1 D I G E S T n 9 1999

D
I
G
E
S
T
UNE DITION DU CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DE LA CONSTRUCTION
CSTC
LES VITRAGES FEUILLETS
DE SCURIT
QUENTEND-ON PAR VITRAGES
FEUILLETES DE SECURITE ?
QUEL DEGRE DE SECURITE APPORTENT-ILS ?
DANS QUEL SENS DOIVENT-ILS ETRE POSES ?
1 LES VITRAGES FEUILLETES
1.1 DEFINITION
Le vitrage feuillet est un assemblage constitu dau
moins deux feuilles de verre, lies intimement sur
toute leur surface par un intercalaire (figure 1). Le
but de cet assemblage est de confrer des qualits
suprieures au produit fini (risque de blessure li-
mit en cas de bris, protection contre leffraction,
protection contre les armes feu et les explosions,
protection contre lincendie, isolation acoustique,
dcoration, ... selon le type dintercalaire).
Selon les cas, lintercalaire peut tre un film plas-
tique, une rsine ou un gel.
1.2 VITRAGE FEUILLETE DE SECURITE
Par vitrage de scurit, on entend un vitrage qui
offre soit un risque limit de blessure en cas de
bris, soit une protection contre leffraction sup-
rieure celle dun vitrage classique.
Fig. 1
Exemples
de vitrages
feuillets.
?
intercalaires
Pour les vitrages feuillets de scurit, linterca-
laire le plus couramment utilis est un film plas-
tique en butyral de polyvinyle (PVB). En cas de
bris, ladhrence verre - PVB fait que les mor-
ceaux du vitrage cass restent en place (tout au
moins pendant un certain temps ou jusqu un
niveau de charge dtermin, figure 2).
Dans la suite de ce texte, nous nous limiterons
aux vitrages feuillets avec PVB.
2 D I G E S T n 9 1999
D
I
G
E
S
T
Fig. 2
Rupture dun
vitrage
simple et
dun vitrage
feuillet.
1.3 NOMENCLATURE DES VITRAGES FEUILLETES
DE SECURITE AVEC PVB
Les vitrages feuillets avec intercalaires en PVB
possdent une nomenclature propre qui permet de
reconnatre leur composition.
Celle-ci est donne sous la forme de deux chiffres
(ou plus) indiquant lpaisseur des diffrentes
feuilles de verre en mm, suivis dun chiffre spar
des prcdents par un point donnant le nombre (et
pas lpaisseur) de films de PVB placs entre cha-
que feuille de verre. Les films de PVB ont une
paisseur de 0,38 mm.
Exemples :
un vitrage 66.2 correspond deux feuilles de
verre (floats) de 6 mm spares par deux films
de PVB de 0,38 mm dpaisseur chacun;
un double vitrage compos d'un vitrage feuillet
66.2, d'un espace de 12 mm rempli d'air et d'un
verre simple de 4 mm est not comme suit : 4/
12/66.2 (de l'extrieur vers l'intrieur).
L'espacement est ralis l'aide d'un espaceur
sur le pourtour du vitrage.
2 DEGRE DE PROTECTION EN
FONCTION DE LA COM-
POSITION DU VITRAGE
FEUILLETE
Le tableau reprend la valeur indicative du nombre
de films en PVB utiliser en fonction du niveau de
protection souhait.
A noter que cest principalement le nombre de films
en PVB qui dtermine le niveau de rsistance, et
non lpaisseur des vitrages. Tant que lon reste
dans le domaine de leffraction manuelle ou laide
doutils, on utilise deux feuilles de verre et un nom-
bre croissant de films en PVB.
S'il s'agit, par contre, de la protection contre les
armes feu, il faut utiliser un nombre plus im-
portant de feuilles de verre spares les unes des
autres par des couches de PVB. Ces composi-
tions peuvent tre fort dissymtriques et faire
intervenir dautres produits tels que les plaques
de polycarbonate et les films de polyurthanne.
Elles ne font pas l'objet du prsent Digest.
Remarque importante
Lutilisation de vitrages de scurit na de sens que
si la menuiserie attenante prsente les mmes qua-
lits de rsistance vis--vis de leffraction, car cest
videmment le composant le plus faible qui dter-
minera la rsistance de lensemble. Il faut donc
viter que lon puisse sparer aisment le vitrage
du chssis ou le chssis du gros uvre.
La norme NBN-EN 356 dfinit des classes de
protection en fonction de la rsistance des vitrages.
3 D I G E S T n 9 1999
D
I
G
E
S
T
Fig. 3
Vitrage
isolant
feuillet et
numrota-
tion
convention-
nelle des
faces dun
double
vitrage.
intrieur
extrieur
* Donn titre indicatif, nentre pas dans le cadre du prsent document.
3 SENS DE POSE DES
VITRAGES ISOLANTS
FEUILLETES
3.1 ENONCE DU PROBLEME
En gnral, on ne se contente pas uniquement
du critre de scurit apport par le vitrage, mais
on exige quil offre en mme temps dautres
qualits : le plus souvent, cest lisolation ther-
mique qui est recherche; on utilisera alors des
doubles vitrages composs dun verre simple
(float) et dun vitrage feuillet (figure 3).
Un verre couche (rflchissant ou basse
missivit) peut galement entrer dans cette com-
position.
Une question qui revient souvent dans le cas des
vitrages isolants feuillets est de savoir si le vi-
trage feuillet doit tre pos du ct intrieur ou
extrieur.
TYPE DE DEGRE DE PROTECTION NOMBRE DE FILMS EXEMPLES DAPPLICATION
PROTECTION EN PVB
Protection des Protection contre les blessures 2 Chocs inopins contre un vitrage
personnes
Anti-vandalisme Protection contre le vandalisme 3 Rez-de-chausse dhabitation
non organis
Etalages de magasins prsentant
des risques limits ou contenant
des objets de grandes dimensions
Protection contre l'effraction 4 Maisons isoles
organise Etalages de magasins prsentant des
risques limits et contenant des objets
de grandes dimensions
Retardateur
deffraction
Protection de haut niveau 6 Etalages de magasins prsentant des
risques levs et contenant de petits objets
Trs haut niveau de
protection contre toutes
formes dagression larme
blanche
Compositions
spciales *
Etalages de magasins trs hauts
risques ou pour objets de
trs grande valeur
Muses, hopitaux
Protection
contre les
armes feu
et les explo-
sions *
Trs haut niveau de protection,
y compris contre les attaques
main arme
Compositions
spciales
multifeuilletes
(dissymtriques)*
Postes, banques, ambassades
Tableau Valeur indicative du nombre de couches de PVB utiliser en fonction du degr de protection
souhait (sauf indication contraire, pour deux feuilles de verre).
intercalaire
espaceur
1 2 3 4
4 D I G E S T n 9 1999
Fig. 4
Double
vitrage
rflchissant
avec
couche en
position 2.
3.2 ELEMENTS DE REPONSE
1. En cas de tentative deffraction entranant un
bris du verre, il est fortement conseill de pla-
cer le vitrage feuillet lintrieur, de manire
diminuer au maximum le risque de blessure,
par des clats, des personnes prsentes dans le
btiment. De plus, le verre plac lextrieur
retardera la tentative deffraction, fera du bruit
lorsquil sera bris et pourrait blesser le cam-
brioleur.
2. En ce qui concerne la rsistance aux effets du
vent, la protection contre les intempries, lclai-
rage et lisolation thermique et acoustique, le
sens de pose na pas dimportance.
3. Quand on utilise un vitrage couche rflchis-
sante (protection solaire), cette couche sera po-
se sur la face interne du vitrage extrieur (face
n 2, voir figure 4). La pose du vitrage feuillet
lintrieur convient donc bien cette applica-
tion.
4. Par contre, lorsque lon utilise un double vitrage
haut rendement (couche basse missivit),
cette couche sera en gnral pose sur la face
n 3 (figure 5).
Dans ce cas, il faut soit placer le vitrage simple
lintrieur, pour pouvoir y poser la couche
plutt que sur le vitrage feuillet, soit placer la
couche en position 2; cette solution nest pas
recommande en raison de la gne visuelle (pro-
blme de rflexion).
Le dveloppement des techniques dapplication
de couches sur des vitrages feuillets permettra
de contourner ce problme court terme.
5. En ce qui concerne la durabilit des films en
PVB, on peut dire que ceux-ci ont t soumis
avec succs une longue srie de tests (forma-
tion de bulles, humidit, rsistance aux UV, te-
nue dans le temps, essais de longvit, ...).
Il ny a donc aucune raison de craindre une
perte de performance du produit sil est plac
lextrieur. Il faut cependant remarquer que le
PVB sopacifie au contact de leau; il faut donc
veiller au drainage adquat des battes de chs-
sis et, ventuellement, prvoir une protection
des bords du vitrage lors de lutilisation en
garde-corps.
C
o
u
c
h
e
E
x
t

r
i
e
u
r
I
n
t

r
i
e
u
r
1 2 3 4
D
I
G
E
S
T
5 D I G E S T n 9 1999
Fig. 5
Double
vitrage
basse
missivit
avec
couche en
position 3.
6. Dans le cas dun vitrage en toiture, il faut tou-
jours utiliser du verre feuillet et toujours pla-
cer celui-ci du ct intrieur (NIT 176).
3.3 CONCLUSION
Bien quil ne soit pas dfendu de placer le vitrage
feuillet du ct extrieur, il apparat quil vaut
mieux le placer du ct intrieur.
Ce choix est justifi principalement par la diminu-
tion du risque de blessure des personnes ou de d-
trioration dobjets se trouvant ventuellement
proximit du vitrage au moment du bris.
Cependant, dans tous les cas, et dautant plus si les
proprits du vitrage dpendent du sens dans le-
quel il est pos, ce sens doit correspondre ce qui
est prvu au cahier spcial des charges.
Remarque
Lpaisseur des vitrages feuillets de scurit (vis-
-vis de laction du vent) se calcule de la mme
faon quun vitrage simple ou double, en tenant
toutefois compte dune paisseur quivalente pour
le vitrage feuillet.
D
I
G
E
S
T
Extrieur Intrieur
1 2 3 4
Ces calculs sont dtaills dans le Rapport 2 Cal-
cul de lpaisseur des vitrages de faade. Rsis-
tance laction du vent et dans la NIT 176 Vitra-
ges en toiture.
La pose des vitrages dans les chssis est raliser
selon les prescriptions des NIT 113 Vitrerie et
176 Vitrages en toiture. Le cahier spcial des
charges dfinira la nature prcise du vitrage ainsi
que sa finition en fonction du mode de mise en
uvre.
6 D I G E S T n 9 1999
D
I
G
E
S
T

Editeur responsable : Carlo De Pauw

D/1997/0611/13
B R U X E L L E S
Sige social
Rue de la Violette 21-23
1000 Bruxelles
direction gnrale
02/502 66 90
02/502 81 80
publications
02/511 33 14
02/511 09 00
Z A V E N T E M
Bureaux
Lozenberg 7
1932 St-Stevens-Woluwe
(Zaventem)
02/716 42 11
02/725 32 12
avis techniques communication qualit
informatique applique construction
techniques de planification
dveloppement & innovation
L I M E L E T T E
Station exprimentale
Avenue Pierre Holoffe 21
1342 Limelette
02/655 77 11
02/653 07 29
recherche
laboratoires
formation
documentation
bibliothque