Instruction Manual with Recipes

MR. COFFEE STEAM ESPRESSO/

CAPPUCCI NO MAKER
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instrucciones con Recetas
MAQUINA P ARA PREPARAR CAFE
ESPRESSO/CAPUCHI NO MR. COFFEE.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES USAR ESTE APARATO
2001 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
MR. C FFEE

is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.

Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
2001 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
MR. C FFEE

es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.

Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
Made in China / Hecho en China P.N. 108671
MODEL/MODELO ECM20
3 2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When usi ng el ectri cal appl i ances, basi c safety precauti ons shoul d al ways be fol l owed to
reduce the ri sk of fi re, el ectri c shock and/ or i nj ury to persons, i ncl udi ng the fol l owi ng:
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE.
2. Do not touch hot surfaces. Use handl es or knobs.
3. To protect agai nst el ectri c shock, do not i mmerse cord, pl ugs or machi ne i n water
or other l i qui ds.
4. Thi s product i s not recommended for use by chi l dren.
5. Turn control knob to OFF and unpl ug from el ectri cal outl et when not i n use and
before cl eani ng. Al l ow to cool before putti ng on or taki ng off parts and before cl eani ng
the appl i ance.
6. Do not operate any appl i ance wi th a damaged cord or pl ug or after the appl i ance
mal functi ons or has been damaged i n any manner. Return thi s appl i ance onl y to the
nearest Authori zed Servi ce Center for exami nati on, repai r or adj ustment.
7. The use of accessory attachments not recommended for MR. COFFEE

products
may cause hazards or i nj uri es.
8. Do not use outdoors.
9. Do not l et cord hang over edge of tabl e or countertop or touch hot surfaces.
10. Do not pl ace thi s appl i ance on or near a hot gas or el ectri c burner or i n a heated oven.
11. To di sconnect, turn control knob to OFF, then remove pl ug from wal l outl et.
12. Do not use appl i ance for anythi ng other than i ts i ntended use.
13. Use on a hard, fl at l evel surface onl y, to avoi d i nterrupti on of ai r fl ow underneath the
appl i ance.
14. Al ways be sure water reservoi r cap i s ti ghtened securel y before turni ng appl i ance on.
15. DO NOT remove reservoi r cap or brew basket unti l pressure i s compl etel y rel i eved.
See Secti on CAUTI ON: PRESSURE on Pages 3 and 6.
16. CARAFE USE AND CARE
Breakage may occur i f the fol l owi ng i nstructi ons are not fol l owed:
a. Thi s carafe i s desi gned for use wi th your MR. COFFEE

Espresso/ Cappucci no Maker

and therefore must never be used on a rangetop or i n any oven, INCLUDING A
MICROWAVE.
b. Do not set a hot carafe on a wet or col d surface.
c. Do not use a cracked carafe or a carafe wi th a l oose or weakened handl e.
d. Do not cl ean the carafe wi th cl eansers, steel wool pads or other abrasi ve materi al s.
e. Di scard carafe i mmedi atel y i f i t i s ever boi l ed dry.
f. Avoi d sharp bl ows, scratches or rough handl i ng.
17. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove any
service covers. No user serviceable parts inside. Repair should be done
by authorized personnel only. Opening the bottom service cover will void
the warranty.
THIS UNIT ISFOR HOUSEHOLD USEONLY
SAVE THESEINSTRUCTIONS
SPECIAL CORD SETINSTRUCTIONS
1. A short power suppl y cord i s provi ded to reduce the hazards resul ti ng from becomi ng
entangl ed i n or tri ppi ng over a l onger cord.
2. An extensi on cord may be purchased and used i f care i s exerci sed i n i ts use.
3. If an extensi on cord i s used, the marked el ectri cal rati ng of the extensi on cord must be
at l east 10 amps and 120 vol ts. The resul ti ng extended cord must be arranged so that
i t wi l l not drape over the countertop or tabl etop where i t can be pul l ed on by chi l dren
or tri pped over acci dental l y.
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet
only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify
the plug in any way.
CAUTION: P RE SSURE
I n order to avoi d possi bl e burns to body parts and/ or other i nj ury from
hot steam and water, NEVER open the reservoi r cap or brew basket
whi l e your MR. COFFEE

Steam Espresso/ Cappucci no Maker i s turned

on or as l ong as there i s pressure i n the water reservoi r. See Page 6
for more i mportant detai l s.
3 2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When usi ng el ectri cal appl i ances, basi c safety precauti ons shoul d al ways be fol l owed to
reduce the ri sk of fi re, el ectri c shock and/ or i nj ury to persons, i ncl udi ng the fol l owi ng:
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE.
2. Do not touch hot surfaces. Use handl es or knobs.
3. To protect agai nst el ectri c shock, do not i mmerse cord, pl ugs or machi ne i n water
or other l i qui ds.
4. Thi s product i s not recommended for use by chi l dren.
5. Turn control knob to OFF and unpl ug from el ectri cal outl et when not i n use and
before cl eani ng. Al l ow to cool before putti ng on or taki ng off parts and before cl eani ng
the appl i ance.
6. Do not operate any appl i ance wi th a damaged cord or pl ug or after the appl i ance
mal functi ons or has been damaged i n any manner. Return thi s appl i ance onl y to the
nearest Authori zed Servi ce Center for exami nati on, repai r or adj ustment.
7. The use of accessory attachments not recommended for MR. COFFEE

products
may cause hazards or i nj uri es.
8. Do not use outdoors.
9. Do not l et cord hang over edge of tabl e or countertop or touch hot surfaces.
10. Do not pl ace thi s appl i ance on or near a hot gas or el ectri c burner or i n a heated oven.
11. To di sconnect, turn control knob to OFF, then remove pl ug from wal l outl et.
12. Do not use appl i ance for anythi ng other than i ts i ntended use.
13. Use on a hard, fl at l evel surface onl y, to avoi d i nterrupti on of ai r fl ow underneath the
appl i ance.
14. Al ways be sure water reservoi r cap i s ti ghtened securel y before turni ng appl i ance on.
15. DO NOT remove reservoi r cap or brew basket unti l pressure i s compl etel y rel i eved.
See Secti on CAUTI ON: PRESSURE on Pages 3 and 6.
16. CARAFE USE AND CARE
Breakage may occur i f the fol l owi ng i nstructi ons are not fol l owed:
a. Thi s carafe i s desi gned for use wi th your MR. COFFEE

Espresso/ Cappucci no Maker

and therefore must never be used on a rangetop or i n any oven, INCLUDING A
MICROWAVE.
b. Do not set a hot carafe on a wet or col d surface.
c. Do not use a cracked carafe or a carafe wi th a l oose or weakened handl e.
d. Do not cl ean the carafe wi th cl eansers, steel wool pads or other abrasi ve materi al s.
e. Di scard carafe i mmedi atel y i f i t i s ever boi l ed dry.
f. Avoi d sharp bl ows, scratches or rough handl i ng.
17. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove any
service covers. No user serviceable parts inside. Repair should be done
by authorized personnel only. Opening the bottom service cover will void
the warranty.
THIS UNIT IS FOR HOUS EHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS
1. A short power suppl y cord i s provi ded to reduce the hazards resul ti ng from becomi ng
entangl ed i n or tri ppi ng over a l onger cord.
2. An extensi on cord may be purchased and used i f care i s exerci sed i n i ts use.
3. If an extensi on cord i s used, the marked el ectri cal rati ng of the extensi on cord must be
at l east 10 amps and 120 vol ts. The resul ti ng extended cord must be arranged so that
i t wi l l not drape over the countertop or tabl etop where i t can be pul l ed on by chi l dren
or tri pped over acci dental l y.
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet
only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify
the plug in any way.
CAUTION: PRESSURE
I n order to avoi d possi bl e burns to body parts and/ or other i nj ury from
hot steam and water, NEVER open the reservoi r cap or brew basket
whi l e your MR. COFFEE

Steam Espresso/ Cappucci no Maker i s turned

on or as l ong as there i s pressure i n the water reservoi r. See Page 6
for more i mportant detai l s.
5 4
TABLE OF CONTENTS
PAGE
Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Special Cord Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Diagram of Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caution: Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
How To Prepare Espresso and Cappuccino at Home . . . . . 7
Before Using Your Espresso/Cappuccino Maker . . . . . . . . . 7
How To Brew Espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
How To Make Cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cleaning Your Espresso/Cappuccino Maker . . . . . . . . . . . . 11
Deliming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112
Problems and Causes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
If Service Is Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4
METAL
FROTHING
CUP
FILTER
REMOVABLE
DRIP TRAY
AND DRIP GRID
DIAGRAM OF PARTS
CONTROL KNOB KEY: STEAM ON/OFF BREW
INTRODUCTION
Congratul ati ons! You have sel ected a qual i ty MR. COFFEE

Steam Espresso/ Cappucci no Maker.

Thi s uni que appl i ance has been desi gned to provi de you wi th del i ci ous espresso/ cappucci no
qui ckl y and conveni entl y.
Espresso i s a uni que method of coffee brewi ng i n whi ch hot water i s forced through fi nel y ground
coffee. Popul ar i n Europe, i t i s a far ri cher and more ful l - bodi ed brew than regul ar Ameri can coffee.
Because of i ts ri chness, espresso i s usual l y served i n 1.5- to 2- oz. porti ons, i n demi tasse cups.
Most espresso dri nkers outsi de of Europe prefer cappucci no, a dri nk made wi th about one thi rd
espresso, one thi rd steamed mi l k, and one thi rd frothed mi l k. Prepari ng espresso or cappucci no i s
very di fferent from brewi ng regul ar dri p coffee i n that this appliance operates under pressure
and requires special attention.
Pl ease read ALL of the i nstructi ons, cauti ons, notes and attenti ons i n thi s Instructi on Manual
careful l y before you begi n to use thi s appl i ance. When thi s uni t i s used, i t creates a vacuum
as i t cool s. It i s ver y i mportant for thi s uni t to cool down approxi matel y 15 mi nutes
after each brew cycl e i n order for the vacuum to be rel eased and the cap and brew
basket to safel y be removed. Proper care and mai ntenance wi l l ensure the l ong l i fe
of the MR. COFFEE

Steam Espresso/ Cappucci no Maker and i ts troubl e- free operati on.

Save these Instructi ons and refer to them often for cl eani ng and care ti ps.
WATER
RESERVOIR
CAP
FROTHING AID
WATER
RESERVOIR
CONTROL
KNOB
BREW
BASKET
GLASS
CARAFE
5 4
TABLE OF CONTENTS
PAGE
Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Special Cord Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Diagram of Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caution: Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
How To Prepare Espresso and Cappuccino at Home . . . . . 7
Before Using Your Espresso/Cappuccino Maker . . . . . . . . . 7
How To Brew Espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
How To Make Cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cleaning Your Espresso/Cappuccino Maker . . . . . . . . . . . . 11
Deliming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112
Problems and Causes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
If Service Is Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4
METAL
FROTHING
CUP
FILTER
REMOVABLE
DRIP TRAY
AND DRIP GRID
DIAGRAMOF PARTS
CONTROL KNOB KEY: STEAM ON/OFF BREW
INTRODUC TION
Congratul ati ons! You have sel ected a qual i ty MR. COFFEE

Steam Espresso/ Cappucci no Maker.

Thi s uni que appl i ance has been desi gned to provi de you wi th del i ci ous espresso/ cappucci no
qui ckl y and conveni entl y.
Espresso i s a uni que method of coffee brewi ng i n whi ch hot water i s forced through fi nel y ground
coffee. Popul ar i n Europe, i t i s a far ri cher and more ful l - bodi ed brew than regul ar Ameri can coffee.
Because of i ts ri chness, espresso i s usual l y served i n 1.5- to 2- oz. porti ons, i n demi tasse cups.
Most espresso dri nkers outsi de of Europe prefer cappucci no, a dri nk made wi th about one thi rd
espresso, one thi rd steamed mi l k, and one thi rd frothed mi l k. Prepari ng espresso or cappucci no i s
very di fferent from brewi ng regul ar dri p coffee i n that this appliance operates under pressure
and requires special attention.
Pl ease read ALL of the i nstructi ons, cauti ons, notes and attenti ons i n thi s Instructi on Manual
careful l y before you begi n to use thi s appl i ance. When thi s uni t i s used, i t creates a vacuum
as i t cool s. It i s ver y i mportant for thi s uni t to cool down approxi matel y 15 mi nutes
after each brew cycl e i n order for the vacuum to be rel eased and the cap and brew
basket to safel y be removed. Proper care and mai ntenance wi l l ensure the l ong l i fe
of the MR. COFFEE

Steam Espresso/ Cappucci no Maker and i ts troubl e- free operati on.

Save these Instructi ons and refer to them often for cl eani ng and care ti ps.
WATER
RESERVOIR
CAP
FROTHING AID
WATER
RESERVOIR
CONTROL
KNOB
BREW
BASKET
GLASS
CARAFE
7 6
HOW TOPREPARE QUALITYESPRESSO AND CAPPUCCINO ATHOME
THE COFFEE
The coffee shoul d be freshl y ground, dark roasted vari ety. You may want to try a French or
Ital i an roast. Pre- ground coffee wi l l onl y retai n i ts fl avor for 7 8 days, provi ded i t i s stored
i n an ai r- ti ght contai ner, i n a cool , dark area. Do not store i n a refri gerator or freezer.
Whol e beans are recommended, to be ground j ust before use. Coffee beans stored i n an ai r- ti ght
contai ner wi l l keep up to 4 weeks before they begi n to l ose thei r fl avor.
THE GRI ND
Thi s i s a vi tal step i n the espresso maki ng process and takes practi ce. The coffee must be of
a fi ne gri nd.
The correct gri nd shoul d l ook l i ke sal t.
If the gri nd i s too fi ne, the water wi l l not fl ow through the coffee even under pressure.
Thi s gri nd l ooks l i ke powder and feel s l i ke fl our when rubbed between fi ngers.
If the gri nd i s too coarse, the water fl ows through the coffee too fast, preventi ng
a ful l - fl avored extracti on.
Be sure to use a qual i ty gri nder or Burr Mi l l for uni form consi stency i n your espresso gri nd.
Oval shaped coffee gri nders are not recommended because the gri nd i s not consi stent.
We recommend usi ng a MR. COFFEE

Burr Mi l l . The burr method of gri ndi ng ensures

a more preci se, even gri nd.
BEFORE BREWI NG YOUR FI RST CARAFE OF ESPRESSO
Pl ease refer to Page 5 for Di agram of Parts.
1. Turn the control knob to the OFF posi ti on and make sure that the appl i ance i s unpl ugged
from the el ectri cal outl et.
2. Fi rst remove and then wash the carafe, l i d, fi l ter and brew basket i n a mi xture of mi l d detergent
and water. Ri nse each thoroughl y and repl ace i nto the machi ne. See How to Brew Espresso
bel ow for i nstructi ons on removal and repl acement of fi l ter and brew basket.
3. To cl ean the i nsi de of the machi ne, fol l ow steps for How to Brew Espresso bel ow,
usi ng water onl y. Do not i mmerse the appl i ance i n water or attempt to reach any
i nternal parts of the machi ne.
HOW TO BREW ESPRESSO
1. Turn the control knob to the OFF posi ti on.
2. Fi l l the gl ass carafe wi th col d water to the desi gnated marki ng for the desi red number of
servi ngs of espresso or cappucci no. Never use warm or hot water to fi l l the water reservoi r.
The fol l owi ng chart descri bes how much water to use for the desi red amount of servi ngs.
NOTE: One ser vi ng or shot of espresso equal s 2 ounces.
6
CA UTI ON: PRESSURE
I n order to check i f the appl i ance i s under pressure, fol l ow these steps:
1. Turn the control knob to the OFF position and unplug the appliance.
2. Rotate the control knob to the position. If steam comes out
of thefrothing tube, then the water reservoir is still under pressure.
Turn thecontrol knob to the OFFposition.
3. To release the pressure, hold a pitcher with water under the frothing
tube and immerse the frothing aid in the water. SLOWLY TURN THE
CONTROL KNOB TO THE STEAM POSITION AND RELEASE THE STEAM.
4. When the frothing tube stops releasing steam, turn to the
OFF position and slowly remove the cap.
5. Do not remove the brew basket at any time during the brewing
process or until pressure is relieved.
6. Use caution when removing the brew basket. The metal parts
may still be very hot. Also, there may be hot water floating
on the top of the filter.
7. If coffee does not drip from basket, the brew basket is blocked.
Allowthe appliance to cool down, then release the steam with the
instructions above. The blockage may be caused by too finely ground
coffee. SeePROBLEMS AND CAUSES on Page 13.
8. WHEN CLEANI NG THE FROTHI NG AI D: Place a frothing pitcher or large
cup (with at least an 11 ounce capacity) half full of water under the
frothing aid. Make sure the tip of the frothing tube is submerged
in liquid before turning the control knob to the STEAM position.
Froth the water for approximately 15 seconds.
In order for your unit to work properly time after time,
clean thefrother after each use.
7 6
HOW TO PREPAREQUALITYESPRESSO AND CAPPUCCINO ATHOME
THE COFFEE
The coffee shoul d be freshl y ground, dark roasted vari ety. You may want to try a French or
Ital i an roast. Pre- ground coffee wi l l onl y retai n i ts fl avor for 7 8 days, provi ded i t i s stored
i n an ai r- ti ght contai ner, i n a cool , dark area. Do not store i n a refri gerator or freezer.
Whol e beans are recommended, to be ground j ust before use. Coffee beans stored i n an ai r- ti ght
contai ner wi l l keep up to 4 weeks before they begi n to l ose thei r fl avor.
THE GRI ND
Thi s i s a vi tal step i n the espresso maki ng process and takes practi ce. The coffee must be of
a fi ne gri nd.
The correct gri nd shoul d l ook l i ke sal t.
If the gri nd i s too fi ne, the water wi l l not fl ow through the coffee even under pressure.
Thi s gri nd l ooks l i ke powder and feel s l i ke fl our when rubbed between fi ngers.
If the gri nd i s too coarse, the water fl ows through the coffee too fast, preventi ng
a ful l - fl avored extracti on.
Be sure to use a qual i ty gri nder or Burr Mi l l for uni form consi stency i n your espresso gri nd.
Oval shaped coffee gri nders are not recommended because the gri nd i s not consi stent.
We recommend usi ng a MR. COFFEE

Burr Mi l l . The burr method of gri ndi ng ensures

a more preci se, even gri nd.
BEFORE BREWI NG YOUR FI RST CARAFE OF ESPRESSO
Pl ease refer to Page 5 for Di agram of Parts.
1. Turn the control knob to the OFF posi ti on and make sure that the appl i ance i s unpl ugged
from the el ectri cal outl et.
2. Fi rst remove and then wash the carafe, l i d, fi l ter and brew basket i n a mi xture of mi l d detergent
and water. Ri nse each thoroughl y and repl ace i nto the machi ne. See How to Brew Espresso
bel ow for i nstructi ons on removal and repl acement of fi l ter and brew basket.
3. To cl ean the i nsi de of the machi ne, fol l ow steps for How to Brew Espresso bel ow,
usi ng water onl y. Do not i mmerse the appl i ance i n water or attempt to reach any
i nternal parts of the machi ne.
HOW TO BREW ESPRESSO
1. Turn the control knob to the OFF posi ti on.
2. Fi l l the gl ass carafe wi th col d water to the desi gnated marki ng for the desi red number of
servi ngs of espresso or cappucci no. Never use warm or hot water to fi l l the water reservoi r.
The fol l owi ng chart descri bes how much water to use for the desi red amount of servi ngs.
NOTE: One ser vi ng or shot of espresso equal s 2 ounces.
6
CA UTI ON: PRESSURE
I n order to check i f the appl i ance i s under pressure, fol l ow these steps:
1. Turn the control knob to the OFF position and unplug the appliance.
2. Rotate the control knob to the position. If steam comes out
of thefrothing tube, then the water reservoir is still under pressure.
Turn thecontrol knob to the OFFposition.
3. To release the pressure, hold a pitcher with water under the frothing
tube and immerse the frothing aid in the water. SLOWLY TURN THE
CONTROL KNOB TO THE STEAM POSITION AND RELEASE THE STEAM.
4. When the frothing tube stops releasing steam, turn to the
OFF position and slowly remove the cap.
5. Do not remove the brew basket at any time during the brewing
process or until pressure is relieved.
6. Use caution when removing the brew basket. The metal parts
may still be very hot. Also, there may be hot water floating
on the top of the filter.
7. If coffee does not drip from basket, the brew basket is blocked.
Allowthe appliance to cool down, then release the steam with the
instructions above. The blockage may be caused by too finely ground
coffee. SeePROBLEMS AND CAUSES on Page 13.
8. WHEN CLEANI NG THE FROTHI NG AI D: Place a frothing pitcher or large
cup (with at least an 11 ounce capacity) half full of water under the
frothing aid. Make sure the tip of the frothing tube is submerged
in liquid before turning the control knob to the STEAM position.
Froth the water for approximately 15 seconds.
In order for your unit to work properly time after time,
clean thefrother after each use.
9 8
6. When the espresso has stopped fl owi ng i nto the carafe, turn the control knob to the OFF
posi ti on. Unpl ug the power cord and al l ow the machi ne to cool . Do not remove reservoi r cap
or brew basket unti l the pressure i n the machi ne has been rel eased. Fol l ow procedures i n
the secti on marked CAUTI ON: PRESSURE on Page 6.
CAUTI ON: Do not remove reservoir cap or brew basket at any time while the
appliance is under pressure or until the appliance has cooled down. Follow the
procedures marked CAUTI ON: PRESSURE on Page 6 to relieve the pressure
before removing the reservoir cap or brew basket.
7. After the machi ne has cool ed down and al l pressure has been rel i eved, remove the brew basket
from the brew head. Usi ng the retai ner cl i p to secure the fi l ter i n the fi l ter hol der, turn the brew
basket upsi de down to empty. Ri nse the fi l ter and brew basket wi th water.
CAUTI ON: The metal parts of the brew basket might still be very hot. Make sure
to usethefilter retainer clip when discarding the grounds. Cool theseparts
by running under cold water.
8. For cl eani ng i nstructi ons, refer to Page 11.
HOW TOMAKE CAPPUCCINO
Cappucci no i s espresso topped wi th steamed and frothed mi l k. Frothi ng mi l k for cappucci no takes
practi ce. Do not be di scouraged i f i t i s not perfect the fi rst ti me. The mi l k shoul d be hal f steamed
(bottom of pi tcher) and hal f froth (top of pi tcher). It may take a few ti mes before you perfect thi s process.
For best resul ts, we recommend frothi ng the mi l k i n a separate pi tcher and pouri ng the mi l k i nto
your coffee. The mi l k and pi tcher shoul d be col d. Do not use a pi tcher whi ch has j ust been washed
i n warm water. We al so recommend a stai nl ess steel frothi ng pi tcher and a beverage thermometer,
i f you own one, for prepari ng the best froth and steamed mi l k.
1. The fi rst step i n maki ng cappucci no i s to make espresso. Therefore, fi l l the gl ass carafe wi th
col d water to the desi gnated marki ng for the desi red number of servi ngs. Never use warm
or hot water to fi l l the water reservoi r. (See Chart from How to Brew Espresso on Page 8)
2. Fol l ow steps 1 5 i n Brewi ng Espresso on Page 8.
3. Fi l l a smal l stai nl ess steel or cerami c pi tcher 1/ 2 ful l wi th col d mi l k and set next to machi ne.
Ski m or 2% mi l k wi l l be the easi est to froth.
SERVINGS ESPRESSO CAPPUCCINO
2 2 cup marking on carafe Midpoint between 2 and 4 cup mark
on carafe
4 4 cup marking on carafe Top of metal band on carafe
(Thi s symbol i s on your uni t)
L OCK
ROTATE FILTER HOLDER
TO HERE
3. Remove the water reservoi r cap and pour the water i nto the water reservoi r. Be sure to accuratel y
measure the amount of water needed. Do not fi l l to the top of the reservoi r or there wi l l not
be enough area to generate steam.
CAUTI ON: Do not pour water i nto the tank whi l e the appl i ance i s on. Check to make sure
the control knob i s i n the OFF posi ti on.
4. Screw the cap back on top of the water reservoi r. Make sure it is on tight.
PREPARI NG THE COFFEE
1. Pl ace the fi l ter i n the brew basket.
2. Fi l l wi th fresh, fi ne ground espresso coffee to the 2 or 4 cup mark of the fi l ter. Do not fi l l above
the 4 cup marki ngs. Cl ean any excess coffee from the ri m of the fi l ter hol der. Thi s wi l l assure
proper fi t under the brew head.
ATTENTI ON:
Gently tamp or compress coffee. Do not overfill the filter basket.
This might cause clogging or overflow.
3. Posi ti on brew basket underneath the brew head,
attach brew basket by fi rst movi ng retai ner cl i p back,
posi ti on handl e to far l eft unti l i t fi ts i nto the groove.
Then, sl owl y turn to ri ght unti l brew basket i s
l ocated at l ock posi ti on.
BREWI NG ESPRESSO
ATTENTION: IF YOU ARE PLANNING TO MAKE CAPPUCCINO,
PLEASE REFER TO THE NEXT SECTION HOW TO MAKE CAPPUCCINO.
1. Make sure the dri p gri d i s i n pl ace on the dri p tray.
2. Pl ace the cover on the carafe so the l i d openi ng faces the spout, and set i t on the dri p tray.
The handl e of the brew basket and the handl e of the decanter shoul d be i n al i gnment.
3. Make sure the control knob i s i n the OFF posi ti on.
4. Pl ug the power cord i nto an el ectri cal outl et and rotate the control knob upward to the
symbol , whi ch begi ns the brewi ng process. The l i ght wi l l i l l umi nate to l et you know
that the machi ne i s on.
5. Espresso wi l l begi n to fl ow i nto the carafe i n about three to fi ve mi nutes.
9 8
6. When the espresso has stopped fl owi ng i nto the carafe, turn the control knob to the OFF
posi ti on. Unpl ug the power cord and al l ow the machi ne to cool . Do not remove reservoi r cap
or brew basket unti l the pressure i n the machi ne has been rel eased. Fol l ow procedures i n
the secti on marked CAUTI ON: PRESSURE on Page 6.
CAUTI ON: Do not remove reservoir cap or brew basket at any time while the
appliance is under pressure or until the appliance has cooled down. Follow the
procedures marked CAUTI ON: PRESSURE on Page 6 to relieve the pressure
before removing the reservoir cap or brew basket.
7. After the machi ne has cool ed down and al l pressure has been rel i eved, remove the brew basket
from the brew head. Usi ng the retai ner cl i p to secure the fi l ter i n the fi l ter hol der, turn the brew
basket upsi de down to empty. Ri nse the fi l ter and brew basket wi th water.
CAUTI ON: The metal parts of the brew basket might still be very hot. Make sure
to usethefilter retainer clip when discarding the grounds. Cool theseparts
by running under cold water.
8. For cl eani ng i nstructi ons, refer to Page 11.
HOW TO MAKE CAPPUCCINO
Cappucci no i s espresso topped wi th steamed and frothed mi l k. Frothi ng mi l k for cappucci no takes
practi ce. Do not be di scouraged i f i t i s not perfect the fi rst ti me. The mi l k shoul d be hal f steamed
(bottom of pi tcher) and hal f froth (top of pi tcher). It may take a few ti mes before you perfect thi s process.
For best resul ts, we recommend frothi ng the mi l k i n a separate pi tcher and pouri ng the mi l k i nto
your coffee. The mi l k and pi tcher shoul d be col d. Do not use a pi tcher whi ch has j ust been washed
i n warm water. We al so recommend a stai nl ess steel frothi ng pi tcher and a beverage thermometer,
i f you own one, for prepari ng the best froth and steamed mi l k.
1. The fi rst step i n maki ng cappucci no i s to make espresso. Therefore, fi l l the gl ass carafe wi th
col d water to the desi gnated marki ng for the desi red number of servi ngs. Never use warm
or hot water to fi l l the water reservoi r. (See Chart from How to Brew Espresso on Page 8)
2. Fol l ow steps 1 5 i n Brewi ng Espresso on Page 8.
3. Fi l l a smal l stai nl ess steel or cerami c pi tcher 1/ 2 ful l wi th col d mi l k and set next to machi ne.
Ski m or 2% mi l k wi l l be the easi est to froth.
SERVINGS ESPRESSO CAPPUCCINO
2 2 cup marking on carafe Midpoint between 2 and 4 cup mark
on carafe
4 4 cup marking on carafe Top of metal band on carafe
(Thi s symbol i s on your uni t)
L OCK
ROTATE FILTER HOLDER
TO HERE
3. Remove the water reservoi r cap and pour the water i nto the water reservoi r. Be sure to accuratel y
measure the amount of water needed. Do not fi l l to the top of the reservoi r or there wi l l not
be enough area to generate steam.
CAUTI ON: Do not pour water i nto the tank whi l e the appl i ance i s on. Check to make sure
the control knob i s i n the OFF posi ti on.
4. Screw the cap back on top of the water reservoi r. Make sure it is on tight.
PREPARI NG THE COFFEE
1. Pl ace the fi l ter i n the brew basket.
2. Fi l l wi th fresh, fi ne ground espresso coffee to the 2 or 4 cup mark of the fi l ter. Do not fi l l above
the 4 cup marki ngs. Cl ean any excess coffee from the ri m of the fi l ter hol der. Thi s wi l l assure
proper fi t under the brew head.
ATTENTI ON:
Gently tamp or compress coffee. Do not overfill the filter basket.
This might cause clogging or overflow.
3. Posi ti on brew basket underneath the brew head,
attach brew basket by fi rst movi ng retai ner cl i p back,
posi ti on handl e to far l eft unti l i t fi ts i nto the groove.
Then, sl owl y turn to ri ght unti l brew basket i s
l ocated at l ock posi ti on.
BREWI NG ESPRESSO
ATTENTION: IF YOU ARE PLANNING TO MAKE CAPPUCCINO,
PLEASE REFER TO THE NEXT SECTION HOW TO MAKE CAPPUCCINO.
1. Make sure the dri p gri d i s i n pl ace on the dri p tray.
2. Pl ace the cover on the carafe so the l i d openi ng faces the spout, and set i t on the dri p tray.
The handl e of the brew basket and the handl e of the decanter shoul d be i n al i gnment.
3. Make sure the control knob i s i n the OFF posi ti on.
4. Pl ug the power cord i nto an el ectri cal outl et and rotate the control knob upward to the
symbol , whi ch begi ns the brewi ng process. The l i ght wi l l i l l umi nate to l et you know
that the machi ne i s on.
5. Espresso wi l l begi n to fl ow i nto the carafe i n about three to fi ve mi nutes.
11 10
CLEANING YOUR ESPRESSO/CAPPUCCINO MAKER
1. Turn the uni t to OFF and unpl ug the power cord from the el ectri cal outl et.
2. The frothi ng tube may sti l l be hot, do not touch i t wi th your hands unti l i t has cool ed.
Remove frothi ng ai d and wi pe frothi ng tube wi th a damp cl oth. Usi ng the wrench bui l t i nto
the measuri ng spoon, unscrew the frothi ng ai d and cl ean val ve wi th a needl e or toothpi ck.
3. The carafe, carafe l i d, fi l ter, brew basket and dri p tray can be washed wi th soapy water
or pl aced on the top rack onl y of your di shwasher. CAUTI ON: Do not i mmerse appl i ance
i n water. Do not remove reservoi r cap or brew basket whi l e appl i ance i s under pressure.
See Secti on CAUTI ON: PRESSURE on Page 6.
4. After the pressure has been rel eased, remove reservoi r cap. Di scard the remai ni ng water
through the top openi ng of the water reservoi r by turni ng the appl i ance upsi de down
over the si nk. Al ways empty the water reservoi r between uses. Do not i mmerse appl i ance
i n water. Screw the reservoi r cap back i n pl ace.
5. Wi pe housi ng wi th a soft wet cl oth. Do not use abrasi ve cl eaners or scouri ng pads
as they wi l l scratch the fi ni sh.
6. Do not store the fi l ter hol der i n the brew head. Thi s can adversel y affect the seal
between the brew head and the fi l ter hol der whi l e brewi ng espresso.
DELI MI NG
Mi neral deposi ts bui l t- up i n the Espresso Maker wi l l affect the operati on of the appl i ance.
Your Espresso Maker must be del i med when you begi n to noti ce an i ncrease i n the ti me
to brew espresso, or when there i s excessi ve steami ng. Al so, you may noti ce a bui l d up
of whi te deposi ts on the surface of the brew head.
The frequency of cl eani ng depends upon the hardness of the water used. The fol l owi ng tabl e
gi ves the suggested cl eani ng i nterval s.
YOUR ESPRESSO / CAPPUCCINO MAKER MAYBEDELIMED
USING WHITE HOUSEHOLD VINEGAR, ASFOLLOWS:
TO DELI ME WATER RESERVOI R:
1. Make sure the control knob i s i n the OFF posi ti on and that the power cord i s di sconnected
from the el ectri cal outl et.
2. If the appl i ance i s cool and the pressure has been rel eased, (See Secti on CAUTI ON:
PRESSURE on Page 6) remove the reservoi r cap and fi l l reservoi r wi th fresh,
undi l uted whi te househol d vi negar.
11
SUGGESTED CLEANI NG I NTERVAL
Type of Water Cleaning Frequency
Soft Water (Filtered Water ) Every 80 Brew Cycles
Hard Water (Tap Water ) Every 40 Brew Cycles
4. If maki ng 2 servi ngs, stop brewi ng espresso at the 2- and 4- cup mark. Turn the control knob
to the posi ti on. If maki ng 4 servi ngs, stop brewi ng espresso at the 4- cup mark.
Turn the control knob to the posi ti on.
5. You are now ready to froth and steam your mi l k. Hol d the pi tcher under the frothi ng tube
so that the frothi ng ai d i s sl i ghtl y i mmersed i n the mi l k. Turn the control knob sl owl y to the
posi ti on. Gentl y move the pi tcher i n a ci rcul ar moti on around the steam nozzl e for about
45 seconds. REMEMBER: The mi l k and the pi tcher shoul d be very col d pri or to frothi ng.
6. When the mi l k has doubl ed i n vol ume, or, i f you are usi ng a beverage thermometer, when the
mi l k has reached 100F, i nsert the frothi ng ai d deeper i nto the mi l k to further heat the mi l k.
Do not heat mi l k above 150F.
To avoi d spl atteri ng of hot mi l k, do not l et the frothi ng ai d go above the surface of the mi l k.
After frothi ng i s compl eted, turn the control knob back to the OFF posi ti on.
7. You are now ready to make cappucci no. REMEMBER: It i s 1/ 3 espresso, 1/ 3 steamed mi l k
and 1/ 3 frothed mi l k. Pour the espresso i nto a cup whi ch has the capaci ty of at l east 5 ounces.
Then add the steamed mi l k to the espresso and spoon on the frothed mi l k.
8. Fol l ow the i nstructi ons on Page 6 under secti on marked CAUTI ON: PRESSURE to fl ush out
any resi dual mi l k from the frothi ng tube.
It i s i mportant to properl y cl ean your frothi ng tube after each use
to ensure i t conti nues to work properl y. (See Step 2 on the next page)
9. Unpl ug the power cord and al l ow the machi ne to cool . Do not remove the reservoi r
cap or brew basket unti l the pressure i n the machi ne has been rel eased.
Fol l ow procedures i n secti on marked CAUTI ON: PRESSURE on Page 6
to rel i eve the pressure.
11 10
CLEANINGYOUR ESPRESSO/ CAPPUCCINO MAKER
1. Turn the uni t to OFF and unpl ug the power cord from the el ectri cal outl et.
2. The frothi ng tube may sti l l be hot, do not touch i t wi th your hands unti l i t has cool ed.
Remove frothi ng ai d and wi pe frothi ng tube wi th a damp cl oth. Usi ng the wrench bui l t i nto
the measuri ng spoon, unscrew the frothi ng ai d and cl ean val ve wi th a needl e or toothpi ck.
3. The carafe, carafe l i d, fi l ter, brew basket and dri p tray can be washed wi th soapy water
or pl aced on the top rack onl y of your di shwasher. CAUTI ON: Do not i mmerse appl i ance
i n water. Do not remove reservoi r cap or brew basket whi l e appl i ance i s under pressure.
See Secti on CAUTI ON: PRESSURE on Page 6.
4. After the pressure has been rel eased, remove reservoi r cap. Di scard the remai ni ng water
through the top openi ng of the water reservoi r by turni ng the appl i ance upsi de down
over the si nk. Al ways empty the water reservoi r between uses. Do not i mmerse appl i ance
i n water. Screw the reservoi r cap back i n pl ace.
5. Wi pe housi ng wi th a soft wet cl oth. Do not use abrasi ve cl eaners or scouri ng pads
as they wi l l scratch the fi ni sh.
6. Do not store the fi l ter hol der i n the brew head. Thi s can adversel y affect the seal
between the brew head and the fi l ter hol der whi l e brewi ng espresso.
DELI MI NG
Mi neral deposi ts bui l t- up i n the Espresso Maker wi l l affect the operati on of the appl i ance.
Your Espresso Maker must be del i med when you begi n to noti ce an i ncrease i n the ti me
to brew espresso, or when there i s excessi ve steami ng. Al so, you may noti ce a bui l d up
of whi te deposi ts on the surface of the brew head.
The frequency of cl eani ng depends upon the hardness of the water used. The fol l owi ng tabl e
gi ves the suggested cl eani ng i nterval s.
YOURESPRESSO/ CAPPUCCINOMAKERMAYBEDELIMED
USINGWHITE HOUS EHOLD VINEGAR, AS FOLLOWS:
TO DELI ME WATER RESERVOI R:
1. Make sure the control knob i s i n the OFF posi ti on and that the power cord i s di sconnected
from the el ectri cal outl et.
2. If the appl i ance i s cool and the pressure has been rel eased, (See Secti on CAUTI ON:
PRESSURE on Page 6) remove the reservoi r cap and fi l l reservoi r wi th fresh,
undi l uted whi te househol d vi negar.
11
SUGGESTED CLEANI NG I NTERVAL
Type of Water Cleaning Frequency
Soft Water (Filtered Water ) Every 80 Brew Cycles
Hard Water (Tap Water ) Every 40 Brew Cycles
4. If maki ng 2 servi ngs, stop brewi ng espresso at the 2- and 4- cup mark. Turn the control knob
to the posi ti on. If maki ng 4 servi ngs, stop brewi ng espresso at the 4- cup mark.
Turn the control knob to the posi ti on.
5. You are now ready to froth and steam your mi l k. Hol d the pi tcher under the frothi ng tube
so that the frothi ng ai d i s sl i ghtl y i mmersed i n the mi l k. Turn the control knob sl owl y to the
posi ti on. Gentl y move the pi tcher i n a ci rcul ar moti on around the steam nozzl e for about
45 seconds. REMEMBER: The mi l k and the pi tcher shoul d be very col d pri or to frothi ng.
6. When the mi l k has doubl ed i n vol ume, or, i f you are usi ng a beverage thermometer, when the
mi l k has reached 100F, i nsert the frothi ng ai d deeper i nto the mi l k to further heat the mi l k.
Do not heat mi l k above 150F.
To avoi d spl atteri ng of hot mi l k, do not l et the frothi ng ai d go above the surface of the mi l k.
After frothi ng i s compl eted, turn the control knob back to the OFF posi ti on.
7. You are now ready to make cappucci no. REMEMBER: It i s 1/ 3 espresso, 1/ 3 steamed mi l k
and 1/ 3 frothed mi l k. Pour the espresso i nto a cup whi ch has the capaci ty of at l east 5 ounces.
Then add the steamed mi l k to the espresso and spoon on the frothed mi l k.
8. Fol l ow the i nstructi ons on Page 6 under secti on marked CAUTI ON: PRESSURE to fl ush out
any resi dual mi l k from the frothi ng tube.
It i s i mportant to properl y cl ean your frothi ng tube after each use
to ensure i t conti nues to work properl y. (See Step 2 on the next page)
9. Unpl ug the power cord and al l ow the machi ne to cool . Do not remove the reservoi r
cap or brew basket unti l the pressure i n the machi ne has been rel eased.
Fol l ow procedures i n secti on marked CAUTI ON: PRESSURE on Page 6
to rel i eve the pressure.
13 12 13
PROBLEMSAND CAUSES
PROBLEM CAUSES SOLUTI ONS
Add water
Gri nd coffee medi um ground
Fi l l fi l ter onl y to 4 cup mark
Ti ghten cap
Pl ug uni t i nto el ectri cal outl et.
Turn on
Refi l l fi l ter basket wi th coffee.
DO NOT TAMP
Rotate fi l ter hol der to ful l l ock
Wi pe off ri m; fi l l onl y to 4 cup
mark
Fi l l onl y to 4 cup mark
Fi l l reservoi r wi th correct amount
of water. See Page 7
Empty some water from reservoi r.
See Page 8
Turn on uni t wi th control knob
Fol l owi ng frothi ng stage, operate
frothi ng functi on for 1 2 seconds
to extract excess mi l k. Or, turn off
uni t, al l ow uni t to cool , unpl ug uni t
and cl ean out frothi ng tube wi th
a needl e or toothpi ck.
Pour i n the requi red amount
of water to make cappucci no.
See Page 8
Chi l l mi l k and frothi ng pi tcher
pri or to maki ng cappucci no
Use a fi ner gri nd
Use more coffee
Once uni t has cool ed, use more
water to brew espresso
Coffee does
not come out
Coffee comes
out around
the edge of the
fi l ter hol der
No steam i s
generated
Mi l k i s not
foamy after
frothi ng
Coffee comes
out too qui ckl y
Coffee i s
spl atteri ng out
of frothi ng tube
No water i n reservoi r
Coffee gri nd i s too fi ne
Too much coffee i n the fi l ter
Cap i s not secure, steam i s escapi ng
Appl i ance was not turned on
or pl ugged i n
Coffee has been tamped /
compressed too much
Fi l ter hol der not rotated
to ful l l ock posi ti on
Coffee grounds around the fi l ter
basket ri m
Too much coffee i n the fi l ter basket
Water reservoi r i s empty
Too much water i n the reservoi r
no room for steam
Appl i ance i s not turned on
Frothi ng tube i s bl ocked
Ran out of steam
Mi l k i s not col d enough
Ground coffee i s too coarse
Not enough coffee i n fi l ter basket
Water tank i s empty or l ow,
not enough pressure
12
3. Al l ow appl i ance to si t overni ght wi th the vi negar sol uti on i n the water reservoi r.
4. Di scard vi negar through the top openi ng of the Espresso Maker by turni ng the machi ne
upsi de down over the si nk.
5. Ri nse the water reservoi r thoroughl y wi th tap water by fi l l i ng tank hal f ful l wi th water
and then pouri ng the water back out i nto the si nk, repeati ng thi s step twi ce.
TO DELI ME I NTERNAL PARTS:
1. Make sure you del i me the i nsi de of the water reservoi r fi rst by fol l owi ng the Del i mi ng steps
above.
2. Make sure al l control s are OFF, the power cord i s di sconnected from the el ectri cal outl et,
the appl i ance i s cool and al l pressure i n the appl i ance has been rel eased. (See Secti on
CAUTI ON: PRESSURE on Page 6). Fi l l carafe to the top of the metal band wi th vi negar
and pour i nto reservoi r.
3. Screw the cap back on top of the water reservoi r. Make sure the cap i s on ti ght.
4. Insert the brew basket (wi th fi l ter) and pl ace the gl ass carafe wi th l i d on the dri p tray.
5. Pl ug the power cord i nto the el ectri cal outl et.
6. Turn the control knob to the posi ti on. When vi negar begi ns to fl ow i nto the carafe, pl ace
a cup wi th col d water under the frothi ng ai d. Insert the frothi ng tube i nto the water and sl owl y
turn the control knob to the posi ti on. After ten seconds turn the control knob to the OFF
posi ti on. Thi s wi l l cl ean any resi due l eft i n the frothi ng tube from frothi ng mi l k.
7. Turn the control knob to the posi ti on. When al l the vi negar has been pumped i nto the carafe
and the fl ow has stopped, turn the control knob to OFF and al l ow the appl i ance to cool .
8. Repeat Steps 1 7 usi ng onl y tap water to ri nse any remai ni ng traces of vi negar out of the
machi ne. Repeat thi s ri nsi ng process, al l owi ng the machi ne to cool and pressure to be rel eased
before each ri nsi ng.
CARAFE CLEANI NG
Hard water can l eave a whi ti sh mi neral deposi t i nsi de the carafe. Coffee di scol ors these deposi ts,
someti mes l eavi ng a browni sh stai n i nsi de the carafe. To remove these stai ns, fol l ow these
si mpl e steps:
1. Use a sol uti on of equal parts whi te vi negar and hot water.
2. Let sol uti on stand i n carafe for about 20 mi nutes and then di scard.
3. Wash and ri nse the carafe thoroughl y usi ng a soft cl oth. Do not use harsh abrasi ve cl eaners.
These may cause scratches whi ch can l ead to breakage.
13 12 13
PROBLEMS AND CAUSES
PROBLEM CAUSES SOLUTI ONS
Add water
Gri nd coffee medi um ground
Fi l l fi l ter onl y to 4 cup mark
Ti ghten cap
Pl ug uni t i nto el ectri cal outl et.
Turn on
Refi l l fi l ter basket wi th coffee.
DO NOT TAMP
Rotate fi l ter hol der to ful l l ock
Wi pe off ri m; fi l l onl y to 4 cup
mark
Fi l l onl y to 4 cup mark
Fi l l reservoi r wi th correct amount
of water. See Page 7
Empty some water from reservoi r.
See Page 8
Turn on uni t wi th control knob
Fol l owi ng frothi ng stage, operate
frothi ng functi on for 1 2 seconds
to extract excess mi l k. Or, turn off
uni t, al l ow uni t to cool , unpl ug uni t
and cl ean out frothi ng tube wi th
a needl e or toothpi ck.
Pour i n the requi red amount
of water to make cappucci no.
See Page 8
Chi l l mi l k and frothi ng pi tcher
pri or to maki ng cappucci no
Use a fi ner gri nd
Use more coffee
Once uni t has cool ed, use more
water to brew espresso
Coffee does
not come out
Coffee comes
out around
the edge of the
fi l ter hol der
No steam i s
generated
Mi l k i s not
foamy after
frothi ng
Coffee comes
out too qui ckl y
Coffee i s
spl atteri ng out
of frothi ng tube
No water i n reservoi r
Coffee gri nd i s too fi ne
Too much coffee i n the fi l ter
Cap i s not secure, steam i s escapi ng
Appl i ance was not turned on
or pl ugged i n
Coffee has been tamped /
compressed too much
Fi l ter hol der not rotated
to ful l l ock posi ti on
Coffee grounds around the fi l ter
basket ri m
Too much coffee i n the fi l ter basket
Water reservoi r i s empty
Too much water i n the reservoi r
no room for steam
Appl i ance i s not turned on
Frothi ng tube i s bl ocked
Ran out of steam
Mi l k i s not col d enough
Ground coffee i s too coarse
Not enough coffee i n fi l ter basket
Water tank i s empty or l ow,
not enough pressure
12
3. Al l ow appl i ance to si t overni ght wi th the vi negar sol uti on i n the water reservoi r.
4. Di scard vi negar through the top openi ng of the Espresso Maker by turni ng the machi ne
upsi de down over the si nk.
5. Ri nse the water reservoi r thoroughl y wi th tap water by fi l l i ng tank hal f ful l wi th water
and then pouri ng the water back out i nto the si nk, repeati ng thi s step twi ce.
TO DELI ME I NTERNAL PARTS:
1. Make sure you del i me the i nsi de of the water reservoi r fi rst by fol l owi ng the Del i mi ng steps
above.
2. Make sure al l control s are OFF, the power cord i s di sconnected from the el ectri cal outl et,
the appl i ance i s cool and al l pressure i n the appl i ance has been rel eased. (See Secti on
CAUTI ON: PRESSURE on Page 6). Fi l l carafe to the top of the metal band wi th vi negar
and pour i nto reservoi r.
3. Screw the cap back on top of the water reservoi r. Make sure the cap i s on ti ght.
4. Insert the brew basket (wi th fi l ter) and pl ace the gl ass carafe wi th l i d on the dri p tray.
5. Pl ug the power cord i nto the el ectri cal outl et.
6. Turn the control knob to the posi ti on. When vi negar begi ns to fl ow i nto the carafe, pl ace
a cup wi th col d water under the frothi ng ai d. Insert the frothi ng tube i nto the water and sl owl y
turn the control knob to the posi ti on. After ten seconds turn the control knob to the OFF
posi ti on. Thi s wi l l cl ean any resi due l eft i n the frothi ng tube from frothi ng mi l k.
7. Turn the control knob to the posi ti on. When al l the vi negar has been pumped i nto the carafe
and the fl ow has stopped, turn the control knob to OFF and al l ow the appl i ance to cool .
8. Repeat Steps 1 7 usi ng onl y tap water to ri nse any remai ni ng traces of vi negar out of the
machi ne. Repeat thi s ri nsi ng process, al l owi ng the machi ne to cool and pressure to be rel eased
before each ri nsi ng.
CARAFE CLEANI NG
Hard water can l eave a whi ti sh mi neral deposi t i nsi de the carafe. Coffee di scol ors these deposi ts,
someti mes l eavi ng a browni sh stai n i nsi de the carafe. To remove these stai ns, fol l ow these
si mpl e steps:
1. Use a sol uti on of equal parts whi te vi negar and hot water.
2. Let sol uti on stand i n carafe for about 20 mi nutes and then di scard.
3. Wash and ri nse the carafe thoroughl y usi ng a soft cl oth. Do not use harsh abrasi ve cl eaners.
These may cause scratches whi ch can l ead to breakage.
15 14 15
IFSERVICE ISREQUIRED, D ONOTRETURN TOYOUR STORE
FOR SERVICE, CALL 1- 800 MR COFFEE (1- 800- 672- 6333)
TO ASSI ST US I N SERVI NG YOU, PLEASE HAVE THE MODEL NUMBER
AND DATE OF PURCHASE AVAI LABLE.
PLEASE DO NOT RETURN THI S APPLI ANCE TO YOUR STORE.
Al l repai rs must be made by SUNBEAM or by an Authorized Sunbeam Servi ce Center.
Pl ease cal l us for assi stance or for the l ocati on of the nearest Authori zed Sunbeam Servi ce Center.
We welcome your questions, comments or suggestions.
Visit our website and discover the secret to brewing the perfect cup of coffee.
You will also find a rich blend of gourmet recipes, entertaining tips
and the latest information on MR. COFFEE

products.
www.mrco f f ee.co m
CONSUMER SERVI CE DEPARTMENT
SUNBEAM PRODUCTS, I NC.
P. O. Box 948389
Mai tl and, FL 32794- 8389
or e-mail: consumeraffairs@consumer.sunbeam.com
PLEASE DO NOT SEND ANY PRODUCT TO THE ADDRESS ABOVE
14
SAN FRANCI SCO CAPPUCCI NO
Espresso, hot steamed chocol ate, Brandy,
topped wi th cream and ci nnamon
CAF I RI SH
Espresso, Iri sh whi skey, topped wi th
whi pped cream
CAF TUACA
Espresso, Tuaca l i queur, topped wi th
whi pped cream
CAF VI ENNA
Espresso, Brandy, topped wi th
whi pped cream
CAF TI A MARI A
Espresso, Ti a Mari a l i queur, topped
wi th frothed mi l k
CAF GRAND MARNI ER
Espresso, Grand Marni er l i queur, topped
wi th whi pped cream and grated orange peel
MEXI CAN CAF
Espresso, Kahl ua, Tequi l a,
topped wi th whi pped cream
CAF ROMANO
Espresso, Brandy and l emon twi st
( FOR ADULTS 21 YEARS AND OLDER)
CAF MOCHA
One ounce of chocol ate syrup, one shot
of espresso, 1 cup frothed mi l k
CAF AMERI CANO
1/ 2 espresso and 1/ 2 hot water
CAF MACCHI ATO
1/ 3 espresso and 2/ 3 steamed mi l k
CAF LATTE
1/ 4 espresso and 3/ 4 steamed mi l k,
pour both i n a mug at the same ti me
CAF AU LAI T
1/ 2 espresso, 1/ 2 steamed mi l k
MOCHA HOT CHOCOLATE
Add 2 oz. of espresso to one cup
of hot chocol ate
RECIPE IDEAS THAT YOU WILL LOVE TOTRY!
15 14 15
IF SERVICEISREQUIRED, DONOT RETURNTOYOURSTORE
FOR SERVICE, CALL 1- 800 MR COFFEE (1- 800- 672- 6333)
TO ASSI ST US I N SERVI NG YOU, PLEASE HAVE THE MODEL NUMBER
AND DATE OF PURCHASE AVAI LABLE.
PLEASE DO NOT RETURN THI S APPLI ANCE TO YOUR STORE.
Al l repai rs must be made by SUNBEAM or by an Authorized Sunbeam Servi ce Center.
Pl ease cal l us for assi stance or for the l ocati on of the nearest Authori zed Sunbeam Servi ce Center.
We welcome your questions, comments or suggestions.
Visit our website and discover the secret to brewing the perfect cup of coffee.
You will also find a rich blend of gourmet recipes, entertaining tips
and the latest information on MR. COFFEE

products.
www.mrco f f ee.co m
CONSUMER SERVI CE DEPARTMENT
SUNBEAM PRODUCTS, I NC.
P. O. Box 948389
Mai tl and, FL 32794- 8389
or e-mail: consumeraffairs@consumer.sunbeam.com
PLEASE DO NOT SEND ANY PRODUCT TO THE ADDRESS ABOVE
14
SAN FRANCI SCO CAPPUCCI NO
Espresso, hot steamed chocol ate, Brandy,
topped wi th cream and ci nnamon
CAF I RI SH
Espresso, Iri sh whi skey, topped wi th
whi pped cream
CAF TUACA
Espresso, Tuaca l i queur, topped wi th
whi pped cream
CAF VI ENNA
Espresso, Brandy, topped wi th
whi pped cream
CAF TI A MARI A
Espresso, Ti a Mari a l i queur, topped
wi th frothed mi l k
CAF GRAND MARNI ER
Espresso, Grand Marni er l i queur, topped
wi th whi pped cream and grated orange peel
MEXI CAN CAF
Espresso, Kahl ua, Tequi l a,
topped wi th whi pped cream
CAF ROMANO
Espresso, Brandy and l emon twi st
( FOR ADULTS 21 YEARS AND OLDER)
CAF MOCHA
One ounce of chocol ate syrup, one shot
of espresso, 1 cup frothed mi l k
CAF AMERI CANO
1/ 2 espresso and 1/ 2 hot water
CAF MACCHI ATO
1/ 3 espresso and 2/ 3 steamed mi l k
CAF LATTE
1/ 4 espresso and 3/ 4 steamed mi l k,
pour both i n a mug at the same ti me
CAF AU LAI T
1/ 2 espresso, 1/ 2 steamed mi l k
MOCHA HOT CHOCOLATE
Add 2 oz. of espresso to one cup
of hot chocol ate
RECIPEIDEASTHATYOU WILL LOVE TOTRY !
17 16
PREC AUCIONE SIMPOR TANTE S
Cuando use al gn aparato el ctri co si empre deben de segui rse precauci ones bsi cas
de seguri dad i ncl uyendo l as si gui entes para reduci r el ri esgo de i ncendi o o descargas
el ctri cas, y / o l esi ones:
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.
2. No toque l as superfi ci es cal i entes. Use l as asas o peri l l as.
3. Para protegerse contra una descarga el ctri ca, no sumerj a el cordn, el enchufe
o el aparato en agua o en otros l qui dos.
4. Supervi si n cercana de un adul to es necesari a cuando el aparato es usado por
o cerca de ni os.
5. Apague l a cafetera y desconctel a de l a toma de corri ente cuando sta no est en uso
y antes de l i mpi arl a. Permi ta que se enfre antes de poner o qui tar partes y antes de l i mpi ar
el el ectrodomsti co.
6. No opere ni ngn aparato con un cordn daado o despus de que el aparato ha
funci onado i nadecuadamente o ha si do daado en cual qui er manera. Devuel va
el aparato a un centro de servi ci o autori zado para su revi si n, reparaci n o aj uste.
7. El uso de accesori os o adi tamentos que no sean recomendados para usarse con
l os productos de l a marca MR. COFFEE

pueden causar l esi ones o daos.

8. No se use en exteri ores.
9. No permi ta que el cordn cuel gue sobre l a ori l l a de l a mesa o del mostrador o toque
superfi ci es cal i entes.
10. No col oque este aparato sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o el ctri cas,
ni dentro de un horno cal i ente.
11. Para desconectar, remueva el enchufe de l a toma de corri ente.
12. No use este aparato ms que para l o que ha si do di seado.
13. Col oque l a cafetera sobre una superfi ci e dura y ni vel ada para evi tar l a i nterrupci n del
fl uj o de ai re debaj o del aparato.
14. Sea si empre seguro que l a tapa est apretado con seguri dad antes de usar l a aparato.
15. No qui te l a tapa ni l a canasta de preparaci n hasta que l a presi n se rel eva total mente
de l a mqui na. Vea l a Secci n CUI DADO: PRESI N de l as Pgi nas 18 y 21.
16. CUI DADO Y USO DE LA JARRA
Si ga l as si gui entes i nstrucci ones para reduci r o el i mi nar el ri esgo de romper l a j arra:
a. Esta j arra est di seada para ser uti l i zada con su cafetera MR. COFFEE,

por l o tanto nunca debe ser usada sobre l as horni l l as de una estufa, horno ni
TAMPOCO EN UN HORNO MICROONDAS.
1-YEARLIMITEDWARRANTY
Sunbeam Products, Inc. ( Sunbeam ) warrants that for a peri od of ONE year from the
date of purchase, thi s product wi l l be free from defects i n materi al and workmanshi p.
Sunbeam, at i ts opti on, wi l l repai r or repl ace thi s product or any component of the
product found to be defecti ve duri ng thi s warranty peri od. Repl acement wi l l be made
wi th a new or remanufactured product or component. If the product i s no l onger avai l abl e,
repl acement may be made wi th a si mi l ar product of equal or greater val ue. Thi s i s your
excl usi ve warranty.
Thi s warranty i s val i d for the ori gi nal retai l purchaser from the date of i ni ti al retai l purchase
and i s not transferabl e. Keep the ori gi nal sal es recei pt. Proof of purchase i s requi red to
obtai n warranty performance. Sunbeam deal ers, ser vi ce centers or retai l stores sel l i ng
Sunbeam products do not have the ri ght to al ter, modi fy or any way change the terms
and condi ti ons of thi s warranty.
Thi s warranty does not cover normal wear of parts or damage resul ti ng from any of the
fol l owi ng: negl i gent use or mi suse of the product, use on i mproper vol tage or current,
use contrar y to the operati ng i nstructi ons, di sassembl y, repai r or al terati on by anyone
other than Sunbeam or an Authori zed Ser vi ce Center. Further, the warranty does not
cover acts of nature, such as fi re, fl ood, hurri canes and tornadoes.
Sunbeam shal l not be l i abl e for any i nci dental or consequenti al damages caused by the
breach of any express or i mpl i ed warranty. Except to the extent prohi bi ted by appl i cabl e
l aw, any i mpl i ed warranty of merchantabi l i ty or fi tness for a parti cul ar purpose i s l i mi ted
i n durati on to the durati on of the above warranty. Some states, provi nces or j uri sdi cti ons
do not al l ow the excl usi on or l i mi tati on of i nci dental or consequenti al damages or
l i mi tati ons on how l ong an i mpl i ed warranty l asts, so the above l i mi tati ons or excl usi on
may not appl y to you. Thi s warranty gi ves you speci fi c l egal ri ghts, and you may al so
have other ri ghts that var y from state to state or provi nce to provi nce.
HOW TO OBTAI N WARRANTY SERVI CE
Take the product to an Authori zed Sunbeam Ser vi ce Center. You can fi nd the nearest
Authori zed Sunbeam Ser vi ce Center by cal l i ng 1- 800- 672- 6333.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE.
If you have any questi ons regardi ng thi s warranty pl ease cal l 1-800-672-6333.
16
17 16
PRECAUCIONE S IMPORTANTE S
Cuando use al gn aparato el ctri co si empre deben de segui rse precauci ones bsi cas
de seguri dad i ncl uyendo l as si gui entes para reduci r el ri esgo de i ncendi o o descargas
el ctri cas, y / o l esi ones:
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.
2. No toque l as superfi ci es cal i entes. Use l as asas o peri l l as.
3. Para protegerse contra una descarga el ctri ca, no sumerj a el cordn, el enchufe
o el aparato en agua o en otros l qui dos.
4. Supervi si n cercana de un adul to es necesari a cuando el aparato es usado por
o cerca de ni os.
5. Apague l a cafetera y desconctel a de l a toma de corri ente cuando sta no est en uso
y antes de l i mpi arl a. Permi ta que se enfre antes de poner o qui tar partes y antes de l i mpi ar
el el ectrodomsti co.
6. No opere ni ngn aparato con un cordn daado o despus de que el aparato ha
funci onado i nadecuadamente o ha si do daado en cual qui er manera. Devuel va
el aparato a un centro de servi ci o autori zado para su revi si n, reparaci n o aj uste.
7. El uso de accesori os o adi tamentos que no sean recomendados para usarse con
l os productos de l a marca MR. COFFEE

pueden causar l esi ones o daos.

8. No se use en exteri ores.
9. No permi ta que el cordn cuel gue sobre l a ori l l a de l a mesa o del mostrador o toque
superfi ci es cal i entes.
10. No col oque este aparato sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o el ctri cas,
ni dentro de un horno cal i ente.
11. Para desconectar, remueva el enchufe de l a toma de corri ente.
12. No use este aparato ms que para l o que ha si do di seado.
13. Col oque l a cafetera sobre una superfi ci e dura y ni vel ada para evi tar l a i nterrupci n del
fl uj o de ai re debaj o del aparato.
14. Sea si empre seguro que l a tapa est apretado con seguri dad antes de usar l a aparato.
15. No qui te l a tapa ni l a canasta de preparaci n hasta que l a presi n se rel eva total mente
de l a mqui na. Vea l a Secci n CUI DADO: PRESI N de l as Pgi nas 18 y 21.
16. CUI DADO Y USO DE LA JARRA
Si ga l as si gui entes i nstrucci ones para reduci r o el i mi nar el ri esgo de romper l a j arra:
a. Esta j arra est di seada para ser uti l i zada con su cafetera MR. COFFEE,

por l o tanto nunca debe ser usada sobre l as horni l l as de una estufa, horno ni
TAMPOCO EN UN HORNO MICROONDAS.
1 -YEAR LIMITEDWARRANTY
Sunbeam Products, Inc. ( Sunbeam ) warrants that for a peri od of ONE year from the
date of purchase, thi s product wi l l be free from defects i n materi al and workmanshi p.
Sunbeam, at i ts opti on, wi l l repai r or repl ace thi s product or any component of the
product found to be defecti ve duri ng thi s warranty peri od. Repl acement wi l l be made
wi th a new or remanufactured product or component. If the product i s no l onger avai l abl e,
repl acement may be made wi th a si mi l ar product of equal or greater val ue. Thi s i s your
excl usi ve warranty.
Thi s warranty i s val i d for the ori gi nal retai l purchaser from the date of i ni ti al retai l purchase
and i s not transferabl e. Keep the ori gi nal sal es recei pt. Proof of purchase i s requi red to
obtai n warranty performance. Sunbeam deal ers, ser vi ce centers or retai l stores sel l i ng
Sunbeam products do not have the ri ght to al ter, modi fy or any way change the terms
and condi ti ons of thi s warranty.
Thi s warranty does not cover normal wear of parts or damage resul ti ng from any of the
fol l owi ng: negl i gent use or mi suse of the product, use on i mproper vol tage or current,
use contrar y to the operati ng i nstructi ons, di sassembl y, repai r or al terati on by anyone
other than Sunbeam or an Authori zed Ser vi ce Center. Further, the warranty does not
cover acts of nature, such as fi re, fl ood, hurri canes and tornadoes.
Sunbeam shal l not be l i abl e for any i nci dental or consequenti al damages caused by the
breach of any express or i mpl i ed warranty. Except to the extent prohi bi ted by appl i cabl e
l aw, any i mpl i ed warranty of merchantabi l i ty or fi tness for a parti cul ar purpose i s l i mi ted
i n durati on to the durati on of the above warranty. Some states, provi nces or j uri sdi cti ons
do not al l ow the excl usi on or l i mi tati on of i nci dental or consequenti al damages or
l i mi tati ons on how l ong an i mpl i ed warranty l asts, so the above l i mi tati ons or excl usi on
may not appl y to you. Thi s warranty gi ves you speci fi c l egal ri ghts, and you may al so
have other ri ghts that var y from state to state or provi nce to provi nce.
HOW TO OBTAI N WARRANTY SERVI CE
Take the product to an Authori zed Sunbeam Ser vi ce Center. You can fi nd the nearest
Authori zed Sunbeam Ser vi ce Center by cal l i ng 1- 800- 672- 6333.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE.
If you have any questi ons regardi ng thi s warranty pl ease cal l 1-800-672-6333.
16
19 18
INTRODUCCIN
Fel i ci dades! Usted ha sel ecci onado una Mqui na para Preparar Caf Espresso/ Capuchi no
MR. COFFEE.

Este aparato ni co ha si do di seado para ofrecerl e rpi da y conveni entemente

un caf espresso o capuchi no.
El mtodo para preparar caf espresso es un mtodo ni co en el que el agua cal i ente pasa
con fuerza por l os granos de caf fi namente mol i dos. Es muy popul ar en Europa, ti ene
ms cuerpo y sabor que el caf Ameri cano preparado de forma regul ar. Debi do a su sabor
concentrado, el caf espresso es general mente servi do en porci ones de 1.5- a 2- oz. en
tasas pequeas.
La mayora de l os que gustan del caf espresso fuera de Europa, prefi eren el caf capuchi no,
una bebi da preparada con aproxi madamente un terci o de caf espresso, un terci o de l eche
vapori zada o cal entada por medi o de vapor y un terci o de l eche espumosa. La preparaci n
del caf espresso o del capuchi no es muy di ferente de l a preparaci n de caf regul ar.
Este aparato opera bajo presin y requiere atencin especial.
Por favor l ea cui dadosamente TODAS l as i nstrucci ones, advertenci as, notas y
cui dados en este Manual de Instrucci ones antes de que i ni ci e l a operaci n de este
aparato. Cuando se est usando esta uni dad, se forma un vaco a medi da que sta
se va enfri ando. Es muy i mportante que esta uni dad se enfre aproxi madamente
15 mi nutos despus de cada ci cl o de preparaci n, para que el vaco sea l i berado
y l a tapa y l a canasta de preparaci n puedan removerse de forma segura. El cui dado
y manteni mi ento adecuado deben asegurar l a l arga duraci n y funci onami ento si n
probl emas de l a Mqui na para Preparar Caf Espresso / Capuchi no Mr. MR. COFFEE.

Conserve estas Instrucci ones y consul te con frecuenci a l os consej os de cui dado y l i mpi eza.
NDICE
PGINA
Precauciones Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instrucciones Especiales del Cordn Elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Diagrama de las Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cuidado: Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cmo Preparar en Casa Caf Espresso y Capuchino de Calidad . . . . . . 22
Antes de Preparar Su Primera Jarra de Caf Espresso . . . . . . . . . . . . . 22
Cmo Preparar Caf Espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cmo Preparar Caf Capuchino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Limpiando Su Mquina para Prepara Caf Espresso o Capuchino . . . . . 25
Descalcificando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Problemas y Causas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Informacin de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Informacin de la Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
b. No col oque l a j arra de vi dri o cal i ente sobre una superfi ci e fra o moj ada.
c. No uti l i ce una j arra quebrada o con un asa debi l i tada.
d. No l i mpi e l a j arra con pol vos l i mpi adores, fi bras metl i cas o de l ana o cual qui er
otro materi al abrasi vo.
e. Deseche l a j arra i nmedi atamente si sus conteni dos se evaporan al hervi r.
f. Protej a l a j arra de fi l os, raspaduras o un manej o brusco.
17. ADVERTENCI A: Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica,
no quite ninguna cubierta para dar servicio al aparto. En el interior de
la cafetera no se encuentra ninguna parte que pueda ser remplazada.
Solamente el personal autorizado debe reparar la cafetera. El que usted
la cubierta inferior para dar servicio al aparato, anular la garanta.
ESTE APARATOESPARAUSODOMSTICOSoLAMENTE
GUARDE ESTAS INSTRUC CIONE S
INSTRUCCIONESESPECIALESDEL CORDONELECTRICO
1. El aparato ti ene un cordn el ctri co corto como medi da de seguri dad para preveni r el
ri esgo de tropezar, ti rar o enredarse con un cordn ms l argo.
2. Puede usar cabl es de extensi n si se observan l as precauci ones adecuadas.
3. Si se usan l os cabl es de extensi n l a capaci dad nomi nal el ctri ca del cabl e de
extensi n debe ser de por l o menos 10 amperi os y 120 vol ti os. Col oque el cordn
de extensi n de manera que no cuel gue del borde del mostrador o mesa donde
pueda ti rarl o un ni o o pueda tropezar con l acci dental mente.
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una cuchilla es ms ancha
que l a otra) y una termi nal de conexi n a ti erra de tres puntas.
Para reduci r el ri esgo de descarga el ctri ca, esta cl avi j a entra sl o de una
manera en un enchufe pol ari zado. Si l a cl avi j a no encaj a en el enchufe
simplemente colquela al revs. Si an as no encaja llame a un electricista de
su confianza. De ninguna manera intente modificar esta medida de seguridad.
CUIDADO: LAPRESON
Para evi tar quemaduras posi bl es NUNCA a el abore cerveza l as pi ezas del cuerpo
y/ o l a otra l esi n el vapor cal i ente y agua, abra el casqui l l o del depsi to o
l a cesta mi entras que su Mqui na para Preparar Caf Espresso/ Capuchi no
MR. COFFEE

se da vuel ta encendi do o tan de l argo como hay presi n en

el voi r del reser del agua. Vea l a Pgi na 21 para detal l es ms i mportantes.
19 18
INTR ODUC CION
Fel i ci dades! Usted ha sel ecci onado una Mqui na para Preparar Caf Espresso/ Capuchi no
MR. COFFEE.

Este aparato ni co ha si do di seado para ofrecerl e rpi da y conveni entemente

un caf espresso o capuchi no.
El mtodo para preparar caf espresso es un mtodo ni co en el que el agua cal i ente pasa
con fuerza por l os granos de caf fi namente mol i dos. Es muy popul ar en Europa, ti ene
ms cuerpo y sabor que el caf Ameri cano preparado de forma regul ar. Debi do a su sabor
concentrado, el caf espresso es general mente servi do en porci ones de 1.5- a 2- oz. en
tasas pequeas.
La mayora de l os que gustan del caf espresso fuera de Europa, prefi eren el caf capuchi no,
una bebi da preparada con aproxi madamente un terci o de caf espresso, un terci o de l eche
vapori zada o cal entada por medi o de vapor y un terci o de l eche espumosa. La preparaci n
del caf espresso o del capuchi no es muy di ferente de l a preparaci n de caf regul ar.
Este aparato opera bajo presin y requiere atencin especial.
Por favor l ea cui dadosamente TODAS l as i nstrucci ones, advertenci as, notas y
cui dados en este Manual de Instrucci ones antes de que i ni ci e l a operaci n de este
aparato. Cuando se est usando esta uni dad, se forma un vaco a medi da que sta
se va enfri ando. Es muy i mportante que esta uni dad se enfre aproxi madamente
15 mi nutos despus de cada ci cl o de preparaci n, para que el vaco sea l i berado
y l a tapa y l a canasta de preparaci n puedan removerse de forma segura. El cui dado
y manteni mi ento adecuado deben asegurar l a l arga duraci n y funci onami ento si n
probl emas de l a Mqui na para Preparar Caf Espresso / Capuchi no Mr. MR. COFFEE.

Conserve estas Instrucci ones y consul te con frecuenci a l os consej os de cui dado y l i mpi eza.
NDICE
PGINA
Precauciones Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instrucciones Especiales del Cordn Elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Diagrama de las Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cuidado: Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cmo Preparar en Casa Caf Espresso y Capuchino de Calidad . . . . . . 22
Antes de Preparar Su Primera Jarra de Caf Espresso . . . . . . . . . . . . . 22
Cmo Preparar Caf Espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cmo Preparar Caf Capuchino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Limpiando Su Mquina para Prepara Caf Espresso o Capuchino . . . . . 25
Descalcificando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Problemas y Causas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Informacin de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Informacin de la Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
b. No col oque l a j arra de vi dri o cal i ente sobre una superfi ci e fra o moj ada.
c. No uti l i ce una j arra quebrada o con un asa debi l i tada.
d. No l i mpi e l a j arra con pol vos l i mpi adores, fi bras metl i cas o de l ana o cual qui er
otro materi al abrasi vo.
e. Deseche l a j arra i nmedi atamente si sus conteni dos se evaporan al hervi r.
f. Protej a l a j arra de fi l os, raspaduras o un manej o brusco.
17. ADVERTENCI A: Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica,
no quite ninguna cubierta para dar servicio al aparto. En el interior de
la cafetera no se encuentra ninguna parte que pueda ser remplazada.
Solamente el personal autorizado debe reparar la cafetera. El que usted
la cubierta inferior para dar servicio al aparato, anular la garanta.
ESTE APARATO ESPARAUSO DOM ST ICOSLAMENTE
GUARDE ESTASINSTRUC CIONE S
INSTRUCCIONESESPECIALESDEL CORD NELC TRICO
1. El aparato ti ene un cordn el ctri co corto como medi da de seguri dad para preveni r el
ri esgo de tropezar, ti rar o enredarse con un cordn ms l argo.
2. Puede usar cabl es de extensi n si se observan l as precauci ones adecuadas.
3. Si se usan l os cabl es de extensi n l a capaci dad nomi nal el ctri ca del cabl e de
extensi n debe ser de por l o menos 10 amperi os y 120 vol ti os. Col oque el cordn
de extensi n de manera que no cuel gue del borde del mostrador o mesa donde
pueda ti rarl o un ni o o pueda tropezar con l acci dental mente.
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una cuchilla es ms ancha
que l a otra) y una termi nal de conexi n a ti erra de tres puntas.
Para reduci r el ri esgo de descarga el ctri ca, esta cl avi j a entra sl o de una
manera en un enchufe pol ari zado. Si l a cl avi j a no encaj a en el enchufe
simplemente colquela al revs. Si an as no encaja llame a un electricista de
su confianza. De ninguna manera intente modificar esta medida de seguridad.
CUIDADO: L APRESON
Para evi tar quemaduras posi bl es NUNCA a el abore cerveza l as pi ezas del cuerpo
y/ o l a otra l esi n el vapor cal i ente y agua, abra el casqui l l o del depsi to o
l a cesta mi entras que su Mqui na para Preparar Caf Espresso/ Capuchi no
MR. COFFEE

se da vuel ta encendi do o tan de l argo como hay presi n en

el voi r del reser del agua. Vea l a Pgi na 21 para detal l es ms i mportantes.
21 20
CUI DA DO: PRESI N
Para revi sar si el aparato se encuentra baj o presi n,
si ga l os si gui entes pasos:
1. Gire la perilla de control a la posicin de apagado OFF y desconecte
el aparato.
2. Gire la perilla de control a la posicin de . Si sale vapor del tubo
para espumar, entonces el tanque de agua sigue bajo presin.
Girelaperilla de control a la posicin de apagado OFF.
3. Para liberar la presin, sostenga la jarra con agua debajo del tubo
paraespumar y sumerja el auxiliar para espumar en el agua.
Lentamente gire la perilla de control a la posicin de vapor
STEAM y deje salir el vapor.
4. Cuando el tubo para espumar deje de liberar vapor, gire a la posicin
de apagado OFF y remueva lentamente la tapa.
5. No quite la canasta de preparacin en ningn momento durante
el proceso de preparacin o hasta que se haya liberado la presin.
6. Tenga cuidado cuando remueva la canasta de preparacin. Las
partes metlicas pueden estar muy calientes todava. Tambin
puede haber agua caliente flotando en la parte superior del filtro.
7. Si el caf no gotea de la canasta, la canasta de preparacin est
bloqueada. Permita que el aparato se enfre, despus deje salir el
vapor siguiendo las instrucciones que se indican arriba. El bloqueo
puede haber sido causado por caf que est molido demasiado fino.
Consulte Problemas y Causas en la Pgina 28.
8. Cuando limpie el auxiliar para espumar: Coloque la jarra para espumar
o una taza grande (con capacidad de por lo menos 11 onzas) llene
con agua a la mita de la capacidad y coloque debajo del auxiliar
paraespumar. Verifique que la punta del tubo para espumar
est sumergida en el lquido antes de girar la perilla de control
a la posicin de vapor STEAM. Espume el agua durante
aproximadamente 15 segundos.
Para que su unidad siempre trabaje de manera adecuada,
limpieel tubo paraespumar despus de cada uso.
DIAGR AMA DE LAS PARTES
TAZA PARA
ESPUMAR
FILTRO
BANDEJ A DE GOTEO Y
REJ ILLA DE GOTEO
DE QUITA Y PON
TAPA
TUBO
PARA ESPUMAR
VOIR DEL
RESER DEL
AGUA
PERILLA DE
CONTROL
CASQUILLO DEL
DEPSITO
J ARRA DE
VIDRIO
PERILLA DE CONTROL : VAPOR
ENCENDIDO/ PREPARAR
APAGADO CAF
21 20
CUI DA DO: PRESI N
Para revi sar si el aparato se encuentra baj o presi n,
si ga l os si gui entes pasos:
1. Gire la perilla de control a la posicin de apagado OFF y desconecte
el aparato.
2. Gire la perilla de control a la posicin de . Si sale vapor del tubo
para espumar, entonces el tanque de agua sigue bajo presin.
Girelaperilla de control a la posicin de apagado OFF.
3. Para liberar la presin, sostenga la jarra con agua debajo del tubo
paraespumar y sumerja el auxiliar para espumar en el agua.
Lentamente gire la perilla de control a la posicin de vapor
STEAM y deje salir el vapor.
4. Cuando el tubo para espumar deje de liberar vapor, gire a la posicin
de apagado OFF y remueva lentamente la tapa.
5. No quite la canasta de preparacin en ningn momento durante
el proceso de preparacin o hasta que se haya liberado la presin.
6. Tenga cuidado cuando remueva la canasta de preparacin. Las
partes metlicas pueden estar muy calientes todava. Tambin
puede haber agua caliente flotando en la parte superior del filtro.
7. Si el caf no gotea de la canasta, la canasta de preparacin est
bloqueada. Permita que el aparato se enfre, despus deje salir el
vapor siguiendo las instrucciones que se indican arriba. El bloqueo
puede haber sido causado por caf que est molido demasiado fino.
Consulte Problemas y Causas en la Pgina 28.
8. Cuando limpie el auxiliar para espumar: Coloque la jarra para espumar
o una taza grande (con capacidad de por lo menos 11 onzas) llene
con agua a la mita de la capacidad y coloque debajo del auxiliar
paraespumar. Verifique que la punta del tubo para espumar
est sumergida en el lquido antes de girar la perilla de control
a la posicin de vapor STEAM. Espume el agua durante
aproximadamente 15 segundos.
Para que su unidad siempre trabaje de manera adecuada,
limpieel tubo paraespumar despus de cada uso.
DIAGRAMA DE LASPARTES
TAZA PARA
ESPUMAR
FILTRO
BANDEJ A DE GOTEO Y
REJ ILLA DE GOTEO
DE QUITA Y PON
TAPA
TUBO
PARA ESPUMAR
VOIR DEL
RESER DEL
AGUA
PERILLA DE
CONTROL
CASQUILLO DEL
DEPSITO
J ARRA DE
VIDRIO
PERILLA DE CONTROL : VAPOR
ENCENDIDO/ PREPARAR
APAGADO CAF
23 22
PORCIONES ESPRESSO CAPUCHINO
2 2 Marca de tazas en el punto Medio entre la marca de 2 y 4 tazas
en la jarra
4 4 Marca de tazas en parte Superior de banda metlica de la jarra
3. Saque l a tapa del tanque de agua y vi erta el agua dentro del tanque. Asegrese de medi r
correctamente l a canti dad de agua que es requeri da. No l l ene el tanque compl etamente,
ya que no habr espaci o sufi ci ente para l a generaci n de vapor.
CUIDADO: No vi erta agua dentro del tanque mi entras el aparato se encuentre en funci ona-
mi ento. Revi se que l a peri l l a de control se encuentre en l a posi ci n de apagado OFF .
4. Atorni l l e l a tapa nuevamente en l a parte superi or del tanque. Verifique que
se encuentre correctamente colocada.
PREPARANDO CAF
1. Col oque el fi l tro en l a canasta de preparaci n.
2. Ll ene con caf reci n mol i do fi namente hasta l a marca de 2 4 tazas i ndi cadas en el fi l tro.
No l l ene ms al l de l a marca de 4 tazas. Li mpi e cual qui er exceso de caf de l a ori l l a
del soporte del fi l tro. Esto asegurar un aj uste correcto baj o l a cabeza de preparaci n.
ATENCI N:
Comprima suavemente el caf. No llene
demasiado la canasta del filtro. Esto
puede causar obstrucciones o derrames.
3. Col oque l a canasta de preparaci n debaj o de l a cabeza de preparaci n, col oque
l a canasta de preparaci n movi endo pri mero el seguro haci a atrs, col oque el asa
a l a i zqui erda hasta que se aj uste en l a ranura. Despus, l entamente gi re a l a derecha
hasta que l a canasta de preparaci n se l ocal i ce en l a posi ci n de ci erre.
PREPARANDO ESPRESSO
ATENCI N: SI USTED PLANEA PREPARAR CAF CAPUCHI NO, POR FAVOR
CONSULTE LAS SI GUI ENTE SECCI N CMO PREPARAR CAF CAPUCHI NO.
1. Veri fi que que l a rej i l l a de goteo se encuentre en su l ugar, sobre l a bandej a de goteo.
2. Col oque l a tapa sobre l a j arra, para que l a abertura de l a tapa est haci a el pi co,
y col quel a sobre l a bandej a de goteo. El asa de l a canasta de preparaci n
y el asa de l a j arra deben estar al i neadas.
3. Veri fi que que l a peri l l a de control se encuentre en l a posi ci n de apagado OFF .
4. Conecte el cabl e el ctri co en una toma de corri ente y gi re l a peri l l a de control haci a
arri ba al smbol o , el cual i ni ci a el proceso de preparaci n. La l uz se encender
para i ndi carl e que l a mqui na se encuentra en operaci n.
( Est e smbol o est en su uni dad)
CERRADURA
GIRE EL SOPORTE DEL
FILTRO A ESTA POSICIN
CoMOPREPARARENCASA CAFE ESPRESSOY CAPUCHINODE CALIDAD
EL CAF
El caf debe estar tostado y reci n mol i do. Usted puede probar con una vari edad tostada Ital i ana
o Francesa. El caf previ amente mol i do sol amente retendr su sabor durante 7 a 8 das, si empre
que ste sea al macenado en un contenedor cerrado, en un l ugar fro y oscuro. No l o al macene
en el refri gerador o en el congel ador.
Se recomi enda que muel a granos enteros j usto antes de uti l i zarl os. Los granos de caf al macenados
en un contenedor cerrado conservaran su sabor durante 4 semanas.
EL MOLI DO
Este es un paso vi tal en el proceso de preparaci n de caf espresso y requi ere mucha prcti ca.
El caf debe ser mol i do fi namente.
El mol i do correcto debe tener l a mi sma consi stenci a de l a sal .
Si se muel e demasi ado fi no, el agua no fl ui r a travs del caf, aun baj o presi n. El mol i do
ti ene l a apari enci a del pol vo y se si ente como hari na cuando se frota entre l os dedos.
Si el caf se muel e demasi ado spero, el agua fl ui r a travs del caf demasi ado rpi do,
y el sabor no se extraer compl etamente.
Asegrese de usar un mol i no de cal i dad para obtener una consi stenci a uni forme en el mol i do de
l os granos de caf que usar para preparar su espresso. Los mol i nos de caf con forma oval ada no
se recomi endan ya que el mol i do que ofrecen no es consi stente. Nosotros recomendamos uti l i zar
un Mol i no MR. COFFEE.

El mtodo de mol er caf asegura un mol i do ms preci so y uni forme.

ANTES DE PREPARAR SU PRI MERA JARRA DE CAF ESPRESSO
Por favor consul te el di agrama de partes en l a Pgi na 20.
1. Gi re l a peri l l a de control a l a posi ci n de apagado OFF y asegrese de que el aparato est
desconectado de l a toma de corri ente el ctri ca.
2. Pri mero qui te y despus l ave l a j arra, tapa, fi l tro y canasta de preparaci n en una mezcl a de
detergente suave y agua. Enj uague cada parte compl etamente y col quel as nuevamente en l a
mqui na. Consul te l as i nstrucci ones de cmo qui tar y poner el fi l tro y l a canasta de preparaci n
en l a si gui ente secci n Cmo preparar caf espresso .
3. Para l i mpi ar el i nteri or de l a mqui na, si ga l os pasos en l a si gui ente secci n Cmo Preparar
Caf Espresso, uti l i zando sol amente agua. No sumerj a el aparato en agua ni tampoco toque
ni nguna parte i nterna de l a mqui na.
CMO PREPARAR CAF ESPRESSO
1. Gi re l a peri l l a de control a l a posi ci n de apagado OFF.
2. Ll ene l a j arra de vi dri o con agua fra hasta l a marca del nmero deseado de porci ones que va
a preparar de caf espresso o capuchi no. Nunca use agua ti bi a o cal i ente para l l enar el tanque
de agua. El si gui ente cuadro descri be cunta agua usar para l a canti dad deseada de porci ones.
NOTA: Una porci n de espresso es i gual a 2 onzas.
23 22
PORCIONES ESPRESSO CAPUCHINO
2 2 Marca de tazas en el punto Medio entre la marca de 2 y 4 tazas
en la jarra
4 4 Marca de tazas en parte Superior de banda metlica de la jarra
3. Saque l a tapa del tanque de agua y vi erta el agua dentro del tanque. Asegrese de medi r
correctamente l a canti dad de agua que es requeri da. No l l ene el tanque compl etamente,
ya que no habr espaci o sufi ci ente para l a generaci n de vapor.
CUIDADO: No vi erta agua dentro del tanque mi entras el aparato se encuentre en funci ona-
mi ento. Revi se que l a peri l l a de control se encuentre en l a posi ci n de apagado OFF .
4. Atorni l l e l a tapa nuevamente en l a parte superi or del tanque. Verifique que
se encuentre correctamente colocada.
PREPARANDO CAF
1. Col oque el fi l tro en l a canasta de preparaci n.
2. Ll ene con caf reci n mol i do fi namente hasta l a marca de 2 4 tazas i ndi cadas en el fi l tro.
No l l ene ms al l de l a marca de 4 tazas. Li mpi e cual qui er exceso de caf de l a ori l l a
del soporte del fi l tro. Esto asegurar un aj uste correcto baj o l a cabeza de preparaci n.
ATENCI N:
Comprima suavemente el caf. No llene
demasiado la canasta del filtro. Esto
puede causar obstrucciones o derrames.
3. Col oque l a canasta de preparaci n debaj o de l a cabeza de preparaci n, col oque
l a canasta de preparaci n movi endo pri mero el seguro haci a atrs, col oque el asa
a l a i zqui erda hasta que se aj uste en l a ranura. Despus, l entamente gi re a l a derecha
hasta que l a canasta de preparaci n se l ocal i ce en l a posi ci n de ci erre.
PREPARANDO ESPRESSO
ATENCI N: SI USTED PLANEA PREPARAR CAF CAPUCHI NO, POR FAVOR
CONSULTE LAS SI GUI ENTE SECCI N CMO PREPARAR CAF CAPUCHI NO.
1. Veri fi que que l a rej i l l a de goteo se encuentre en su l ugar, sobre l a bandej a de goteo.
2. Col oque l a tapa sobre l a j arra, para que l a abertura de l a tapa est haci a el pi co,
y col quel a sobre l a bandej a de goteo. El asa de l a canasta de preparaci n
y el asa de l a j arra deben estar al i neadas.
3. Veri fi que que l a peri l l a de control se encuentre en l a posi ci n de apagado OFF .
4. Conecte el cabl e el ctri co en una toma de corri ente y gi re l a peri l l a de control haci a
arri ba al smbol o , el cual i ni ci a el proceso de preparaci n. La l uz se encender
para i ndi carl e que l a mqui na se encuentra en operaci n.
( Est e smbol o est en su uni dad)
CERRADURA
GIRE EL SOPORTE DEL
FILTRO A ESTA POSICIN
CMO PREPARAR ENCASACAF ESPRESSO YCAPUCHINO DE CALIDAD
EL CAF
El caf debe estar tostado y reci n mol i do. Usted puede probar con una vari edad tostada Ital i ana
o Francesa. El caf previ amente mol i do sol amente retendr su sabor durante 7 a 8 das, si empre
que ste sea al macenado en un contenedor cerrado, en un l ugar fro y oscuro. No l o al macene
en el refri gerador o en el congel ador.
Se recomi enda que muel a granos enteros j usto antes de uti l i zarl os. Los granos de caf al macenados
en un contenedor cerrado conservaran su sabor durante 4 semanas.
EL MOLI DO
Este es un paso vi tal en el proceso de preparaci n de caf espresso y requi ere mucha prcti ca.
El caf debe ser mol i do fi namente.
El mol i do correcto debe tener l a mi sma consi stenci a de l a sal .
Si se muel e demasi ado fi no, el agua no fl ui r a travs del caf, aun baj o presi n. El mol i do
ti ene l a apari enci a del pol vo y se si ente como hari na cuando se frota entre l os dedos.
Si el caf se muel e demasi ado spero, el agua fl ui r a travs del caf demasi ado rpi do,
y el sabor no se extraer compl etamente.
Asegrese de usar un mol i no de cal i dad para obtener una consi stenci a uni forme en el mol i do de
l os granos de caf que usar para preparar su espresso. Los mol i nos de caf con forma oval ada no
se recomi endan ya que el mol i do que ofrecen no es consi stente. Nosotros recomendamos uti l i zar
un Mol i no MR. COFFEE.

El mtodo de mol er caf asegura un mol i do ms preci so y uni forme.

ANTES DE PREPARAR SU PRI MERA JARRA DE CAF ESPRESSO
Por favor consul te el di agrama de partes en l a Pgi na 20.
1. Gi re l a peri l l a de control a l a posi ci n de apagado OFF y asegrese de que el aparato est
desconectado de l a toma de corri ente el ctri ca.
2. Pri mero qui te y despus l ave l a j arra, tapa, fi l tro y canasta de preparaci n en una mezcl a de
detergente suave y agua. Enj uague cada parte compl etamente y col quel as nuevamente en l a
mqui na. Consul te l as i nstrucci ones de cmo qui tar y poner el fi l tro y l a canasta de preparaci n
en l a si gui ente secci n Cmo preparar caf espresso .
3. Para l i mpi ar el i nteri or de l a mqui na, si ga l os pasos en l a si gui ente secci n Cmo Preparar
Caf Espresso, uti l i zando sol amente agua. No sumerj a el aparato en agua ni tampoco toque
ni nguna parte i nterna de l a mqui na.
CMO PREPARAR CAF ESPRESSO
1. Gi re l a peri l l a de control a l a posi ci n de apagado OFF.
2. Ll ene l a j arra de vi dri o con agua fra hasta l a marca del nmero deseado de porci ones que va
a preparar de caf espresso o capuchi no. Nunca use agua ti bi a o cal i ente para l l enar el tanque
de agua. El si gui ente cuadro descri be cunta agua usar para l a canti dad deseada de porci ones.
NOTA: Una porci n de espresso es i gual a 2 onzas.
25 24
4. Si prepara 2 porci ones, detenga l a preparaci n de caf espresso en l a marca
de 2 tazas. Gi re l a peri l l a de control a l a posi ci n . Si prepara 4 porci ones,
detenga l a preparaci n de espresso en l a marca de 4 tazas. Gi re l a peri l l a
de control a l a posi ci n .
5. Usted est ahora l i sto para espumar y vapori zar l a l eche. Sostenga l a j arra debaj o
del tubo para espumar, de manera que el auxi l i ar para espumar est l i geramente
sumergi do en l a l eche. Gi re l entamente l a peri l l a de control a l a posi ci n .
Mueva suavemente l a j arra en forma ci rcul ar al rededor de l a punta de vapori zaci n
durante aproxi madamente 45 segundos. RECUERDE: La l eche y l a j arra deben estar
muy fras antes de hacer l a espuma.
6. Cuando l a l eche haya dobl ado el vol umen, o si usted est usando un termmetros para
bebi das, cuando l a l eche haya al canzado l os 100F, i nserte el auxi l i ar para espumar
aun ms adentro de l a l eche para cal entarl a ms. No cal i ente l a l eche a ms de 150F.
Para evi tar sal pi car l eche cal i ente, no permi ta que el auxi l i ar para espumar quede por
arri ba de l a superfi ci e de l a l eche. Despus de que haya termi nado de hacer l a espuma,
gi re l a peri l l a de control nuevamente a l a posi ci n de apagado OFF .
7. Usted est ahora l i sto para preparar el caf capuchi no. RECUERDE: Es 1/ 3 de caf
espresso, 1/ 3 de l eche vapori zada y 1/ 3 de espuma de l eche. Vi erta el espresso en
una taza con capaci dad de por l o menos 5 onzas. Despus aada l a l eche vapori zada
al espresso y uti l i zando una cuchara aada l a espuma.
8. Si ga l as i nstrucci ones en l a Pgi na 21, en a secci n marcada con CUIDADO: PRESIN
para enj uagar cual qui er resi duo de l eche que haya quedado en el tubo para espumar.
Es i mportante l i mpi ar correctamente su tubo el espumej ear despus
de que cada uso de asegurarl o conti ne trabaj ando correctamente.
(Vea el Paso No. 2)
9. Desconecte el cabl e el ctri co y permi ta que l a mqui na se enfre por compl eto.
No saque la tapa del tanque o el soporte del filtro hasta que la presin
en la mquina haya sido liberada. Si ga l os procedi mi entos en l a secci n
marcada con CUIDADO: PRESIN en l a Pgi na 21, para l i berar l a presi n.
LIMPIANDO SUMQUINA PARAPREPARACAF ESPRESSO OCAPUCHINO
1. Apague l a uni dad y desconecte el cabl e el ctri co de l a toma de corri ente.
2. El tubo para espumar puede estar muy cal i ente todava, no l o toque con l as manos
hasta que se haya enfri ado. Saque el auxi l i ar para espumar y l i mpi e el tubo para
espumar con un pao hmedo. Usando l a l l ave que se encuentra en l a cuchara
medi dora, destorni l l e el auxi l i ar para espumar y l i mpi e l a vl vul a con una aguj a
o con un pal i l l o de madera.
5. El caf espresso comenzar a fl ui r dentro de l a j arra en aproxi madamente de tres
a ci nco mi nutos.
6. Cuando el caf espresso haya termi nado de fl ui r dentro de l a j arra, gi re l a peri l l a de
control a l a posi ci n de apagado OFF . Desconecte el cabl e el ctri co y permi ta que
l a presi n en l a mqui na sea l i berada. Si ga el procedi mi ento en l a secci n marcada
CUIDADO: PRESIN en l a Pgi na 21.
CUIDADO: No qui te l a tapa del tanque o l a canasta de preparaci n en ni ngn
momento mi entras el aparato se encuentre baj o presi n o hasta que el aparato
se haya enfri ado. Si ga el procedi mi ento marcado CUI DADO: PRESI N para
l i berar l a presi n antes de qui tar l a tapa del tanque o el soporte del fi l tro.
7. Despus de que l a mqui na se ha enfri ado y que toda l a presi n ha si do l i berada,
saque l a canasta de preparaci n de l a cabeza de preparaci n. Usando el seguro para
fi j ar el fi l tro en el soporte, gi re l a canasta de preparaci n haci a abaj o para vaci arl a.
Enj uague el fi l tro y l a canasta de preparaci n con agua.
CUIDADO: Las partes metl i cas de l a canasta de preparaci n pueden estar muy
cal i entes. Asegrese de usar el seguro del fi l tro cuando deseche el caf mol i do.
Enfre estas partes enj ugndol as baj o el chorro de agua fra.
8. Para l as i nstrucci ones de l i mpi eza, consul te l a Pgi na 25.
CoMOPREPARARCAF e CAPUCHINO
El caf capuchi no es caf espresso con l eche vapori zada y espuma de l eche en l a parte
superi or. El espumar l a l eche para el caf capuchi no requi ere prcti ca. No se desani me
si no l o hace perfectamente a l a pri mera vez. La l eche debe ser, l a mi tad vapori zada
(l a parte i nferi or de l a j arra) y l a mi tad espumosa (l a parte superi or de l a j arra).
Puede tomarse vari os i ntentos antes de que perfecci one este proceso.
Para mej ores resul tados, recomendamos espumar l a l eche en una j arra di ferente y verter l a
l eche en su taza de caf. La l eche y l a j arra deben estar fras. No use una j arra que hay si do
reci entemente l avada con agua ti bi a. Tambi n recomendamos una j arra de acero i noxi dabl e
para espumar l a l eche y un termmetro para bebi das, si usted ti ene uno, para as preparar
l a mej or l eche vapori zada y espumosa.
1. El pri mer paso en l a preparaci n del capuchi no es preparar el caf espresso. As que
l l ene l a j arra de vi dri o con agua fra hasta l a marca desi gnada para el nmero de
porci ones deseadas. Nunca use agua ti bi a o cal i ente para l l enar el tanque de agua.
(Consul te el cuadro de Cmo Preparar Caf Espresso en l a Pgi na 23)
2. Si ga l os pasos del 1 al 5 en Preparaci n de Caf Espresso en l a Pgi na 23 - 24.
3. Ll ene una j arra pequea de acero i noxi dabl e o de cermi ca a l a mi tad con l eche fra y
col quel a j unto a l a mqui na. La l eche descremada o del 2% es ms fci l de espumar.
25 24
4. Si prepara 2 porci ones, detenga l a preparaci n de caf espresso en l a marca
de 2 tazas. Gi re l a peri l l a de control a l a posi ci n . Si prepara 4 porci ones,
detenga l a preparaci n de espresso en l a marca de 4 tazas. Gi re l a peri l l a
de control a l a posi ci n .
5. Usted est ahora l i sto para espumar y vapori zar l a l eche. Sostenga l a j arra debaj o
del tubo para espumar, de manera que el auxi l i ar para espumar est l i geramente
sumergi do en l a l eche. Gi re l entamente l a peri l l a de control a l a posi ci n .
Mueva suavemente l a j arra en forma ci rcul ar al rededor de l a punta de vapori zaci n
durante aproxi madamente 45 segundos. RECUERDE: La l eche y l a j arra deben estar
muy fras antes de hacer l a espuma.
6. Cuando l a l eche haya dobl ado el vol umen, o si usted est usando un termmetros para
bebi das, cuando l a l eche haya al canzado l os 100F, i nserte el auxi l i ar para espumar
aun ms adentro de l a l eche para cal entarl a ms. No cal i ente l a l eche a ms de 150F.
Para evi tar sal pi car l eche cal i ente, no permi ta que el auxi l i ar para espumar quede por
arri ba de l a superfi ci e de l a l eche. Despus de que haya termi nado de hacer l a espuma,
gi re l a peri l l a de control nuevamente a l a posi ci n de apagado OFF .
7. Usted est ahora l i sto para preparar el caf capuchi no. RECUERDE: Es 1/ 3 de caf
espresso, 1/ 3 de l eche vapori zada y 1/ 3 de espuma de l eche. Vi erta el espresso en
una taza con capaci dad de por l o menos 5 onzas. Despus aada l a l eche vapori zada
al espresso y uti l i zando una cuchara aada l a espuma.
8. Si ga l as i nstrucci ones en l a Pgi na 21, en a secci n marcada con CUIDADO: PRESIN
para enj uagar cual qui er resi duo de l eche que haya quedado en el tubo para espumar.
Es i mportante l i mpi ar correctamente su tubo el espumej ear despus
de que cada uso de asegurarl o conti ne trabaj ando correctamente.
(Vea el Paso No. 2)
9. Desconecte el cabl e el ctri co y permi ta que l a mqui na se enfre por compl eto.
No saque la tapa del tanque o el soporte del filtro hasta que la presin
en la mquina haya sido liberada. Si ga l os procedi mi entos en l a secci n
marcada con CUIDADO: PRESIN en l a Pgi na 21, para l i berar l a presi n.
LIMPIANDOSUMaQUINAPARAPREPARAr CAFe ESPRESSO OCAPUCHINO
1. Apague l a uni dad y desconecte el cabl e el ctri co de l a toma de corri ente.
2. El tubo para espumar puede estar muy cal i ente todava, no l o toque con l as manos
hasta que se haya enfri ado. Saque el auxi l i ar para espumar y l i mpi e el tubo para
espumar con un pao hmedo. Usando l a l l ave que se encuentra en l a cuchara
medi dora, destorni l l e el auxi l i ar para espumar y l i mpi e l a vl vul a con una aguj a
o con un pal i l l o de madera.
5. El caf espresso comenzar a fl ui r dentro de l a j arra en aproxi madamente de tres
a ci nco mi nutos.
6. Cuando el caf espresso haya termi nado de fl ui r dentro de l a j arra, gi re l a peri l l a de
control a l a posi ci n de apagado OFF . Desconecte el cabl e el ctri co y permi ta que
l a presi n en l a mqui na sea l i berada. Si ga el procedi mi ento en l a secci n marcada
CUIDADO: PRESIN en l a Pgi na 21.
CUIDADO: No qui te l a tapa del tanque o l a canasta de preparaci n en ni ngn
momento mi entras el aparato se encuentre baj o presi n o hasta que el aparato
se haya enfri ado. Si ga el procedi mi ento marcado CUI DADO: PRESI N para
l i berar l a presi n antes de qui tar l a tapa del tanque o el soporte del fi l tro.
7. Despus de que l a mqui na se ha enfri ado y que toda l a presi n ha si do l i berada,
saque l a canasta de preparaci n de l a cabeza de preparaci n. Usando el seguro para
fi j ar el fi l tro en el soporte, gi re l a canasta de preparaci n haci a abaj o para vaci arl a.
Enj uague el fi l tro y l a canasta de preparaci n con agua.
CUIDADO: Las partes metl i cas de l a canasta de preparaci n pueden estar muy
cal i entes. Asegrese de usar el seguro del fi l tro cuando deseche el caf mol i do.
Enfre estas partes enj ugndol as baj o el chorro de agua fra.
8. Para l as i nstrucci ones de l i mpi eza, consul te l a Pgi na 25.
CMO PREPARAR CAF CAPUCHINO
El caf capuchi no es caf espresso con l eche vapori zada y espuma de l eche en l a parte
superi or. El espumar l a l eche para el caf capuchi no requi ere prcti ca. No se desani me
si no l o hace perfectamente a l a pri mera vez. La l eche debe ser, l a mi tad vapori zada
(l a parte i nferi or de l a j arra) y l a mi tad espumosa (l a parte superi or de l a j arra).
Puede tomarse vari os i ntentos antes de que perfecci one este proceso.
Para mej ores resul tados, recomendamos espumar l a l eche en una j arra di ferente y verter l a
l eche en su taza de caf. La l eche y l a j arra deben estar fras. No use una j arra que hay si do
reci entemente l avada con agua ti bi a. Tambi n recomendamos una j arra de acero i noxi dabl e
para espumar l a l eche y un termmetro para bebi das, si usted ti ene uno, para as preparar
l a mej or l eche vapori zada y espumosa.
1. El pri mer paso en l a preparaci n del capuchi no es preparar el caf espresso. As que
l l ene l a j arra de vi dri o con agua fra hasta l a marca desi gnada para el nmero de
porci ones deseadas. Nunca use agua ti bi a o cal i ente para l l enar el tanque de agua.
(Consul te el cuadro de Cmo Preparar Caf Espresso en l a Pgi na 23)
2. Si ga l os pasos del 1 al 5 en Preparaci n de Caf Espresso en l a Pgi na 23 - 24.
3. Ll ene una j arra pequea de acero i noxi dabl e o de cermi ca a l a mi tad con l eche fra y
col quel a j unto a l a mqui na. La l eche descremada o del 2% es ms fci l de espumar.
27 26
3. Permi ta que l a sol uci n de vi nagre repose en el tanque del aparato durante toda l a noche.
4. Deseche el vi nagre a travs de l a abertura superi or de l a Mqui na para preparar caf
espresso, vol teando el aparato sobre un l avabo.
5. Enj uague compl etamente el tanque de agua, usando agua de gri fo y l l enando el tanque
l a mi tad. Despus vi erta el agua sobre el l avabo, repi ta este paso dos veces.
PARA DESCALCI FI CAR LAS PARTES I NTERNAS
1. Veri fi que que usted ha descal ci fi cado el i nteri or del tanque de agua pri mero, si gui endo
l os pasos en l a secci n anteri or Descal ci fi cando .
2. Veri fi que que todos l os control es estn apagados, que el cabl e el ctri co est desconectado
de l a toma de corri ente, que el aparato est fro y que l a presi n en el aparato haya si do
l i berada. (Consul te l a Secci n CUIDADO: PRESIN en l a Pgi na 21). Ll ene l a j arra
con vi nagre hasta l a parte superi or de l a banda metl i ca y vi rtal o dentro del tanque.
3. Atorni l l e l a tapa en l a parte superi or del tanque de agua. Veri fi que que l a tapa est
fi rmemente col ocada.
4. Inserte l a canasta de preparaci n (con el fi l tro) y col oque l a j arra de vi dri o con su tapa,
sobre l a bandej a para goteo.
5. Conecte el cabl e el ctri co en l a toma de corri ente.
6. Gi re l a peri l l a de control a l a posi ci n de . Cuando el vi nagre comi ence a fl ui r
dentro de l a j arra. Col oque una taza de agua fra debaj o del tubo para espumar .
Sumerj a el tubo para espumar dentro del agua y l entamente gi re l a peri l l a de control
a l a posi ci n de . Esto l i mpi ar cual qui er resi duo que haya quedado en el tubo
para espumar l eche.
7. Gi re l a peri l l a de control a l a posi ci n de . Cuando todo el vi nagre haya si do
bombeado dentro de l a j arra y el fl uj o se haya deteni do, gi re l a peri l l a de control
a l a posi ci n de apagado OFF y permi ta que el aparato se enfre.
8. Repi ta l os pasos del 1 al 7 uti l i zando sol amente agua de gri fo para enj uagar el vi nagre
que haya quedado en l a mqui na. Repi ta este proceso de enj uague, permi ti endo que
l a mqui na se enfre y que l a presi n se l i bere antes de cada enj uague.
LI MPI EZA DE LA JARRA
El agua dura puede dej ar depsi tos de mi neral es col or bl anco dentro de l a j arra.
El caf decol ora estos depsi tos, al gunas veces dej ando unas manchas col or caf en
el i nteri or de l a j arra. Para remover estas manchas, si ga l os si gui entes si mpl es pasos:
1. Use una sol uci n con partes i gual es de agua cal i ente y vi nagre bl anco.
2. Dej e que l a sol uci n repose en l a j arra durante aproxi madamente 20 mi nutos
y despus deschel a.
3. Lave y enj uague l a j arra compl etamente usando un pao suave. No use l i mpi adores
abrasi vos. Estos pueden daar el acabado de l a j arra, rayndol a y causando que
se pueda romper.
INTERVALOS DE LIMPIEZA SUGERIDOS
TIPO DE AGUA FRECUENCIA DE LMPIEZA
Agua Suave (Agua Fi l trada) Cada 80 ciclos de preparacin
Agua Dura (Agua de Gri fo) Cada 40 ciclos de preparacin
3. La j arra, l a tapa de l a j arra, el fi l tro, l a canasta de preparaci n y l a bandej a para
esucrri mi entos pueden l avarse con agua y j abn o col ocarse sol amente en l a rej i l l a
superi or de l a l avadora de pl atos. CUIDADO: No sumerj a el aparato en agua. No qui te
l a tapa del tanque o l a canasta de preparaci n mi entras el aparato se encuentra baj o
presi n. Consul te l a secci n marcada con CUIDADO: PRESIN en l a Pgi na 21.
4. Despus de que l a presi n se ha l i berado, saque l a tapa del tanque. Deseche el agua
remanente a travs de l a abertura superi or del tanque de agua, vol teando el aparato
de cabeza sobre el l avabo. Si empre vace el tanque de agua despus de usarl o.
No sumerj a el aparato en agua. Atorni l l e l a tapa del tanque nuevamente en su l ugar.
5. Li mpi e el exteri or del aparato con un pao suave y hmedo. No uti l i ce l i mpi adores
abrasi vos o esponj as que puedan daar el acabado del aparato.
6. No al macene el soporte del fi l tro dentro de l a cabeza de preparaci n. Esto puede
afectar el sel l o que se encuentra entre l a cabeza de preparaci n
y el soporte del fi l tro mi entras se prepara el caf espresso.
DESCALCIFICANDO
Los depsi tos mi neral es que se acumul an en su Mqui na para preparar caf espresso
pueden afectar l a operaci n de su aparato. Su Mqui na para preparar caf espresso debe
ser descal i fi cada cuando comi ence a notar un i ncremento en el ti empo de preparaci n
de caf, o cuando el aparato genere vapor en exceso. Tambi n, usted puede notar
una acumul aci n de depsi tos bl ancos en l a superfi ci e de l a cabeza de preparaci n.
La frecuenci a de l i mpi eza depende de l a dureza del agua que se uti l i za. La si gui ente tabl a
l e ofrece i nterval os de l i mpi eza sugeri dos.
SUM QUINA PARAPREPARAR CAF ESPRESSO OCAPUCHINO PUEDE DESCALCIFICARSE
UTILIZANDO VINAGRE BLANCODE USO CASERO,DE LASIGUIENTE FORMA:
PARADESCALCIFICAR EL TANQUE DE AGUA:
1. Veri fi que que l a peri l l a de control se encuentre en l a posi ci n de apagado OFF
y que el cabl e el ctri co est desconectado de l a toma de corri ente.
2. Si el aparato est fro y l a presi n ha si do l i berada, (Consul te l a secci n CUI DADO:
PRESI N en l a Pgi na 21) qui te l a tapa del tanque y l l ene el tanque con vi nagre
bl anco de uso casero, si n di l ui r.
27 26
3. Permi ta que l a sol uci n de vi nagre repose en el tanque del aparato durante toda l a noche.
4. Deseche el vi nagre a travs de l a abertura superi or de l a Mqui na para preparar caf
espresso, vol teando el aparato sobre un l avabo.
5. Enj uague compl etamente el tanque de agua, usando agua de gri fo y l l enando el tanque
l a mi tad. Despus vi erta el agua sobre el l avabo, repi ta este paso dos veces.
PARA DESCALCI FI CAR LAS PARTES I NTERNAS
1. Veri fi que que usted ha descal ci fi cado el i nteri or del tanque de agua pri mero, si gui endo
l os pasos en l a secci n anteri or Descal ci fi cando .
2. Veri fi que que todos l os control es estn apagados, que el cabl e el ctri co est desconectado
de l a toma de corri ente, que el aparato est fro y que l a presi n en el aparato haya si do
l i berada. (Consul te l a Secci n CUIDADO: PRESIN en l a Pgi na 21). Ll ene l a j arra
con vi nagre hasta l a parte superi or de l a banda metl i ca y vi rtal o dentro del tanque.
3. Atorni l l e l a tapa en l a parte superi or del tanque de agua. Veri fi que que l a tapa est
fi rmemente col ocada.
4. Inserte l a canasta de preparaci n (con el fi l tro) y col oque l a j arra de vi dri o con su tapa,
sobre l a bandej a para goteo.
5. Conecte el cabl e el ctri co en l a toma de corri ente.
6. Gi re l a peri l l a de control a l a posi ci n de . Cuando el vi nagre comi ence a fl ui r
dentro de l a j arra. Col oque una taza de agua fra debaj o del tubo para espumar .
Sumerj a el tubo para espumar dentro del agua y l entamente gi re l a peri l l a de control
a l a posi ci n de . Esto l i mpi ar cual qui er resi duo que haya quedado en el tubo
para espumar l eche.
7. Gi re l a peri l l a de control a l a posi ci n de . Cuando todo el vi nagre haya si do
bombeado dentro de l a j arra y el fl uj o se haya deteni do, gi re l a peri l l a de control
a l a posi ci n de apagado OFF y permi ta que el aparato se enfre.
8. Repi ta l os pasos del 1 al 7 uti l i zando sol amente agua de gri fo para enj uagar el vi nagre
que haya quedado en l a mqui na. Repi ta este proceso de enj uague, permi ti endo que
l a mqui na se enfre y que l a presi n se l i bere antes de cada enj uague.
LI MPI EZA DE LA JARRA
El agua dura puede dej ar depsi tos de mi neral es col or bl anco dentro de l a j arra.
El caf decol ora estos depsi tos, al gunas veces dej ando unas manchas col or caf en
el i nteri or de l a j arra. Para remover estas manchas, si ga l os si gui entes si mpl es pasos:
1. Use una sol uci n con partes i gual es de agua cal i ente y vi nagre bl anco.
2. Dej e que l a sol uci n repose en l a j arra durante aproxi madamente 20 mi nutos
y despus deschel a.
3. Lave y enj uague l a j arra compl etamente usando un pao suave. No use l i mpi adores
abrasi vos. Estos pueden daar el acabado de l a j arra, rayndol a y causando que
se pueda romper.
INTERVALOS DE LIMPIEZA SUGERIDOS
TIPO DE AGUA FRECUENCIA DE LMPIEZA
Agua Suave (Agua Fi l trada) Cada 80 ciclos de preparacin
Agua Dura (Agua de Gri fo) Cada 40 ciclos de preparacin
3. La j arra, l a tapa de l a j arra, el fi l tro, l a canasta de preparaci n y l a bandej a para
esucrri mi entos pueden l avarse con agua y j abn o col ocarse sol amente en l a rej i l l a
superi or de l a l avadora de pl atos. CUIDADO: No sumerj a el aparato en agua. No qui te
l a tapa del tanque o l a canasta de preparaci n mi entras el aparato se encuentra baj o
presi n. Consul te l a secci n marcada con CUIDADO: PRESIN en l a Pgi na 21.
4. Despus de que l a presi n se ha l i berado, saque l a tapa del tanque. Deseche el agua
remanente a travs de l a abertura superi or del tanque de agua, vol teando el aparato
de cabeza sobre el l avabo. Si empre vace el tanque de agua despus de usarl o.
No sumerj a el aparato en agua. Atorni l l e l a tapa del tanque nuevamente en su l ugar.
5. Li mpi e el exteri or del aparato con un pao suave y hmedo. No uti l i ce l i mpi adores
abrasi vos o esponj as que puedan daar el acabado del aparato.
6. No al macene el soporte del fi l tro dentro de l a cabeza de preparaci n. Esto puede
afectar el sel l o que se encuentra entre l a cabeza de preparaci n
y el soporte del fi l tro mi entras se prepara el caf espresso.
DESCALCIFICANDO
Los depsi tos mi neral es que se acumul an en su Mqui na para preparar caf espresso
pueden afectar l a operaci n de su aparato. Su Mqui na para preparar caf espresso debe
ser descal i fi cada cuando comi ence a notar un i ncremento en el ti empo de preparaci n
de caf, o cuando el aparato genere vapor en exceso. Tambi n, usted puede notar
una acumul aci n de depsi tos bl ancos en l a superfi ci e de l a cabeza de preparaci n.
La frecuenci a de l i mpi eza depende de l a dureza del agua que se uti l i za. La si gui ente tabl a
l e ofrece i nterval os de l i mpi eza sugeri dos.
SUM QUINA PARAPREPARAR CAF ESPRESSO OCAPUCHINO PUEDE DESCALCIFICARSE
UTILIZANDO VINAGRE BLANCODE USO CASERO,DE LASIGUIENTE FORMA:
PARADESCALCIFICAR EL TANQUE DE AGUA:
1. Veri fi que que l a peri l l a de control se encuentre en l a posi ci n de apagado OFF
y que el cabl e el ctri co est desconectado de l a toma de corri ente.
2. Si el aparato est fro y l a presi n ha si do l i berada, (Consul te l a secci n CUI DADO:
PRESI N en l a Pgi na 21) qui te l a tapa del tanque y l l ene el tanque con vi nagre
bl anco de uso casero, si n di l ui r.
29 28
PROBLEMA CAUSA SOLUCCI ONES
Use un caf mol i do ms fi namente
Use ms caf
Una vez que l a uni dad se ha
enfri ado, use ms agua para
preparar caf espresso
El caf sal e
demasi ado
rpi do
El caf sal pi ca
fuera del tubo
para espumar
El caf est mol i do demasi ado
spero
No hay sufi ci ente caf en l a canasta
del fi l tro
El tanque de agua est vaco o baj o,
no hay sufi ci ente presi n
CAPUCHI NO SAN FRANCI SCO
Espresso, chocol ate cal i ente
vapori zado, Brandy, crema y canel a
en l a parte superi or
CAF I RLANDS
Espresso, whi sky i rl ands, crema bati da
en l a parte superi or
CAF TUACA
Espresso, l i cor de Tuaca, crema bati da
en l a parte superi or
CAF VI ENA
Espresso, Brandy, crema bati da
en l a parte superi or
CAF T A MAR A
Espresso, l i cor Ta Mara, espuma
de l eche en l a parte superi or
CAF GRAND MARNI ER
Espresso, l i cor Grand Marni er, crema
bati da y ral l adura de naranj a en l a
parte superi or
CAF MEXI CANO
Espresso, Kahl ua, Tequi l a, crema bati da
en l a parte superi or
CAF ROMANO
Espresso, Brandy y unas goti tas
de l i mn
( PARA ADULTOS MAYORES DE 21 AOS)
CAF MOCA
Una onza de j arabe de chocol ate,
una parte de espresso, 1 taza de
espuma de l eche
CAF AMERI CANO
1/ 2 espresso y 1/ 2 agua cal i ente
CAF MACCHI ATO
1/ 3 de espresso y 2/ 3 de l eche
vapori zada
CAF LATTE
1/ 4 espresso y 3/ 4 l eche vapori zada,
vi erta ambos en una taza al mi smo
ti empo
CAF AU LAI T
1/ 2 espresso, 1/ 2 l eche vapori zada
MOCA CALI ENTE
Aada 2 onzas de espresso a una taza
de chocol ate cal i ente
` I DEASDE RECETASQUE LE ENCANTAR PROBAR!
PROBLEMAS Y CAUSAS
PROBLEMA CAUSA SOLUCCI ONES
Aada agua
Muel a l os granos de caf
a un termi no medi o
Ll ene el fi l tro sol amente hasta
l a marca de 4 tazas
Apri ete l a tapa
Conecte l a uni dad en l a toma
de corri ente. Enci enda
Rel l ene l a canasta para fi l tro
con caf. NO COMPRIMA
Gi re el soporte del fi l tro compl eta-
mente a su posi ci n para asegurar
Li mpi e el borde, l l ene sol amente
hasta l a marca de 4 tazas
Ll ene sol amente hasta l a marca
de 4 tazas
Ll ene el tanque de agua con l a
canti dad correcta de agua.
Consul te l a Pgi na 22
Vace un poco de agua del tanque.
Consul te l a Pgi na 22
Enci enda l a uni dad con l a peri l l a
de control
Despus de l a etapa para espumar,
opere l a funci n para espumar
durante 1 2 segundos y extraer el
exceso de l eche. O bi en, apague l a
uni dad, permi ta que se enfre,
desconecte de l a toma de corri ente
y l i mpi e el tubo para espumar con
una aguj a o pal i l l o de di entes.
Vi erta l a canti dad requeri da de
agua para preparar caf capuchi no.
Consul te l a Pgi na 24
Enfre l a l eche y l a j arra para
espumar antes de l a preparaci n
de caf capuchi no
El caf no sal e
El caf sal e
al rededor del
borde del
soporte para
fi l tro
No se genera
vapor
La l eche no
queda espumosa
No hay agua en el tanque
El caf est mol i do demasi ado fi no
Hay demasi ado caf en el fi l ter
La tapa no est bi en cerrada,
el vapor se escapa
El aparato no fue encendi do
o conectado
El caf se ha compri mi do demasi ado
El soporte para fi l tro no ha rotado
compl etamente a cerrado .
Hay granos de caf al rededor del
borde de l a canasta del fi l tro
Hay demasi ado caf en l a canasta
del fi l tro
El tanque de agua est vaco
Hay demasi ada agua en el tanque
no hay espaci o para el vapor
El aparato no est encendi do
El tubo para espumar est bl oqueado
Se termi n el vapor
La l eche no est l o sufi ci entemente
fra
29 28
PROBLEMA CAUSA SOLUCCI ONES
Use un caf mol i do ms fi namente
Use ms caf
Una vez que l a uni dad se ha
enfri ado, use ms agua para
preparar caf espresso
El caf sal e
demasi ado
rpi do
El caf sal pi ca
fuera del tubo
para espumar
El caf est mol i do demasi ado
spero
No hay sufi ci ente caf en l a canasta
del fi l tro
El tanque de agua est vaco o baj o,
no hay sufi ci ente presi n
CAPUCHI NO SAN FRANCI SCO
Espresso, chocol ate cal i ente
vapori zado, Brandy, crema y canel a
en l a parte superi or
CAF I RLANDS
Espresso, whi sky i rl ands, crema bati da
en l a parte superi or
CAF TUACA
Espresso, l i cor de Tuaca, crema bati da
en l a parte superi or
CAF VI ENA
Espresso, Brandy, crema bati da
en l a parte superi or
CAF T A MAR A
Espresso, l i cor Ta Mara, espuma
de l eche en l a parte superi or
CAF GRAND MARNI ER
Espresso, l i cor Grand Marni er, crema
bati da y ral l adura de naranj a en l a
parte superi or
CAF MEXI CANO
Espresso, Kahl ua, Tequi l a, crema bati da
en l a parte superi or
CAF ROMANO
Espresso, Brandy y unas goti tas
de l i mn
( PARA ADULTOS MAYORES DE 21 AOS)
CAF MOCA
Una onza de j arabe de chocol ate,
una parte de espresso, 1 taza de
espuma de l eche
CAF AMERI CANO
1/ 2 espresso y 1/ 2 agua cal i ente
CAF MACCHI ATO
1/ 3 de espresso y 2/ 3 de l eche
vapori zada
CAF LATTE
1/ 4 espresso y 3/ 4 l eche vapori zada,
vi erta ambos en una taza al mi smo
ti empo
CAF AU LAI T
1/ 2 espresso, 1/ 2 l eche vapori zada
MOCA CALI ENTE
Aada 2 onzas de espresso a una taza
de chocol ate cal i ente
`IDEAS DE RECETAS QUE LE ENCANTARA PROBAR!
PROBLEMASYCAUSAS
PROBLEMA CAUSA SOLUCCI ONES
Aada agua
Muel a l os granos de caf
a un termi no medi o
Ll ene el fi l tro sol amente hasta
l a marca de 4 tazas
Apri ete l a tapa
Conecte l a uni dad en l a toma
de corri ente. Enci enda
Rel l ene l a canasta para fi l tro
con caf. NO COMPRIMA
Gi re el soporte del fi l tro compl eta-
mente a su posi ci n para asegurar
Li mpi e el borde, l l ene sol amente
hasta l a marca de 4 tazas
Ll ene sol amente hasta l a marca
de 4 tazas
Ll ene el tanque de agua con l a
canti dad correcta de agua.
Consul te l a Pgi na 22
Vace un poco de agua del tanque.
Consul te l a Pgi na 22
Enci enda l a uni dad con l a peri l l a
de control
Despus de l a etapa para espumar,
opere l a funci n para espumar
durante 1 2 segundos y extraer el
exceso de l eche. O bi en, apague l a
uni dad, permi ta que se enfre,
desconecte de l a toma de corri ente
y l i mpi e el tubo para espumar con
una aguj a o pal i l l o de di entes.
Vi erta l a canti dad requeri da de
agua para preparar caf capuchi no.
Consul te l a Pgi na 24
Enfre l a l eche y l a j arra para
espumar antes de l a preparaci n
de caf capuchi no
El caf no sal e
El caf sal e
al rededor del
borde del
soporte para
fi l tro
No se genera
vapor
La l eche no
queda espumosa
No hay agua en el tanque
El caf est mol i do demasi ado fi no
Hay demasi ado caf en el fi l ter
La tapa no est bi en cerrada,
el vapor se escapa
El aparato no fue encendi do
o conectado
El caf se ha compri mi do demasi ado
El soporte para fi l tro no ha rotado
compl etamente a cerrado .
Hay granos de caf al rededor del
borde de l a canasta del fi l tro
Hay demasi ado caf en l a canasta
del fi l tro
El tanque de agua est vaco
Hay demasi ada agua en el tanque
no hay espaci o para el vapor
El aparato no est encendi do
El tubo para espumar est bl oqueado
Se termi n el vapor
La l eche no est l o sufi ci entemente
fra
31 30
GARANTA LIMITADADE 1 A O
Sunbeam Products Inc. ( Sunbeam ) garanti za que, por un perodo de un ao a parti r
de l a fecha de compra, este producto estar l i bre de defectos en el materi al y en l a
mano de obr a. Sunbeam a su cr i t er i o, r epar ar o r empl azar est e pr oduct o o
cual qui era de l os componentes del mi smo que estn defectuosos durante el perodo
de gar ant a. El r empl azo ser hecho con un pr oduct o o component e nuevo o
reconstrui do. Si el producto ya no se encuentra di sponi bl e, se rempl azar con un
producto si mi l ar de i gual o mayor val or. Esta es su garanta excl usi va.
Esta garanta es vl i da para el comprador ori gi nal a parti r de l a fecha i ni ci al de compra
y no es transferi bl e. Conser ve el reci bo ori gi nal de compra. La prueba de compra es
requeri da para obtener l a garanta. Los vendedores, centros de ser vi ci o de Sunbeam o
ti endas donde se vendan productos Sunbeam, no ti enen el derecho de al terar, modi fi car
o cambi ar de ni nguna otra forma l os trmi nos o condi ci ones de esta garanta.
Esta garanta no cubre el desgaste por el uso normal de l as partes o daos que resul ten
de cual qui era de l o si gui ente: negl i genci a o uso i ncorrecto del producto, uso baj o un
vol taj e o cor r i entes i nadecuados, uso contr ar i o a l as i nstr ucci ones de oper aci n,
desensambl e, reparaci ones o al teraci ones hechas por una persona que no pertenezca
a Sunbeam o a un centro de ser vi ci o autori zado. Adems, l a garanta no cubre l os actos
de l a natural eza, tal es como i ncendi os, i nundaci ones, huracanes y tornados.
Sunbeam no ser responsabl e de ni ngn dao i nci dental o consecuente causado por
el i ncumpl i mi ent o de cual qui er gar ant a expr esa o i mpl ci t a. Except o al al cance
prohi bi do por l a l ey que apl i que, cual qui er garanta i mpl ci ta de comerci al i zaci n o
aj ustes para un propsi to en parti cul ar, est l i mi tada en duraci n al peri odo de l a
garanta que arri ba se i ndi ca. En al gunos estados, provi nci as o j uri sdi cci ones, no se
permi te l a excl usi n o l i mi taci n de daos i nci dental es o consecuentes o l i mi taci ones
en l a duraci n de una garanta i mpl ci ta, as que l as l i mi taci ones o excl usi ones que se
i ndi can anteri ormente pueden no ser apl i cabl es a usted. Esta garanta l e da a usted
derechos l egal es especfi cos y usted puede tambi n tener otros derechos que varan
de estado a estado y de provi nci a a provi nci a.
CMO OBTENER EL SERVI CI O DE LA GARANT A
Ll eve el producto a un centro de Ser vi ci o Autori zado Sunbeam. Usted puede obtener
una l i st a de l os cent r os de ser vi ci o e i nst r ucci ones acer ca de l a r epar aci n o
rempl azo del producto l l amando al 1- 800- 672- 6333.
NO ENVE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE FUE ADQUIRIDO.
Para preguntas rel aci onadas al garanta l l ama al 1-800-672-6333.
SI REQUIERE SERVICIO,
NODEVUELVAESTEAPARATOALATIENDADONDE LOCOMPRO
PARA OBTENER SERVI CI O,
LLAME AL 1- 800 MR COFFEE ( 1- 800- 672- 6333)
PARAAYUDARNOSASERVIRLOMEJOR, PORFAVORTENGALA
a MANO El NuMERO DEMODELOYLAFECHADECOMPRA.
POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE APARATO A LA TI ENDA DONDE LO COMPR.
Todas l as reparaci ones deben ser hechas por un Centro de Servi ci o Autori zado Sunbeam.
Agradecemos sus preguntas, comentari os y sugerenci as.
Vi s tenos en nuestro si ti o en el I nternet y descubra el secreto de preparar
l a taza de caf perfecta. Usted tambi n encontrar una sabrosa mezcl a
de recetas gourmet, consej os para reci bi r a sus i nvi tados y
l a i nformaci n ms reci ente acerca de l os productos MR. COFFEE.

www.mrco f f ee.co m
CONSUMER SERVI CE DEPARTMENT
SUNBEAM PRODUCTS, I NC.
P. O. BOX 948389
MAI TLAND, FL 32794- 8389
O envenos un correo electrnico a: consumeraffairs@consumer.sunbeam.com
POR FAVOR NO ENV E NI NGN PRODUCTO A LA DI RECCI N
QUE SE I NDI CA ARRI BA
31 30
GARANTi a LIMITADA DE1 AnO
Sunbeam Products Inc. ( Sunbeam ) garanti za que, por un perodo de un ao a parti r
de l a fecha de compra, este producto estar l i bre de defectos en el materi al y en l a
mano de obr a. Sunbeam a su cr i t er i o, r epar ar o r empl azar est e pr oduct o o
cual qui era de l os componentes del mi smo que estn defectuosos durante el perodo
de gar ant a. El r empl azo ser hecho con un pr oduct o o component e nuevo o
reconstrui do. Si el producto ya no se encuentra di sponi bl e, se rempl azar con un
producto si mi l ar de i gual o mayor val or. Esta es su garanta excl usi va.
Esta garanta es vl i da para el comprador ori gi nal a parti r de l a fecha i ni ci al de compra
y no es transferi bl e. Conser ve el reci bo ori gi nal de compra. La prueba de compra es
requeri da para obtener l a garanta. Los vendedores, centros de ser vi ci o de Sunbeam o
ti endas donde se vendan productos Sunbeam, no ti enen el derecho de al terar, modi fi car
o cambi ar de ni nguna otra forma l os trmi nos o condi ci ones de esta garanta.
Esta garanta no cubre el desgaste por el uso normal de l as partes o daos que resul ten
de cual qui era de l o si gui ente: negl i genci a o uso i ncorrecto del producto, uso baj o un
vol taj e o cor r i entes i nadecuados, uso contr ar i o a l as i nstr ucci ones de oper aci n,
desensambl e, reparaci ones o al teraci ones hechas por una persona que no pertenezca
a Sunbeam o a un centro de ser vi ci o autori zado. Adems, l a garanta no cubre l os actos
de l a natural eza, tal es como i ncendi os, i nundaci ones, huracanes y tornados.
Sunbeam no ser responsabl e de ni ngn dao i nci dental o consecuente causado por
el i ncumpl i mi ent o de cual qui er gar ant a expr esa o i mpl ci t a. Except o al al cance
prohi bi do por l a l ey que apl i que, cual qui er garanta i mpl ci ta de comerci al i zaci n o
aj ustes para un propsi to en parti cul ar, est l i mi tada en duraci n al peri odo de l a
garanta que arri ba se i ndi ca. En al gunos estados, provi nci as o j uri sdi cci ones, no se
permi te l a excl usi n o l i mi taci n de daos i nci dental es o consecuentes o l i mi taci ones
en l a duraci n de una garanta i mpl ci ta, as que l as l i mi taci ones o excl usi ones que se
i ndi can anteri ormente pueden no ser apl i cabl es a usted. Esta garanta l e da a usted
derechos l egal es especfi cos y usted puede tambi n tener otros derechos que varan
de estado a estado y de provi nci a a provi nci a.
CMO OBTENER EL SERVI CI O DE LA GARANT A
Ll eve el producto a un centro de Ser vi ci o Autori zado Sunbeam. Usted puede obtener
una l i st a de l os cent r os de ser vi ci o e i nst r ucci ones acer ca de l a r epar aci n o
rempl azo del producto l l amando al 1- 800- 672- 6333.
NO ENVE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE FUE ADQUIRIDO.
Para preguntas rel aci onadas al garanta l l ama al 1-800-672-6333.
SIREQUIERE SERVICIO ,
NODEVUELVAESTE APARATOALATI ENDADONDE LOCOMPR
PARA OBTENER SERVI CI O,
LLAME AL 1- 800 MR COFFEE ( 1- 800- 672- 6333)
PARAAYUDARNOS ASERVIRLOMEJOR, P OR FAVOR TENGAALA
MANO EL NMERODE MODELOYLAFECHA DE COMPRA.
POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE APARATO A LA TI ENDA DONDE LO COMPR.
Todas l as reparaci ones deben ser hechas por un Centro de Servi ci o Autori zado Sunbeam.
Agradecemos sus preguntas, comentari os y sugerenci as.
Vi s tenos en nuestro si ti o en el I nternet y descubra el secreto de preparar
l a taza de caf perfecta. Usted tambi n encontrar una sabrosa mezcl a
de recetas gourmet, consej os para reci bi r a sus i nvi tados y
l a i nformaci n ms reci ente acerca de l os productos MR. COFFEE.

www.mrco f f ee.co m
CONSUMER SERVI CE DEPARTMENT
SUNBEAM PRODUCTS, I NC.
P. O. BOX 948389
MAI TLAND, FL 32794- 8389
O envenos un correo electrnico a: consumeraffairs@consumer.sunbeam.com
POR FAVOR NO ENV E NI NGN PRODUCTO A LA DI RECCI N
QUE SE I NDI CA ARRI BA
Instruction Manual with Recipes
MR. COFFEE STEAM ESPRESSO/
CAPPUCCI NO MAKER
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instrucciones con Recetas
MAQUINA P ARA PREPARAR CAFE
ESPRESSO/CAPUCHI NO MR. COFFEE.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES USAR ESTE APARATO
2001 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
MR. C FFEE

is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.

Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
2001 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
MR. C FFEE

es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.

Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
Made in China / Hecho en China P.N. 108671
MODEL/MODELO ECM20