Вы находитесь на странице: 1из 60

Cilindros y productos para elevacin

Los cilindros hidrulicos de Enerpac estn disponibles


en ms de 100 configuraciones. Sin importar cual sea
la aplicacin industrial levantar, empujar, tirar, doblar,
retener... cualquiera que sea la fuerza, capacidad,
carrera o modelo que necesite la industria, de simple
o doble efecto, de mbolo hueco o macizo o separador
contamos con el cilindro Enerpac apropiado para la
aplicacin. Los cilindros de elevacin de Enerpac
J

cumplen plenamente la norma ASME B30.1.


(excepto la serie BRD)
F
Diseo Golden Ring

evita que el mbolo se


deforme y se atasque en
el retn superior. Montaje
a presin.
Rascador
reduce la contaminacin,
prolongando la vida til del
cilindro.
Diseo Golden Ring
absorbe la carga excntrica
sin araar las paredes del
cilindro.
Embolo cromado
resiste el desgaste y
la oxidacin.

El diseo de retn, nico en su gnero que


absorbe los esfuerzos de carga excntrica para proteger el
cilindro contra el rozamiento, sobre-extensin o expulsin
del mbolo, atascamiento o deformacin. Por esto, los
cilindros Golden Ring le proporcionarn durante mucho
tiempo un funcionamiento seguro.

Silleta templada

B
A
Diseo Golden Ring
absorbe la carga excntrica
sin araar las paredes del
cilindro.
Muelle de retorno del
mbolo
permite la rpida retraccin
del mbolo en los cilindros de
simple efecto.

ndice de cilindros y productos para elevacin


Fuerza 1)
ton. (kN)

Carrera
(mm)

Tipo de cilindro

Serie

5 - 95
(45 - 933)

16 - 362

Cilindros de uso general,


de simple efecto (incl. accesorios)

RC

20 - 150
(229 -1589)

50 - 200
6 - 62

2,5 - 50
(24 - 505)

127 - 155

Cilindros de traccin,
de simple efecto

RAC, RACL
RACH
RAR
CLP
RSM
RCS
BRC
BRP

12

5 - 520
(45 - 5114)

Cilindros de aluminio, simple efecto,


tuerca de seguridad, mbolo hueco,
doble efecto
Cilindros planos y de poca altura,
de simple efecto

13 - 145
(125 - 1429)

8 - 258

Cilindros de mbolo hueco,


de simple y doble efecto

RCH
RRH

26
28

4 - 23
(35 - 222)

28 - 260

BRD

30

10 - 520
(101 - 5108)

16 - 1219

Cilindros para produccin de precisin,


de doble efecto
(incl. accesorios de montaje)
Cilindros de carrera larga,
de doble efecto

RR

32

50 - 1000
(496 - 10260)

50 - 300

CLSG
CLS

36
40

50 - 1000
(496 - 10260)

50 - 300

CLRG
CLL

44
48

3 - 74
(27 - 656)

Cilindros de gran tonelaje con tuerca


de retencin integrada y altura retrada
reducida, de simple efecto
Cilindros de gran tonelaje,
de doble efecto y
cilindro con tuerca de bloqueo
Cojines elevadores

LB

52

36 - 54
(355 - 533)

Bloques de soporte de resina

LPC

54

1,4 - 150
(13-1335)

76 - 508

Gatos de aluminio y acero


Gatos de botella

JHA, JH
EBJ

56
57

54 - 181
(533 - 1778)

356 - 686

Gato de elevacin POWR-RISER

PR

58

10 - 25
(101 - 232)

54 - 158
38 - 362

RC
P
V
SC

60

5 - 95
(45 - 933)

Cilindros, bombas y vlvulas


manuales resistentes a temperaturas
elevadas y corrosin
Equipos de cilindro y bomba,
de simple efecto

Los valores en ton. usados en este catlogo son para seleccin de cilindros.
Para clculos exactos, por favor usen los valores en kN.

Pgina

20
22
24

62

1)

www.enerpac.com

Cilindros de simple efecto, serie RC


De izquierda a derecha: RC-506, RC-50, RC-2510, RC-154, RC-10010, RC-55, RC-1010
H

El estndar de
la industria en
cilindros de uso
general
Silletas

Todos los cilindros RC estn


equipados con silletas
desmontables acanaladas
templadas. Para las silletas
inclinables y lisas, vea la pgina de .
los accesorios serie RC.
Pgina:

10

Bases de cilindro

El diseo exclusivo Golden Ring absorbe las cargas


excntricas sin araar los cilindros.
Las roscas del collarn y del mbolo, y los orificios de
montaje en la base, facilitan la fijacin (en la mayora de los
modelos)
Diseados para usarse en todas las posiciones
Aleacin de acero de gran resistencia para mayor duracin
Niquelado en casi todos los modelos (para ms detalles,
contacte con Enerpac)
Muelles de retorno para trabajos pesados
Acabado esmaltado para mayor resistencia a la corrosin
Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos los
modelos
El rascador de mbolo reduce la contaminacin y prolonga
la vida til del cilindro
Elevacin por etapas efectuada en Grecia, donde tubos ensamblados de
25 metros de longitud se levantaron por etapas con seis cilindros RC-2514.

Para asegurar la estabilidad


de los cilindros en .
aplicaciones de
levantamiento, disponemos
de bases para cilindros RC de 10, .
25 y 50 ton.
Pgina:

10

Accesorios especiales
Para resolver cualquier
aplicacin, ponemos a su
disposicin accesorios
especiales para cilindros .
RC de 5, 10 y 25 ton.

Pgina:

167

Los accesorios de montaje para cilindros


serie RC incrementan notablemente las
posibilidades de aplicacin (disponibles para
cilindros de 5, 10, 15 y 25 ton.).

Cilindros de uso general, de simple efecto


Diseo Golden
Ring
El diseo de retn,
nico en su gnero que absorbe
los esfuerzos de carga excntrica
para proteger el cilindro contra el
rozamiento, sobre-extensin o

Serie

RC

expulsin del mbolo, atascamiento


o deformacin. Por esto, los
cilindros Golden Ring le
proporcionarn durante mucho
tiempo un funcionamiento seguro.

TABLA DE SELECCION RAPIDA

Fuerza:

5 - 95 ton.

Para informacin tcnica completa, vea la pgina siguiente.


Fuerza
del cilindro
ton.
(kN)

5
(45)

10
(101)

15
(142)

25
(232)

30 (295)
50
(498)
75
(718)
95
(933)

Carrera

Modelo

(mm)

16
25
76
127
177
232
26
54
105
156
203
257
304
356
25
51
101
152
203
254
305
356
26
50
102
158
210
261
311
362
209
51
101
159
337
156
333
168
260

RC-50**
RC-51
RC-53
RC-55*
RC-57
RC-59
RC-101
RC-102*
RC-104
RC-106*
RC-108
RC-1010*
RC-1012
RC-1014
RC-151
RC-152
RC-154*
RC-156*
RC-158
RC-1510
RC-1512
RC-1514
RC-251
RC-252*
RC-254*
RC-256*
RC-258
RC-2510
RC-2512
RC-2514*
RC-308
RC-502
RC-504
RC-506*
RC-5013
RC-756
RC-7513
RC-1006
RC-10010

Area
Capacidad
efectiva del de aceite
cilindro
(cm2)

(cm3)

6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
42,1
71,2
71,2
71,2
71,2
102,6
102,6
133,3
133,3

10
16
50
83
115
151
38
78
152
226
294
373
441
516
51
104
205
308
411
516
619
723
86
166
339
525
697
867
1033
1202
880
362
719
1131
2399
1601
3417
2239
3466

* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta pgina.


** El cilindro RC-50 no lleva silleta desmontable ni rosca del collarn.

www.enerpac.com

Altura
retrado

(mm)

41
110
165
215
273
323
89
121
171
247
298
349
400
450
124
149
200
271
322
373
423
474
139
165
215
273
323
374
425
476
387
176
227
282
460
285
492
357
449

Carrera:

16 - 362 mm
(kg)

1,0
1,0
1,5
1,9
2,4
2,8
1,8
2,3
3,3
4,4
5,4
6,4
6,8
8,2
3,3
4,1
5,0
6,8
8,2
9,5
10,9
11,8
5,9
6,4
8,2
10,0
12,2
14,1
16,3
17,7
18,1
15,0
19,1
23,1
37,6
29,5
59,0
59,0
72,6

Presin mxima:

700 bar

Piense en la seguridad

Los valores nominales


de carga y carrera del
fabricante son lmites
mximos de seguridad. La buena
prctica recomienda emplear
nicamente el 80% de
dichos valores.
Pgina:

240

Cilindros de aluminio
ultraligeros
Si necesita mejor relacin
fuerza / peso del cilindro,
la serie RAC es la eleccin
perfecta.

Pgina:

13

Manmetros
Reducen al mnimo el riesgo
de sobrecarga y aseguran
durante mucho tiempo un
servicio fiable. Consulte la
seccin Componentes donde encontrar
una amplia variedad de manmetros.

Pgina:

118

Equipos bomba y
cilindro
Los cilindros marcados
con un estn
disponibles en equipos (cilindro, bomba,
manmetro, manguera y acopladores).
para su comodidad al hacer.
los pedidos.

Pgina:

62

Cilindros de simple efecto, serie RC


Tabla de velocidades
Consulte las Tablas de velocidades
de los cilindros de Enerpac en
nuestras Pginas Amarillas
para determinarconocer la velocidad
aproximada de su cilindro.

Pgina:

249

Para una descripcin completa, vea la pgina anterior.


Fuerza
del
cilindro
ton.
(kN)

RC-50
RC-101
Slo

5
(45)

(U1 = 19 mm)

10
(101)

15
(142)

25
(232)

30 (295)
RC-51 - RC-5013

50
(498)
75
(718)

RC-1006, RC-10010

95
(933)

Carrera

Modelo

(mm)

16
25
76
127
177
232
26
54
105
156
203
257
304
356
25
51
101
152
203
254
305
356
26
50
102
158
210
261
311
362
209
51
101
159
337
156
333
168
260

RC-50**
RC-51
RC-53
RC-55*
RC-57
RC-59
RC-101
RC-102*
RC-104
RC-106*
RC-108
RC-1010*
RC-1012
RC-1014
RC-151
RC-152
RC-154*
RC-156*
RC-158
RC-1510
RC-1512
RC-1514
RC-251
RC-252*
RC-254*
RC-256*
RC-258
RC-2510
RC-2512
RC-2514*
RC-308
RC-502
RC-504
RC-506*
RC-5013
RC-756
RC-7513
RC-1006
RC-10010

Area
efectiva
del
cilindro
(cm2)

Capacidad de
aceite
(cm3)

A
(mm)

B
(mm)

D
(mm)

6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
42,1
71,2
71,2
71,2
71,2
102,6
102,6
133,3
133,3

10
16
50
83
115
151
38
78
152
226
294
373
441
516
51
104
205
308
411
516
619
723
86
166
339
525
697
867
1033
1202
880
362
719
1131
2399
1601
3417
2239
3466

41
110
165
215
273
323
89
121
171
247
298
349
400
450
124
149
200
271
322
373
423
474
139
165
215
273
323
374
425
476
387
176
227
282
460
285
492
357
449

57
135
241
342
450
555
115
175
276
403
501
606
704
806
149
200
301
423
525
627
728
830
165
215
317
431
533
635
736
838
596
227
328
441
797
441
825
525
709

58***
38
38
38
38
38
57
57
57
57
57
57
57
57
69
69
69
69
69
69
69
69
85
85
85
85
85
85
85
85
101
127
127
127
127
146
146
177
177

Altura
retrado

* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta pgina.


** El cilindro RC-50 no lleva silleta desmontable ni rosca del collarn.
*** D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = 25 mm.

Altura
Dimetro
extendido exterior

Cilindros de uso general, de simple efecto


Racores incluidos!

Fuerza:

se han incluido racores


CR-400 en todos los
modelos. Apropiados
para cualquier manguera
de la serie HC.

Carrera:

Serie

5 - 95 ton.

RC

16 - 362 mm
Presin mxima:

700 bar
Dim.
interior
E
(mm)

Rosca
Longit. de Rosca de montaje del cilindro
Dim. Base a Dim. Saliente
interna .
rosca del Dim.
del conexin de la de la silleta.
Rosca
Profund.
vstago
de rosca
silleta del vstago del vstago vstago crculo
O
K
P
F
H
U
Z
J
V
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

28,7 25,4
28,7 25,4
28,7 25,4
28,7 25,4
28,7 25,4
28,7 25,4
42,9 38,1
42,9 38,1
42,9 38,1
42,9 38,1
42,9 38,1
42,9 38,1
42,9 38,1
42,9 38,1
50,8 41,4
50,8 41,4
50,8 41,4
50,8 41,4
50,8 41,4
50,8 41,4
50,8 41,4
50,8 41,4
65,0 57,2
65,0 57,2
65,0 57,2
65,0 57,2
65,0 57,2
65,0 57,2
65,0 57,2
65,0 57,2
73,2 57,2
95,2 79,5
95,2 79,5
95,2 79,5
95,2 79,5
114,3 95,2
114,3 95,2
130,3 104,9
130,3 104,9

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
57
33
33
35
35
30
30
41
41

www.enerpac.com

**
25
25
25
25
25

35
35
35
35
35
35
35
38
38
38
38
38
38
38
38
50
50
50
50
50
50
50
50
50
71
71
71
71
71
71
71
71

**
6
6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
6
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
2
2
2
2
5
5
2
2

**
/4" - 16
3
/4" - 16
3
/4" - 16
3
/4" - 16
3
/4" - 16
#10 - 24un
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
1" - 8
11/2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16

**
14
14
14
16
16
6
19
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

28
25
25
25
25
25
39
39
39
39
39
39
39
39
48
48
48
48
48
48
48
48
58
58
58
58
58
58
58
58

95
95
95
95

140
140

5,6 mm
/4"- 20un
1
/4"- 20un
1
/4"- 20un
1
/4"- 20un
1
/4"- 20un
5
/16"- 18un
5
/16"- 18un
5
/16"- 18un
5
/16"- 18un
5
/16"- 18un
5
/16"- 18un
5
/16"- 18un
5
/16"- 18un
3
/8"- 16un
3
/8"- 16un
3
/8"- 16un
3
/8"- 16un
3
/8"- 16un
3
/8"- 16un
3
/8"- 16un
3
/8"- 16un
1
/2"- 13un
1
/2"- 13un
1
/2"- 13un
1
/2"- 13un
1
/2"- 13un
1
/2"- 13un
1
/2"- 13un
1
/2"- 13un

1
/2"- 13un
1
/2"- 13un
1
/2"- 13un
1
/2"- 13un

3
/4"- 10un
3
/4"- 10un
1

14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
19
19
19
19
19
19
19
19

19
19
19
19

25
25

Rosca de
collarn
W

1
1 /2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16
11/2" - 16
21/4" - 14
21/4" - 14
21/4" - 14
21/4" - 14
21/4" - 14
21/4" - 14
21/4" - 14
21/4" - 14
23/4" - 16
23/4" - 16
23/4" - 16
23/4" - 16
23/4" - 16
23/4" - 16
23/4" - 16
23/4" - 16
35/16" - 12
35/16" - 12
35/16" - 12
35/16" - 12
35/16" - 12
35/16" - 12
35/16" - 12
35/16" - 12
35/16" - 12
5" - 12
5" - 12
5" - 12
5" - 12
53/4" - 12
53/4" - 12
67/8"- 12
67/8" - 12

Modelo

Longit.
de rosca
collarn
X
(mm)

(kg)

28
28
28
28
28
26
26
26
26
26
26
26
26
30
30
30
30
30
30
30
30
49
49
49
49
49
49
49
49
49
55
55
55
55
44
44
44
44

1,0
1,0
1,5
1,9
2,4
2,8
1,8
2,3
3,3
4,4
5,4
6,4
6,8
8,2
3,3
4,1
5,0
6,8
8,2
9,5
10,9
11,8
5,9
6,4
8,2
10,0
12,2
14,1
16,3
17,7
18,1
15,0
19,1
23,1
37,6
29,5
59,0
59,0
72,6

RC-50**
RC-51
RC-53
RC-55*
RC-57
RC-59
RC-101
RC-102*
RC-104
RC-106*
RC-108
RC-1010*
RC-1012
RC-1014
RC-151
RC-152
RC-154*
RC-156*
RC-158
RC-1510
RC-1512
RC-1514
RC-251
RC-252*
RC-254*
RC-256*
RC-258
RC-2510
RC-2512
RC-2514*
RC-308
RC-502
RC-504
RC-506*
RC-5013
RC-756
RC-7513
RC-1006
RC-10010

Accesorios de cilindro, serie RC


TABLA DE SELECCION
Para
cilindros
de
fuerza

Base para
cilindros

Silletas
Plana

Ranurada1)

Inclinable

A-53F2)

A-53G 2)

A-102G 3)
A-152G
A-252G
A-252G

CAT-103)
CAT-10
CAT-50
CAT-50
CAT-100
CAT-100
CAT-100

JBI-10

JBI-25

JBI-50

Montaje de mosquetn

Accesorios de
montaje

Cilindro4)

Vstago

REB-52)

REP-52)

REB-10
REB-15
REB-25

REP-103)
REP-10
REP-25
REP-25

ton. (kN)

5 (45)

10 (101) A-125), A-102F3)


15 (142)

25 (232)
A-295)
30 (295)
A-295)
50 (498)

75 (718)

95 (933)

1)

RB-52),
AW-512), AW-532)
RB-10, AW-102
RB-15
RB-25
RB-25

Estandar en cilindros RC de 5-30 ton. 2) Excepto RC-50 3) Excepto RC-101 4) Tornillos de montaje incluidos. 5) Usado con Conjuntos de Curvadoras de Tubos

TABLA DE DIMENSIONES
Modelo

Dimensiones de silletas (mm)


A

A-53F
A-102F
A-12
A-29

25
35
51
51

A-53G
A-102G
A-152G
A-252G

25
35
38
50

B
C
Plana
17
6
22
6
1-8 UNC
48
11/2-16UNC
48
Ranurada
17
6
22
6
22
9
35
9

A-53F,
A-102F

Modelo

A-12,
A-29

CAT-10
CAT-50

CAT-100

Dimensiones de silletas (mm)


A
35
50

B
Inclinable
15
23

22
35

71

Inclinable
24

Dimensiones de bases para cilindros (mm)

Modelo
JBI-10
JBI-25

A
228
279

B
228
279

C
135
140

D
58
86

E
20
26

JBI-50

304

15

95

131

31

Modelo

JBI-10, - 25

A
11/2"- 16
11/2"- 16
11/2"- 16
21/4"- 14
21/4"- 14
23/4"- 16
35/16"- 12

Tipo

Modelo

REB-5
REB-10
Cilindro4)
REB-15
REB-25
REP-5
Vstago REP-10
REP-25

B
88
70
72
114
100
101
127

C
76
59
7
88
82
114
165

10
7

16

E
25
24
19
25
30
38
50

54
57

76

1 4"
/ - 20
1 4"
/ - 20

7 16"
/ - 20

Dimensiones (mm)
A
44
63
76
95
28
42
57

B
47
66
66
79
41
61
74

Tornillos de montaje incluidos.

10

JBI-50

Dimensiones de los accesorios de montaje (mm)

RB-5
AW-51
AW-53
RB-10
AW-102
RB-15
RB-25

4)

C
14
25
25
38
14
25
38

D
16
22
22
31
16
22
31

E
16
25
25
31
16
25
31

F
25
35
35
41
19
28
35

41
10

58

RB-5, -10
RB-15, -25

AW-51

AW-53

AW-102 (I=4,8)

Clavija-a-clavija
*(Mm.)
60,2
78,0
78,0
87,6
-

REB

REP

* Clavija-a-clavija Mosquetones REB y REP montados .


* Aadir la carrera del cilindro

Cilindros de aluminio ligeros de Enerpac


De izquierda a derecha: RAC-506, RACL-506, RACH-1504, RAR-506

Serie

RA

Fuerzas:

20 - 150 tonelades
Carreras:

50 - 250 mm
Presin mxima de trabajo:

700 bar

Piense en la seguridad

Ligero, fcil de transportar y colocar por la favorable


relacin fuerza / peso del cilindro
Resistente a la corrosin por naturaleza, el aluminio
siempre ha sido un buen material para su uso en
ambientes corrosivos
Las guas de composite en todas las superficies mviles
evitan el contacto de metal con metal, soportan cargas
laterales y prolongan la vida til del cilindro.
Silleta templada desmontable, protege
el mbolo del desgaste provocado por el
contacto con superficies abrasivas.

Los datos del fabricante


sobre cargas y carreras
son lmites mximos
de seguridad.La buena prctica
recomienda usar slo el 80% de estas
cifras.

Cilindros de aluminio de
retorno por muelle.

Pgina:

14

Serie RACH, de mbolo


hueco, de simple efecto

Permite ejercer tanto fuerzas


de traccin como de empuje
con un cilindro de .
retorno por muelle.
Pgina:

16

Serie RAR, de doble efecto

Material de gua de composite, evita el


contacto de metal con metal, absorbe cargas
laterales y prolonga la vida til.

www.enerpac.com

12

Cilindros de aluminio
para asegurar cargas
mecnicamento.

Componentes de aleacin de aluminio


7075-T6, de resistencia mxima y peso
mnimo.

Placa base de acero, protege la base del


cilindro de las superficies abrasivas.

Pgina:

Serie RACL, con tuerca de


seguridad

Embolo y cuerpo con anodizado duro


resisten el desgaste y evitan el gripado.

Muelle de retorno en todos los cilindros de


simple efecto para facilitar el retorno del pistn.

240

Serie RAC, de simple


efecto, de uso general

Anillo de tope en todos los modelos, absorbe


las cargas excntricas y evita la salida del pistn.
Material de gua de composite, evita el
contacto de metal con metal, absorbe cargas
laterales y prolonga la vida til.

Pgina:

Cilindros porttiles de
aluminio con retraccin
rpida.

Pgina:

18

11

Cilindros de aluminio, serie RAC


De izquierda a derecha: RAC-5010, RAC-15010, RAC-304, RAC-208

Ligeros
excelente relacin
fuerza / peso
Silletas
Todos los cilindros RAC
estn equipados con silletas
atornilladas desmontables
de acero tratado.

13

Pgina:

Bombas manuales ligeras


Si ha elegido un cilindro
de aluminio, las bombas
manuales Enerpac P-392 y
P-802 son el complemento
ideal para un conjunto ligero.

Las guas de composite evitan el contacto de metal con


metal, prolongando la vida til del cilindro y la resistencia
a cargas laterales hasta un 10%
El anodizado duro de todas las superficies evita el
deterioro y prolonga la vida til del cilindro
Asa de transporte desmontable estndar en todos los
modelos
Placa base y silleta para proteger de desgaste el cilindro
El anillo de tope evita la salida del mbolo, resiste toda la
fuerza del cilindro
Fuerte muelle de retorno, facilita la retraccin rpida
del cilindro
Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos
los modelos
Todos los cilindros cumplen las normas
ASME B-30.1 e ISO 10100.

Pgina:

Cilindros con tuerca de


seguridad, serie RACL

Cuando se precisa sujecin


mecnica de la carga, los
cilindros de aluminio con
tuerca de bloqueo de la serie RACL .
son la eleccin ideal.
Pgina:

Fuerza del Carrera Modelo*


cilindro
@ 700 bar
ton.
(kN)
(mm)

30 (309)

12

14

TABLA DE SELECCION

20 (218)

Los excelentes cilindros de


la serie RA de Enerpac son
ligeros y estn fabricados
enteramente de aleacin
de aluminio. Los cilindros
RAC-506 son ideales
para el posicionamiento
de elementos de tnel
bajo los ros en la lnea
ferroviaria de alta velocidad
holandesa.

66

50 (496)

100 (1002)
150 (1589)

50
100
150
50
100
150
50
100
150
100
150
200
150

RAC-202
RAC-204
RAC-206
RAC-302
RAC-304
RAC-306
RAC-502
RAC-504
RAC-506
RAC-1004
RAC-1006
RAC-1008
RAC-1506

Area
efectiva
del
cilindro
(cm2)

31,2
31,2
31,2
44,2
44,2
44,2
70,9
70,9
70,9
143,1
143,1
143,1
227,0

* Nota: Todos los cilindros pueden suministrarse


con carreras de 50 a 250 mm.

Cilindros de aluminio, de simple efecto


Aluminio acero
Los cilindros de aluminio son
los ms ligeros, pero tambin
tienen ciertas limitaciones
debido a las propiedades del
material. Una diferencia con los
cilindros de acero, es que tienen
una resistencia inferior a la fatiga.
Los cilindros de aluminio NO deben
utilizarse en aplicaciones con

Serie

gran nmero de ciclos, como, por


ejemplo, en la produccin.

RAC

Los cilindros de aluminio de Enerpac


se han diseado para hacer 5000
ciclos a la presin recomendada.
Este lmite no debe superarse. En
la elevacin normal y numerosas
aplicaciones de mantenimiento esto
equivale a la duracin de la vida til.

Fuerza:

20 - 150 ton.
Carrera:

Dimensiones de la silleta inclinable atornillable opcional (mm)


Para Modelo
cilindro /
Fuerza
ton.

Modelo
de la
silleta

RAC-50
RAC-100
RAC-150

CATG-50
CATG-150
CATG-200

Dimetro
de la
silleta
J1

Saliente de
la silleta del
mbolo
K1

50
91
118

24
31
35

50 - 250 mm
Presin mxima:

700 bar

Placa base de acero


La placa base de acero
protege el cilindro
contra daos y no debe
desmontarse. Los orificios en la base de
los cilindros de aluminio son para fijar
la placa base de acero. No soportan la
fuerza del cilindro. No fije nada en los
orificios de la base de los cilindros de
aluminio.

Orificios de montaje placa base de acero


Modelo
cilindro /
Fuerza
ton.

Circ. de
pernos
U
(mm)

Rosca

RAC-20
RAC-30
RAC-50
RAC-100
RAC-150

70
80
110
160
200

M6
M6
M6
M6
M6

Prof. de
la rosca
Z 1)
(mm)

12
12
12
12
12

1)
Incluyendo la placa base de 6 mm
de espesor.

Capacidad
de aceite

Altura
retrado

Altura
extendido

Dimetro
exterior

(cm3)

A
(mm)

B
(mm)

156
312
468
221
442
663
354
709
1063
1431
2147
2863
3405

174
224
274
181
231
281
186
236
286
271
321
371
343

224
324
424
231
331
431
236
336
436
271
471
571
493

www.enerpac.com

Modelo *

D
(mm)

Dimetro
interior del
cilindro
E
(mm)

Dimetro
del
vstago
F
(mm)

Base a
conexin
de avance
H
(mm)

Dimetro
de la
silleta
J
(mm)

Saliente
silleta del
mbolo
K
(mm)

(kg)

85
85
85
100
100
100
130
130
130
180
180
180
230

63
63
63
75
75
75
95
95
95
135
135
135
170

50
50
50
60
60
60
80
80
80
110
110
110
140

27
27
27
32
32
32
30
30
30
46
46
46
51

40
40
40
40
40
40
50
50
50
94
94
94
113

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3,6
4,1
4,6
4,5
5,2
5,9
8,5
9,8
11,1
19,6
21,9
24,2
33,3

RAC-202
RAC-204
RAC-206
RAC-302
RAC-304
RAC-306
RAC-502
RAC-504
RAC-506
RAC-1004
RAC-1006
RAC-1008
RAC-1506

13

Cilindros de aluminio con tuerca de seguridad


De izquierda a derecha: RACL-1006, RACL-504, RACL-5010

Para asegurar
cargas
mecnicamente
Silletas
Todos los cilindros RACL
estn equipados con silletas
atornilladas desmontables
de acero tratado.

Pgina:

15

Mangueras
Enerpac ofrece una lnea
completa de mangueras
hidrulicas de alta calidad.
Para garantizar la seguridad
de su sistema, use slo mangueras
hidrulicas de Enerpac.

La tuerca de seguridad de aluminio sujeta mecnicamente


la carga durante periodos prolongados
Las guas de composite evitan el contacto de metal con
metal, prolongando la vida til del cilindro y la resistencia
a cargas laterales hasta un 5%
El anodizado duro de todas las superficies evita el
deterioro y prolonga la vida til del cilindro
Asa de transporte desmontable estndar en todos
los modelos
Placa base y silleta para proteger de desgaste el cilindro
El anillo de tope evita la salida del mbolo, resiste toda la
fuerza del cilindro
Fuerte muelle de retorno, facilita la retraccin rpida
del cilindro
Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos
los modelos
Todos los cilindros cumplen las normas
ASME B-30.1 e ISO 10100.

Pgina:

Manmetros
Reducen al mnimo el riesgo
de sobrecarga y aseguran
durante mucho tiempo un
servicio fiable. Consulte la
seccin Componentes.
Pgina:

Fuerza del Carrera Modelo *


cilindro
@ 700 bar
ton.
(kN)
(mm)

30 (309)

100 (1002)

14

118

TABLA DE SELECCION

50 (496)

Cilindro porttil RACL-1506 con


tuerca de seguridad utilizado para
el soporte prolongado de la carga
durante la inyeccin de resina
epoxy para refuerzo de puentes.

120

150 (1589)

50
100
150
50
100
150
50
100
150
50
100
150

RACL-302
RACL-304
RACL-306
RACL-502
RACL-504
RACL-506
RACL-1002
RACL-1004
RACL-1006
RACL-1502
RACL-1504
RACL-1506

Area
efectiva
del
cilindro
(cm2)

44,2
44,2
44,2
70,9
70,9
70,9
143,1
143,1
143,1
227,0
227,0
227,0

* Nota: Todos los cilindros pueden suministrarse


con carreras de 50 a 250 mm.

Cilindros de aluminio con tuerca de seguridad, de simple efecto


Aluminio acero
Los cilindros de alumunio
son los ms ligeros,
pero tambin tienen
ciertas limitaciones debido a las
propiedades del material. Una
diferencia con respecto a los
cilindros de acero, es que tienen
una resistencia inferior a la fatiga.
Los cilindros de aluminio NO deben
utilizarse en aplicaciones con

Serie

gran nmero de ciclos, como, por


ejemplo, en la produccin.

RACL

Los cilindros de aluminio de Enerpac


se han diseado para hacer 5000
ciclos a la presin recomendada.
Este lmite no debe superarse. En
la elevacin normal y numerosas
aplicaciones de mantenimiento esto
equivale a la duracin de la vida til.

Fuerza:

50 - 150 ton.
Carrera:

Dimensiones de la silleta inclinable atornillable opcional (mm)


Para Modelo
cilindro /
Fuerza
ton.

Modelo
de la
silleta

RACL-50
RACL-100
RACL-150

CATG-50
CATG-150
CATG-200

Dimetro
de la
silleta
J1

Saliente de
la silleta del
mbolo
K1

50
91
118

24
31
35

50 - 150 mm
Presin mxima:

700 bar
J

Orificios de montaje placa base de acero


Modelo
cilindro /
Fuerza
ton.

Circ. de
pernos
U
(mm)

Rosca

RACL-30
RACL-50
RACL-100
RACL-150

80
110
160
200

M6
M6
M6
M6

Prof. de
la rosca
Z 1)
(mm)

12
12
12
12

Incluyendo la placa base de 6 mm


de espesor.
1)

H
V

A D

Capacidad
de aceite

Altura
retrado

(cm3)

A
(mm)

221
442
663
354
709
1063
716
1431
2147
1135
2270
3405

231
218
331
236
286
336
296
346
396
323
373
423

www.enerpac.com

Altura
Dimetro Dimetro
Dimetro
Base a
Dimetro
extendido exterior interior del del vstago conexin
de la
cilindro
(roscado) de avance
silleta
B
D
E
F
H
J
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

281
381
481
286
386
486
346
446
546
373
473
573

100
100
100
130
130
130
180
180
180
230
230
230

75
75
75
95
95
95
135
135
135
170
170
170

Tr 60 x 4
Tr 60 x 4
Tr 60 x 4
Tr 80 x 4
Tr 80 x 4
Tr 80 x 4
Tr 110 x 6
Tr 110 x 6
Tr 110 x 6
Tr 140 x 6
Tr 140 x 6
Tr 140 x 6

33
33
33
30
30
30
46
46
46
51
51
51

40
40
40
50
50
50
94
94
94
113
113
113

Placa base de acero


La placa base de acero
protege el cilindro
contra daos y no debe
desmontarse. Los orificios en la base
de estos cilindros de aluminio se han
diseado para fijar la placa base de
acero. No soportan la fuerza del
cilindro. No utilice los orificios en la base
de estos cilindros de aluminio para fijar
cualquier dispositivo al cilindro.
Elevacin de una carga no
equilibrada
Para levantar cargas no
equilibradas, los sistemas
de elevacin integrados
de Enerpac pueden ser la
solucin con posibilidades de mltiples
puntos de elevacin.
desde 4 a 64 puntos.
Pgina: 224
Modelo *

Saliente
silleta del
mbolo
K
(mm)

Altura de
tuerca de
seguridad
S
(mm)

(kg)

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

50
50
50
50
50
50
75
75
75
80
80
80

5,4
6,1
6,8
9,3
10,6
11,9
21,9
24,2
26,5
32,2
36,2
40,2

RACL-302
RACL-304
RACL-306
RACL-502
RACL-504
RACL-506
RACL-1002
RACL-1004
RACL-1006
RACL-1502
RACL-1504
RACL-1506

15

Cilindros de aluminio, de mbolo hueco


De izquierda a derecha: RACH-1504, RACH-15010, RACH-206, RACH-306

La solucin ligera
para tensado y
pruebas

Silletas
Todos los cilindros RACH
llevan silletas roscadas
huecas desmontables
templadas. Protegen los
mbolos de desgastes provocados por
el contacto con superficies abrasivas.

El diseo de mbolo hueco permite ejercer tanto fuerzas


de traccin como de empuje
Los cojinetes de composite aumentan la vida til del
cilindro y la resistencia a cargas laterales.
El anodizado duro de todas las superficies evita el
deterioro y prolonga la vida til del cilindro
El tubo central flotante aumenta la estanqueidad y
prolonga la vida til
Asa de transporte en todos los modelos
Placa base y silleta para proteger de desgaste el cilindro
El anillo de tope evita la salida del mbolo, resiste toda la
fuerza del cilindro
Fuerte muelle de retorno, facilita la retraccin rpida
del cilindro.

Bombas manuales ligeras


Si ha elegido un cilindro
de aluminio, las bombas
manuales Enerpac P-392 y
P-802 son el complemento
ideal para un conjunto ligero.

Pgina:

66

Mangueras
Enerpac le ofrece una lnea
completa de mangueras
hidrulicas de alta calidad.
Para garantizar la seguridad
de su sistema, utilice slo mangueras
hidrulicas de Enerpac.

Pgina:

120

TABLA DE SELECCION
Fuerza del Carrera Modelo *
cilindro
@ 700 bar
ton.
(kN)
(mm)

20 (229)
Un cilindro RACH-306
alimentado por una
bomba de mano ligera
P-392 utilizado para
extraer pernos corrodos
de vehculos de recogida
de basura.

16

30 (358)
60 (596)
100 (1157)

50
150
50
150
100
150
150

RACH-202
RACH-206
RACH-302
RACH-306
RACH-604
RACH-606
RACH-1006

Area
efectiva
del
cilindro
(cm2)

32,7
32,7
51,1
51,1
84,7
84,7
164,6

* Nota: Todos los cilindros pueden suministrarse


con carreras de 50 a 250 mm.

Cilindros de aluminio, de mbolo hueco, de simple efecto


Aluminio acero
Los cilindros de alumunio
son los ms ligeros,
pero tambin tienen
ciertas limitaciones debido a las
propiedades del material. Una
diferencia con respecto a los
cilindros de acero, es que tienen una
resistencia inferior a la fatiga.
Los cilindros de aluminio NO deben
utilizarse en aplicaciones con

Serie

gran nmero de ciclos, como, por


ejemplo, en la produccin.

RACH

Los cilindros de aluminio de Enerpac


se han diseado para hacer 5000
ciclos a la presin recomendada.
Este lmite no debe superarse.
En la elevacin normal y numerosas
aplicaciones de mantenimiento esto
equivale a la duracin de la vida til.

Fuerza:

20 - 100 ton.
Carrera:

50 - 150 mm
Dimetro interior del mbolo hueco:

27- 79 mm
Presin mxima:

700 bar

Placa base de acero


La placa base de acero
protege el cilindro
contra daos y no debe
desmontarse. Los orificios en la base
de estos cilindros de aluminio se han
diseado para fijar la placa base de
acero. No soportan la fuerza del
cilindro. No utilice los orificios en la base
de estos cilindros de aluminio para fijar
cualquier dispositivo al cilindro.
Orificios de montaje placa base de acero
Modelo
cilindro /
Fuerza
ton.

RACH-20
RACH-30
RACH-60
RACH-100

Circ. de
pernos
U
(mm)

Rosca

80
110
160
230

M6
M6
M6
M6

Prof. de
la rosca
Z 1)
(mm)

Caractersticas estndar
Racor CR-400 y guardapolvo .
incluidos.
Todos los cilindros cumplen
las normas ASME B-30.1 e
ISO 10100.

12
12
12
12

1)
Incluyendo la placa base de 6 mm
de espesor.

Capacidad
de aceite

Altura
retrado

Altura
extendido

(cm3)

A
(mm)

B
(mm)

164
491
256
766
847
1270
2487

188
315
208
333
315
380
391

www.enerpac.com

238
465
258
483
415
530
541

Dimetro Dimetro Dimetro Base a Dimetro


exterior interior del
del
conexin
de la
cilindro
vstago
avance
silleta
D
E
F
H
J
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

100
100
130
130
180
180
250

75
75
95
95
130
130
185

55
55
70
70
100
100
145

29
29
29
29
61
61
61

55
55
70
70
100
100
145

Saliente
silleta del
mbolo
K
(mm

Dimetro
tubo
central
Y
(mm)

(kg)

10
10
10
10
12
12
14

27
27
34
34
54
54
79

5,2
7,1
8,0
11,2
19,5
22,8
46,2

Modelo *

RACH-202
RACH-206
RACH-302
RACH-306
RACH-604
RACH-606
RACH-1006

17

Cilindros de aluminio, de doble efecto


De izquierda a derecha: RAR-5010, RAR-308, RAR-204

Cilindros
porttiles de
doble efecto

Silletas

Todos los cilindros RAR


estn equipados con silletas
atornilladas desmontables
de acero tratado. Para
silletas inclinables consulte la.
pgina siguiente.
Pgina:

19

Mangueras

Las guas de composite evitan el contacto de metal con


metal, prolongando la vida til del cilindro y la resistencia
a cargas laterales hasta un 10%
Los cojinetes de composite aumentan la vida til del
cilindro y la resistencia a cargas laterales.
Asa de transporte desmontable estndar en todos
los modelos
Placa base y silleta para proteger de desgaste el cilindro
El anillo de tope evita la salida del mbolo, resiste toda la
fuerza del cilindro
La vlvula de seguridad integrada evita sobrepresiones
accidentales
De doble efecto, retraccin rpida, independiente de la
longitud de las mangueras y de las prdidas de carga
del sistema.

Fcil colocacin de un RAR-506 bajo un


buldzer para reparar el bastidor.

Enerpac ofrece una lnea


completa de mangueras
hidrulicas de alta calidad.
Para garantizar la seguridad
de su sistema, use slo mangueras
hidrulicas de Enerpac.

Pgina:

Rendimiento ptimo
La gama de bombas
elctricas de la Z-Class
de Enerpac, con vlvulas
de 4 vas manuales o
electrovlvulas, permite combinaciones
ptimas con cilindros de la serie RAR.

Pgina:

84

TABLA DE SELECCION
Fuerza Carre- Modelo *
ra
del
cilindro
@ 700 bar
ton.
(mm)

50

100
150

50
100
150
100
150
200
150

RAR-502
RAR-504
RAR-506
RAR-1004
RAR-1006
RAR-1008
RAR-1506

Fuerza mx.
del cilindro

Area effectiva
del cilindro

Capacidad
de aceite

(kN)
(cm2)
(cm3)
Empuje Traccin Empuje Traccin Empuje Traccin

496
496
496
1002
1002
1002
1589

187
187
187
557
557
557
924

70,9
70,9
70,9
143,1
143,1
143,1
227,0

26,7
26,7
26,7
79,5
79,5
79,5
132,0

354
709
1063
1431
2147
2863
3405

* Nota: Todos los cilindros pueden suministrarse con carreras de 50 a 250 mm.

18

120

134
267
401
795
1193
1590
1980

Cilindros de aluminio, de doble efecto


Aluminio acero

Serie

utilizarse en aplicaciones con


gran nmero de ciclos, como, por
ejemplo, en la produccin.

Los cilindros de alumunio


son los ms ligeros,
pero tambin tienen
ciertas limitaciones debido a las
propiedades del material. Una
diferencia con respecto a los
cilindros de acero, es que tienen
una resistencia inferior a la fatiga.
Los cilindros de aluminio NO deben

RAR

Los cilindros de aluminio de Enerpac


se han diseado para hacer 5000
ciclos a la presin recomendada.
Este lmite no debe superarse. En
la elevacin normal y numerosas
aplicaciones de mantenimiento esto
equivale a la duracin de la vida til.

Modelo
de la
silleta

RAR-50
RAR-100
RAR-150

CATG-50
CATG-100
CATG-150

Dimetro
de la
silleta
J1

Saliente de
la silleta del
mbolo
K1

50
73
91

24
29
31

50 - 150 ton.
Carrera:

Dimensiones de la silleta inclinable atornillable opcional (mm)


Para Modelo
cilindro /
Fuerza
ton.

Fuerza:

50 - 200 mm
Presin mxima:

700 bar

Placa base de acero


La placa base de acero
protege el cilindro
contra daos y no debe
desmontarse. Los orificios en la base
de estos cilindros de aluminio se han
diseado para fijar la placa base de
acero. No soportan la fuerza del
cilindro. No utilice los orificios en la base
de estos cilindros de aluminio para fijar
cualquier dispositivo al cilindro.

Orificios de montaje placa base de acero


Modelo
cilindro /
Fuerza
ton.

Circ. de
pernos
U
(mm)

Rosca

RAR-50
RAR-100
RAR-150

110
165
200

M6
M6
M6

Prof. de
la rosca
Z 1)
(mm)

Caractersticas estndar
Racor CR-400 y guardapolvo .
incluidos.
Todos los cilindros cumplen
las normas ASME B-30.1 e
ISO 10100.

12
12
12

1)
Incluyendo la placa base de 6 mm
de espesor.

Altura
retrado

Altura
extendido

Dimetro
exterior

A
(mm)

B
(mm)

201
251
301
301
351
401
348

251
351
451
401
501
601
498

www.enerpac.com

D
(mm))

Dimetro
interior del
cilindro
E
(mm)

Dimetro
del
vstago
F
(mm)

Base a
conexin
de avance
H
(mm)

Parte sup.
a conexin
de retracc.
I
(mm)

Dimetro
de la
silleta
J
(mm)

Saliente
silleta del
mbolo
K
(mm)

(kg)

145
145
145
185
185
185
230

95
95
95
135
135
135
170

75
75
75
90
90
90
110

30
30
30
43
43
43
38

56
56
56
80
80
80
75

50
50
50
75
75
75
113

3
3
3
3
3
3
3

11,1
12,7
14,3
19,3
22,2
25,1
33,2

Modelo *

RAR-502
RAR-504
RAR-506
RAR-1004
RAR-1006
RAR-1008
RAR-1506

19

Cilindros bajos con tuerca, serie CLP


De izquierda a derecha: CLP-2002, CLP-5002

El ms plano
levantador
de pesos

Silletas
La serie de cilindros CLP
incluye silletas integrales
inclinables hasta un .
ngulo de 5.

Manmetros

Altura extremadamente baja para aplicacin en reas de


trabajo restringidas
Tuerca de seguridad para retencin mecnica y segura de
la carga durante largo tiempo
De simple efecto, retorno por carga
Opcionalmente, recubrimiento sinttico especial para
mejorar la resistencia a la corrosin y reducir la friccin
para un funcionamiento ms uniforme
Orificio de descarga, acta como limitador de carrera
Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos
los modelos.
nicamente el cilindro CLP de muy poca altura cabe en esta estrecha zona
para elevar la estructura. La vlvula de aguja V-82 se utiliza para controlar la
velocidad del cilindro durante la elevacin y el descenso.

Reducen al mnimo el riesgo


de sobrecarga y aseguran
durante mucho tiempo un
servicio fiable. Consulte la
seccin Componentes.

Pgina:

Mangueras
Enerpac ofrece una lnea
completa de mangueras
hidrulicas de alta calidad.
Para garantizan la seguridad
de su sistema use slo mangueras
hidrulicas de Enerpac.

Pgina:

Fuerza
Carrera Modelo *
del cilindro

20

118

ton. (kN)

(mm)

60 (606)
100 (1027)
160 (1619)
200 (1999)
260 (2567)
400 (3916)
520 (5114)

50
50
45
45
45
45
45

CLP-602
CLP-1002
CLP-1602
CLP-2002
CLP-2502
CLP-4002
CLP-5002

120

Area
Efectiva

Capa-
cidad de
aceite

(cm2)

(cm3)

86,6
146,8
231,3
285,6
366,8
559,5
730,6

432
734
1040
1285
1650
2517
3287

* Para revestimiento sinttico especial aadir


C al modelo.

Cilindros bajos con tuerca de seguridad, de simple efecto


Serie

Tablas de velocidad

CLP

Vea las Tablas de velocidad


de los cilindros de Enerpac en
nuestras Pginas Amarillas para saber la
velocidad aproximada .
del cilindro.
Pgina:

249

Cilindros de carrera larga


con tuerca de bloqueo

Fuerza:

60 - 520 ton.

Para aplicaciones de carrera


larga con tuerca de bloqueo,
los cilindros de las series
RACL y CLL son la eleccin perfecta

Carrera:

45 - 50 mm
Presin mxima:

Pgina:

700 bar

48

TODOS LOS CILINDROS


SERIE CLP PRECISAN DE
UNA SOLIDA SUPERFICIE DE
ELEVACION PARA SOPORTE
CORRECTO.
LA APLICACION DE CILINDROS BAJOS
EN SUPERFICIES COMO ARENA,
BARRO O FANGO PODRA DANAR EL
CILINDRO!
MAL!

BIEN!


Suelo
Superficie
desigual

plana
Para mas instrucciones de seguridad .
consulte las Pginas Amarillas.


Altura
retrado

Altura
extendido

Dimetro
exterior

Dimetro
interior

Dimetro
del mbolo

Base a .
conexin

A
(mm)

B
(mm)

D
(mm)

E
(mm)

F
(mm)

H
(mm)

125
137
148
155
159
178
192

175
187
193
200
204
223
237

140
175
220
245
275
350
400

105,0
136,7
171,6
190,7
216,1
266,9
305,0

Tr 104 x 4
Tr 136 x 6
Tr 171 x 6
Tr 190 x 6
Tr 216 x 6
Tr 266 x 6
Tr 305 x 6

19
21
27
30
32
39
48

www.enerpac.com

Pgina:

Dimetro Saliente de. Angulo .


la silleta del. mximo.
de la
de la .
mbolo
silleta
silleta
K
J
R
(mm)
(mm)

96
126
160
180
200
250
290

6
8
9
10
11
11
10

5
5
5
5
5
4
3

240

Modelo *

Altura
S
(mm)

(kg)

28
31
40
43
44
55
62

15
26
44
57
74
134
189

CLP-602
CLP-1002
CLP-1602
CLP-2002
CLP-2502
CLP-4002
CLP-5002

21

Cilindros de poca altura, serie RSM, RCS


De izquierda a derecha: RSM-1000, RSM-300, RSM-50, RCS-1002, RCS-302

Mxima relacin
de fuerza a altura
Silletas

Los cilindros de la serie RCS


tienen orificios de montaje en
el mbolo para la .
instalacin de silletas
inclinables. Vea la tabla para .
seleccin y dimensiones.
Pgina:

23

Elevacin de los primeros


milmetros
La cua de elevacin
LW-16 y los gatos para
maquinaria de la serie SOH
son la eleccin perfecta para elevar los
primeros milmetros.

Cilindros Flat-Jac, serie RSM


Diseo plano y compacto, para usarse donde no cabran
otros cilindros
RSM-750, 1000 y 1500 vienen con asas para facilitar
el transporte
De simple efecto, retroceso por muelle
Orificios de montaje que permiten la fcil fijacin
Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a
la corrosin
Racor CR-400 y guardapolvo incluido (RSM-50 viene equipado
con racor AR-400)
Embolos de acero de alta calidad cromados en duro
Los extremos acanalados de los mbolos no requieren silleta
Cilindros de poca altura, serie RCS
De poca altura ligeros, para usar en espacios reducidos
Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a
la corrosin
mbolos de acero chapado
De simple efecto, retroceso por muelle
Rascador que reduce la contaminacin y prolonga la vida
til del cilindro
Racor CR-400 y guardapolvo incluido
Embolo ranurado con orificios roscados para montar
silletas inclinables
Asa integral en el RCS-1002 para facilidad de transporte.

22

Pgina:

172

Un cilindro RSM slo necesita unos centmetros


para levantar una enorme construccin.

Fuerza
del
cilindro

Carre- Modelo
ra

ton. (kN)

(mm)

5 (45)
10 (101)
20 (201)
30 (295)
45 (435)
75 (718)
90 (887)
150 (1386)
10 (101)
20 (201)
30 (295)
45 (435)
90 (887)

6
12
11
13
16
16
16
16
38
45
62
60
57

Area
Capaefectiva cidad
de
aceite
(cm3)
(cm2)
1)

RSM-50
RSM-100
RSM-200
RSM-300
RSM-500
RSM-750
RSM-1000
RSM-1500
RCS-101*
RCS-201*
RCS-302*
RCS-502*
RCS-1002*

6,5
14,5
28,7
42,1
62,1
102,6
126,7
198,1
14,5
28,7
42,1
62,1
126,7

4
18
32
55
99
164
203
317
55
129
261
373
722

* Disponible como equipo, vea la nota en la


pgina siguiente.

Cilindros de poca altura, de simple efecto


Equipos de bomba y cilindro

Serie

Los cilindros marcados


con un * estn
disponibles en equipos
(cilindro, bomba, manmetro, manguera y
acopladores) para su comodidad al hacer
sus pedidos.
Pgina:

RSM
RCS
62
Fuerza:

Dimensiones de la silleta inclinable atornillable opcional (mm)


Para los modelos
de cilindros:

5 - 150 ton.

Modelo

A
B
C*
RCS-101
35
11
21
CAT-11
RCS-201, -302, -502
50
15
29
CAT-51
RCS-1002
71
17
35
CAT-101
* La dimension C es igual a la distancia qua sobresale la silleta del mbolo. Se incluyen
tornillos de montaje.

Carrera:

6 - 62 mm
Presin mxima:

700 bar

O
Dimensiones de los orificios de montaje de
cilindro RSM (mm)

Modelo

RSM-50
RSM-100
RSM-200
RSM-300
RSM-500
RSM-750
RSM-1000
RSM-1500

B
3/8"18 NPTF

Circ. de. Dim.


pernos orificio
V
U1
28,5
5,5
36,6
7,1
49,3
10,0
52,3
10,0
66,5
11,0
76,2
13,5
76,2
13,5
117,3
13,5

Dim. Profund.
contra- contrataladro taladro
9,1
4,3
10,7
7,9
15,1
9,9
15,9
11,2
19,0
12,7
20,6
14,2
20,6
14,2
20,6
14,2

Serie RCS
Altura
retrado

Altura
extendido

Dimetro
exterior

A
(mm)

B
(mm)

D
(mm)

32
43
51
58
66
79
85
100
88
98
117
122
141

38
54
62
71
82
95
101
116
126
143
179
182
198

58 x 41
82 x 55
101 x 76
117 x 95
140 x 114
165 x 139
178 x 153
215 x 190
69
92
101
124
165

www.enerpac.com

Serie RSM
Dimetro Dimetro Base a Saliente de. Centro Orific. a Rosca Profund. Circulo.
de la
de
interior mbolo conexin la silleta mbolo centro del
rosca pernos
del mbolo a base mbolo
P
M
L
U
K
O
H
E
F
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

28,7
42,9
60,5
73,2
88,9
114,3
127,0
158,8
42,9
60,5
73,2
88,9
127,0

25,4
38,1
50,8
63,4
69,8
82,6
92,2
114,3
38,1
50,8
66,5
69,8
92,2

16
19
19
19
19
19
19
23
17
17
19
23
31

1
1
1
2
2
2
2
2
5
3
3
2
1

20
27
39
47
57
69
76
95

22
34
39
44
53
66
74
82

M4
M5
M5
M5
M8

8
8
8
8
10

26
40
40
40
55

Modelo

(kg)

1,0
1,4
3,1
4,5
6,8
11,3
14,5
26,3
4,1
5,0
6,8
10,9
22,7

RSM-50

1)

RSM-100
RSM-200
RSM-300
RSM-500
RSM-750
RSM-1000
RSM-1500
RCS-101*
RCS-201*
RCS-302*
RCS-502*
RCS-1002*

23

Cilindros de traccin, series BRC, BRP


De izquierda a derecha: BRC-25, BRC-46, BRP-306, BRP-606, BRP-106C

Lo mejor en
fuerza de traccin

Equipos de bomba y
cilindro
Los cilindros marcados
con un estn disponi
bles en equipos (cilindro, bomba, man
metro, manguera y acopladores) para .
su comodidad al hacer los pedidos.

Pgina:

62

Manmetros

Construccin de acero de alta resistencia


Proteccin contra la expulsin del mbolo, evita la sobre
extensin del vstago
Embolo de acero cromado duro para prolongar la vida til
Uniones desmontables en los modelos BRP
Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a
la corrosin
Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos los modelos
Rascador que reduce la contaminacin y prolonga la vida til
del cilindro
De simple efecto, retroceso por muelle
La soldadura para construccin de barcos y los cilindros de tiro Enerpac van
de la mano.

24

Reducen al mnimo el riesgo


de sobrecarga y aseguran
durante mucho tiempo un
servicio fiable. Consulte la
seccin Componentes donde encontrar
una amplia variedad de manmetros.

Pgina:

118

Aditamentos y accesorios
BRC-25 y BRC-45 tienen
roscas en la base, el collar y
el mbolo para agregar una
variedad de aditamentos y
accesorios opcionales como cadenas,
silletas y tubos de extensin.

Pgina:

165

Para izar un contrapeso de una antena en


su lugar se aplicaron cilindros BRP a fin de
tensionar los cables de soporte.

Cilindros de traccin, de simple efecto


Serie

Dimensiones de montaje del cilindro BRC (mm)


Modelo

Orificio de
montaje

Rosca del
collarn

W
V
BRC-25 " - 14 NPT 1"- 16 un
BRC-46 1"- 11 NPT 2"- 14 un
M30 x 2
M85 x 2
BRC-106

BRC,
BRP

Longit. Longit.
rosca rosca
collarn mont.
X
Z
24
17
26
24
25
24

Fuerza:

2,5 - 50 ton.
Carrera:

127 - 155 mm

solamente
BRC-106

Presin mxima:

700 bar

BRC-25, -46, 106

Fuerza del
cilindro

Carrera

ton. (kN)

(mm)

2,5 (24)
5 (51)
10 (105)

127
140
151

Modelo

Area
efectiva
(cm2)

BRC-25
BRC-46
BRC-106

Capa- Altura Altura Dim. Dim. Dim. Con.


cidad retrado exten- exterior interior mbolo de parte
dido
superior
de
A
B
D
E
F
H
aceite
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(cm3)
(mm)

3,5
7,3
15,0

45
101
228

264
301
289

391
441
440

48
57
85

28,4 19,0
42,9 30,2
54,1 31,8

BRP-106C

BRP-306

BRP-106L

BRP-606

Fuerza
del cilindro

Carrera

ton. (kN)

(mm)

10 (105)
30 (326)
50 (505)

151
151
155
152

Modelo

BRP-106C*
BRP-106L*
BRP-306*
BRP-606*

Area
efectiva

Altura
retrado

(cm2)

Capacidad
de
aceite
(cm3)

15,0
15,0
46,6
72,1

227
227
722
1096

587
541
1085
719

A
(mm)

45
42
39

Rosca
Long.
exterior
rosca
mbolo del mbolo
Q
P
(mm)

Dimetro
de la
silleta
J
(NPT)

"- 14
1"- 11

28
32
25

/16"- 24
13/16"- 16
M30x2
11

Altura Dimetro Dim. Altura Aper- Espe- Ancho Ranura


del
del a ext. de
tura del dor del
exten- exterior interior
eslabn eslabn eslabn eslabn eslabn
dido
J
T
N
L
B
D
E
M
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

738
692
1240
871

85
85
136
140

54,1
54,1
88,9
110,0

119
67
114
130

62
115
145
149

30
22
35
39

35
30
39
50

32
32
50
70

(kg)

1,8
4,5
9,5

(kg)

15,9
13,2
48,1
53,5

* Equipados con fuelles de goma para proteger el vstago (BRP-106C, BRP-106L, BRP-606).

www.enerpac.com

25

Cilindros de mbolo hueco, serie RCH


De izquierda a derecha: RCH-306, RCH-120, RCH-1003

Versatilidad en
aplicaciones
de prueba,
mantenimiento
y tensado
Equipos de bomba y
cilindro
Los cilindros
marcados con un estn
disponibles en equipos (cilindro, bomba,
manmetro, manguera y acopladores).
para su comodidad al .
hacer los pedidos.
Pgina:
62

Cilindros de aluminio
ultraligeros

Diseo de mbolo hueco que permite tanto fuerzas de traccin


como de empuje
Tubo central flotante niquelado (modelos ms de 20 ton.) que
incrementa la vida til del producto
Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a la
corrosin
Roscas del collarn para facilitar la fijacin
El RCH-120 tiene un racor AR-630 y una toma de 1/4 NPTF
RCH-121 y RCH-1211 tienen un reductor FZ-1630 y un racor
AR-630; todos los otros modelos llevan un racor CR-400
De simple efecto, retroceso por muelle.

Si necesita mejor relacin


entre la fuerza y el peso del
cilindro, la serie ultraligera
RACH es la eleccin perfecta.

Pgina:

16

Silletas
La mayora de la serie RCH
estn equipados con silletas
lisas. Vea en la tabla de la
siguiente pgina las silletas
roscadas opcionales y las dimen-.
siones de las mismas.

Pgina:

27

El cilindro de mbolo hueco RCH-1003 utilizado para la suspensin de la pluma


intermedia de una draga de cable.
Fuerza Carrera Modelo
del
cilindro

Area
efectiva

(mm)

(cm2)

ton. (kN)

13 (125)

20 (215)
30 (326)
60 (576)
95 (931)

8
42
42
76
49
155
64
155
76
153
76

Capa-
cidad
de
aceite
(cm3)

RCH-120
17,9
14
RCH-121*
17,9
75
RCH-1211
17,9
75
RCH-123
17,9
136
RCH-202*
30,7
150
RCH-206
30,7
476
RCH-302*
46,6
298
RCH-306
46,6
722
RCH-603*
82,3
626
RCH-606
82,3 1259
RCH-1003* 133,0 1011

* Disponibles como equipos, vea la nota en

26

esta pgina.

Cilindros de mbolo hueco, de simple efecto


Mangueras

Serie

Enerpac ofrece una lnea


completa de mangueras
hidrulicas de alta calidad.
Para garantizar la seguridad de
su sistema, use slo mangueras hidrulicas
de Enerpac.

Pgina:

RCH

120
Fuerza:

Silletas templadas opcionales


Tipo de
Modelo del
Modelo de
Silleta
cilindro
la silleta

Dimensiones (mm)
A
B
1- 8
53
1"- 7
63
15/8"- 5
91
2"- 8
126

C
RCH-202, 206 HP-2015
9
9
Roscada RCH-302, 306 HP-3015
RCH-603, 606 HP-5016
hueca
12
RCH-1003
HP-10016
13
Silleta lisa hueca estndar en todos los modelos RCH (excepto en los modelos RCH-120
y RCH-1211).
RCH-121 y RCH-1211 tienen un
resalto de 47 mm de dimetro que
sobresale 6 mm de la base.

13 - 95 ton.
Carrera:

8 - 155 mm
Dimetro orificio del centro:

19,6 - 79,0 mm
Presin mxima:

700 bar

Dimensiones de los orificios de montaje (mm)


Modelo

RCH-120
RCH-121
RCH-1211
RCH-123
RCH-202
RCH-206
RCH-302
RCH-306
RCH-603
RCH-606
RCH-1003
Modelos RCH-120 a RCH-123
* 1/4 NPTF por RCH-120

63
162
162
260
211
461
242
485
323
476
330

69
69
69
69
98
98
114
114
159
159
212

54,1
54,1
54,1
54,1
73,1
73,1
88,9
88,9
123,9
123,9
165,1

www.enerpac.com

35,1
35,1
35,1
35,1
54,1
54,1
63,5
63,5
91,9
91,9
127,0

Rosca de
Prof. de
orificio
la rosca
V
Z
5 16
/ "- 18 unc
9,0

5
/16" - 18 unc
12,7
3
/8"- 16 unc
9,4
3
/8" - 16 unc
9,4
3
/8" - 16 unc
14,0
3 8
/ " - 16 unc
14,0
" - 13 unc
14,0
" - 13 unc
14,0
5
/8" - 11 unc
19,0

Modelos RCH-202 a RCH-1003

Altura Altura Dim. Dim.. Dim. Base a. Dimetro Saliente de.


la silleta.
de la
retrado exten- exte- int. del del conexin
dido
silleta del mbolo
rior cilindro mbolo
F
B
K
H
J
A
E
D
(mm) (mm) (mm) (mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

55
120
120
184
162
306
178
330
247
323
254

Crculo de
pernos
U
50,8

50,8
82,6
82,6
92,2
92,2
130,3
130,3
177,8

9
19
19
19
19
25
21
25
31
31
38

54
54
63
63
91
91
126

9,7
9,7
9,0
9,0
12,0
12,0
12,0

Rosca .
interior.
del mbolo
O

" - 16 un

" - 16 un

19/16" - 16 un
19/16" - 16 un
113/16" - 16 un
113/16" - 16 un
2" - 16 un
2" - 16 un
4" - 16 un

Long. de Rosca del Long. de Dim.


la rosca
la rosca orif. del
collarn
mbolo
collarn centro
P
X
W
Y
(mm)
(mm)
(mm)

16

16

19
19
22
22
19
19
25

2" - 16
2" - 16
2" - 16
2" - 16
37/8" - 12
37/8" - 12
4" - 12
4" - 12
6" - 12
6" - 12
83/8" - 12

30
30
30
30
38
38
42
42
48
48
60

19,6
19,6
19,6
19,6
26,9
26,9
33,3
33,3
53,8
53,8
79,0

Modelo

(kg)

1,5
2,8
2,8
4,4
7,7
14,1
10,9
21,8
28,1
35,4
63,0

RCH-120
RCH-121*
RCH-1211
RCH-123
RCH-202*
RCH-206
RCH-302*
RCH-306
RCH-603*
RCH-606
RCH-1003*

27

Cilindros de mbolo hueco, serie RRH


De izquierda a derecha: RRH-3010, RRH-1001, RRH-6010

Versatilidad en
aplicaciones
de prueba,
mantenimiento
y tensin

Seleccin de bomba

Un cilindro de doble efecto


se debe accionar mediante
una bomba con una vlvula .
de 4 vas.
Pgina:

113

Manmetros

Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia


a la corrosin
Collarn roscado para facilitar la fijacin (excepto RRH-1001
y RRH-1508)
Versin de doble efecto para rpida retraccin
Tubo central flotante nquelado que incrementa la vida til
del producto
Diseo de mbolo hueco que permite tanto fuerzas de
traccin como de empuje
Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos
los modelos
Rascador que reduce la contaminacin y prolonga la vida
til del cilindro.
Los cilindros de mbolo hueco de doble
efecto se aplican en los sistemas de
lanzamiento de puentes.

Fuerza Carrera Modelo


del
cilindro
ton.

30

60

95
145

28

(mm)

178
258
89
166
257
38
76
153
257
203

Reducen al mnimo el riesgo


de sobrecarga y aseguran
durante mucho tiempo un
servicio fiable. Consulte la
seccin Componentes donde encontrar
una amplia variedad de manmetros.

Pgina:

118

Silletas

Todos los cilindros RRH


estn equipados con silletas
lisas. Vea la tabla en la
siguiente pgina para las
silletas roscadas opcionales y .
todas las dimensiones.
Pgina:

29

Fuerza mxima
del cilindro

Area
efectiva

Capacidad
de aceite

(kN)

(cm2)

(cm3)

Avance Retracc. Avance Retracc. Avance Retracc.

RRH-307
326
RRH-3010
326
RRH-603
576
RRH-606
576
RRH-6010
576
RRH-1001
931
RRH-1003
931
RRH-1006
931
RRH-10010 931
RRH-1508
1429

213
213
380
380
380
612
612
612
612
718

46,6
46,6
82,3
82,3
82,3
133,0
133,0
133,0
133,0
204,1

30,4
30,4
54,2
54,2
54,2
87,4
87,4
87,4
87,4
102,6

829
1202
733
1366
2115
505
1011
2035
3420
4144

541
784
482
900
1393
333
666
1337
2246
2083

Cilindros de mbolo hueco, de doble efecto


Serie

Mangueras

RRH

Enerpac ofrece una lnea


completa de mangueras
hidrulicas de alta calidad.
Para garantizar la seguridad
de su sistema, use slo mangueras
hidrulicas de Enerpac.

Pgina:

120
Fuerza:

Silletas templadas opcionales


Tipo de
Modelo
silleta
del cilindro
RRH-307, 3010
Roscada RRH-603, 606, 6010
hueca
RRH-1001, 1003,
RRH-1006, 10010

30 - 145 ton.

Dimensiones (mm)

Modelo de
la silleta
HP-3015
HP-5016

63
91

1- 7
15/8- 5

9
12

HP-10016

126

2- 8

13

Carrera:

38 - 258 mm
Dimetro orificio del centro:

33,3 - 79,2 mm

Silleta lisa hueca estndar en todos los modelos RRH.

Presin mxima:

700 bar

Dimensiones de los orificios de montaje (mm)


Modelo

RRH-307
RRH-3010
RRH-603
RRH-606
RRH-6010
RRH-1001
RRH-1003
RRH-1006
RRH-10010
RRH-1508

Altura Altura Dim. Dim. Dim. Base a Parte sup. Dimetro Saliente Rosca Long. de
interior la rosca
silleta
retrado exten- exterior interior del conexin a toma de de la
del cil. vstago de avance retraccin silleta de emb. del vstago vstago
dido
O
K
J
H
A
P
F
I
E
B
D
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm) (mm) (mm) (mm)

330
431
247
323
438
165
254
342
460
349

508
689
336
489
695
203
330
495
717
552

114
114
159
159
159
212
212
212
212
247

88,9 63,5
88,9 63,5
123,9 91,9
123,9 91,9
123,9 91,9
165,1 127,0
165,1 127,0
165,1 127,0
165,1 127,0
190,5 152,4

www.enerpac.com

25
25
31
31
31
38
38
38
38
38

60
60
66
66
66
44
85
85
85
60

63
63
91
91
91
126
126
126
126
127

9
9
12
12
12
12
12
12
12
4

1 /16" - 16
113/16"- 16
2"- 16
2"- 16
2"- 16
4"- 16
4"- 16
4"- 16
4"- 16
4"- 12
13

22
22
19
19
19
25
25
25
25
25

Rosca
del
collarn
W

4"- 12
4"- 12
6"- 12
6"- 12
6"- 12

83/8"- 12
83/8"- 12
83/8"- 12

Circulo de
pernos
U
92,2
92,2
130,0
130,0
130,0
177,8
177,8
177,8
177,8

Rosca de
orificio
V
3
/8 - 16
3
/8 - 16
- 13
- 13
- 13
5
/8 - 11
5
/8 - 11
5
/8 - 11
5
/8 - 11

Prof. de
la rosca
Z
15,7
15,7
14,0
14,0
14,0
19,0
19,0
19,0
19,0

Modelo

Long. de
la rosca
collarn
X
(mm)

Dim.
orif. del
centro
Y
(mm)

(kg)

42
42
48
48
48

60
60
60

33,3
33,3
53,8
53,8
53,8
79,2
79,2
79,2
79,2
79,2

21
27
28
35
45
33
61
79
106
111

RRH-307
RRH-3010
RRH-603
RRH-606
RRH-6010
RRH-1001
RRH-1003
RRH-1006
RRH-10010
RRH-1508

29

Cilindros para produccin, serie BRD


De izquierda a derecha: BRD-2510, BRD-96, BRD-256, BRD-41, BRD-166

Gran precisin y
funcionamiento
frecuente

Tablas de velocidad
Vea las Tablas de velocidad de los
cilindros de Enerpac en nuestras
Pginas Amarillas para .
determinar la velocidad.

Pgina:

249

Diseo Golden Ring


Los cilindros BRD
incorporan el Golden Ring
para proporcionar durante mucho tiempo un
funcionamiento seguro.

El diseo exclusivo Golden Ring absorbe la carga


excntrica sin araar los cilindros.
Configuraciones de montaje nicas que facilitan la fijacin
Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a
la corrosin
Doble efecto, fuerza en ambas direcciones,
proporcionando mxima versatilidad
Rascador que reduce la contaminacin y prolonga la vida
til del cilindro
Todos los modelos estn disponibles con roscas en
pulgadas (en la serie RD).

Fuerza Carrera Modelo


del
cilindro
(ton.)

15
23

30

(mm)

28
79
155
28
79
155
257
159
260
159
260

BRD-41
BRD-43
BRD-46
BRD-91
BRD-93
BRD-96
BRD-910
BRD-166
BRD-1610
BRD-256
BRD-2510

Fuerza mxima
del cilindro

Area efectiva
del cilindro

Amarre con cilindros Enerpac BRD (con


mosquetones en ambos extremos) para alta
presin y gran flexibilidad de montaje.

Capacidad
de aceite

Altura Longitud Dimetro Dimetro Dimetro


Altura
externo interior
retrado extendido del
del
cuerpo
vstago
2
3
(kN)
(cm )
(cm )
C
D
B
A
E
F
Empuje Traccin Empuje Traccin Empuje Traccin (mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

35
35
35
80
80
80
80
142
142
222
222

16
16
16
44
44
44
44
77
77
98
98

5,1
5,1
5,1
11,4
11,4
11,4
11,4
20,3
20,3
31,7
31,7

2,2
2,2
2,2
6,3
6,3
6,3
6,3
10,6
10,6
13,7
13,7

14
40
79
32
90
177
293
323
528
504
824

6
17
34
18
50
98
162
169
276
218
356

186
237
313
223
274
350
452
389
491
424
526

214
316
468
251
353
505
709
548
751
583
786

162
213
289
198
249
325
427
359
461
397
499

50
50
50
65
65
65
65
80
80
92
92

25,4
25,4
25,4
38,1
38,1
38,1
38,1
50,8
50,8
63,5
63,5

19,0
19,0
19,0
25,4
25,4
25,4
25,4
35,0
35,0
47,8
47,8

Cilindros de precisin para produccin, de doble efecto


ACCESORIOS PARA CILINDROS BRD

Serie

BRD
Contratuerca
Para fijar montajes de
pedestal o de brida.
Incluida con los montajes
de pedestal y de brida.

Fuerza:

4 - 23 ton.
Carrera:

28 - 260 mm
Presin mxima:

700 bar
Pedestal
Se monta en el collarn
del cilindro

Mosquetn
Se rosca en el vstago o
en la base del cilindro

Brida
Se monta en el collarn
del cilindro

Mosquetn (opcional)

Dimensiones (mm)
Cil. BRD
(ton.)
A
B
C
D
E
F
H
Montaje de pedestal con contratuerca
BAD-141
4
42,1
80
58,0 10,5 20,0 57,0 31,8
BAD-171
8
56,1
105
78,0 13,5 25,0 82,5 44,5
BAD-181
15
70,1
127
95,2 20,0 35,0 100,0 52,4
BAD-191
23
85,1
159
117,5 26,5 45,0 125,0 63,5
Montaje de brida con contratuerca
BAD-142
4
42,1
98,4
78,6 11,0 19,0

BAD-172
8
56,1
121
98,4 11,0 25,4

BAD-182
15
70,1
143
115,9 16,0 35,0

BAD-192
23
85,1
159
135,7 17,0 44,5

Contratuerca
BAD-143
4
M42 x 1,5
57
49,5
6,3
9,5

BAD-173
8
M56 x 2
75
65,5
6,7
12,7

BAD-183
15
M70 x 2
92
81,0
6,7
19,0

BAD-193
23
M85 x 2
108
96,5
6,7
25,4

Montaje de mosquetn (consulte la siguiente tabla para conocer las dimensiones de montaje L, L1 y M)
BAD-150
4
M16 x 1,5 M30 x 1,5 52,4 16,0 15,9 19,1 23,8
BAD-151
8
M22 x 1,5 M42 x 1,5 57,1 20,0 25,4 25,4 23,8
BAD-152
15
M30 x 1,5
M56 x 2
77,8 25,0 31,8 25,4 30,2
BAD-153
23
M42 x 1,5
M70 x 2
77,8 32,0 38,2 25,4 27,0
Modelo

Dimensiones de
Parte sup. Fondo a Saliente
montaje de los
del.
conex. de conexin
retraccin de avance vstago en mosquetones
I
retraccin L
H
L1
M
K (mm) (mm) (mm) (mm)
(mm)
(mm)

47
47
47
57
57
57
57
73
73
89
89

47
47
47
57
57
57
57
73
73
89
89

www.enerpac.com

24
24
24
25
25
25
25
30
30
27
27

258
308
385
295
346
422
524
492
593
524
626

286
387
540
323
425
577
781
651
853
683
886

41
41
41
38
38
38
38
52
52
53
53

Largo
del
bloque
N
(mm)

29
29
29
38
38
38
38
54
54
70
70

Dimensiones de montaje del cilindro (mm)


Long. de
Rosca
la rosca
externa
Rosca
Long. de
Rosca del Longitud
del vst. del vstago collarn de rosca interna rosca int.
P
Q
del collar. de la base de la base
(mm)
(kg)
(mm)
Z
Z1
X
W

22
22
22
22
22
22
22
28
28
25
25

M16 x 1,5 M42 x 1,5


M16 x 1,5 M42 x 1,5
M16 x 1,5 M42 x 1,5
M22 x 1,5 M56 x 2
M22 x 1,5 M56 x 2
M22 x 1,5 M56 x 2
M22 x 1,5 M56 x 2
M30 x 1,5 M70 x 2
M30 x 1,5 M70 x 2
M42 x 1,5 M85 x 2
M42 x 1,5 M85 x 2

11
11
11
14
14
14
14
22
22
29
29

M30 x 1,5
M30 x 1,5
M30 x 1,5
M42 x 1,5
M42 x 1,5
M42 x 1,5
M42 x 1,5
M56 x 2
M56 x 2
M70 x 2
M70 x 2

9
9
9
14
14
14
14
24
24
26
26

2,0
2,6
3,6
3,0
4,2
5,6
7,3
10,2
14,5
16,0
20,3

Modelo

BRD-41
BRD-43
BRD-46
BRD-91
BRD-93
BRD-96
BRD-910
BRD-166
BRD-1610
BRD-256
BRD-2510

31

Cilindros de doble efecto, serie RR


De izquierda a derecha: RR-10013, RR-1502, RR-20013, RR-1010, RR-7513

Los ms verstiles

Suficientemente resistentes
para utilizarse en las
aplicaciones ms rigurosas y
diseados con precisin para
los usos industriales de ciclos frecuentes

Silletas
Los cilindros de la serie RR
tienen orificios de montaje en
el vstago para la instalacin
de silletas inclinables de.
la serie CAT.

Las roscas del collarn y del mbolo, as como los orificios


de montaje en la base, facilitan la fijacin (en la mayora de
los modelos)
Acabado de esmaltado al horno para mayor resistencia a
la corrosin
Silletas templadas desmontables protegen el vstago
durante el funcionamiento
Vlvula de seguridad incorporada previene la sobrepresin
accidental
Racores CR-400 y guardapolvos incluidos
Rascador que reduce la contaminacin y prolonga la vida
til del cilindro.
C
 ilindros RR de carrera larga montados en un sistema deslizante y de gua para
arrastrar el arco del estadio olmpico de Atenas paso a paso hasta su posicin final.

32

Pgina:

33

Rendimiento ptimo
La gama de bombas
elctricas de la Z-Class de
Enerpac, equipadas con
vlvulas de 4 vas manuales
o electrovlvulas, permite combinaciones
ptimas con cilindros de la serie RR.

Pgina:

84

L
 os cilindros RR garantizan fuerza y precisin
en una prensa hidrulica especial.

Cilindros de doble efecto y carrera larga


Serie

RR
TABLA DE SELECCION RAPIDA

Para informacon tcnica completa, vea la pgina siguente.

Fuerza Carrera Modelo


del
cilindro
ton.
(mm)
(kN)

10
(101)
30
(295)
50
(498)
75
(718)
95
(933)

140
(1386)

200
(1995)

325
(3201)

440
(4292)

520
(5108)

254
305
209
368
156
334
511
156
333
168
333
460
57
156
333
815
152
330
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219
152
305
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219

RR-1010
RR-1012
RR-308
RR-3014
RR-506
RR-5013
RR-5020
RR-756
RR-7513
RR-1006
RR-10013
RR-10018
RR-1502
RR-1506
RR-15013
RR-15032
RR-2006
RR-20013
RR-20018
RR-20024
RR-20036
RR-20048
RR-3006
RR-30012
RR-30018
RR-30024
RR-30036
RR-30048
RR-4006
RR-40012
RR-40018
RR-40024
RR-40036
RR-40048
RR-5006
RR-50012
RR-50018
RR-50024
RR-50036
RR-50048

www.enerpac.com

Fuerza:

Area efectiva
del cilindro

Capacidad
de aceite

(cm2)

(cm3)

10 - 520 ton.

Altura
retrado

Carrera:

Empuje

Traccin

Empuje

Traccin

(mm)

14,5
14,5
42,1
42,1
71,2
71,2
71,2
102,6
102,6
133,3
133,3
133,3
198,1
198,1
198,1
198,1
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7

4,8
4,8
19,1
19,1
21,5
21,5
21,5
31,4
31,4
62,2
62,2
62,2
95,4
95,4
95,4
95,4
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4

368
442
879
1549
1111
2378
3638
1601
3417
2238
4439
6132
1129
3090
6597
16145
4332
9405
13025
17385
26049
34741
6997
13947
20889
27850
41843
55745
9319
18700
28018
37400
56037
74737
11164
22256
33347
44440
66768
88951

122
147
400
703
335
718
1099
490
1046
1045
2071
2861
544
1488
3177
7775
2209
4795
6640
8863
13280
17712
3721
7418
11114
14811
22253
29646
4987
10007
14995
20014
29988
39996
6203
12365
18526
24689
36973
49418

409
457
395
549
331
509
733
347
525
357
524
687
196
385
582
1116
430
608
765
917
1222
1527
485
638
790
943
1247
1552
538
690
843
995
1300
1605
577
730
882
1035
1339
1644

57 - 1219 mm
Presin mxima:

700 bar

Cilindros de serie CLRG


Si su aplicacin no requiere
alta precisin los cilindros
de la serie CLRG de Enerpac
pueden ser la alternativa
correcta.

44

Pgina:

 ablas de velocidad
T
Vea las Tablas de los cilindros
de Enerpac en nuestras Pginas
Amarillas para determinar la
velocidad aproximada de su cilindro.

Pgina:

249

Silletas opcionales
Silletas a presin opcionales
para los cilindros de doble
efecto de la serie RR:
Modelo
de la
silleta

Tipo
silleta

Modelo
del cilindro

Plana

RR-1010, 1012
RR-1010, 1012
RR-308, 3014
RR-506, 5013
RR-5020, 756
RR-7513

Inclinable

A-102F
CAT-10
CAT-50
CAT-100

Silletas estndar:
Ranurada

RR-1010, 1012
RR-308, 3014

A-102G
A-252G

Para informacin adicional en cuanto a


las silletas:

Pgina:

10

33

Cilindros de doble efecto, serie RR


La fuerza de retraccin de algunos
cilindros RR es inferior a los valores
tericos, a causa de las vlvulas de
seguridad:
RR-308/3014: 275 bar,.
RR-506/5012/5020: 480 bar,.
RR-756/7513:
495 bar.
Vea las caractersticas completas en la pgina anterior.
Fuerza Carrera Modelo
del
cilindro
ton.

10
RR-1010 - RR-3014

30
50
75
95

140

200
RR-506 - RR-50048

325
RR-1006 - RR-30048
No dispone de orificios de
montaje en los modelos:
RR-506, 5013
RR-756, 7513.
RR-1502, 15013

RR-4006 - RR-50048
La ubicacin de los orificios de
montaje en la base es nicamente
como referencia, ya que se ve
afectada por el ensamblado.

440

520

(mm)

254
305
209
368
156
334
511
156
333
168
333
460
57
156
333
815
152
330
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219
152
305
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219

RR-1010*
RR-1012*
RR-308*
RR-3014*
RR-506
RR-5013
RR-5020
RR-756
RR-7513
RR-1006
RR-10013
RR-10018
RR-1502
RR-1506
RR-15013
RR-15032
RR-2006
RR-20013
RR-20018
RR-20024
RR-20036
RR-20048
RR-3006
RR-30012
RR-30018
RR-30024
RR-30036
RR-30048
RR-4006
RR-40012
RR-40018
RR-40024
RR-40036
RR-40048
RR-5006
RR-50012
RR-50018
RR-50024
RR-50036
RR-50048

Fuerza mx.
del cilindro

Area efectiva
del cilindro

Capacidad
de aceite

(kN)

(cm2)

(cm3)

Empuje Tracc. Empuje

Tracc.

Empuje

Tracc.

14,5
14,5
42,1
42,1
71,2
71,2
71,2
102,6
102,6
133,3
133,3
133,3
198,1
198,1
198,1
198,1
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7

4,8
4,8
19,1
19,1
21,5
21,5
21,5
31,4
31,4
62,2
62,2
62,2
95,4
95,4
95,4
95,4
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4

368
442
879
1549
1111
2378
3638
1601
3417
2238
4439
6132
1129
3090
6597
16145
4332
9405
13025
17385
26049
34741
6997
13947
20889
27850
41843
55745
9319
18700
28018
37400
56037
74737
11164
22256
33347
44440
66768
88951

122
147
400
703
335
718
1099
490
1046
1045
2071
2861
544
1488
3177
7775
2209
4795
6640
8863
13280
17712
3721
7418
11114
14811
22253
29646
4987
10007
14995
20014
29988
39996
6203
12365
18526
24689
36973
49418

101
101
295
295
498
498
498
718
718
933
933
933
1386
1386
1386
1386
1995
1995
1995
1995
1995
1995
3201
3201
3201
3201
3201
3201
4292
4292
4292
4292
4292
4292
5108
5108
5108
5108
5108
5108

33
33
53
53
103
103
103
156
156
435
435
435
668
668
668
668
1017
1017
1017
1017
1017
1017
1703
1703
1703
1703
1703
1703
2297
2297
2297
2297
2297
2297
2838
2838
2838
2838
2838
2838

* Para RR-1010 y RR-1012: N = 32 mm; para RR-308 y RR-3014: N = 55 mm.

34

Altura Altura
retrado extendido
A
B
(mm)
(mm)

409
457
395
549
331
509
733
347
525
357
524
687
196
385
582
1116
430
608
765
917
1222
1527
485
638
790
943
1247
1552
538
690
843
995
1300
1605
577
730
882
1035
1339
1644

663
762
604
917
487
843
1244
503
858
525
857
1147
253
541
915
1931
582
938
1222
1527
2136
2746
638
943
1247
1552
2162
2771
690
995
1300
1605
2214
2824
730
1035
1339
1644
2254
2863

Dim.
exterior
D
(mm)

73
73
101
101
127
127
127
146
146
177
177
177
203
203
203
203
247
247
247
247
247
247
311
311
311
311
311
311
358
358
358
358
358
358
397
397
397
397
397
397

Cilindros de doble efecto y carrera larga


Fuerza:

Serie

10 - 520 ton.

RR

Carrera:

57 - 1219 mm
Presin mxima:

700 bar
Dim. Dim. Base a
interior del con. de
vstago avance
H
F
E
(mm)
(mm) (mm)

42,9
42,9
73,2
73,2
95,2
95,2
95,2
114,3
114,3
130,3
130,3
130,3
158,8
158,8
158,8
158,8
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
241,3
241,3
241,3
241,3
241,3
241,3
279,4
279,4
279,4
279,4
279,4
279,4
304,8
304,8
304,8
304,8
304,8
304,8

34,9
34,9
54,1
54,1
79,5
79,5
79,5
95,2
95,2
95,2
95,2
95,2
114,3
114,3
114,3
114,3
133,4
133,4
133,4
133,4
133,4
133,4
165,1
165,1
165,1
165,1
165,1
165,1
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
203,2
203,2
203,2
203,2
203,2
203,2

Parte
sup. a
conex.
retracc.
I (mm)

36
36
39
39
28
28
57
30
30
38
38
41
22
49
49
76
57
57
85
85
85
85
88
88
88
88
88
88
108
108
108
108
108
108
120
120
120
120
120
120

www.enerpac.com

57
57
81
81
76
76
76
76
81
71
71
92
66
84
84
88
96
96
101
101
101
101
114
114
114
114
114
114
133
133
133
133
133
133
152
152
152
152
152
152

Dim. Saliente Rosca interna Long. de Rosca de montaje en la base


de la. del vstago rosca del Dim
de la
Rosca
Prof. de
vstago crculo
silleta silleta
la rosca
O
K
P
J
U
Z
V
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

35
35
50
50
71
71
71
71
71
76
76
76
95
114
114
114
133
133
133
133
133
133
165
165
165
165
165
165
190
190
190
190
190
190
203
203
203
203
203
203

6
6
10
10
2
2
2
6
6
3
3
3
19
19
19
19
22
22
22
22
22
22
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

1"- 8
1"- 8
1"- 16
1"- 16
1"- 12
1"- 12
1"- 12
1"- 12
1"- 12
1"- 12
1"- 12
1"- 12

33/8"- 16
33/8"- 16
33/8"- 16

"
2 - 12
2"- 12
2"- 12
2"- 12
2"- 12
2"- 12
2"- 12
2"- 12
2"- 12
2"- 12
2"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12

25
25
25
25
25
25
25
38
38
35
35
35

35
35
35

63
63
63
63
63
82
82
82
82
82
82
95
95
95
95
95
95
108
108
108
108
108
108

76

139
139
139

158
158

127
127
127
127
127
127
158
158
158
158
158
158
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203

- 13

- 10
- 10
- 10

- 16
- 16

1- 8
1- 8
1- 8
1- 8
1- 8
1- 8
1- 7
1- 7
1- 7
1- 7
1- 7
1- 7
1- 6
1- 6
1- 6
1- 6
1- 6
1- 6
1- 5
1- 5
1- 5
1- 5
1- 5
1- 5

25

25
25
25

28
28

25
25
25
25
25
25
44
44
44
44
44
44
50
50
50
50
50
50
57
57
57
57
57
57

Rosca del
collarn
W

2- 14
2- 14
35/16- 12
35/16- 12
5- 12
5- 12
5- 12
5- 12
5- 12
6 7/8- 12
6 7/8- 12
6 7/8- 12

8 - 12
8- 12
8- 12

9 - 12
9- 12
9- 12
9- 12
9- 12
12- 12
12- 12
12- 12
12- 12
12- 12
12- 12
141/8- 8
141/8- 8
141/8- 8
141/8- 8
141/8- 8
141/8- 8
155/8- 8
155/8- 8
155/8- 8
155/8- 8
155/8- 8
155/8- 8

Modelo

Long.
rosca
collarn
X
(mm)

(kg)

26
26
49
49
44
44
44
38
38
50
50
50

55
55
55

54
54
54
54
54
58
58
58
58
58
58
65
65
65
65
65
65
79
79
79
79
79
79

12
14
18
29
30
52
68
41
68
61
93
117
49
93
124
238
147
199
204
279
383
483
200
312
385
469
628
780
303
399
453
597
792
980
432
589
680
816
1002
1224

RR-1010*
RR-1012*
RR-308*
RR-3014*
RR-506
RR-5013
RR-5020
RR-756
RR-7513
RR-1006
RR-10013
RR-10018
RR-1502
RR-1506
RR-15013
RR-15032
RR-2006
RR-20013
RR-20018
RR-20024
RR-20036
RR-20048
RR-3006
RR-30012
RR-30018
RR-30024
RR-30036
RR-30048
RR-4006
RR-40012
RR-40018
RR-40024
RR-40036
RR-40048
RR-5006
RR-50012
RR-50018
RR-50024
RR-50036
RR-50048

35

Cilindros de gran tonelaje, serie CLSG


De izquierda a derecha: CLSG-506, CLSG-5006, CLSG-4006

La solucin de simple
efecto para levantar
grandes cargas, con
tuerca de retencin
integrada
Silletas

Los cilindros CLSG estn


equipados con silletas
desmontables ranuradas,
atornillables. Para ms
informacin sobre las silletas, vea la
tabla de seleccin.
Pgina:

39

Manmetros

La tuerca de retencin integrada evita la expulsin


del pistn
El esmaltado exterior y los pistones niquelados aseguran
gran proteccin contra la corrosin
Las silletas templadas, ranuradas e intercambiables
son equipo estndar
Los orificios para el montaje de la base son estndar
en todos los modelos
El rascador de mbolo reduce la contaminacin y
prolonga la vida til del cilindro
De simple efecto, retorno por carga.

Reducen al mnimo el riesgo


de sobrecarga y aseguran
durante mucho tiempo un
servicio fiable. Consulte la
seccin Componentes donde encontrar
una amplia variedad de manmetros.

Pgina:

118

Rendimiento ptimo

Ocho CLSG-2506 equipados con silletas inclinables han elevado el


tablero del puente mientras se estaban reconstruyendo los pilares.

La bombas elctricas Z-Class


de Enerpac, equipadas con
vlvulas de 3 vas manuales
o electrovlvulas, permite
combinaciones ptimas con cilindros .
de la serie CLSG.
Pgina:

84

Extraplanos, grandes cargas

Cuando se combinan pequeas


alturas con grandes cargas,
los cilindros extraplanos con
tuercas de seguridad ofrecen
la solucin para levantar los primeros
centmetros.
Pgina:

20

Elementos estndar

Silletas ranuradas y
endurecidas intercambiables
Cncamos en el lateral y en la
parte superior
Racor y guardapolvos CR-400
Todos los cilindros cumplen con los
estndares ASME B-30.1 y ISO 10100.

36

Cilindros de gran tonelaje, de simple efecto


Serie

CLSG
TABLA DE SELECCION RAPIDA

Para informacin tcnica completa, vea la pgina siguiente.

Fuerza
del
cilindro
ton.
(kN)

50
(539)

100
(929)

150
(1390)

200
(1861)
250
(2565)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5114)
600
(5987)
800
(8234)
1000
(10260)

Carrera

Modelo

(mm)

50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300

www.enerpac.com

CLSG-502
CLSG-504
CLSG-506
CLSG-508
CLSG-5010
CLSG-5012
CLSG-1002
CLSG-1004
CLSG-1006
CLSG-1008
CLSG-10010
CLSG-10012
CLSG-1502
CLSG-1504
CLSG-1506
CLSG-1508
CLSG-15010
CLSG-15012
CLSG-2002
CLSG-2006
CLSG-20012
CLSG-2502
CLSG-2506
CLSG-25012
CLSG-3002
CLSG-3006
CLSG-30012
CLSG-4002
CLSG-4006
CLSG-40012
CLSG-5002
CLSG-5006
CLSG-50012
CLSG-6002
CLSG-6006
CLSG-60012
CLSG-8002
CLSG-8006
CLSG-80012
CLSG-10002
CLSG-10006
CLSG-100012

Capacidad
Area
de aceite
efectiva
del cilindro

Altura
retrado

Fuerza:

(cm2)

(cm3)

(mm)

(kg)

77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,9
265,9
265,9
366,4
366,4
366,4
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
730,6
730,6
730,6
855,3
855,3
855,3
1176,3
1176,3
1176,3
1465,7
1465,7
1465,7

385
770
1155
1540
1924
2309
664
1327
1991
2655
3318
3982
993
1986
2978
3971
4964
5957
1330
3989
7977
1832
5497
10993
2281
6843
13685
2800
8399
16797
3653
10959
21918
4276
12829
25659
5881
17644
35288
7329
21986
43972

162
212
262
312
362
412
182
232
282
332
382
432
196
246
296
346
396
446
216
316
466
235
335
485
312
412
562
375
475
625
419
519
669
429
529
679
474
574
724
564
664
814

17
20
23
27
31
34
19
29
40
50
61
71
39
52
65
78
92
105
55
91
146
102
136
207
184
232
303
270
330
421
401
480
599
474
565
701
741
880
1058
1062
1213
1439

50 - 1000 ton.
Carrera:

50 - 300 mm
Presin mxima:

700 bar

Fuerzas mayores
Modelos de 1500 y 2000
toneladas disponibles.
sobre pedido.
Otras longitudes de carrera
Los modelos de ms de 150 ton. tambin
estn disponibles con carreras de 100,
200 y 250 mm. Por favor, pngase en
contacto con Enerpac.

Elevacin de cargas no
equilibradas
Para elevar cargas no
equilibradas los sistemas
integrados de Enerpac
pueden ser la solucin; pueden
elevar de 4 a 64 puntos. Consulte
nuestras Pginas amarillas para ver
configuraciones con varios cilindros.

Pgina:

244

Caractersticas opcionales
Para aadir caractersticas
opcionales a sus cilindros,
agregue los siguientes sufijos
al final del nmero de modelo:
Roscas del collarn *

E002

* En los modelos de ms de 300 ton


Por ejemplo:
Para el cilindro CLSG-5006 con rosca del
collarn, pida: CLSG-5006E002
Las especificaciones tcnicas para estas
caractersticas estn disponibles en
Enerpac.

37

Cilindros de gran tonelaje, serie CLSG


Orientacin del orificio de montaje
El orificio de montaje superior est frente a la
conexin. El orificio de montaje de la base no
est orientado con respecto a la conexin.
Para una descripcin completa, vea la pgina anterior.
Fuerza
del
cilindro
ton.
(kN)

50
(539)

CLSG-502 - CLSG-15012
100
(929)

150
(1390)

200
(1861)
250
(2565)
300
(3193)
400
(3919)

CLSG-2002 - CLSG-100012
Dimensiones de los orificios de montaje 1) (mm)
Modelo

Circulo de
pernos
U
65
95
130
165
190
180
205
250
275
330
375

Rosca de
orificio
V
2x M12
2x M12
2x M12
3x M12
3x M12
3x M16
3x M16
3x M24
3x M24
3x M24
3x M24

Prof. de
la rosca
Z
22
22
22
22
22
30
30
36
36
36
36

CLSG-50
CLSG-100
CLSG-150
CLSG-200
CLSG-250
CLSG-300
CLSG-400
CLSG-500
CLSG-600
CLSG-800
CLSG-1000
1)
Los orificios de montaje de la base estn situados

aleatoriamente con respecto a la posicin del acoplador.

38

500
(5114)
600
(5987)
800
(8234)
1000
(10260)

Carrera

Modelo

(mm)

50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300

CLSG-502
CLSG-504
CLSG-506
CLSG-508
CLSG-5010
CLSG-5012
CLSG-1002
CLSG-1004
CLSG-1006
CLSG-1008
CLSG-10010
CLSG-10012
CLSG-1502
CLSG-1504
CLSG-1506
CLSG-1508
CLSG-15010
CLSG-15012
CLSG-2002
CLSG-2006
CLSG-20012
CLSG-2502
CLSG-2506
CLSG-25012
CLSG-3002
CLSG-3006
CLSG-30012
CLSG-4002
CLSG-4006
CLSG-40012
CLSG-5002
CLSG-5006
CLSG-50012
CLSG-6002
CLSG-6006
CLSG-60012
CLSG-8002
CLSG-8006
CLSG-80012
CLSG-10002
CLSG-10006
CLSG-100012

Area efectiva
del cilindro

Capacidad
de aceite

(cm2)

(cm3)

77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,9
265,9
265,9
366,4
366,4
366,4
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
730,6
730,6
730,6
855,3
855,3
855,3
1176,3
1176,3
1176,3
1465,7
1465,7
1465,7

385
770
1155
1540
1924
2309
664
1327
1991
2655
3318
3982
993
1986
2978
3971
4964
5957
1330
3989
7977
1832
5497
10993
2281
6843
13685
2800
8399
16797
3653
10959
21918
4276
12829
25659
5881
17644
35288
7329
21986
43972

Cilindros de gran tonelaje, de simple efecto


Silleta inclinable opcional*

Fuerza:

Serie

50 - 1000 ton.

CLSG

Carrera:

50 - 300 mm
Presin mxima:

700 bar

A
(mm)

B
(mm)

D
(mm)

Dim. Dim.. Base a Dimetro Saliente de Prof. del


interior . del conexin de la la silleta del orificio del
silleta
mbolo
mbolo
mbolo
J
K
L
F
H
E
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

162
212
262
312
362
412
182
232
282
332
382
432
196
246
296
346
396
446
216
316
466
235
335
485
312
412
562
375
475
625
419
519
669
429
529
679
474
574
724
564
664
814

212
312
412
512
612
712
232
332
432
532
632
732
246
346
446
546
646
746
266
466
766
285
485
785
362
562
862
425
625
925
469
669
969
479
679
979
524
724
1024
614
814
1114

130
130
130
130
130
130
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560

99,0
99,0
99,0
99,0
99,0
99,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
184,0
184,0
184,0
216,0
216,0
216,0
241,0
241,0
241,0
267,0
267,0
267,0
305,0
305,0
305,0
330,0
330,0
330,0
387,0
387,0
387,0
432,0
432,0
432,0

Altura
Dim..
Altura
retrado extenddo exterior

www.enerpac.com

70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
114,0
114,0
114,0
114,0
114,0
114,0
133,0
133,0
133,0
165,0
165,0
165,0
197,0
197,0
197,0
216,0
216,0
216,0
248,0
248,0
248,0
267,0
267,0
267,0
317,0
317,0
317,0
343,0
343,0
343,0

52
52
52
52
52
52
54
54
54
54
54
54
61
61
61
61
61
61
67
67
67
73
73
73
101
101
101
114
114
114
114
114
114
114
114
114
149
149
149
174
174
174

50
50
50
50
50
50
75
75
75
75
75
75
94
94
94
94
94
94
113
113
113
145
145
145
177
177
177
196
196
196
228
228
228
247
247
247
297
297
297
323
323
323

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
19
19
19
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27

Modelo

(kg)

17
20
23
27
31
34
19
29
40
50
61
71
39
52
65
78
92
105
55
91
146
102
136
207
184
232
303
270
330
421
401
480
599
474
565
701
741
880
1058
1062
1213
1439

CLSG-502
CLSG-504
CLSG-506
CLSG-508
CLSG-5010
CLSG-5012
CLSG-1002
CLSG-1004
CLSG-1006
CLSG-1008
CLSG-10010
CLSG-10012
CLSG-1502
CLSG-1504
CLSG-1506
CLSG-1508
CLSG-15010
CLSG-15012
CLSG-2002
CLSG-2006
CLSG-20012
CLSG-2502
CLSG-2506
CLSG-25012
CLSG-3002
CLSG-3006
CLSG-30012
CLSG-4002
CLSG-4006
CLSG-40012
CLSG-5002
CLSG-5006
CLSG-50012
CLSG-6002
CLSG-6006
CLSG-60012
CLSG-8002
CLSG-8006
CLSG-80012
CLSG-10002
CLSG-10006
CLSG-100012

* Silleta inclinable opcional


Dimetro
J1
(mm)

Altura

50
50
50
50
50
50
73
73
73
73
73
73
91
91
91
91
91
91
118
118
118
144
144
144
160
160
160
193
193
193
228
228
228
241
241
241
287
287
287
311
311
311

24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
31
31
31
31
31
31
35
35
35
46
46
46
62
62
62
51
51
51
63
63
63
76
76
76
75
75
75
93
93
93

K1
(mm)

Modelo
de la
silleta

CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-200
CATG-200
CATG-200
CATG-250
CATG-250
CATG-250
CATG-300
CATG-300
CATG-300
CATG-400
CATG-400
CATG-400
CATG-500
CATG-500
CATG-500
CATG-600
CATG-600
CATG-600
CATG-800
CATG-800
CATG-800
CATG-1000
CATG-1000
CATG-1000

39

Cilindros de gran tonelaje, serie CLS


De izquierda a derecha: CLS-1002, CLS-506, CLS-502

La solucin de
simple efecto para
levantar grandes
cargas con altura
reducida
Silletas

Los cilindros CLS estn


equipados con silletas
desmontables acanaladas,
atornillables. Para ms
informacin sobre las silletas, vea la
tabla de seleccin.

43

Pgina:

Manmetros

Altura retraidos ms baja para su uso en lugares reducidos


El orificio de descarga acta como limitador de carrera
Rascador que reduce la contaminacin y prolonga la vida
til del cilindro
Silletas ranurada y endurecidas intercambiables
Recubrimiento especial sinttico para mejorar la
resistencia a la corrosin y reducir la friccin para un
funcionamiento ms uniforme
Racor CR-400 y guardapolvo incluidos
De simple efecto y retorno por carga.

Cilindros CLS en plena labor, sincronizaron la elevacin de un viaducto, colocndolo


en su posicin exacta.

Reducen al mnimo el riesgo


de sobrecarga y aseguran
durante mucho tiempo un
servicio fiable. Consulte la
seccin Componentes donde encontrar
una amplia variedad de manmetros.

Pgina:

118

Elevacin en obras
Para la elevacin pesada
en obras utilice las bombas
elctricas Enerpac de.
la serie ZE.

84

Pgina:

Extraplanos - grandes cargas

40

Cuando se combinan
pequeas alturas con grandes
cargas, los cilindros extra
planos con tuercas de seguri
dad ofrecen la solucin para levantar .
los primeros centmetros.

20

Pgina:

Elevacin de cargas no
equilibradas
Para elevar cargas no equilibradas ser la solucin;
pueden elevar de 4 a 64
puntos de sistemas Enerpac.
Pgina:

224

Cilindros de gran tonelaje, de simple efecto


Serie

CLS
TABLA DE SELECCION RAPIDA

Para informacin tcnica completa, vea la pgina siguiente.

Fuerza
del cilindro
ton.
(kN)

50
(496)

100
(929)

150
(1390)

200
(1859)
250
(2562)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5118)
600
(5983)
800
(8238)
1000
(10260)

Carrera

Modelo

(mm)

50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300

www.enerpac.com

CLS-502
CLS-504
CLS-506
CLS-508
CLS-5010
CLS-5012
CLS-1002
CLS-1004
CLS-1006
CLS-1008
CLS-10010
CLS-10012
CLS-1502
CLS-1504
CLS-1506
CLS-1508
CLS-15010
CLS-15012
CLS-2002
CLS-2006
CLS-20012
CLS-2502
CLS-2506
CLS-25012
CLS-3002
CLS-3006
CLS-30012
CLS-4002
CLS-4006
CLS-40012
CLS-5002
CLS-5006
CLS-50012
CLS-6002
CLS-6006
CLS-60012
CLS-8002
CLS-8006
CLS-80012
CLS-10002
CLS-10006
CLS-100012

Capacidad
Area
efectiva del de aceite
cilindro

Altura
retrado

Fuerza:

(cm2)

(cm3)

(mm)

(kg)

70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4

355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7977
1832
5496
10996
2281
6843
13710
2800
8399
16770
3656
10967
21900
4277
12830
25710
5882
17645
35370
7329
21986
43950

128
178
228
278
327
378
143
193
243
293
343
392
165
215
265
315
365
414
193
293
443
193
293
443
235
335
485
265
365
515
295
395
545
310
410
560
355
455
605
385
485
635

14
18
23
28
33
38
24
32
40
49
58
66
43
55
69
82
95
108
66
101
154
90
137
208
137
198
288
200
275
390
289
390
540
350
465
640
549
709
950
729
921
1210

50 - 1000 ton.
Carrera:

50 - 300 mm
Presin mxima:

700 bar

Fuerzas mayores
Modelos de 1500 y 2000
toneladas disponibles
sobre pedido.
Otras longitudes de carrera
Los modelos de ms de 150 ton. tambin
estn disponibles con carreras de 100,
200 y 300 mm. Por favor, pngase en
contacto con Enerpac.

Va a levantar una carga no


equilibrada?
Vea nuestras Pginas Amarilla.
para cilindros mltiples.

Pgina:

245

Caractersticas
opcionales
Para aadir caractersticas
opcionales a sus cilindros,
agregue los siguientes sufijos
al final del nmero de modelo:
Retorno por muelle

E001

Por ejemplo:
Para el cilindro CLS-5006 con retorno
por muelle, pida: CLS-5006E001
Las especificaciones tcnicas para estas
caractersticas estn disponibles en
Enerpac.

41

Cilindros de gran tonelaje, serie CLS


Enchufes incluidos!
 e incluyen enchufes
S
rpidos CR-400 para
cualquier manguera.
de la serie HC.
Para una descripcin completa, vea la pgina anterior.
Fuerza
del
cilindro
ton.
(kN)

50
(496)

100
(929)

CLS-502 - CLS-25012

150
(1390)

200
(1859)
250
(2562)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5118)
600
(5983)
800
(8238)
1000
(10260)
CLS-3002 - CLS-100012

42

Carrera

Modelo

(mm)

50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300

CLS-502
CLS-504
CLS-506
CLS-508
CLS-5010
CLS-5012
CLS-1002
CLS-1004
CLS-1006
CLS-1008
CLS-10010
CLS-10012
CLS-1502
CLS-1504
CLS-1506
CLS-1508
CLS-15010
CLS-15012
CLS-2002
CLS-2006
CLS-20012
CLS-2502
CLS-2506
CLS-25012
CLS-3002
CLS-3006
CLS-30012
CLS-4002
CLS-4006
CLS-40012
CLS-5002
CLS-5006
CLS-50012
CLS-6002
CLS-6006
CLS-60012
CLS-8002
CLS-8006
CLS-80012
CLS-10002
CLS-10006
CLS-100012

Area efectiva
del cilindro

Capacidad
de aceite

(cm2)

(cm3)

70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4

355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7977
1832
5496
10996
2281
6843
13710
2800
8399
16770
3656
10967
21900
4277
12830
25710
5882
17645
35370
7329
21986
43950

Cilindros de gran tonelaje, de simple efecto


Silleta inclinable opcional*

Fuerza:

Serie

50 - 1000 ton.

CLS

Carrera:

50 - 300 mm
Presin mxima:

700 bar

A
(mm)

B
(mm)

D
(mm)

Dim. Dim.. Base a Dimetro Saliente de Prof. del


interior . del conexin de la la silleta del orificio del
silleta
mbolo
mbolo
mbolo
J
K
L
F
H
E
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

128
178
228
278
327
378
143
193
243
293
343
392
165
215
265
315
365
414
193
293
443
193
293
443
235
335
485
265
365
515
295
395
545
310
410
560
355
455
605
385
485
635

178
278
378
478
578
678
193
293
393
493
593
693
215
315
415
515
615
715
243
443
743
243
443
743
285
485
785
315
515
815
345
545
845
360
560
860
405
605
905
435
635
935

125
125
125
125
125
125
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560

95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
183,9
183,9
183,9
215,9
215,9
215,9
241,0
241,0
241,0
267,0
267,0
267,0
305,1
305,1
305,1
329,9
329,9
329,9
387,1
387,1
387,1
432,1
432,1
432,1

Altura
Dim..
Altura
retrado extenddo exterior

www.enerpac.com

95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
183,9
183,9
183,9
215,9
215,9
215,9
241,0
241,0
241,0
267,0
267,0
267,0
305,1
305,1
305,1
329,9
329,9
329,9
387,1
387,1
387,1
432,1
432,1
432,1

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
39
39
39
39
39
39
50
50
50
50
50
50
59
59
59
70
70
70
80
80
80
85
85
85
100
100
100
110
110
110

71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
139
139
139
159
159
159
179
179
179
194
194
194
224
224
224
249
249
249

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

Modelo

(kg)

14
18
23
28
33
38
24
32
40
49
58
66
43
55
69
82
95
108
66
101
154
90
137
208
137
198
288
200
275
390
289
390
540
350
465
640
549
709
950
729
921
1210

CLS-502
CLS-504
CLS-506
CLS-508
CLS-5010
CLS-5012
CLS-1002
CLS-1004
CLS-1006
CLS-1008
CLS-10010
CLS-10012
CLS-1502
CLS-1504
CLS-1506
CLS-1508
CLS-15010
CLS-15012
CLS-2002
CLS-2006
CLS-20012
CLS-2502
CLS-2506
CLS-25012
CLS-3002
CLS-3006
CLS-30012
CLS-4002
CLS-4006
CLS-40012
CLS-5002
CLS-5006
CLS-50012
CLS-6002
CLS-6006
CLS-60012
CLS-8002
CLS-8006
CLS-80012
CLS-10002
CLS-10006
CLS-100012

* Silleta inclinable opcional


Dimetro
J1
(mm)

Altura

71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
195
195
195
225
225
225
250
250
250
275
275
275
320
320
320
360
360
360

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
75
75
75
85
85
85
91
91
91
96
96
96
123
123
123
136
136
136

K1
(mm)

Modelo
de la
silleta

CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-250
CAT-250
CAT-250
CAT-300
CAT-300
CAT-300
CAT-400
CAT-400
CAT-400
CAT-500
CAT-500
CAT-500
CAT-600
CAT-600
CAT-600
CAT-800
CAT-800
CAT-800
CAT-1000
CAT-1000
CAT-1000

43

Cilindros de gran tonelaje, serie CLRG


De izquierda a derecha: CLRG-506, CLRG-5006, CLRG-4006

Cilindros de doble
efecto y gran
tonelaje

Silletas
Los cilindros CLRG estn
equipados con silletas
desmontables acanaladas,
atornillables. Para ms
informacin sobre las silletas, vea .
la tabla de seleccin.
Pgina:

47

Vlvula antiretorno
pilotada V-42
Puede instalarse una
vlvula V-42 entre cilindro
y bomba, proporciona un
bloqueo seguro del cilindro bajo carga y
desbloqueo a distancia.

Doble efecto, asegura la retraccin


La tuerca de retencin integrada evita la expulsin del pistn
La vlvula de seguridad en el lado de retraccin del cilindro
evita averas en caso de sobrecarga accidental
El rascador de mbolo reduce la contaminacin y prolonga
la vida til del cilindro
Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos los modelos
El esmaltado exterior y los pistones niquelados aseguran
una gran proteccin contra la corrosin.
Desmontaje de las torres de soporte temporal del nido de Beijing. Durante el proceso
de descenso por etapas, el nido fue soportado alternativamente por cilindros de la
serie CLRG.

Pgina:

Rendimiento ptimo
Las bombas elctricas de
la Serie ZU4 de Enerpac,
equipadas con vlvulas de 4
vas manuales o electrovlvulas,
permite combinaciones .
ptimas con cilindros .
de la serie CLRG.
Pgina:
84

Caractersticas estndar
Silletas ranuradas y
endurecidas intercambiables
Cancamos montados en el lateral y en
le parte superior
Racor y guardapolvos CR-400
Todos los cilindros cumplen con los
estndares ASME B-30.1 y ISO 10100.

Reemplazando las piezas de ajuste bajo


un viaducto con cilindros CLRG, para
levantamiento y descenso controlados.

44

134

Cilindros de gran tonelaje, de doble efecto

Serie RR
Para muchos ciclos de funcionamiento, los
cilindros de la serie RR de Enerpac son.
una buena alternativa.

Pgina:

Serie

CLRG

32

TABLA DE SELECCION RAPIDA

Para informacin tcnica completa, vea la pgina siguiente.

Fuerza
del
cilindro
ton.
(kN)

50
(539)

100
(929)

150
(1390)

200
(1861)
250
(2565)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5114)
600
(5987)
800
(8234)
1000
(10260)

Carrera

Modelo

(mm)

50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300

CLRG-502
CLRG-504
CLRG-506
CLRG-508
CLRG-5010
CLRG-5012
CLRG-1002
CLRG-1004
CLRG-1006
CLRG-1008
CLRG-10010
CLRG-10012
CLRG-1502
CLRG-1504
CLRG-1506
CLRG-1508
CLRG-15010
CLRG-15012
CLRG-2002
CLRG-2006
CLRG-20012
CLRG-2502
CLRG-2506
CLRG-25012
CLRG-3002
CLRG-3006
CLRG-30012
CLRG-4002
CLRG-4006
CLRG-40012
CLRG-5002
CLRG-5006
CLRG-50012
CLRG-6002
CLRG-6006
CLRG-60012
CLRG-8002
CLRG-8006
CLRG-80012
CLRG-10002
CLRG-10006
CLRG-100012

www.enerpac.com

Area efectiva del


cilindro
(cm2)

Capacidad
de aceite
(cm3)

Altura
retrado

Empuje Traccin Empuje Traccin

(mm)

192
385
385
770
577
1155
770
1540
962
1924
1155
2309
309
664
619
1327
928
1991
1237
2655
1546
3318
1856
3982
482
993
965
1986
1447
2978
1930
3971
2412
4964
2895
5957
635
1330
1905
3989
3809
7977
763
1832
2289
5497
10993 4578
757
2281
2270
6843
13685 4541
967
2800
2902
8399
16797 5804
1238
3653
10959 3713
21918 7427
1477
4276
12829 4431
25659 8862
1935
5881
17644 5806
35288 11611
2709
7329
21986 8126
43972 16252

162
212
262
312
362
412
179
229
279
329
379
429
196
246
296
346
396
446
212
312
462
235
335
485
322
422
572
374
474
624
419
519
669
429
529
679
484
584
734
564
664
814

77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,9
265,9
265,9
366,4
366,4
366,4
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
730,6
730,6
730,6
855,3
855,3
855,3
1176,3
1176,3
1176,3
1465,7
1465,7
1465,7

38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
61,9
61,9
61,9
61,9
61,9
61,9
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
127,0
127,0
127,0
152,6
152,6
152,6
151,4
151,4
151,4
193,5
193,5
193,5
247,6
247,6
247,6
295,4
295,4
295,4
387,0
387,0
387,0
541,7
541,7
541,7

Fuerza:

50 - 1000 ton.
Carrera:

50 - 300 mm
Presin mxima:

700 bar

Seleccin de bombas
Un cilindro de doble efecto se
debe accionar mediante una
bomba con una .
vlvula de 4 vas.

84

Pgina:

Fuerzas mayores
Modelos de 1500 y 2000
toneladas disponibles.
sobre pedido.
Otras longitudes de carrera
Los modelos de ms de 150 ton. tambin
estn disponibles con longitudes de
carrera de 100, 200 y 300 mm. Por favor,
pngase en contacto con Enerpac.

Caractersticas opcionales
Para aadir caractersticas
opcionales a sus cilindros,
agregue los siguientes sufijos
al final del nmero de modelo:
Roscas del collarn*
Roscas del mbolo
Roscas del collarn* + mbolo

E002
E003
E005

* En los modelos de ms de 300 ton.


Ejemplo:
Cilindro CLRG-5006 con collarin
roscado, pida: CLRG-5006E002
Las especificaciones tcnicas para.
estas caractersticas estn disponibles
en Enerpac.

45

Cilindros de gran tonelaje, serie CLRG


Orientacin del orificio de montaje
El orificio de montaje superior est frente a la
conexin. El orificio de montaje de la base no
est orientado con respecto a la conexin.

Para una descripcin completa, vea la pgina anterior.


Fuerza
del
cilindro

Carrera

(ton)

(mm)

50

CLRG-502 - CLRG-15012
100

150

200

250

300

400

CLRG-2002 - CLRG-100012
Dimensiones de los orificios de montaje 1) (mm)
Modelo

Circulo de
pernos
U
65
95
130
165
190
180
205
250
275
330
375

Rosca de
orificio
V
2x M12
2x M12
2x M12
3x M12
3x M12
3x M16
3x M16
3x M24
3x M24
3x M24
3x M24

Prof. de
la rosca
Z
22
22
22
22
22
30
30
36
36
36
36

CLRG-50
CLRG-100
CLRG-150
CLRG-200
CLRG-250
CLRG-300
CLRG-400
CLRG-500
CLRG-600
CLRG-800
CLRG-1000
1)
Los orificios de montaje de la base estn situados

aleatoriamente con respecto a la posicin del acoplador.

46

500

600

800

1000

50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300

Modelo

Fuerza
mxima del
cilindro
(kN)

Area
efectiva
del cilindro
(cm2)

Empuje Traccin Empuje

539 269 77,0


CLRG-502
539 269 77,0
CLRG-504
539 269 77,0
CLRG-506
539 269 77,0
CLRG-508
539 269 77,0
CLRG-5010
539 269 77,0
CLRG-5012
929 433 132,7
CLRG-1002
929 433 132,7
CLRG-1004
929 433 132,7
CLRG-1006
929 433 132,7
CLRG-1008
929 433 132,7
CLRG-10010
929 433 132,7
CLRG-10012
1390 675 198,6
CLRG-1502
1390 675 198,6
CLRG-1504
1390 675 198,6
CLRG-1506
1390 675 198,6
CLRG-1508
1390 675 198,6
CLRG-15010
1390 675 198,6
CLRG-15012
1861 889 265,9
CLRG-2002
1861 889 265,9
CLRG-2006
1861 889 265,9
CLRG-20012
2565 1068 366,4
CLRG-2502
2565 1068 366,4
CLRG-2506
2565 1068 366,4
CLRG-25012
3193 1060 456,2
CLRG-3002
3193 1060 456,2
CLRG-3006
3193 1060 456,2
CLRG-30012
3919 1354 559,9
CLRG-4002
3919 1354 559,9
CLRG-4006
3919 1354 559,9
CLRG-40012
5114 1733 730,6
CLRG-5002
5114 1733 730,6
CLRG-5006
5114 1733 730,6
CLRG-50012
5987 2068 855,3
CLRG-6002
5987 2068 855,3
CLRG-6006
5987 2068 855,3
CLRG-60012
8234 2709 1176,3
CLRG-8002
8234 2709 1176,3
CLRG-8006
8234 2709 1176,3
CLRG-80012
CLRG-10002 10260 3792 1465,7
CLRG-10006 10260 3792 1465,7
CLRG-100012 10260 3792 1465,7

Capacidad
de aceite
(cm3)

Traccin

Empuje

Traccin

38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
61,9
61,9
61,9
61,9
61,9
61,9
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
127,0
127,0
127,0
152,6
152,6
152,6
151,4
151,4
151,4
193,5
193,5
193,5
247,6
247,6
247,6
295,4
295,4
295,4
387,0
387,0
387,0
541,7
541,7
541,7

385
770
1155
1540
1924
2309
664
1327
1991
2655
3318
3982
993
1986
2978
3971
4964
5957
1330
3989
7977
1832
5497
10993
2281
6843
13685
2800
8399
16797
3653
10959
21918
4276
12829
25659
5881
17644
35288
7329
21986
43972

192
385
577
770
962
1155
309
619
928
1237
1546
1856
482
965
1447
1930
2412
2895
635
1905
3809
763
2289
4578
757
2270
4541
967
2902
5804
1238
3713
7427
1477
4431
8862
1935
5806
11611
2709
8126
16252

Cilindros de gran tonelaje, de doble efecto


Fuerza:

Serie

50 - 1000 ton.

CLRG

Carrera:

50 - 300 mm
Presin mxima:

* Silleta inclinable opcional

700 bar

Altura Altura Dim.. Dim. Dim.. Base a Parte sup. Dimetro Saliente Prof. del
a con.
de la silleta del orif. del
retrado exten- exterior interior
con. de
del
mbolo mbolo
vstago avance traccin silleta
ddo
B
L
I
J
K
A
D
H
F
E
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

162
212
262
312
362
412
179
229
279
329
379
429
196
246
296
346
396
446
212
312
462
235
335
485
322
422
572
374
474
624
419
519
669
429
529
679
484
584
734
564
664
814

212
312
412
512
612
712
229
329
429
529
629
729
246
346
446
546
646
746
262
462
762
285
485
785
372
572
872
424
624
924
469
669
969
479
679
979
534
734
1034
614
814
1114

130
130
130
130
130
130
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560

www.enerpac.com

99
99
99
99
99
99
130
130
130
130
130
130
159
159
159
159
159
159
184
184
184
216
216
216
241
241
241
267
267
267
305
305
305
330
330
330
387
387
387
432
432
432

70
70
70
70
70
70
95
95
95
95
95
95
114
114
114
114
114
114
133
133
133
165
165
165
197
197
197
216
216
216
248
248
248
267
267
267
317
317
317
343
343
343

52
52
52
52
52
52
54
54
54
54
54
54
61
61
61
61
61
61
67
67
67
73
73
73
101
101
101
114
114
114
114
114
114
114
114
114
149
149
149
174
174
174

33
33
33
33
33
33
48
48
48
48
48
48
56
56
56
56
56
56
66
66
66
78
78
78
75
75
75
105
105
105
135
135
135
135
135
135
135
135
135
170
170
170

50
50
50
50
50
50
75
75
75
75
75
75
94
94
94
94
94
94
113
113
113
145
145
145
177
177
177
196
196
196
228
228
228
247
247
247
297
297
297
323
323
323

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
19
19
19
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27

Modelo

(kg)

17
20
23
27
31
34
29
34
40
46
52
58
39
52
65
78
92
105
55
91
146
89
136
207
184
232
303
270
330
421
401
480
599
474
565
701
741
868
1058
1062
1213
1439

CLRG-502
CLRG-504
CLRG-506
CLRG-508
CLRG-5010
CLRG-5012
CLRG-1002
CLRG-1004
CLRG-1006
CLRG-1008
CLRG-10010
CLRG-10012
CLRG-1502
CLRG-1504
CLRG-1506
CLRG-1508
CLRG-15010
CLRG-15012
CLRG-2002
CLRG-2006
CLRG-20012
CLRG-2502
CLRG-2506
CLRG-25012
CLRG-3002
CLRG-3006
CLRG-30012
CLRG-4002
CLRG-4006
CLRG-40012
CLRG-5002
CLRG-5006
CLRG-50012
CLRG-6002
CLRG-6006
CLRG-60012
CLRG-8002
CLRG-8006
CLRG-80012
CLRG-10002
CLRG-10006
CLRG-100012

* Silleta inclinable opcional


Di-.
metro
J1
(mm)

Altura

50
50
50
50
50
50
73
73
73
73
73
73
91
91
91
91
91
91
118
118
118
144
144
144
160
160
160
193
193
193
228
228
228
241
241
241
287
287
287
311
311
311

24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
31
31
31
31
31
31
35
35
35
46
46
46
62
62
62
51
51
51
63
63
63
76
76
76
75
75
75
93
93
93

K1
(mm)

Modelo
de la
silleta

CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-200
CATG-200
CATG-200
CATG-250
CATG-250
CATG-250
CATG-300
CATG-300
CATG-300
CATG-400
CATG-400
CATG-400
CATG-500
CATG-500
CATG-500
CATG-600
CATG-600
CATG-600
CATG-800
CATG-800
CATG-800
CATG-1000
CATG-1000
CATG-1000

47

Cilindros con tuerca de seguridad, serie CLL


De izquierda a derecha: CLL-5010, CLL-502, CLL-1006

Para asegurar
cargas
mecnicamente

Silletas
Los cilindros CLL estn
equipados con silletas.
desmontables ranuradas,
atornillables. Para ms.
informacin sobre las silletas, vea la
tabla de seleccin.

51

Pgina:

Manmetros

De simple efecto, retorno por carga


Tuerca de seguridad para retener mecnicamente la carga
Recubrimiento especial sinttico para mejorar la
resistencia a la corrosin y reducir la friccin para un
funcionamiento ms uniforme
Orificio de descarga, acta como limitador de carrera
Las silletas templadas, ranuradas e intercambiables
son equipo estndar
Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos
los modelos.

Reducen al mnimo el riesgo


de sobrecarga y aseguran
durante mucho tiempo un
servicio fiable. Consulte la
seccin Componentes donde encontrar
una amplia variedad de manmetros.

48

118

Extraplanos - grandes cargas


Para este puente curvo, se utilizaron cilindros CLL para soportar las vigas de cemento,
para nivelar la trabe y para colocar cojinetes corredizos de 4000 toneladas entre la
trabe y los pilotes.

Pgina:

Cuando se combinan
pequeas alturas con grandes
cargas, los cilindros extra
planos con tuercas de seguri
dad ofrecen la solucin para levantar .
los primeros centmetros.
Pgina:

20

Cilindro CLL, asegurado por medios mecnicos,


despus de colocar en su lugar el puente curvo.

Cilindros con tuerca de seguridad, de simple efecto


Serie

CLL
TABLA DE SELECCION RAPIDA

Para informacin tcnica completa, vea la pgina siguiente.

Fuerza
del
cilindro
ton.
(kN)

50
(496)

100
(929)

150
(1390)

200
(1859)
250
(2562)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5118)
600
(5983)
800
(8238)
1000
(10260)

Carrera

Modelo

(mm)

50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300

www.enerpac.com

CLL-502
CLL-504
CLL-506
CLL-508
CLL-5010
CLL-5012
CLL-1002
CLL-1004
CLL-1006
CLL-1008
CLL-10010
CLL-10012
CLL-1502
CLL-1504
CLL-1506
CLL-1508
CLL-15010
CLL-15012
CLL-2002
CLL-2006
CLL-20012
CLL-2502
CLL-2506
CLL-25012
CLL-3002
CLL-3006
CLL-30012
CLL-4002
CLL-4006
CLL-40012
CLL-5002
CLL-5006
CLL-50012
CLL-6002
CLL-6006
CLL-60012
CLL-8002
CLL-8006
CLL-80012
CLL-10002
CLL-10006
CLL-100012

Area
Capacidad
efectiva del de aceite
cilindro

Altura
retrado

Fuerza:

(cm2)

(cm3)

(mm)

(kg)

70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4

355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7995
1832
5496
10995
2281
6843
13740
2800
8399
16800
3653
10959
21930
4277
12830
25650
5882
17645
35370
7329
21986
43980

164
214
264
314
364
414
187
237
287
337
387
437
209
259
309
359
409
459
243
343
493
249
349
499
295
395
545
335
435
585
375
475
625
395
495
645
455
555
705
495
595
745

15
20
25
30
35
40
30
39
48
56
64
73
53
66
78
92
104
117
83
117
170
116
162
234
173
233
323
250
327
441
367
466
617
446
562
737
709
870
1110
949
1141
1430

50 - 1000 ton.
Carrera:

50 - 300 mm
Presin mxima:

700 bar

Fuerzas mayores
Modelos de 1500 y 2000 ton.
disponibles sobre pedido.
Otras longitudes de carrera
Los modelos de ms de 150 ton. tambin
estn disponibles con longitudes de carrera
de 100, 200 y 300 mm. Por favor, pngase
en contacto con Enerpac.

Va a levantar una carga no


equilibrada?

Vea nuestras Pginas Amarilla.


para cilindros mltiples.
Pgina:

245

Tablas
de velocidad

Vea las Tablas de velocidad
de los cilindros de Enerpac en
nuestras Pginas Amarilla.

Pgina:

249

Caractersticas opcionales
Para aadir caractersticas
opcionales a sus cilindros,
agregue los siguientes
sufijos al final del nmero de
modelo:
Retorno por muelle
E001
Por ejemplo:
Para el cilindro CLL-5006 con retorno
por muelle, pida: CLL-5006E001
Las especificaciones tcnicas para estas
caractersticas estn disponibles en
Enerpac.

49

Cilindros con tuerca de seguridad, serie CLL


Enchufes incluidos!
 e incluyen enchufes rpidos
S
CR-400 en todos los modelos.
Apropiados para cualquier
manguera de la serie HC.
Para una descripcin completa, vea la pgina anterior.
Fuerza
del
cilindro
ton.
(kN)

50
(496)

100
(929)

CLL-502 - CLL-25012

150
(1390)

200
(1859)
250
(2562)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5118)
600
(5983)
800
(8238)
1000
(10260)
CLL-3002 - CLL-100012

50

Carrera

Modelo

(mm)

50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300

CLL-502
CLL-504
CLL-506
CLL-508
CLL-5010
CLL-5012
CLL-1002
CLL-1004
CLL-1006
CLL-1008
CLL-10010
CLL-10012
CLL-1502
CLL-1504
CLL-1506
CLL-1508
CLL-15010
CLL-15012
CLL-2002
CLL-2006
CLL-20012
CLL-2502
CLL-2506
CLL-25012
CLL-3002
CLL-3006
CLL-30012
CLL-4002
CLL-4006
CLL-40012
CLL-5002
CLL-5006
CLL-50012
CLL-6002
CLL-6006
CLL-60012
CLL-8002
CLL-8006
CLL-80012
CLL-10002
CLL-10006
CLL-100012

Area efectiva
del cilindro

Capacidad
de aceite

(cm2)

(cm3)

70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4

355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7995
1832
5496
10995
2281
6843
13740
2800
8399
16800
3653
10959
21930
4277
12830
25650
5882
17645
35370
7329
21986
43980

Cilindros de simple efecto, con tuerca de seguridad


Silleta inclindable opcional*

Fuerza:

Serie

50 - 1000 ton.

CLL

Carrera:

50 - 300 mm
Presin mxima:

700 bar

Dim.. Saliente Prof. del Alt. de


Altura Altura Dim.. Dim.
Base a
Dim..
retrado exten- exterior interior del mbolo con. de de silleta de la silleta orif. del contra(roscado). avance estndar del mbolo mbolo tuerca
ddo
J
K
S
A
D
H
F
B
E
L
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm) (mm) (mm)
(mm)

164
214
264
314
364
414
187
237
287
337
387
437
209
259
309
359
409
459
243
343
493
249
349
499
295
395
545
335
435
585
375
475
625
395
495
645
455
555
705
495
595
745

214
314
414
514
614
714
237
337
437
537
637
737
259
359
459
559
659
759
293
493
793
299
499
799
345
545
845
385
585
885
425
625
925
445
645
945
505
705
1005
545
745
1045

125
125
125
125
125
125
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560

95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
184,0
184,0
184,0
216,0
216,0
216,0
241,0
241,0
241,0
267,0
267,0
267,0
305,0
305,0
305,0
330,0
330,0
330,0
387,0
387,0
387,0
432,0
432,0
432,0

www.enerpac.com

Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 184 x 6
Tr 184 x 6
Tr 184 x 6
Tr 216 x 6
Tr 216 x 6
Tr 216 x 6
Tr 241 x 6
Tr 241 x 6
Tr 241 x 6
Tr 266 x 6
Tr 266 x 6
Tr 266 x 6
Tr 305 x 6
Tr 305 x 6
Tr 305 x 6
Tr 330 x 6
Tr 330 x 6
Tr 330 x 6
Tr 387 x 6
Tr 387 x 6
Tr 387 x 6
Tr 432 x 6
Tr 432 x 6
Tr 432 x 6

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
39
39
39
39
39
39
50
50
50
50
50
50
59
59
59
70
70
70
80
80
80
85
85
85
100
100
100
110
110
110

71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
139
139
139
159
159
159
179
179
179
194
194
194
224
224
224
249
249
249

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

36
36
36
36
36
36
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
50
50
50
56
56
56
60
60
60
70
70
70
80
80
80
85
85
85
100
100
100
110
110
110

Modelo

(kg)

15
20
25
30
35
40
30
39
48
56
64
73
53
66
78
92
104
117
83
117
170
116
162
234
173
233
323
250
327
441
367
466
617
446
562
737
709
870
1110
949
1141
1430

CLL-502
CLL-504
CLL-506
CLL-508
CLL-5010
CLL-5012
CLL-1002
CLL-1004
CLL-1006
CLL-1008
CLL-10010
CLL-10012
CLL-1502
CLL-1504
CLL-1506
CLL-1508
CLL-15010
CLL-15012
CLL-2002
CLL-2006
CLL-20012
CLL-2502
CLL-2506
CLL-25012
CLL-3002
CLL-3006
CLL-30012
CLL-4002
CLL-4006
CLL-40012
CLL-5002
CLL-5006
CLL-50012
CLL-6002
CLL-6006
CLL-60012
CLL-8002
CLL-8006
CLL-80012
CLL-10002
CLL-10006
CLL-100012

* Silleta inclinable opcional


Di-.
metro
J1
(mm)

Altura

71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
195
195
195
225
225
225
250
250
250
275
275
275
320
320
320
360
360
360

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
75
75
75
85
85
85
91
91
91
96
96
96
123
123
123
136
136
136

K1
(mm)

Modelo
de la
silleta

CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-250
CAT-250
CAT-250
CAT-300
CAT-300
CAT-300
CAT-400
CAT-400
CAT-400
CAT-500
CAT-500
CAT-500
CAT-600
CAT-600
CAT-600
CAT-800
CAT-800
CAT-800
CAT-1000
CAT-1000
CAT-1000

51

Cojines elevadores, serie LB


En la foto: LB-28

Elevacin en
pequeos
espacios con aire
comprimido o agua

Base para cojn elevador


Utilice una base de 610 x
610 mm debajo del cojn
elevador para tener una
superficie plana y proteger
el cojn contra daos provocados por
escombros. Pida el modelo LPC2421.

Nueve tamaos con fuerzas de elevacin de 3,1 a 67,2 toneladas,


reforzados con Kevlar y provistos de una indicacin de centro
de objeto para asegurar la seguridad durante el uso
Superficie rugosa de gran rozamiento para evitar que los cojines
resbalen
La goma no conductora es resistente al aceite y a la mayora de
las sustancias qumicas; el rango de temperatura de trabajo es de
0 C a 90 C
Los tamaos de 25 toneladas y ms, estn provistos de cintas de
Nylon y lengetas reforzadas para trabajos pesados
Suministro de aire industrial de intercambio hacia el control de
hombre muerto; los racores de seguridad de las mangueras de
inflado protegen contra desconexiones accidentales
Hinchable con aire de taller o agua.

Bloques de soporte
Para soportar cargas
elevadas con seguridad,
utilice bloques de soporte
de resina de Enerpac
Disponibles en tres tamaos y como cuas
para ayudar a estabilizar pilas.

Pgina:

54

Cargas de poca holgura


Levante hasta 16 toneladas
con una holgura mnima de
tan slo 10 mm. con la cua
elevadora LW-16.

Pgina:

172

F Para aplicacin en
espacios muy estrechos,
utilice el perfil ms
delgado posible.

52

www.enerpac.com

Cojines elevadores
Serie

LB

CACG2E

Fuerza de los cojines elevadores:


CACG1E

3,1 - 67,2 toneladas

Altura desinflado:

28 - 31 mm

CACW1E

Altura mxima inflado:

158 - 541 mm
Presin mxima de trabajo:

8 bar de aire

Tabla de seleccin

Modelo uso
con aire

Modelo uso
con agua

Descripcin

CACA1

Adaptador al compresor de construccin

CACG1E

Control de hombre muerto simple

CACG2E

Control de hombre muerto doble

CACW1E

Control de vlvula de bola simple

CAYC

CAYC

Conector en Y para aplicacin doble

AY0805

Manguera de inflado amarilla 5 metros

AY0810

Manguera de inflado amarilla 10 metros

AB0805

Manguera de inflado azul 5 metros

Diagrama de altura de elevacin - carga


Fuerza mxima de elevacin (toneladas)

No.
de
art.

AB0810

Manguera de inflado azul 10 metros

A0801

Manguera amarilla de 0,5 metros con vlvula


de descarga y vlvula de bola

LB3.....LB74

LB3.....LB74

Cojines elevadores (vase abajo)

Altura mx. elevacin (mm)

Tabla de seleccin
* Fuerza al 50%
de altura inflado

Largo x Ancho

toneladas (kN)

(mm)

LB-3

0,7 (6,8)

229 x 229

1,3

178

LB-6

1,7 (16,6)

305 x 305

2,4

180

208

LB-11

3,6 (35,3)

381 x 381

4,0

28

220

248

LB-14

4,0 (39,2)

457 x 457

5,3

20,6 (202)

28

270

298

LB-23

6,4 (62,7)

559 x 559

8,1

25,1 (246)

31

300

331

LB-28

7,7 (75,5)

610 x 610

11,2

32,0 (314)

31

360

391

LB-35

9,0 (88,2)

686 x 686

13,3

42,1 (413)

31

420

451

LB-46

11,7 (114,7)

762 x 762

18,4

67,2 (656)

31

510

541

LB-74

19,1 (187,2)

914 x 914

25,3

**Fuerza del
cojn elevador

Altura
desinflada

Altura
mxima de
elevacin

Altura
mxima
inflada

toneladas (kN)

(mm)

(mm)

(mm)

3,1 (27)

28

130

158

5,8 (57)

28

150

9,8 (96)

28

12,9 (126)

Modelo

Cintas y
lengetas
de nylon
incluidas
(kg)

* La fuerza de elevacin se reduce a medida que la altura de la bolsa elevadora aumenta: vase diagrama.

www.enerpac.com

53

Bloques de soporte de resina, serie LPC


En la foto: LPC6701-B, LPC4401-Y, LPC2401-B, LPC3W-B

Bloques de soporte
duraderos, para
estabilizar y apoyar
con seguridad
cargas elevadas.
Cojines elevadores
Levante cargas de una
forma segura con cojines
elevadores de Enerpac
Hinchables con aire
comprimido o agua.

Pgina:

52

Propiedades

Varios tamaos, formas adecuadas para la mayora de las


aplicaciones
Superficie entrelazada o antideslizante muy resistente
La resina no conductora es resistente al aceite y a la
mayora de las sustancias qumicas *
No se astilla como la madera
Puede aplicarse a temperaturas de -40 C a +80 C
Cintas de seguridad en todos los modelos de 6 x 7 y en
los bloques de soporte amarillos de 4 x 4
Fabricado de 100% plsticos reciclados.
Bloques de soporte duraderos, para estabilizar y apoyar
con seguridad cargas elevadas.

Soporte
individual

Pila de 2
soportes
entrelazados
Ejemplos de aplicacin:

54

LPC4401
Pila de 3 soportes
A = Peso mximo

63,5 toneladas
B = B = Altura

mxima de pila

1219 mm.

Resistencia de los bloques


de soporte
La pila de soporte puede
comprimirse hasta 50 mm. a
21C sin que se agrieten los bloques.
Los valores estn basados en una
carga distribuida uniformemente
sobre la pila de soporte, utilizando
una chapa de acero de 25 mm. para
repartir el peso. No cargue ninguna
parte del soporte o bloque de soporte
ms de 1100 N/cm2 (1600 psi)

Pila de 3
soportes
entrelazados
Descripcin Dimensiones *Resistencia
del bloque nominales del de un bloque
de soporte
bloque
de soporte
de soporte

LPC4401
Pila de 2 soportes
A = A = Peso mximo

27,2 toneladas
B = Altura mxima de
pila 1143 mm.

Los bloques de soporte de


resina de Enerpac, pueden
clavarse, atornillarse o serrarse
como madera. El punto de inflamacin
es similar al de la madera.

(pulgadas)

2" x 4"
4" x 4"
6" x 7"

(mm)

ton. (kN)

51x102x457 36,3 (355)


102x102x457 36,3 (355)
152x178x610 54,4 (533)

Pila de
2 soportes

Pila de
3 soportes

Altura
mxima
de pila B

Resistencia
mxima A

Altura
mxima
de pila B

Capacidad
mxima A

(mm)

(toneladas)

(mm)

(toneladas)

914
1143
1448

27,2
27,2
54,4

1016
1219
1625

63,5
63,5
90,7

* Refirase a una lista de compatibilidad del plstico HDPE/PP para conocer su resistencia qumica.

Bloques de soporte temporal plsticos


Bloques de soporte
de Enerpac ptima
estabilidad
Los bloques de soporte de
Enerpac han sido diseados para
proporcionar una excelente estabilidad
en comparacin con elementos de
madera dura y blanda.
Los bloques de soporte de resina
de Enerpac, no pueden fallar tan
catastrficamente como los soportes
de madera. En vez de romperse o
agrietarse, se deforman gradualmente
dando as aviso visual de sobrecarga.
Adems, los bloques de soporte

Serie

de resina de Enerpac, a diferencia


de los elementos de madera, no se
astillan ni absorben prcticamente
ningn lquido. Las medidas prcticas
son ideales para construir rpida y
seguramente pilas de soporte para
cargas.
Los bloques de soporte de Enerpac
vienen en dos superficies distintas:
entrelazable y piramidal. La superficie
entrelazable asegura un alineamiento
del bloque a un ngulo de 90; la
superficie piramidal puede utilizarse
para construir pilas de soporte en
ngulos diferentes, inferiores a 90.

LPC

Espacio libre mnimo:

53,5 mm

Altura mxima del soporte:

1625 mm

Resistencia mxima **:

27,2 - 90,7 toneladas


Piense en la seguridad!
No mezcle materiales diferentes
en las pilas de soporte. Pilas
de soporte estables requieren
bloques con coeficientes de friccin,
compresin y deformacin similares. Si es
necesario, utilice cuas para estabilizar las
pilas de soporte. Las cuas deben tener una
anchura similar a la del bloque de soporte.
Distribuya la carga sobre la mayor superficie
posible de la pila de soporte.
Las cargas deben repartirse uniformemente
sobre los bloques de soporte y debe evitarse
la concentracin de cargas en un punto.

LPC4401
Cuas

LPC6701
Descripcin

Bloques
individuales

Cuas
Juegos 2 x 4

Juegos 4 x 4

Juegos 6 x 7

LPC2401-B
Unidades
por juego
.

Modelo

LPC2401-B
LPC4401-B
LPC4401-Y
LPC6701-B
LPC6701-Y
LPC3W-B
LPC6W-B
LPC2418
LPC2436
LPC2472
LPC4409
LPC4418
LPC4436
LPC4472
LPC6704
LPC6708
LPC6720
LPC6750

Volumen

* Bloque de
2 x 4

* Bloque de
4 x 4

* bloque de
6 x 7

Cua
de 3"

Cua
de 6"

Negro

Negro/Amarillo

Negro/Amarillo

Negro

Negro

1
18
36
72
-

1
1
5+4
10 + 8
20 + 16
40 + 32
-

- .
1 .
1
- .
- .
- .
- .
- .
2+2
4+4.
11 + 9
28 + 22.

1
3
6
9
2
3
8
9
-

1
1
3
7
8

Bolsa de
nylon

1
2
4
1
2
4
8
-

(litros)

(kg)

2,3
4,8
4,8
15,9
15,9
0,6
2,6
46,1
90,1
180,7
44,7
90,3
182,1
359,6
66,3
135,1
336,1
833,9

1,4
2,4
2,4
11,3
11,3
0,7
1,1
28,4
52,6
105,9
22,6
45,8
92,9
181,2
46,5
94,1
234,7
1264,4

** Distribuya la carga sobre la mayor superficie posible de la pila de soporte. No cargue en ningn lugar de soporte o bloque ms de 1100N/cm2

www.enerpac.com

55

Gatos de aluminio y acero


De izquierda a derecha: JHA-73, JH-506

Serie

JH, JHA
Fuerza:

7 - 150 toneladas
Carrera:

76 - 155 mm
Presin mxima:

700 bar

Cua de elevacin y gatos


para maquinaria
Ideales para elevar la carga
los primeros centmetros. La
cua de elevacin LW-16
necesita un acceso muy pequeo,.
tan slo 10 mm.

Funcionamiento en cualquier direccin de la serie JHA de


7, 15 y 35 toneladas
Vlvula de seguridad interna para evitar sobrecargas
Las superficies planas de la parte delantera y del fondo
estn mecanizadas para permitir la alineacin al ras en
esquinas con poco espacio
mbolos cromados
Incluye palanca de bombeo
Descarga automtica para evitar sobreextensin (serie JH)

Gato .
convencional

Gatos de .
acero

56

Fuerza
del gato

Carrera

ton. (kN)

(mm)

7 (62)
15 (133)
35 (311)
75 (667)
150 (1335)
30 (267)
50 (445)
100 (890)

76
153
155
153
155
155
154
153

Modelo

JHA-73
JHA-156
JHA-356
JHA-756
JHA-1506
JH-306
JH-506
JH-1006

Area
efectiva
del gato
(cm2)

Para mover cargas pesadas


con facilidad y seguridad.

9,6
20,3
45,6
102,6
197,9
38,3
62,1
133,1

Pgina:

174

Bloques de soporte
Para soportar cargas elevadas
con seguridad, utilice bloques
de soporte de resina de
Enerpac Disponibles de tres
tamaos y como cuas para.
estabilizar pilas.
Pgina:

(mm)

(mm)

Dimensiones
exteriores
(Long. x anch.)
(mm)

133
247
257
285
327
254
260
287

209
401
412
439
482
409
414
440

73 x 158
92 x 238
117 x 254
174 x 325
241 x 407
95 x 242
127 x 258
181 x 328

Altura
Altura
retrado extendido

172

Patines de carga

Estilo

Pgina:

Dimetro
del
mbolo
(mm)

Etapas
de la
bomba

30,2
41,4
54,1
114,3
158,8
69,9
88,9
130,1

1 etapa
1 etapa
1 etapa
1 etapa
2 etapas
1 etapa
2 etapas
2 etapas

54

(kg)

5,0
13,2
18,1
42,6
95,3
26,8
40,8
74,4

Gatos de botella
De izquierda a derecha: EBJ-4GC, EBJ-50GC, EBJL-15GC, EBJ-12GC

Serie

EBJ

Fuerza:

1,4 - 90,7 ton.


Carrera:

77 - 508 mm
Presin mxima:

700 bar

Husillo de extensin

El bajo esfuerzo de bombeo disminuye la fatiga


del operario
Muy prctico
Varillaje y pasadores de la bomba de fundicin
Palanca de bombeo incluida en todos los modelos
Vlvula de descarga de seguridad para evitar sobrecargas
Orificio de derivacin automtica para evitar
la sobreextensin
Rascador para mayor duracin
mbolos de las bombas y de los cilindros cromados.
Fuerza
del gato

Carrera

ton. (kN)

(mm)

1,4
1,8
2,7
3,6
5,4
7,3
10,9
10,9
13,6
18,1
18,1
27,2
45,4
90,7

(13)
(18)
(27)
(36)
(53)
(71)
(107)
(107)
(133)
(178)
(178)
(267)
(445)
(890)

457
95
508
120
130
140
155
77
150
155
79
175
105
150

Modelo

EBJL-15GC
EBJ-2GC
EBJL-3GC
EBJ-4GC
EBJ-6GC
EBJ-8GC
EBJ-12GC*
EBJS-12GC
EBJ-15GC
EBJ-20GC*
EBJS-20GC
EBJ-30GC
EBJ-50GC
EBJ-100GC

El husillo de extensin
ajustable templado
con silleta dentada (en
algunos modelos EBJ)
ayuda al ajuste e impide el
deslizamiento.

Equipos de bomba y
cilindro
Una alternativa a
los gatos cuandoel
operador debe colocarse distanciado del
punto de izado. Vase nuestra gama de
juegos de bomba y cilindro.

Pgina:
Dimetro
del
mbolo
(mm)

Etapas
de la bomba

(mm)

Dimensiones
exteriores
(long. x anch.)
(mm)

1009
340
1176
385
420
440
475
275
470
485
285
460
345
460

92 x 127
96 x 102
108 x 140
105 x 112
114 x 120
119 x 125
130 x 135
130 x 135
138 x 145
145 x 155
145 x 155
150 x 190
190 x 255
240 x 300

22,3
22,1
28,4
28,2
34,0
38,1
43,2
43,2
48,0
53,0
53,0
71,1
85,1
124,2

1 etapa
1 etapa
1 etapa
1 etapa
1 etapa
1 etapa
1 etapa
1 etapa
1 etapa
1 etapa
1 etapa
1 etapa
2 etapas
2 etapas

Adicional
Tornillo
Extensin
(mm)

Altura
retrado

Altura
extendido

(mm)

70
70
80
80
80
43
80
80
41
-

552
175
668
195
210
220
240
155
240
250
165
285
240
310

62

(kg)

5,8
3,0
10,0
4,2
5,5
6,2
8,0
6,6
9,4
11,4
9,0
25,8
42,0
90,2

Todos los gatos de las series EBJ cumplen o superan los estndares ANSL, PALD, CE, prEN 1494:1994.

www.enerpac.com

57

Gato de elevacin POWR-RISER


En la foto: PRASA10027L y anillos U de bloqueo (opcin)

Elevacin de
carga mvil,
segura y eficaz

Fuerzas de 54, 90, 136 y 181 toneladas con bombas


neumticas o elctricas para los trabajos ms pesados
102 mm de distancia al suelo para pasar sobre rieles y
terrenos irregulares
Cilindro de doble efecto
Asa de tres posiciones facilita su inclinacin y transporte
Cumple con las especificaciones ASME/ANSI B30.1/CE
El filtro externo fcil de cambiar minimiza el tiempo de
inactividad
Bastidor resistente y completamente cerrado de 610 mm.
de ancho sin conexiones o mangueras a la vista
El sistema de extensin SUP-R-STACK permite
elevacin a todas las alturas sin bloqueo.

Cable de botonera
La botonera estndar tiene 3,6
metros de cable para unidades
accionadas por aire con
vlvulas neumticas y 6,1 metros para
unidades elctricas, a fin de asegurar
una distancia segura entre el operario y
la carga.

Fuerza

Carrera

toneladas
(kN)

(mm)

(230V - 1 fase - 50Hz)

(kg)

356
686
406
686
406
686
394
673
394
673
394
673

PREME06014L
PREME06027L
PREME10016L
PREME10027L

PREME15016L
PREME15027L

177
272
231
272
258
321
-

54 (533)

90 (889)

136 (1333)
Enerpac Powr-Riser
de Enerpac utilizado en
la minera para levantar
equipos pesados.

58

181 (1778)

Modelo
con bomba
elctrica

Gato de elevacin POWR-RISER


Extensiones
SUP-R-STACK

Tamao
(mm)

127 PRE11
279
PRE5
178 PRE14
356
PRE7
229 PRE18
457
PRE9
PRES6024 El juego de extensiones incluye
PRE5, PRE7, PRE11 y PRE18.
Cap. Silleta
giratoria de
carga
(kN)

Modelo

Tamao Modelo
(mm)

PRS1
PRS2
PRS4

PRS3
76

El juego incluye (2x) PRS1,


(1x) PRS2 y (1x) PRS3.

76 .
mm

114 .
mm

140 .
mm

254 .
mm
PRU110

889 PRTS60 PRU11 PRU13 PRU14

PRU110

1778 PRTS200 PRU201 PRU203

25
51

Fuerza de elevacin nominal:

54 - 181 ton.

356 - 686 mm

Modelo El juego de anillos U de


del juego bloqueo incluye:

533 PRTS60 PRU11 PRU13 PRU14

1333 PRTS150 PRU151 PRU153

Tamao
(mm)

Carrera:

Anillos U de bloqueo

25 .
mm

PR

Ajuste con precisin la


altura de su extensin.

Aumenta la altura til


de 127 a 457 mm.
Modelo Tamao Modelo
(mm)

Serie

Espaciadores

PRU155 PRU1510
PRU205 PRU2010

Presin mxima de trabajo:

700 bar

Cantidad y nmeros de modelo


2x
1x
2x
1x
PRU11 PRU13 PRU14

1)

PRUS126

2)

PRUS137

PRU11

PRU13

PRU14 PRU110

1)

PRUS126

PRU11

PRU13

PRU14

2)

PRUS137

PRU11

PRU13

PRU14 PRU110

3)

PRUS1526 PRU151 PRU153 PRU155

2)

PRUS1537 PRU151 PRU1510 PRU155

3)

PRUS2026 PRU201 PRU203 PRU205

2)

PRUS2037 PRU201 PRU2010 PRU205

Anillos U de bloqueo
Para el soporte mecnico
seguro de la carga elevada,
se pueden colocar los
anillos U de bloqueo
complementarios alrededor del pistn
extendido. Los anillos estn disponibles,
por separado o en juegos, en cuatro
longitudes para cada capacidad del
POWR-RISER. Los anillos U de
bloqueo van en soportes montados.
en el POWR-RISER.

Para modelos con carrera de 356 mm y 406 mm.


Para modelos con carrera de 686 mm.
3)
Para modelos con carrera de 394 mm.
1)
2)

ADVERTENCIA!
Extensiones: Para cargas hasta
54 toneladas pueden apilarse
dos extensiones a eleccin. Para cargas
superiores a 54 toneladas o carreras
que exceden los 356 mm., slo puede
utilizarse una extensin y un espaciador.
Espaciadores: La altura del espaciador
no debe exceder nunca de 76 mm.
Modelo
con bomba
neumtica

PRAMA06014L
PRAMA06027L
PRAMA10016L
PRAMA10027L
PRASA10016L
PRASA10027L
PRASA15016L
PRASA15027L
PRASA20016L
PRASA20027L

(kg)

(mm)

(mm)

(mm)

Altura adicional
mx. de apilamiento
utilizando la
extensin opcional
(mm)
(mm)

177
272
231
272
231
272
258
321
290
374

610
940
660
940
660
940
660
940
660
940
660
940

162
162
178
178
178
178
203
203
203
203
241
241

356
356
457
457
457
457
457
457
457
457
457
457

102
102
102
102
102
102
127
127
127
127
152
152

813*
279
533**
279
533**
279
533**
279
533**
279
533**
279

Tipo de
vlvula

Manual

Neumtica

Manual
Neumtica

* Basado en una extensin de 457 mm, una extensin de 279 mm y un espaciador de 76 mm.
** Basado en una extensin de 457 mm y un espaciador de 76 mm.

www.enerpac.com

Para el propulsor deben insertarse los siguientes


caracteres en la 5a posicin del nmero del
modelo.
Ejemplo para hacer pedidos:
Modelo PREME06014L es un gato con una
carrera de 356 mm., 54 toneladas, vlvula manual
y motor elctrico de 230 VAC, monofsico, 50 Hz.
A Bomba neumtica, consumo de aire .
1416 l/min. a 5,5 bar
B 115 VCA, 1 fase, 50-60 Hz, 20 A
E 208-240 VCA, 1 fase, 50-60 Hz, .
clavija europea, 10 A
I 208-240 VCA, 1 fase, 50-60 Hz, .
clavija estadounidense, 10 A
G 1) 208-240 VCA, 3 fases, 50-60 Hz
W 1) 380-415 VCA, 3 fases, 50-60 Hz
J 1) 440-480 VCA, 3 fases, 50-60 Hz
R 1) 575 VCA, 3 fases, 50-60 Hz.
1)

No disponible para 54 toneladas de fuerza.

59

Productos para ambientes adversos


De izquierda a derecha: P-142ALSS, P-392ALSS, V-152NV, V-66NV, RC-256NV, RC-106NV, RC-53NV

Mxima resistencia
a la corrosin

Aplicaciones
Para uso en ambientes
hmedos, tales como en la
industria de procesado de alimentos,
pulpa y papel, minera, construccin y
aplicaciones a temperaturas elevadas o
en zonas de soldadura.

Vlvulas y cilindros niquelados, resistentes a la corrosin


Los insertos de bomba de acero inoxidable no se corroen
Las juntas de Viton proporcionan resistencia trmica y qumica
Las bombas estn provistas de depsitos de aluminio anodizado
y cuerpos plastificados para resistir ambientes hmedos
El funcionamiento a dos velocidades reduce las carreras de
la palanca de la bomba hasta un 78% en comparacin con las
bombas de una velocidad
Bloqueo de las palancas de las bombas para facilitar el transporte.
CILINDROS

BOMBAS
MANUALES

Fuerza del
cilindro

Carrera

toneladas
(kN)

(mm.)

5 (45)
10 (101)
10 (101)
25 (232)

76
51
156
156

Tipo de
bomba

Modelo

RC-53NV
RC-102NV
RC-106NV
RC-256NV

Volumen Modelo
de aceite
(cm3)

Dos ve-
locidades
VLVULAS*

327
901

Tipo de vlvula

Antiretorno
Limitadora de presin

P-142ALSS
P-392ALSS

Mangueras
Enerpac le ofrece una lnea
completa de mangueras
hidrulicas de alta calidad.
Para garantizar la seguridad
de su sistema, utilice slo mangueras
hidrulicas de Enerpac.

Pgina:

Volumen de
aceite

Presin
nominal

(cm3)

50
78
225
528

Altura
retrado

Altura
extendido

Dimetro
exterior

(bar)

A
(mm)

B
(mm)

D
(mm)

700
700
700
700

165
121
247
273

241
175
403
431

38
57
57
85

Presin
nominal

Desplazamiento de
aceite por carrera

Conexiones

Carrera
de pistn

(bar)

(cm3)

(NPTF)

(mm)

14 / 700
14 / 700

3,62 / 0,90
11,26 / 2,47

1/4"-18
3/8"-18

12,7
25,4

Modelo

Funcin

Presin
nominal
(bar)

V-66NV *
V-152NV *

Retencin de carga en cilindros


Limita la presin, repetibilidad: 3%

700
55 -700

* Consulte en la pgina 134 la informacin sobre funcionamiento de las vlvulas estndar.

60

120

Productos resistentes a altas temperaturas y corrosin


Serie

Vlvula de
descarga

RC
P
V

Fuerzas de los cilindros:


P-392ALSS

5 - 25 ton.

P-142ALSS

Carrera:

54 - 158 mm
Presin mxima de trabajo:

700 bar
V-66NV

Bombas manuales
multifluidos
Bombas manuales
resistentes a la corrosin de
la serie MP para llenado a
baja presin y ensayos a alta presin,
apropiadas para una amplia gama de
lquidos.
Vlvula de
seguridad

V-152NV

Pgina:

72

RC-102NV, RC-106NV, RC-256NV


Rosca
Longitud. Orificios de montaje de la base Rosca del Longitud de
Dimetro Resalte de
Base a
Dimetro
del mbolo conexin de de la silleta la silleta del interna del de rosca
collarn la rosca del
Circulo de Rosca
Profund.
mbolo del mbolo
mbolo
collarn
avance
pernos U
de rosca
P
X
V
J
Z
F
W
O
K
H
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

25,4
38,1
38,1
57,2

6
6
6
10

25
35
35
50

19
19
19
25

"-16
1"- 8
1"- 8
1"-16

14
19
19
25

25
39
39
58

"-20un
5
/16"-18un
5
/16"-18un
"-13un

1"-16
2"-14
2"-14
35/16"-12

14
12
12
19

28
28
28
49

Modelo

(kg)

1,5
2,3
4,4
10,0

RC-102NV
RC-106NV
RC-256NV
Modelo

Dimensiones de la bomba (mm)

(kg)

185
344

336
533

28
36

85
99

28
33

"-18 NPTF
"-18 NPTF

319
522

19
30

143
177

16

95
120

80

2,0
4,1

P-142ALSS
P-392ALSS
Modelo

Dimensiones la vlvula (mm)


A

(kg)

88,9
115,1

57,1

50,8
38,1

101,6

50,8
79,2

20,8
193,5

"-18 NPTF
"-18 NPTF

25,4
38,9

1,8
1,6

www.enerpac.com

RC-53NV

V-66NV
V-152NV

61

Equipos de bomba y cilindro, de simple efecto


En la foto: Equipo de bomba y cilindro SCR-1010H

La manera ms
fcil de comenzar
a trabajar
inmediatamente
Combinacin ptima de
componentes individuales
Los equipos incluyen
manguera de seguridad de
1,8 m. y manmetro calibrado
con adaptador de manmetro
Todas las bombas manuales
son de dos etapas.
Tablas de velocidad
Vea las Tablas de velocidad de
los cilindros en nuestras .
Pginas Amarillas.


1 Seleccione el cilindro (Consulte la seccin Cilindros de este

catlogo para una descripcin completa del producto)


Pgina:

Fuerza del
equipo
ton. (kN)

Modelo del
cilindro

5 (45)

RC-55
RC-102
RC-106
RC-1010
RC-154
RC-156
RC-252
RC-254
RC-256
RC-2514
RC-506
RCS-101
RCS-201
RCS-302
RCS-502
RCS-1002
RCH-121
RCH-202
RCH-302
RCH-603
RCH-1003
BRP-106C
BRP-106L
BRP-306
BRP-606

Cilindros de uso general, de simple efecto


10 (101)

Para versatilidad mxima.


Serie RC

15 (142)

25 (232)

Pgina:

Cilindros de poca altura, de simple efecto


Ideales donde hay poco espacio.
Serie RCS

Pgina:

Cilindros huecos, de simple efecto


Para empujar y tirar.
Serie RCH

Pgina:

Los mejores en fuerza de traccin..


Serie BRP

62

10 (101)
20 (201)
30 (295)
45 (435)
22 90 (887)
13 (125)
20 (215)
30 (326)
60 (576)
26 95 (933)
10 (105)

Cilindros de traccin:

6 50 (498)

30 (326)
Pgina:

24 50 (505)

Carrera

249

(mm)

Altura
retrado
(mm)

127
54
156
257
101
152
50
102
158
362
159
38
45
62
60
57
42
49
64
76
76
151
151
155
152

215
121
247
349
200
271
165
215
273
476
282
88
98
117
122
141
120
162
178
247
254
587
541
1085
719

Equipos de bomba y cilindro, de simple efecto


Serie

EJEMPLO DE SELECCION DE UN EQUIPO

SC

Cilindro seleccionado:
Cilindro RC-106 de simple efecto, con

carrera de 156 mm
Bomba seleccionada::
Bomba manual ligera P-392

SELECCION DE EQUIPO:
1 Seleccione el cilindro

2 Seleccione
la bomba


3 Busque el nmero de

modelo del equipo en

Presin mxima:

700 bar

Accesorios incluidos
Bomba manual

Bomba de pi

P-142

P-392

P-80

SCR-102H
SCR-106H
SCR-1010H
SCR-154H
SCR-156H
SCR-252H
SCR-254H
SCR-256H

SCL-101H
SCL-201H
SCL-302H
SCL-502H

SCH-202H
SCH-302H

SCP-106CH
SCP-106LH

SCR-2514H
SCR-506H

SCL-1002H

SCH-603H
SCH-1003H

SCP-306H
SCP-606H

SCH-121H

38 - 362 mm

1)

Bomba manual

Carrera:

Incluye:
Manguera HC-7206
Manmetro GF-10B
Adaptador de manmetro GA-2

Bomba manual

SCR-55H

1)

5 - 95 ton.

SCR-106H

las celdas azules

2 Seleccione la bomba

Fuerza:

Modelo del equipo:

Manguera

Manmetro

P-392FP

Bomba
neumtica
XA-11

Adaptador
de
manmetro

SCR-102FP
SCR-106FP
SCR-1010FP
SCR-154FP
SCR-156FP
SCR-252FP
SCR-254FP
SCR-256FP

SCL-101FP
SCL-201FP
SCL-302FP
SCL-502FP

SCH-202FP
SCH-302FP

SCP-106CFP
SCP-106LFP

SCR-102XA
SCR-106XA
SCR-1010XA
SCR-154XA
SCR-156XA
SCR-252XA
SCR-254XA
SCR-256XA
1)
SCR-2514XA
1)
SCR-506XA
SCL-101XA
SCL-201XA
SCL-302XA
SCL-502XA

SCH-202XA
SCH-302XA
1)
SCH-603XA

HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HB-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206

HC-7206
HC-7206

GP-10S
GF-10B
GF-10B
GF-10B
GP-10S
GP-10S
GF-20B
GF-20B
GF-20B
GF-20B
GF-50B
GF-10B
GF-230B
GF-230B
GF-510B
GF-510B
GF-120B
GF-813B
GF-813B
GF-813B
GP-10S
GP-10S
GP-10S

GP-10S
GP-10S

GA-4
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-4
GA-3
GA-3
GA-3
GA-2
GA-2
GA-2

GA-2
GA-2

Con bomba neumtica XA-12

www.enerpac.com

63