
sileira do Egito)
por Doutorando MAGED TALLAAT M. A. EL GEBALI (USP)
Sesso 3 A traduo como dilogo com o mundo oriental
Coordenadora: Profa. Ps-Dra. DIVA CARDOSO DE CAMARGO (UNESP)
Adaptao local: Entre a escrita original e a traduo
por Profa. Dra. MARIA ALICE ANTUNES (UERJ)
Traduo de narrativas orais japonesas: alguns aspectos
por Doutoranda MARCIA HITOMI TAKAHASHI (USP)
Les mille et une nuits: La Belle Infdle
por Mestre CHRISTIANE DAMIEN
Sesso 4 - Representaes brasileiras no exterior pela traduo
Coordenadora: Profa. Dra. MARIA ALICE ANTUNES (UERJ)
Um estudo de elementos culturais na obra Viva o Povo Brasileiro e na sua
auto-traduo Na Invincigle Memory
por Profa. Ps-Dra. DIVA CARDOSO DE CAMARGO (UNESP)
A recepo italiana de Grande Serto: Veredas
por Doutorando MASSIMO PINNA
Sesso 5 Traduo como Transcriao
Coordenador: Profa. Dra. MARIA VIVIANE DO AMARAL VERAS (UNI-
CAMP)
A Potica Rimbaudiana presente no concretismo brasileiro: uma anlise com-
parativa nas tradues de Augusto de Campos
por Mestranda MARIA DAS NEVES AUGUSTO ALENCAR DE SOUZA (UFC)
A traduo da cano: a manipulao dos sentidos nas verses-transcriaes
de Gilberto Gil
por Profa. Dra. HELOSA PEZZA CINTRO (USP)
Montaigne, Waly Salomo e a Cano da Serpente
por Prof. Dr. JOS ALEXANDRINO DE SOUZA FILHO (UFPB)
Sesso 6 Literatura em Traduo
Coordenadora: Profa. Dra. HELOSA PEZZA CINTRO (USP)
Coleridge: Entre a traduo e a transferncia, a dico do poeta-tradutor
por Profa. Dra. MARIA VIVIANE DO AMARAL VERAS (UNICAMP)
Giovanni Pontiero, tradutor de Jos Saramago
por Profa. Dra. LENITA MARIA RIMOLI ESTEVES (USP)
Sesso 7 A traduo como proposta e dilogo
Coordenadora: Doutoranda NORMA DOMINGOS (UNESP)
LUZ, CORES E PAISAGENS: A TRADUO DE IMAGENS EM THOMAS HARDY
por Mestranda CAROLINA PAGANINE (USC)
Questes de adaptao nas tradues para o portugus do conto Bliss de
Catherine Mansfeld
por Profa. Dra. DENISE CAMPOS E SILVA KUHN (UNAERP)
Sesso 8 Dilogos com a cultura e a literatura francesa via traduo
Coordenadora: Profa. Dra. DENISE CAMPOS E SILVA KUHN (UNAERP)
Baudelaire no Brasil: tradues
por Doutorando RICARDO MEIRELLES (USP)
A prosa simpolista Villieriana e a traduo
por Doutoranda NORMA DOMINGOS (UNESP)
SUBTEMA 6 - POTICAS DO TEXTO LITERRIO
A POTICA DE OSMAN LINS:
DA TRADIO (PS)-MODERNIDADE
Coordenadores
Profa. Dra. Znia de Faria (UFG)
Profa. Dra. Ermelinda Maria Arajo Ferreira (UFPE)
Sesso 1 Interseces 1
Coordenador: Prof. Mestre VINCIUS MEIRA (UFAL)
A rainha dos crceres da Grcia como uma prxis e produto histrico
por Prof. Dr. LUS DOMINGUES (UFRPE)
Borges e Osman Lins luz de Adorno
por Prof. Dr. ARTURO GOUVEIA (UFPB)
Sesso 2 Interseces 2
Coordenador: Prof. Dr. ARTURO GOUVEIA (UFPB)
Potica da produo em Joo Cabral de Melo Neto e Osman Lins
por Prof. Doutorando FRANCISCO ROCHA (USP)
152
153
Do OuLiPo ao llipo: Osman Lins e a literatura potencial
por Prof. Mestre VINCIUS MEIRA (UFAL)
De orqudeas, amores e Histria: interseces de Avalovara e Quarup
por Profa. Dra. MARISA B. SOARES (USP)
Sesso 3 As mltiplas faces de Avalovara 1
Coordenador: Profa. Dra. MARISA B. SOARES (USP)
A potica cifrada de Osman Lins
por Profa. Dra. INARA RIBEIRO GOMES (UFPE))
Melopotica e ambientao: efeitos sonoros na gerao de atmosferas narra-
tivas no romance osmaniano
por Profa. Dra. ERMELINDA MARIA ARAJO FERREIRA (UFPE)
Sesso 4 As mltiplas faces de Avalovara 2
Coordenador: Profa. Dra. INARA RIBEIRO GOMES (UFPE)
Caos e Cosmos: a herana de Abel
por Doutorando LEONARDO MONTEIRO TROTTA (UFRJ)
Facetas da metalinguagem em Avalovara
por Doutoranda CAROLINA DUARTE D. FERREIRA (UNICAMP)
O jogo em Avalovara
por Profa. Mestre JOSEANA GEAQUINTO PAGANINI (UnB)
Sesso 5 A rainha dos crceres da Grcia em foco 1
Coordenador: Prof. Dr. LUS DOMINGUES (UFRPE)
Sobre a metafco e outras estratgias narrativas em A rainha dos crceres
da Grcia
por Profa. Dra. ZNIA DE FARIA (UFG)
A mquina editorial em A rainha dos crceres da Grcia
por Prof. Dr. RICARDO SOARES (UFPE)
Sesso 6 A rainha dos crceres da Grcia em foco 2
Coordenador: Prof. Dr. RICARDO SOARES (UFPE)
A autorepresentao do escritor em A rainha dos crceres da Grcia e seus
dilemas no processo de criao
por Prof. Doutorando FLVIO PEREIRA CAMARGO (UFG)
A interpenetrao romance-ensaio em A rainha dos crceres da Grcia e
Guerra sem testemunhas
por Profa. Doutoranda RENATA ROCHA RIBEIRO (UFG)
A rainha dos crceres da Grcia: percurso de uma teoria do romance
por Doutoranda ASSIONARA MEDEIROS DE SOUZA (UFPR)
Sesso 7 Osman Lins: teatro, narrativas, ensaios 1
Coordenador: Prof. Doutorando FLVIO PEREIRA CAMARGO (UFG)
Teatro de Osman Lins
por Doutoranda IVANA MARIA DE MOURA ALVES (USP)
Traos da in-fnitude na potica de Osman Lins e Clarice Lispector
por Mestre ANA LUISA KAMINSKI KOHN (UFSC)
Sesso 8 Osman Lins: teatro, narrativas, ensaios 2
Coordenador: Doutoranda IVANA MARIA DE MOURA ALVES (USP)
Tradio e modernidade em Conto barroco e unidade tripartita
por Profa. Mestre ROSANA MARIA TELES GOMES (UFPE)
Potica da subalternidade: a construo das personagens secundrias em A
rainha dos crceres da Grcia
por Prof. Doutorando EDSON SOARES MARTINS (UFPB)
Confguraes anacrnicas em A rainha dos crceres da Grcia
por Mestrando CRISTIANO MOREIRA (UFC)
ESPAO E LITERATURA
Coordenadores
Prof. Dr. Ozris Borges Filho (UFTM)
Profa. Dr. Sidney Barbosa

(UNESP-Araraquara)
Sesso 1 Espao e literatura
Coordenador: Prof. Dr. OZRIS BORGES FILHO (UFTM)
A construo da narrativa vista pelo estudo da espacialidade e do conceito de
grotesco nas obras Notre-dame de Paris (1831), de Victor Hugo e A tale of
two cities (1859), de Charles Dickens
por Profa. Doutoranda LEANDRA ALVES DOS SANTOS (UNESP-Araraquara)
De onde se fala e onde se cala narrativa e espao fccional em Juan Carlos
Onetti
por Profa. Doutoranda ARIADNE COSTA (PUC-Rio)
A flosofa do mobilirio: por uma potica do espao gtico
por Profa. Dra. LUCIANA MOURA COLUCCI DE CAMARGO (UFTM)
O quarto fechado, de Lya Luft: uma ilha que emerge na noite
por Profa. Mestre VANESSA MORO KUKUL (UNICAMPO)
154
155
Dois espaos, dois romances
por Profa. Mestranda KEILA PRADO COSTA (USP)
Coordenador: Prof. Dr. SIDNEY BARBOSA (UNESP-Araraquara)
Topoanlise: uma metodologia de anlise da espacialidade no texto literrio
por Prof. Dr. OZRIS BORGES FILHO (UFTM)
escrito com o prprio corpo: anacristinacesar, arthurbispodorosario, manoel-
dacosta, franskrajcberg
por Profa. Dra. RENATA REQUIO (UFPEL)
A construo do lugar em Um conto de duas cidades, de Charles Dickens
por Prof. Doutorando EGUIMAR VOGADO (UNESP-Araraquara)
Espacialidades interiores em A Trilogia de Nova York, de Paul Auster
por Prof. Doutoranda LLIAN REICHERT (UFBA)
Espao fccional no romance Ponte do Galo, de Dalcdio Jurandir
por Prof. Mestrando ALCIR DE VASCONCELOS ALVAREZ RODRIGUES (UFPA)
Coordenador: Prof. Dr. OZRIS BORGES FILHO (UFTM)
O fogo como espao devastador e reparador em Gilles et Jeanne de Michel
Tournier
por Prof. Dr. SIDNEY BARBOSA (UNESP-Araraquara)
O espao e as confguraes da narrativa fantstica: uma leitura de A inven-
o de Morel
por Profa. Dra. MARISA MARTINS GAMA-KHALIL (UFU)
Possibilidades de leitura do espao em noites brancas: os textos literrio e
flmico
por Prof. Dr. JOEL CARDOSO SILVA (UFPA)
O tratamento do espao em Jacques, le fataliste de Denis Diderot
por Profa. Doutoranda MARINZ DE FTIMA RICARDO
Espaos cruzados: um jogo entre metrpole e colnia
por Profa. Mestre LUDMILA RIBEIRO DE MELLO (IPESU)
Coordenador: Prof. Dr. SIDNEY BARBOSA (UNESP-Araraquara)
Paisagens romanescas no sculo XVIII francs: o espao como inveno de
sentidos
por Profa. Ps-Dra. LEILA DE AGUIAR COSTA
Espao, Literatura e tica nas Villes de Rimbaud
por Prof. Dr. MRCIO ROBERTO DO PRADO (UEL)
Territorialidades em A casa tomada, de Julio Cortzar
por Prof. Mestranda ANA CAROLINA DE PICOLI SOUZA (UNESP-Araraquara)
Retalhos do Brasil: chove sobre minha infncia e o contexto social paranaen-
se
por Prof. Mestre ALZIRA FABIANA DE CHRISTO (UNIOESTE)
Um escritor, uma cidade. Vistas de Lisboa pelos monculos de Ea e de suas
personagens
por Profa. Doutoranda CLUDIA BARBIERI (UNESP-Bauru)
NARRATIVA LATINO-AMERICANA
DOS ANOS 1990 AO PRESENTE
Coordenadores
Profa. Dra. Ana Cecilia Olmos (USP)
Prof. Dr. Jlio Pimentel Pinto (USP)
Sesso 1 Fronteiras discursivas
Coordenador: Prof. Dr. MARCOS PIASON NATALI (USP)
Escrita performtica latino-americana contempornea
por Doutoranda JULIANA HELENA GOMES LEAL (UFMG)
Histria, fco e o novo realismo mexicano
por Mestre RENATO PRELORENTZOU (USP)
Sesso 2 Narrativas dissidentes
Coordenador: Prof. Dr. MARCOS PIASON NATALI (USP)
Papis encontrados numa bolsa feminina: a prosa de Nstor Perlongher
por Doutorando ANTONIO ANDRADE (UERJ)
Localizaciones literarias en tiempos globalizados
por Profa. Dra. MARA ALEJANDRA MINELLI
Lixeratura Argentina Contempornea: Pensamento Queer em Antiestticas do
Trash
por Doutoranda CECILIA PALMEIRO
Sesso 3 Experincia e Representao
Coordenador: Prof. Dr. Jlio Pimentel Pinto (USP)
156
157
Nuevo Exotismo: Escritores Latinoamericanos en trnsito
por Profa. Dra. IDALIA MOREJN (UNICAMP)
Bernardo Carvalho e Sergio Chejfec: poticas do dilaceramento e da desola-
o
por Doutorando PAULO CESAR THOMAZ (USP)
Acerca de la representacin del margen
por Profa. Dra. ANA CECILIA ARIAS OLMOS (USP)
Sesso 4 Joo Gilberto Noll e Juan Jos Saer, contistas
Coordenador: Prof. Dr. JLIO PIMENTEL PINTO (USP)
Uma leitura de As criaturas, de Joo Gilberto Noll
por Profa. Mestre VIRNA VIEIRA LEITE (UFMS)
As margens como centro - uma anlise de La Tardecita, de Juan Jos Saer
por Doutoranda CRISTIANE CHECCHIA (USP)
Sesso 5 Fico e Enigma
Coordenadora: Profa. Dra. ANA CECILIA ARIAS OLMOS (USP)
O fm do enigma e os limites da fco
por Doutorando EDGARDO DIELEKE
Crnica & crtica na fco policial recente
por Prof. Dr. JLIO PIMENTEL PINTO (USP)
Sesso 6 Mercado e Anti-Cnone
Coordenadora: Prof. Dra. ANA CECILIA ARIAS OLMOS (USP)
Por que eles no comem brioche?
por Doutoranda AGNES SANFELICI (UFRGS)
O realismo traumtico como possibilidade de leitura das narrativas de Contos
Negreiros de Marcelino Freire
por Mestrando EDSON SOUZA CUNHA (UFU)
Un espacio de encuentro? Literatura y mercado en el fn del siglo XX latino-
americano
por Prof. Mestre JEFFREY CEDEO
Sesso 7 Narrao e Runa
Coordenador: Prof. Dr. JLIO PIMENTEL PINTO (USP)
Duas geraes de real-visceralistas em Os detetives selvagens
por Mestrando KELVIN KLEIN (UFRGS)
Recordatorio de ruinas
por Profa. Dra. ADRIANA KANZEPOLSKY (USP)
Grafoterapia
por Prof. Dr. MARCOS PIASON NATALI (USP)
O CANTO DE ORFEU E AS MSCARAS DE PERSFONE:
FIGURAES DA MORTE NAS LITERATURAS
PORTUGUESA E BRASILEIRA CONTEMPORNEAS
Coordenadores
Profa. Dra. Luci Ruas
1
(UFRJ)
Profa. Dra. Llia Parreira Duarte
2
(PUC-Minas)
Prof. Dr. Cid Ottoni Bylaardt
3
(UFC)
Sesso 1 A escrita da morte em Hilda Hilst
Coordenador: Prof. Dr. CID OTTONI BYLAARDT (UFC)
A escritura estrangeira de Hilda Hilst: um jeito de caminhar para a morte
por Prof. Mestrando ELIMELEQUE COSTA CASTRO (UFC)
Escrita em transe: luto, corpo e o secreto em A Obscena Senhora D
por Profa. Mestranda FERNANDA SHCOLNIK (UERJ)
Entre girassis e rosas negras: Hilda Hilst e as imagens da morte
por Profa. Dra. ENIVALDA NUNES FREITAS E SOUZa (UFU)
Sesso 2 Ambigidade e morte em Clarice Lispector e Lygia Bojunga
Coordenador: Profa. Dra. MARIA LUCIA GUIMARES DE FARIA (UFRJ)
A hora da estrela: a face onipresente da morte
por Profa. Mestre CRISTIANE TEIXEIRA DE AMORIM (UFRJ)
A escrita como phrmakon
por Profa. Dra. CLARICE LOTTERMANN (UNIOESTE)
Entre girassis e rosas negras: Hilda Hilst e as imagens da morte
por Profa. Dra. ENIVALDA NUNES FREITAS E SOUZA (UFU)
Sesso 3 A (im)possibilidade da morte em Lobo Antunes, Hilda Hilst e
Ins Pedrosa
Coordenador: Prof. Ps-Doutor ALAMIR AQUINO CORREA (UEL)
A imagem cadavrica, a memria do esquecimento e o neutro em Eu hei-de
amar uma pedra, de Antnio Lobo Antunes
por Prof. Dr. CID OTTONI BYLAARDT (UFC)
A impossibilidade da morte na narrativa Rtilo Nada, de Hilda Hilst
por Prof. Mestrando DAVI PIMENTEL (UFC)
158
159
Os fos das Parcas na tessitura de Fazes-me Falta, de Ins Pedrosa: o tempo
e a memria na construo do espao narrativo
por Profa. Mestre NGELA MARIA RODRIGUES LAGUARDIA (UFMG)
Sesso 4 Viver o ser no tempo em Maria Gabriel Llansol
Coordenador: Profa. Dra. LLIA PARREIRA DUARTE (PUC-Minas)
Na paz subalterna de criar fguras - uma leitura de Amigo e Amiga, de Ma-
ria Gabriela Llansol
por Profa. Dra. LUCI RUAS (UFRJ, UGF)
Por uma escrita selvagem: Clarice Lispector e Maria Gabriela Llansol
por Profa. Doutoranda TATIANA PEQUENO DA SILVA (UFRJ)
Sesso 5 Elaborao da morte e criao literria em G.Rosa e Caio Fer-
nando Abreu
Coordenador: Profa. Mestre CRISTIANE TEIXEIRA DE AMORIM (UFRJ)
Riobaldo e Diadorim, encontro ertico na contrariedade
por Profa. Doutoranda ANA MARIA ALBERNAZ (UFRJ)
Travessia para o silncio e para a solido: A terceira margem do rio
por Profa. Dra. MARIA LUCIA GUIMARES DE FARIA (UFRJ)
Assassinato, preconceito social e rememorao em Tera-feira gorda, de
Caio Fernando Abreu
por Prof. Mestrando ANDR LUIZ GOMES DE JESUS (UNESP-S.J.do Rio Preto)
Sesso 6 A seduo da morte e do engano em textos das literaturas de
lngua portuguesa
Coordenador: Profa. Dra. CLARICE LOTTERMANN (UNIOESTE)
O amor frustrado e o jogo da criao literria: da poesia trovadoresca lite-
ratura portuguesa contempornea
por Profa. Dra. LLIA PARREIRA DUARTE (PUC-Minas)
Poesia na Corda Bamba: o Xis do Poema
por Profa. Doutoranda DBORA RACY SOARES (UNICAMP)
Lamentos e desconsolos na poesia da Gerao de 60
por Prof. Ps-Dr. ALAMIR AQUINO CORREA (UEL)
Sesso 7 Morte / vida: iluso e criao literria em David Mouro-Fer-
reira e Jos Saramago
Coordenador: Doutoranda DBORA RACY SOARES (UNICAMP)
Morte, Erotismo e Memria em um Conto de David Mouro-Ferreira
por Profa. Doutoranda JANANA DE SOUZA SILVA (UFRJ)
O homem duplicado, de Saramago: a ambigidade da morte e a celebrao
da vida por meio do contato real com a fco
por Doutoranda CAMILA DA SILVA ALAVARCE (UNESP-Araraquara)
Sesso 8 Finitude, memria e poesia em Verglio Ferreira e Adlia Maria Woellner
Coordenador: Doutoranda JANANA DE SOUZA SILVA (UFRJ)
A persistncia da memria: Em nome da terra, de Verglio Ferreira
por Profa. Doutoranda ERIKA LUIZA PIZA NETTO (UNESP-Araraquara)
Finitude e perenidade: a imagem da morte na lrica de Adlia Maria Woellne
por Profa. Mestre CLARICE BRAATZ SCHMIDT NEUKIRCHEN (UNIOESTE)
TVORA E TAUNAY: ESCRITORES DE/EM TRANSIO
Coordenadores
Profa. Dra. Maria Ldia Lichtscheidl Maretti (UNESP-Assis)
Profa. Dra. Ana Mrcia Alves Siqueira (UFT- Porto Nacional)
Sesso 1 Representaes da nacionalidade
Coordenador: Prof. Dra. KTIA AILY FRANCO DE CAMARGO (UFRN)
Taunay-viajante: imagtica e representao de Mato Grosso
por Profa. Dra. OLGA MARIA CASTRILLON-MENDES (UnEMAT)
A construo do arquivo no processo de pesquisa: o caso Adolfo Caminha
por Prof. Doutorando CARLOS EDUARDO DE OLIVEIRA BEZERRA (UNESP)
Representaes do Brasil aqum e alm-mar
por Profa. Dra. KTIA AILY FRANCO DE CAMARGO (UFRN)
Sesso 2 Literatura crtica
Coordenador: Prof. Dr. EDUARDO VIEIRA MARTINS (USP)
Observao e imaginao nas Cartas a Cincinato
por Prof. Dr. EDUARDO VIEIRA MARTINS (USP)
Os romances urbanos do Visconde de Taunay: o caso de Ouro sobre Azul
(1875)
por Profa. Dra. MARIA LDIA LICHTSCHEIDL MARETTI (UNESP-Assis)
A moral da estria em Uma Vingana e O Estorvo, do Visconde de Taunay
por Profa. Mestre SANDRA REGINA VIEIRA DOS SANTOS (UNESP-Assis)
Sesso 3 Projetos literrios
Coordenador: Profa. Dra. CRISTINA BETIOLI RIBEIRO (UNICAMP)
160
161
O projeto literrio de Franklin Tvora pelo vis de O Cabeleira
por Profa. Dra. CRISTINA BERTIOLI RIBEIRO (UNICAMP)
Sobre o projeto-esttico especular de um escritor: Franklin Tvora
por Profa. Mestranda VALRIA DA SILVA (UNESP-Assis)
Tradio e cientifcismo: o projeto nacionalista de Franklin Tvora
por Profa. Dra. ANA MRCIA ALVES SIQUEIRA (UFT)
Sesso 4 Tradio e criao
Coordenador: Profa. Dra. ADRIANA ARAJO (UFRJ)
Alencar e Tvora: qual nordeste existe?
por Profa. Dra. ADRIANA ARAJO (UFRJ)
Um circuito confessional na obra de Visconde de Taunay
por Prof. Dra. SHEILA MACIEL (UFMS)
O Tio Hilrio: uma tradio militar
por Prof. Mestranda PATRCIA MUNHOZ (UNESP-Assis)
SUBTEMA 7 - GNEROS LITERRIOS, FRONTEIRAS E
AMBIGUIDADES
A ESCRITURA DENUNCIADA
Coordenadores
Profa. Dra. Vera Bastazin (PUC-SP)
Prof. Dr. Orlando Grossegesse (Univ. do Minho, Braga-Portugal)
Sesso 1
Coordenador: Profa. Dra. VERA BASTAZIN (PUC-SP)
Teoria, crtica e criao em Lisboa livro de bordo (1997) de Jos Cardoso
Pires
por Prof. Dr. ORLANDO GROSSEGESSE (Univ. do Minho, Braga-Portugal)
Cidade de Deus: do malandro ao marginal
por Doutoranda JANETE TEREZINHA FERRON (UTF-PR)
O discurso crtico (re)velado: a narrativa assombrada por vozes de Hilda
Hilst
por Profa. Ps-Doutoranda LILIA LOMAN (PUC-SP)
Clarice Lispector, Borges e a cena da escritura: duas fontes metatericas da
literatura
por Profa. Doutoranda MARLI SILVA FRES (UFJF, Unimontes)
Quando a desfaatez histrica incide sobre o texto fccional: a denncia das
experimentaes -limite expressa sob a forma literria
por Profa. Dra. MIRIAM DENISE KELM (UNIPAMPA)
Sesso 2
Coordenador: Prof. Dr. ORLANDO GROSSEGESSE (Univ. do Minho, Braga-
Portugal)
O hibridismo composicional em Herana, da escritora mato-grossense Hilda
Magalhes
por Profa. Ps-Dra. CLIA MARIA DOMINGUES DA ROCHA REIS (UFMT)
Ea de Queiroz no Brasil: o Sculo XX
por Profa. CRISTIANE NAVARRETE TOLOMEI
Uma casa portuguesa
por Profa. Dra. MARIA DO CARMO PASCOLI
Angstia: o romance no romance e as vises crticas de um personagem-
escritor
por Doutoranda MICHELE GIACOMET (UFG)
Paralelo ao Amor de perdio
por Mestrando MOIZEIS SOUSA (USP)
Sesso 3
Coordenador: Profa. Dra. VERA BASTAZIN (PUC-SP)
Entre o biogrfco, a crtica e a fco: os papis do sujeito em Meu amigo
Marcel Proust romance
por Doutoranda FERNANDA MOTTA (UFBA)
Estrias de narrador
por Mestranda FLVIA CRISTINA BANDECA BIAZETTO (USP)
Confuncias discursivas em Niketche de Paulina Chiziane: faces e vozes na
reeducao de uma escritura denunciada
por Profa. Dra. MARIA JOS PEREIRA GORDO PALO
Dimenses de um romance moderno: artifcios da construo textual
por Mestranda PATRCIA PEDROSA BOTELHO (UFV)
162
163
A problemtica do gnero em Os Pescadores de Raul Brando
por MAGNA SECCHI PIERINI (UNESP/Araraquara)
Sesso 6
Coordenador: Prof. Dr. ORLANDO GROSSEGESSE (Univ. do Minho, Braga-
Portugal)
Jos Saramago: uma proposta de leitura
por Profa. Doutoranda ANDRESA GUIMARES (USP, UNESP-S.J.do Rio Preto)
A hora da estrela e o Brasil de 70
por Mestrando CARLOS VINCIUS DA SILVA FIGUEIREDO (UFMS)
Sete Meis, Damzio e Rael: trs vozes, trs momentos, uma crtica
por Doutoranda CELIA MARIA DE PAULA (USP)
Re-construindo o cidado: a voz do oprimido como procedimento de denn-
cia em Viva o povo brasileiro
por Profa. Dra. GUADALUPE ESTRELITA MENTA FERREIRA (UTF-PR, UEL)
O gesto literrio exposto: a narrativa de Srgio SantAnna
por Prof. Mestre IGOR XIMENES GRACIANO (UnB)
A NARRATIVA CONTEMPORNEA:
INTERTEXTUALIDADES

Coordenadores
Profa. Dra. Maria Luiza Guarnieri Atik (Mackenzie)
Profa. Dra. Llian Lopondo

(USP, Mackenzie)
Prof. Dr. Miguel Koleff

(Univ. Catlica de Crdoba - Argentina)
Sesso 1 Os desdobramentos do eu na prosa de fco
Coordenador: Profa. Dra. LLIAN LOPONDO (USP, Mackenzie)
A duplicao como fenda para um dilogo no interstcio entre literatura e
cinema
por Prof. Ms. MAYSA GABRIELLI (UFM)
A duplicao da narrativa e a duplicao do ser: Nenhum Olhar, de Jos Lus
Peixoto
por Profa. Dra. LLIAN LOPONDO (USP, Mackenzie)
Lamartine e seu simulacro brasileiro: Carlos Sussekind e o dirio ntimo
por Profa. Dra. REGINA MARIA SALGADO CAMPOS (USP)
Sesso 2 Hibridismo e alteridades
Coordenador: Profa. Dra. LLIAN LOPONDO (USP, Mackenzie)
Zoomorfsmo e hibridismo humano-animal na fco: situaes e signifcaes
por Prof. Dr. MARCELO FRANZ (PUC/PR)
A fria de um inferno provisrio: narrando alteridades na literatura contem-
pornea
por Doutoranda CRISTINA MARIA DA SILVA (UNICAMP)
Sesso 3 A recontextualizao das Sagradas Escrituras
Coordenador: Profa. Dra. MARIA LUIZA GUARNIERI ATIK (Mackenzie)
A intertextualidade entre Poema da dvida, de Ceclia Meireles e a Bblia Sa-
grada
por Doutoranda MARIA DA GRAA S RORIZ FONTELES (Mackenzie)
Mito bblico na estrutura dO Edifcio, de Murilo Rubio: a (des) continuidade
por Prof. Dr. RICARDO IANNACE (UMESP)
O Cais das Merendas: uma releitura de xodo do Velho Testamento
por Prof. Dr. CARLOS ALBERTO VECHI (USP)
Sesso 4 Mito, Memria e Interdiscursividade
Coordenador: Profa. Dra. MARIA LUIZA GUARNIERI ATIK (Mackenzie-
UPM)
Memria, mitos e narrativa: um olhar sobre a novela rfos do Eldorado ,
de Milton Hatoum
por Profa. Dra. ANA LCIA TREVISAN PELEGRINO (Mackenzie, UMESP)
De bonde para taca
por Prof. Dr. LUIZ CAMILO LAFALCE (Mackenzie)
Sesso 5 Linguagens em confronto
Coordenador: Prof. Dr. MIGUEL KOLEFF (Univ. Catlica de Crdoba - Ar-
gentina)
Confuncias dos discursos verbais e no-verbais nos contos de Srgio
SantAnna
por Profa. Dra. MARIA LUZA GUARNIERI ATIK (Mackenzie)
La construccin de la identidad em Todos los nombres, de Jos Saramago y
Los restos del da, de Kazuo Ishiguro
por Profa. Dra. GRACIELA BEATRIZ PERRN (UCC-Argentina)
Jos Saramago y sus dos tradiciones novelescas
por Prof. Dr. MIGUEL KOLEFF (UCC-Argentina)
Sesso 6 Do conto microfco
Coordenador: Prof. Dr. MIGUEL KOLEFF (Univ. Catlica de Crdoba - Ar-
164
165
gentina)
O eco de velhas histrias, uma leitura da trilogia microfccional de Marina
Colasanti
por Mestre CARLA VICTORIA ALBORNOZ (PUC-RJ)
A ironia e o absurdo na fco de Woody Allen
por Doutorando FELIPE MANSUR (UERJ)
Sesso 7 Expressividade e recepo
Coordenador: Profa. Dra. SNIA HELENA O. RAYMUNDO PITERI (UNESP-
So Jos do Rio Preto)
O leitor no multidilogo intratextual em Maria Gabriela LLansol
por Profa. Dra. SNIA HELENA OLIVEIRA RAYMUNDO PITERI (UNESP-S.J. do
Rio Preto)
O horror da familiaridade: o lugar do eu no arenoso solo dos clichs
por Profa. Dra. MARIA THEREZA MARTINHO ZAMBONIM (Mackenzie)
A intertextualidade intratextual em Antnio Lobo Antunes
por Prof. Ms. ALEXANDRE CLAUDIUS FERNANDES (UNESP-Araraquara)
Sesso 8 Figuraes da morte
Coordenador: Profa. Dra. SNIA HELENA O. RAYMUNDO PITERI (UNESP-
So Jos do Rio Preto)
La poesia de la muerte
por Profa. Dra. VICTORINA MARIA CRIVELLO (UCC-Argentina)
Grande Serto: Veredas e Rappaccinis Daughter: encontros inusitados
por Profa. Dra. MARIA MRCIA MATOS PINTO (UMESP)
A NARRATIVA FICCIONAL PARA CRIANAS E JOVENS E AS RE-
PRESENTAES LITERRIAS DE PRTICAS DE LEITURA
Coordenadores
Prof. Dr. Jos Nicolau Gregorin Filho (USP)
Profa. Dra. Patrcia Ktia da Costa Pina

(UESC)
Prof. Dr. Regina Michelli (UERJ/UNISUAM)
Sesso 1 A Narrativa e a Construo do Leitor
Coordenador: Profa. Dra. VNIA LCIA MENEZES TORGA (UESC)
Leitor Cigano: Ler, escrever e tambm fazer conta de cabea em Bartolomeu
C. Queirs
por Profa. Dra. VNIA LCIA MENEZES TORGA (UESC)
Ciumento de Carteirinha: uMa aventura com Dom Casmurro, de Moacyr
Scliar: por um encontro do leitor juvenil com o universo fccional machadiano
por Profa. Mestranda TATIANA DE ARAJO SEVERO ROCHA (UEM)
Entre Stos, Ruas e Reis: um Olhar sobre a Produo Literria Infanto-Juve-
nil, de Ricardo Azevedo
por Profa. Doutoranda PENHA LUCILDA SILVESTRE (UNESP-Assis)
Sesso 2 A Narrativa para Crianas (e no-crianas) e as Identidades
na Contemporaneidade
Coordenador: Prof. Ps-Dr. ANTONIO DE PDUA DIAS DA SILVA (UEPB)
A Literatura para Crianas e a Temtica da Homoafetividade
por Prof. Ps-Dr. ANTONIO DE PDUA DIAS DA SILVA (UEPB)
O masculino e O Feminino em Marina Colasanti: Confguraes, Encontros,
Debates
por Profa. Dra. REGINA SILVA MICHELLI (UERJ, UNISUAM)
Manoel de Barros: Infncia, Imagens e Conhecimento
por Profa. Dra. MARIA CONCEIO VIEIRA DE OLIVEIRA (UFJF)
Sesso 3 A Literatura Infanto-Juvenil e a Educao Informal do Leitor
Coordenador: Profa. Dra. REGINA SILVA MICHELLI (UERJ, UNISUAM)
Olhares para a infncia e para a Educao no Conto Negrinha e em Outras
Histrias de Monteiro Lobato
por Profa. Doutoranda ELOSA PORTO CORRA (UFRJ, UERJ)
Prticas de Leitura no Acervo do PNBE/1999
por Profa. Dra. CLIA REGINA DELCIO FERNANDES (UFGD)
Um Papo de Aranha sobre Textos e Leituras: A Escola Brasileira Ensina a Ln-
gua da Intertextualidade?
por Profa. Mestranda LCIA REGINA CHAMLIAN (USP)
O Atrativo e o Nutritivo: a Imagem do Alimento na Literatura para Crianas
por Profa. Doutoranda DANIELA BUNN (UFSC)
A Adaptao na Traduo de de LIJ: Manipulao ou Necessidade?
por Profa. Doutoranda RENATA DIAS MUNDT (USP)
Sesso 4 Literatura, Traduo, Tradio, Cultura I
Coordenador: Profa. Dra. ELIANE SANTANA DIAS DEBUS (UNISUL)
A Cultura Africana e Afro-Brasileira na Literatura de Joel Rufno dos Santos,
Jlio Emlio Braz e Rogrio Andrade Barbosa: Interaes Possveis
por Profa. Dra. ELIANE SANTANA DIAS DEBUS (UNISUL)
O Apelo Identidade Nacional e ao Utpico na obra Infanto-Juvenil de Laura
166
167
Ingalls Wilder
por Profa. Mestra FABIANA VALRIA DA SILVA TAVARES
Sesso 5 Literatura, Traduo, Tradio, Cultura II
Coordenador: Prof. Dr. JOS NICOLAU GREGORIN FILHO (USP)
EXPELLIARMUS! O Utpico, o Ps-Utpico e a Cambincia das Identidades
em Harry Potter, de J. K. Rowling
por Prof. Ms. MARCO AURLIO PINHEIRO DE MEDEIROS (UERJ-FFP)
A Nau Catarineta em duas Verses Infantis: a Narrativa Popular atravs das
Ilustraes
por Profa. Mestranda RHEA WILMER (UFRJ)
Sesso 6 Literatura e Leitura
Coordenador: Profa. Dra. MARIA ZILDA DA CUNHA (USP)
Leitura: um Jogo de Espelhos
por Prof. Dr. JOS NICOLAU GREGORIN FILHO (USP)
De Estratgias de Leitura aos Desafos para Medir a Astcia do Viajante
por Profa. Dra. MARIA ZILDA DA CUNHA (USP)
Polifonia e Performance: o Experimentalismo Esttico em Retratos de Caroli-
na, de Lygia Bojunga
por Profa. Doutoranda MARTA YUMI ANDO (UNESP-S. J. Rio Preto)
Sesso 7 Releituras de Lobato
Coordenador: Profa. Dra. PATRCIA KTIA DA COSTA PINA (UESC)
Narizinho e Emlia: Representaes de Cenas de Leitura e Construo do
Perfl da Leitora Novecentista na Obra Infantil de Monteiro Lobato
por Profa. Dra. PATRCIA KTIA DA COSTA PINA (UESC)
Cara de Coruja a Experincia de Leitura como Recurso para a Renovao
dos Contos de Fada de Charles Perrault no conto de Monteiro Lobato
por Profa. Mestranda GEOVANA GENTILI SANTOS (UNESP-ASSIS)

ARQUIVOS DA MEMRIA LITERRIA
E CULTURAL DA AMRICA LATINA
Coordenadores
Prof. Dr. Carlos Alexandre Baumgarten

(FURG, CNPq)
Prof. Dr. Luiz Roberto Velloso Cairo

(UNESP, CNPq)
Sesso 1 Arquivos da Memria Literria e Cultural da Amrica
Coordenador: Profa. Dra. MARILENE WEINHARDT (UFPR)
Casa Grande e Senzala nos romances de Jos de Alencar, uma
releitura da prosa fccional alencariana por Gilberto Freyre
por Prof. Doutorando WESLEI ROBERTO CNDIDO (UNESP- Assis)
As relaes luso-brasileiras na imprensa peridica paulista (1900-1922)
por Profa. Dra. ROSANE GAZOLLA ALVES FEITOSA (UNESP)
O verdadeiro americanismo de Roosevelt: imperialismo, dispora e o
melting pot
por Profa. Dra. HELOISA HELOU DOCA (UNIMAR)
O poeta, a revista e a escravido
por Prof. Dr. WILTON MARQUES (UFSCAR)
A atuao de mulheres de letras oitocentistas: locus de resistncia no
processo cultural-literrio
por Profa. Dra. SALETE ROSA PEZZI DOS SANTOS (UCS)
Sesso 2 Arquivos da Memria Literria e Cultural da Amrica Latina I
Coordenador: Profa. Dra. TANIA REGINA OLIVEIRA RAMOS (UFSC)
As Irms Mirabal: Literatura e Memria
por Profa. Dra. CECIL JEANINE ALBERT ZINANI (UCS)
Idias Crticas: revista Guanabara (1849-1856)
por Profa. Dra. BENEDITA DE CSSIA LIMA SANTANNA (UNESP, FAPESP)
Lus de Arajo Filho: uma ponte entre o Regionalismo de Simes Lopes
Neto e a literatura gauchesca
por Prof. Dr. PAULO ROBERTO ALVES DOS SANTOS (PUCRS)
O papel da Revista do Livro no sistema poltico e social brasileiro
por Prof. Dr. CLAUDINER BUZINARO (IMESA-FEMA)
Memria e discurso no rimance O tatu
por Prof. Dr. CICERO GALENO URROZ LOPES (UNILASALLE)
Sesso 3 Arquivos da Memria Literria e Cultural da Amrica Latina II
Coordenador: Prof. Dr. BENEDITO JOS DE ARAJO VEIGA (UEFS)
A estria de Alphonsus de Guimaraens segundo os jornais
por Prof. Dr. LVARO SANTOS SIMES JNIOR (UNESP)
Augusto Meyer e a leitura da obra machadiana
por Prof. Dr. CARLOS ALEXANDRE BAUMGARTEN (FURG/CNPq)
168
169
Oswald de Andrade e sua (possvel) Histria da Literatura Brasileira:
novas impresses
por Profa. Dra. CLAUDIA MENTZ (UFRGS)
A longa durao na fco histrica contempornea
por Profa. Dra. MARILENE WEINHARDT (UFPR)
Exerccios do olhar: para aqum e para alm da mesma histria tantas
vezes lida
por Profa. Dra. TNIA REGINA OLIVEIRA RAMOS (UFSC)

Quinta, 17 de julho de 2008 14 s 17 horas
Sesso 4 Arquivos da Memria Literria e Cultural da Amrica Latina III
Coordenador: Prof. Dr. CARLOS ALEXANDRE BAUMGARTEN (FURG, CNPq)
Literatura e cinema: tenso e distenso
por Prof. Dr. BENEDITO JOS ARAJO VEIGA (UEFS)
A americanidade e as Amricas em Walt Whitman e Machado de Assis:
um dilogo norte-sul
por Profa. Mestranda FABIANA GONALVES (UNESP, CNPq)
Jos Verssimo e o instinto de americanidade da literatura brasileira
por Prof. Dr. LUIZ ROBERTO VELLOSO CAIRO (UNESP, CNPq)
Figuras del intelectual modernista: la construccin del yo en la corres-
pondencia de Mrio de Andrade con Manuel Bandeira
por Profa. Dra. KARINA VASQUEZ (Buenos Aires, Argentina)
Margens e limites na fco: caminhos da prtica intercultural
por Profa. Dra. HELENA HELOISA FAVA TORNQUIST (UFSC)
CRNICA E DIRIO: GNEROS HBRIDOS I
Coordenadores
Profa. Dra. Gabriela Kvacek Betella (UNIFAI)
Sesso 1 Sculo XIX: afrmao da crnica
Coordenador: Prof. Dr. MARCUS SOARES (UERJ)
A crnica oitocentista: Ao correr da pena, de Jos de Alencar
por Prof. Dr. MARCUS SOARES (UERJ)
Poeira tnue da histria: a crnica e seu lugar na imprensa
por Profa. Mestre MARTA SCHERER (UNISUL)
A problemtica da narrativa de Joo do Rio: crnica ou reportagem?
por Mestranda PATRCIA DE CASTRO SOUSA (UFSM)
Sesso 2 Dois dirios
Coordenadora: Profa. Ps-Dra. GABRIELA KVACEK BETELLA (UNIFAI)
Cemitrio dos vivos, de Lima Barreto: entre o documento biogrfco e a ela-
borao fccional
por Profa. Dra. FTIMA CRISTINA DIAS ROCHA (UERJ)
Fragmentos de uma vida: notas sobre Dirios de Miguel Torga
por Profa. Doutoranda LUCILENE SOARES DA COSTA (UEMS)
Sesso 3 Vertentes da crnica de Lima Barreto
Coordenadora: Profa. Ps-Dra. VALRIA DOS SANTOS GUIMARES (PUC-
SP)
Cavando tesouros no quintal: relaes entre crnica e fco na obra de Lima
Barreto
por Prof. Dr. BENITO MARTINEZ RODRIGUEZ (UFPR)
A Repblica de Lima Barreto: a cultura brasileira retratada nas crnicas publi-
cadas na revista Careta
por Profa. Mestranda REGINA DOS SANTOS (USP)
Os subterrneos do Rio de Janeiro: o dbut literrio de Lima Barreto nos faits
divers
por Profa. Ps-Dra. VALRIA DOS SANTOS GUIMARES (PUC-SP)
Sesso 4 Machado de Assis e Lima Barreto cronistas
Imagens literrias urbanas do Rio de Janeiro
por Profa. Ps-Dra. NINCIA BORGES TEIXEIRA (UNICENTRO)
O bruxo e o louco: a stira e a chalaa nas crnicas de Machado de Assis e
Lima Barreto
por Prof. Dr. IDEMBURGO FRAZO (UNIGRANRIO)
Sesso 5 Dos folhetins ao Modernismo
Martins Pena: o folhetinista e o crtico
por Profa. Mestranda PRISCILA RENATA GIMENEZ (UNESP-S Jos do Rio Pre-
to)
170
171
Joaquim Manuel de Macedo como folhetinista panfetrio: uma leitura de A
carteira de meu tio
por Profa. Doutoranda ANA LUIZA REIS BED (USP)
O processo de consolidao do modernismo pelas crnicas oswaldianas
por Profa. Mestre ROBERTA FABRON RAMOS (UNICAMP)
Sesso 6 Dois dirios, duas mulheres
Quarto de despejo: realizao esttica do fragmento
por Profa. Mestranda LETCIA PEREIRA DE ANDRADE (UEMS)
Hospcio Deus, de Maura Lopes Canado, um gne- Hospcio Deus, de Maura Lopes Canado, um gne-
ro hbrido: dirio, autobgrafa, lrica, narrativa fccional
por Profa. Mestranda DANIELE BATISTA (UNESP-Assis)
Sesso 7 Um hbrido sculo XX
Coordenadora: Profa. Doutoranda TATIANA LONGO FIGUEIREDO (USP)
Viagem e criao em Mrio de Andrade
por Profa. Doutoranda TATIANA LONGO FIGUEIREDO (USP)
Graciliano Ramos e a crnica do passado sertanejo
por Prof. Doutorando THIAGO MIO SALLA (USP)
A crnica de Ferreira Gullar: movimentos num terreno movedio
por Profa. Doutoranda MARIA DO SOCORRO ASSIS MONTEIRO (PUC-RS)
Drummond jornalista: as crnicas do poeta mineiro e sua relao com a im-
prensa
por Profa. Ps-Dra. ISABEL TRAVANCAS (UERJ)
ESTRATGIAS DISCURSIVAS NA NARRATIVA CONTEMPORNEA
EM LNGUA PORTUGUESA
Coordenadores
Profa. Dra. Dalva Calvo (UFF)
Profa. Dra. Maria Lcia Wiltshire de Oliveira (UFF)
Profa. Dra. Cristina Maria Paes dos Santos (FFSD)
Sesso 1 Sujeito, identidade e escrita na fco contempornea em ln-
gua portuguesa
Coordenadora: Profa. Dra. CRISTINA MARIA PAES DOS SANTOS (FFSD)
A estratgia do sujeito problemtico na fco de Augusto Abelaira, de 1963
a 1979
por Prof. Dr. ACCIO LUIZ SANTOS (UFF)
A subjetividade como construtora da percepo crtica dos personagens em
Paisagem com mulher e mar ao fundo, de Teolinda Gerso
por Mestranda DANIELA APARECIDA DA COSTA COSTA (UNESP)
De Brando a Abelaira: um tempo de desesperana
por Profa. Dra. EDIMARA LUCIANA SARTORI (UFRJ)
O animal que somos: interaes identitrias na prosa contempornea em
lngua portuguesa
por Profa. Ps-Dra. MARIA LCIA WILTSHIRE DE OLIVEIRA (UFF)
Sesso 2 Releituras do barroco em narrativas portuguesas contemporneas I
Coordenadora: Profa Ps-Dra. DALVA CALVO (UFF)
Oron, o jogo labirntico de Mrio Cludio
por Profa. DOUTORANDA RITA SANTOS (UFF, UNEB)
Sob dois ngulos de viso: as anamorfoses do discurso antuniano
por Doutoranda REGINA CLIA DA SILVA (UFF)
Teatralizao do corpo (tambm) linguagem em Exortao aos crocodilos
por Mestranda DBORA DE MORAES QUEIROZ (UFF)
Sesso 3 Intertextualidade, dilogo, citao em narrativas contemporneas
de lngua portuguesa
Coordenador: Prof. Dr. ACCIO LUIZ DOS SANTOS (UFF)
A diluio de fronteiras da narrativa em Lobo Antunes e Manuel Rui
por Profa Doutoranda VERA LCIA RAMOS DE AZEVEDO (UFF)

Stira, utopia e distopia em O co e os caluandas, de Pepetela
por Prof. Dr. AULUS MANDAGAR MARTINS (UFPel)
Clarice Lispector e Anton Tchekhov: um estudo comparado
por Prof. Dr. ROBERTO DAUD (UFU)
Sesso 4 Estratgias discursivas em textos portugueses de autoria feminina
Coordenadora: Profa. Ps-Dra. MARIA LCIA WILTSHIRE DE OLIVEIRA (UFF)
Contos portugueses nos tecidos do contemporneo
por Doutoranda JANE RODRIGUES DOS SANTOS (UFF)
Escrevivncias que se vo da lei da morte libertando
por Profa. Dra. CRISTINA MARIA PAES DOS SANTOS (FFSD)
172
173
Uma refexo sobre as estratgias discursivas de Ins Pedrosa em seu ro-
mance Fazes-me Falta
por Doutorando ALCINDO MIGUEL MARTINS FILHO (UFF)
Sesso 5 Releituras do barroco em narrativas portuguesas contemporneas II
Coordenadora: Profa. Doutoranda VERA LCIA RAMOS AZEVEDO (UFF)
O alegrico em Antes do Degelo, de Agustina Bessa-Lus
por Mestranda VIVIANE VASCONCELOS (UFF)
A iluso da aparncia no corpo da palavra: Que farei quando tudo arde?
por Doutoranda MARIA CRISTINA CHAVES DE CARVALHO (UFF)
Por entre serpentinas de prosa: dices barrocas em Camilo Broca, de
Mrio Cludio
por Profa. Ps-Dra. DALVA CALVO (UFF)
Sesso 6 Por entre real e fco, percursos e recursos da escrita de
Lobo Antunes
Coordenadora: Profa. Doutoranda Rita Santos (UFF, UNEB)
Remexendo nas gavetas do indizvel
por Profa. Mestre ALESSANDRA MAGALHES (Pesquisadora Independente)
Multiplicidade de vozes e ironia em O Manual dos Inquisidores, de Lobo An-
tunes
por Mestranda LUZA MINNEMANN CONRADO (UFF)
Narcisismo discursivo e metafco em Lobo Antunes: uma leitura de No
entre to depressa nessa noite escura
por Profa. Mestre DIANA NAVAS (PUC-SP)
As naus do discurso em Lobo Antunes
por Profa. Dra. SILVANA OLIVEIRA (UEPG)
FRONTEIRAS E AMBIGIDADES ENTRE A PERCEPO
DO SLITO E DO INSLITO NA NARRATIVA DE FICO:
QUESTES DE GNERO LITERRIO
Coordenadores
Prof. Ps-Dr. Flavio Garca (UERJ/ UNISUAM)
Prof. Dr. Marcello de Oliveira Pinto(UERJ/ Souza Marques)
Profa. Dra. Maria Geralda de Miranda (UNISUAM/ UNESA)
Sesso 1 Fico, realidade e leitores: conceitos e questes
Coordenador: Prof. Dr. MARCELLO DE OLIVEIRA PINTO (UERJ, Souza
Marques)
Fico, realidade e leitores: o inslito como questo
por Prof. Dr. MARCELLO DE OLIVEIRA PINTO (UERJ, Souza Marques)
La problematizacin del gnero literario a travs del concepto de fccin en
tres novelas de Nelson Rodrigues
por Profa. MESTRE GABRIELA MORENO
Campos de Carvalho e a fco libertria: o inslito em A lua vem da sia
por Prof. Dr. ROBERTO JOSE BOZZETTI NAVARRO (UNESA, CCAA)
Signifcados mgico-evocativos na concepo do livro. Esttica e teologia do
imaginrio medieval
por Prof. Ps-Dr. PEDRO PAULO ALVES DOS SANTOS (UNESA, PUC-RJ)
As muitas vozes de uma resenha crtica: por uma concepo interativo-dial-
gica da linguagem
por Profa. Dra. ANA MARIA PIRES NOVAES (UNISUAM, UNESA)
Sesso 2 Entre slito e inslito; entre histria e fco
Coordenador: Profa. Dra. Maria Geralda de Miranda (UNISUAM, UNESA)
Representaes da cultura moambicana: uma leitura de Cada homem uma
raa, de Mia Couto
por Profa. Dra. MARIA GERALDA DE MIRANDA (UNISUAM, UNESA)
O outro p da sereia: ecos de Macondo em frica
por Profa. Ps-Dra. SHIRLEY DE SOUZA GOMES CARREIRA (UNIGRANRIO)
O vendedor de passados: entre o real e a fco
por Profa. Doutoranda ALEXSANDRA MACHADO (UNISUAM, UFF)
Jac Mula e Azaras: a alienao crtica e o inslito nas obras de Delibes e de
Assis Brasil
por Prof. Doutorando JORGE PAULO DE OLIVEIRA NERES (UNESA, UFF)
A incoerncia coerente: sobre O homem duplicado, de Jos Saramago
por Prof. Dr. ODIL JOS OLIVEIRA FILHO (UNESP)
Sesso 3 Manifestaes do inslito na Literatura Brasileira
Coordenador: Prof. Ps-Dr. FLAVIO GARCA (UERJ, UNISUAM)
O romance gtico e a obra de Cornlio Penna
174
175
por Profa. Dra. JOSALBA SANTOS (UFS)
Da Bruxa na Literatura Brasileira do Sculo XIX
por Prof. Dr. MAURCIO MENON (UEL)
O inslito na obra de Josu Guimares: a presena do realismo mgico e do
grotesco
por Profa. Mestranda KATIA LUISA SECKLER (UFSM)
A escritura como manifestao epifnica do encontro de alteridades em A
Paixo Segundo G.H., de Clarice Lispector
por Profa. Mestranda ADRIANA STEFENS (PUC-SP)
A literatura do medo nos contos de Clarice Lispector
por Profa. Mestranda CAROLINA PROSPERO (UNICAMP)
Sesso 4 Refexes sobre a manifestao do inslito: questes e conceitos
Coordenador: Prof. Ps-Dr. FLAVIO GARCA (UERJ, UNISUAM)
Tenses entre o slito e o inslito em Mrio de Carvalho
por Prof. Ps-Dr. FLAVIO GARCA (UERJ/ UNISUAM)
O horror na fco literria: refexo sobre o horrvel como uma categoria
esttica
por Prof. Dr. JULIO FRANA (UERJ)
Uma herana gtica na narrativa raciocinante de Edgar Poe: a grotesqueria
humana
por Prof. Mestrando EDERSON VERTUAN (UEL)
A fome e o limite
por Profa. Mestranda VICTORIA SARAMAGO PDUA (UERJ)
LITERATURA AFRO-DESCENDENTE: MEMRIA E CONSTRUO
DE IDENTIDADES
Coordenadores
Profa. Dra. Algemira de Macdo Mendes

(UEMA)
Profa. Dra. Elio Ferreira de Souza

(UEPI)
Sesso 1 Memria, Utopia e Escrituras Quilombolas
Coordenador: Prof. Dr. ELIO FERREIRA (UESPI)
Memria, utopia e construo de identidades na epopia quilombola Canto
dos Palmares, de Solano Trindade
por Prof. Dr. ELIO FERREIRA (UESPI)
Cruz e Sousa: o riso irnico como representao da identidade e da memria
social do negro
por Prof. Dr. DERIVALDO DOS SANTOS (UFRN)
Por uma potica da diferena: a escrita quilombola de Jos Carlos Limeira
por Profa. Mestre ZORAIDE PORTELA SILVA (UNEB)
Tecendo estrias em comunidades rurais quilombolas maranhenses aqui e
acol
por Profa. JOSEANE MAIA SANTOS SILVA (UEMA)
Remanescentes de Quilombos e suas manifestaes literrias: da marginali-
dade ao reconhecimento identitrio
por Prof. Mestrando NERIVALDO ARAJO (UNEB)
Sesso 2 Narrativa Feminina de Fundao e Contempornea
Coordenador: Profa. Dra. ALGEMIRA DE MACDO MENDES (UEMA)
Maria Firmina dos Reis: um marco na literatura afro-brasileira do sculo XIX
por Profa. Dra. ALGEMIRA DE MACDO MENDES (UEMA)
A memria como motor da narrativa em Ponci Vicncio, de Conceio Eva-
risto
por Profa. Mestre ALINE ARRUDA (UFMG)
Memrias e (Re) invenes de Identidades na Literatura Afro-feminina
por Profa. Doutoranda ANA RITA SANTIAGO DA SILVA (UEFS)
Sesso 3 Identidade Afro-Brasileira nos Contos dos Cadernos Negros
Coordenador: Profa. Dra. ROSA MARIA SANTOS MUNDIM (PUC-Minas)
Conquista da palavra e voz: a busca de uma identidade nos contos dos Ca-
dernos Negros
por Profa. Dra. ROSA MARIA SANTOS MUNDIM (PUC-Minas)
Alice como Praa e Encruzilhada
por Mestrando SEVERINO DO RAMO CORREIA (UFPE)
Sesso 4 Poesia Negra, Cantos, Canes e Narrativa Africana
Coordenador: Prof. Dr. FELICIANO BEZERRA (UESPI)
O Samba
por Prof. Dr. FELICIANO BEZERRA (UESPI)
176
177
Canto-poema e samba-blues: estratgias poticas afro-descendentes na poe-
sia de Edimilson de Almeida Pereira
por Prof. Doutorando ADLCIO DE SOUSA CRUZ (UFMG)
Mestre Tamoda e a subverso do cdigo lingstico
por Profa. Dra. RAIMUNDA CELESTINA ALVES DA SILVA (UESPI)
Sesso 5 Poticas Afro-Brasileiras e Literatura Marginal
Coordenador: Prof. Doutorando MRIO AUGUSTO MEDEIROS DA SILVA
(UNICAMP)
Literatura Negra como Literatura Marginal: Brasil, 1980
por Prof. Doutorando MRIO AUGUSTO MEDEIROS DA SILVA (UNICAMP)
Dispora ou por que uma cidade habita um homem
por Prof. Mestrando REINALDO DA SILVA KREPPKE (UFJF)
Sesso 6 Amricas, Cultura Dispora e Literatura Afro-Descendente
Coordenador: Prof. Dr. ROLAND WALTER (UFPE)
Tecendo Identidade, Tecendo Cultura: Os Fios da Memria na Literatura Afro-
Descendente das Amricas
por Prof. Dr. ROLAND WALTER (UFPE)
Yambamb: o canto negro, poesis e dor em Nicols Guilln
por Profa. Mestranda GENI MENDES BRITO (UFPI)
Sesso 7 Identidade, Fronteira, e Narrativa Africana e Dispora
Coordenador: Profa. Dra. ROSILDA ALVES BEZERRA (UEPB)
O outro p da sereia: fronteira lquida entre o velho e o novo discurso identi-
trio africano e afro-diasprico
por Profa. Mestranda LISE MARY ARRUDA DOURADO (UNEB)
Narrativa de memria e identidade africana: os olhares da infncia em A
Cidade e a Infncia de Luandino Vieira e Bom Dia Camaradas de Ondjaki
por Profa. Dra. ROSILDA ALVES BEZERRA (UEPB)
Convergncias e divergncias na formao da identidade nacional: uma leitu-
ra de Mayombe e A gerao da utopia, de Pepetela
por Profa. Mestranda MARLIA MAIA SARAIVA (UEPB)
LITERATURAS DE EXPRESSO ALEM ENTRE FRONTEIRAS
Coordenadores
Profa. Dra. Elo Heise (USP)
Profa. Dra. Karin Volobueff

(UNESP)
Profa. Dra Magali Moura (UERJ)
Sesso 1 Fronteiras entre culturas I
Coordenador: Profa. Dra. KARIN VOLOBUEFF (UNESP)
A Alemanha em Guillaume Apollinaire: Rhnanes
por Profa. Ps Dra. SILVANA VIEIRA DA SILVA (UNESP-Araraquara)
A infuncia de Richard Wagner na literatura simbolista francesa: um aleitura-
de Lohengrin, Fils de Parsifal de Jules Laforgue
por Profa. Dra. ANDRESSA CRISTINA DE OLIVEIRA (UNESP-Araraquara)
E.T.A Hoffmann, Honor de Balzac e a fgura do artista
por Profa. Dra. MARTA KAWANO (USP)
Sesso 2 Fronteiras entre culturas II
O romance potico de Novalis e de Grad de Nerval
por Profa. Ps Dra. GUACIRA MARCONDES MACHADO LEITE (UNESP-Arara-
quara)
Literatura Intercultural
por Prof. Dr. GNTHER AUGUSTIN (UFMG)
Sesso 3 Fronteiras entre culturas III
Coordenador: Profa. Dra. ELO DI PIERRO HEISE (USP)
Goethe na terra onde forescem os limoeiros
por Profa. Dra. ELO DI PIERRO HEISE (USP)
Relatos de viajantes e seu impacto sobre a literatura
por Profa. Dra. MARIA APARECIDA BARBOSA (UFSC)
A viagem brasileira de Ernst Jnger
por Prof. Dr. TRCIO REDONDO (USP)
Sesso 4 Fronteiras entre textos I
Coordenador: Profa. Dra. ELO DI PIERRO HEISE (USP)
Kafka no Brasil: as edies de A metamorfose
por Doutorando CELSO CRUZ (USP-UFS)
Da metrpole paulistana aldeia austraca: Robert Menasse na corda bamba
por Doutorando ROGRIO SILVA (UNESP-Assis)
Sesso 5 Fronteiras entre textos II
178
179
A luta pela justia - Goethe, Kleist e Kafka
por Doutorando RODRIGO CAMPOS DE PAIVA CASTRO (USP)
A intertextualidade no processo da traduo literria
por Mestranda MAGDALENA NOWINSKA (USP)
Traduo e leitura do Kinder-und Hausmrchen: refexes sobre o flme de
Terry Gilliam, The Brothers Grimm
por Profa. Dra. SYLVIA MARIA TRUSEN (UFPA, Pesquisadora Ctedra Unesco
de Leitura, PUC-Rio)
Sesso 6 Fronteiras entre gneros I
Coordenador: Profa. Dra. MAGALI DOS SANTOS MOURA (UERJ)
O dirio de Ottilie: uma prola dentro do romance
por Profa. Ms. IEDA MARIA CARICARI (Mackenzie)
As fronteiras entre os saberes: Goethe e a flosofa universitria
por Dr. MARCO FONTANELLA (UNICAMP)
Os impulsos de vida e morte no Fausto de Goethe e a construo de uma
dinmica orgnica
por Profa. Dra. MAGALI DOS SANTOS MOURA (UERJ)
Sesso 7 Fronteiras entre gneros II
Coordenador: Profa. Dra. MAGALI DOS SANTOS MOURA (UERJ)
Teatro e romance, universal e particular: fronteiras de Wilhelm Meisters Lehr-
jahre
por Prof. Dr. PEDRO ARMANDO DE A. MAGALHES (UERJ)
As fronteiras do discurso de Herta Muller
por Profa. Dra. INGRID ANI ASSMANN DE FREITAS (UNESP-Assis)
(Im)possibilidade de autocrtica: autobiografa e romance de Thomas Ber-
nhard
por Mestranda PATRCIA MIRANDA DVALOS (USP)
MACHADO DE ASSIS, ESCRITOR DE MUITAS FACES
Coordenadores
Profa. Dra. Maria Rosa Duarte de Oliveira (PUC/SP)
Profa. Dra Slvia Maria Azevedo(UNESP - Assis)
Sesso 1 Machado de Assis e a poesia
Coordenador: Profa. Dra. SILVIA MARIA AZEVEDO (UNESP-Assis)
A poesia narrativa de Machado de Assis: Plida Elvira, estudo de um caso.
Por Prof. Dr. MARCELO SANDMANN (UFPR)
Don I Juan Machadiano
por FLVIA VIEIRA DA SILVA DO AMPARO (UFRJ)
Sesso 2 Machado de Assis e a crnica
Coordenador: Profa. Dra. MARIA ROSA DUARTE DE OLIVEIRA (PUC-SP)
Autor implcito, Machado personagem
por Prof. Mestre BRUNO LIMA OLIVEIRA (UFF)
Crnicas em versos: a Gazeta de Holanda de Machado de Assis (Gazeta de
Notcias, 1886 1888)
por Profa. DANIELA MANTARRO CALLIPO (UNESP-Assis)
Machado de Assis: contos de costumes e crnicas fccionais
por Profa. Dra. ANDRA PERROT (UFRGS)
Manasss: cronista da Ilustrao Brasileira
por Profa. Dra. SILVIA MARIA AZEVEDO (UNESP-Assis)
Sesso 3 Machado de Assis e o conto
Coordenador: Profa. DANIELA MANTARRO CALLIPO (UNESP-Assis)
Machado de Assis e o Conto Fantstico
por Profa. Dra. MARIA ROSA DUARTE DE OLIVEIRA (PUC-SP)
Mscaras Sociais em Noite de Almirantes
por Prof. Doutorando MARCOS HIDEMI LIMA (UEL)
O pequeno saldo e suas compensaes: teoria do efeito esttico em contos
de Machado de Assis
por Profa. Dra. VALRIA MONTEIRO (USP)
Superfcie especular, texto especulativo
por Prof. Doutorando DANIEL REIZINGER BONOMO (USP)
Sesso 4 Machado de Assis e o romance
Coordenador: Prof. Dra. VALRIA MONTEIRO (USP)
Capitu: a mulher fatal dentro de casa
por Profa. Doutoranda LINDA CATARINA GUALDA (UNESP-Assis)
Memorial de Aires: dilogo crtico e inovao na composio do romance
por Profa. Dra. ADRIANA DA COSTA TELES (UNESP- S.J.Rio Preto)
Sesso 5 Machado de Assis colaborador de peridicos
Coordenadora: Profa Dra. ADRIANA DA COSTA TELES (UNESP-S. J. Rio
Preto)
180
181
Eleazar, colaborador do Cruzeiro
por Profa. Doutoranda DANIELA SILVEIRA (UNICAMP)
O percurso de Machado de Assis nos peridicos literrios do sculo XIX
por Prof. Doutorando JAISON LUIS CRESTANI (UNESP/Assis)
Sesso 6 Machado de Assis e a recepo crtica
Coordenador: Prof. Dr. MARCELO SANDMANN (UFPR)
Percursos de legitimao: caminhos da crtica em O Alienista
por Profa. Mestranda ANA FERREIRA SILVA (PUC/SP)
Percursos do Brasil da geografa literria mundial: um estudo da recepo
internacional da obra de Machado de Assis no sculo XX.
por Profa. Doutoranda ANDRA DE BARROS (UNICAMP)
Sesso 7 Machado de Assis: o dramaturgo entre a fco e a histria
Coordenadora: SILVIA MARIA AZEVEDO (UNESP/Assis)
Saber e navalha: mandonismo em O Alienista
por Prof. Dr. JEAN PIERRE CHAUVIN (USP)
Tudo teatro: mscara, pblico e olhar em Machado de Assis Comunicao
por Prof. Mestrando WOLMYR ALCANTARA (UFES)
MEMORIALISMO E EPISTOLOGRAFIA:
GNEROS HBRIDOS II
Coordenadores
Prof. Dr. Marcos Antonio de Moraes (USP)
Profa. Dra. Brigitte Hervot

(UNESP-Assis)
Sesso 1 Epistolografa I
Coordenador: Prof. Dr. MARCOS ANTONIO DE MORAES (USP)
As refexes literrias na correspondncia de Guy de Maupassant
por Profa. Dra. BRIGITTE HERVOT (UNESP-Assis)
De la carta conventual dieciochesca al discurso epistolar amoroso de la mujer
letrada en el siglo diecinueve de Chile
por Doutoranda CAROLINA ANDREA (Chile)
Relatos de si: histria, cotidiano e famlia nas cartas da Viscondessa de Ub
(1840-1889)
por Profa. Dra. MARIANA AGUIAR FERREIRA MUAZE (FGV)
Impressos que no tm preo o valor de alguns elementos extra-literrios
para a compreenso da atividade literria
por Profa. Dra. TMARA ABREU (UNICAMP)
Do cru ao polido: cartas do exlio republicano espanhol
por Profa. Dra. VALRIA DE MARCO (USP)
Sesso 2 Memorialismo I
Coordenador: Profa. Dra. BRIGITTE HERVOT (UNESPAssis)
Um sentido telrico de Pernambuco e do Nordeste
por Prof. Dr. AFONSO HENRIQUE FVERO (UFRN)
As cartas no mentem jamais: sobre cartas e dirios na obra de Ana Cristi-
na Csar e Sylvia Plath
por Profa. Dra. ANLIA MONTECHIARI PIETRANI (UNILASALLE)
Os relatrios de Graciliano Ramos
por Prof. Dr. MARCOS FACHERO FALLEIROS (UFRN)
Infncia e experincia
por Doutoranda MONA LISA BEZERRA TEIXEIRA (USP)
Depois daquela carta
por Doutorando NELSON LUS BARBOSA (USP)
Sesso 3 Memorialismo II
Coordenador: Profa. Dra. BRIGITTE HERVOT (UNESP Assis)
Volumes I e II do dietrio do mosteiro de So Bento da Bahia
por Profa. Dra. ALCIA DUH LOSE (UFBA)
A estrutura narrativa de Das Echolot, de Walter Kempowski, relacionada
memria coletiva
por Mestranda CLAIRE PAROT DE SOUSA (USP)
Experincias, conhecimentos, responsabilidades. Sobre o papel do autor na
recepo de obras fccionais e autobiogrfcas
por Prof. Dr. HELMUT GALLE (USP)
Os confitos entre a escrita diria e fccional em Lima Barreto, Franz Kafka e
Harry Laus
por Doutorando MARCOS SCHEFFEL (UFSC)
Inaugurando o Brasil Contemporneo: Batismo de Sangue, gnero hbrido?
por Prof. Dr. ROGRIO SILVA PEREIRA (UFGD)
182
183
Sesso 6 Epistolografa II
Coordenador: Prof. Dr. MARCOS ANTONIO DE MORAES (USP)
Uma literatura vista das margens
por Mestrando EDMAR VILA (USP)
Monteiro Lobato e o Grande Opilado: cartas a Alberto Rangel
por Prof. Dr. EMERSON TIN (UNICAMP)
De Ronald a Mrio: epistolografa literria
por Profa. Dra. MIRHIANE MENDES DE ABREU (UNICAMP)
Entre livros e leituras: um estudo de cartas de leitores
por Doutoranda RAQUEL AFONSO DA SILVA (UNICAMP)
Joo Antonio: correspondncia como arquivamento de si
por Doutoranda TELMA MACIEL DA SILVA (UNESP-Assis)
ROMANCE E HISTRIA: CIRCULAO E MARGENS
Coordenadores
Prof. Dr. Pedro Brum Santos (UFSM)
Profa. Dra. Mrcia Abreu (UNICAMP)
Sesso 1 Pioneiros e esquecidos
Coordenador: Prof. Dr. MARCELLO MOREIRA (UESB)
Arajo Porto Alegre e a introduo do romantismo no Brasil
por Prof. Dr. JEFFERSON CANO (UNICAMP)
Caldre e Fio: um pioneiro esquecido
por Prof. Dr. PEDRO BRUM SANTOS (UFSM)
Concepes sobre romance (romance e histria)
por Profa. Dra. MRCIA ABREU (UNICAMP)
Sesso 2 Leitura e formao do leitor
Coordenador: Prof. Dr. JEFFERSON CANO (UNICAMP)
O Gabinete de Leitura (1837-1838) e a formao de um pblico leitor de
fco
por Profa. Doutoranda MARIA ANGLICA LAU P SOARES (USP)
Circulao de Romances em Campinas no fnal do sculo XIX
por Profa. Doutoranda SILVIA A. JOS E SILVA (UNICAMP)
Sesso 3 Romance histrico
Coordenador: Prof. Dr. JOSE ANTONIO ANDRADE DE ARAUJO (UFF)
A representao da histria no romance A Educao Sentimental
por Prof. Doutorando ALEXANDRE BEBIANO DE ALMEIDA (USP)
O romance histrico de Alexandre Dumas
por Profa. Dra. MARIA LCIA DIAS MENDES (USP)
Gonzaga ou A Conjurao de Tiradentes um romance histrico de Teixeira
e Sousa
por Profa. Doutoranda HEBE CRISTINA DA SILVA (UNICAMP)
Sesso 4 - Romance e histria
Coordenador: Profa. Dra. VALRIA AUGUSTI (UFPA)
Sim: o (no) lugar da fco amaznica na historiografa do romance brasi-
leiro
por Prof. Mestrando AMILTON QUEIROZ (UFAC)
Aramis, Molina e Rodin: trs personagens marcantes
por Prof. Dr. JOSE ANTONIO ANDRADE DE ARAUJO (UFF)
Sesso 5 Romance e literatura nacional
Coordenador: Profa. Dra. SOCORRO DE FTIMA BARBOSA (UFPB)
Cartas Americanas: romance, idias e fatos nos anos de 1807 e 1808
por Profa. Dra. SIMONE C. MENDONA DE SOUZA (UNICAMP)
Os deveres do romance para com a nao
por Profa. Dra. VALRIA AUGUSTI (UFPA)
Pintura de paisagens e literatura nacional
por Prof. Dr. MARCELLO MOREIRA (UESB)
Sesso 6 O romance d o que falar
Coordenador: Prof. Dr. PEDRO BRUM SANTOS (UFSM)
Editoras Saraiva e Clube do Livro: consideraes sobre seus projetos popula-
res de leitura e a presena do romance-folhetim de Dumas
por Profa. Doutoranda ROSNGELA M. OLIVEIRA GUIMARES (PUC-SP)
Cdices de Consulta Pblica: um estudo da circulao de romance na Biblio-
theca Nacional e Pblica do Rio de Janeiro (1833-1856)
por Profa. Mestranda DBORA CRISTINA BONDANCE ROCHA (UNICAMP)
Sesso 7 Circulao do romance no fnal do sculo XIX
Coordenador: Profa. Dra. MRCIA ABREU (UNICAMP)
Revista familiar: receita para leitura
por Profa. Dra. GERMANA MARIA ARAJO SALES (UFPA)
O romance do fm de sculo no Brasil: leitura, histria e tradio
por Profa. Dra. SOCORRO DE FTIMA BARBOSA (UFPB)
184
185
Alusio Azevedo e a imprensa: uma anlise de Mistrio da Tijuca e Casa de
Penso
por Profa. Doutoranda ANA GOMES PORTO (UNICAMP)
Sesso 8 Difuso do romance romntico
Coordenador: Profa. Dra. GERMANA MARIA ARAJO SALES (UFPA)
A obra de Joaquim Manuel de Macedo atravs de anncios do Jornal do Co-
mrcio
por Profa. Doutoranda JULIANA MAIA DE QUEIROZ (UNICAMP)
Romances venda: um estudo dos anncios do Correio Braziliense e da
Gazeta do Rio de Janeiro
por Profa. Mestranda REGIANE MANANO (UNICAMP)
PROGRAMAO CULTURAL
A SERPENTE - Ingresso especial ABRALIC R$ 10,00
(apresentar crach ou comprovante de inscrio/Abralic na bilheteria).
Pela primeira vez juntas no palco, as irms Dbora e Cynthia Falabella so
dirigidas por Yara de Novaes na montagem da ltima pea de Nelson Rodrigues
Muito ligadas, as irms Ligia e Guida se casam no mesmo dia e, com seus
maridos, dividem um apartamento em Copacabana. Este o ponto de partida para
A Serpente, a ltima pea - e a mais curta, com apenas um ato de durao -, escrita
pelo dramaturgo Nelson Rodrigues (1912-1980). O espetculo, com direo de Yara de
Novaes, traz no elenco Dbora Falabella, Cynthia Falabella, Augusto Madeira, Alexandre
Cioletti e Cyda Morenyx. uma montagem que privilegia o trabalho do ator ressal-
tando a teatralidade do texto de Nelson Rodrigues. Uma leitura com os olhos de hoje,
destaca a diretora.
Teatro TUCA (Rua Monte Alegre, 1024 - Perdizes - tel.: (11) 3188-4156)
Temporada: 29 de maio a 20 de julho de 2008
Dias: sextas e sbados, s 21h; domingos, s 19h
ALM DA MGICA - Ingresso especial ABRALIC R$ 15,00
Baseada na vida e ensinamento de Shunryu Suzuki (1905-1971), monge Zen
japons, a pea pretende resgatar no ano da Comemorao dos 100 Anos de Imigrao
Japonesa no Brasil, conceitos fundamentais para entender a alma japonesa como shos-
hoku (sentimento que se tem quando se recebe uma carta de casa), shoshin (mente de
principiante) e onko chishin (o estudar o passado para saber ver o presente). Ao mesmo
tempo usa esse conceitos para refetir sobre o signifcado arquetpico da Sustentabilida-
de
Realizao do grupo Oculto do Aparente. Superviso de dramaturgia de Fran-
cisco Medeiros e Matheus Parizi. Direo mgica de Ricardo Malerbi.Ilusionismo 3D -
185
30 minutos antes do incio do espetculo, o pblico apresentado mesa multimdia
no saguo do teatro. Criado por Clio Amino, o equipamento utilizado para interagir
objetos reais com animaes de computao grfca 3D, criando uma releitura de
efeitos mgicos clssicos.
PROGRAMAO MUSICAL
Domingo, 13 de Julho
Casa das Rosas, 19h00
Sarah Hornsby, fauta
Daniel Wolff, violo
Msicas de Gaudncio Thiago do Mello, Celso Machado, Mario Castelnuovo-Tedesco,
Mauro Giuliani, Astor Piazzolla.
Segunda-feira 14 de Julho
Auditrio da FAU (USP), 10h30
Sarah Hornsby, fauta
Paola Barn, harpa
Jacques Ibert (1890-1962): Entracte; Manuel De Falla (1876-1946): Siete canciones
populares espaolas; Franois Borne (1840 - 1920): Suite de Fantasie Brillante sur
des Thmes de Carmen de Georges Bizet.
INFORMAES TEIS
Local do congresso:

Faculdade de Filosofa, Letras e Cincias Humanas (FFLCH) - G11
Prdios de Histria, Geografa, Filosofa, Cincias Sociais e Letras
Faculdade de Arquitetura e urbanismo (FAU) - F9
Cultura:

Biblioteca central FFLCH - (G10) - Letras
Cinusp - Cinema USP (F-11) - Grtis
MAC - Museu de Arte Contempornea - (F12) - F: 3091-3328
Visitas monitoradas diariamente, as 10h e as 16h. Grtis
IEB - Instituto de estudos Brasileiros - (E-12) - F: 3091-3199
A arte moderna pelo olhar de Mario de Andrade e Obras raras em acervos pblicos
Visitas dirias as 10h, 14h e 18h. Mx. de 15 pessoas, durao 40min.
186
187
Visita institucional ao IEB - Durao de 1:30h - Diariamente, capacidade mxima 15
pessoas.
Diariamente, no saguo da instituio, haver a exposio de painis sobre Osman
Lins.

*Fazer a reserva de visita na secretaria da ABRALIC, durante o congresso.

Alimentao:
Restaurante da FEA (E9) - Por quilo (R$ 23) ou Buffet (R$ 25) - F: 3483-9990
Restaurante da Histria (G11) - Por quilo e lanchonete
Restaurante Universitrio (Bandejo) (Visitantes R$ 7,50) (F12) - F:3091-3318
Clube dos Professores - Para Docentes da USP (G08) - F:3091-5010
Churrascaria: Convidados - R$ 20 e Docentes USP - R$ 16
Obs: Para Frequentar este restaurante necessrio ir acompanhado de um docente
da USP.
Restaurante da POLI (D-07): Por quilo - Av. Prof. Almeida Prado, travessa 12.
Praa de alimentao ABRALIC - Saguo do prdio de Hist/Geo. (G11)
Servios:
Central telefnica USP: 3091-4313
Hospital Universitrio - HU - (H04) - F: 3039-9200
Farmcia - (F12) - Rua da reitoria, 74 F: 3091-3003
Correios - (E10) - F: 3091-4450
Posto de gasolina USP - Portaria 01 - (G14)
Transporte:
Pontos de Txi: Telefones 3091-4488 / 3091-3556 e 3091-3536
nibus: Pontos em frente a FFLCH e FAU - Tarifa de R$ 2,30
Circulares: Circulam dentro da Cidade Universitria, paradas nos pontos comuns - Grtis

Bancos:

Praa dos Bancos (F10) - Banco Ita, Banco 24horas, Banco do Brasil, Banco Real,
Banespa, Bradesco, HSBC, Nossa Caixa e Santander.

Outros:

Feira do Livro - XI Congresso Internacional ABRALIC
Diariamente no saguo do prdio de Geografa e Histria (G11)

Para maiores informaes ou dvidas acessar: www.abralic.org

Caderno de Programacao ABRALIC

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Caderno de Programacao ABRALIC

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

XI CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC

XI Congresso Internacional ABRALIC

Вам также может понравиться