Manual de Tecnicas

de Decoracion Ceramica
en Estado Crudo

Presentado por: Samanta Romero, Oswaldo Nataren y Luis Galdmez

Resultado del proceso de grado: Estudio de Procesos Tcnicos de Decoracin en Productos
Cermicos Artsticos en Estado Crudo para Cuerpos Arcillosos.

El diseo, fotografas, edicin y

produccin de este libro ha sido
desarrollado por:
Samanta Romero
Oswaldo Sanchez Nataren y
Luis Eduardo Galdmez
Correspondiente al proceso de grado
denominado:
Taller de Cermica
Escuela de Artes
Facultad de Ciencias y
Humanidades
Todos los contenidos de este
manual son propiedad de la
Universidad de El Salvador.
UNIVERSIDAD DE
El SALVADOR 2008
Estudio de Procesos
Tcni cos de Decoraci n en
Productos Cermicos Artsticos en
Estado Crudo para Cuerpos
Arcillosos.
R
Contenido
Introduccin
Capitulo I
Intervencin de la Superficie
ENGOBES
* Marmoleado
* Mezcla de Colores ...............................14
* Con Pluma ...........................................16
* Monoimpresin
* Con Vidrio ...........................................18
* Con Molde ...........................................20
* Con Papel ...........................................22
* Serigrafa .........................................................24
* Estncil .................................................26
* Engobe Chorreado ..........................................28
* Por Inmersin .......................................30
* Cera ......................................................32
* Mocca ...................................................34
DIBUJO
* Esgrafiado .......................................................36
* Bajo Relieve ....................................................38
ADICIN DE COLOR A LA PASTA
* gata
* Torneada ...............................................40
* Modelada ..............................................42
Linea de Tiempo
Capitulo II
Modificacin de la Superficie
CALADO ............................................48
MOLDES
* Pastillaje ................................................50
* Sellos ............................................52
TEXTURA
* Combustibles .................................54
* No Combustibles .................................56
IMPRESIN .................................58
Capitulo III
Portafolio
PORTAFOLIO .................................62
* Obras de Samanta Romero
* Obras de Oswaldo Nataren
* Obras de Luis Galdmez
Compendio
Engobes ..........................................72
Cubiertas vtreas ...............................74
Pastas de colores ...............................76
Equipo y Herramientas...........................78
Glosario..................................................84
Bibliografa.............................................91
NOTA DE LOS EDITORES
El presente manual, recoge los frutos del esfuerzo
acadmico de los tres autores, quienes representan el
inters y la motivacin a la investigacin de la
Escuela de Artes de la Universidad de El Salvador, ya
que este trabajo esta enmarcado en la investigacin
de trabajo de grado denominada
, requisito para obtener el titulo
acadmico de Licenciatura en Artes Plasticas Opcin
Cermica, tema que tiene como intencin compartir
con el lector la experiencia del trabajo terico -
practico, el cual se resume en la elaboracin de esta
propuesta didctica, para aportar al conocimiento de
todos y todas las personas interesadas en la
decoracin de la cermica.
Estudio de
Procesos Tcnicos de Decoracin en Productos
Cermicos Artsticos en Estado Crudo para Cuerpos
Arcillosos.
Introduccin
E
l Arte de hacer cermica es una actividad que se actividades cotidianas humanas, es un acto intenso y
practica desde hace mucho tiempo; es una labor lleno de vida donde se conjugan el conocimiento
que durante l os aos se ha veni do tcnico y la creatividad para dar vida a bellsimas
transformando y estas transformaciones las han propuestas artsticas, as como piezas de valor
determinado las nuevas necesidades del hombre, que utilitario. Ante esta definicin, se vuelve esencial el
junto a la cermica ha evolucionado hasta estar conocimiento de mecanismos que faciliten la
presente en todas las culturas del mundo. construccin de obras cermica.
Hacer cermica es el arte de manipular la arcilla y
darle forma con el fin de satisfacer algunas de las
6
Este manual se ha elaborado con la intencin de cermica en estado crudo, por lo que el manual ofrece
profundizar en un rea especifica de este arte: La al lector un recorrido por varias tcnicas de
decoracin. decoracin, en las que encontrar una gua que le
mostrar paso a paso la aplicacin de las tcnicas, la
Hablar de decoracin en la cermica, es hablar de un maquinaria y herramientas utilizadas, as como un
campo muy extenso, ya que puede decorarse en compendio que ilustra una gama de recursos y
crudo, bizcocho y tercer fuego, cada uno de estos formulas para pastas, engobes y cubiertas vtreas,
estados de la cermica, presentan particularidades todo esto fruto de una experiencia acadmica en el
muy propias que varan dependiendo del buen manejo estudio de la cermica as como de la labor
de las tcnicas y de la creatividad del autor. investigativa y de experimentacin de un proceso de
grado.
Esta investigacin ofrece una gua para todas aquellas
personas interesadas en incursionar en esta rea ya
que ofrece tcnicas de fcil aplicacin con que
iniciarse, mientras que aquellos que han tenido la
satisfaccin de trabajar este arte descubrirn un
abanico de posibilidades para embellecer una obra
7
L
i
n
e
a

d
e

T
i
e
m
p
o
La historia de la cermica y su que han permitido el proceso de este arte.
decoracin van unidas a la historia de casi Partiendo de esta premisa, no es
todos los pueblos del mundo. Abarca sus aventurado afirmar prcticamente que en
mismas evoluciones y fechas y su estudio todas las etapas de la evolucin del
est unido a las relaciones de los hombres hombre han existido muestras de alfarera.
8
Con la aparicin de la agricultura y el
sedentarismo se hicieron necesarios
recipientes para almacenar alimentos.
6000 a. C
Espaa
China
210-209 a. C
El aporte mas significativo a la
cermica es el descubrimiento de
las pastas de porcelana y de gres
Al este de Mesopotmia (Persia) separada
por los montes Zagros van a realizar una
cermica pintada.
Ciudad de Susa: cubiletes de barro
pintado a pincel, son los mas importantes.
5000-700 a.C.
Mesopotmia
4000 a.C.
Su mayor merito es el descubrimiento de
los barnices.
Egipto
Ornamentacin geom trica sencilla,
incisa o hecha con punz n en los
vasos ms antiguos y escultrica o de
relieve.
900 a.C.
Etrusca
3500 - 2000 a.C.
Precolombina
Alcanza su cima con un dibujo
mucho mas complejo utilizando
motivos narrativos y escenas
mitolgicas
Grecia
540 a. C
1200
A.C.
Cermica J OMON que significa
motivos de cuerdas, la decoracin en esta
fase es rustica a partir de su
funcionamiento
Japn
La cer mica m s antigua del
continente data del a o 3500 a.C.
aproximadamente, al 2000 a.C.
Entre los estilos ms excepcionales
destacan las vasijas mayas
decoradas con escenas de la
realeza y la mitologa.
Su resistencia a la destruccin las convierte en los etapas de desarrollo muy significativas y aspectos
testimonios ms precisos de las culturas arcaicas, muy generales, culturas diferentes han utilizado
ya que debido a su resistencia al fuego y a la procedimientos de decoracin y construccin
intemperie son uno de los mejores testimonios de muy parecidos porque las formas universales
la existencia de diversas culturas. exigen ciertos tipos de parmetros para su uso,
La decoracin cermica ha venido mostrando aplicacin y elaboracin.
9
Surge Espa a como principal centro de
produccin cer mica como herencia de la
tradicin musulmana
Cermica Hispanomusulmana o Hispanomirisca.
Siglo XVI
Espaa
Aumenta el numero de colores para la decoraci n cermica.
Decoracin por incisin o relieves modelados
Siglo XVII
Italia - Francia
Comienza la edad de oro de la cermica de Delf
como es esfuerzo por imitar la porcelana Ming
Se comienza a fabricar la cermica Staffordshire
J osiah Wedwood, artista de la poca
Siglo XVIII
Europa
Se populariza la cer mica de Rockinghammanufacturada en
Inglaterra compitiendo con la producida en New J ersey y Ohio.
Art Nouveau y Bauhaus
Siglo XIX
Estados Unidos
Bernard Lecah
J . Llorens Artigsa
J oan Miro
Prevalece mas la forma y la materia en la
elaboracin de la cer mica inspirada en el arte
popular.
Siglo XX
Cermica Contempornea
C
A
P
I
T
U
L
O

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
La mezcla de color a la pasta cermica, la manipulacin de engobes
para crear diseos y la intervencin de la pieza a travs de dibujos,
constituyen elementos decorativos importantes que aplicados de una
manera correcta dan como resultado una valiosa decoracin, la que se
denomina Intervencin de la Superficie.
Tcnicas de
Intervencin de la Superficie
Tcnicas de
Intervencin de la Superficie
12
Diagrama de tcnicas de
Intervencin de la Superficie
En el diagrama se presenta la clasificacin de las tcnicas de decoracin de Intervencin de la Superficie, las
cuales permiten la adhesin de colorantes a las pastas, intervinindolas con dibujos, esgrafiados o plicacin de
engobes con tcnicas como la serigrafa o monoimpresiones entre otras.
13
E
l marmoleado es una tcnica con races
tradicionales de los pases con historia de cermica
antigua.
Este tipo de decoracin empieza cuando se aplica una
capa gruesa de engobe oscuro u otro pigmento cermico
a una pieza en estado de cuero, agregando despus gotas
de otro engobe claro y moviendo la pieza hasta que se
mezclen los dos colores de engobes y formen el veteado o
marmoleado. Es recomendable que esta tecnica se
realice en formas simples debido a la manipulacin que
requiere para poder lograr el efecto de marmoleado.
Pasado el proceso de decoracin y de secado el efecto
asemeja el veteado de la madera o el mrmol, de aqu el
nombre dado a esta tcnica.
Marmoleado
Se incorpora el fondo de engobe oscuro en toda
la superficie de la pieza plana, de manera
homognea.
Se colocan las gotas de engobe blanco
en toda la superficie de la pieza.
Se rota el plato a manera que los dos engobes
corran y se mezclen formando el veteado propio de
esta tcnica; se debe mencionar que el estado del
engobe es de mucha importancia para los buenos
resultados de esta, los engobes no deben estar ni
muy lquidos ni muy espesos para que se obtenga
una buena adherencia entre estos.
1
2
3
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
14
Es decisin personal cuando parar de rotar el
plato, ms movimientos continuaran
mezclando los engobes y las lneas sern cada
vez menos definidas, los resultados son
realmente interesantes y al experimentar mas
con la tcnica se pueden conseguir mejores
resultados ensayando con los movimientos que
mezclan los engobes y la gama de colores
claros y oscuros.
Es necesario tomar en cuenta que, para
mantener el efecto l ogrado en l a
combinacin de los engobes, se debe dejar
reposar la pieza hasta que estos sequen
uniformente, ya que por la saturacin de agua
se encontrar ms frgil.
Samanta ROMERO
Pasta de Maylica Construccin: Lasca,
4
5
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Materiales y Herramientas
Pasta de maylica.
Engobe claro.
Engobe obscuro.
Vidriado transparente.
Gotero o geringa.
Recipientes plsticos.
Wipe.
15
Marmoleado
con Pluma
E
sta tcnica tan delicada es llamada as por el patrn similar
al de la pluma y por que la pluma puede usarse para dibujar
con el engobe.
Una mano muy firme es necesaria en esta tcnica decorativa y el
control en el recorrido del engobe. La tcnica puede ser usada
con cualquier color de engobe pero estos deben ser siempre uno
claro y otro obscuro. La pluma es considerada mas difcil de
realizar en piezas de tres dimensiones, pero pueden hacerse y
existen ejemplos de estos del siglo XVIII.
Se aaden sobre el engobe obscuro,
lneas paralelas de engobe claro.
Se agrega el fondo de engobe oscuro
en todo el contorno de la pieza plana
en estado de cuero, de manera
homognea y sin grumos.
Para este momento se debe tener mucha precisin con
la mano y no mover la pieza para que no se mezclen
antes de tiempo, si esto llega a ocurrir se debe tratar que
con la pluma se corrija el problema.
1
2
3
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
16
Se usa la pluma para que
arrastre el engobe en una
direccin tratando que las
lneas queden en una distancia
similar, si ocurre un error se
trata de corregir.
Ahora se arrastra con la pluma el engobe en
la otra direccin para crear el efecto de
pluma.
La pieza ya terminada presentara la
sensacion de marmoleado en la
superficie, hay que manipularla con
mucho cuidado ya que el engobe en este
punto se encuentra excesivamente
humedo por la saturacion de agua.
4
5
6
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Materiales y Herramientas
Pasta de maylica.
Engobe claro.
Engobe obscuro.
Vidriado transparente.
Gotero o jeringa.
Recipientes plsticos.
Wipe.
Una pluma.
17
Samanta ROMERO
Pasta de Maylica Construccin: Lasca,
Monoimpresin
con Vidrio
Se esparce el engobe en la superficie del
vidrio utilizando un rodillo procurando que
la aplicacin sea uniforme.
E
ste mtodo requiere de una superficie no
absorbente como vidrio o acrlico, la
pintura se transfiere del vidrio a la pasta
antes que este seque por esta razn se debe
trabajar con una velocidad razonable, los
errores pueden ser fcilmente corregidos
limpiando el vidrio.
Cuando el diseo esta terminado, se tiene
preparada una lasca de pasta y se coloca
sobre la superficie del vidrio.
Se dibuja el diseo seleccionado sobre la
superficie en la que se ha aplicado el
engobe anteriormente, con la ayuda de
diferentes herramientas (Hisopos, wipes,
papel, etc.).
1
2
3
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
18
Se presiona con un rodillo
de forma suave para que la
pasta no se pegue en el
vidrio y sea facil retirarla.
Con mucho cuidado se
retira la pasta del vidrio ya
con el diseo transferido.
La pintura, el vidrio y la pasta
por sus naturalezas al final del
proceso permitiran obtener una
aplicacin del color con una
textura muy fina y atractiva.
4
5
6
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Materiales y Herramientas
Pasta de maylica.
Engobe.
Vidrio.
Hisopos, wipe o papel.
Rodillo.
19
Samanta ROMERO
Pasta de Maylica Construccin: Lasca,
Monoimpresin
con Molde
L
a monoimpresin merece este nombre debido a la
categora de pieza nica que se logra a travs de la
transferencia de una superficie a otra, por esto la
impresin puede alcanzar un efecto solo una vez, la
monoimpresion ofrece una libertad o espontaneidad y una
fcil y rpida forma de experimentacin; aqu se ofrecen dos
mtodos de monoimpresion en pasta suave.
Se pinta el molde, el engobe secar muy
rpido por esto debe hacerse rpido, se
aplican varias capas de engobe en el molde,
recordando que el primer color aplicado
ser el primero en aparecer a la hora de la
transferencia.
Se cierran las piezas del molde
y se aseguran bien con cintas de
hule para posteriormente
llenarlo con la pasta lquida.
Al retirar las partes del molde, se observa como la
pintura que se aplic en ste se transfiri a la pasta,
permitiendo tener un diseo nico por pieza cermica.
1
2
3
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
20
Se saca del molde la pieza y se
deja secar un poco hasta que sta
obtenga el estado de dureza de
cuero.
Una vez que la pieza se encuentra en un
estado ms manipulable, sta se raspa
hasta que aparecen los colores de la
primera capa, permitiendo dejar lneas
blancas o bien, formar algn diseo
atractivo.
4
5
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Materiales y Herramientas
Cuerpo de maylica liquida.
Engobes.
Moldes de yeso.
Gubias y cuchillas.
Pinceles.
Wipes.
Recipientes plsticos.
21
Samanta ROMERO
Pasta de Maylica Construccin: Lasca,
Monoimpresin
con Papel
L
a decoracin de esta tcnica, depende de la
cantidad de engobe que se aplique a la placa de
pasta ya que el grosor que va produciendo la
colocacin de este por medio de trozos de papel, hacen
una textura caracterstica.
Otra variante de esta tcnica es hacer la textura pero con
la misma pasta liquida y se va creando la textura
colocandola sobre el papel y despus adherirlo en la
placa de pasta, en estado de cuero; posteriormente, se
colorea con un engobe de color cuando la placa ya este
bizcochada
Se colocan tiras de papel y sobre ellas se
pinta con engobes de diferentes colores y
antes que el papel absorba completamente
la humedad se colocara en la pieza.
Se presiona con los dedos el papel sobre la
pieza de pasta para que adhiera el engobe,
despus de esto se saca el peridico lentamente
y se aplica una nueva capa, gradualmente se
forma una impresin particular y se pueden
adherir las capas de papel que sean necesarias
y en las direcciones que se desee, hasta que se
considere que la pieza esta terminada.
1
2
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
22
La superficie de la textura queda gruesa y
por esta razn es difcil de mover o
trasladarla ya que puede tardar ms en
secar;
mucho
puede perder el detalle de la decoracin.
por esta razn tambin es difcil
realizar en esta tcnica piezas de formas
complejas por que al manipularse
3
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
23
Samanta ROMERO
Pasta de Maylica Construccin: Lasca,
Materiales y Herramientas
Pasta de maylica.
Engobes.
Vidrio.
Tiras de papel.
Pinceles.
Wipes.
Serigrafa
E
sta tcnica permite la creacin de piezas con un acabado o una decoracin muy fina e ilimitada
usando el mismo proceso de la serigrafa para textiles, la variante es la pintura. En este caso se
utilizan pigmentos cermicos, engobes o bajo cubiertas y una pasta blanca, que se utilizara en
una lasca para facilitar el estampado sobre esta. Como en las tcnicas decorativas anteriores, la
realizacin de piezas muy complejas, se vuelve un tanto difcil pero no imposible, por esto se
recomienda que una vez este seca la pintura se proceda a modelar o moldear la pieza teniendo cuidado
de no tocar la pintura del diseo estampado.
Se prepara la lasca de pasta y se tiene lista, se
pone encima de esta el bastidor con seda
tensada, que se prepara de la misma forma que
se utiliza para estampar camisetas, una vez se
tenga listo el bastidor se pone encima de la lasca
de pasta.
En la parte superior del diseo del bastidor
se coloca el engobe, este debe tener una
consistencia adecuada: ni muy liquida ni
muy espesa, para que pueda correr con
facilidad.
1
2
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
24
Se corre el engobe con la ayuda del
squeegee (herramienta de serigrafa) con
mucho cuidado para que penetre bien en
todo el diseo y se adhiera a la pasta.
Se levanta el bastidor con cuidado, la impresin
sobre la lasca es sumamente susceptible a daos
en este estado, si despus que el engobe este seco
la pasta es aun flexible
pero el diseo del engobe no se debe tocar.
se puede modelar alguna
forma
3
4
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Materiales y Herramientas
Pasta de maylica.
Engobes.
Bastidor para serigrafa con
diseo pre elaborado.
Cuchara.
Squeegee.
Wipes.
25
Samanta ROMERO
Pasta de Maylica Construccin: Lasca,
Estncil
E
s la tecnica que permite la creacin de diseos a partir de la
utilizacin de papel o tela sobre la pieza, y con la ayuda de un
bastidor tensado con seda, permite transferir la pintura a la pieza
y de esta manera grabar los motivos sobre ella .
Se prepara una lasca de pasta y sobre este se
realiza un diseo con trozos de papel peridico,
que se extendern ms all de las lneas de la
pasta.
Se coloca el bastidor sobre la lasca y se aplica el engobe
utilizando el squeegee hasta que se pueda adherir a la
pasta; si se visualizan partes faltantes de engobar se
puede aplicar una segunda capa de engobe al secarse la
primera.
1
2
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
26
Se retira el bastidor cuidadosamente de la
pasta y seguidamente se despegan las tiras
de papel peridico que se adhirieron a ella,
pero por lo general quedan adheridas al
bastidor. Despus se deja secar la pasta
hasta que se seque el engobe y se modela o
moldea la forma, esto es an mas difcil ya
que el engobe queda en las orillas de la
pasta y esto dificulta su manipulacin.
Esta tcnica facilita la soltura en la
decoracin, ya que los trozos de papel
pueden ser cortados en formas y tamaos
al gusto de cada persona sin seguir
patrones rgidos.
3 4
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Materiales y Herramientas
Pasta de maylica.
Engobes.
Tiras de papel.
Bastidor para serigrafa limpio.
Squeegee.
Wipes.
27
Samanta ROMERO
Pasta de Maylica Construccin: Lasca,
Engobe
Chorreado
L
a tecnica del engobe chorreado o por bao, es una de los metodos de decoracin cermica mas
tradicionales que existen dentro de esta rea. Esta tcnica puede ser aplicada en combinacion con
otros medios, por ejemplo la cera, utilizada desde hace mucho tiempo para crear la decoracion
cermica conocida como Batik.
El engobe se aplica ya sea con una bolsa o con un recipiente que permita controlar el flujo del engobe,
una manga para decorado de pasteles puede facilitar la aplicacin, siempre y cuando est sea de
plstico.
Cuando la pieza esta en dureza de cuero se
aplica la primera capa de engobe del color
que se desee.
La tcnica decorativa requiere de que se
dejen espacios sin pintar en la aplicacion de
la primera capa para permitir apreciar la
naturaleza de la tcnica.
1
2
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
28
Cuando el primer bao de engobe haya
secado se procede a la aplicacin de la
segunda capa, procurando que esta no
cubra en su totalidad la primera y que haga
contraste entre el fondo y la capa de
engobe.
Al final es necesario dejar secar la pieza decorada en un
ambiente libre de corrientes de aire, ya que al poseer
dos capas de engobe este es suceptible a descascarar en
el secado por el grosor de la superposicion de capas.
Luis GALDAMEZ
Construccin: Torno, lasca
Pasta de Gres
3
4
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Materiales y Herramientas
Pasta de gres.
Engobes.
Dispensador de lquidos para
el engobe.
Wipes.
29
Engobe
por Inmersin
E
sta tcnica de decoracin muy tradicional es muy conocida desde hace
mucho tiempo, ofrece variadas posibilidades de ejecutar un engobe por
ejemplo: mediante inmersin de la pieza en su totalidad, parcialmente o en
reas especficas.
Se debe tener en cuenta que
es necesario contar con la
cantidad suficiente de
engobe como para poder
sumergir la pieza hasta
donde se ha estipulado el
diseo.
Se sumerje la pieza de cermica
en el engobe por un tiempo
prudencial, permitiendo su
adherencia pero no al punto de
sobresaturacin.
Cuando la pieza se empieza a
decorar, esta se encuentra en
estado de dureza de cuero, por lo
cual, al entrar en contacto con el
exceso de engobe, la pieza
podr fracturarse si este es
aplicado en exceso, obligando a
tener precisin en el trabajo para
no perder la pieza.
1
2
3
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
30
Materiales y Herramientas
Pasta de gres y maylica.
Engobes.
Recipientes de plsticos
grandes.
Pinceles.
Vidriado transparente.
Wipes.
El proceso de inmersion se puede
repertir varias veces, permitiendo
que entre aplicacin y aplicacin
se tome el tiempo prudencial para
que la capa de engobe anterior
pueda secarse y la resistencia de la
pieza no se vea afectada.
De la seleccin del diseo dependera la obtencin
de buenos resultados en las piezas.
Luis GALDAMEZ
Construccin: Vaciado, Lasca y Torno
Pasta de Gres y Maylica
4
5
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
31
Cera
Con un pincel delgado, se cubren con
cera las zonas que no se desean pintar
de engobe, realizando el diseo que
quedara del color del barro despus de
la primera coccin.
Este proceso se hace durante la etapa de
dureza de cuero de la pieza.
Se aplica el engobe de manera uniforme ya
sea con un pincel grueso o con el que mejor
se adapte a las necesidades.
L
a cera se utiliza desde tiempos antiguos para la decoracin de piezas cermicas, la aplicacion de
esta se realiza con pincel, se crea un diseo en particular sobre cualquier tipo de pieza y
posteriormente se cubre con cera, despus se sumerge la pieza en el pigmento requerido. Una vez
se quema el color del pigmento quedara donde no se coloc cera y el resto quedara del color del barro u
otro color colocado con anterioridad.
1
2
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
32
Despus de la aplicacin del engobe,
son mas evidentes las partes donde se
encuentra la cera, por que sobre esta no
se adhiere la pintura.
La tcnica puede ser aplicada con
diversidad de colores de engobes, al
igual que la aplicacin de este puede
ser por medio de inmersin o bao,
segn requiera el diseo o la intencin
de decoracin que se tenga para el
acabado final.
Luis GALDAMEZ
Construccin: Modelado y Torno
Pasta de Gres
3
4
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Materiales y Herramientas
Pasta de gres.
Engobes.
Pinceles.
Cera de abeja.
Solvente mineral.
Cocina elctrica.
Wipe.
33
Mocca
E
s una tcnica de origen Europeo, consiste en
la reaccin que produce una mezcla de
infusin de tabaco y agua a la que se le
aade oxido y al ponerla sobre un engobe o
barbutina recin aplicada se crea un efecto como
de races o vegetales. La mezcla adems de la
infusin de tabaco puede hacerse con otros
cidos, vinagre, jugo de limn, vino y jugo de
papa.
Es necesario tener elaborado el suficiente engobe como para
que se pueda sumergir la pieza, dando una aplicacin
uniforme de ste cuando la mezcla aun este espesa.
Para la aplicacin se inclinara el recipiente provocando una
acumulacin del liquido y posteriormente sumergir la pieza.
Cuando el engobe esta recin
aplicado y aun hmedo, se aplica la
infusin de mocca manteniendo la
parte inferior de la pieza hacia
arriba, dandole la inclinacin
necesaria para crear el efecto.
La infusion acta sobre el
engobe inmediatamente y
se extiende mientras la
superficie esta fresca.
1
2
3
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Este proceso necesita de la
aplicacin de una sola gota para
obtener un buen resultado y
puede ser repetido sobre una
superficie varias ocasiones
actuando con un poco de
rapidez.
4
34
Esta tcnica permite obtener resultados finales
ms rtmicos dependiendo de la forma de
aplicacin de la infusin y la intencion que se le
quiere dar al motivo.
Luis GALDAMEZ
Construccin: Modelado y Lascas
Pasta de Gres
5
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Materiales y Herramientas
Pasta de gres.
Engobes.
Pinceles.
Infusin de tabaco.
Oxidos Colorantes.
Cocina elctrica.
Recipientes de plsticos
grandes.
Colador.
Goteros.
Wipe.
MATERIALES Hervir durante 45 minutos los 25 gr. de tabaco.
25gr. de tabaco fuerte. Enfriar y colar la infusin para sustraer la esencia
30gr Oxido metlicos del color que se requiera. liquida del tabaco exprimiendola con las manos.
1/4 de litro de agua. Agregar el oxido metlico a la esencia sustrada y
PREPARACIN: mezclarlos.
La preparacin de la infusin de mocca requiere la Guardar en un recipiente tipo gotero.
aplicacin de los siguientes pasos.
INFUSION DE TABACO
35
Esgrafiado
E
sta tcnica se realiza sobre superficies que tienen una
capa de engobe u otro tipo de pintura cermica;
revelando el color del barro y creando una combinacin
de colores entre la capa de pintura y la base.
Se utilizan una variedad de instrumentos: de metal, de
madera, agujas, cuchillos, entre otros; puede esgrafiarse
cuando el engobe esta seco o cuando esta hmedo dando
diferentes resultados e incluso pueden hacerse las lneas del
esgrafiado en la pieza sin pintar y despus pintarse para
lavarse o rasparse como una variente de la tecnica.
Es necesario que previamente se
seleccionen las herramientas con las
cuales se intervendr la superficie,
permitindose hacer algunos ensayos
anticipadamente.
Cuando la pieza est en dureza de
cuero se engoba ya sea con pincel,
bao o inmersin procurando lograr
uniformidad en la aplicacin sobre la
superficie.
Dibujar con un lapiz el diseo a esgrafiar puede
permitir enmendar errores de una forma mas facil ya
que no se remueve la pintura aplicada y permite seguir
un patrn con la herramienta.
1
2
3
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
36
Con la herramienta seleccionada para realizar
el esgrafiado se sigue el patrn previamente
diseado sobre la pieza, descubriendo la base
de barro.
El diseo del patrn es una alternativa en
correccin de errores pero la tcnica puede ser
aplicada con mayor libertad, segn el criterio de
la persona o sus necesidades.
Luis GALDAMEZ
Construccin: Torno
Pasta de Gres
4
5
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Materiales y Herramientas
Pasta de gres.
Engobes.
Pinceles.
Torneta.
Recipientes de plsticos.
Gubias, cuchillas o herramientas
que generen diversos tipos de
lneas.
Lpices .
Vidriado transparente.
Wipe.
37
Bajo Relieve
Se calca el diseo (si se va a seguir uno)
sobre la pieza cuando esta se encuentra
en estado de cuero an, procurando no
hacer mucha presin para no daarla.
Con el diseo previamente grabado se utilizan
herramientas finas para el calado que permitan
precisin en la extraccin de pasta o abertura de
detalles muy finos.
Hay que retirar la rebaba excedente de la
extraccion de la pasta con una esponja hmeda,
limpiando todos los detalles para que la pintura no
la atrape y dae el bajo relieve.
R
elieve que sobresale menos de la mitad del bulto
de la escultura.
Esta forma representativa existe desde los principios de
las manifestaciones artsticas, desde las cuevas del
neoltico donde investigadores arqueologicos han
apreciado algunos bajo relieves, pasando por las
culturas antiguas del mundo mediterraneo: Egipto,
Grecia, Roma, etc.
1
2
3
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
38
Se aplica la pintura con un pincel
fi no (N 2 recomendabl e)
procurando cubrir completamente
todo el decorado.
Con una cuchilla se raspa la
pintura que sale del diseo
procurando no daar la superficie
de la pieza.
El diseo se interviene con
vari edad de col ores,
buscando hacerl a mas
atracti va y resal tar l a
naturaleza del bajo relieve.
Luis GALDAMEZ
Construccin: Modelado y Torno
Pasta de Maylica
4
5
6
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Materiales y Herramientas
Pasta de Maylica.
Engobes.
Pinceles.
Plantillas con diseo pre elaborador.
Lapices.
Esponja.
Torneta.
Gubias y cuchillas.
Recipientes de plsticos.
Vidriado transparente.
Wipe.
39
Agata
Torneada
E
sta tcnica se conoce con varios nombres:
millefiori, veteado gata, entre otros mas
conocidos.
El objetivo principal de esta tcnica es colorear una
pasta (de preferencia sea blanca) para poder tornearla
junto con una blanca para poder generar el veteado
que caracteriza a esta tecnica.
Como en el torneado tradicional, el proceso de la
tcnica de Agata es similar en su construccin.
Hay que tener en consideracin que al ser una
mezcla de dos pastas habrn mltiples burbujas de
aire al interior.
Para corregir estos errores es necesario empujar el
barro hasta poder levantarlo y hacer un cono. Este
proceso se repite un par de veces para asegurarse
de eliminar el aire del interior.
Con el pulgar derecho al centro de la pasta se empuja
hacia abajo, mientras que con la mano izquierda se
sostiene la bola de arcilla deposita en el torno.
Para poder tornear Agata es necesario contar con dos
pastas, una blanca y la otra de color.
Estas pastas se seccionan en bloques y se entrelazan
uno de cada color formando nuevamente un solo
bloque; en esta ocasin bicolor.
1
2
3
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
40
Materiales y Herramientas
Pasta de Maylica.
Pasta de Color (ver pagina 76).
Torno de Alfarero.
Esponja.
Raspadores.
Lainas de diversos tamaos.
Hilo Cortador.
Gubias y cuchillas.
Recipientes de plsticos.
Vidriado transparente.
Wipe.
Debe estirarse la pasta hacia arriba
presionndola hacia el centro
hasta estrechar el cilndro. Este
proceso permitir que ambas
pastas se puedan entrelazar para
formar el veteado de color.
Para apreciar la combinacin
de las pastas, es necesario
limpiar el exceso de barbutina
que genera el uso de agua (del
paso anterior) ayudndose de
una laina de madera para este
fin.
Con el raspador, se eliminan
pequeas cantidades de pasta
moviendo de arriba hacia abajo
para dar forma al perfil de la
pieza.
Luis GALDAMEZ
Construccin: Torno
Pasta de Maylica
4
5
6
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
41
Agata
Modelada
A
la combinacin de arcillas de colores se le conoce
como Millefiore, que se basa en la combinacin
controlada o aleatoria de arcillas de diversos
colores. Existen diferentes formas de construir una pieza de
gata a mano, pueden ser por medio de un molde, con lascas
o modelada.
Pueden combinarse diferentes tipos de arcilla teidas
siempre y cuando tengan ndices de contractibilidad
similares. En este caso, las piezas deben dejarse secar poco a
poco envolvindolas en plstico para prolongar el tiempo
normal de secado. De este modo se evita que las zonas
teidas de diferentes colores aparezcan como grietas
separando reas adyacentes.
Con la pasta coloreada se modelan las partes
que conformaran el diseo en la pieza.
Para elaborar el diseo en el molde es necesario
humedecerlo con un atomizador para que la
pasta de color no se desprenda y que por la
accion de absorcion natural del molde quede
sujeta a la pasta.
Las formas modeladas previamente, se
humedecen con una esponja para
mantenerlas flexibles y que se adhieran al
molde.
1
2
3
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
42
Con la ayuda de la gubia se puede
presionar la pasta cuando est
corresponda a detalles en donde no
se pueda presionar con los dedos. Con el diseo elaborado en las piezas del molde se
juntan y se vierte el cuerpo liquido procurando
atrapar la pasta de color depositada en el molde
generando la fusin entre pasta blanca y coloreada.
Luis GALDAMEZ
Construccin: Modelado y vaciado
Pasta de Maylica
4
5
C
a
p

t
u
l
o

I
I
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Materiales y Herramientas
Pasta de Maylica.
Pastas de Color (ver pagina 76).
Moldes de yeso.
Esponjas.
Gubias y cuchillas.
Recipientes de plsticos.
Vidriado transparente.
Wipe.
43
C
A
P
I
T
U
L
O

I
I
M
o
d
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Tcnicas de
Modificacin de la Superficie
Tcnicas de
Modificacin de la Superficie
46
Las modificaciones de la superficie de una pieza cermica a travs de
las texturas, el calado, las incisiones y el pastillaje sobre el barro, se
convierten en decoracin al hacer un juego de luces y sombras,
permitiendo variar el aspecto visual de la misma pieza, la textura es
incluso placentera al tacto, pero la colocacin de estas en una pieza de
barro debe ser bien pensada para obtener resultados satisfactorios.
Diagrama de tcnicas de
Modificacin de la Superficie
En este diagrama se presenta la clasificacin de las tcnicas de decoracin de Modificacin de la Superficie,
llamadas as por sus caractersticas: trabajar la superficie a travs de texturas, incisiones, impresiones o por
medio de sellos.
47
Calado
E
s la tcnica de decoracin cermica que permite
realizar cortes o agujeros sobre pasta de barro o
arcilla. Este modo de decorar parece sencillo
pero requiere de gran habilidad y cuidado, puede
hacerse en diversos cuerpos cermicos como
porcelanas, gres o maylicas, dejando buenos
resultados.
Se utiliza molde o plantilla (si as se requiere)
con la cual se calca o dibuja el diseo sobre la
superficie de la pieza construida para proceder
a transferir el motivo a calar.
Para calar la arcilla se necesita una mano
firme y un excelente ojo, debido a la
exactitud que demanda el corte del
diseo.
Debe realizarse el calado cuando la pieza
este en estado de dureza de cuero (hmeda
aun que no plastica) con una cuchilla de
buen filo. Esta fase requiere de gran
precisin por parte del ejecutor.
1
2
3
C
a
p

t
u
l
o

I
I
M
o
d
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
48
Despus debe pulirse muy bien la
superficie cortada debido a que pueden
producirse grietas que afectaran a la pieza
en el momento de secarse.
La forma recomendada para pulirse es con
una esponja hmeda.
Oswaldo NATAREN
Construccin: Lasca
Pasta de Maylica
4
C
a
p

t
u
l
o

I
I
M
o
d
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Materiales y Herramientas
Pasta de Maylica.
Engobes.
Esponjas.
Plantillas con diseos pre
elaborados.
Gubias y cuchillas.
Vidriado transparente.
Wipe.
49
Pastillaje
E
l pastillaje consiste en agregar porciones
de arcilla plstica sobre la pieza para
formar una decoracin en relieve abstracta
o figurativa.
Se puede realizar por medio del modelado o el
moldeado entre otros.
Para elabora el pastillaje es preciso crear diseos
previamente, ya sean texturas, imgenes o formas en
molde de yeso.
Previamente elaborados los moldes, se procede a
repujar el barro sobre stos para obtener los motivos
decorativos y adherirlos a la pieza ya creada.
Con una gubia o una cuchilla se cortan
porciones de barro antes de su aplicacion a
la pieza.
Se raya la pieza en la parte donde sera
adherido el diseo aplicando a la vez
barbutina de la misma pasta, tanto a la pieza
como al diseo.
1
2
3
C
a
p

t
u
l
o

I
I
M
o
d
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
50
Con la tcnica de pastillaje no solo se
aplican aquellos elementos imposibles de
tornear o realizar en una sola pieza, sino
que se puede emplear para la decoracin
total permitiendo obtener piezas diversas.
Oswaldo NATAREN
Construccin: Pellizco
Pasta de Gres
4
C
a
p

t
u
l
o

I
I
M
o
d
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Materiales y Herramientas
Pasta de Gres.
Engobes.
Vidriado transparente.
Barbutina.
Moldes de yeso.
Esponjas.
Gubias y cuchillas.
Wipe.
51
Sellos
S
i se empuja un objeto sobre el barro se produce
una impresin y se genera un motivo decorativo,
este proceso de impresin se ha formalizado en la
cermica con la elaboracin de sellos, los cuales pueden
ser de diseos variados y elaborados con yeso o barro y
constituyen otra tcnica fcil para decorar cermica en
estado crudo.
Una vez tallado el diseo, este constituir
el sello, el cual debe presionarse con
firmeza sobre la superficie de la pieza de
arcilla o barro.
Para lograr la impresin, debe hacerse presin
con firmeza y seguridad, lo que garantizara
una excelente copia del sello en el rea
seleccionada de la pieza.
La tcnica de sellos requiere de la elaboracin de
diseos que pueden ser motivos geomtricos u
orgnicos los que debern tallarse o copiarse
sobre una base de yeso.
1
2
3
C
a
p

t
u
l
o

I
I
M
o
d
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
52
La impresin del sello en la pieza deber
realizarse cuando la pasta se encuentre
en estado de dureza de cuero, para
garantizar una impresin de calidad.
Oswaldo NATAREN
Construccin: Lasca
Pasta de Maylica
4
C
a
p

t
u
l
o

I
I
M
o
d
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Materiales y Herramientas
Pasta de Maylica blanca
o de color.
Engobes.
Vidriado transparente.
Barbutina.
Sellos de yeso.
Esponjas.
Gubias y cuchillas.
Wipe.
53
Materiales
Combustibles
S
e denomina de esta manera a la tcnica de
decoracin cermica, que requiere la incorporacin
de materiales combustibles al barro, materiales que
por su consistencia fsica al someterse a la quema se
desintegran con el calor, dejando huecos y formas muy
interesantes, esta tcnica se vuelve muy atractiva para la
creacin de texturas creativas.
La aplicacin de esta tcnica requiere la
buena eleccin de materiales entre los
cuales podemos ejemplificar: papel,
semillas de frutas, maz, frijoles, hierba o
maleza seca.
Se aplicar el material sobre la pieza,
procurando una distribucin uniforme
en ella para lograr una textura
interesante.
Se debe elaborar la pasta incorporando
el material combustible que servir
para la creacin de la textura, este
podr mezclarse o adherirse sobre la
forma que deseamos decorar.
1
2
3
C
a
p

t
u
l
o

I
I
M
o
d
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
54
Al someter la pieza al calor de la quema, el
material adherido o mezclado desaparece y se
evidencia la riqueza de texturas producida.
Oswaldo NATAREN
Construccin: Torno y Modelado
Pasta de Gres
OBSERVACIONES
La quema para este tipo de tcnica debe ser en
hornos de lea u otro tipo de hornos
artesanales debido a la cantidad de humo que
genera el material combustible al momento de
su desintegracin por el calor.
4
C
a
p

t
u
l
o

I
I
M
o
d
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Materiales y Herramientas
Pasta de Gres.
Materiales combustibles.
Vidriado transparente.
Lainas.
Barbutina.
Recipientes plsticos.
Esponjas.
Gubias y cuchillas.
Wipe.
55
Materiales
No Combustibles
S
e refiere a la tcnica de decoracin cermica en la
que se puede recurrir a materiales que no
desaparecen cuando son llevados a altas
temperaturas y al adherirse al barro producen una forma
muy interesante de textura para la creacin de motivos
creativos.
La combinacin de materiales incombustibles,
como metales, vidrio, piedras o arena
constituyen una forma atractiva de crear texturas
en piezas de cermica artstica.
El material a utilizar debe distribuirse
sobre una base para posteriormente colocar
sobre ela una lasca de barro u otro tipo de
pasta.
Se presiona con un rodillo la lasca sobre la
superficie en la que se encuentra el material
incombustible con el objetivo de adherirlo
al barro.
1
2
3
C
a
p

t
u
l
o

I
I
M
o
d
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
56
De la creatividad del cermista depender la
forma de la pieza y la incorporacin de
materiales incombustibles constituye una
gran ayuda para decorar piezas cermicas.
Oswaldo NATAREN
Construccin: Lasca
Pasta de Gres
OBSERVACIONES
La tcnica y los materiales son aplicables para
cermica artstica o escultrica y no se pueden
aplicar en la creacin de cermica utilitaria.
4
C
a
p

t
u
l
o

I
I
M
o
d
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Materiales y Herramientas
Pasta de Gres.
Materiales no
combustibles.
Vidriado transparente.
Barbutina.
Pinceles.
Rodillo.
Esponja.
Gubias y cuchillas.
Wipe.
57
Impresin
E
sta tcnica de decoracin de la cermica, es
relativamente fcil y rpida de experimentar y
puede realizarse de muchas formas ya sea a
travs de la incorporacin de color o bien a travs de la
incorporacin de texturas, las cuales son transferidas
de una superficie a la pasta de arcilla que se desea
decorar.
Con la lasca elaborada se seleccionan los
objetos a imprimir sobre esta, pudiendo
ser stos organicos o inorganicos que
permitan generar un relieve.
Con la ayuda de un rodillo se presionan
los objetos sobre la pasta para poder
generar el diseo en relieve.
Para este tipo de tcnica es necesario
extender la pasta a utilizar realizando una
lasca que posteriormente se modelara o
moldeara.
1
2
3
C
a
p

t
u
l
o

I
I
M
o
d
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
58
Luego se retiran los objetos
impresos en la pasta procurando
retirar todas las partes que se
hayan adherido.
Hay que procurar que en la
manipulacion de la lasca no se
dae la impresion ya que
repararla no sera imposible
pero si complejo.
Con la ayuda de un tubo de pvc
u otro objeto, se le da forma a la
pasta mientras esta se encuentra
moldeable.
4
5
6
C
a
p

t
u
l
o

I
I
M
o
d
i
f
i
c
a
c
i

n

d
e

l
a

S
u
p
e
r
f
i
c
i
e
Materiales y Herramientas
Pasta de Maylica.
Engobes.
Vidriado transparente.
Materiales orgnicos o
inorgnicos.
Esponjas.
Gubias y cuchillas.
Wipe.
Tubos de pvc.
Rodillo.
Oswaldo NATAREN
Construccin: Lasca
Pasta de Maylica
59
C
A
P
I
T
U
L
O

I
I
I
P
o
r
t
a
f
o
l
i
o
L
a elaboracin de una cantidad
considerable de piezas con los
propsitos de estudiar algunas
tecnicas de decoracin cermica en estado
crudo, inspir la creacin de un portafolio,
donde se presentan los productos en su
etapa de conclusin.
Cabe adems recalcar que las formas aqu
presentadas (donde se ejecut cada tecnica)
no son patrones rgidos a seguir por
aquellas personas que deseen aventurarse
en la prctica de la decoracion cermica,
dejando a consideracin y libre albedro la
seleccin de la forma a trabajar segn el
gusto esttico de cada uno.
Oswaldo NATAREN
Tcnica de Decoracin: Materiales no Combustibles
Tcnica de Construccin: Lasca
Tipo de Pasta: Gres
Samanta ROMERO
Tcnica de Decoracin: Serigrafa
Tcnica de Construccin: Lasca
Tipo de Pasta: Maylica
Luis E. GALDAMEZ
Tcnica de Decoracin: Cera
Tcnica de Construccin: Torno y Modelado
Tipo de Pasta: Gres
62
Samanta ROMERO
Tcnica de Decoracin: Estncil
Tcnica de Construccin: Lasca
Tipo de Pasta: Maylica
Oswaldo NATAREN
Tcnica de Decoracin: Pastillaje
Tcnica de Construccin: Rollo y Pellizco
Tipo de Pasta: Gres
Luis E. GALDAMEZ
Tcnica de Decoracin: Engobe Chorreado
Tcnica de Construccin: Torno y Lasca
Tipo de Pasta: Gres
63
Oswaldo NATAREN
Tcnica de Decoracin: Impresin
Tcnica de Construccin: Lasca
Tipo de Pasta: Maylica
Samanta ROMERO
Tcnica de Decoracin: Monoimpresin con vidrio
Tcnica de Construccin: Lasca
Tipo de Pasta: Maylica
Luis E. GALDAMEZ
Tcnica de Decoracin: Mocca
Tcnica de Construccin: Modelado y Lascas
Tipo de Pasta: Gres
64
Oswaldo NATAREN
Tcnica de Decoracin: Sellos
Tcnica de Construccin: Lasca
Tipo de Pasta: Maylica
Samanta ROMERO
Tcnica de Decoracin: Marmoleado
Tcnica de Construccin: Lasca
Tipo de Pasta: Maylica
Luis E. GALDAMEZ
Tcnica de Decoracin: gata Torneada
Tcnica de Construccin: Torno
Tipo de Pasta: Maylica
65
Luis E. GALDAMEZ
Tcnica de Decoracin: Bajo Relieve
Tcnica de Construccin: Modelado y Torneado
Tipo de Pasta: Maylica
Samanta ROMERO
Tcnica de Decoracin: Monoimpresin con papel
Tcnica de Construccin: Lasca
Tipo de Pasta: Gres
66
Luis E. GALDAMEZ
Tcnica de Decoracin: Agata Modelada
Tcnica de Construccin: Modelado y Vaciado
Tipo de Pasta: Maylica
Oswaldo NATAREN
Tcnica de Decoracin: Materiales Combustibles
Tcnica de Construccin: Torno y Modelado
Tipo de Pasta: Gres
67
Samanta ROMERO
Tcnica de Decoracin: Marmoleado con Pluma
Tcnica de Construccin: Lasca
Tipo de Pasta: Maylica
Luis E. GALDAMEZ
Tcnica de Decoracin: Engobe por Inmersin
Tcnica de Construccin: Torno, vaciado y modelado
Tipo de Pasta: Gres y Maylica
68
Oswaldo NATAREN
Tcnica de Decoracin: Calado
Tcnica de Construccin: Lasca
Tipo de Pasta: Maylica
Samanta ROMERO
Tcnica de Decoracin: Monoimpresin con Molde
Tcnica de Construccin: Lasca
Tipo de Pasta: Maylica
Luis E. GALDAMEZ
Tcnica de Decoracin: Esgrafado
Tcnica de Construccin: Torno y Modelado
Tipo de Pasta: Gres
69
C
A
P
I
T
U
L
O

I
V
C
o
m
p
e
n
d
i
o
Engobes
L
os porcentajes bsicos de xidos
colorantes, se pueden aadir a una base de
engobe, que despues se puede utilizar como
un elemento 100% de una mezcla.
Cada xido se ha mezclado en una proporcin de
50/50.
Estas pruebas se realizan para ver todas las
posibilidades de combinaciones que permitan los
colorantes en existencia en la regin
Centroamericana. En las fotografas que se
muestran se ha realizado una mezcla de xidos
sobre el engobe base, mas seis colorantes,
posteriormente sometidos a una primera coccin
de cono 2, para luego aadir una cubierta vtrea y
una segunda quema nuevamente a cono 2.
Tabla de materiales y porcentajes
para la elaboracin de engobe base
Materiales %
Ball Clay
Frita
Silice
50
10
35
Tabla de combinacin de oxidos colorantes
para engobes de color
Tabla de oxidos colorantes aplicados
en le elaboracin de engobes
72
1 2 3 4 5 6
Combinacin de Oxidos al 2%
Combinacin de Oxidos al 3%
Con porcentajes del 1% al 3% (se elabor
una tabla para cada grupo) mostraron los
mismos colores en un tono mas intenso
(respectivamente) al aumento de xido
colorante.
En total se obtuvieron 21 colores por grupo
haciendo un total de 63 tonos diferentes.
Los colores de los engobes pueden cambiar
segn el color de la pasta sobre los que se
apliquen, sea esta de gres, maylica,
porcelana, etc. De igual manera, la superficie
del engobe variar dependiendo de la forma
en que se aplique este sobre la pieza.
Combinacin de Oxidos al 1%
73
Cubierta Vitrea
E
l vi dri ado o cubi erta v trea es muy interesante pero compleja y muestra una
esencialmente una forma de vidrio, que se infinidad de variedades a travs de su estudio y
fusiona a la superficie cermica durante la experimentacin.
coccin, el vidriado puede ser brillante o mate,
opaco o transparente, liso, con texturas o El vidriado puede ser usado por varias razones,
coloreado con una gama amplia de tonalidades puede ser muy funcional para que las piezas
pierdan porosidad y se tornen lisas y de esta
Para la formacin del barniz son necesarios tres forma fciles de limpiar e higinicas, al igual
materiales bases, aunque sin embargo puede que pueden pensarse nicamente para
variar el nmero de sus materiales de decoracin, ya que acentan el color que se
composicin dependiendo de los resultados que encuentra debajo de la capa de vidrio.
se busquen, pero generalmente se requiere el
uso de estos tres elementos: la slice que es el
elemento vitrificador, el fundente, que es el
elemento que hace fundir el barniz y el material
refractario, que da estabilidad y dureza a la
cubierta vtrea.
El color puede ser agregado a una cubierta
vtrea por medio de xidos colorantes, la
qumica para la formulacin de vidriados es
74
La mejor forma de conocer las variantes que sufrirn las piezas cermicas en su acabado final es a travs de
la aplicacin de una cubierta vtrea que hace variar los resultados obtenidos en un primer momento.
Para mejor ilustracin, se brinda al lector las siguientes probabilidades de elaboracin de cubiertas vtreas
transparentes, anticipando para esto que las siguientes frmulas no son de rigor en su ejecucin, si no que
corresponden a un proceso alterno de la investigacin en conjunto.
Tabla de materiales y porcentajes para la elaboracin de cubierta vtrea
transparente para cono 2
75
Materiales
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Frita
100 90 90 80 80 80 70 70 70 70
EPK
0 10 0 20 10 0 30 20 10 0
Sli ce
0 0 10 0 10 20 0 10 20 30

Pastas
de Color
P
ara la formulacin de pastas y
cuerpos cermicos de color por lo
general, se efectan mediante
pruebas de experimentacin fsica y
qumica que permiten tener un amplio
conocimiento a travs de la utilizacin de un
proceso de prueba, error y correccin, que
facilita seleccionar un conjunto de datos
aplicables de forma acertada.
Al igual que en la formulacin de los
engobes y las cubiertas vtreas, en la
elaboracin de este tipo de pastas teidas se
consideran aspectos como:
Encogimiento de la pasta al adherir
xido colorante.
Posibilidad de combinacin entre pasta y
pasta.
Amplia gama tonal que permitiese la
interaccin de color en la elaboracin de
productos cermicos.
?
?
?
?
?
76
1% 2% 3%
Oxido de Cromo
1% 2% 3%
Oxido de Hierro
1% 2% 3%
Oxido de Cobalto
1% 2% 3%
Oxido de Magnesio
1% 2% 3%
Oxido de Cobre
1% 2% 3%
Carbonato de Hierro
El color en las pastas depende de la influencia
de los xidos metlicos durante su
elaboracin, se debe tener en cuenta que las
pastas presentan una tonalidad pastel despus
de su primera quema y estas al cubrirlas con
vidriado reforzarn su color y en ocasiones
cambiaran totalmente.
77
Equipo
y Herramientas
E
l trabajo cermico requiere de la
uti l i zaci n de una seri e de
herramientas y equipos, que con su
correcto uso facilitan la labor de esta rea.
Es necesario tener en cuenta que aparte de
los utensilios detallados en estas pginas
siempre es necesario tener a mano equipo
como: rotuladores, lapices, cinta mtrica,
tirro, reglas de varios tipos, tijeras, pinceles
nmeros variados, tenazas y papel entre
otros.
Muchas ocasiones los trabajos elaborados
en taller requieren de un montaje apropiado
teniendo que hacer uso de maquinaria fuera
del rea, como soldadores elctricos o
autgeno entre algunos, trayendo consigo
medidas de seguridad mas rgidas.
Existen equipos necesarios e indespensables para el
trabajo cermico, ejemplo de esto es el Horno
cermico (1), sea este electrico, para gas o lea.
Tambien existen equipos que ocasionalmente se usan,
tales como las tornetas (2), tornos (3), entre otros.
1
2
3
78
Los formones (4) o gubias de diferentes estilos suelen
tener mucha utilidad en la confeccin de moldes o algn
otro trabajo de mayor envergadura dentro del taller,
normalmente estos son utilizados acompaados de un
martillo o mazo.
Los tubos de pvc (5), son una alternativa
econmica y resistente que se pueden utilizar
para moldear y modelar lascas de arcilla evitando
tener que hacer moldes de yeso que con el tiempo
se depreciaran.
4
5
79
En la ejecucin de una pieza de cermica, se
utilizan muchas herramientas de corte entre las
que se encuentran las cuchillas artesanales de
sierra (6) que nos permiten poseer variedad de
diseos ya sean cortas o largas, romas o con
puntas. Tambien son necesarias cuchillas de
bambu (7) y Espatulas para modelar (8) si se
elaboran moldes de yeso.
6
7
8
9
10
Los diversos tipos de raspadores y otros
objetos como destornilladores ayudan a
dar acabados finales a las piezas cermicas
en estado de cuero.
(9)
(10)
80
Los Rodillos de cocina (11) son un equipo
alternativo y til para la elaboracin de
lascas en caso de no poder acceder a uno
naturalmente elaborado para el trabajo
cermico, de igual manera, otros
utensilios de cocina (12) pueden ser
utilizados en un taller ya sea para preparar
algn material o manipularlos.
(13) los recipientes de plstico brindan la
posibilidad de guardar o contener todo tipo de
liquidos, desde agua hasta corrosivos.
11
13
12
81
Las herramientas artesanales con
diferentes formas (14) son necesarias an
algunas etapas de la elaboracion de
producto ceramicos, por ejemplo en el
torno.
Las lainas ya sean estas de madera, plastico o metal
(15), son una herramienta indispensable en la
elaboracin de productos en torno tales como platos,
jarrones, etc.
Utensilios comunes de cocina sirven para mezclar o
batir las materias primas pudiendo ir desde, cucharas
medidoras (16), hasta espatulas pasteleras y
cucharones (17) y algunos poco comunes como las
aspas batidoras (18).
14
15
16
17
18
82
Las gubias (19) ypalillos maestros (20) son necesarios
en el trabajo de modelado de una obra, sobretodo si esta
lleva detalles finos y lugares donde los dedos no pueden
llegar.
Un trozo de cuero (21), el hilo cortador (22), y los
compases sacapuntos (23) son herramientas casi
exclusivas de trabajo de torno haciendo ms
eficaz la labor.
19
20
21
22
23
83
Glosario
A
B
volvindose dura y sin plasticidad cuando se
seca y cuece. Roca sedimentaria formada por
caoln mezclado con detritus de otros
minerales. Existen arcillas plsticas y arcillas
incapaces de empastarse con agua.
Adherir: Accin de unir dos o ms partes de
una pieza de barbotina y un estilete que
mezcle pellas de las distintas piezas.
Agua qumica o de constitucin:
Agua combinada en forma de molculas con
la tierra, formando un silicato hidratado de Baja temperatura: El segundo de los dos
aluminio. Esta clase de agua desaparece a la tipos de coccin del esmalte. Generalmente,
temperatura aproximada de 500 C. en la alfarera, se cuecen las piezas de 900 a
1000 C.
Alfarera: Con esta denominacin se conoce
a los productos y vasijas de barro en cantidad Ballclay: Tambin llamada "arcilla de bola".
que produce el alfarero, empleando un tipo de Es un tipo de arcilla de partcula muy fina, muy
pasta muy poco depurada, decorada y con plstica y de origen secundario.
dos cocciones. Generalmente es de color grisceo y muy
"grasienta". Tiene poca utilidad para usarla
Alta temperatura: Uno de los dos tipos de por s sola por lo que se emplea para dar
coccin del esmalte. Estos tipos de esmaltes plasticidad a otras arcillas poco plsticas.
suelen cocer por encima de los 1250 y hasta
los 1300 C. Bao: Mtodo de esmaltar o barnizar
(vitrificar) una pieza. Se sumerge la pieza en el
Almina: Se dice del xido de aluminio. esmalte o barniz, quedando cubierta con una
fina capa uniforme.
Amasado: mtodo manual o mecnico de
combinar o amalgamar elementos para Barbotina o barbontn: pasta que se prepara
eliminar las burbujas de aire que pueda para encolar dos piezas del mismo objeto,
contener la arcilla. despus del modelado y antes del
bizcochado. La pasta est formada por arcilla
Arcilla: Sustancia mineral plstica compuesta del mismo tipo con la que ha sido fabricado el
principalmente de silicatos de aluminio objeto y se hace ms lquida por la adicin de
hidratados. Tierra molida muy finamente, agua. Podramos decir que es el pegamento
siendo plstica cuando est mojada y de las pastas arcillosas.
84
Barniz: vase vidriado.
Base: cuerpo de procedencia orgnica o
inorgnica que tiene la propiedad de
combinarse con los cidos para formar sales.
Estos dos tipos de compuestos qumicos,
Calcado: sistema para pasar y ejecutar un
cidos y bases, presentan caractersticas
dibujo desde el papel a la superficie del
opuestas. Los cidos tienen un sabor agrio,
esmalte, para proceder, seguidamente, a su
colorean de rojo el tornasol (tinte rosa que se
decoracin.
obtiene de determinados lquenes) y
reacci onan con ci ertos metal es
Caoln: hidrosilicato de aluminio. Arcilla
desprendiendo hidrgeno. Las bases tienen
blanca. Muy pura empleada como ingrediente
sabor amargo, colorean el tornasol de azul y
bsico en la porcelana.
tienen tacto jabonoso. Cuando se combina
una disolucin acuosa de un cido con otra de
Cermica: toda pieza de arcilla modelada y
una base, tiene lugar una reaccin de
cocida, est o no esmaltada, tanto las piezas
neutralizacin.
cocidas a baja temperatura como las de alta;
Esta reaccin es en la que generalmente se
este trmino abarca desde la terracota hasta
forman agua y sal, es muy rpida. As, el cido
la porcelana.
sulfrico y el hidrxido de sodio, producen
agua y sulfato de sodio. En cermica se
Conos de Seger: delgadas formas
emplea como fundente.
piramidales de una pasta especial, que sirven
para medir la temperatura en el interior del
Bizcocho, Bizcochado o biscuit: con este
horno, funden a la temperatura indicada,
nombre se describe la primera coccin a la
segn los componentes del mismo.
que es sometido un objeto de cermica cruda.
Una vez cocida la pieza recibe el nombre de
Craquelado: en realidad es un defecto del
bizcocho, del francs "biscuit".
esmalte, aunque a veces se persigue este
efecto. Consiste en un ligero agrietamiento de
Bruido: efecto del dorado, que se ha hecho
la capa de esmalte al dilatarse con el
oscuro y opaco a travs de distintos
enfriamiento.
procedimientos de cochura. Tambin se dice
del brillo natural que adquiere una pieza
Cuarzo: slice en forma de roca, pedernal o
cermica despus de frotarle con un objeto de
arena.
madera, cuando se haya en la fase de "cuero"
(dureza de cuero).
C
85
D
F
E
italiana. Tierra de consistencia pastosa a base
de caoln, con la que se baa al objeto. Para
ciertos tipos de esta preparacin se suelen
aadir xidos metlicos.
Desintegracin: es la descomposicin de la
En algunas ocasiones, despus de esta
roca grantica que forma la arcilla.
operacin se procede al esgrafiado.
Defloculacin: la operacin consistente en
Esgrafiado: sistema de decorado practicado
aadir a la arcilla liquida una serie de
sobre objetos crudos, sobre los que se ha
sustancias alcalinas que reducen la atraccin
aplicado el recubrimiento. Los trabajos
de las partes de la creta entre si. Adicin de
esgrafiados se obtienen por medio de
electrolitos en la arcilla en forma de barbotina
estiletes, cucharillas o cualquier elemento
para reducirla
ms o menos puntiagudo.
Desecacin: fase de trabajo que sigue al
Esmalte: se presenta, antes de su aplicacin
modelado, durante la cual la pieza, antes de
sobre el bizcocho, bajo la forma de un polvo
ser introducida en el horno para el
blanco o coloreado, se mezcla con agua hasta
bizcochado, se seca y sufre una contraccin,
conseguir una pasta fluida y homognea, libre
es decir, una disminucin de volumen, como
de grumos, es aconsejable pasarla por un
consecuencia de la prdida de humedad.
tamiz. Se aplica sobre el bizcocho y, tras la
Vase Merma.
segunda coccin, aparece como un
revestimiento brillante y vitrificado, blanco o
Dureza de cuero: estado de semidureza de la
coloreado.
arcilla en el proceso de secado cuando
todava conserva parte de su humedad,
aunque ya no es plstica.
Feldespato: silicato de aluminio y un lcali
(potasio, calcio, sodio o raramente bario),
empleado en las pastas cermicas como una
Ebullicin: inconveniente que aparece bajo
de las fuentes importantes de fundentes
la forma de una serie de burbujas, sobre
insolubles de lcali.
piezas cocidas cuyos colores han sido
mezclados con un exceso de esencia grasa o,
Frita: mezcla de distintas materias con las que
simplemente, con demasiada esencia.
se prepara el vidrio; consiste en borosilicato
de plomo, con potasa, sosa, cal, almina, etc.,
Engobe o recubrimiento: tambin se le
que se funden a elevadsima temperatura.
conoce como Ingobbio por su influencia
86
Esmalte o parte de su frmula que ha sido Inmersin: mtodo de esmaltado. Vase bao
calcinado y pulverizado para volverlo insoluble.
Fundente: sustancia que funde y hace que
fundan otros componentes, por ejemplo el
feldespato.
Lasca: o plancha de pasta cermica que se
puede obtener con el simple uso de las manos
o la ayuda de un rodillo. Se emplea para hacer
baldosas, placas, fondos de jarros, etc.
Llaves: pequeos huecos que se practican
Greda: carbonato de cal terroso. Tipo de arcilla sobre la superficie de una parte de un molde, a
de aspecto blanco y poca plasticidad. Vase fin de que coincida la siguiente.
creta.
Loza: objetos cermicos fabricados con
Gres: tipo de pasta compuesta de arcilla materias primas arcillosas plsticas, ricas en
plstica, arena de cuarzo, a la que se aaden almina. La loza feldesptica se conoce
con slice y xidos, que se somete a coccin tambin por loza dura.
entre 1280 y 1300 C y produce una cermica
dura, compacta y semi-vitrificada. Lustre: tipo de decoracin de superficies por
depsito de una fina capa de metal.
Lustre metlico: tipo de decoracin que se
aplica sobre objetos ya esmaltados. Hay
lustres metlicos coloreados que no recubren,
como los lustres de oro y plata, sino que
Horma: forma de barro sobre el torno donde se
ofrecen transparencia. Normalmente, los
coloca la pieza con dureza de cuero para
lustres metlicos precisan de posterior
proceder a su pulido y acabado.
cochura.
Hilo Cortador: herramienta de alfarero
elaborado a partir de hilo de pescar o alambre
utilizado para cortar pellas o bloque de arcilla.
Mate: sin brillo.
Maylica: loza comn. La pieza bizcochada se
Incisin: hendidura o raspadura hecha por un
recubre totalmente de esmalte o barniz. El
objeto punzante en la pared de una pieza.
nombre deriva de la isla de Mallorca.
L
G
H
M
I
87
Merma: proceso de reduccin de las Oxidacin: reaccin qumica que implica la
dimensiones de la pieza en la fase de secado. prdida de electrones. En cermica, a altas
Es una consecuencia de la prdida de la temperaturas, se produce una combinacin
mayor parte del agua fsica que entra a formar con el oxgeno.
parte de la obra. Cuando se procede a su
coccin, se elimina el agua qumica y se
queman los componentes orgnicos que
pueda contener la pasta de arcilla, por lo que el
proceso de contraccin continua.
Pasta: mezcla de uno o varios tipos de tierra
Metalizado: efecto que producen algunos
con agua, de que se obtiene una masa
esmaltes a base de xidos que adquieren
necesaria para modelar una pieza cermica.
aspecto metlico. Se produce cuando en el
horno existe una atmsfera reductora.
Pella: bloque de arcilla unida y apretada
uniformemente.
Modelado: primera fase de la elaboracin de
una pieza cermica, que consiste en dar forma
Pirmetro: instrumento para medir las
a una pella de barro. Puede hacerse a "mano
temperaturas elevadas, se usa normalmente
libre" o empleando cualquier herramienta o
acoplado a un termmetro en hornos
aparato como el torno de alfarero.
elctricos.
Molde: cualquier objeto que sirva para dar
Plasticidad: cualidad de la arcilla que permite
forma y obtener una segunda pieza. En
ser modelada adoptando diferentes formas sin
realidad es el negativo de una pieza.
romperse ni agrietarse.
Monococcin: procedimiento de cochura, en
Plomo: el fundente ms usado en bajas
el que una pieza decorada y esmalta se
temperaturas. Suele utilizarse en sus formas
somete a una sola quema.
de carbonato de plomo o plomo blanco. El
plomo rojo, o minio, mezclado con el litargirio,
fue muy usado en los esmaltes primitivos de
alfarera. Es venenoso.
Porcelana: producto cermico a base de
Ocre: arcilla coloreada por un xido de hierro. caoln, feldespato y cuarzo que tras la coccin,
adquiere aspecto blanco, sonoro y vitrificado.
Opacidad: falta de transparencia que se Existen dos grandes grupos las porcelanas
obtiene aadiendo, a un esmalte duras y las blandas o tiernas. Las del primer
transparente, ciertas materias, como el zinc y grupo, son ricas almina y llevan menor
el zirconio. cantidad de fundente. Las porcelanas blandas
P
O
88
o tiernas, a su vez, se dividen en subgrupos: la deshidrata cuando el agua de constitucin se
porcelana frita (muy parecida al vidrio), la ha evaporado a 500 C aproximadamente.
porcelana de hueso (por la presencia de ceniza
de huesos) y porcelana de Seger (de baja Slice: pedernal. Es uno de los materiales ms
temperatura de coccin), por la abundancia de abundantes en la corteza terrestre. Forma
fundentes. parte de la composicin de la mayora de las
pastas cermicas y esmaltes. Se usa en los
Porosidad: calidad que presentan algunos esmaltes para cambiar el coeficiente de
cuerpos, entre ellos las terracotas, en las que dilatacin y, de esa forma controlar el agrietado.
las molculas de la materia que las forman,
presentan intersticios entre s. Sobre cubierta: Se denomina as a la
decoracin sobre porcelana o loza blanca,
Pulido: en cermica, acabado final de una cuyos colores exigen una tercera coccin.
pieza. Tambin se llama decorado a fuego lento.
Sobre esmalte crudo: decoracin que se
realiza inmediatamente despus de aplicar el
esmalte, antes de proceder a la cochura.
Sobre esmalte semi-cocido: decoracin que
Reduccin: accin por la cual se elimina
se aplica sobre una superficie esmaltada
totalmente el oxgeno de los xidos metlicos.
sometida a media coccin, de esta forma se
Tiene lugar cuando no hay bastante oxgeno en
hace ms fcil el proceso de decorar.
el horno.
Squeegee: Herramienta de plastico utilizada
Refractario: tipo de pasta que resiste
en la elaboracin de serigrafas para extender
temperaturas altas temperaturas muy
la pintura sobre el diseo en el bastidor.
superiores a la maylica.
Sumergido: Vase inmersin
Rodillo: instrumento cilndrico, generalmente
de madera usado en la cocina para estirar
masas y, por analoga, se aprovecha en
cermica para estirar el barro y formar planchas
o placas.
Terracota: arcilla para cocer a baja
temperatura, de color rojizo o rojizo-
amarillento, segn su contenido en hierro o
carbonato de calcio, a veces se le aade
chamota para emplearla en escultura.
Secado: expulsin del agua. La arcilla se
R
T
S
89
Terra Sigillata (Tierra silcea): este trmino como vidrio y anti-absorbente.
se debe aplicar a las cermicas romanas y
griegas con una decoracin al relieve, Vitrificacin: accin de vitrificar.
normalmente ejecutada por medio de
engobes. Muchas veces, este trmino, se usa
de forma errnea al referirse a las cermicas
etruscas y griegas con decoracin pintada de
colores rojo y negro.
Yeso: sulfato de calcio hidratado, de donde se
saca el yeso mate o de Pars. Cuando se
Torneta: pequeo torno manual de
mezcla con agua, endurece como una roca.
sobremesa.
Sirve para hacer moldes.
Torno: plato de madera u otro tipo de material,
que gira alrededor de un eje. Se usa para hacer
platos, vasos y objetos circulares. Hoy existen
los tornos elctricos, mucho ms prcticos y
Wipe: retazo de algodn desechable utilizado
menos voluminosos, los cuales suelen tener
para todo tipo de limpieza.
varias marchas de velocidad.
Vertido: mtodo de esmaltar, vertiendo, con
un recipiente, el esmalte sobre una pieza.
Vidriado: tambin llamado barniz. Es un boro
silicato de plomo que mezclado con fundentes
bsicos, sirve para recubrir el bizcocho de una
capa transparente y vidriosa. Tambin puede
ser aplicado sobre engobes y esmaltes de
colores a fuego lento.
Vitrificar: fundir al horno el vidriado de las
piezas de loza o alfarera. Accin que lleva a
cabo el calor sobre el objeto al que se le ha
aplicado una capa de barniz o cubierta y que, al
final de la cochura, aparece recubierto por una
capa impermeable parecida al vidrio. Accin
de volverse vtreo un esmalte, esto es, duro
Y
W
V
90