1

DISCOVERY 3300
DETECTOR DE METAL
BOUNTY HUNTER

INSTRUCTIVO

El aparato Discovery 3300 es un detector de metal de uso profesional. Mientras que los
aspectos difciles en cuanto a detectar metal han sido automatizados, este es un
sofisticado aparato electrnico que requiere conocimientos previos de algunos conceptos
bsicos de la deteccin de metal.

Si usted no tiene experiencia con un detector de metal, se le recomienda lo siguiente:

1) Ajuste la seleccin de profundidad a un bajo funcionamient o en caso de que las
seales sean falsas. Al momento de encender su aparato, ste, estar usando una
sensibilidad de ; aumente la sensibilidad despus de que usted este familiarizado con el
detector.

2)No pruebe el detector dentro de casa o de un edificio. El detector esta diseado
solamente para usarse en espacios abiertos, muchos de los aparatos domsticos emiten
energa electromagntica que puede interferir con las seales del detector. En caso de
usarse en un espacio cerrado para una demostracin, baje el nivel de sensibilidad, y
mantenga el aro lejos de computadoras, televisiones, y hornos de microondas. Si su
detector emite sonidos invariablemente, apague los aparatos y luces del lugar.

Mantenga el aro de bsqueda lejos de objetos que contengan metal, tales como
pisos y paredes.

3) Lea este manual, y sobretodo examine la pag. 6 (Instrucciones Demostrativas) y
paginas 8-12 (Operacin.).

4) Utilice pilas de 9-volt ALKALINE solamente.
El detector no funcionara apropiadamente si se usan otro tipo de bateras.

5) En cualquiera de las modalidades de movimiento, el aro de bsqueda TIENE que ser
movida de lado a lado para as poder detectar metal.










2
INDICE


Terminologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ensamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5

Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instrucciones de uso rpido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8

Operaciones Bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 12

Todo Tipo de metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Discriminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Muesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ZAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 12

Localizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Identificacin auditiva de un objetivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Despliegue de objetivo y profundidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 -15

Seleccin de profundidad (Ajuste de Sensibilidad). . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tcnicas de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 22

Balanceo sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Problemas de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Cdigo de Etica de Los Cazadores de Tesoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Final
Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Final









3
TERMINOLOGIA
Los siguientes trminos son usados durante todo el manual, son trminos estandarizados,
usados por personas dedicadas al oficio.
ELIMINACION
Referimos a un metal siendo eliminado a que el detector no emitir ningn tono, luz o
indicador, cuando un objeto especfico sea detectado por el campo de deteccin del
aparato.
DESCRIMINACION
Cuando el detector emite diferentes sonidos para diferentes tipos de metales, y el detector
elimina cierto tipo de metales, es cuando se refiere a que el aparato esta discriminando
entre diferentes tipos metales. La discriminacin es una importante caracterstica de
profesionales en el uso de detectores de metal. La discriminacin permite que el usuario
pueda ignorar basura u objetos indeseables.
MUESCA (NOTCH)
Esta es la eliminacin de algn artculo, o rango de artculos, dentro del espectro
metlico. Se hace muesca de un objeto u objetivos selectivamente. Objetos hacia la
izquierda y derecha en el espectro metlico pueden ser retenidos usando la tcnica de
muesca.
RELIQUIA
Una reliquia es un objeto de inters por razones de edad o por su asociacin con hechos
del pasado. Muchas de las reliquias estn hechas de hierro pero tambin pueden estar
hechas de broncee u otros metales muy valiosos.
HIERRO
El hierro es un metal de bajo grado que es muy comn, y es un objetivo indeseable en
ciertas aplicaciones para detectar metal. Ejemplos de objetos indeseables hechos de hierro
son latas viejas, tuberas, tornillos y clavos.
Muchas veces un objetivo deseado esta hecho de hierro, tales como marcadores de
propiedad, y lo que es mejor, reliquias de gran valor como balas de can, armamentos
viejos, inclusive partes de estructuras viejas o vehculos.
MATERIAL FERROSO
Son metales que contienen, o que estan hechos de hierro.
LOCALIZACION (pinpointinting)
Es el proceso por el cual se va a encontrar el lugar exacto de un objeto enterrado. Sin
embargo objetos de longitud que estn enterrados a gran profundidad pueden ser muy
difciles de aislar.
FICHAS DE LATA (pull-tabs)
Estas son la Parte desprendible de las bebidas contenidas en lata
Las fichas de latas desechadas son los objetos mas fastidiosos para un cazador de tesoros,
vienen en muchas formas y tamaos, estos objetos pueden ser discriminados, pero otros
objetos que pueden ser de valor que tambin tengan la misma frecuencia magntica
tambin van a ser discriminados y por lo tanto eliminados.
BALANCEO SOBRE EL SUELO
El balanceo es la habilidad de el detector para ignorar, o ver a travs , de los minerales
naturales de la Tierra, y solamente emitir un tono cuando un objeto metlico es detectado.
El Discovery 3300 incorpora un circuito Super-Scan para eliminar seales falsas fuera de
condiciones severas en el suelo.
4
ENSAMBLAJE


El ensamble es fcil y no requiere de herramientas.

1) Coloque el perno provedo con la rosca de plata complementaria,
y una el aro de bsqueda a la extensin plstica que resalta
de la parte inferior del tubo.
2) Presione el botn en el extremo superior de el tubo
que se encuentra en la parte inferior, y deslice el
y deslice la parte inferior del tubo hasta formar uno.


Ajuste el tubo a sus necesidades, hasta que usted
tenga una postura cmoda y derecha, relajando
su brazo a su medida, y coloque el aro de bsqueda
paralelo a el piso que esta frente a usted.

3) Enrosque el cable alrededor del tubo.
4) Inserte el enchufe dentro del conectador correspondiente que se encuentra en la
parte trasera del cuerpo del detector. Asegurase de que los pernos estn alineados
correctamente.


Precaucin: no fuerce la conexin.
El exceso de la fuerza puede causar
daos en su aparato.
Para desconectar el cable,
desprenda del conector,
no desprenda del cable.
















5
ENSAMBLE
Ajustando el dispositivo para el brazo
La mayora de las personas encontraran una posicin estndar cmoda del dispositivo
para el brazo. Ante brazos largos y cortos (particularmente los de nios), pueden ser
acomodados moviendo el dispositivo hacia delante.

El dispositivo del brazo es ajustable en tres posiciones.
Para acomodarlo, quite el tornillo que esta por debajo del dispositivo, despus presione el
botn y mueva el dispositivo a una de las tres posiciones alternas.
Si usted no puede presionar el botn completamente con su dedo,
utilice un objeto estrecho, tal como la punta de una pluma.
El dispositivo del brazo debe de ser movido con fuerza moderada
para moverla a una posicin alterna; usualmente estos ajustes no
deben de ser hechos frecuentemente.






Si usted desea mas estabilidad, re-instale el tornillo.
El tornillo no debe ser instalado cuando este en la
posicin mas lejana.

Si el botn se desprende dentro del tubo, quite la tapadera
de plstico que se encuentra al final del tubo para que
as pueda acceder al clip que esta dentro.
Con un par de pinzas angostas, agarre el botn.
Luego reemplaza la tapadera de plstico.

















6
BATERIAS

Use solamente
bateras tipo ALKALINE.

Para instalar las bateras:
1) Quite la compuerta de las bateras
desuniendo el clip de atrs.
2) Alinee correctamente la polaridad
de las bateras, con el lado positivo +
hacia el enchufe de la conexin de el aro.
Tal como se indica por los
signos +y en la compuerta.
3) Inserte 2 bateras tipo ALKALINE de 9 voltios, con los contactos apuntados hacia
adentro y presione sobre las bateras para ponerlas en su lugar.

Algunas marcas de bateras no ajustan
correctamente, y si usted quiere garantizar
un contacto elctrico seguro, coloque un
pedazo de papel de cartn en medio
de la parte trasera de la batera y el poste de soporte.

4) Reemplaza la puerta de las bateras.

La mayora de los problemas del detector de metal se deben a que las bateras no fueron
puestas adecuadamente, o por el uso de bateras no alcalinas o bateras descargadas. Si su
detector no enciende, por favor revise las bateras.

Si el detector no enciende, revise las bateras para ver que stas ajusten se encuentren
ajustadas. Si las bateras no estn ajustadas, presinelas hacia adelante mientras que
presiona el botn de encendido. Para ajustar una batera suelta, coloque un pedazo de
papel de cartn en medio de la parte trasera de la batera y el poste de soporte, justo como
esta ilustrado en la parte de arriba.













7






INSTRUCCIONES DE USO RAPIDO

I. Materiales necesitados
* Un clavo de tamao medio.
* Una ficha de lata
* Una peseta
* Un penny de zinc (fechado despus de 1982)


II. Posicin del Detector
a. Coloque el detector en una mesa con el aro
de bsqueda colgando sobre el borde
(o si se puede, que un amigo detenga el
detector sin que el aro toque el suelo)
b. Mantenga el aro de bsqueda lejos de paredes, pisos, y objetos de metal.
c. Quitarse relojes, anillos, o cualquier otro objeto de joyera o metal de las manos y
muecas.
d. Apague aparatos o luces que puedan causar interferencia electromagntica.
e. Que el aro de bsqueda quede hacia atrs
del cuerpo del detector.


III. Encendiendo el aparato.
Presione el botn blando de
encendido (ON) en el panel,

IV. Agite cada objeto sobre el aro de bsqueda (pase la parte plana de la moneda
paralela a el aro de bsqueda)
a) Identifique los diferentes tonos
para cada objeto.
Tono bajo: Clavo
Tono medio: Ficha de lata.
Tono alto: Peseta
b) Movimiento es requerido,
los objetos debern estar en
movimiento para poder ser detectados.

V. Presione el botn de DISC A-M

El detector emitir dos sonidos y 3 R s aparecern debajo de los indicadores de hierro.
8
INSTRUCCIONES DE USO RAPIDO (CONTINUACION)

VI. Agite el clavo sobre el aro de bsqueda.

a) El clavo no ser detectado.
b) El clavo a sido discriminado.

VII. Presione dos veces el botn de (DISCRIMINATION)
DESCRIMINACION dos veces
Ahora aparecern en la pantalla cinco R s .

VIII. Agite todos los objetos sobre la bobina de bsqueda
El clavo y la ficha de lata no sern detectados.
Los dems objetos sern detectados con su propio tono distintivo.

IX. Presione el botn de NOTCH
Una R destellando aparecer bajo el segmento de 5c/PT.

X. Presione tres veces el botn de DESCRIMINACION.
La R destellando se mover a el segmento de ZINC.

XII. Agite el Penny de zinc sobre el aro de bsqueda.
El penny ya ha sido discriminado.

XIII. Presione el botn DISC A-M
El detector regresara a la modalidad para detectar todos los metales. Ninguna R
aparecer, ahora todo tipo de metal ser detectado.

XIV. Agite la ficha de lata sobre el aro de bsqueda

XV. Presione el botn de ZAP
Una R aparecer

XVI. Agite la ficha de lata sobre el aro de bsqueda nuevamente.
La ficha de lata (que fue el objeto detectado anteriormente) ahora es eliminado de una
deteccin.

XVII. Presione el botn de LOCALIZACION (pinpoint)
Mantenga uno de los objetos metlicos sobre el aro sin movimiento.
Ahora todos los objetos metlicos son detectados
El indicador de profundidad y de un objetivo no se iluminaran en esta modalidad
Un sonido montono indica la presencia de cualquier tipo de metal.




9
OPERACIONES BSICAS

ENCENDIENDO EL APARATO.
Presione el botn de encendido
(ON) en el panel.
El detector emitir un sonido 4 veces.
Todos los segmentos de modalidad se
encendern momentneamente
Los indicadores de SENSIILIDAD
y BATERIAS permanecern iluminados

MODO DE MOVIMIENTO Y DE SIN MOVIMIENTO
Dependiendo del modo de operacin seleccionado, su aparato Discovery 3300 detecta
metal de cualquiera de las dos formas, con el aro en movimiento o sin movimiento
alguno. En el modo de operacin de LOCALIZACION (pinpiont), el metal es detectado
si el aro no esta en movimiento sobre el suelo. Este tipo de operacin sin movimiento
ayuda a localizar la posicin exacta do objetos enterrados, y es de gran ayuda para
entender el tamao y forma de un objeto metlico enterrado. Esta modalidad de
LOCALIZACION (pinpoint) le ofrece una perspectiva mas profunda en el suelo, pero no
puede clasificar los objetivos, ni tampoco indicar la profundidad.
En los dems modos operacionales se requiere que el aro de bsqueda este en
movimiento para poder detectar un objetivo. Cuando se usa en la modalidad de
DESCRIMINACION, TODO TIPO DE METAL (all-metal) O DE NOTCH, el aro debe
estar en movimientos continuos. A menudo es til usar modalidades en movimientos para
buscar objetos, y cuando estos sean identificados, localice el lugar con el control de
LOCALIZACION (pinpoint control).
SENSIBILIDAD
Con el propio ajuste de sensibilidad, el detector detectara un objetivo del tamao de una
moneda, tales como una peseta, enterrada aproximadamente a siete pulgadas de
profundidad. Para cambiar el nivel de sensibilidad, y por lo tanto la deteccin de
profundidad, presione las teclas de sensibilidad. El sexto segmento que se encuentra a la
izquierda del panel, justo arriba de ( coin depth ), indican el nivel de sensibilidad cuando
estos botones son presionados.

PRECAUCION:
Si se usa a niveles altos de sensibilidad, el detector es susceptible a interferencia electromagntica
debido a aparatos electrnicos. Baje el nivel de sensibilidad si se esta haciendo una demostracin
dentro de una estructura, se esta usando cerca de lneas de poder o de equipo elctrico.
Reduzca la sensibilidad si el detector emite seales falsas.








10


OPERACIONES BASICAS (continuacin)

MODALIDAD DE TODO TIPO DE METAL (ALL METAL MODE)
El detector estar funcionando en modalidad DE TODO TIPO DE METAL despus
de encender el aparato. En esta modalidad, todo tipo de metales son detectados. La
identificacin PROBABLE de un objeto es indicada por las flechas en lo alto de la
pantalla. Adems, es indicada la profundidad PROBABLE de un objeto por los
segmentos rectangulares en la parte izquierda de la pantalla. Todos los objetos
detectados causaran que el indicador de profundidad se ilumine. La profundidad de
objetos grandes no ser muy exacta; de cualquier manera le proporcionara una
indicacin de profundidad relativa. Mientras mas sea la distancia de un objeto a el aro
de bsqueda, ser ms grande el valor de profundidad en la pantalla.

BOTON DE DISC/A-M
Cuando se presione este botn, causara que
el detector varia entre dos modalidades operativas,
DESCRIMINACION y TODO TIPO DE METAL,
Si el detector se encuentra en modalidad de TODO
TIPO DE METAL (la modalidad principal),
presionando este botn, la modalidad se cambiara
a DESCRIMINACION. Si el detector se encuentra
en modalidad de DESCRIMINACION, presionando
el botn de DISC/A-M har que cambie la modalidad
a TODO TIPO DE METAL.

MODALIDAD DE DESCRIMINACION
La discriminacin es usada para eliminar objetos indeseables de una posible deteccin.
Para entrar a esta modalidad si usted esta en TODO TIPO DE METAL, presione el botn
de DISC/A-M. Despus de presionar DISC/A-M, el detector:
Emitir un sonido dos veces
Aparecern 3 R s debajo de los segmentos de la izquierda, Hierro (Iron) 1, 2 & 3

Objetos ferrosos no sern detectados en modalidad de DESCRIMINACION. Pero objetos
ferrosos altamente oxidados sern a veces detectados, usualmente emitirn un tono alto y
se indicaran a la derecha de la escala de identificacin del objetivo.
Para aumentar el nivel de discriminacin, presione el botn de DISCRIMINATION .
Cada vez que presione este botn, una R adicional aparecer, as eliminando de una
posible deteccin los objetos que caen en las categoras correspondientes.
Para disminuir el nivel de discriminacin, presione el botn de DISCRIMINATION .
Cada vez que presione este botn, una de las R iluminadas desaparecer.




11
OPERACIONES BASICAS (continuacin)

As regresando a la deteccin de objetos que caen dentro de las categoras
correspondientes.
La modalidad de discriminacin es un sistema de eliminacin ya impuesto. Los objetos
son eliminados acumulativamente mientras el nivel de discriminacin aumente.
MODALIDAD DE NOTCH
Para eliminar selectivamente alguna categora de una posible deteccin dentro del
espectro metlico, utilice la modalidad de NOTCH.

Nota tcnica:
El botn de NOTCH causa que el estatus de un segmento de R s vari entre encendido y
apagado.

Para usar la modalidad de NOTCH:
Este botn puede ser presionado en cualquier momento, pero durante el primer uso del
aparato, se le recomienda dejar la modalidad de TODO TIPO DE METAL.

Una primera demostracin del aparato es mejor lograda de la siguiente manera:
1) Apagar el aparato.
2) Encender el aparato
3) Presione el NOTCH. Una R aparecer bajo el segmento de IRON-1.
4) Presione el botn de DISCRIMINATION varias veces. Note que la R se
mueve por cada vez que presione el botn de DISCRIMINATION .
5) Presione NOTCH nuevamente. La R parpadeante ahora permanecer iluminada.

Si un objeto ha sido eliminado por la modalidad de NOTCH, usted puede regresar a un
estatus de deteccin. Para quitar la eliminacin de una categora donde ya se ha usado la
modalidad de NOTCH usted puede:
1) Presione NOTCH
2) Mueva la R parpadeante a una R permanentemente iluminada, usando los
botones de DISCRIMINATION o
3) Presione NOTCH nuevamente.

ZAP
El control de ZAP es una manera muy conveniente para eliminar algn objeto metlico
ya conocido de una posible deteccin.
Para hacer una demostracin del control de ZAP:
1) Posicione el detector en modalidad de TODO TIPO DE METAL
Nota: ZAP funciona en todas las modalidades de movimiento, pero es mejor
demostrada primeramente en modalidad de TODO TIPO DE METAL.
2) Pase el aro de bsqueda sobre el objeto indeseado.




12
OPERACIONES BASICAS (continuacin)
3) Note el indicador del objetivo. Nota: solo se puede usar el ZAP en objetos que se
registren bajo los 7 segmentos a la izquierda (de Hierro (Iron) a Zinc).
4) Presione ZAP. Una R aparecer debajo del segmento eliminado.
5) Pase el aro de bsqueda sobre el mismo objeto nuevamente. El objeto indeseable
ahora es eliminado de una posible deteccin.

El control de ZAP es fcil de usar. Mientras se usa el aparato en, y se encuentra un objeto
que desea eliminar de una posible deteccin, simplemente presione el botn de ZAP
despus de detectar el objeto.

MODALIDAD DE LOCALIZACION (PIN-POINT)
Como los objetos de gran tamao pueden aparecer exactamente como el suelo que lo
rodea, el proceso de encontrar el lugar exacto de un objeto pequeo, como una moneda,
puede ser frustrante y demandar demasiado tiempo. Objetos enterrados a larga
profundidad pueden presentar un reto especial. Adems durante el proceso de desenterrar
un objeto, se debe tener cuidado de no daar reliquias de valor. La mejor solucin para
estos problemas es la modalidad de PINPOINT, esta modalidad no es de movimiento.
En cualquier momento durante la operacin, presione el botn de PINPOINT, y el
detector entrara en una modalidad sin movimiento. En esta modalidad, cualquier objeto
dentro del campo de deteccin del aro inducir un sonido montono. La localizacin de
un objeto del tamao de una moneda puede discernir con la exactitud de la localizacin
mientras induce un tono solo cuando el objeto cae dentro del crculo interno del aro de
bsqueda. Pase el aro lentamente sobre y alrededor de la zona del objetivo, y se podr dar
cuenta la localizacin exacta del objetivo.

Asegurese de que el detector se encuentre propiamente balanceado con el suelo antes de
usar la modalidad de PINPOINT. Vea la pgina 20 para las instrucciones del balanceo
sobre suelo. Tambin consulte la pagina 22 para las tcnicas de las modalidades sin
movimiento apropiadas.

La identificacin e indicadores de profundidad de un objetivo se encuentran inservibles
en esta modalidad. Para cambiar a la identificacin e indicadores de profundidad de un
objetivo, se debe usar una de las modalidades de movimiento.

CONEXIN PARA AUDIFONOS
Si se usan audfonos (no incluidos) con su detector, hace mas fcil de identificar cambios
sutiles en los niveles auditivos para mejores resultados de deteccin, los audfonos
tambin reducen el desperdicio de las bateras.
El detector de metal Discovery 3300 tiene una
conexin disponible para conectar los audfonos
localizados en la parte trasera del conmutador.




13
IDENTIFICACION AUDITIVA DE UN OBJETO (solo en modalidades de
movimiento)

Mientras que la pantalla de LCD es muy exacta al momento de identificar objetos
enterrados, el usuario al momento de estar buscando objetos, no siempre tiene
concentrada su visin en la pantalla. Por lo tanto, hemos incorporado un mecanismo
auditivo de retroalimentacin para alertar al usuario de un objeto enterrado. Este sistema
auditivo de retroalimentacin primeramente alerta al usuario de la presencia y
clasificacin de objetos, de las cuales, la naturaleza del objeto y el lugar puede ser
confirmado usando la pantalla de LCD.

El detector sonar uno de los cuatro diferentes tonos, dependiendo en el tipo de metal
detectado.

TONO DE BAJO
Objetos ferrosos, tales como Hierro y acero, son los que inducirn un tono bajo. Las
piezas de oro de menor tamao tambin pueden inducir un tono de bajo.
TONO NITIDO
Objetos ferrosos, tales como hierro y acero son los que inducirn un tono bajo. Piezas
pequeas de oro tambin pueden inducir un tono bajo.
TONO MEDIO
Fichas de lata, pennies (fechados-1982), objetos largos de oro, zinc, pequeos objetos de
cobre, y la mayora de las corcholatas tambin inducirn un tono medio. Muchas de las
ms recientes monedas extranjeras tambin inducirn tonos medios. Objetos de tono
medio iluminaran los dos indicadores de objetos en el centro en su pantalla.
TONO ALTO
Monedas de plata y cobre, objetos grandes hechos de cobre, pennies viejos (antes de
1982), y objetos metlicos altamente oxidados inducirn tonos altos. Pesetas, monedas de
10c entre otras monedas valiosas caen dentro de esta categora.



TONO BAJO TONO NITIDO TONO MEDIO TONO ALTO






Clavos, objetos de
hierro & pequeas
piezas de oro






Fichas de lata, nickels,
& pequeas piezas de
oro






Pennies de zinc(despus
de 1982), objetos de oro,
muchas de las corcho
latas






Cobre, plata & pennies
hechos de cobre (antes
de 1982)



La identificacin auditiva de un objeto clasifica metales dentro de cuatro categoras.
14

DESPLIEGUE DE PROFUNDIDAD Y OBJETIVO (modalidades de movimiento
solamente)
PARA LEER EL DESPLIEGUE
El despliegue de cristal lquido (LCD) muestra la identificacin PROBABLE del objetivo
de metal, as como tambin la profundidad PROBABLE del objetivo, en pulgadas.
El detector registrara una seal de la identificacin repetitiva y no cambiante cuando un
objeto enterrado haya sido localizado e identificado. Si despus de pasar repetidamente
sobre el mismo punto, la identificacin del objetivo es inconsistente, probablemente el
objetivo es basura, o metal oxidado. Con prctica, usted podr desenterrar solo las seales
que son repetitivas y constantes.
Las identificaciones de los segmentos son altamente precisas, cuando se detectan los
objetos descritos sobre el panel. De cualquier manera si usted registra en una categora
algn objeto enterrado no conocido, usted podra detectar un objeto metlico que no sea
registrado en el panel, pero con la misma firma metlica. Tambin, mientras mas sea la
distancia entre el objetivo y el aro, la precisin de la identificacin del objetivo ser
menor.
OBJETIVOS DE ORO objetos de oro sern registrados en la parte izquierda de la
escala (LCD). El oro ser registrado dependiendo del tamao del objeto. Mientras mas
pequeo sea el objeto de oro, la identificacin aparecer mas apartada a la izquierda.
Hojalatas de oro se registraran bajo Iron-1
Piezas pequeas de oro se registraran bajo Iron o 5c/PT
Piezas medianas de oro se registraran bajo PT o S-cap (parte desprendible de bebidas)
Piezas grandes de oro se registraran bajo S-cap o Zinc.
OBJETIVOS DE PLATA: Objetos de plata sern registrados a la derecha de la escala,
bajo 25c, 50c, o $1, dependiendo del tamao del objetivo. Mientras ms grande el objeto,
mas apartado hacia la derecha se registrara.
HIERRO (iron): Objetos ferrosos se registraran en la parte izquierda de la escala de
identificacin del objetivo. 1, 2, o 3 indican el tamao relativo de objetos de hierro. Por
ejemplo, pequeos clavos, usualmente iluminaran la flecha Iron-1 mientras que
materiales ferrosos grandes y estructurales usualmente iluminaran la flecha de Iron-3.
Objetos en esta categora pueden ser objetos sin valor, o inclusive una reliquia de valor
hecha de hierro.
5c/PT: Nickles y la mayora de las recientes partes desprendibles de lata se registraran
aqu.
PT(fichas de lata): Las fichas de lata de viejos contenedores de bebidas se registraran
aqu. Pocas de las fichas de lata recientes tambin se registraran aqu. Muchos anillos de
oro pueden caer en esta categora.
S-CAP: Viejas corcholatas de botellas de vidrio se registraran aqu. Anillos grandes,
como un anillo de graduacin, tambin podra registrarse aqu. Algunas de las monedas
no pertenecientes a los E.U. monedas de valor reciente tambin podrn registrarse aqu.
ZINC: Pennies recientes (despus de 1982) se registraran aqu. Tambin se registraran
aqu muchos de las monedas no provenientes de los E.U.
Cu10c: Dimes y pennies fechados antes de 1982 se registraran aqu. Estos pennies
fechados antes de 1982 son compuestos de cobre, los cuales tienen una similar firma
metlica a la de un dime. La mayora de las monedas de cobre se registraran aqu.
15
DESPLIEGUE DE PROFUNDIDAD Y OBJETIVO(modalidades de movimiento
solamente)

Precaucin: Los indicadores del objetivo son referencias visuales. Muchos otros tipos de
metal pueden caer bajo cualquiera de estas categoras. Mientras el Discovery 3300
elimina o indica la presencia de la mayora de los objetos de basura ms comunes, es
imposible clasificar precisamente TODOS los objetos enterrados.
INDICADOR DE PROFUNDIDAD:
El indicador de profundidad es preciso cuando se trata de objetos del tamao de una
moneda. Le indica la profundidad del objetivo, en pulgadas. Objetos grandes y de formas
irregulares indicaran lecturas menos precisas.
Cuando se pasa sobre un objeto, el indicador de profundidad se encender y se mantendr
iluminado hasta que otro objeto sea identificado. La identificacin repetida al mismo
nivel de profundidad indica que el objetivo es fiable. Si el indicador de profundidad varia
cada vez que pasa de lado a lado la zona, trate de pasar la zona desde diferentes ngulos;
puede ser que se encuentre ms de un objetivo presente. Con prctica, usted podr
diferenciar entre lecturas precisas, objetivos mltiples, y lecturas altamente errneas que
dan evidencia de basura o de objetos de formas irregulares.
INDICADOR DE TRES DIGITOS DE UN OBJETIVO
El indicador de tres dgitos de un objetivo, que se encuentra en el centro de la pantalla
LCD, le provee un valor especfico a cada objetivo para ayudar a identificar objetos
enterrados con precisin. Con prctica, usted aprender a asociar valores del objetivo con
la identificacin probable de objetos enterrados. El valor del objetivo puede variar cada
vez que el aro pase sobre el objetivo, dependiendo del Angulo del objeto y la distancia a
la que se encuentra del aro de bsqueda. Referir la siguiente tabla como un punto para
empezar.

Lectura del OBJETIVO
La tabla de abajo enlista algunos valores aproximados para los objetivos comunes
equivalentes. Con experiencia, usted podr reconocer de entre muchos tipos de metal por
su valor numrico.

RANGO DEL VALOR OBJETOS POSIBLES
0-10 Hierro (iron)
30-39 Niquele
43-48 Parte desprendible de bebidas de lata
53-60 Parte desprendible de bebidas de vidrio o
corcholata
62-74 Zinc, Penny
83-88 Centavo
86-100 Dime
107-127 Moneda de 25c
105-120 Dlar de la libertad
120-126 Mitad de dlar de Franklin
134-150 Dlar de plata
150-199 Objeto grande de metal
16
SELECCION DE PROFUNDIDAD (AJUSTE DE SENSIBILIDAD)
INTERFERENCIA ELECTROMAGNETICA
El uso principal del CONTROL DE SELECCIN
DE PROFUNDIDAD, es el eliminar interferencia
electromagntica (EMI).
Un detector de metal para pasatiempo es un aparto
extremadamente sensible, el aro de bsqueda crea
su propio campo magntico y acta como una antena.
Si su detector emite sonidos invariablemente cuando
el aro no se ha movido, la unidad probablemente este
detectando otro campo magntico.

Fuentes comunes de interferencia electromagntica son las lneas de energa elctrica,
cualquiera de las dos suspendidas o enterradas, motores, y aparatos como computadoras y
microondas, entre otros aparatos que se usan en el hogar tales como interruptores de luz,
estos producen severa interferencia electromagntica y causara que el detector emita
sonidos invariablemente, Otros detectores de metal tambin pueden producir sus propios
campos electromagnticos, si se encuentra detectando metales con un amigo, mantenga
los dos detectores alejados por lo menos 20 pies.
Si el detector emite sonidos invariables, REDUZCA LA SENSIBILIDAD usando el
control de seleccin de profundidad .

CONDICIONES SEVERAS DEL SUELO
Un uso secundario para el control de sensibilidad es el reducir seales de detecciones
falsas causadas por condiciones severas del el piso. Mientras su Discovery 3300 contiene
el trazado del circuito para eliminar las seales causadas por el ocurrir de las condiciones
naturales de los minerales, un 100% de todas las condiciones del suelo no pueden ser
anticipadas. Los suelos altamente magnticos de zonas montaosas y de posibles
localizaciones de oro, pueden causar que el detector emita tonos cuando objetos de metal
no estn presentes. Suelos y arenas con alto contenido de sales tambin pueden causar
que el detector falle.

Si el detector emite seales no repetitivas que sean falsas, REDUZCA LA
SENSIBILIDAD.

OBJETIVOS MULTIPLES
Si usted sospecha de la presencia de objetivos aun a mas profundidad del primer objetivo,
reduzca la sensibilidad para eliminar la deteccin de el objeto que se encuentra a mayor
profundidad, para que as se pueda localizar e identificar el objetivo mas bajo.







17



TECNICAS DE EMPLEO (solo en modalidades de movimiento)

LOCALIZACION
Para una localizacin exacta se necesita prctica y puede ser lograda tachando el rea
del objetivo.
1. Una vez que el objetivo enterrado sea indicado por una buena respuesta del tono,
contine pasando el aro por el objetivo en un movimiento continuo de lado a lado.
2. Tome nota visual del lugar en la parte del suelo donde se producen los sonidos.
3. Pare el aro directamente sobre el punto del suelo.
4. Ahora mueva el aro directamente hacia adelante y luego regrese, haga este
movimiento un par de veces.
5. Nuevamente tome nota visual del punto en el suelo en el que el aparato emite
sonido.
6. Si es necesario, tachar el blanco desde diferentes ngulos para encerrar el punto
exacto en el suelo donde se emite el sonido.

MOVIMIENTO DE EL ARO
Al momento de mover el aro, tenga cuidado
de mantenerla a un mismo nivel con el suelo
aproximadamente pulgada sobre la superficie,
nunca balance el aro como en el movimiento
de un pndulo.





















18




TECNICAS DE EMPLEO (modalidades de movimiento solamente)

Mueva el aro de bsqueda lentamente, parcialmente con movimientos continuos, cada
vez que se hace un movimiento hacia delante. Es importante que haga estos movimientos
sobre el piso a una velocidad consistente mientras busca. Despus de identificar un
objetivo, su tcnica de movimiento puede ayudar a que usted identifique la localizacin y
la naturaleza del objetivo. Si usted se encuentra con una seal dbil, trate de mover el aro
de bsqueda en movimientos cortos y rpidos sobre la zona del objetivo; ese movimiento
corto y rpido puede proveer una identificacin del objetivo mas consistente.

A los objetivos de mrito el aparato responder con un tono repetitivo. Si la seal no se
repite despus de mover varias veces el aro de bsqueda directamente sobre la zona
sospechosa, es muy probable que solo sea basura metlica.

Cruzar la zona del objetivo con movimientos mltiples que se intersecten o en ngulos
mltiples, es otra manera de verificar si la seal es fiable, as como el potencial de el
objeto enterrado. Para usar ste mtodo, camine alrededor del rea del objetivo,
moviendo el aro de bsqueda a travs del objetivo repetidamente, entre 30 y 40 grados
del crculo, aproximadamente de diez ngulos diferentes al momento que da una vuelta
completa alrededor del objetivo. Si un tono alto desparece completamente de la deteccin
en cierto Angulo, hay probabilidad de que usted est detectando algn metal ferroso
oxidado, en lugar de algn objeto de plata o de cobre. Si el tono cambia en
diferentes ngulos, usted puede haberse encontrado con 2 o mas
objetos.


















19
TECNICAS DE EMPLEO (modalidades de movimiento solamente)

Si usted es nuevo en el pasatiempo, las primeras veces talvez usted quiera estar
desenterrando todos los objetos. Con un poco de prctica en campos abiertos, usted puede
aprender a discernir la naturaleza de ciertos objetivos por la respuesta que el detector le
va a dar.

Tal vez usted se encuentre con diferentes seales falsas mientras proceda. Estas seales
falsas ocurren cuando el detector emite sonidos, pero no hay objetivo metlico esta
presente. Estas seales pueden ser causadas por interferencia electromagntica,
oxidacin, o suelos altamente mineralizados. Si el detector emite sonidos una vez, y no
repite la seal si pasa nuevamente el aro sobre el mismo punto, hay probabilidad de que
ningn objetivo este presente.

Cuando se esta buscando en un suelo con mucha basura, es conveniente que pase por
reas pequeas con movimientos cortos y lentos.
Usted estar sorprendido de cuanta basura metlica encontrara en algunas reas. Las
reas con ms basura ya han sido frecuentadas por mucha de la gente, y usualmente son
las reas que tienen lugares ms prometedores en cuanto a encontrar objetos valiosos
perdidos. Para hacer su bsqueda mas fcil en reas de basura, considere la compra del
Bounty Hunter con el aro de 4 pulgadas. El aro de 4 pulgadas tiene un rango de bsqueda
ms estrecho que permite distinguir entre dos objetos que estn aproximados unos de
otros.

Tambin mantenga el aro de bsqueda justo encima de la superficie del suelo, sin hacer
contacto con el suelo, por que esto, puede causar seales falsas.




















20
TECNICAS DE EMPLEO (modalidad sin movimiento)
BALANCEO SOBRE EL SUELO
Antes de usar el aparato en modalidad de PINPOINT, es necesario que el detector se
encuentre bien balanceado sobre el suelo , este ajuste del balanceo impide el efecto de
las sales y minerales en el suelo.

Para BALANCEAR su detector:
1. Usando la modalidad de TODO TIPO DE METALES, encuentre una zona
en el suelo que se encuentre libre de objetos metlicos. Usted tendr que
usar esta seccin del suelo para probar su detector. La presencia de
cualquier objeto metlico en esta rea har interferencia con este
procedimiento.
2. Empiece el balanceo sobre el
suelo con la posicin de la
PERILLA ya impuesta.








3. 3.Levante el aro de bsqueda hacia arriba de la cintura.








4.Presione el botn de PINPOINT.













21
TECNICAS DE EMPLEO (modalidad de pinpoint)

5.Baje el aro de bsqueda hacia el suelo,
mantenindola a una elevacin aproximada de
pulgada sobre la superficie (asegurase de
que la zona del suelo no contenga metal).

Si el detector emite sonidos con el aro de bsqueda a pulgada
sobre el suelo, un MEJ OR AJ USTE SERA NECESARIO.
Si el detector permanece en silencio con la bobina de bsqueda a
pulgada sobre el suelo, no ser necesario otro ajuste; el
detector ahora se encuentra BALANCEADO

6. Si el detector emite un sonido con el aro de bsqueda como demostrado en el paso
5, ser necesario un ajuste posterior en la PERILLA del balanceo sobre el suelo
de la siguiente manera:
Levante el aro de bsqueda hacia arriba de la cintura.
Gire la perilla de balanceo hacia la derecha 1/16 de vuelta
Presione el botn de PINPOINT
Baje el aro de bsqueda hacia el suelo nuevamente.

Si el detector sigue emitiendo tonos, repita este proceso nuevamente. Usted busca que la
perilla de balanceo sobre el suelo este posicionada donde el detector se mantiene en
silencio.
Es de gran importancia que mueva la perilla en incrementos pequeos para as encontrar
la primera posicin en la que el detector permanece silencioso (moviendo hacia la
derecha). Para que este seguro de un ptimo ajuste, mueva la PERILLA ligeramente
hacia la derecha de la posicin silenciosa previamente ajustada para revisar la posicin en
la perilla ms silenciosa posible.
Si la perilla se encuentra sobre ajustada en la direccin de las manecillas del reloj, puede
que el detector pierda sensibilidad. Una condicin sobre ajustada puede tambin causar
que el detector no emita sonidos cuando el detector se levanta del suelo.
Mientras la bsqueda lo lleva a diferentes reas, verifique el ajuste del balanceo
peridicamente usando el procedimiento ya enseado. Dentro del rea geogrfica, las
condiciones del suelo pueden cambiar. Las elevaciones variadas, la proximidad al agua, y
concentraciones de roca, arena o arcilla, todas pueden afectar las condiciones del suelo y
a veces se requiere una recalibracion con la perilla de balanceo sobre el suelo.

Si el detector permanece silencioso con el aro de bsqueda a pulgada sobre el
suelo, no ser necesario un ajuste posterior; el detector se encuentra ahora
BALANCEADO





22
TECNICAS DE EMPLEO (modalidad de pinpoint)

En esta modalidad el movimiento de lado a lado de el aro no es importante. Pero el
reajuste del aparato es crtico.
El detector no se ajusta automticamente al suelo cambiante y a las condiciones
ambientales; se requiere que el operador haga el ajuste. Si el detector emite un sonido en
un tono constante sobre todas las reas del suelo, se requiere que el detector se reajuste,
presionando el botn de PINPOINT.
REAJUSTE
Mantenga el aro sin ningn movimiento, justo arriba de la superficie del suelo, y
presione el botn de PINPOINT. Asegurese de que el punto que escogi en el suelo
para reajustar el aparato no contenga metal; pase nuevamente sobre el rea para
asegurar que el detector no emite sonido alguno.

CAMBIO DE TEMPERATURA
Si el detector se mueve de un cambio de temperatura a otro; o la temperatura cambia,
usted debe de reajustar el detector hasta que la temperatura se estabilice. Si usted se
mueve de un ambiente fri a uno calido, el detector puede emitir un tono constante; si
es as, reajuste. Si el detector se mueve de un ambiente calido a uno fro, el detector
puede perder sensibilidad; si es as, reajuste.

LOCALIZACION
Campo de deteccin
El campo de deteccin depende del tamao del objetivo.

Objetos ms grandes
Despus de detectar un objetivo, levante el aro de bsqueda del suelo a una distancia
en la que se escuche el tono mas fino. Mueva el aro sobre el suelo a esta misma
altura. Si el tono no cambia, usted ha encontrado un objeto grande e irregular.
Subraye el objeto con movimientos cortos del aro.

Objetos pequeos
Despus de detectar un objetivo, mantenga el aro de bsqueda sobre el suelo, a una
distancia en la cual se pueda or el tono mas fino.
Mientras mantenga el aro a esta altura sobre el suelo,
mueva el aro de bsqueda de lado a lado.
Note que el punto donde se escuche el tono ruidoso.
Despus mueva el aro en direccin al suelo para encerrar
la localizacin del objetivo.

Un objeto del tamao de una moneda ser detectado cuando entra en el rango del
crculo interno.




23
PROBLEMAS DE USO


GUIA DE PROBLEMAS DE USO
SINTOMAS CAUSA SOLUCION
El detector rechina o emite
sonidos invariablemente.
*Esta usando el detector
dentro de un edificio
*Esta usando el detector
cerca de lneas de energa.
*Se estn usando 2
detectores a corta distancia
*Un objeto con altos niveles
de oxidacin
*Interferencia
electromagntica del
ambiente.
*Use el detector fuera de
una estructura.
*Aljese de lneas de
energa.
*Mantenga los detectores al
menos 20 pies de distancia.
*Solo desentierre seales
repetibles.
*Reduzca la sensibilidad
hasta que las seales
invariables cesen.
Tonos bajos constantes o
tonos repetitivos constantes
*Bateras descargadas.
*Tipo equivocado de
bateras
*Reemplazar las bateras.
*Use bateras de 9 volt.
solamente
La pantalla no se traba en
una sola identificacin del
blanco, o el detector emite
tonos mltiples.
*Objetivos mltiples estn
presentes

*El objetivo se encuentra
altamente oxidado.
*El nivel de sensibilidad
esta muy alto

*Mueva el aro lentamente
en diferentes ngulos


*Reduzca la sensibilidad.
No enciende, o no hay
sonidos.
*Bateras muertas
*No hay buen contacto en
las bateras.
*El cable no esta conectado
seguramente.
*Reemplazar las bateras.
*Revise las conexiones
El detector emito un tono
continuo en la modalidad de
localizacin (Pinpoint)
cuando el aro es levantado
del suelo
*El balanceo esta sobre
ajustado
*Mueva la perilla de
balanceo hacia la izquierda
El detector emite un tono
continuo cuando el aro se
encuentra sobre el suelo
*El detector necesita ser
reajustado
*Presione el botn de
Pinpoint
*Vuelva a balancear el
aparato





24
CODIGO DE ETICA DE LOS CAZADORES DE TESORO:

1. Respete los derechos y la propiedad de otros
2. Revise y observe las leyes, ya sean nacionales, estatales, o locales
3. Nunca destruya tesoros histricos o arqueolgicos.
4. Deje la tierra y la vegetacin como estaba. Rellene los huecos.
5. Todos los cazadores de tesoro pueden ser juzgados por el ejemplo dado. Siempre
obtenga el permiso necesario antes de buscar en cualquier lugar. Sea
extremadamente cuidadoso mientras recoja o rechaze objetos de basura. Y
SIEMPRE CUBRA LOS HUECOS HECHOS!