Dirio da Repblica, 1. srie N.

188 28 de Setembro de 2007 6985

Portaria n. 1281/2007
de 28 de Setembro
Pela Portaria n. 603/95, de 19 de Junho, foi concessio-
nada, pelo perodo de 12 anos, ao Clube de Caa e Tiro
Os Pacientes a zona de caa associativa do Mosteiro (pro-
cesso n. 1601 -DGRF), situada no municpio de Mrtola.
Considerando que a zona de caa no foi renovada no
termo do prazo da concesso e que, nos termos da alnea d)
do n. 1 do artigo 50. do Decreto -Lei n. 202/2004, de 18
de Agosto, com as alteraes introduzidas pelo Decreto-
-Lei n. 201/2005, de 24 de Novembro, tal facto acarreta
a sua caducidade;
Considerando que, para os terrenos abrangidos pela
mencionada zona de caa foi requerida a concesso de
uma zona de caa associativa a favor do Clube de Caa e
Tiro e Queda Alturense;
Considerando que, nos termos do n. 2 do citado ar-
tigo 50. da citada legislao, a extino da zona de caa
s produz efeitos com a publicao da respectiva portaria:
Assim:
Com fundamento no disposto no artigo 40., na alnea d)
do n. 1 e no n. 2 do artigo 50. e no n. 1 do artigo 118. do
Decreto -Lei n. 202/2004, de 18 de Agosto, com as altera-
es introduzidas pelo Decreto -Lei n. 201/2005, de 24 de
Novembro, ouvido o Conselho Cinegtico Municipal:
Manda o Governo, pelos Ministros do Ambiente, do
Ordenamento do Territrio e do Desenvolvimento Regional
e da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas,
o seguinte:
1. extinta a zona de caa associativa do Mosteiro
(processo n. 1601 -DGRF).
2. Pela presente portaria concessionada, pelo perodo
de 12 anos, renovvel automaticamente por dois perodos
iguais, ao Clube de Caa e Tiro e Queda Alturense, com o
nmero de identificao fiscal 508083095 e sede na Rua
Direita, 6, 8950 -411 Altura, a zona de caa associativa
do Mosteiro (processo n. 4754 -DGRF), englobando um
prdio rstico sito na freguesia e municpio de Mrtola,
com a rea de 243 ha, conforme planta anexa presente
portaria e que dela faz parte integrante.
3. A concesso de terrenos includos em reas clas-
sificadas poder terminar, sem direito a indemnizao,
sempre que sejam introduzidas novas condicionantes por
planos especiais de ordenamento do territrio ou obtidos
dados cientficos que comprovem a incompatibilidade da
actividade cinegtica com a conservao da natureza, at
ao mximo de 10 % da rea total da zona de caa.
4. criada uma rea de condicionamento parcial
actividade cinegtica, devidamente demarcada na planta
anexa.
5. A zona de caa concessionada pela presente portaria
produz efeitos, relativamente a terceiros, com a instalao
da respectiva sinalizao.
Pelo Ministro do Ambiente, do Ordenamento do Terri-
trio e do Desenvolvimento Regional, Humberto Delgado
Ubach Chaves Rosa, Secretrio de Estado do Ambiente,
em 21 de Setembro de 2007. O Ministro da Agricultura,
do Desenvolvimento Rural e das Pescas, Jaime de Jesus
Lopes Silva, em 24 de Setembro de 2007.

MINISTRIO DA ECONOMIA E DA INOVAO
Decreto-Lei n. 325/2007
de 28 de Setembro
A proteco contra perturbaes electromagnticas re-
quer a imposio de obrigaes aos vrios operadores
econmicos. O presente decreto -lei tem como objectivo
regulamentar a compatibilidade electromagntica dos
equipamentos, transpondo para a ordem jurdica interna
a Directiva n. 2004/108/CE, do Parlamento Europeu e
do Conselho, de 15 de Dezembro, relativa aproximao
das legislaes dos Estados membros respeitantes com-
patibilidade electromagntica e que revoga a Directiva
n. 89/336/CEE, transposta pelo Decreto -Lei n. 74/92,
de 29 de Abril, alterado pelo Decreto -Lei n. 98/95, de
17 de Maio.
6986 Dirio da Repblica, 1. srie N. 188 28 de Setembro de 2007
Os equipamentos abrangidos pelo presente decreto -lei
incluem tanto os aparelhos como as instalaes fixas. Toda-
via, h disposies separadas para cada, uma vez que os
aparelhos enquanto tais podem circular livremente na
Comu nidade, ao passo que as instalaes fixas destinam-
-se a utilizao permanente num local predefinido, sendo
constitudas por conjuntos de vrios tipos de aparelhos
e, em certos casos, de outros dispositivos. A composio
e funo dessas instalaes corresponde, na maioria das
vezes, s necessidades especficas dos respectivos ope-
radores.
Foram ouvidos os rgos de governo prprio das
Regies Autnomas.
Foram ouvidas as associaes representativas do sector.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Cons-
tituio, o Governo decreta o seguinte:
CAPTULO I
Disposies gerais
Artigo 1.
Objecto
O presente decreto -lei transpe para a ordem jurdica
inter na a Directiva n. 2004/108/CE, do Parlamento Euro-
peu e do Conselho, de 15 de Dezembro, relativa aproxi-
mao das legislaes dos Estados membros respeitantes
compatibilidade electromagntica dos equipamentos.
Artigo 2.
mbito de aplicao
1 As disposies do presente decreto -lei aplicam -se
aos equipamentos definidos no artigo 3.
2 Excluem -se do mbito do presente decreto -lei:
a) Equipamento abrangido pelo Decreto -Lei
n. 192/2000, de 18 de Agosto, relativo aos equipamentos
de rdio e equipamentos terminais de telecomunicaes e
ao reconhecimento mtuo da sua conformidade;
b) Produtos, peas e equipamentos aeronuticos referi-
dos no Regulamento (CE) n. 1592/2002, do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 15 de Julho, que estabelece
regras comuns no domnio da aviao civil e cria a Agncia
Europeia para a Segurana da Aviao;
c) Equipamentos de rdio utilizados por radioamadores,
na acepo que lhe dada pelos regulamentos de rdio
adoptados no mbito da Constituio e da Conveno
da Unio Internacional das Telecomunicaes, excepto
os equipamentos comercialmente disponveis, no sendo
considerados equipamentos comercialmente disponveis os
conjuntos de componentes a montar por radioamadores,
bem como o equipamento comercial por eles alterado para
sua prpria utilizao;
d) Equipamentos cujas caractersticas fsicas tenham
uma natureza intrnseca tal que os mesmos:
i) Sejam incapazes de gerar ou contribuir para emis-
ses electromagnticas que excedam o nvel que permite
aos equipamentos de rdio e de telecomunicaes, bem
como a outros equipamentos, funcionar da forma prevista;
ii) Funcionem sem degradao inaceitvel na presena
de perturbaes electromagnticas normalmente resultan-
tes da sua utilizao prevista.
3 Sempre que, relativamente a um equipamento, os
requisitos essenciais referidos no anexo I sejam total ou par-
cialmente abrangidos mais especificamente por outros diplo-
mas, o presente decreto -lei no aplicvel ou deixa de o ser
a partir da data de entrada em vigor desses outros diplomas.
4 O presente decreto -lei no prejudica a aplicao da
legislao aplicvel segurana dos equipamentos.
Artigo 3.
Definies
1 Para efeitos de aplicao do presente decreto -lei,
entende -se por:
a) Equipamento qualquer aparelho ou instalao fixa;
b) Aparelho qualquer dispositivo acabado, ou combi-
nao de dispositivos acabados, comercialmente disponvel
como uma nica unidade funcional, destinado ao utiliza-
dor final e susceptvel de gerar perturbaes electromag-
nticas, ou cujo desempenho possa ser afectado por tais
perturbaes;
c) Instalao fixa uma combinao especfica de diver-
sos tipos de aparelhos e, em certos casos, de outros disposi-
tivos, que so montados e instalados de forma permanente,
destinados a ser utilizados numa localizao predefinida;
d) Compatibilidade electromagntica a capacidade do
equipamento para funcionar satisfatoriamente no seu ambiente
electromagntico sem introduzir perturbaes electromagn-
ticas intolerveis a outro equipamento nesse ambiente;
e) Perturbao electromagntica qualquer fenmeno
electromagntico que possa degradar o desempenho do
equipamento, nomeadamente, um rudo electromagntico,
um sinal indesejvel ou uma alterao no prprio meio de
propagao;
f) Imunidade a capacidade do equipamento para fun-
cionar de acordo com o previsto, sem sofrer degradao
na presena de perturbaes electromagnticas;
g) Razes de segurana as razes de salvaguarda da
vida humana ou dos bens;
h) Ambiente electromagntico todos os fenmenos
electromagnticos observveis num dado lugar;
i) Norma harmonizada uma especificao tcnica
adoptada, sob mandato da Comisso, por um organismo
europeu de normalizao reconhecido segundo os proce-
dimentos previstos na Directiva n. 98/48/CE, relativa aos
procedimentos de informao no domnio das normas e re-
gulamentaes tcnicas, transposta para a ordem jurdica in-
terna o interno pelo Decreto -Lei n. 58/2000, de 18 de Abril.
2 Para os efeitos do presente decreto -lei, so conside-
rados aparelhos, na acepo da alnea b) do nmero anterior:
a) Os componentes ou subconjuntos destinados
a serem incorporados num aparelho pelo utilizador final
e que so susceptveis de gerar perturbaes electromag-
nticas ou cujo desempenho possa ser afectado por tais
perturbaes;
b) As instalaes mveis, definidas como uma com-
binao de aparelhos e, se for o caso, outros dispositivos
destinados a serem utilizados em diversos locais.
Artigo 4.
Colocao no mercado e entrada em servio
1 S pode ser colocado no mercado ou em servio
o equipamento que cumprir as disposies estipuladas
Dirio da Repblica, 1. srie N. 188 28 de Setembro de 2007 6987
no presente decreto -lei, quando correctamente instalado,
mantido e utilizado para os fins a que se destina.
2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, o equi-
pamento que no esteja conforme com o presente decreto-
-lei pode ser apresentado em feiras, exposies, demonstra-
es ou eventos similares, desde que se indique, mediante
sinalizao clara, que esse equipamento no pode ser colo-
cado no mercado ou em servio enquanto no estiver em
conformidade com as disposies do presente decreto -lei.
3 Durante as demonstraes de equipamento devem
ser tomadas medidas adequadas para evitar perturbaes
electromagnticas.
4 Para alm do cumprimento dos requisitos do pre-
sente decreto -lei, o equipamento pode ainda estar sujeito
s seguintes medidas especiais referentes sua entrada em
servio ou sua utilizao:
a) Medidas para superar um problema de compatibilidade
electromagntica existente ou previsto num local especfico;
b) Medidas tomadas por uma questo de segurana
para proteger redes pblicas de telecomunicaes ou es-
taes de recepo ou transmisso quando utilizadas por
razes de segurana em situaes espectrais bem definidas.
Artigo 5.
Requisitos essenciais
Os requisitos essenciais a cumprir pelos equipamentos
abrangidos pelo presente decreto -lei so os referidos no
anexo I do presente decreto -lei, que dele faz parte inte-
grante.
Artigo 6.
Presuno de conformidade e normas harmonizadas
1 Presume -se que o equipamento que esteja conforme
com o disposto nas normas harmonizadas relevantes cujas
referncias tenham sido publicadas no Jornal Oficial da
Unio Europeia cumpre os requisitos essenciais constantes
do anexo I.
2 A presuno de conformidade limita -se ao mbito
de aplicao das normas harmonizadas aplicadas e aos
requisitos essenciais pertinentes por elas abrangidos.
3 A aplicao das normas harmonizadas no obri-
gatria.
CAPTULO II
Aparelhos
Artigo 7.
Procedimento de avaliao da conformidade para aparelhos
1 A conformidade dos aparelhos com os requisitos
essenciais referidos no anexo I demonstrada pelo pro-
cedimento de controlo interno da produo previsto no
anexo II do presente decreto -lei, que dele faz parte integrante.
2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, o fa-
bricante, ou o seu representante autorizado na Comunidade,
pode, se assim o entender, seguir o procedimento previsto no
anexo III do presente decreto -lei, que dele faz parte integrante.
Artigo 8.
Marcao CE
1 Os aparelhos cuja conformidade com o presente
decreto -lei tenha sido demonstrada nos termos do ar-
tigo 7. devem ostentar a marcao CE que atesta esse facto.
2 A aposio da marcao CE da responsabili-
dade do fabricante ou do seu representante autorizado na
Comunidade, devendo o modelo e condies de afixao
respeitar o indicado no anexo v ao presente decreto -lei,
que dele faz parte integrante.
3 proibido apor no aparelho, na sua embalagem ou
nas instrues de utilizao, marcas que possam induzir
terceiros em erro em relao ao significado ou ao gra-
fismo da marcao CE, podendo ser afixada no aparelho,
na embalagem ou nas instrues de utilizao qualquer
outra marcao desde que no fiquem comprometidas a
visibilidade e a legibilidade da marcao CE.
4 Sem prejuzo do disposto no artigo 10., se as en-
tidades fiscalizadoras, previstas no n. 1 do artigo 16.,
verificarem que a marcao CE foi indevidamente afixada,
o fabricante ou o seu representante autorizado estabelecido
na Comunidade deve repor os aparelhos em conformidade
com as disposies relativas marcao CE, nas condies
impostas pela entidade fiscalizadora.
Artigo 9.
Outras marcas e informaes
1 Cada aparelho deve ser acompanhado do nome e
endereo do fabricante e, se este no estiver estabelecido
na Comunidade, do nome e endereo do seu representante
autorizado ou da pessoa na Comunidade que for respons-
vel pela colocao do aparelho no mercado comunitrio,
devendo ainda ser identificado atravs do tipo, lote, nmero
de srie ou qualquer outra informao que permita a sua
identificao.
2 O fabricante obrigado a informar sobre quaisquer
precaues especficas que tenham de ser tomadas aquando
da montagem, instalao, manuteno ou utilizao do
aparelho, a fim de garantir que, no momento da entrada em
servio, este cumpre os requisitos de proteco referidos
no n. 1 do anexo I.
3 Os aparelhos cujo cumprimento dos requisitos
de proteco no esteja assegurado em reas residenciais
devem ser acompanhados de uma indicao clara desta
restrio utilizao, inclusivamente, e sempre que ade-
quado, na embalagem.
4 Todas as informaes necessrias utilizao do
aparelho, de acordo com o fim a que se destina, devem
constar das instrues que obrigatoriamente o tm de
acompanhar.
5 As instrues referidas no nmero anterior devem
estar redigidas em portugus.
Artigo 10.
Clusula de salvaguarda
1 Sempre que as entidades fiscalizadoras, previs-
tas no n. 1 do artigo 16., verifiquem que um aparelho
que osten ta a marcao CE no cumpre os requisitos do
presente decreto -lei, deve ser assegurada a retirada do
mercado do aparelho em questo, proibida a sua colocao
no mercado ou em servio, ou restringida a sua circula-
o, mediante despacho do ministro que tutela a rea da
economia, devidamente fundamentado.
2 Se os aparelhos no conformes tiverem sido sujei-
tos ao procedimento de avaliao de conformidade referido
no anexo III, so adoptadas as medidas adequadas relativa-
mente ao organismo notificado que emitiu a declarao a
que se refere a alnea b) do anexo III.
6988 Dirio da Repblica, 1. srie N. 188 28 de Setembro de 2007
Artigo 11.
Garantia dos interessados
1 Qualquer deciso tomada ao abrigo do presente
decreto -lei no sentido de retirar um aparelho do mercado,
de proibir ou restringir a sua colocao no mercado ou a sua
entrada em servio ou de restringir a sua livre circulao,
deve ser notificada ao interessado, o mais rapidamente
possvel, acompanhada da respectiva fundamentao, com
indicao das vias legais de recurso e dos respectivos
prazos.
2 No caso de uma deciso como a referida no nmero
anterior, o fabricante, o seu representante autorizado ou
qualquer outra parte interessada deve ter a oportunidade
de apresentar previamente a sua opinio, excepto se essa
consulta no for possvel devido urgncia da medida a
tomar, justificada, em particular, por razes de interesse
pblico.
Artigo 12.
Organismos notificados
1 Os organismos encarregados de efectuar ou super-
visionar os procedimentos de avaliao de conformidade
previstos no anexo III, devem estar devidamente qualifi-
cados para o efeito por organismo reconhecido no mbito
do Sistema Portugus da Qualidade, com observncia dos
critrios mnimos previstos no anexo VI do presente decreto-
-lei, que dele faz parte integrante.
2 A designao dos organismos notificados para de-
sempenhar as funes previstas no anexo III deve indicar se
referente a todos os aparelhos abrangidos pelo presente
decreto -lei e a todos os requisitos essenciais referidos no
anexo I, ou se o mbito da sua designao limitado a
certos aspectos e a certas categorias especficos de apa-
relhos.
3 Presume -se que os organismos que preenchem os
critrios de avaliao fixados pelas normas harmonizadas
pertinentes cumprem igualmente os critrios do anexo VI
abrangidos por essas normas harmonizadas.
4 Sempre que se verifique que um organismo noti-
ficado deixou de estar devidamente qualificado, nomea-
damente por ter deixado de cumprir os critrios mnimos
previstos no anexo VI do presente decreto -lei, ser retirada
a sua notificao.
CAPTULO III
Instalaes fixas
Artigo 13.
Instalaes fixas
1 Os aparelhos que tenham sido colocados no mer-
cado e que possam ser incorporados em instalaes fixas
esto sujeitos a todas as disposies relativas aos aparelhos.
2 Os aparelhos destinados a incorporao numa
determinada instalao fixa e que no estejam comer-
cialmente disponveis noutra forma no esto sujeitos ao
cumprimento das disposies dos artigos 5., 7., 8. e 9.
3 A documentao que acompanha os aparelhos
referidos no nmero anterior, deve identificar a instala-
o fixa, respectivas caractersticas de compatibilidade
electromagntica e indicar as precaues a tomar para a
incorporao do aparelho nessa instalao, de maneira a
no comprometer a conformidade da instalao especi-
ficada e, ainda, incluir as informaes referidas no n. 1
do artigo 9.
Artigo 14.
Conformidade para instalaes fixas
1 Sem prejuzo do cumprimento dos requisitos cons-
tantes do anexo I, as instalaes fixas no precisam de
ostentar a marcao CE nem de dispor de uma declarao
de conformidade.
2 Sempre que haja indcios de no conformidade da
instalao fixa, nomeadamente se existirem queixas sobre
perturbaes geradas pela instalao, as entidades fiscali-
zadoras, previstas no n. 1 do artigo 16., podem solicitar
provas da conformidade da referida instalao e, quando
tal for necessrio, proceder a uma avaliao.
3 Sempre que a no conformidade estiver demons-
trada, as entidades fiscalizadoras podem impor medidas
apropriadas para tornar a instalao conforme com os
requisitos de proteco constantes do n. 1 do anexo I.
4 obrigatria a identificao do responsvel pela
demonstrao da conformidade de uma instalao fixa com
os requisitos essenciais relevantes, nos termos da legislao
especfica aplicada s instalaes fixas.
CAPTULO IV
Disposies finais
Artigo 15.
Acompanhamento da aplicao do decreto -lei
1 O acompanhamento da aplicao global do pre-
sente decreto -lei, bem como as propostas das medidas
necessrias prossecuo dos seus objectivos e das que
se destinam a assegurar a ligao com a Comisso Euro-
peia e os outros Estados membros, so promovidos pela
DGAE Direco -Geral das Actividades Econmicas,
podendo para o efeito consultar o Instituto de Comunica-
es de Portugal Autoridade Nacional de Comunica-
es (ICP -ANACOM), designadamente no que se refere
a equipamento de comunicaes electrnicas.
2 Para efeitos do disposto no nmero anterior, com-
pete DGAE, designadamente:
a) Informar a Comisso Europeia e os outros Estados
membros das medidas tomadas ao abrigo do n. 4 do ar-
tigo 4.;
b) Publicitar a lista dos ttulos e referncias das normas
harmonizadas referidas no n. 1 do artigo 6.;
c) Apresentar ao comit permanente criado pela Direc-
tiva n. 98/34/CE objeces, devidamente fundamentadas,
s normas harmonizadas que considere no preenche-
rem integralmente os requisitos essenciais referidos no
anexo I;
d) Apresentar ao ministro que tutela a rea da economia
as medidas a tomar ao abrigo do n. 1 do artigo 10.;
e) Diligenciar no sentido de que o fabricante, ou o seu
representante autorizado estabelecido na Comunidade,
seja informado das medidas tomadas ao abrigo do n. 1
do artigo 10., indicando os motivos precisos que as fun-
damentam, bem como as possibilidades de recurso e res-
pectivos prazos;
f) Informar a Comisso Europeia e os outros Estados
membros das medidas tomadas ao abrigo do n. 1 do ar-
tigo 10., indicando os seus fundamentos;
g) Tomar as medidas a que se refere o n. 2 do artigo 10.;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 188 28 de Setembro de 2007 6989
h) Informar a Comisso Europeia e os outros Estados mem-
bros das medidas tomadas ao abrigo do n. 2 do artigo 10.;
i) Manter a Comisso Europeia e os outros Estados
membros permanentemente informados dos organismos
designados, nos termos do n. 2 do artigo 12., para intervir
nos procedimentos de avaliao da conformidade previstos
no artigo 7.;
j) Informar a Comisso Europeia e os outros Estados
membros dos organismos designados, nos termos do n. 2
do artigo 12., aos quais foi retirada a notificao, nos
termos do n. 4 do mesmo artigo.
Artigo 16.
Fiscalizao
1 A fiscalizao do cumprimento do disposto no
presente decreto -lei compete Autoridade de Segurana
Alimentar e Econmica (ASAE), sem prejuzo das com-
petncias atribudas por lei a outras entidades, designada-
mente o ICP ANACOM, no que se refere a equipamento
de comunicaes electrnicas.
2 competente para a instruo do processo de
contra -ordenao a entidade que tenha procedido ao le-
vantamento do auto de notcia.
3 Compete s entidades fiscalizadoras fornecer
DGAE a fundamentao das medidas a tomar ao abrigo
do n. 1 do artigo 10., indicando as razes e especificando
se o incumprimento se deve a:
a) Inobservncia dos requisitos essenciais do anexo I,
quando o aparelho no cumpra as normas harmonizadas
referidas no artigo 6.;
b) Aplicao incorrecta das normas harmonizadas re-
feridas no artigo 6.;
c) Lacunas das normas harmonizadas referidas no ar-
tigo 6.
Artigo 17.
Contra -ordenaes
1 Constituem contra -ordenaes punveis com coi-
mas de 498 a 2493, quando cometidas por pessoas
singulares, e de 3740 a 44 890, quando cometidas por
pessoas colectivas, as seguintes infraces:
a) A no ostentao da marcao CE e a oposio de
marcas que possam induzir em erro em relao ao signifi-
cado ou ao grafismo da marcao CE, nos termos previstos
no artigo 8.;
b) O incumprimento dos requisitos essenciais a que se
refere o artigo 5.;
c) O incumprimento do disposto no n. 1 do artigo 7. re-
lativo ao procedimento de controlo interno de produo;
d) A no ostentao da marcao CE nos termos pre-
vistos no artigo 8.;
e) O incumprimento do disposto no artigo 9., no n. 3
do artigo 13. e nos

n.
os
3 e 4 do artigo 14.
2 A negligncia punvel, sendo os montantes das
coimas referidos no nmero anterior reduzidos para metade.
Artigo 18.
Aplicao das coimas
A aplicao das coimas e sanes acessrias compete
Comisso de Aplicao de Coimas em Matria Econmica
e Publicidade.
Artigo 19.
Distribuio do produto das coimas
A receita resultante da aplicao das coimas previstas
no artigo 17. reverte em:
a) 60 % para o Estado;
b) 30 % para a entidade autuante;
c) 10 % para a DGAE.
Artigo 20.
Regies Autnomas
1 O presente decreto -lei aplica -se s Regies Aut-
nomas dos Aores e da Madeira, cabendo a sua execuo
administrativa aos servios competentes das respectivas
administraes regionais.
2 O produto das coimas aplicadas nas Regies Aut-
nomas constitui receita prpria destas.
Artigo 21.
Norma transitria
At 20 de Julho de 2009 permitida a colocao no
mercado ou entrada em servio de equipamentos que cum-
pram o disposto no Decreto -Lei n. 74/92, de 29 de Abril,
alterado pelo Decreto -Lei n. 98/95, de 17 de Maio.
Artigo 22.
Norma revogatria
So revogados:
a) O Decreto -Lei n. 74/92, de 29 de Abril, alterado pelo
Decreto -Lei n. 98/95, de 17 de Maio;
b) A Portaria n. 767 -A/93, de 31 de Agosto, alterada
pelas Portarias

n.
os
935/95, de 24 de Julho, e 1160/97, de
14 de Novembro.
Artigo 23.
Entrada em vigor
O presente decreto -lei entra em vigor no dia seguinte
ao da sua publicao.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 2 de
Agosto de 2007. Jos Scrates Carvalho Pinto de
Sousa Lus Filipe Marques Amado Antnio Jos de
Castro Guerra Mrio Lino Soares Correia.
Promulgado em 17 de Setembro de 2007.
Publique -se.
O Presidente da Repblica, Anbal CAVACO Silva.
Referendado em 18 de Setembro de 2007.
O Primeiro -Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto
de Sousa.
ANEXO I
Requisitos essenciais referidos no artigo 5.
1 Requisitos de proteco os equipamentos devem
ser concebidos e fabricados, tendo em conta a evoluo
tcnica mais recente, de forma a assegurar que:
a) As perturbaes electromagnticas geradas no exce-
dem o nvel acima do qual os equipamentos de rdio e
de telecomunicaes ou outros no possam funcionar da
forma prevista;
6990 Dirio da Repblica, 1. srie N. 188 28 de Setembro de 2007
b) Tenham o nvel de imunidade s perturbaes elec-
tromagnticas que de esperar na sua utilizao prevista
e que lhes permita funcionar sem degradao inaceitvel
nessa utilizao.
2 Requisitos especficos para instalaes fixas ins-
talao e utilizao prevista de componentes as instala-
es fixas devem ser instaladas segundo as boas prticas de
engenharia e respeitando a informao sobre a utilizao
prevista para os componentes, de modo a satisfazer os re-
quisitos de proteco referidos no n. 1. Estas boas prticas
de engenharia devem estar documentadas e a pessoa(s)
responsvel(eis) deve(m) manter a referida documentao
disposio das entidades competentes, para efeitos de
inspeco e fiscalizao, enquanto a instalao fixa estiver
em funcionamento.
ANEXO II
Procedimento de avaliao de conformidade referido
no n. 1 do artigo 7.
(controlo interno da produo)
1 O fabricante deve efectuar uma avaliao da com-
patibilidade electromagntica dos aparelhos, com base nos
fenmenos relevantes, por forma a cumprir os requisitos
de proteco fixados no n. 1 do anexo I. A correcta apli-
cao de todas as normas harmonizadas pertinentes cujas
referncias foram publicadas no Jornal Oficial da Unio
Europeia equivalente realizao de uma avaliao da
compatibilidade electromagntica.
2 Na avaliao da compatibilidade electromagntica
devem ser tomadas em considerao todas as condies
normais de funcionamento previstas. Nos casos em que
o aparelho possa ter vrias configuraes, a avaliao da
compatibilidade electromagntica deve confirmar que o
mesmo satisfaz os requisitos de proteco estabelecidos
no n. 1 do anexo I em todas as configuraes possveis
identificadas pelo fabricante como representativas da sua
utilizao normal.
3 O fabricante deve elaborar a documentao tcnica
que atesta a conformidade do aparelho com os requisitos
essenciais do presente decreto -lei, e a declarao CE de
conformidade, nos termos do anexo IV.
4 O fabricante, ou o seu representante autorizado
na Comunidade, deve manter a documentao tcnica
disposio das autoridades competentes por um perodo
de, pelo menos, 10 anos a contar da data em que o aparelho
foi fabricado pela ltima vez.
5 A conformidade do aparelho com todos os requi-
sitos essenciais relevantes deve ser atestada por uma de-
clarao CE de conformidade emitida pelo fabricante ou
pelo seu representante autorizado na Comunidade, redigida
em portugus.
6 O fabricante, ou o seu representante autorizado
na Comunidade, deve manter a declarao CE de confor-
midade disposio das autoridades competentes por um
perodo de, pelo menos, 10 anos a contar da data em que
o aparelho foi fabricado pela ltima vez.
7 Se nem o fabricante nem o seu representante au-
torizado estiverem estabelecidos na Comunidade, a obri-
gao de manter a declarao CE de conformidade e a
documentao tcnica disposio das autoridades com-
petentes cabe pessoa que coloque o aparelho no mercado
comunitrio.
8 O fabricante deve tomar todas as medidas neces-
srias para assegurar que os produtos so fabricados em
conformidade com a documentao tcnica mencionada no
n. 3 e com as disposies aplicveis do presente decreto -lei.
ANEXO III
Procedimento de avaliao de conformidade referido
no n. 2 do artigo 7.
O presente procedimento consiste na aplicao do ane-
xo II, completada do seguinte modo:
a) O fabricante, ou o seu representante autorizado es-
tabelecido na Comunidade, apresenta a documentao
tcnica ao organismo notificado referido no artigo 12. e
solicita uma avaliao a esse organismo. O fabricante, ou o
seu representante autorizado estabelecido na Comunidade,
especifica ao organismo notificado quais os aspectos dos
requisitos essenciais que o organismo notificado deve
avaliar;
b) O organismo notificado deve verificar a documen-
tao tcnica e avaliar se a mesma demonstra devida-
mente que foram cumpridos os requisitos que lhe cabe
avaliar. Se a conformidade do aparelho for confirmada, o
organismo notificado deve apresentar uma declarao ao
fabricante ou ao seu representante autorizado estabelecido
na Comu nidade a confirmar a conformidade do aparelho.
Esta declarao deve limitar -se aos aspectos dos requisitos
essenciais avaliados pelo organismo notificado;
c) O fabricante deve juntar a declarao do organismo
notificado documentao tcnica.
ANEXO IV
Documentao tcnica e declarao CE de conformidade
1 Documentao tcnica a documentao tcnica
deve permitir avaliar a conformidade dos aparelhos com
os requisitos essenciais. Deve abranger a concepo e o
fabrico do aparelho, incluindo, nomeadamente:
a) Uma descrio geral do aparelho;
b) Prova da conformidade com as normas harmoniza-
das eventualmente aplicadas, na totalidade ou em parte;
c) Nos casos em que o fabricante no tenha aplicado nor-
mas harmonizadas, ou as tenha aplicado apenas em parte,
uma descrio e explicao das medidas tomadas para
cumprir os requisitos essenciais do presente decreto -lei,
incluindo uma descrio da avaliao da compatibilidade
electromagntica referida no n. 1 do anexo II, resultados
dos clculos de concepo efectuados, exames realizados,
relatrios de ensaio, etc.;
d) Uma declarao do organismo notificado, quando for
seguido o procedimento referido no anexo III.
2 Declarao CE de conformidade a declara-
o CE de conformidade deve conter, pelo menos, o se-
guinte:
a) Uma referncia Directiva n. 2004/108/CE;
b) A identificao do aparelho a que se refere, tal como
se encontra estabelecido no n. 1 do artigo 9.;
c) O nome e endereo do fabricante e, se for caso disso,
o nome e endereo do seu representante autorizado na
Comunidade;
d) Uma referncia s especificaes, com indicao da
data, ao abrigo das quais a conformidade declarada para
Dirio da Repblica, 1. srie N. 188 28 de Setembro de 2007 6991
assegurar a conformidade do aparelho com as disposies
do presente decreto -lei;
e) A data da declarao;
f) A identificao e assinatura do fabricante ou do seu
representante autorizado.
ANEXO V
Marcao CE
A marcao CE consistir nas iniciais CE com a
seguinte forma:


A marcao CE deve ter uma altura de, pelo menos, 5 mm
e, se for reduzida ou ampliada, devem ser respeitadas as
propores que figuram no desenho graduado acima.
A marcao CE deve ser aposta no aparelho ou na sua
placa sinaltica. Sempre que isto no for possvel ou no se
possa garantir devido natureza do aparelho, ser aposta
na embalagem, se esta existir, e nos documentos que acom-
panham o aparelho.
Sempre que o aparelho for objecto de outras directivas
que abranjam outros aspectos e que tambm prevejam a
marcao CE, esta ltima indica que o aparelho igual-
mente conforme com essas directivas.
Nos casos em que uma ou vrias dessas directivas
permitam ao fabricante, durante um perodo transitrio,
escolher as disposies a aplicar, a marcao CE indica
conformidade apenas com as directivas aplicadas pelo
fabricante. Neste caso, os documentos, notas ou instrues
que acompanham o aparelho, exigidos pelas directivas,
devem incluir a referncia da publicao das directivas
aplicadas no Jornal Oficial da Unio Europeia.
ANEXO VI
Critrios para a avaliao dos organismos a notificar
1 Os organismos devem satisfazer as seguintes con-
dies mnimas:
a) Disponibilidade de pessoal, meios e equipamentos
necessrios;
b) Competncia tcnica e integridade profissional do
pessoal;
c) Independncia na preparao dos relatrios e na
exe cuo da funo de verificao prevista no presente
decreto -lei;
d) Independncia do pessoal, inclusive do pessoal tc-
nico, em relao a todas as partes interessadas e a todos os
grupos ou pessoas directa ou indirectamente relacionados
com o equipamento em questo;
e) Respeito do sigilo profissional por parte do pes-
soal;
f) Posse de um seguro de responsabilidade civil, a me-
nos que esta compita ao Estado nos termos do direito
nacional.
2 O cumprimento das condies previstas no nmero
anterior ser periodicamente verificado por organismo
reconhecido no mbito do Sistema Portugus da Quali-
dade.
MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO
RURAL E DAS PESCAS
Portaria n. 1282/2007
de 28 de Setembro
Pela Portaria n. 750/95, de 11 de Julho, alterada pela
Portaria n. 758/2000, de 13 de Setembro, foi concessio-
nada ACAPAGENE Associao de Caa e Pesca
Geada Negra, a zona de caa associativa da Herdade das
Albardas de Cima (processo n. 1764 -DGRF), situada no
municpio de Mora, vlida at 11 de Julho de 2007.
Entretanto, a entidade concessionria veio requerer a
sua renovao.
Cumpridos os preceitos legais, com fundamento no
disposto no artigo 48., em conjugao com o estipulado na
alnea a) do artigo 40. do Decreto -Lei n. 202/2004, de 18
de Agosto, com as alteraes introduzidas pelo Decreto-Lei
n. 201/2005, de 24 de Novembro, manda o Governo, pelo
Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das
Pescas, o seguinte:
1. Pela presente portaria renovada, por um perodo
de seis anos, renovvel por um perodo de igual durao,
a concesso desta zona de caa, abrangendo vrios prdios
rsticos sitos na freguesia e municpio de Mora, com uma
rea de 1879 ha.
2. A presente portaria produz efeitos a partir do dia 12
de Julho de 2007.
O Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural
e das Pescas, Jaime de Jesus Lopes Silva, em 10 de Se-
tembro de 2007.
Portaria n. 1283/2007
de 28 de Setembro
Com fundamento no disposto na alnea a) do artigo
40. do Decreto-Lei n. 202/2004, de 18 de Agosto, com
as alteraes introduzidas pelo Decreto-Lei n. 201/2005,
de 24 de Novembro;
Ouvido o Conselho Cinegtico Municipal de Elvas:
Manda o Governo, pelo Ministro da Agricultura, do
Desenvolvimento Rural e das Pescas, o seguinte:
1. Pela presente portaria concessionada, pelo
perodo de 12 anos, renovvel automaticamente por
um nico e igual perodo, ao Clube de Tiro, Caa e
Pesca da Herdade de Pro Galego, com o nmero de
identificao fiscal 507583949 e com sede na Rua de
Virgnia Soler, 1, 7250-127 Alandroal, a zona de caa
associativa de Pro Galego (processo n. 4665-DGRF),
englobando vrios prdios rsticos cujos limites cons-
tam da planta anexa presente portaria e que dela