Вы находитесь на странице: 1из 120

TECNIACSTICA 2009

40 CONGRESO NACIONAL DE ACSTICA


40th SPANISH CONGRESS ON ACOUSTICS

ENCUENTRO IBRICO DE ACSTICA
IBERIAN ENCOUNTER ON ACOUSTICS

SIMPOSIO IBEROAMERICANO Y EUROPEO SOBRE
ACSTICA AMBIENTAL Y EDIFICACIN
ACSTICAMENTE SOSTENIBLE
IBEROAMERICAN AND EUROPEAN SYMPOSIUM ON
ENVIRONMENTAL ACOUSTICS AND ACOUSTICAL
SUSTAINABILITY BUILDING

CDIZ, 23 25, septiembre / September, 2009



Sede del Congreso / Congress venue:
Facultad de Filosofa y Letras
Universidad de Cdiz
Avda. Doctor Gmez Ulla s/n.
11003 Cdiz

2




























Editores/Editors
Antonio Calvo-Manzano (SEA)
Antonio Prez-Lpez (SEA)
J os Salvador Santiago (SEA)

Copyright Sociedad Espaola de Acstica -SEA-

El texto completo de las Conferencias y Comunicaciones se encuentra en la
Publicacin Oficial del Congreso editada en CD-Rom.
The full text of the Conferences and Communications can be found at the Congress
Official Publication in CD.

Copias/Copies:
Sociedad Espaola de Acstica
E-mail: secretaria@sea-acustica.es


3
COMITS - COMMITTEES

COMIT DE HONOR HONOUR COMMITTEE

Excma. Sra. Da. Beatriz Corredor Sierra
Ministra de Vivienda

Excma. Sra. Da. Tefila Martnez Saiz
Alcaldesa de Cdiz

Excmo. Sr. D. Luis Pizarro Medina
Consejero de Gobernacin de la J unta de Andaluca y Presidente del Consorcio del
Bicentenario de la Constitucin de 1812

Excma. Sra. Da. Cinta Castillo J imnez
Consejera de Medio Ambiente de la J unta de Andaluca

Excmo. Sr. D. Francisco Gonzlez Cabaa
Presidente de la Diputacin Provincial de Cdiz

Excmo. y Magfco. Sr. D. Diego Sales Mrquez
Rector de la Universidad de Cdiz

Excmo. Sr. D. Andrs Lara Senz
Presidente de Honor de la Sociedad Espaola de Acstica

Ilma. Sra. Da. Mara J ess Rodrguez de Sancho
Directora General de Calidad y Evaluacin Ambiental
Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Ilma. Sra. Da. Mara J os Asensio Coto
Directora General de Cambio Climtico y Medio Ambiente Urbano
Consejera de Medio Ambiente de la J unta de Andaluca

Ilma. Sra. Da. M Carmen Paloma Bordns Cubeiro
Teniente de Alcaldesa Delegada del rea de Medio Ambiente
Ayuntamiento de Cdiz

Ilmo. Sr. D. Manuel Arcila Garrido
Decano Facultad Filosofa y Letras de la Universidad de Cdiz

Ilmo. Sr. D. Mariano Marcos Brcenas
Director de la Escuela Superior de Ingeniera de la Universidad de Cdiz


4
COMIT DEL CONGRESO CONGRESS COMMITTEE
Samir Gerges (FIA - ICA)
Luigi Maffei (EAA)
Mariano Marcos Brcena (UCA)
J orge Patricio (SPA - FIA)
Antonio Prez-Lpez (SEA)
Carlos Ranz-Guerra (IA)

COMIT ORGANIZADOR - ORGANIZING COMMITTEE
Antonio Calvo-Manzano (SEA)
J os Luis Cueto Ancela (UCA)
Ricardo Hernndez Molina (UCA)
J os Salvador Santiago (SEA)

COMIT TCNICO-CIENTFICO TECHNICAL AND SCIENTIFIC COMMITTEE
Sonia Antunes (SPA)
J os Luis Cueto (UCA)
Ana Delgado (SEA)
J orge Fradique (SPA)
J uan Antonio Gallego (IA)
Amando Garca (SEA)
Ricardo Hernndez (UCA)
Octavio Incio (SPA)
Kristian J ambrosic (EAA)
Antonio Moreno (IA)
J orge Moreno (FIA)
Plcido Perera (SEA)
Cristopher Rooke (FIA)
Diego Pablo Ruiz (UCA)
J avier Serra (SEA)

5
Michael Vorlnder (EAA)
Tefilo Zamarreo (SEA)

ENTIDADES ORGANIZADORAS ORGANIZING ENTITIES
SOCIEDAD ESPAOLA DE ACSTICA -SEA-
LABORATORIO DE INGENIERA ACSTICA DE LA ESCUELA SUPERIOR DE
INGENIERA DE LA UNIVERSIDAD DE CDIZ
INSTITUTO DE ACSTICA, CSIC -IA-
SOCIEDADE PORTUGUESA DE ACSTICA -SPA-

ENTIDADES COLABORADORAS COLLABORATING ENTITIES
AYUNTAMIENTO DE CDIZ
CONSEJ ERA DE MEDIO AMBIENTE DE LA J UNTA DE ANDALUCA
DIPUTACIN DE CDIZ
UNIVERSIDAD DE CDIZ
ASOCIACIN EUROPEA DE ACSTICA -EAA-
COMISION INTERNACIONAL DE ACSTICA -ICA-
FEDERACIN IBEROAMERICANA DE ACSTICA -FIA-
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, MEDIO RURAL Y MARINO
MINISTERIO DE VIVIENDA

EMPRESAS COLABORADORAS COLLABORATING COMPANIES
AAC CENTRO DE ACSTICA APLICADA
ARIES INGENIERIA Y SISTEMAS S.A.
dBA ACSTICA
EYGEMA
ESI GROUP
IBERMAD MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO S.L.
ISOVER SAINT GOBAIN
PRODUCTOS FLEXIVEIS S.A.
ROCKWOOL PENINSULAR S.A.U.

6
SVANTEK ESPAA S.L.
TMA TASVALOR MEDIO AMBIENTE S.L.

SECRETARA DEL CONGRESO - CONGRESS SECRETARIAT
SOCIEDAD ESPAOLA DE ACSTICA
SERRANO 144
28006 MADRID
E-mail: secretaria@sea-acustica.es
WEB: www.sea-acustica.es

Carteras congresistas patrocinadas por CESVA INSTRUMENTS

ACTIVIDADES PARALELAS

Seminario sobre aplicacin del DB-HR. Herramientas de ayuda y casos
prcticos.
22 de septiembre, de 09:30 a 20:00 h.

Grupo Trabajo de Caractersticas Acsticas de dispositivos reductores de ruido
del Subcomit 6 de Barreras Anti-ruido del Comit 135 de AENOR.
23 de septiembre, de 10:15 a 14:00 h.

Reunin del Subcomit de Ruido de AENOR: AEN/CTN 74/SC1: Ruido.
24 de septiembre, de 10:15 a 12:30 h.

Reunin del Subcomit de Acstica de Edificios de AENOR: AEN/CTN 74/SC2:
Acstica de Edificios.
24 de septiembre, de 10:15 a 12:30 h.

Reunin del Subcomit de Acstica de Maquinaria de AENOR: AEN/CTN
74/SC3: Acstica de Maquinaria.
24 de septiembre, de 10:15 a 12:30 h.

Reunin Plenaria del Comit de Acstica de AENOR: AEN/CTN74: Acstica.
24 de septiembre, 12:30 h.

Reunin de Directores y Responsables de los Msteres en Acstica
25 de septiembre, 15:30 h. y 26 de septiembre, 09:30 h 13:30 h


7
REAS TEMTICAS THEMATIC AREAS


AAM ACSTICA AMBIENTAL ENVIRONMENTAL ACOUSTICS
AED ACSTICA EN LA EDIFICACIN BUILDING ACOUSTICS
AEV ACSTICA ESTRUCTURAL Y VIBRACIONES STRUCTURAL ACOUSTICS
AND VIBRATIONS
AFP ACSTICA FISIOLGICA Y PSICOLGICA PHISIOLOGICAL AND
PSICOLOGICAL ACOUSTICS
AFS ACSTICA FSICA Y PROCESADO DE SEALES PHYSICAL ACOUSTICS
AND SIGNAL PROCESING
AMS ACSTICA MUSICAL MUSICAL ACOUSTICS
ASL ACSTICA DE SALAS ROOMS ACOUSTICS
ELE ELECTROACSTICA ELECTROACOUSTICS
HYD HIDROACUSTICA HYDROACOUSTICS
NOR NORMATIVA STANDARIZATION
RDO RUIDO, SUS EFECTOS Y CONTROL NOISE, EFFECTS AND CONTROL
ULT ULTRASONIDOS ULTRASOUND

















8













ANUNCIOS A INCLUIR EN EL LIBRO

A COLOR, UNO POR PGINA

AAC CENTRO DE ACSTICA APLICADA
ARIES INGENIERIA Y SISTEMAS S.A.
dBA ACSTICA
EYGEMA
ESI GROUP *
PRODUCTOS FLEXIVEIS S.A.
ROCKWOOL PENINSULAR S.A.U.
SVANTEK ESPAA S.L. *






9
NDICE DE
CONFERENCIAS Y COMUNICACIONES
INDEX OF
CONFERENCES AND COMMUNICATIONS

CONFERENCIAS PLENARIAS PLENARY CONFERENCES

CP 001 SITUAO ACTUAL DA ACSTICA AMBIENTAL E DA
EDIFICAO ACUSTICAMENTE SUSTENTABLE EM PORTUGAL
Jorge Patricio. Laboratorio Nacional de Engenharia. Lisboa. Portugal

CP 002 AUDICIN EN LOS ADOLESCENTES: UN PROGRAMA
MULTIDISCIPLINARIO PARA SU CONSERVACIN Y PROMOCIN
Mario Ren Serra, Ester Cristina Biassoni. Centro de Investigacin y
Transferencia Acstica. Universidad Tecnolgica Nacional. Crdoba.
Argentina

CP 003 LA NORMATIVA ACSTICA ESPAOLA DE EDIFICACIN EN LA
ACTUALIDAD
Ana Mara Delgado Portela. Ministerio de Vivienda. Madrid. Espaa


COMUNICACIONES - COMMUNICATIONS

AAM ACSTICA AMBIENTAL ENVIRONMENTAL ACOUSTICS

AAM 001 MEMORIA DE LAS ACTUACIONES REALIZADAS POR LOS
SERVICIOS DE MEDIO AMBIENTE DE LA DIPUTACIN DE CDIZ
EN MATERIA DE CONTAMINACIN ACSTICA EN EL PERIODO
2000-2008.
ngel Garca Loureda

AAM 002 PROPAGACIN DE BAJ AS FRECUENCIAS DE MOTOGE-
NERADORES Y TURBINAS MEDICIN EN dBA, dBC
ESPECTRALES?
Walter A. Feo Rodrguez, Elena I. Gushiken Uesu

AAM 003 RESULTADO DE ENCUESTAS SOBRE MOLESTIA DEL RUIDO Y
SU CORRELACIN CON LAS ECUACIONES DE MIEDEMA EN 3
CIUDADES DEL PER
Walter A. Feo Rodrguez, Elena I. Gushiken Uesu



10
AED ACSTICA EN LA EDIFICACIN BUILDING ACOUSTICS

AED 001 LAS PRESTACIONES ACSTICAS DE SOLUCIONES ETICS CON
LANA DE ROCA
Jordi Bolea

AED 002 ELABORACIN DEL PLAN DE MUESTREO EN EDIFICACIN
MEDIANTE EL CLCULO AUTOMTICO DEL AISLAMIENTO
ACSTICO DE UN EDIFICIO COMPLETO
Manuel A. Sobreira-Seoane, Alfonso Rodrguez Molares

AED 003 FABRICACIN DE NUEVOS MATERIALES ACSTICOS A PARTIR
DE RESTOS DE BOTELLAS DE PLSTICO
Vicente J Sanchs Rico, Jess Alba Fernndez, Romina del Rey
Tormos

AED 004 EJ EMPLO DE REPERCUSIN DE LAS EXIGENCIAS DEL NUEVO
CTE DB-HR SOBRE UN EDIFICIO DE RECIENTE
CONSTRUCCIN
Gabriel Brdalo Salcedo, Eduardo Garca Ortiz, Jess Cepeda Riao,
Mercedes de Barrios Carro, Marcos Fuentes Robles

AED 005 COMPARATIVA MEDIANTE LA RIGIDEZ DINMICA Y
COMPRESIBILIDAD DE DIFERENTES TIPOS DE MATERIALES
UTILIZADOS PARA LA MEJ ORA AL AISLAMIENTO A RUIDO DE
IMPACTO
R. Maderuelo, J.A. Navia, M. Martn, M. Rodrguez

AED 006 CARACTERIZACIN ACSTICA DE PRODUCTOS RECICLADOS A
PARTIR DE FLUFF PROCEDENTE DEL TRITURADO DE NFUS
A. Nadal, R. Maderuelo, J.E. Crespo, M. Martn, F. Parrs, L.M. Prez

AED 007 DIVISRIAS AUTOPORTANTES DE DESEMPENHO ACSTICO
OPTIMIZADO
Antonio P.O. Crvalho, Pedro D.S. Oliveira

AED 008 CONFORMIDAD AL RD 1371/2007 DE CONSTRUCCIONES.
PROBLEMAS ASOCIADOS CON LAS MEDICIONES IN SITU
R. Barti

AED 009 CONFORMIDAD AL RD 1367/2007 DE ACTIVIDADES MUSICALES.
PROBLEMAS ASOCIADOS CON LAS MEDICIONES IN SITU
R. Barti


11
AED 010 ESTUDIO DE LAS NUEVAS TABLAS DE LA OPCION
SIMPLIFICADA DEL DB HR. COMPARATIVA CON LA OPCION
GENERAL
Juan Venero de Castro

AED 011 RESULTADOS DEL AISLAMIENTO IN SITU EN VIVIENDAS CON
BANDAS PERIMETRALES ELSTICAS
M Teresa Lorenzana Lorenzana, Luisa Segade Zas, Julio Gonzlez
Surez,

Jess Alba Fernndez

AED 012 SOLUCIONES TIPO 2 CTE DB-HR
Fernando Peinado Hernndez, Carlos Rodero Antunez

AED 013 CUMPLIMIENTO DEL DB HR CON PLACA DE YESO LAMINADO Y
LANAS MINERALES
Penlope Gonzlez de la Pea, Carlos Rodero Antunez

AED 014 PROPUESTA DE NUEVO DESCRIPTOR PARA LA DIRECTIVIDAD
DE FUENTES ACSTICAS
R. San Martn, M. Arana

AED 015 INTEGRACIN Y ARMONIZACIN DE PARMETROS ACSTICOS
EN EL MARCO DE EDIFICACIONES URBANAS SOSTENIBLES:
ACCION COST TU0901
Mara Machimbarrena, Laura Garca, Marta Hernndez, Julio
Gonzlez, Ana I. Tarrero, Mara ngeles Martn

AED 016 SIMULATION AND AURALIZATION OF BROADBAND ROOM
IMPULSE RESPONSES
Michael Vorlnder

AED 017 IN-SITU MEASUREMENT OF THE ABSORPTION COEFFICIENT
Kristian Jambrosic

AED 018 DETERMINACIN DEL JUST NOTICEABLE DIFFERENCE (JND)
DE PARMETROS ACSTICOS MEDIANTE CAMPOS SONOROS
REALES
R. San Martn, K. Lopetegui, M. Arana

AED 019 SISTEMAS DE AURALIZACIN Y SONIDO 3D PARA SU
APLICACIN EN ENTORNOS VIRTUALES DE EDIFICIOS DEL
PATRIMONIO HISTRICO-ARQUITECTNICO
Radha Montell, Jaume Segura, Luca Vera, Arturo Barba, Alicia
Gimnez, Marcos Fernndez, Rosa Cibrin, Salvador Cerd, Jos
Romero

12

AED 020 SOLUCIONES ACSTICAS MIXTAS EN EDIFICIOS
RESIDENCIALES. CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS DEL DB HR
R. Surez, J.J. Sendra, J. Navarro, A.L. Len

AED 021 BASES PARA LA OBTENCIN DE LOS FACTORES DE PRDIDAS
DE ACOPLO (CLF) ENTRE SUBSISTEMAS DE INTERS EN
ACSTICA DE LA EDIFICACIN
J. Ramis, J. Alba, J. Carbajo, E. Segovia Eulogio, J. Francs

AED 022 PROPUESTA DE CALIFICACIN ACSTICA DE EDIFICIOS EN
ESPAA
Ana Espinel Valdivieso, Juan Fras Pierarrd, Fernando Igualador
Pascual


AEV ACSTICA ESTRUCTURAL Y VIBRACIONES STRUCTURAL ACOUSTICS
AND VIBRATIONS

AEV 001 PROTECCIN FRENTE A LAS VIBRACIONES MECNICAS EN
LOS PUESTOS DE TRABAJ O DE CONDUCCIN Y ERGONOMA
Manuel San Juan, Jess Gmez, Francisco J. Santos, Roberto Lpez

AEV 002 ESTUDIO PREVIO DE MATERIALES RECICLADOS PARA SU USO
EN SUELOS FLOTANTES
Romina del Rey, Jess Alba, Jaime Ramis, Eva Escuder

AEV 003 A METHOD FOR A MODAL MEASUREMENT OF ELECTRICAL
MACHINES
Sebastian Fingerhuth, Roman Scharrer, Knut Kasper

AEV 004 TOWARDS THE AURALIZATION OF ELECTRICAL MACHINES IN
COMPLEX VIRTUAL SCENARIOS
Sebastian Fingerhuth, Pascal Dietrich, Martin Pollow, Michael
Vorlnder, David Franck, Michael van der Giet, Kay Hameyer,
Matthias Bsing, Knut A. Kasper, Rik W. de Doncker


AEV 005 CLCULO NUMRICO DEL NDICE DE REDUCCIN
VIBRACIONAL
Alfonso Rodrguez Molares, Manuel A. Sobreira Seoane

AEV 006 CARACTERIZACIN DINMICA DE ESTRUCTURAS CLD CON
ALTO AMORTIGUAMIENTO
Manex Martnez-Agirre, Mara Jess Elejabarrieta


13
AEV 007 UNA MAQUETA PARA EL ESTUDIO DE TRANSMISIONES
LATERALES EN EDIFICACIN
Romina del Rey, Jess Alba, Jaime Ramis, Eva Escuder

AEV 008 MODELO INFORMTICO PARA EL CLCULO DE BASES
INERCIALES Y SOPORTE ANTIVIBRATORIOS
Joaqun Lasierra Liarte, Francisco Javier Martnez Gmez

AEV 009 EFECTO DE LA RIGIDEZ DINMICA DE BANDAS ELSTICAS EN
EL NDICE DE REDUCCIN VIBRACIONAL EN UN MODELO A
ESCALA MEDIANTE HOLOGRAFA ACSTICA DE CAMPO
CERCANO
Eva Escuder Silla, Jess Alba Fernndez, Romina del Rey Tormos,
Jaime Ramis Soriano

AEV 010 PREDICCIN DE LA VIBRACIN PRODUCIDA POR VEHCULOS
SOBRE RALES
Cstor Rodrguez Fernndez

AEV 011 CARACTERIZACIN DE LAS VIBRACIONES PROVOCADAS POR
LA CIRCULACIN FERROVIARIA SOBRE UN VIADUCTO
J. Cardona, R. Arcos, J. Romeu, S. Jimnez, A. Balastegui

AEV 012 INFLUENCIA DE LA MASA SOBRE LA VIBRACIN INDUCIDA POR
RUIDO EN PLACAS
M Jos Fernndez, Marcos Chimeno-Mangan, Francisco Simn,
Jess Lpez-Dez, Jos Luis Riobo, Antonio Moreno, Julin
Santiago Prowald, Carlos de la Colina Tejada

AEV 013 APLICACIN DE PREDICCIN DE LAS VIBRACIONES CAUSADAS
POR PASO FERROVIARIO Y TRANVIARIO
J. Christian Donayre Ramrez, Vincent Marant, Juan Lus Aguilera de
Maya


AFP ACSTICA FISIOLGICA Y PSICOLGICA PHISIOLOGICAL AND
PSICOLOGICAL ACOUSTICS

AFP 001 PERCEPCIN DEL RUIDO POR LOS CIUDADANOS:
RELACIONES DOSIS- EFECTO Y COSTE-BENEFICIO
M ngeles Martn Bravo, Ana Isabel Tarrero Fernndez, Jos Elas
Arias Puga, Valentn Gonzlez de Garibay

AFP 002 PERCEPCIN DEL RUIDO POR LOS CIUDADANOS:
ESTRATIFICACIN DE LA MUESTRA

14
M ngeles Martn Bravo, Ana Isabel Tarrero Fernndez, Jos Elas
Arias Puga, Valentn Gonzlez de Garibay

AFP 003 PERCEPCIN DEL RUIDO POR LOS CIUDADANOS:
PROCEDIMIENTO Y RESULTADOS
M ngeles Martn Bravo, Ana Isabel Tarrero Fernndez, Jos Elas
Arias Puga, Valentn Gonzlez de Garibay

AFP 004 ANALISIS DEL COMPORTAMIENTO DINMICO DEL SISTEMA
TMPANO OSICULAR HUMANO
Luis Caminos Gmez, Antonio Garca-Gonzlez, Rafael Urquiza de la
Rosa, Antonio Gonzlez-Herrera

AFP 005 CMO EVALUAR LA POBLACIN AFECTADA POR EL RUIDO
AMBIENTAL?
Miguel Arana, David Prez, Iaki Nagore, Ricardo San Martn

AFP 006 EVALUACIN DE LA CALIDAD SONORA APLICADA A
SECADORES DE PELO
Nicols Palomares Olivares, Jos Romero Faus, Albert Marn
Sanchs, Antonio Sanchis Sabater

AFP 007 PERCEPCIN SONORA DE LA POBLACIN INFANTIL DE
PRIMARIA DE LA CIUDAD DE CDIZ
Isabel Gimnez Anaya, Ricardo Hernndez Molina, Francisco Javier
Martnez Gmez

AFP 008 EVALUACIN SUBJ ETIVA DEL RUIDO DE IMPACTO MEDIANTE
PARMETROS DE CALIDAD SONORA
Jos Romero, Vanesa Daz, Jaume Segura, Arturo Barba, Radu
Lakatis, Radha Montell, Salvador Cerd, Joaquin Navasquillo, Rosa
Cibrin, Jos Luis Miralles


AFS ACSTICA FSICA Y PROCESADO DE SEALES PHYSICAL ACOUSTICS
AND SIGNAL PROCESSING

AFS 001 LOS ERRORES DE DISCRETIZACIN EN LA MEDIDA DEL
AMORTIGUAMIENTO MEDIANTE UN MTODO EXACTO PARA UN
SISTEMA CON AMORTIGUAMIENTO VISCOSO O HISTERTICO
NO LIGERO
David K. Anthony


15
AFS 002 VENTAJ AS DEL USO DE LA PARTE REAL DEL ESPECTRO PARA
LA MEDIDA DE LOS PARMETROS MODALES FRENTE A
ERRORES DE FASE
David K. Anthony

AFS 003 PREDICCIN DEL COEFICIENTE DE SCATTERING MEDIANTE UN
ESQUEMA FDTD
J. Redondo, R. Pic, M. R. Avis, T. J. Cox


AFS 004 MTODOS EXACTOS Y ROBUSTOS PARA LA MEDIDA DE
PARMETROS MODALES DE SISTEMAS SDOF EN UN MPLIO
RANGO DE AMORTIGUAMIENTO
Francisco Simn, David K. Anthony

AFS 005 REPARACIN Y MEJ ORA DE LA RESPUESTA A TRANSITORIOS
DE SISTEMAS MEDIANTE UN DESPLAZAMIENTO SUBROGADO
David K. Anthony, Francisco Simn


AMS ACSTICA MUSICAL MUSICAL ACOUSTICS

AMS 001 ESTUDIO PRELIMINAR DE LA CALIDAD SONORA DE
DIFERENTES BOQUILLAS DE TROMPA
Jess Alba Fernndez, Joan Cruaes Catala, Jaime Ramis Soriano,
Carmelo Romaguera Martnez, Arturo Garca Martnez, Romina del
Rey Tormos

AMS 002 ESTUDIO PRELIMINAR DE LA INFLUENCIA DE LA CAA EN EL
CLARINETE BAJ O
Jess Alba Fernndez, Romina del Rey Tormos, Joan Cruaes
Catala, Miquel Nadal Bonet


ASL ACSTICA DE SALAS ROOMS ACOUSTICS

ASL 001 CARACTERIZACIN ACSTICA DE LA ANTIGUA CAPILLA DE
MORA DE CDIZ
Daniel Espinosa, Tefilo Zamarreo, Sara Girn

ASL 002 ACSTICA VIRTUAL DE LA IGLESIA DE SAN LORENZO DE
SEVILLA
Csar Carmona, Tefilo Zamarreo, Sara Girn, Miguel Galindo

ASL 003 SIMULACIN DEL SOPORTE DE ESCENA EN TEATROS
ANDALUCES

16
Miguel Galindo, Sara Girn, Tefilo Zamarreo, ngel Luis Len

ASL 004 CARACTERIZACIN DEL COMPORTAMIENTO ACSTICO DE LOS
TEATROS A LA ITALIANA A PARTIR DEL ESTUDIO DE SU
GEOMETRA
A. Barba Sevillano, A. Gimnez Prez, J. Segura Garca, R. Montell
Serrano

ASL 005 CMO SUENA UN TEATRO A AL ITALIANA?. EL TEATRO
PRINCIPAL DE VALENCIA
A. Barba Sevillano, A. Gimnez Prez, J. Segura Garca, R.G. Lakatis

ASL 006 ANLISIS DE AURALIZACIONES DEL NUEVO RGANO DE LA
BASLICA DE SAN J AUME DE ALGEMES (VALENCIA)
Jaume Segura, Lucia Vera, Arturo Barba, Alicia Gimnez, Marcos
Fernndez, Rosa Cibrian, Salvador Cerd, Jos Romero

ASL 007 ESTUDIO DE PARMETROS DE CALIDAD SONORA DE SEAL
MSICA Y HABLA AURALIZADA EN UNA SALA DE USO MLTIPLE
Jaume Segura, Lucia Vera, Arturo Barba, Radu Lakatis, Alicia
Gimnez, Marcos Fernndez, Rosa Cibrian, Salvador Cerd, Jos
Romero

ASL 008 LA ACSTICA DEL TEATRO ROMANO DE CLUNIA A LA VISTA DE
LOS ESCRITOS DE VITRUBIO
G. Vallejo Ortega, J.I. Snchez Rivera, M.A. de la Iglesia Santamara

ASL 009 SIMULACIN ACSTICA DE UN TEATRO ROMANO: LA COLONIA
CLUNIA SULPICIA
G. Vallejo Ortega, J.I. Snchez Rivera

ASL 010 UN MODELO DE SIMULACION DE ECOGRAMAS EN RECINTOS
PARA EXCITACIONES CON IMPULSOS DEBILMENTE ALINEALES
Antonio Moreno, Rosa M Rodrguez Alves, M Jos Fernndez,
Francisco Simn, Carlos de la Colina

ASL 011 CARACTIZAO ACSTICA DA MEGAIGREJ A DA
SANTISSMA TRIDADE FTIMA
Antonio P.O. Crvalho, Pedro M.A. Silva

ASL 012 APLICAO DE MTODO MULTI-CRITRIO PARA AVALIAO
ACSTICA DE BIBLIOTECAS PBLICAS
Antonio P.O. Crvalho, Joo F.O. Maganinho

ASL 013 RENOVATION OF CLASSROOMS WITH NON-CONTINUOUS

17
ACOUSTICAL TREATMENT MATERIAL
Joel Preto Paulol, L. Bento Coelho

ASL 014 AN AURALIZATION SYSTEM FOR REAL TIME ROOM ACOUSTICS
SIMULATION
Diogo Alaraco, David Santos, J.L. Bento Coelho

ELE ELECTROACSTICA - ELECTROACOUSTICS

ELE 001 ESTUDIO DE LA RESPUESTA DINMICA DE UNA
AUDIOPRTESIS COCLEAR
Antonio Garcia-Gonzalez, Antonio Gonzalez-Herrera, Javier Lopez-
Garcia, Rafael Urquiza

ELE 002 ESTUDIO DE LA DISPERSIN ACSTICA EN ESPACIOS
ABIERTOS CON REFUERZO ELECTROACSTICO
Jernimo Vida, Juan Lus Puga, Adelina Peinado, Carolina Crdenas

ELE 003 MODELO NUMRICO EN ELEMENTOS FINITOS PARA LA
DESCRIPCIN DEL COMPORTAMIENTO MECNICO DE UN
ALTAVOZ PLEGADO
Jaime Ramis, Jos Martnez, F. Bolaos, E. Segovia, J. Carbajo


HYD HIDROACSTICA - HYDROACOUSTICS

HYD 001 PROPUESTA DE UN INDICE DE RUIDO MARINO PARA LA
ESTIMACIN DE LA CONTAMINACIN ACSTICA DEL TRFICO
MARTIMO
N. Prez Gimeno, R. Hernndez Molina, J.L. Cueto Ancela


NOR NORMATIVA

NOR 001 NOR 001. LA ACREDITACIN EN EL REA DE LA ACSTICA
Oscar Recuero Fernndez


RDO RUIDO: SUS EFECTOS Y CONTROL - NOISE, EFFECTS AND CONTROL

RDO 001 MAPA ESTRATGICO DE RUIDO DE BILBAO E INFORMACIN
POBLACIN
Javier Lasa; Enrique Rincn; Jon Mikel Aurrekoetxea; Miguel ngel
de la Torre


18
RDO 002 PLAN DE AMBIENTE SONORO 2013 DE BILBAO: METODOLOGA
PARA EL DESARROLLO DE UN PLAN DE ACCIN
Enrique Rinc, Javier Lasa, Igone Garca, Jos Luis Eguiguren

RDO 003 MAPA ESTRATGICO DE RUIDO DE TERRASSA APLICACIN
WEB PARA SU VISIONADO EN LA RED
Antoni Alsina Snchez, Francesc Xavier Pruanosa Moya

RDO 004 LA INCERTIDUMBRE EN LA MEDICIN IN SITU DE BARRERAS
ACSTICAS MEDIANTE RUIDO DE TRFICO
Alfonso Rodrguez Molares, Manuel A. Sobreira Seoane

RDO 005 COMPARATIVE ANALYSIS OF ACCREDITED ACOUSTICAL
MEASUREMENT DATA SETS
Jorge Mendoza Lpez, Javier Sicardo Jimnez, Enrique Garca Lujn,
Hermenegildo Sanz Daza

RDO 006 EL PLAN DE ACCIN CONTRA EL RUIDO PAR (2008-2012) DE LA
DIRECCIN GENERAL DE CARRETERAS DEL MINISTERIO DE
FOMENTO
Fernando Segus Echazarreta, Jess Rubio Alfrez

RDO 007 PROPUESTA DE UN PLAN DE MOVILIDAD URBANA
SOSTENIBLE (PMUS) DE LA CIUDAD DE LEN DESDE UNA
PERSPECTIVA ACSTICA
Marcos Fuente Robles, Eduardo Garca Ortiz, Jess Cepeda Riao,
Gabriel Brdalo Salcedo, Mercedes de Barrios Carro

RDO 008 APROXIMACIN METODOLGICA PARA LA IDENTIFICACIN
DE ZONAS TRANQUILAS Y RESERVAS DE SONIDO DE ORIGEN
NATURAL: EJ EMPLOS PRCTICOS
Igone Garca Prez, Karmele Herranz, Enrique Rincn, Gotzon
Zugazagoitia

RDO 009 APLICACIN DE LA DIRECTIVA EUROPEA Y LA LEY DEL RUDIO
A LA RED DE CARRETERAS DE LA J UNTA DE ANDALUCA
Fernando Lpez Santos

RDO 010 PERCEPO SUBJ ETIVA DO RUDO NOTURNO POR PESSOAS
DE DIFERENTES FAIXAS ETRIAS
Alexandra Negro, Elcione Moraes

RDO 011 EFECTO DE LAS FUENTES VIBROACSTICAS DE UN AUTOCAR
EN LOS ELEMENTOS DE SU CARROCERA
Joanes Berasategui, Uniai Galfarsoro, Mara Jess Elejabarrieta

19

RDO 012 ESTUDIO DE LA HUELLA ACSTICA DE VEHCULOS
J. Gonzlez, A. Barrero, L. Garca, M. Machimbarrena, M. Martn,

RDO 013 ANLISIS DE SERIES TEMPORALES DE DATOS SONOROS
Ral Pulido Fernndez, Francisco Javier Carmona del Ro, Valentn
Gmez Escobar, Juan Antonio Mndez Sierra, Rosendo Vlchez
Gmez, Guillermo Rey Gozalo, Juan Miguel Barrign Morillas

RDO 014 ESTUDIO DE UN MODELO DE PREDICCIN DE RUIDO PARA UN
DETERMINADO TIPO DE VA URBANA EN LA CIUDAD DE LEN
Eduardo Garca Ortiz, Marcos Fuentes Robles, Jess Cepeda Riao,
Gabriel Brdalo Salcedo, Mercedes de Barrios Carro

RDO 015 ANLISIS DE ESTABILIDAD PARA MEDIDAS DE CORTA
DURACIN DE RUIDO URBANO
Juan Miguel Barrign Morillas, Valentn Gmez Escobar, Sergio
Antonio Floriano Snchez, Ivn Alfayate Blanco, Juan Antonio
Mndez Sierra, Rosendo Vlchez-Gmez, Francisco Javier Carmona
del Ro, Guillermo Rey Gozalo

RDO 016 LA MEDIDA DEL RUIDO EN LAS CALLES. EFECTOS DE LA
SITUACIN DEL EQUIPO DE MEDIDA
Juan Miguel Barrign Morillas, Valentn Gmez Escobar, Mara Cintia
Fondn Javato, Esther Senz Caballero, Guillermo Rey Gozalo,
Javier Carmona del Ro, Rosendo Vlchez-Gmez, Juan
Antonio.Mndez Sierra

RDO 017 IMPACTO ACSTICO GENERADO POR LOS PROCESOS DE
RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS URBANOS
Santiago Jimnez Daz, Alejandro Jimnez Aguilar, Jordi.Romeu Garb

RDO 018 APROXIMACIN A LA CONFECCIN DEL MAPA ESTRATGICO
DE RUIDO DE LA CIUDAD DE LEN (ESPAA)
Mercedes de Barrios Carro, Eduardo Garca Ortiz, Jess Cepeda
Riao, Gabriel Brdalo Salcedo, Marcos Fuentes Robles

RDO 019 MAPA DE RUIDO DEL METRO DE SEVILLA
Fernando Lpez Santos

RDO 020 INFLUENCIA DEL ORDEN Y PROFUNDIDAD DE REFLEXIN EN
LA FIABILIDAD DEL MAPEADO ACSTICO
Miguel Arana, David Prez, Iaki Nagore, Ricardo San Martn


20
RDO 021 INCERTIDUMBRE DE MEDIDA EN RUIDO AMBIENTAL SEGN LA
ISO 1996-2:1007. APLICACIN A UN ESTUDIO ACSTICO
Eva Escuder Silla, Jess Alba Fernndez, Romina del Rey Tormos,
Jaime Ramis Soriano

RDO 022 MODELIZACIN DEL CAMPO SONORO EN AMBIENTES
URBANOS BAJ O PREDICTOR V.6
Miguel ngel Salguero Monago, Valentn Gmez Escobar, Juan
Miguel Barrign Morillas

RDO 023 EL MTODO DE CATEGORIZACIN APLICADO AL ESTUDIO DE
RUIDO DE UNA CIUDAD EXTREMEA DE PEQUEO TAMAO
Guillermo Rey Gozalo, Juan Miguel Barrign Morillas, Valentn
Gmez Escobar, Javier Carmona del Ro, Rosendo Vlchez-Gmez,
Juan Antonio Mndez Sierra

RDO 024 ZONIFICACIN Y DEFINICIN DE REAS ACSTICAS DEL
TRMINO MUNICIPAL DE CDIZ
Ricardo Hernndez Molina, Tamara Jimnez Prez

RDO 025 ANLISIS DE LA PERCEPCIN DE LOS DIFERENTES PAISAJ ES
SONOROS PRESENTES EN LOS ENTORNOS URBANOS
Antonio J. Torija, P. Ruiz, Diego, ngel Ramos-Ridao

RDO 026 MODELO PARA LA PREDICCIN DE LA ESTRUCTURA
TEMPORAL Y ESPECTRAL DE LOS PAISAJ ES SONOROS
URBANOS BASADO EN REDES NEURONALES
Antonio J. Torija, P. Ruiz, Diego, ngel Ramos-Ridao

RDO 027 PROYECTO BARCELONA SON-ART, ARTE Y PAISAJ E SONORO
CONTRA EL RUIDO
Fracesc Daumal i Domnech, Jimena de Gortari

RDO 028 LA REVALORIZACIN DE LOS SONIDOS URBANOS, CIUTAT
VELLA, BARCELONA
Jimena de Gortari Ludlow, Francesc Daumal i Domnech

RDO 029 APLICACIN DE UN SISTEMA DE MONITORIZACIN PARA EL
CONTROL ACSTICO DE UNA CIUDAD. SISTEMA DE
MONITORIZACIN DE LA CIUDAD DE HUELVA
Francisco Garca Martn, Enrique Fernndez Taboada, Alfredo Garca
Cornejo

RDO 030 MEDICIN DE RUIDO URBANO. RESULTADOS EN MS DE 10
CIUDADES DEL PER

21
Walter A. Feo Rodrguez, Elena I. Gushiken Uesu

RDO 031 MEDICIONES COMPARATIVAS DE NIVELES DE PRESIN
SONORA A DIFERENTES ALTURAS EN EL AMBITO URBANO
Nilda Vechiatti, Pablo Gmez, Daniel Gavinowich, Walter Feo
Rodrguez, Federico Iasi, Daniel Sinnewald, Pablo Ciccarella,
Francisco Ruffa

RDO 032 GESTIN DEL RUIDO EN MUNICIPIOS CON PROBLEMTICAS
COMUNES: IMPACTO DE FOCOS ACSTICOS DE OTROS
GESTORES
Sergio Carnicero, Igone Garca, Itziar Aspuru

RDO 033 CONSECUENCIAS DE LA MALA PLANIFICACIN DE MEDIDAS
CORRECTORAS DE RUIDO
Mara Arias Fontalba, Ricardo Hernndez Molina, Jos Lus Cueto
Ancela


ULT ULTRASONIDOS - ULTRASOUNDS

ULT 001 ESTUDIO EXPERIMENTAL Y NUMRICO DE LA PROPAGACIN
DE ULTRASONIDOS EN MEDIOS HETEROGNEOS
N. Jimnez, J. Redondo, F. Camarena, R. Pic

ULT 002 DESARROLLO DE UN MTODO CALORIMTRICO NO
ADIABTICO PARA LA DETERMINACIN DE LA POTENCIA
ACSTICA DE UN TRANSDUCTOR DE ULTRASONIDOS
A. Caparrs Morente, I. Lpez-Coto, JP. Bolvar Raya, F. Vaca Galn

ULT 003 CARACTERIZACIN DEL CAMPO DE ULTRASONIDOS
GENERADO POR UN SONICADOR EN AGUAS POCO
PROFUNDAS
A. Caparrs Morente, I. Lpez-Coto, J.P. Bolvar Raya, E. Gutirrez
San Miguel









22
TECNIACSTICA 2009.

MIERCOLES 23 JUEVES 24
HORA HORA SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4
9:00 9:00 RDO 007 ASL 007 AEV 007 AED 007
9:20 RDO 008 ASL 008 AEV 008 AED 008
REGISTRO 9:40 RDO 009 ASL 009 AEV 009 AED 009
10:00 RDO 010 ASL 010 AEV 010 AED 010
Y 10:20 RDO 011 ASL 011 AEV 011 AED 011
10:40 RDO 012 ASL 012 AEV 012 AED 012
ENTREGA DE 11:00 RDO 013 ASL 013 AAM 001 AED 013
DOCUMENTACIN 11:20 RDO 014 ASL 014 AAM 002 AED 014
11:40 RDO 015 AMS 001 AAM 003 AED 015
12:00 ACTO INAUGURAL 12:00 RDO 016 AMS 002 AED 022 AED 016
12:30 CONFERENCIA PLENARIA 12:30 CONFERENCIA PLENARIA
Situao Actual da Acstica Ambiental e da
Audicin en los adolescentes: Un
programa
Edificao Acusticamente Sustentvel multidisciplinario para su conservacin y
em Portugal. Jorge Patricio promocin. M.R. Serra y E.C. Biassoni
13:30 COCKTAIL DE BIENVENIDA 13:30 ALMUERZO
SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4
15:30 RDO 001 ASL 001 AEV 001 AED 001 15:30 RDO 017 ULT 001 AFS 001 AED 017
15:50 RDO 002 ASL 002 AEV 002 AED 002 15:50 RDO 018 ULT 002 AFS 002 AED 018
16:10 RDO 003 ASL 003 AEV 003 AED 003 16:10 RDO 019 ULT 003 AFS 003 AED 019
16:30 RDO 004 ASL 004 AEV 004 AED 004 16:30 RDO 020 HYD 001 AFS 004 AED 020
16:50 RDO 005 ASL 005 AEV 005 AED 005 16:50 RDO 021 NOR 001 AFS 005 AED 021
17:10 RDO 006 ASL 006 AEV 006 AED 006 17:10 MESA REDONDA
17:30 PRESENTACIN TCNICA: ROCKWOOL PENINSULAR La Normativa en materia de
18:00 PRESENTACIN TCNICA: PRODUCTOS FLEXIVEIS Contaminacin Acstica en el mbito
18:30 PRESENTACIN TCNICA: SVANTEK ESPAA de la Comunidad Autnoma de Andaluca
19:00 FIN DE LA SESIN 19:10 FIN DE LA SESIN
20:00 RECEPCIN OFICIAL OFRECIDA POR EL 21:00 CENA OFICIAL DEL CONGRESO
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CDIZ Fin de Fiesta con la
21:30 CONCIERTO DEL GRUPO VIRELAY actuacin de la Chirigora "Los Enteraos"



23
PROGRAMA

VIERNES 25 REAS TEMTICAS
HORA SALA 1 SALA 2 SALA 3 AAM - ACSTICA AMBIENTAL
9:20 RDO 022 ELE 001 AFP 001 AED - ACSTICA EN LA EDIFICACIN
9:40 RDO 023 ELE 002 AFP 002 AEV - ACSTICA ESTRUCTURAL Y VIBRACIONES
10:00 RDO 024 ELE 003 AFP 003 AFP - ACSTICA FISIOLGICA Y PSICOLGICA
10:20 RDO 025 RDO 030 AFP 004 AFS - ACSTICA FSICA Y PROCESADO
10:40 RDO 026 RDO 031 AFP 005 DE SEALES
11:00 RDO 027 RDO 032 AFP 006 AMS - ACSTICA MUSICAL
11:20 RDO 028 RDO 033 AFP 007 ASL - ACSTICA DE SALAS
11:40 RDO 029 AEV 013 AFP 008 ELE - ELECTROCSTICA
12:00 CONFERENCIA PLENARIA HYD - HIDROACSTICA
La normativa acstica espaola de NOR - NORMATIVA
edificacin en la actualidad RDO - RUIDO, SUS EFECTOS Y CONTROL
Ana Mara Delgado Portela ULT - ULTRASONIDOS
13:00 ACTO DE CLAUSURA
13:30 COCKTAIL DE DESPEDIDA



















24
PROGRAMA - PROGRAMME

Dia 23 de septiembre, mircoles Wednesday, September, 23rd

09:00 a 12:00 h. REGISTRO / REGISTRATION

12:00 h. ACTO INAUGURAL / OPENING CEREMONY

12:30 h. CONFERENCIA PLENARIA / PLENARY LECTURE:
SITUAO ACTUAL DA ACSTICA AMBIENTAL E DA
EDIFICAO ACUSTICAMENTE SUSTENTABLE EM PORTUGAL
Jorge Patricio. Laboratorio Nacional de Engenharia. Lisboa. Portugal

13:30 h. COCKTAIL DE BIENVENIDA / WELCOME COCKTAIL

15:30 h. SESIONES TCNICAS / TECHNICAL SESSIONS

SALA 1 RDO 001. MAPA ESTRATGICO DE RUIDO DE BILBAO E
INFORMACIN POBLACIN
Javier Lasa, Enrique Rincn, Jon Mikel Aurrekoetxea, Miguel ngel
de la Torre

SALA 2 ASL 001. CARACTERIZACIN ACSTICA DE LA ANTIGUA
CAPILLA DE MORA DE CDIZ
Daniel Espinosa, Tefilo Zamarreo, Sara Girn

SALA 3 AEV 001. PROTECCIN FRENTE A LAS VIBRACIONES
MECNICAS EN LOS PUESTOS DE TRABAJ O DE CONDUCCIN
Y ERGONOMA
Manuel San Juan, Jess Gmez, Francisco J. Santos, Roberto Lpez

SALA 4 AED 001. LAS PRESTACIONES ACSTICAS DE SOLUCIONES
ETICS CON LANA DE ROCA
Jordi Bolea

15:50 h.

SALA 1 RDO 002. PLAN DE AMBIENTE SONORO 2013 DE BILBAO:
METODOLOGA PARA EL DESARROLLO DE UN PLAN DE ACCIN
Enrique Rincn, Javier Lasa, Igone Garca, Jos Luis Eguiguren

SALA 2 ASL 002. ACSTICA VIRTUAL DE LA IGLESIA DE SAN LORENZO
DE SEVILLA
Csar Carmona, Tefilo Zamarreo, Sara Girn, Miguel Galindo

25
SALA 3 AEV 002. ESTUDIO PREVIO DE MATERIALES RECICLADOS PARA
SU USO EN SUELOS FLOTANTES
Romina del Rey, Jess Alba, Jaime Ramis, Eva Escuder

SALA 4 AED 002. ELABORACIN DEL PLAN DE MUESTREO EN
EDIFICACIN MEDIANTE EL CLCULO AUTOMTICO DEL
AISLAMIENTO ACSTICO DE UN EDIFICIO COMPLETO
Manuel A. Sobreira-Seoane, Alfonso Rodrguez Molares

16:10 h.

SALA 1 RDO 003. MAPA ESTRATGICO DE RUIDO DE TERRASSA
APLICACIN WEB PARA SU VISIONADO EN LA RED
Antoni Alsina Snchez, Francesc Xavier Pruanosa Moya

SALA 2 ASL 003. SIMULACIN DEL SOPORTE DE ESCENA EN TEATROS
ANDALUCES
Miguel Galindo, Sara Girn, Tefilo Zamarreo, ngel Luis Len

SALA 3 AEV 003. A METHOD FOR A MODAL MEASUREMENT OF
ELECTRICAL MACHINES
Sebastian Fingerhuth, Roman Scharrer, Knut Kasper

SALA 4 AED 003. FABRICACIN DE NUEVOS MATERIALES ACSTICOS
A PARTIR DE RESTOS DE BOTELLAS DE PLSTICO
Vicente J Sanchs Rico, Jess Alba Fernndez, Romina del Rey
Tormos

16:30 h.

SALA 1 RDO 004. LA INCERTIDUMBRE EN LA MEDICIN IN SITU DE
BARRERAS ACSTICAS MEDIANTE RUIDO DE TRFICO
Alfonso Rodrguez Molares, Manuel A. Sobreira Seoane

SALA 2 ASL 004. CARACTERIZACIN DEL COMPORTAMIENTO
ACSTICO DE LOS TEATROS A LA ITALIANA A PARTIR DEL
ESTUDIO DE SU GEOMETRA
A. Barba Sevillano, A. Gimnez Prez, J. Segura Garca, R. Montell
Serrano

SALA 3 AEV 004. TOWARDS THE AURALIZATION OF ELECTRICAL
MACHINES IN COMPLEX VIRTUAL SCENARIOS
Sebastian Fingerhuth, Pascal Dietrich, Martin Pollow, Michael
Vorlnder, David Franck, Michael van der Giet, Kay Hameyer,
Matthias Bsing, Knut A. Kasper, Rik W. De Doncker
23 de septiembre, mircoles Wednesday, September, 23 23 de septiembre, mircoles Wednesday, September, 23

26
SALA 4 AED 004. EJ EMPLO DE REPERCUSIN DE LAS EXIGENCIAS DEL
NUEVO CTE DB-HR SOBRE UN EDIFICIO DE RECIENTE
CONSTRUCCIN
Brdalo Salcedo Gabriel; Garca Ortiz Eduardo; Cepeda Riao Jess;
de Barrios Carro Mercedes; Fuentes Robles Marcos

16:50 h.

SALA 1 RDO 005. COMPARATIVE ANALYSIS OF ACCREDITED
ACOUSTICAL MEASUREMENT DATA SETS
Jorge Mendoza Lpez, Javier Sicardo Jimnez, Enrique Garca Lujn,
Hermenegildo Sanz Daza

SALA 2 ASL 005. CMO SUENA UN TEATRO A AL ITALIANA?. EL
TEATRO PRINCIPAL DE VALENCIA
A. Barba Sevillano, A. Gimnez Prez, J. Segura Garca, R.G. Lakatis

SALA 3 AEV 005. CLCULO NUMRICO DEL NDICE DE REDUCCIN
VIBRACIONAL
Alfonso Rodrguez Molares, Manuel A. Sobreira Seoane

SALA 4 AED 005. COMPARATIVA MEDIANTE LA RIGIDEZ DINMICA Y
COMPRESIBILIDAD DE DIFERENTES TIPOS DE MATERIALES
UTILIZADOS PARA LA MEJ ORA AL AISLAMIENTO A RUIDO DE
IMPACTO
R. Maderuelo, J.A. Navia, M. Martn, M. Rodrguez

17:10 h.

SALA 1 RDO 006. EL PLAN DE ACCIN CONTRA EL RUIDO PAR (2008-
2012) DE LA DIRECCIN GENERAL DE CARRETERAS DEL
MINISTERIO DE FOMENTO
Fernando Segus Echazarreta, Jess Rubio Alfrez

SALA 2 ASL 006. ANLISIS DE AURALIZACIONES DEL NUEVO RGANO
DE LA BASLICA DE SAN J AUME DE ALGEMES (VALENCIA)
Jaume Segura, Lucia Vera, Arturo Barba, Alicia Gimnez, Marcos
Fernndez, Rosa Cibrian, Salvador Cerd, Jos Romero

SALA 3 AEV 006. CARACTERIZACIN DINMICA DE ESTRUCTURAS CLD
CON ALTO AMORTIGUAMIENTO
Manex Martnez-Agirre, Mara Jess Elejabarrieta

23 de septiembre, mircoles Wednesday, September, 23

27
SALA 4 AED 006. CARACTERIZACIN ACSTICA DE PRODUCTOS
RECICLADOS A PARTIR DE FLUFF PROCEDENTE DEL
TRITURADO DE NFUS
A. Nadal, R. Maderuelo, J.E. Crespo, M. Martn, F. Parrs, L.M. Prez

PRESENTACIONES TCNICAS / TECHNICAL PRESENTATIONS:

17:30 h. ROCKWOOL PENINSULAR

18:00 h. PRODUCTOS FLEXIVEIS S.A.

18:30 h. SVANTEK ESPAA S.L.

19:00 h. FIN DE LA SESIN / END OF THE SESSION

20:00 h. RECEPCIN OFICIAL OFRECIDA POR EL EXCMO.
AYUNTAMIENTO DE CDIZ / OFICIAL RECEPTION OFFERED BY
THE CDIZ MUNICIPALITY

21:30 h. CONCIERTO DEL GRUPO VIRELAY / VIRELAY GROUP CONCERT
Cripta de la Catedral de Cdiz.

Da 24 de septiembre, jueves Thursday, September, 24th

09:00 h. SESIONES TCNICAS / TECHNICAL SESSIONS

SALA 1 RDO 007. PROPUESTA DE UN PLAN DE MOVILIDAD URBANA
SOSTENIBLE (PMUS) DE LA CIUDAD DE LEN DESDE UNA
PERSPECTIVA ACSTICA
Marcos Fuente Robles, Eduardo Garca Ortiz, Jess Cepeda Riao,
Gabriel Brdalo Salcedo, Mercedes de Barrios Carro

SALA 2 ASL 007. ESTUDIO DE PARMETROS DE CALIDAD SONORA DE
SEAL MSICA Y HABLA AURALIZADA EN UNA SALA DE USO
MLTIPLE
Jaume Segura, Lucia Vera, Arturo Barba, Radu Lakatis, Alicia
Gimnez, Marcos Fernndez, Rosa Cibrian, Salvador Cerd, Jos
Romero

SALA 3 AEV 007. UNA MAQUETA PARA EL ESTUDIO DE
TRANSMISIONES LATERALES EN EDIFICACIN
Romina del Rey, Jess Alba, Jaime Ramis, Eva Escuder

SALA 4 AED 007. DIVISRIAS AUTOPORTANTES DE DESEMPENHO
ACSTICO OPTIMIZADO
23 de septiembre, mircoles Wednesday, September, 23

28
Antonio P.O. Crvalho, Pedro D.S. Oliveira

09:20 h.

SALA 1 RDO 008. APROXIMACIN METODOLGICA PARA LA
IDENTIFICACIN DE ZONAS TRANQUILAS Y RESERVAS DE
SONIDO DE ORIGEN NATURAL: EJ EMPLOS PRCTICOS
Igone Garca Prez, Karmele Herranz, Enrique Rincn, Gotzon
Zugazagoitia

SALA 2 ASL 008. LA ACSTICA DEL TEATRO ROMANO DE CLUNIA A LA
VISTA DE LOS ESCRITOS DE VITRUBIO
G. Vallejo Ortega, J.I. Snchez Rivera, M.A. de la Iglesia Santamara

SALA 3 AEV 008. MODELO INFORMTICO PARA EL CLCULO DE BASES
INERCIALES Y SOPORTE ANTIVIBRATORIOS
Joaqun Lasierra Liarte, Francisco Javier Martnez Gmez

SALA 4 AED 008. CONFORMIDAD AL RD 1371/2007 DE
CONSTRUCCIONES. PROBLEMAS ASOCIADOS CON LAS
MEDICIONES IN SITU
R. Barti

09:40 h.

SALA 1 RDO 009. APLICACIN DE LA DIRECTIVA EUROPEA Y LA LEY
DEL RUDIO A LA RED DE CARRETERAS DE LA J UNTA DE
ANDALUCA
Fernando Lpez Santos

SALA 2 ASL 009. SIMULACIN ACSTICA DE UN TEATRO ROMANO: LA
COLONIA CLUNIA SULPICIA
G. Vallejo Ortega, J.I. Snchez Rivera

SALA 3 AEV 009. EFECTO DE LA RIGIDEZ DINMICA DE BANDAS
ELSTICAS EN EL NDICE DE REDUCCIN VIBRACIONAL EN UN
MODELO A ESCALA MEDIANTE HOLOGRAFA ACSTICA DE
CAMPO CERCANO
Eva Escuder Silla, Jess Alba Fernndez, Romina del Rey Tormos,
Jaime Ramis Soriano

SALA 4 AED 009. CONFORMIDAD AL RD 1367/2007 DE ACTIVIDADES
MUSICALES. PROBLEMAS ASOCIADOS CON LAS MEDICIONES
IN SITU
R. Barti
24 de septiembre, jueves Thursday, September, 24
24 de septiembre, jueves Thursday, September, 24

29
10:00 h.

SALA 1 RDO 010. PERCEOO SUBJ ETIVA DO RUDO NOTURNO POR
PESSOAS DE DIFERENTES FAIXAS ETRIAS
Alexandra Negro, Elcione Moraes

SALA 2 ASL 010. UN MODELO DE SIMULACION DE ECOGRAMAS EN
RECINTOS PARA EXCITACIONES CON IMPULSOS DEBILMENTE
ALINEALES
Antonio Moreno, Rosa M Rodrguez Alves, M Jos Fernndez,
Francisco Simn, Carlos de la Colina

SALA 3 AEV 010. PREDICCIN DE LA VIBRACIN PRODUCIDA POR
VEHCULOS SOBRE RALES
Cstor Rodrguez Fernndez

SALA 4 AED 010. ESTUDIO DE LAS NUEVAS TABLAS DE LA OPCION
SIMPLIFICADA DEL DB HR. COMPARATIVA CON LA OPCION
GENERAL
Juan Venero de Castro

10:20 h.

SALA 1 RDO 011. EFECTO DE LAS FUENTES VIBROACSTICAS DE UN
AUTOCAR EN LOS ELEMENTOS DE SU CARROCERA
Joanes Berasategui, Uniai Galfarsoro, Mara Jess Elejabarrieta

SALA 2 ASL 011. CARACTIZAO ACSTICA DA MEGAIGREJ A DA
SANTISSMA TRIDADE FTIMA
Antonio P.O. Crvalho, Pedro M.A. Silva

SALA 3 AEV 011. CARACTERIZACIN DE LAS VIBRACIONES
PROVOCADAS POR LA CIRCULACIN FERROVIARIA SOBRE UN
VIADUCTO
J. Cardona, R. Arcos, J. Romeu, S. Jimnez, A. Balastegui

SALA 4 AED 011. RESULTADOS DEL AISLAMIENTO IN SITU EN
VIVIENDAS CON BANDAS PERIMETRALES ELSTICAS
M Teresa Lorenzana Lorenzana, Luisa Segade Zas, Julio Gonzlez
Surez,

Jess Alba Fernndez
10:40 h.

SALA 1 RDO 012. ESTUDIO DE LA HUELLA ACSTICA DE VEHCULOS
J. Gonzlez, A. Barrero, L. Garca, M Machimbarrena, M Martn

24 de septiembre, jueves Thursday, September, 24

30
SALA 2 ASL 012. APLICAO DE MTODO MULTI-CRITRIO PARA
AVALIAO ACSTICA DE BIBLIOTECAS PBLICAS
Antonio P.O. Crvalho, Joo F.O. Maganinho

SALA 3 AEV 012. INFLUENCIA DE LA MASA SOBRE LA VIBRACIN
INDUCIDA POR RUIDO EN PLACAS
M Jos Fernndez, Marcos Chimeno-Mangan, Francisco Simn,
Jess Lpez-Dez, Jos Luis Riobo, Antonio Moreno, Julin
Santiago Prowald, Carlos de la Colina Tejada

SALA 4 AED 012. SOLUCIONES TIPO 2 CTE DB-HR
Fernando Peinado Hernndez, Carlos Rodero Antunez

11:00 h.

SALA 1 RDO 013. ANLISIS DE SERIES TEMPORALES DE DATOS
SONOROS
Ral Pulido Fernndez, Francisco Javier Carmona del Ro, Valentn
Gmez Escobar, Juan Antonio Mndez Sierra, Rosendo Vlchez
Gmez, Guillermo Rey Gozalo, Juan Miguel Barrign Morillas

SALA 2 ASL 013. RENOVATION OF CLASSROOMS WITH NON-
CONTINUOUS ACOUSTICAL TREATMENT MATERIAL
Joel Preto Paulol, L. Bento Coelho

SALA 3 AAM 001. MEMORIA DE LAS ACTUACIONES REALIZADAS POR
LOS SERVICIOS DE MEDIO AMBIENTE DE LA DIPUTACIN DE
CDIZ EN MATERIA DE CONTAMINACIN ACSTICA EN EL
PERIODO 2000-2008.
ngel Garca Loureda

SALA 4 AED 013. CUMPLIMIENTO DEL DB HR CON PLACA DE YESO
LAMINADO Y LANAS MINERALES
Penlope Gonzlez de la Pea, Carlos Rodero Antunez

11:20 h.

SALA 1 RDO 014. ESTUDIO DE UN MODELO DE PREDICCIN DE RUIDO
PARA UN DETERMINADO TIPO DE VA URBANA EN LA CIUDAD
DE LEN
Eduardo Garca Ortiz, Marcos Fuentes Robles, Jess Cepeda Riao,
Gabriel Brdalo Salcedo, Mercedes de Barrios Carro

SALA 2 ASL 014. AN AURALIZATION SYSTEM FOR REAL TIME ROOM
ACOUSTICS SIMULATION
24 de septiembre, jueves Thursday, September, 24

31
Diogo Alaraco, David Santos, J.L. Bento Coelho

SALA 3 AAM 002. PROPAGACIN DE BAJ AS FRECUENCIAS DE MOTO-
GENERADORES Y TURBINAS MEDICIN EN dBA, dBC
ESPECTRALES?
Walter A. Feo Rodrguez, Elena I. Gushiken Uesu

SALA 4 AED 014. PROPUESTA DE NUEVO DESCRIPTOR PARA LA
DIRECTIVIDAD DE FUENTES ACSTICAS
R. San Martn, M. Arana

11:40 h.

SALA 1 RDO 015. ANLISIS DE ESTABILIDAD PARA MEDIDAS DE CORTA
DURACIN DE RUIDO URBANO
Juan Miguel Barrign Morillas, Valentn Gmez Escobar, Sergio
Antonio Floriano Snchez, Ivn Alfayate Blanco, Juan Antonio
Mndez Sierra, Rosendo Vlchez-Gmez, Francisco Javier Carmona
del Ro, Guillermo Rey Gozalo

SALA 2 AMS 001. ESTUDIO PRELIMINAR DE LA CALIDAD SONORA DE
DIFERENTES BOQUILLAS DE TROMPA
Jess Alba Fernndez, Joan Cruaes Catala, Jaime Ramis Soriano,
Carmelo Romaguera Martnez, Arturo Garca Martnez, Romina del
Rey Tormos


SALA 3 AAM 003. RESULTADO DE ENCUESTAS SOBRE MOLESTIA DEL
RUIDO Y SU CORRELACIN CON LAS ECUACIONES DE
MIEDEMA EN 3 CIUDADES DEL PER
Walter A. Feo Rodrguez, Elena I. Gushiken Uesu

SALA 4 AED 015. INTEGRACIN Y ARMONIZACIN DE PARMETROS
ACSTICOS EN EL MARCO DE EDIFICACIONES URBANAS
SOSTENIBLES: ACCION COST TU0901
Mara Machimbarrena, Laura Garca, Marta Hernndez, Julio
Gonzlez, Ana I. Tarrero, Mara ngeles Martn

12:00 h.

SALA 1 RDO 016. LA MEDIDA DEL RUIDO EN LAS CALLES. EFECTOS DE
LA SITUACIN DEL EQUIPO DE MEDIDA
Juan Miguel Barrign Morillas, Valentn Gmez Escobar, Mara
Cristina Fondn Javato, Esther Senz Caballero, Guillermo Rey
24 de septiembre, jueves Thursday, September, 24

32
Gozalo, Javier Carmona del Ro, Rosendo Vlchez-Gmez, Juan
AntonioMndez Sierra

SALA 2 AMS 002. ESTUDIO PRELIMINAR DE LA INFLUENCIA DE LA CAA
EN EL CLARINETE BAJ O
Jess Alba Fernndez, Romina del Rey Tormos, Joan Cruaes
Catala, Miquel Nadal Bonet

SALA 3 AED 022. PROPUESTA DE CALIFICACIN ACSTICA DE
EDIFICIOS EN ESPAA
Ana Espinel Valdivieso, Juan Fras Pierarrd, Fernando Igualador
Pascual

SALA 4 AED 016. SIMULATION AND AURALIZATION OF BROADBAND
ROOM IMPULSE RESPONSES
Michael Vorlnder

12:30 h. CONFERENCIA PLENARIA / PLENARY LECTURE
AUDICIN EN LOS ADOLESCENTES: UN PROGRAMA
MULTIDISCIPLINARIO PARA SU CONSERVACIN Y PROMOCIN
Mario Ren Serra, Ester Cristina Biassoni. Centro de Investigacin y
Transferencia Acstica. Universidad Tecnolgica Nacional. Crdoba.
Argentina

13:30 h. ALMUERZO / LUNCH

15:30 h. SESIONES TCNICAS / TECHNICAL SESSIONS

SALA 1 RDO 017. IMPACTO ACSTICO GENERADO POR LOS
PROCESOS DE RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS
URBANOS
Santiago Jimnez Daz, Alejandro Jimnez Aguilar, Jordi.Romeu
Garb

SALA 2 ULT 001. ESTUDIO EXPERIMENTAL Y NUMRICO DE LA
PROPAGACIN DE ULTRASONIDOS EN MEDIOS
HETEROGNEOS
N. Jimnez, J. Redondo, F. Camarena, R. Pic

SALA 3 AFS 001. LOS ERRORES DE DISCRETIZACIN EN LA MEDIDA
DEL AMORTIGUAMIENTO MEDIANTE UN MTODO EXACTO
PARA UN SISTEMA CON AMORTIGUAMIENTO VISCOSO O
HISTERTICO NO LIGERO
David K. Anthony

24 de septiembre, jueves Thursday, September, 24

33
SALA 4 AED 017. IN-SITU MEASUREMENT OF THE ABSORPTION
COEFFICIENT
Kristian Jambrosic

15:50 h.

SALA 1 RDO 018. APROXIMACIN A LA CONFECCIN DEL MAPA
ESTRATGICO DE RUIDO DE LA CIUDAD DE LEN (ESPAA)
Mercedes de Barrios Carro, Eduardo Garca Ortiz, Jess Cepeda
Riao, Gabriel Brdalo Salcedo, Marcos Fuentes Robles

SALA 2 ULT 002. DESARROLLO DE UN MTODO CALORIMTRICO NO
ADIABTICO PARA LA DETERMINACIN DE LA POTENCIA
ACSTICA DE UN TRANSDUCTOR DE ULTRASONIDOS
A. Caparrs Morente, I. Lpez-Coto, JP. Bolvar Raya, F. Vaca Galn

SALA 3 AFS 002. VENTAJ AS DEL USO DE LA PARTE REAL DEL
ESPECTRO PARA LA MEDIDA DE LOS PARMETROS MODALES
FRENTE A ERRORES DE FASE
David K. Anthony

SALA 4 AED 018. DETERMINACIN DEL JUST NOTICEABLE
DIFFERENCE (JND) DE PARMETROS ACSTICOS MEDIANTE
CAMPOS SONOROS REALES
R. San Martn, K. Lopetegui, M. Arana

16:10 h.

SALA 1 RDO 019. MAPA DE RUIDO DEL METRO DE SEVILLA
Fernando Lpez Santos

SALA 2 ULT 003. CARACTERIZACIN DEL CAMPO DE ULTRASONIDOS
GENERADO POR UN SONICADOR EN AGUAS POCO
PROFUNDAS
A. Caparrs Morente, I. Lpez-Coto, J.P. Bolvar Raya, E. Gutirrez
San Miguel

SALA 3 AFS 003. PREDICCIN DEL COEFICIENTE DE SCATTERING
MEDIANTE UN ESQUEMA FDTD
J. Redondo, R. Pic, M. R. Avis, T. J. Cox

SALA 4 AED 019. SISTEMAS DE AURALIZACIN Y SONIDO 3D PARA SU
APLICACIN EN ENTORNOS VIRTUALES DE EDIFICIOS DEL
PATRIMONIO HISTRICO-ARQUITECTNICO
24 de septiembre, jueves Thursday, September, 24

34
Radha Montell, Jaume Segura, Luca Vera, Arturo Barba, Alicia
Gimnez, Marcos Fernndez, Rosa Cibrin, Salvador Cerd, Jos
Romero

16:30 h.

SALA 1 RDO 020. INFLUENCIA DEL ORDEN Y PROFUNDIDAD DE
REFLEXIN EN LA FIABILIDAD DEL MAPEADO ACSTICO
Miguel Arana, David Prez, Iaki Nagore, Ricardo San Martn

SALA 2 HYD 001. PROPUESTA DE UN INDICE DE RUIDO MARINO PARA
LA ESTIMACIN DE LA CONTAMINACIN ACSTICA DEL
TRFICO MARTIMO
N. Prez Gimeno, R. Hernndez Molina, J.L. Cueto Ancela

SALA 3 AFS 004. MTODOS EXACTOS Y ROBUSTOS PARA LA MEDIDA
DE PARMETROS MODALES DE SISTEMAS SDOF EN UN
MPLIO RANGO DE AMORTIGUAMIENTO
Francisco Simn, David K. Anthony

SALA 4 AED 020. SOLUCIONES ACSTICAS MIXTAS EN EDIFICIOS
RESIDENCIALES. CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS DEL DB HR
R. Surez, J.J. Sendra, J. Navarro, A.L. Len

16:50 h.

SALA 1 RDO 021. INCERTIDUMBRE DE MEDIDA EN RUIDO AMBIENTAL
SEGN LA ISO 1996-2:1007. APLICACIN A UN ESTUDIO
ACSTICO
Eva Escuder Silla, Jess Alba Fernndez, Romina del Rey Tormos,
Jaime Ramis Soriano

SALA 2 NOR 001. LA ACREDITACIN EN EL REA DE LA ACSTICA
Oscar Recuero Fernndez

SALA 3 AFS 005. REPARACIN Y MEJ ORA DE LA RESPUESTA A
TRANSITORIOS DE SISTEMAS MEDIANTE UN DESPLAZAMIENTO
SUBROGADO
David K. Anthony, Francisco Simn

SALA 4 AED 021. BASES PARA LA OBTENCIN DE LOS FACTORES DE
PRDIDAS DE ACOPLO (CLF) ENTRE SUBSISTEMAS DE
INTERS EN ACSTICA DE LA EDIFICACIN
J. Ramis, J. Alba, J. Carbajo, E. Segovia Eulogio, J. Francs

24 de septiembre, jueves Thursday, September, 24 24 de septiembre, jueves Thursday, September, 24

35
17:10 h MESA REDONDA / ROUND TABLE:
LA NORMATIVA EN MATERIA DE CONTAMINACIN ACSTICA
EN EL MBITO DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ANDALUCA.
Ponentes:
Consejera de Medio Ambiente, Junta de Andaluca
Ministerio de Medio Ambiente
Centro de Estudios y Experimentacin de Obras Pblicas (CEDEX),
Ministerio de Fomento.
Laboratorio de Ingeniera Acstica de la Universidad de Cdiz

19:10 h. FIN DE LA SESIN / END OF THE SESSION

21:00 h. CENA OFICIAL DE CONGRESO / OFFICIAL DINNER
Baluarte de los Mrtires.
Actuacin de la Chirigota Los Enteraos, famosa agrupacin msico-
coral del Carnaval de Cdiz.

Da 25 de septiembre, viernes Friday, September, 25th

09:20 h. SESIONES TCNICAS / TECHNICAL SESSIONS

SALA 1 RDO 022. MODELIZACIN DEL CAMPO SONORO EN AMBIENTES
URBANOS BAJ O PREDICTOR V.6
Miguel ngel Salguero Monago, Valentn Gmez Escobar, Juan
Miguel Barrign Morillas

SALA 2 ELE 001. ESTUDIO DE LA RESPUESTA DINMICA DE UNA
AUDIOPRTESIS COCLEAR
Antonio Garcia-Gonzalez, Antonio Gonzalez-Herrera, Javier Lopez-
Garcia, Rafael Urquiza

SALA 3 AFP 001. PERCEPCIN DEL RUIDO POR LOS CIUDADANOS:
RELACIONES DOSIS- EFECTO Y COSTE-BENEFICIO
M ngeles Martn Bravo, Ana Isabel Tarrero Fernndez, Jos Elas
Arias Puga, Valentn Gonzlez de Garibay

09:40 h.

SALA 1 RDO 023. EL MTODO DE CATEGORIZACIN APLICADO AL
ESTUDIO DE RUIDO DE UNA CIUDAD EXTREMEA DE
PEQUEO TAMAO
Guillermo Rey Gozalo, Juan Miguel Barrign Morillas, Valentn
Gmez Escobar, Javier Carmona del Ro, Rosendo Vlchez-Gmez,
Juan Antonio Mndez Sierra


36
SALA 2 ELE 002. ESTUDIO DE LA DISPERSIN ACSTICA EN ESPACIOS
ABIERTOS CON REFUERZO ELECTROACSTICO
Jernimo Vida, Juan Lus Puga, Adelina Peinado, Carolina Crdenas

SALA 3 AFP 002. PERCEPCIN DEL RUIDO POR LOS CIUDADANOS:
ESTRATIFICACIN DE LA MUESTRA
M ngeles Martn Bravo, Ana Isabel Tarrero Fernndez, Jos Elas
Arias Puga, Valentn Gonzlez de Garibay

10:00 h.

SALA 1 RDO 024. ZONIFICACIN Y DEFINICIN DE REAS ACSTICAS
DEL TRMINO MUNICIPAL DE CDIZ
Ricardo Hernndez Molina, Tamara Jimnez Prez
SALA 2 ELE 003. MODELO NUMRICO EN ELEMENTOS FINITOS PARA
LA DESCRIPCIN DEL COMPORTAMIENTO MECNICO DE UN
ALTAVOZ PLEGADO
Jaime Ramis, Jos Martnez, F. Bolaos, E. Segovia, J. Carbajo

SALA 3 AFP 003. PERCEPCIN DEL RUIDO POR LOS CIUDADANOS:
PROCEDIMIENTO Y RESULTADOS
M ngeles Martn Bravo, Ana Isabel Tarrero Fernndez, Jos Elas
Arias Puga, Valentn Gonzlez de Garibay

10:20 h.

SALA 1 RDO 025. ANLISIS DE LA PERCEPCIN DE LOS DIFERENTES
PAISAJ ES SONOROS PRESENTES EN LOS ENTORNOS
URBANOS
J. Torija, Antonio, P. Ruiz, Diego, ngel Ramos-Ridao

SALA 2 RDO 030. MEDICIN DE RUIDO URBANO. RESULTADOS EN MS
DE 10 CIUDADES DEL PER
Walter A. Feo Rodrguez, Elena I. Gushiken Uesu

SALA 3 AFP 004. ANALISIS DEL COMPORTAMIENTO DINMICO DEL
SISTEMA TMPANO OSICULAR HUMANO
Luis Caminos Gmez, Antonio Garca-Gonzlez, Rafael Urquiza de la
Rosa, Antonio Gonzlez-Herrera

10:40 h.

SALA 1 RDO 026. MODELO PARA LA PREDICCIN DE LA ESTRUCTURA
TEMPORAL Y ESPECTRAL DE LOS PAISAJ ES SONOROS
URBANOS BASADO EN REDES NEURONALES
25 de septiembre, viernes Friday, September, 25 25 de septiembre, viernes Friday, September, 25

37
J. Torija, Antonio, P. Ruiz, Diego, ngel Ramos-Ridao

SALA 2 RDO 031. MEDICIONES COMPARATIVAS DE NIVELES DE
PRESIN SONORA A DIFERENTES ALTURAS EN EL AMBITO
URBANO
Nilda Vechiatti, Pablo Gmez, Daniel Gavinowich, Walter Feo
Rodrguez, Federico Iasi, Daniel Sinnewald, Pablo Ciccarella,
Francisco Ruffa

SALA 3 AFP 005. CMO EVALUAR LA POBLACIN AFECTADA POR EL
RUIDO AMBIENTAL?
Miguel Arana, David Prez, Iaki Nagore, Ricardo San Martn


11:00 h.

SALA 1 RDO 027. PROYECTO BARCELONA SON-ART, ARTE Y PAISAJ E
SONORO CONTRA EL RUIDO
Fracesc Daumal i Domnech, Jimena de Gortari

SALA 2 RDO 032. GESTIN DEL RUIDO EN MUNICIPIOS CON
PROBLEMTICAS COMUNES: IMPACTO DE FOCOS ACSTICOS
DE OTROS GESTORES
Sergio Carnicero, Igone Garca, Itziar Aspuru

SALA 3 AFP 006. EVALUACIN DE LA CALIDAD SONORA APLICADA A
SECADORES DE PELO
Nicols Palomares Olivares, Jos Romero Faus, Albert Marn
Sanchs, Antonio Sanchis Sabater

11:20 h.

SALA 1 RDO 028. LA REVALORIZACIN DE LOS SONIDOS URBANOS,
CIUTAT VELLA, BARCELONA
Jimena de Gortari Ludlow, Francesc Daumal i Domnech

SALA 2 RDO 033. CONSECUENCIAS DE LA MALA PLANIFICACIN DE
MEDIDAS CORRECTORAS DE RUIDO
Mara Arias Fontalba, Ricardo Hernndez Molina, Jos Lus Cueto
Ancela

SALA 3 AFP 007. PERCEPCIN SONORA DE LA POBLACIN INFANTIL
DE PRIMARIA DE LA CIUDAD DE CDIZ
Isabel Gimnez Anaya, Ricardo Hernndez Molina, Francisco Javier
Martnez Gmez
20 de octubre, viernes Friday, October, 20 25 de septiembre, viernes Friday, September, 25

38

11:40 h.

SALA 1 RDO 029. APLICACIN DE UN SISTEMA DE MONITORIZACIN
PARA EL CONTROL ACSTICO DE UNA CIUDAD. SISTEMA DE
MONITORIZACIN DE LA CIUDAD DE HUELVA
Francisco Garca Martn, Enrique Fernndez Taboada, Alfredo Garca
Cornejo

SALA 2 AEV 013. APLICACIN DE PREDICCIN DE LAS VIBRACIONES
CAUSADAS POR PASO FERROVIARIO Y TRANVIARIO
J. Christian Donayre Ramrez, Vincent Marant, Juan Lus Aguilera de
Maya

SALA 3 AFP 008. EVALUACIN SUBJ ETIVA DEL RUIDO DE IMPACTO
MEDIANTE PARMETROS DE CALIDAD SONORA
Jos Romero, Vanesa Daz, Jaume Segura, Arturo Barba, Radu
Lakatis, Radha Montell, Salvador Cerd, Joaquin Navasquillo, Rosa
Cibrin, Jos Luis Miralles

12:00 h. CONFERENCIA PLENARIA / PLENARY LECTURE:
LA NORMATIVA ACSTICA ESPAOLA DE EDIFICACIN EN LA
ACTUALIDAD
Ana Mara Delgado Portela. Ministerio de Vivienda. Madrid. Espaa

13:00 h. ACTO DE CLAUSURA / CLOSING SESSION

13:30 h. COCKTAIL DE DESPEDIDA / FAREWELL COCKTAIL












25 de septiembre, viernes Friday, September, 25 25 de septiembre, viernes Friday, September, 25

39
RESMENES DE
CONFERENCIAS Y COMUNICACIONES
ABSTRAC OF THE
CONFERENCES AND COMMUNICATIONS

CONFERENCIAS PLENARIAS - PLENARY CONFERENCES


CP 001

SITUAO ACTUAL DA ACSTICA AMBIENTAL E DA EDIFICAO
ACUSTICAMENTE SUSTENTVEL, EM PORTUGAL

PACS: 43.28.-g

J orge Patrcio
Laboratrio Nacional de Engenharia Civil
Av. do Brasil, 101, 1700-066 Lisboa, Portugal
E-mail: jpatricio@lnec.pt

RESUMO
A presente comunicao pretende dar uma panormica da aplicao da regulamentao acstica
relacionada com o meio ambiente, o urbanismo e a edificao, na perspectiva do desenvolvimento
sustentvel, da scio-econmia e do desempenho dos edifcios. Neste sentido, apresenta-se a sequncia
histrica da evoluo da regulamentao acstica em Portugal, nas suas vertentes de interesse,
identificam-se os aspectos relevantes que ela contempla, explicitam-se as responsabilidades atribuveis s
entidades administrativas e projectistas intervenientes, e enquadra-se o exposto nos objectivos do
desenvolvimento sustentvel e das aces e solues tcnicas com ele relacionadas. Por ltimo, tanto
numa perspectiva de reflexo futura e de progresso da sociedade, como na de salvaguarda do ambiente
envolvente e da qualidade da vivncia humana, sumarizam-se alguns aspectos conclusivos.

ABSTRACT
This paper gives an overview of the implementation of Portuguese acoustics legislation in terms of its
framework, environment protection principles, urbanizing procedures and building fundamental
requirements, in accordance with sustainable development, socio-economy and buildings performance. In
this context, the historical evolution of Portuguese acoustics legislation throughout the years is presented.
Also, the most relevant aspects dealt with are also described, concomitantly with the responsibilities
addressed to municipalities, designers and all administrative entities involved in the legalization processes,
following a perspective of sustainable development and an interrelation with technical innovative solutions.
At last, taking into account the societal progress, the future environment safeguard and the quality of human
living for future generation, some conclusive and prospective aspects are summarized.


CP 002

AUDICIN EN LOS ADOLESCENTES: UN PROGRAMA
MULTIDISCIPLINARIO PARA SU CONSERVACIN Y PROMOCIN

PACS: 43.64.Wn

Mario Ren Serra, Ester Cristina Biassoni

40
Centro de Investigacin y Transferencia en Acstica (CINTRA)
Universidad Tecnolgica Nacional. Facultad Regional Crdoba. Unidad Asociada de CONICET
Mto.M.Lpez esq. Cruz Roja Argentina
5016 Crdoba. Argentina
Tel. & Fax: +54 351 468 6389
E-Mail: reneserra@gmail.com - cbiassoni@gmail.com

ABSTRACT
Multidisciplinary program implemented at CINTRA for holistic approach of social problem related with early
hypoacusis before starting in the labour world. The program, addressed to the adolescents of Technical
Schools of Crdoba city (Argentina), includes three areas: Research, with audiological, psicosocial,
acoustic, genetic and statistic aspects, for stablishing relationships among them and analyzing their
temporal evolution; Extension, with organization of activities addressed to different social areas, specially to
the adolescents; Technology, with special developments to fulfill the requirements of standards for the
measurements. These areas are described, pointing out the outstanding achievements and showing the
principal results from the school where the program was begun. The studied adolescents were classified in
four groups according to the audiometric results, establishing relationship with the rest of the audiological
tests as well as with the psychosocial and acoustical variables.

RESUMEN
Programa multidisciplinario implementado en el CINTRA para abordaje holstico de problemtica social
referida a hipoacusias tempranas, antes del ingreso laboral. El programa, dirigido a los adolescentes de
Escuelas Tcnicas de la Ciudad de Crdoba, Argentina, contempla tres reas: Investigacin, con aspectos
audiolgico, psicosocial, acstico, gentico y estadstico, estableciendo relaciones entre ellos y analizando
su evolucin temporal; Extensin, con organizacin de actividades dirigidas a distintos estamentos de la
sociedad y especialmente a los adolescentes; Tecnologa, con desarrollos especiales para cumplimentar
con la normativa vigente en los procedimientos de medicin. Se describen cada una de las reas
involucradas con los principales logros alcanzados, presentando los resultados ms destacados
correspondientes a la escuela donde se inici el programa. Los adolescentes estudiados fueron
clasificados en cuatro grupos segn los resultados audiomtricos, estableciendo relacin con el resto de las
pruebas audiolgicas y con las variables psicosociales y acsticas analizadas.


CP 003

LA NORMATIVA ACSTICA ESPAOLA DE EDIFICACIN
EN LA ACTUALIDAD

PACS: 43.15.+s

Ana Mara Delgado Portela
Ministerio de Vivienda
Paseo de la Castellana, 112
28046 Madrid
Espaa
Tel: +34 917 284 126
Fax: +34 917 284 858
E-mail: adelgado@vivienda.es

ABSTRACT
In this presentation we pretend to make an exposition of the present Spanish acoustic normative for
edifices, following a review of the first norms regarding the buildings that were published towards the middle
of the past century. This normative has been the responsibility of the Spanish Ministry of Housing that has
collected the increasing demands of the society, in particular those related to the protection against noise,
apart from considering the requirements coming from the European Union, in such a way that the citizens of
all the countries belonging to the Union have the same security and comfort conditions in our buildings.

41
RESUMEN
En este texto, se pretende hacer una exposicin de la actual normativa acstica en edificacin, tras un
repaso de las primeras normativas sobre edificios que se publicaron hacia mediados del siglo pasado. La
redaccin de toda esta normativa ha sido responsabilidad del Ministerio de Vivienda que ha recogido en
ella las crecientes exigencias de la sociedad, particularmente en lo referente a la proteccin contra el ruido,
adems de considerar los requisitos procedentes de la Unin Europea, de tal manera que los ciudadanos
de todos los pases comunitarios podamos disfrutar de similares condiciones de seguridad y confort en
nuestros edificios.


COMUNICACIONES - COMMUNICATIONS


AAM - ACSTICA AMBIENTAL - ENVIRONMENTAL ACOUSTICS

AAM 001

MEMORIA DE LAS ACTUACIONES REALIZADAS POR LOS SERVICIOS
DE MEDIO AMBIENTE DE LA DIPUTACIN DE CDIZ EN MATERIA DE
CONTAMINACIN ACSTICA EN EL PERIODO 2000-2008

PACS: 43.10.Eg.

ngel Garca Loureda
Diputacin Provincial de Cdiz
C/ Valenzuela, n 1
Cdiz. Espaa
Telf.: 956 221 118
Fax: 956 211 511
E-mail: agarcial@dipucadiz.es

ABSTRACT
This work seeks to knit together the different technical aspects that the Environment Service of the County
Council of Cdiz has given about Acoustic Pollution to, mainly, under 20.000 inhabitants cities, but also to
them which have requested it.
In the same way, some conclusions have been extracted doing, moreover, a comparative between the
national, regional and our cities situation.
Our work has been always inspired by the sustainability principles, trying to contribute to the modernity
balance of our cities, with the peace and the quiet that always they have been
characterized.

RESUMEN
El presente trabajo pretende compilar los distintos aspectos de la colaboracin que en materia de
asistencia tcnica relacionada con la Contaminacin Acstica han prestado los Servicios de Medio
Ambiente de la Diputacin de Cdiz, principalmente, a los municipios menores de 20.000 habitantes pero
tambin a aquellos de mayor poblacin que lo han solicitado.
Igualmente se han extrado una serie de conclusiones realizando, adems, una comparativa entre la
situacin nacional y andaluza con la de nuestros municipios.
Nuestro trabajo ha estado siempre inspirado en el principio de sostenibilidad, pretendiendo contribuir al
equilibrio entre la modernidad de nuestros pueblos y ciudades, con la paz y el sosiego que siempre los han
caracterizado.





42
AAM 002

PROPAGACIN DE BAJAS FRECUENCIAS DE MOTOGENERADORES Y
TURBINAS MEDICIN EN dBA, dBC ESPECTRALES?

PACS: 43.28.Hr

Feo Rodrguez, Walter A.; Gushiken Uesu, Elena I.
Arquitectura y Consultora Acstica (ARQUICUST)
Av. J avier Prado Oeste 304 - Magdalena
17 Lima Per.
Tel: (51 1) 461 7119 Fax: (51 1) 461 5961
E-mail: arquicust@arquicust.com

ABSTRACT
The recent development of the natural gas in Peru has produced a growth in the installation of thermal
power plants with electrical generation turbines greater than 100 MW, and small one for individual
industries, without counting the pumping stations, cryogenic compression plants, etc.
The studies of environmental impact statement for those facilities, diminished or inclusively they ignored the
effects in the low frequency sound by having considered the conclusions in measurements with weighting
A. This work reports real cases analysis, where the totality of the measurements was made in spectrum,
having applied A and C weighting.

RESUMEN
El reciente desarrollo del gas natural en el Per ha producido un crecimiento en la instalacin de centrales
trmicas con turbinas de generacin elctrica mayores a 100 MW, y pequeas usinas particulares para
industrias, sin contar las estaciones de bombeo, de compresin, plantas criognicas, etc.
Los estudios de impacto ambiental realizados para esas instalaciones, minimizaron o inclusive ignoraron
los efectos en las bajas frecuencias del espectro sonoro por haber estimado las conclusiones en
mediciones con ponderacin A. Este trabajo presenta anlisis de casos reales, donde la totalidad de las
mediciones fueron realizadas en el espectro, aplicando ponderacin A y C.


AAM 003

RESULTADO DE ENCUESTAS SOBRE MOLESTIA DEL RUIDO Y SU
CORRELACIN CON LAS ECUACIONES DE MIEDEMA EN 3 CIUDADES
DEL PER

PACS: 43.28.Hr

Feo Rodrguez, Walter A.; Gushiken Uesu, Elena I.
Arquitectura y Consultora Acstica (ARQUICUST)
Av. J avier Prado Oeste 304 - Magdalena
17 Lima Per.
Tel: (51 1) 461 7119 Fax: (51 1) 461 5961
E-mail: arquicust@arquicust.com

ABSTRACT
Until the moment the results of investigations that correlate the results of subjective surveys of noise
annoyance by different sources have been published with the Miedema equations, mainly of European
cities. This work summarizes a Study realized in 3 Peruvian cities that represent different geographic and
climatic realities as Lima (coast) in 30 points, Huancayo (mountain) at 3800 m altitude in 14 points, and
Pucallpa (forest) in 12 points. They were survey more than 2000 people between inhabitants and passers-
by in a radius of 300 m of the witnesses points.

43
RESUMEN
Hasta el momento se han publicado los resultados de investigaciones que correlacionan los resultados de
encuestas subjetivas sobre la molestia de ruido por distintas fuentes de ruido con las ecuaciones de
Miedema, principalmente de ciudades europeas. Este trabajo resume un Estudio realizado en 3 ciudades
del Per que representan realidades geogrficas y climticas diferentes como Lima (costa) en 30 puntos
testigos, Huancayo (sierra) que est a 3800 msnm en 14 puntos, y Pucallpa (selva) en 12 puntos. Fueron
encuestadas ms de 2000 personas entre habitantes de viviendas y transentes en un radio de 300 m de
los puntos testigos.


AED ACSTICA EN LA EDIFICACIN BUILDING ACOUSTICS

AED 001

LAS PRESTACIONES ACSTICAS DE SOLUCIONES ETICS
CON LANA DE ROCA

PACS: 43.55.Rg

J ordi Bolea
Rockwool Peninsular, SAU
Calle Bruc, 50
08010 Barcelona
Tel. +34 933 189 028
Fax.+34 933 178 966
E-mail: jordi.bolea@rockwool.es

ABSTRACT
Los ETICS (External thermal Insulation Composite Systems) son un sistema de aislamiento trmico
aplicado por el exterior de los edificios, que contribuye a reducir la demanda energtica de estos y al
tiempo (en ciertas condiciones) incrementa el nivel de aislamiento acstico. La solucin ETICS se utiliza
desde hace decenios en la rehabilitacin de edificios. Con la cada del mercado de la construccin a
aparecido un nuevo negocio que consiste en la rehabilitacin de los edificios existentes, esta rehabilitacin
debe hacerse siguiendo no solamente los requerimientos trmicos sino tambin los requerimientos del CTE
HR
(a)
.
La ponencia presenta los resultados de diversos ensayos en laboratorio con diferentes soportes y
aislamientos de lana de roca y resultados de ensayos realizados en obra con materiales aislantes de lana
de roca, el estudio pone en evidencia que las prestaciones finales dependen demasiado de todos y cada
uno de los componentes del sistema, la calidad de soporte la rigidez dinmica del aislamiento y la masa
superficial del revestimiento externo.


AED 002

ELABORACIN DEL PLAN DE MUESTREO EN EDIFICACIN MEDIANTE EL
CLCULO AUTOMTICO DEL AISLAMIENTO ACSTICOS DE UN EDIFICIO
COMPLETO

Pacs: 43.55.Rg

Manuel A. Sobreira-Seoane1, Alfonso Rodrguez Molares
Departamento de Teora de la Seal y Comunicaciones. Grupo Sonitum
E.T.S.I. de Telecomunicacin, Universidad de Vigo
Campus de la Universidad de Vigo,

44
36200 Vigo
E-mail: 1 msobre@gts.tsc.uvigo.es; 2 amolares@gts.tsc.uvigo.es

ABSTRACT
In this paper, a software tool to calculate the acoustic insulation of a full building is presented. It allows
identifying those pairs of rooms having the minimum value of acoustic insulation (airborne, impact and
faade), so an efficient sampling planning can be designed, if a verification of the fulfilment of the
established requirements at the CTE DB-HR is required. The calculations based on the family of standards
UNE 12354, have been validated with a real building. The results and the sampling planning developed are
also presented.

RESUMEN
En la esta comunicacin se presenta una herramienta que permite calcular el 100 % de todos los recintos
de un edificio de forma automtica, de forma tal que se pude localizar aquellos pares de recintos que "a
priori" (antes de acometer el ensayo) son candidatos a presentar las peores prestaciones acsticas. Se
presenta una aplicacin de esta herramienta en un caso real, presentando una comparacin de los
resultados de clculo con los valores procedentes de la verificacin in-situ. Finalmente se propone un
esquema de plan de muestreo para la declaracin del cumplimiento de las especificaciones del CTE en un
edificio completo.


AED 003

FABRICACIN DE NUEVOS MATERIALES ACSTICOS A PARTIR DE
RESTOS DE BOTELLAS DE PLSTICO

PACS: 43.55.Ev

Sanchs Rico, Vicente J .1; Alba Fernndez, J ess2; Del Rey Tormos, Romina2
1 Director tcnico de la empresa PIEL S.A.
Polgono industrial Casa Felisio, s/n, 46890, Agullent. Valencia
Tel: 962 907 400 Fax: 962 907 522
E-mail: direccion@pielsa.es
2 Instituto para la Gestin Integral de las Zonas Costeras I-GIC.
Departamento de Fsica Aplicada; Escuela Politcnica Superior de Ganda; Universidad
Politcnica de Valencia
Carretera Nazaret-Oliva s/n, 46730Grao de Gandia Valencia
Telfono 962 849 314 962 849 300. Fax: 962 849 309
E-mail: jesalba@fis.upv.es, roderey@doctor.upv.es

ABSTRACT
In building acoustics it is common the use of textile absorbents for solutions in isolation and acoustic
preparation. Solutions with walls exist heavy or light that use these materials, single or combined. In
addition also they comprise of solutions for the preparation, combined with perforated panels, fabrics, etc.
One of the problems that present the polyester is that it is obtained from the petroleum, whose price does
not do more than to be increased years in the last. In this work a preliminary study of new obtained
polyester wools is made from the recycled one of bottles PET and not with raw material obtained directly of
petroleum, valuing the deviations that take place with materials made with different samples.

RESUMEN
En acstica de la edificacin ya es comn el uso de materiales absorbentes textiles para soluciones en
aislamiento y acondicionamiento acstico. Existen soluciones con tabiquera pesada o ligera que usan
estos materiales, solos o combinados. Adems tambin forman parte de soluciones para el
acondicionamiento, combinados con paneles perforados, telas, etc.
Uno de los problemas que presenta el polister es que se obtiene del petrleo, cuyo precio no hace ms
que incrementarse en los ltimos aos. En este trabajo se realiza un estudio preliminar de nuevas lanas de

45
polister obtenidas a partir del reciclado de botellas PET y no con materia prima obtenida directamente del
petrleo, valorando las desviaciones que se producen con materiales fabricados con diferentes muestras.


AED 004

EJEMPLO DE REPERCUSIN DE LAS EXIGENCIAS DEL NUEVO CTE
DB-HR SOBRE UN EDIFICIO DE RECIENTE CONSTRUCCIN

PACS: 43.55.Gx

Brdalo Salcedo, Gabriela; Garca Ortiz, Eduardo; Cepeda Riao, J ess; de Barrios Carro,
Mercedes; Fuentes Robles, Marcos
Laboratorio de Acstica Aplicadab
Escuela de Ingenieras Industrial e Informtica
Universidad de Len. Campus de Vegazana, 24071 Len (Espaa)
Tfno: +34 987 291 777
E-mail: agabriel.burdalo@unileon.es; bacustica.lab@unileon.es;
http://www3.unileon.es/lab/acustica;

ABSTRACT
In J anuary 2008, the Applied Acoustics Laboratory of the University of Len (Spain), signed an agreement
with a local builder in order to characterize the acoustic insulation to airborne noise and to impacts noise in
a 25 recent build apartments blocks. The aim of the study was to determine the satisfaction rate of the
obtained results in respect with the limits values stablished by the CTE DB-HR as the RD 1675/2008,
October 17th. The present paper details the methodology, results and conclusions of the study.

RESUMEN
En enero de 2008, el Laboratorio de Acstica Aplicada de la Universidad de Len (Espaa), firm un
convenio con una empresa constructora local con la intencin de caracterizar los aislamientos acsticos a
ruido areo y a ruido de impactos en un edificio de 25 viviendas de reciente construccin. La finalidad del
estudio era la determinacin del grado de satisfaccin de los resultados obtenidos con respecto a los
valores lmite exigidos por el CTE DB-HR segn el RD 1675/2008, de 17 de octubre. En la presente
comunicacin se detallan la metodologa, resultados y conclusiones del estudio.


AED 005

DE DIFERENTES TIPOS DE MATERIALES UTILIZADOS PARA LA MEJORA
AL AISLAMIENTO A RUIDO DE IMPACTO

PACS: 43.35.Mr

Maderuelo, R.1; Navia, J .A.2; Martn, M.1; Rodrguez, M.1
1. INTROMAC
Campus Universidad e Extremadura, Ctra. Trujillo, s/n. 10071, Cceres. Espaa
Tel.: (34) 927 18 10 42, Fax: (34) 927 18 10 41
E-mail: rmaderuelo@intromac.com
2. IBERCAL MORTEROS, S.L.
Ctra. Badajoz, km 55.800, 06200 Almendralejo, Badajoz. Espaa.
Tel.: (34) 924 677 002, Fax: (34) 924 670 005
E-mail: gerencia@ibercalmorteros.es

ABSTRACT
Floating floor is one of the most effective building technologies to protect against impact sound and vibration
propagation in structures, such as footfall noise and other structural transmissions.

46
In this paper the acoustical performance and mechanical properties of an innovative material used as
underlayer in floating floors are investigated on the basis of apparent dynamic stiffness measurement
according UNE EN 29052-1:1994 and compressibility according UNE EN 12431:1999. The quantification of
dynamic stiffness allows to compare the performance of different materials and will be used to predict the
impact sound attenuation by using expressions of the UNE EN 12354-2:2001.

RESUMEN
El uso de diferentes materiales resilientes tales como espumas, moquetas, etc., colocados sobre diferentes
tipos de forjados utilizados en la construccin, son prctica habitual para obtener una reduccin de las
vibraciones estructurales transmitidas mediante ruido de impacto.
Estos materiales presentan una serie de propiedades dinmicas, tales como la rigidez dinmica,
ntimamente relacionada con la capacidad que presentan para atenuar el ruido de impacto. Este trabajo
presenta los resultados obtenidos en laboratorio segn UNE EN 29052-1:1994 de la rigidez dinmica,
compresibilidad segn UNE EN 12431:1999 de diferentes tipos de materiales y la mejora al ruido de
impacto segn UNE EN 12354-2:2001.


AED 006

CARACTERIZACIN ACSTICA DE PRODUCTOS RECICLADOS A PARTIR
DEL FLUFF PROCEDENTE DEL TRITURADO DE NFUS

PACS: 43.55 EV

Nadal, A.1; Maderuelo, R.2; Crespo, J .E.1; Martn, M.2; Parrs, F.1; Prez, L.M.1
1. ITMA.
Escuela Politcnica Superior de Alcoy. Universidad Politcnica de Valencia.
Plaza de Ferrndiz y Carbonell, s/n 03801 Alcoy, Alicante. Espaa.
Tel.: (34) 966 528 478, Fax: (34) 966 528 409
E-mail: anadal@mcm.upv.es
2. INTROMAC
Campus Universidad e Extremadura, Ctra. Trujillo, s/n. 10071, Cceres. Espaa
Tel.: (34) 927 18 10 42, Fax: (34) 927 18 10 41
E-mail: rmaderuelo@intromac.com

ABSTRACT
In this work, we show the obtained results when characterizing tiles for sound insulation, elaborated by
means of Fluff obtained from crushed out of life tires. The acoustic study has been carried out by means of
an impedance tube where the coefficient of absorption and the acoustic impedance of different samples are
obtained.

RESUMEN
En este trabajo se muestran los resultados obtenidos al caracterizar acsticamente losetas para
aislamiento acstico, elaboradas mediante Fluff proveniente del triturado de NFUs (Neumticos Fuera de
Uso). El estudio acstico se ha llevado a cabo mediante un tubo de impedancia donde se obtienen el
coeficiente de absorcin y la impedancia acstica de diferentes muestras.


AED 007

DIVISRIAS AUTOPORTANTES DE DESEMPENHO ACSTICO
OPTIMIZADO

PACS: 43.55.Dt

Antnio P. O. Carvalho; Pedro D. S. Oliveira

47
Laboratrio de Acstica, Faculdade de Engenharia, Univ. Porto, 4200-465 Porto, Portugal
Tel: 351.22508193; Fax: 351.22508140
E-mail: carvalho@fe.up.pt; pedro.dan.oliveira@gmail.com

RESUMO
Apresenta-se neste trabalho a concepo de elementos autoportantes de carcter modular, em derivados
de madeira, para absoro sonora, funcionando como ressoadores agrupados e/ou como membranas.
Estes elementos destinam-se particularmente a espaos de trabalho de tipologia open space constituindo
solues versteis e optimizadas de absoro sonora em largo espectro. apresentado o estudo
xperimental analisando o efeito da geometria de furao, da espessura da caixa-de-ar e da presena e
espessura de material absorvente.

ABSTRACT
This paper presents the designing of self sustaining modular elements, built on wood derivates, for acoustic
absorption that function as grouped resonators and/or membranes, to be placed on open space
environments such as offices or call centers. They constitute a versatile solution as they are optimized for
large spectrum sound absorption. An experimental study is presented where some parameters such as the
perforation type, depth of the confined volume behind the panels and presence and positioning of porous
materials are analyzed.


AED 008

CONFORMIDAD AL RD 1371/2007 DE CONSTRUCCIONES.
PROBLEMAS ASOCIADOS CON LAS MEDICIONES IN SITU

PACS: 43.50.Rq

Robert Barti
Miembro fundador de ACUSTILAB
Laboratorio LEM
Pol. Ind. Cova Solera
Av. Can Sucarrats, 110, nave 11
08191 Rub (Barcelona)
Espaa
Tl: 93 586 26 80. Fax: 93 586 26 81
E-mail: robert@lem-sl.com

ABSTRACT
The RD 1371 / 2007 of 19 October, is adopted the core document DB-HR protection to noise so called
technical building code and amending the RD 314/2006, of 17 March, introduces changes to the acoustic
constructive for the NBE-CA88 items demands. First, acoustic requirement set DB-HR levels are theoretical
higher than NBE-CA88 are. Secondly, new indicators lets to compare a measurement in situ with the
value of compliance, aspect that was not possible with the NBE-CA88. Among other developments is the
need to give accordance of the constructive element or whole construction with the value of compliance.
This involves make a sampling of the building or set of buildings, to provide such conformity. This work aims
to make a modest contribution to the sampling process, and highlighting some common problems with in
situ measurements according to standards UNE - EN ISO 140, parts 4 and 5.

RESUMEN
El RD 1371/2007 de 19 de Octubre, por el que se aprueba el documento bsico DB-HR Proteccin frente
al ruido del Cdigo Tcnico de la Edificacin y se modifica el RD 314/2006, de 17 de marzo, introduce
cambios en las exigencias acsticas de los elementos constructivos respecto de la NBE-CA88. Por un lado
los niveles de exigencia acstica que fija el DB-HR son en principio mayores. Por otro lado los indicadores
se corresponden con las mediciones in situ, aspecto que permite comparar una medicin con el valor de
cumplimiento, aspecto que no era posible con la NBE-CA88. Entre otras novedades, aparece la necesidad

48
de dar conformidad al elemento constructivo o a toda la construccin. Esto implica hacer un muestreo del
edificio o conjunto de edificios, para dar esa conformidad. Este trabajo pretende hacer una modesta
contribucin al proceso de muestreo, y destacando algunos problemas comunes de las mediciones in situ
segn normas UNE-EN ISO 140, partes 4 y 5.

AED 009

CONFORMIDAD AL RD 1367/2007 DE ACTIVIDADES MUSICALES.
PROBLEMAS ASOCIADOS CON LAS MEDICIONES IN SITU

PACS: 43.50.Rq

Robert Barti
Miembro fundador de ACUSTILAB
Laboratorio LEM
Pol. Ind. Cova Solera
Av. Can Sucarrats, 110, nave 11
08191 Rub (Barcelona)
Espaa
Tl: 93 586 26 80. Fax: 93 586 26 81
E-mail: robert@lem-sl.com

ABSTRACT
The musical activities in their initial control, must demonstrate, generally with measurements in situ, that
do not contaminate, fulfilling which establishes the effective Legislation. Nevertheless the maximum values
of acoustic inmisin, and the measurement procedures leave aspects without treating that they can
originate confusion in his interpretation at the time of giving conformity. To this problem the margin of
uncertainty of the measurement is united. In this communication an analysis becomes of the most frequent
problems in this type of situations, and proposals are made to improve the quality of the results.

RESUMEN
Las actividades musicales en su control inicial, deben demostrar, generalmente con mediciones in situ,
que no contaminan acsticamente, cumpliendo con lo que establece la Legislacin vigente. Sin embargo
tanto los valores mximos de inmisin acstica, como los procedimientos de medida dejan aspectos sin
tratar que puedan originar confusin en su interpretacin a la hora de dar conformidad. A este problema se
une el margen de incertidumbre de la medicin. En esta comunicacin se hace un anlisis de los
problemas ms frecuentes en este tipo de situaciones, y se hacen unas propuestas para mejorar la calidad
de los resultados.

AED 010

ESTUDIO DE LAS NUEVAS TABLAS DE LA OPCION SIMPLIFICADA DEL
DB HR. COMPARATIVA CON LA OPCION GENERAL

PACS: 43.55.Rg

Venero de Castro, J uan
ChovA, S.A.
Carretera Tavernes-Liria Km. 4,3
46760 Tavernes de la Valldigna (Valencia)
Espaa
T. 96 282 21 50.
F. 96 282 36 61
E-mail: juan.venero@chova.com

RESUMEN

49
Adicionalmente al definitivo obligado cumplimiento del DB HR, la orden del Ministerio de Vivienda (Orden
VIV/984/2009) publicada el 23 de Abril en el BOE, introduce ciertas modificaciones de carcter tcnico.
Entre estas modificaciones destacan los cambios en las tablas de la opcin simplificada, que afectan a los
valores que deben cumplir los elementos de separacin horizontales y sus revestimientos. En lneas
generales estos valores han sido reducidos.
El objetivo del estudio es comparar tres versiones de las tablas de la opcin simplificada, un borrador del
ao 2003, la publicada en el 2007 y la modificada en el 2009, introduciendo los valores en la herramienta
de clculo de la opcin general para diferentes casos de recintos.
Al finalizar el estudio se concluir si sera conveniente acotar la aplicacin de los nuevos valores de la
opcin simplificada, a unos valores determinados de superficie o volumen de los recintos.

ABSTRACT
Additionally to the definitive one, forced fulfilment of DB HR, the order of the Ministry of Housing (Order
VIV/984/2009) published the 23 of April in the BOE, introduces certain modifications of technical character.
Between these modifications, we can find changes in the tables of the simplified option that affect the values
that must fulfil the horizontal elements of separation and their coatings. In main lines these values have
been reduced.
he objective of the study is to compare three versions of the tables of the simplified option, one draft of year
2003, the published one in the 2007 and modified one in the 2009, introducing the values in the tool of
calculation of the general option for different cases of rooms.
At the end of the study we will conclude if it would be advisable to limit the application of the new values of
the simplified option, to determined values of surface or volume of the rooms.


AED 011

RESULTADOS DEL AISLAMIENTO IN SITU EN VIVIENDAS CON BANDAS
PERIMETRALES ELSTICAS

PACS 43.55 Rg

M Teresa Lorenzana Lorenzana1; Luisa Segade Zas1; J ulio Gonzlez Surez2; J ess Alba
Fernndez3.
1 Dpto de Fsica Aplicada de la E.U. de Arquitectura Tcnica. Universidad de A Corua.
Campus de la Zapateira s/n 15192 A Corua (Espaa)
E-mail: tlorenzana@hotmail.com y lmsegade@udc.es
2 Dpto de Fsica de la ETS de Arquitectura Universidad de Valladolid.
Avda se Salamanca s/n 47014 Valladolid Espaa
E-Mail: julio@opt.uva.es.
3 Campus de Gandia-U. Politcnica de Valencia
Carretera Nazaret-Oliva s/n 46730 Grao de Gandia (Valencia) Espaa
E-mail: jesalba@fis.upv.es

ABSTRACT
With the goal to avoid transmission between housings we have determinated the acoustical effect of elastic
perimetral bands placed in a news building by in situ sound insulation measurements.
For a better description we have been monitoring the building work during the appropiate facing installation
and execution, showing photographic material where you can see the constructive elements configuration.
We have analyzed for this research ten dividing walls and twenty one wrought, as well as various
constructive elements in each home.
This way we verity the effect of the new legal requirements by NBE-CA 88 and CTE about acoustical
quality.
To do so, we had compared actual and from 2000 soundprooofing measurements from the same
construction company. The results were not what we were expecting from this new elastic perimetral bands
and air room filling.


50
RESUMEN
Con el fin de evitar las transmisiones entre viviendas hemos determinado el efecto acstico de bandas
elsticas perimetrales colocadas en viviendas de un edificio de nueva construccin mediante medidas del
aislamiento in situ.
Para una mejor caracterizacin realizamos el seguimiento de la obra durante su colocacin y ejecucin en
los paramentos correspondientes, disponiendo de material fotogrfico donde se observa la conformacin
de los elementos constructivos.
Los estudios fueron realizados en 10 medianeras y 21 forjados, as como en distintos elementos
constructivos entre los mismos usuarios.
Se analizan las exigencias normativas obtenidas segn la NBE. CA-88 y el CTE donde se observa la
calidad acstica.
Dicho efecto se resalta al comparar su aislamiento con el de otras viviendas, de la misma constructora, y
medidas con anterioridad (ao 2000) en las que carecan de dichas bandas y un relleno de la cmara de
aire distinto. Los resultados, aunque buenos, no fueron lo esperado con las modificaciones introducidas.


AED 012

SOLUCIONES TIPO 2 CTE DB-HR

PACS: 43.55.Dt

Peinado Hernndez, Fernando1, Rodero Antunez, Carlos2
Saint-Gobain Cristaleria, S.A.
P de la Castellana, N 77
28046 Madrid.
Telfono: +34.91.397.2572 Fax: +34.91.397.2110
1 fernando.peinado@saint-gobain.com
2 carlos.rodero@saint-gobain.com

RESUMEN
Las lanas minerales son excelentes absorbentes acsticos, y por ello, resuelven eficazmente los problemas
de acondicionamiento y aislamiento acstico en los locales. Pero cul es la influencia de la densidad y del
espesor en el comportamiento de estos materiales respecto al aislamiento acstico?
En este trabajo, y despus de ensayar distintas soluciones constructivas del tipo 2 de la opcin simplificada
del CTE DB-HR, para diversos materiales ISOVER de lanas minerales, de diferentes densidades y
espesores, se vera que la densidad del producto no tiene prcticamente influencia sobre el aislamiento
acstico en este tipo de soluciones. No as, el espesor del producto, que es determinante en el
comportamiento final de la solucin.


AED 013

CUMPLIMIENTO DEL DB HR CON PLACA DE YESO LAMINADO Y
LANAS MINERALES

PACS: 43.55.Ti

Gonzlez de la Pea, Penlope; Rodero Antunez, Carlos
AFELMA (Asociacin de Fabricantes Espaoles de Lanas Minerales Aislantes)
C/ Tambre, 21.
28002 Madrid
Telfono: 680 457 650
Fax: 933 441 111
E-mail: penelope.gonzalez@uralita.com


51
ABSTRACT
The objective of this paper is to help designers and the building managers in the compliance of the basic
document of Protection against Noise DB HR, the associations AFELMA (Association of insulating mineral
wool-manufacturers) and ATEDY (Business and Technical Association of the Gypsum. Laminated Gypsum
Board section) have developed an Acoustics and Thermal Solutions Catalogue for Buildings including
constructive solutions for partition walls, interior wall linings, facades, floors and suspended ceilings.
It shows in a simplest way both thermal and acoustic insulation performances for each one of the suggested
solutions, facilitating the implementation of the DB HR following the Simplified or General Option (Opcin
simplificada or Opcin General).

RESUMEN
Con el objetivo de ayudar tanto a los proyectistas como a las direcciones facultativas en el cumplimiento del
documento bsico de Proteccin Frente al Ruido, las asociaciones AFELMA (Asociacin de Fabricantes de
lanas minerales aislantes) y ATEDY (Asociacin Tcnica y Empresarial del Yeso. Seccin Placa de Yeso
Laminado) han creado un Catlogo de Soluciones Acsticas y Trmicas para la Edificacin con soluciones
constructivas para divisorias interiores, medianeras, trasdosados interiores, fachadas, suelos y falsos
techos.
Se puede ver de forma sencilla el aislamiento acstico y tambin trmico de cada una de las soluciones
propuestas, facilitando el cumplimiento del DB HR para la Opcin simplificada o la Opcin general.


AED 014

PROPUESTA DE NUEVO DESCRIPTOR PARA LA DIRECTIVIDAD DE
FUENTES ACSTICAS

PACS: 43.55.Mc

San Martn, R; Arana, M.
Laboratorio de Acstica, Departamento de Fsica
Universidad Pblica de Navarra
Campus de Arrosada, 31006, Pamplona
Tel: 948 168 541
Fax: 948 169 565
E-mail: ricardo.sanmartin@unavarra.es

ABSTRACT
The classification method proposed by ISO 3382 to describe the directivity of the sources deviations in
decibels of levels when averaged over gliding 30 arcs referenced above the averaged energy level in the
measurement plane can lead to erroneous conclusions about their behaviour. A new descriptor based on
a three dimensional approach is proposed. The directivity index in the direction of maximum level (DILmax)
shows (for a large number of auditoriums analysed) a correlation between directional deviation and
condition, which greatly improves the value obtained in the case of ISO 3382 descriptor.

RESUMEN
El mtodo de clasificacin propuesto por la ISO 3382 para describir la directividad de las fuentes
desviaciones en decibelios de los niveles promediados en arcos deslizantes de 30 referenciados sobre el
promedio energtico en el plano de medida puede dar lugar a conclusiones errneas sobre su
comportamiento y se ha propuesto un nuevo descriptor basado en un enfoque tridimensional. El
denominado ndice de directividad en la direccin de nivel mximo (DILmax) muestra (para un elevado
nmero de auditorios estudiados) una correlacin, entre desviacin direccional y afeccin, que mejora
notablemente el valor obtenido para el caso del descriptor ISO 3382.





52
AED 015

INTEGRACION Y ARMONIZACIN DE PARMETROS ACSTICOS EN EL
MARCO DE EDIFICACIONES URBANAS SOSTENIBLES:
ACCION COST TU0901

PACS : Pacs: 43.15.-s; 43.50.Qp; 43.50.Rq; 43.50.Sr;

Mara Machimbarrena1; Laura Garca1; Marta Herrez 2; J ulio Gonzlez1; Ana I. Tarrero3; M Angeles
Martn3.
1 Dpto. Fsica Aplicada
ETS Arquitectura
Av Salamanca s/n. 47014 Valladolid. Spain
2 Dpto. de Ingeniera Mecnica.
Escuela de Ingenieras Industriales
Paseo del Cauce 59. 47011 Valladolid. Spain
3 Dpto. Fsica Aplicada
Escuela de Ingenieras Industriales
Francisco Mendizbal s/n. 47014 Valladolid. Spain

ABSTRACT
Most European countries have different legal requirements concerning acoustic performance of buildings.
Besides, building acoustic classification schemes or proposals already exist in many countries. The diversity
of indicators, limits, classification schemes has led to a harmonization initiative. Several different scientific
institutions related to acoustics in Europe have launched a COST project in order to coordinate and share
investigation and experience in this field. The goal is to eventually develop a harmonized proposal for
acoustics indicators, limits and performance of buildings as well as harmonized classification scheme. The
purpose of this paper is to present the scope of the COST action as well as to activate the debate within the
Spanish acousticians.

RESUMEN
La mayor parte de los pases Europeos cuentan con exigencias diversas, relativas a la acstica de
edificios. Por otra parte, varios pases cuentan con esquemas de clasificacin acstica de edificios o
propuestas de las mismas. Esta gran diversidad de exigencias as como de esquemas de clasificacin
acstica, ha dado pie a una iniciativa armonizadora. Varias entidades cientficas en el mbito de la acstica
Europea, entre las que nos incluimos, hemos solicitado financiacin COST para coordinar y compartir
investigacin y experiencia con el fin de, redactar una propuesta consensuada de normativa y de
clasificacin acstica de edificios.
El objetivo de la esta comunicacin es presentar detalladamente los objetivos de dicha accin COST
Integrating and Harmonizing Sound Insulation Aspects in Sustainable Urban Housing Constructions as
como iniciar el debate en el panorama acstico Espaol.


AED 016

SIMULATION AND AURALIZATION OF BROADBAND ROOM IMPULSE
RESPONSES

PACS: 43.55.Br, 43.55.Ka

Michael Vorlnder
Institute of Technical Acoustics, RWTH Aachen University, Aachen, Germany
mvo@akustik.rwth-aachen.de



53
ABSTRACT
Computer modelling in room acoustics can today not only be done by using ray-based methods but also
with wave-based methods. The acurracy provided, however, is only apparent since the uncertaintied in the
input data for the computer methods are not adequately small to allow for simulation of the fine structure of
stationary room transfer functions. Accordingly it is the question at which frequency the user could stop
using wave-based methods and switch to ray-based methods. The Schroeder frequency could be chosen,
but it is not clear in which way the uncertainties in input data influence the results quantitatively.In this paper
first attempts are made towards an investigation to evaluate best cross-over frequency between wave-
based and raybased methods by discussing the fine structure in frequency response curves.


AED 017

IN-SITU MEASUREMENT OF THE ABSORPTION COEFFICIENT

PACS: 43.58.Gn

J ambrosic, Kristian
University of Zagreb, Faculty of EE and Computing, Department of electroacoustics
Unska 3
HR-10000 Zagreb. Croatia
Tel. +385 1 6129 833
E-mail: kristian.jambrosic@fer.hr

ABSTRACT
The Adrienne method [1] is a measurement technique developed for in-situ measurements of sound
reflection, diffraction and airborne sound insulation. Two measuring systems for determining the absorption
coefficient were designed based on this method. The goal of this paper is to compare the Adrienne method
of in-situ measurement of the absorption coefficient with another method which uses multiplication of the
impulse responses with the ratio between estimated time of arrival of the direct and reflected incoming
sound impulse, as used in some commercial acoustic measurement applications such as Easera. Speaker
equalization was used in order to shrink the impulse response in time and to improve the accuracy of the
measurement systems.


AED 018

DETERMINACIN DEL JUST NOTICEABLE DIFFERENCE (JND) DE
PARMETROS ACSTICOS MEDIANTE CAMPOS SONOROS REALES

PACS: 43.55.Hy

San Martn, R; Lopetegui, K; Arana, M.
Laboratorio de Acstica, Departamento de Fsica
Universidad Pblica de Navarra
Campus de Arrosada, 31006, Pamplona
Tel: 948 168 541
Fax: 948 169 565
E-mail: ricardo.sanmartin@unavarra.es

ABSTRACT
In the field of Architectural Acoustics, just notice difference (jnd) is considered to the minimal variation in the
value of an acoustic parameter detectable by the listener. Despite the apparent approval by the scientific
community of the jnd results, the difficulty to determine them should not be underestimated. This paper
proposes the use of real sound fields and auralizationsbased psychoacoustic test for determining the jnd of
three of the most important parameters: Early Decay Time (EDT), Clarity (C80) and Loudness (G).

54

RESUMEN
En el campo de la Acstica Arquitectnica, se considera just noticeable difference (jnd) a la mnima
variacin en el valor de un parmetro acstico perceptible por el oyente. A pesar de la aparente aprobacin
por parte de la comunidad cientfica de los resultados obtenidos para los jnd, no se debera subestimar la
dificultad a la hora de determinarlos. En este trabajo se propone el uso de campos sonoros reales y test
sicoacsticos basados en auralizaciones para la determinacin del jnd de tres de los parmetros ms
importantes: Early Decay Time (EDT), Clarity (C80) y Loudness (G).


AED 019

SISTEMAS DE AURALIZACIN Y SONIDO 3D PARA SU APLICACIN EN
ENTORNOS VIRTUALES DE EDIFICIOS DEL PATRIMONIO
HISTRICO-ARQUITECTNICO

PACS: 43.55.-Ka, 43.60.-c

Montell, Radha 1; Segura, J aume2; Vera, Luca2; Barba, Arturo1; Gimnez, Alicia1; Fernndez, Marcos2;
Cibrin, Rosa3;
Cerd, Salvador4, Romero, J os5
1 E.T.S.I.Industriales., Univ. Politcnica de Valencia, Cam de Vera s/n,
E-mail: radmonse@fiv.upv.es, arbarse@doctor.upv.es, agimenez@fis.upv.es
2 Institut de Robtica, Universitat de Valncia, Poligon de la Coma s/n,
E-mail: jsegura@uv.es, vemalu@uv.es, mfmarin@uv.es
3 Facultad de Medicina. Universidad de Valencia, E-mail: rosa.m.cibrian@uv.es
4 E.T.S.I.Arquitectura, Univ. Politcnica de Valencia, E-mail: salcerjo@mat.upv.es
5 Escuela Politcnica Superior de Ganda, Universidad Politcnica de Valencia, E-mail: romerof@fis.upv.es

ABSTRACT
This paper presents the work that is being developed within the Project BIA2008-05485 related to 3D sound
applications in virtual environments for the representation and/or refurbishment of buildings in the Historic
Patrimonial Catalogue.
The application of auralization techniques and of sound rendering will allow us to evaluate different roposals
of the refurbishment in churches, monasteries, etc., which nowadays have several uses.

RESUMEN
En este artculo, se presenta el trabajo que se est desarrollando en el proyecto BIA2008-05485 en
relacin con la aplicacin de sonido 3D a entornos virtuales para la representacin y/o rehabilitacin de
edificios del patrimonio histrico-arquitectnico.
La aplicacin de tcnicas de auralizacin y de presentacin sonora permitir la evaluacin subjetiva de
propuestas de rehabilitacin de iglesias, monasterios, etc., que actualmente realizan mltiples funciones.


AED 020

SOLUCIONES ACSTICAS MIXTAS EN EDIFICIOS RESIDENCIALES.
CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS DEL DB HR

PACS: 43.55.Br

Surez, R.; Sendra, J .J .; Navarro, J ., Len, A.L.
Instituto Universitario de Arquitectura y Ciencias de la Construccin (IUACC).
E.T.S. de Arquitectura de Sevilla
Av. Reina Mercedes, 2.

55
41012 Sevilla. Espaa.
Telfono +34 954 556 595
E-mail: rsuarez@us.es

ABSTRACT
The new document HR effects important changes when it comes to vertical separation, both because of the
increase in acoustic requirements and because of the typology of these elements of construction.
Herewith is a study of different mixed solutions for vertical separation in party walls between flats and
common areas, calculating according to the general proposal put forward by the DB HR.

RESUMEN
El marco normativo del CTE se cierra con la entrada en vigor del documento DB HR que abre un nuevo
escenario y un nuevo planteamiento de los elementos de separacin vertical, no tanto por el aumento de
las exigencias acsticas, sino por la modificacin tipolgica de estos elementos constructivos.
Se presenta un estudio de diferentes soluciones mixtas de los elementos de separacin vertical en las
paredes de separacin entre viviendas y con las zonas comunes, realizndose el clculo con la opcin
general propuesta por el DB HR.


AED 021

BASES LA OBTENCIN DE LOS FACTORES DE PRDIDAS DE ACOPLO (CLF)
ENTRE SUBSISTEMAS DE INTERS EN ACSTICA DE LAEDIFICACIN

PACS: 43.40J h

Ramis, J 1..; Alba, J .;2; Carbajo, J 1. ; Segovia Eulogio, E1,; Frances, J 1.
1Dpto. Fsica, Ingeniera de Sistemas y Teora de la Seal
Universidad de Alicante
Apdo. Correos, 99; 03080 Alicante
E-mail: jramis@ua.es
2Escuela Politcnica Superior de Ganda.
Universidad Politcnica de Valencia
Carretera Nazaret-Oliva S/N
Grao de Gandia 46730 (Valencia)
Telfono (96) 284.93.14 - (96) 284.93.00
E-mail: jesalba@fis.upv.es,

ABSTRACT
The quantification of the proportion of energy that transmits in structural way is essential for the prediction of
the acoustic isolation .The scheme suggested by the methodology SEA (Statistical Energy Analysis) it is
present, of a more or less evident form, in all the methods of prediction. The velocity difference of vibration
between the surfaces under study and the structural reverberation time they are two fundamental
magnitudes. In this work, we carried out a small review of the basic concepts of SEA applicable to the
stationary state and to the transitory process and we sense beforehand the methodology applied to
determine the coupling loss factors corresponding to subsystems of interest in building acoustics as well as
some experimental preliminary results obtained on a crosspiece of concrete.

RESUMEN
La cuantificacin de la proporcin de energa que se transmite via estructura es esencial para la prediccin
del aislamiento acstico. El esquema sugerido por la metodologa SEA (Statistical Energy Analysis) est
presente, de una forma ms o menos evidente, en todos los mtodos de prediccin. La diferencia de
velocidades de vibracin entre las superficies a estudio y el tiempo de reverberacin estructural son dos
magnitudes fundamentales. En este trabajo, se realiza una pequea revisin de los conceptos bsicos de
SEA aplicables al estado estacionario y al transitorio y se presenta el mtodo de trabajo iniciado para

56
determinar los coeficientes de acoplo entre subsistemas de inters en acstica de la edificacin as como
algunos resultados experimentales preliminares obtenidos sobre una cruceta de hormign.


AED 022

PROPUESTA DE CALIFICACIN ACSTICA DE EDIFICIOS EN ESPAA

PACS: 43.55.Fw

Ana Espinel Valdivieso, J uan Fras Pierarrd, Fernando Igualador Pascual
Asociacin Espaola Para la Calidad Acstica - AECOR
C/ Tambre 21
28002 Madrid. Espaa
Tel. 915 541 421
Fax. 915 546 796

RESUMEN
Las exigencias establecidas en el nuevo Documento Bsico de Proteccin contra el Ruido (DB-HR) del
Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE) ponen de manifiesto la necesidad de proyectar y construir edificios
que cumplan con unos requisitos mnimos en cuanto a sus prestaciones acsticas.
Desde AECOR, Asociacin Espaola para la Calidad Acstica, con el objeto de dar un valor aadido a
aquellos edificios que contemplen una mejor calidad acstica respecto a los mnimos exigidos
normativamente, se propone un sistema de calificacin acstica de edificios, tanto en la fase de proyecto
como en la de control a fin de obra, que beneficiar tanto a los promotores que apuesten por una mejor
calidad acstica de sus edificios, como a los potenciales compradores que valoren la calidad acstica a la
hora de adquirir una nueva vivienda.


AEV ACSTICA ESTRUCTURAL Y VIBRACIONES STRUCTURAL
ACOUSTICS AND VIBRATIONS

AEV 001

PROTECCIN FRENTE A LAS VIBRACIONES MECNICAS EN LOS PUESTOS
DE CONDUCCIN Y ERGONOMA

PACS: 43.40.Ng - 43.40.Yq

Manuel San J uan; J ess Gmez; Francisco J . Santos; Roberto Lpez
cIbeR Centro de Investigacin Biomecnica y Ergonoma Universidad de Valladolid
Edificio I+D+I - P de Beln, 1 Campus Miguel Delibes E-47011 Valladolid (Spain)
Tel.: 983.184791 - Fax: 983.423310
http://ciber.uva.es
E-mail: mansan@eis.uva.es

ABSTRACT
En el presente trabajo se pone de manifiesto la importancia del estudio ergonmico del entorno de los
puesto de conduccin a la hora de abordar la problemtica asociada a la presencia de niveles elevados de
vibracin. El estudio mostrado se ha realizado sobre maquinaria empleada en el mantenimiento de va. En
el estudio de los niveles vibratorios en la zona de trabajo se observ cmo los factores de tipo ergonmico
van a manifestarse como crticos a la hora de lograr la adecuada proteccin del trabajador frente a los
riesgos de exposicin a este agente.

57
AEV 002

ESTUDIO PREVIO DE MATERIALES RECICLADOS PARA SU USO EN
SUELOS FLOTANTES

PACS: 43.40.J h

del Rey, Romina1; Alba, J ess1; Ramis, J aime2; Escuder, Eva1.
1 Escuela Politcnica Superior de Ganda.
Universidad Politcnica de Valencia
Carretera Nazaret-Oliva s/n
46730Grao de Gandia. Valencia
Telfono 962 849 314 962 849 300
E-mail: roderey@doctor.upv.es, jesalba@fis.upv.es, evescude@fis.upv.es
2 Dpto. Fsica, Ingeniera de Sistemas y Teora de la Seal
Universidad de Alicante
Apdo. Correos, 99; 03080 Alicante
E-mail: jramis@ua.es

ABSTRACT
The use of resilient materials which can be placed under the layer coating or as part of a floating floor is a
common practice in order to reduce structural vibrations or impact noise. There are dynamic properties of
the resilient materials which are related to the capacity of absorbing the impact. One of those proprieties is
the dynamic stiffness of the materials themselves.
Standard exist for the dynamic stiffness; UNE EN 29052-1:1992. Moreover, it is also need recycling different
materials. In this work we are studied the possibilities by reuse this waste as resilient materials. We have
obtained the dynamic stiffness of these materials, sometimes, we are calculated this parameter outside the
standard procedure.

RESUMEN
La utilizacin de materiales elsticos como recubrimiento de pavimentos o para componer parte de un
suelo flotante es una prctica muy comn para reducir las vibraciones o disminuir el ruido de impacto. Una
de las propiedades dinmicas de los materiales elsticos es la rigidez dinmica.
Existe una normativa para la obtencin de la rigidez, es la UNE EN 29052-1:1992. Al mismo tiempo se ha
convertido en una necesidad poder reutilizar desechos de diferentes mbitos dndole de nuevo una vida
til. En este trabajo se estudia la posibilidad de utilizar diferentes materiales reciclados como lminas
flotantes. Para ello, se ha valorado la rigidez dinmica de estos reciclados, siendo necesario, en algunas
ocasiones utilizar variaciones de la normativa correspondiente.


AEV 003

A METHOD FOR A MODAL MEASUREMENT OF ELECTRICAL MACHINES

PACS: 43.40.At

Sebastian Fingerhuth1; Roman Scharrer1; Knut Kasper2
1) Institute of Technical Acoustics
RWTH Aachen University
Neustr. 50
52066 Aachen. Germany
sfi@akustik.rwth-aachen.de
+49 241 8097984
2) Institute for Power Electronics and Electrical Drives
RWTH Aachen University
J gerstr. 17/19

58
52066 Aachen. Germany

ABSTRACT
One important acoustic and vibration analysis carried out on electrical machines is experimental modal
analysis. A well known method for this measurement is using an impulse hammer or shaker, but those have
some important disadvantages.
In this work a method of electrical machine modal measurement is presented, where the machines
electromagnetic forces are used to excite the machine while halted. By exciting the machine with a known
current signal a reproducible and controlled measurement procedure is obtained. The modal characteristic
of the machine as well as the transfer function between force and surface vibration are determined.


AEV 004

TOWARDS THE AURALIZATION OF ELECTRICAL MACHINES IN
COMPLEX VIRTUAL SCENARIOS

PACS: 43.40.At

Sebastian Fingerhuth1; Pascal Dietrich1; Martin Pollow1; Michael Vorlnder1; David Franck2;
Michael van der Giet2; Kay Hameyer2; Matthias Bsing3; Knut A. Kasper3; Rik W. De Doncker3
RWTH Aachen University
Templergraben 55
52056 Aachen
Germany
1) Institute of Technical Acoustics www.akustik.rwth-aachen.de
2) Institute for Electrical Machines www.iem.rwth-aachen.de
3) Institute for Power Electronics and Electrical Drives www.isea.rwth-aachen.de

ABSTRACT
In industrial work environments electrical machines are used in various applications and are often perceived
as annoying acoustic sources. Their auralization in realistic environments allows to assess the sound quality
and to develop acoustically optimized machine designs and controls. Virtual reality combining 3-D
visualization and binaural sound reproduction enables designer and user to fully immerge into the
application scenario. Efficient computation of the radiated sound field at arbitrary torque/speed points is
required. This work proposes a general concept for fast auralization interfacing electromagnetic force
excitation, structural-dynamic response, radiation patterns and binaural perception.


AEV 005

CALCULO NUMERICO DEL INDICE DE REDUCCION VIBRACIONAL

PACS: 43.40+s

Alfonso Rodrguez Molares1, Manuel A. Sobreira Seoane,
Departamento de Teora de la Seal y Comunicaciones. Grupo Sonitum
E.T.S.I. de Telecomunicacin, Universidad de Vigo
Lagoas-Marcosende, 36200 Vigo

ABSTRACT
Following UNE 10848:2007 specifications, the vibration reduction index of croos-joints can be measured in
laboratory. Due to its recent publication and the high cost of facilities and equipment there are not yet, in
Spain, available laboratories oering such measurement.
Numerical calculation is a clear alternative to the measurement, allowing saving cost and time, although an
experimental validation is needed to provide reliable data. This communication presents a numerical model

59
for the calculation of Kij. The results are compared against measurements in a scale model of the facilities
described by the norm.

RESUMEN
Siguiendo las directrices de las normas UNE 10848:2007 es posible medir en laboratorio el ndice de
reduccin vibracional de encuentros entre elementos constructivos. Dada su reciente publicacin y el
elevado coste de las instalaciones no existen an, en Espaa, laboratorios que oferten esa medicin.
El clculo numrico constituye una alternativa a la medicin, ya que permite abaratar costes y tiempos. Es
necesaria sin embargo una validacin experimental para la obtencin de datos fiables.
Esta comunicacin presenta un modelo numrico para el clculo de las Kij. Los resultados son comparados
con mediciones en modelo a escala de las instalaciones descritas en la norma.


AEV 006

CARACTERIZACIN DINMICA DE ESTRUCTURAS CLD CON
ALTO AMORTIGUAMIENTO

Pacs: 43.40.At

Martinez-Agirre, Manex*; Elejabarrieta, Mara J ess
Departamento de Mecnica y Produccin Industrial, Mondragon Unibertsitatea.
Loramendi 4
20500, Arrasate-Mondragon. Espaa
Tel: (+34)943739729.
Fax: (+34)943791536.
E-mails: mmartinez@eps.mondragon.edu; mjelejabarrieta@eps.mondragon.edu

ABSTRACT
The use of viscoelastic materials is a simple and cost-effective way for the structural vibration and the
acoustic radiation reduction, been the CLD (Constrained Layer Damping) the most effective configuration
concerning the damping-weight ratio. The storage modulus and the loss factor of a CLD structure depends
mainly on temperature and frequency. The standard ASTM E756-05 proposes a forced vibration test
method with resonance for the dynamical properties identification. This method presents limitations for
highly damped materials characterisation due to the modal coupling effects. In this communication, modal
coupling effects are analysed and a method for the correct characterisation of viscoelastically damped
sandwich structures is presented.

RESUMEN
El empleo de materiales viscoelsticos para el control de las vibraciones estructurales es una alternativa
sencilla y econmica de implementar, siendo la configuracin CLD (Constrained Layer Damping) la mejor
opcin en cuanto a la relacin amortiguamiento-peso aadido. El mdulo elstico y el factor de prdida de
estas estructuras dependen, principalmente, de la temperatura y de la frecuencia. Para la caracterizacin
de dichas propiedades, la norma ASTM E 756-05 propone una tcnica basada en vibraciones forzadas con
resonancia. Dicho mtodo presenta limitaciones para la caracterizacin de estructuras con alto
amortiguamiento debido al acoplamiento modal. En este trabajo se analiza el efecto del acoplamiento
modal y se propone un mtodo para la correcta caracterizacin de las propiedades dinmicas de
estructuras sndwich de ncleo viscoelstico (CLD).


AEV 007

UNA MAQUETA PARA EL ESTUDIO DE TRANSMISIONES LATERALES
EN EDIFICACIN

PACS: 43.40.J h

60

del Rey, Romina1; Alba, J ess1; Ramis, J aime2; Escuder, Eva1.
1 Escuela Politcnica Superior de Ganda. Universidad Politcnica de Valencia
Carretera Nazaret-Oliva s/n. Grao de Gandia 46730 (Valencia)
Telfono (96) 284.93.14 - (96) 284.93.00
E-mail: roderey@doctor.upv.es, jesalba@fis.upv.es, evescude@fis.upv.es
2 Dpto. Fsica, Ingeniera de Sistemas y Teora de la Seal. Universidad de Alicante
Apdo. Correos, 99; 03080 Alicante
E-mail: jramis@ua.es

ABSTRACT
The sound flanking transmission is essential to study the overall acoustic isolation to air noise. To obtain the
value of the vibration reduction index to know the acoustic behaviour of the whole constructive, it is
necessary to know the velocity level difference and the structural reverberation time. In the Standard UNE
EN 12354:2000 there are empirical expressions for obtained vibration reduction index. In the Standard
UNE-EN ISO 10848:2006-1 there is a detailed procedure for calculating vibration reduction index. In this
work, we compare the vibration reduction index calculated by 12354 and the vibration reduction index
obtained by 10848. Measures have been carried out on a concrete model.

RESUMEN
La cuantificacin de las transmisiones laterales en la prediccin del aislamiento acstico es un problema
actual. La diferencia de velocidades entre las superficies a estudio y el tiempo de reverberacin estructural
son dos magnitudes fundamentales. Existen diferentes formulaciones en la UNE EN 12354: 2000 para
diferentes soluciones constructivas, y se detalla un procedimiento de medida en la UNE-EN ISO 10848-1:
2007. En este trabajo, se comparan los ndices de reduccin vibracional segn la 12354, medidos segn se
especifica en la 10848, las medidas han sido realizadas sobre una maqueta formada sobre una losa de
hormign.


AEV 008

MODELO INFORMTICO PARA EL CLCULO DE BASES INERCIALES Y
SOPORTES ANTIVIBRATORIOS

PACS: 43.40.Tm

Lasierra Liarte, J oaqun; Martnez Gmez, Francisco J avier
Grupo de Vibroacstica de la Universidad de Zaragoza
C/ Mara de Luna s/n Ed. Betancourt, Campus Ro Ebro
50018 Zaragoza. Espaa
Tel: 976 76 21 62
E-mail: joaquin@grupovac.org; fjmargo@unizar.es

ABSTRACT
The adoption of CTE DB-HR and the Real Decreto 1367/2007 implies deep changes in the methodologies
relating to the project and the implementation of the facilities of buildings, considering this, this article is
structured to raise two issues, first an analysis of the vibration isolation of two typical cases of HVAC
equipment installations, while on the other is presented tool to support the calculation of vibration isolation
systems.

RESUMEN
La entrada en vigor tanto del CTE DB-HR como del Real Decreto 1367/2007 de desarrollo de la Ley
37/2003 del Ruido implica necesariamente profundos cambios en las metodologas relativas tanto al
proyecto como a la ejecucin de las instalaciones de los edificios, partiendo de esta consideracin el
presente artculo se ha estructurado planteando dos aspectos, por un lado se realiza un anlisis del
aislamiento de vibraciones de dos casos tpicos de maquinaria de instalaciones de climatizacin, mientras

61
que por otro y a la luz de las deficiencias de diseo observadas en los estudios de campo se presenta una
herramienta informtica de apoyo al clculo de sistemas de aislamiento de vibraciones.


AEV 009

EFECTO DE LA RIGIDEZ DINMICA DE BANDAS ELSTICAS EN EL
NDICE DE REDUCCIN VIBRACIONAL EN UN MODELO A ESCALA
MEDIANTE HOLOGRAFA ACSTICA DE CAMPO CERCANO

PACS: 43.40.-X

Escuder Silla, Eva1 ; Alba Fernndez, J ess1; del Rey Tormos, Romina1; Ramis Soriano,
J aime2
1Escuela Politcnica Superior de Ganda.
Universidad Politcnica de Valencia
Carretera Nazaret-Oliva S/N
Grao de Gandia 46730 (Valencia)
Telfono (96) 284.93.14 - (96) 284.93.00
E-mail: roderey@doctor.upv.es, jesalba@fis.upv.es, evescude@fis.upv.es
2Dpto. Fsica, Ingeniera de Sistemas y Teora de la Seal
Universidad de Alicante
Apdo. Correos, 99; 03080 Alicante
E-mail: jramis@ua.es

ABSTRACT
The Basic Document of protection against noise has introduced one changes very important in the need to
install strips of elastic material in the junctions to interrupt the transmission of vibrations at the junctions of a
partition with floor, ceiling and partitions. The main acoustic feature of these layers is the dynamic stiffness.
At the DB-HR suitable materials for the bands who have a dynamic stiffness, less than 100 MN/m3 are
considered, and for floating floors less than 30 MN/m3. To evaluate the flanking transmission, it is
determined the the theoretical vibrational reduction index based on UNE-EN 12354. The improving of the
interlayer on the rigid juntion, is characterized by a frequency dependent elastic modulus, which indicates
the rigidity of the material, and of the thickness of the flexible element interposed. In this case, the
theoretical expressions are valid for a certain relation between the Young's modulus and thickness of the
layer. This paper evaluates the dynamic stiffness of elastic layers in juntions by an inverse method.
Vibration reduction index is obtained by Nearfield Acoustic Holography in a scale model. Linear adjustments
are obtained that describe the behavior and allow to obtain a range of dynamic stiffness of the elastic layers.

RESUMEN
Uno de los cambios ms importantes que ha introducido el Documento Bsico de Proteccin frente al
Ruido se produce en la necesidad de instalar bandas de material elstico en las uniones para interrumpir la
transmisin de vibraciones en los encuentros de una particin con suelos, techos y otras particiones. La
caracterstica acstica principal de estas lminas es la rigidez dinmica, en el DB-HR se consideran
materiales adecuados para las bandas aquellos que tienen una rigidez dinmica, menor que 100 MN/m3 y
para suelos flotantes menor que 30 MN/m3. Para evaluar las transmisiones por flancos se determina el
ndice de reduccin vibracional terico segn la UNE-EN 12354. Para capas intermedias flexibles la mejora
de la intercapa sobre la unin rgida, se caracteriza por una frecuencia que depende del mdulo de
elasticidad, que indica la rigidez de un material, y del espesor del elemento flexible interpuesto. En este
caso, las expresiones tericas son vlidas para una relacin determinada entre el Mdulo de Young y el
espesor de la lmina interpuesta. En este trabajo se evala la rigidez dinmica de bandas elsticas
mediante un mtodo inverso. Se obtiene el ndice de reduccin vibracional mediante Holografa Acstica de
Campo Cercano en un modelo a escala y se obtienen ajustes lineales que describen dicho comportamiento
y permiten obtener un rango de valores de la rigidez dinmica de las bandas elsticas.



62
AEV 010

PREDICCIN DE LA VIBRACIN PRODUCIDA POR
VEHCULOS SOBRE RALES

PACS 43.50.Lj

Cstor Rodrguez Fernndez1
Sound of Numbers S.L., Departamento de acstica numrica. Spain c/Barcelona 59 1 J 36211 Vigo
Pontevedra
Alfonso Rodrguez-Molares2
Sonitum, Ingeniera Acstica, Departamento de Teora de Seal y Comunicaciones, Universidad de Vigo.
Spain.

ABSTRACT
Due to the increasing use of renewable energies in cities, the tramway for public transportation is more and
more demanded. But this fact derives in a increasing of environmental noise due to vibration transmissions
through the railway to the pavement. For solving this problem elastic interlayers, made of several materials,
have been inserted to absorb rail vibration. This means that the insertion loss can be easily measured at
laboratories but there are no clear paths to predict how the system is going to behave in situ, like the
influence of the pavement dimensions. This communication presents some results of a study of the mass-
spring system with an elastic rubber interlayer by means of the Finite Element Method. This methodology
allows predicting the insertion loss of the whole system.

RESUMEN
El tranva es cada da ms utilizado como medio de transporte urbano. Esto produce un incremento del
ruido ambiental por vibraciones. Para solucionar este problema se insertan capas elsticas, compuestas de
diversos materiales, para absorber las vibraciones de la va. Las prdidas por insercin pueden ser
fcilmente medidas en laboratorio pero es complejo predecir cmo se va a comportar el sistema in situ.
Esta comunicacin presenta resultados, obtenidos por medio del Mtodo de Elementos Finitos, de un
sistema de amortiguacin de vibraciones. Esto permite predecir las prdidas de insercin del sistema
completo.


AEV 011

CARACTERIZACiN DE LAS VIBRACIONES PROVOCADAS POR LA
CIRCULACiN FERROVIARIA SOBRE UN VIADUCTO

REF. PACS: 43.40.At

J . Cardona 1, R. Arcos2, J . Romeu2, S. J imnez2; A. Balastegui2
1 AV Ingenieros. cl Abat Marcet, 41 bajos. 08173 St. Cugat del Valles (Barcelona).
Telf: 936 743 191
E-mail: icq@avinqenieros.com
2 Laboratorio de Ingeniera Acstica y Mecnica, LEAM. Universidad Politcnica de Catalunya, UPC.
c/Colom, 11. 08222 Terrassa (Barcelona). 937 398 146

ABSTRACT

The environmental impact assessment is one of the necessary studies to develop new territorial
infrastructures, with the aim of predicting theif effect on the surrounding. One of the vectors of the
environmental impact evaluation is the vibration effect determination, especially in new railway
infrastructures. Even though, there is still no vibration prediction model available to determine it.
This paper describes a model developed to characterise a viaduct as a railway infrastructure which
transmits the vibration due to the trains pass-by to the surrounding ground. This viaduct vibration radiation is

63
analysed by a numerical simulation which considers every pier as a punctual vibration source that follows its
own wave equation. These results are validated by means of ground vibration propagation experimental
tests.

RESUMEN
La determinacin del impacto ambiental es uno de los estudios necesarios para el desarrollo de nuevas
infraestructuras del territorio, cuyo objetivo es llevar a cabo una prediccin de las afecciones sobre el
entorno que provocaran dichas infraestructuras. Uno de los vectores de los estudios de impacto ambiental
es la determinacin del impacto por vibraciones, especialmente en lo referente a nuevas infraestructuras
ferroviarias. Sin embargo, an no existe un modelo de prediccin de vibraciones que permita determinar
dicho impacto.
En el presente artculo, se va a desarrollar un modelo para la caracterizacin de un viaducto como
infraestructura sobre la cual circulan unidades ferroviarias y, por tanto, encargada de trasmitir vibraciones al
entorno. Para ello, se analizar la radiacin de dichas vibraciones sobre el terreno adyacente mediante
simulacin numrica que partir de la consideracin que cada pilar del viaducto es asimilable a una fuente
puntual que radia vibracin segn la ecuacin de onda. Estos resultados tericos se validaran mediante
ensayos experimentales de propagacin de vibraciones en el entorno de viaductos.

AEV 012

INFLUENCIA DE LA MASA SOBRE LA VIBRACIN INDUCIDA
POR RUIDO EN PLACAS

PACS: 43.40 At

M J os Fernndez1; Marcos Chimeno-Mangun2 ; Francisco Simn1; J ess Lpez-Dez2 ; J os
Luis Riobo3 ; Antonio Moreno1; J ulian Santiago Prowald4; Carlos de la Colina Tejeda1
1Instituto de Acstica - CSIC
c/ Serrano 144, 28006 Madrid
2 Escuela Tcnica Superior de Ingenieros Aeronuticos - UPM
Plaza del Cardenal Cisneros 3, 28040 Madrid
3 EADS CASA ESPACIO
Avda. de Aragn 404, 28022 Madrid
4 European Space Agency
Keplerlaan 1, Postbus 299
2200 AG Noordwijk (Holada)

ABSTRACT
When an acoustic field excites a structure, a vibration is induced on it. This vibration is the origin of the
structure-borne transmission. Usually the level of this vibration is not so important and can be neglected as
a source of structural problems, especially at high frequencies.
Nevertheless, in the Aerospace field, mainly during the spacecraft launching, the acoustic load can be so
high that induced vibration can even change the mechanical properties of the specimen or even produce a
break of the structure. Here we present a series of measurements of the vibration under acoustic random
load of a plate. Different masses placed on different positions are considered and its influence on the
system response is discussed.

RESUMEN
Cuando una estructura se ve sometida a un campo acstico, ste induce una vibracin en aquella que es la
causante de la transmisin estructural acstica. En condiciones ordinarias la magnitud de esta vibracin no
es importante y suele ser despreciada, especialmente en altas frecuencias.
Sin embargo, en aplicaciones aeroespaciales, principalmente durante el lanzamiento de naves espaciales,
el campo al que son sometidas las estructuras es tan alto que la vibracin inducida en ellos puede producir
cambios en su comportamiento mecnico -incluida su rotura-.

64
En el presente trabajo se realiza un estudio experimental sobre la medicin de la vibracin que se induce
en una placa ligera cuando es expuesta a un campo acstico aleatorio. El estudio se realiza en varias
situaciones de carga msica de la placa y de ellas se determina su influencia en la respuesta del sistema.


AEV 013

APLICACIN DE PREDICCIN DE LAS VIBRACIONES CAUSADAS POR PASO
FERROVIARIO Y TRANVIARIO

PACS: 43.40.At

Donayre Ramrez, J Christian; Marant, Vincent;
Acusttel Acstica y Telecomunicaciones
P.I. Benieto C/ del Transporte, 12
46702 Ganda (Valencia). Espaa
Tel: 96 286 62 79
Fax: 96 295 41 73
E-mail: vmarant@acusttel.com,
Web: http://www.acusttel.com

ABSTRACT
From a simple, fast and reliable methodology, a specific software has been developed for the prediction of
the vibrational levels caused by the railway and tram traffic. The calculations take into account the type of
train, the superstructure and the soil characteristics. Moreover, this methodology allows dimensioning the
necessary protective measures adjusted to each case. The software, which has been validated by several
experimental campaigns and comparisons with Finite Elements results, has been already used for real
predictive studies of future railway and tram construction projects.

RESUMEN
Se ha desarrollado una aplicacin a partir de una metodologa sencilla, rpida y fiable para la prediccin del
nivel vibratorio al paso ferroviario. La metodologa tiene en consideracin el tipo de material rodante, la
superestructura y el terreno. Adems, la aplicacin tambin permite dimensionar las medidas protectoras
necesarias y ajustadas para cada situacin. El mtodo, que ha sido validado con resultados experimentales
y comparaciones con clculos por Elementos Finitos, ya ha sido utilizado para varios estudios predictivos
en lneas tranviarias y ferroviarias.


AFP ACSTICA FISIOLGICA Y PSICOLGICA PHISIOLOGICAL AND
PSICOLOGICAL ACOUSTICS

AFP 001

PERCEPCIN DEL RUIDO POR LOS CIUDADANOS: RELACIONES
DOSIS- EFECTO Y COSTE-BENEFICIO

PACS: 43.66.Ba

Martn Bravo M ngeles(1); Tarrero Fernndez Ana Isabel(1); Arias Puga J os Elas; Gonzlez
de Garibay Valentn
(1)EU Politcnica de la Univ. de Valladolid
C/ Francisco Mendizbal, n 1
47014 Valladolid
E-mail:maruchi@sid.eup.uva.es; ana@sid.eup.uva.es

65

ABSTRACT
The methodology to appreciate how citizens perceive noise and its effects has five main stages and one is:
Dose-effect correlation and cost-benefit correlation. Concerning dose-effect relationship, it has been
observed that there is a linear correlation between the Lden, effect (in 5 dB intervals) and the cumulative HA
percentage below a certain Lden. Nevertheless, when Lden is related to the average annoyance or to the
percentage of HA, an oscillating pattern around the corresponding fitted line is found. From the cost-benefit
analysis it can be concluded that the majority of the citizens are more willing to pay to improve their own
dwelling acoustics characteristics than to improve the environmental acoustics in their neighbourhood.

RESUMEN
Dentro de la metodologa para conocer como perciben el ruido y sus efectos los habitantes de una
poblacin, uno de los pasos consiste en establecer relaciones entre los niveles y la molestia, relaciones
dosis-efecto, y entre el coste de las acciones y el beneficio que con ellas se consigue, relaciones coste-
beneficio. En esta comunicacin se analizan diferentes tipos de estas relaciones, destacando la no
linealidad entre la dosis y la molestia, y el hecho de que los ciudadanos estn dispuestos a pagar ms por
mejorar las caractersticas acsticas de su vivienda que por mejorar el ambiente acstico en su barrio.


AFP 002

PERCEPCIN DEL RUIDO POR LOS CIUDADANOS:
ESTRATIFICACIN DE LA MUESTRA

PACS: 43.66.Ba

Martn Bravo M ngeles(1); Tarrero Fernndez Ana Isabel(1); Arias Puga J os Elas; Gonzlez
de Garibay Valentn
(1)EU Politcnica de la Univ. de Valladolid
C/ Francisco Mendizbal, n 1
47014 Valladolid
E-mail: maruchi@sid.eup.uva.es; ana@sid.eup.uva.es

ABSTRACT
The methodology to appreciate how citizens perceive noise and its effects has five main stages and one is:
Sample stratification. From the survey results, the sample was stratified into homogeneous groups
(clusters). All the people within one cluster must have given similar answers to the questions related to
noise perception and annoyance due to noise sources. At a later stage, these groups were also
characterized using the remaining questions in the survey.
This procedure yields a good description of the reality by gathering behaviours and can be used to help
taking decisions concerning actions affecting a specific group. When the effect (follow up) of such actions is
to be analysed, several randomly individuals are chosen within each group. This is a good way to reduce
costs in subsequent phases without damaging the reliability of the results.

RESUMEN
Dentro de la metodologa para conocer como perciben el ruido y sus efectos los habitantes de una
poblacin, uno de los pasos es la Estratificacin de la muestra en grupos homogneos, clusters, utilizando
como criterio las respuestas de la encuesta relacionadas con la percepcin sonora y la molestia de distintas
fuentes. En esta comunicacin se describe el procedimiento utilizado y las caractersticas de los clusters
obtenidos en el estudio realizado en la poblacin de Mlaga. Seleccionando representantes en cada cluster
se puede reducir de forma importante el tiempo invertido y el coste en la toma de datos de fases
posteriores sin que se resienta la fiabilidad de los resultados.





66
AFP 003

PERCEPCIN DEL RUIDO POR LOS CIUDADANOS:
PROCEDIMIENTO Y RESULTADOS

PACS: 43.66.Ba

Martn Bravo M ngeles(1); Tarrero Fernndez Ana Isabel(1); Arias Puga J os Elas; Gonzlez
de Garibay Valentn
(1)EU Politcnica de la Univ. de Valladolid,
C/ Francisco Mendizbal, n 1,
47014 Valladolid
E-mail: maruchi@sid.eup.uva.es; ana@sid.eup.uva.es

ABSTRACT
The main purpose of this work is to establish a methodology to appreciate how citizens perceive noise and
its effects. This is done in order to determine perception conflicts, most annoying sound sources, dose-
effect correlation and eventually follow up existing Action Plans. The procedure has five main stages:
Survey design; Field work; Data analysis; Dose-effect correlation; Sample stratification. The procedure has
been applied to the population of Mlaga (Spain) and the results have shown that 54% of the population is
highly annoyed by noise. Traffic noise has turned out to be the main annoying sound source.

RESUMEN
El objetivo del estudio es plantear una metodologa para conocer cmo perciben el ruido y sus efectos los
habitantes de una poblacin, con la finalidad de determinar los conflictos de percepcin, las fuentes ms
molestas, establecer relaciones dosis-efecto y coste-beneficio. Las fases principales del procedimiento son:
Diseo de la encuesta; Trabajo de campo; Anlisis de resultados; Relaciones dosis-efecto y coste-
beneficio; Estratificacin de la muestra. En esta comunicacin describiremos el procedimiento y
analizaremos los resultados obtenidos en la poblacin de Mlaga, destacamos que el 54% de los
encuestados estn altamente molestos con el ruido, siendo la principal fuente de molestia el trfico.


AFP 004

ANALISIS DEL COMPORTAMIENTO DINMICO DEL SISTEMA TMPANO
OSICULAR HUMANO

PACS: 43.64.Bt

Caminos Gmez, Luis1; Garca-Gonzlez, Antonio 2; Urquiza de la Rosa, Rafael 3;
Gonzlez-Herrera Antonio4
1,2 y 4 Departamento de Ingeniera Civil, Materiales y Fabricacin, Universidad de Mlaga
Plaza el Ejido, s/n 29071 Mlaga Espaa, Tel: +34 952132967
E-Mail: lcaminos@unet.edu.ve1; tolino@gmail.com2 ; agonzalezh@uma.es4
3 Laboratorio de Otologa Experimental, Institutos Universitarios de Investigacin. Universidad
de Mlaga, C/ Severo Ochoa, 4, Tel: +34 952 134179
E-Mail: rurquiza@uma.es 3

ABSTRACT
This paper study the dynamic response of the human tympanic ossicular system (HTOS) using the Finite
Element Method (FEM). The model HTOS includes the tympanic membrane, a chain of small bones
(malleus, incus and stapes), the tendons and ligaments that support chain.
A harmonic analysis is performed considering the effect of cochlear fluid and a sound pressure of 90
dBSPL, acting on the outer side of the eardrum. The effect of some parameters that govern the dynamic
behaviour is analyzed. The model is validated with previous experimental results.


67
RESUMEN
En este artculo se estudia la respuesta dinmica del sistema tmpano osicular humano (STOH) por medio
del Mtodo de los Elementos Finitos (MEF). El modelo del STOH incluye la membrana timpnica, cadena
de huesecillos (martillo, yunque y estribo), los tendones y ligamentos que sirven de sostn a la cadena.
Se hace un anlisis modal y armnico considerando el efecto del fluido de la cclea y una presin de
sonido de 90 dBSPL, actuando sobre la cara externa del tmpano. Se analiza el efecto de algunos
parmetros que rigen el comportamiento dinmico. El modelo se valida con resultados experimentales
anteriores.


AFP 005

CMO EVALUAR LA POBLACIN AFECTADA POR EL RUIDO
AMBIENTAL?

PACS: 43.58.Ta

Miguel Arana; David Prez; Iaki Nagore; Ricardo San Martin
Universidad Pblica de Navarra.
Dpto. de Fsica. Laboratorio de Acstica.
Campus de Arrosadia. 31006. Pamplona. Spain
Tel: +(34)948169568
Fax: +(34)948169565
E-mail: marana@unavarra.es

ABSTRACT
According to the European Directive 2002/49/EC, an estimation of the number of people living in dwellings
that are exposed to different bands of Lden values in dB 4 m above the ground on the most exposed faade
is required. In order to carry out an accurate estimation a very precise database is needed both regarding
cadastral information as regarding faades acoustic map.
The criterion given by ED-to consider the most expose faade- is accurate enough for detached or
semidetached houses in urban areas. However, for large and tall buildings in urban configuration, this
estimation could be confusing and even very vague. Moreover, faade noise map calculation is not always
possible, either due to being too time consuming or unavailability of software resources. An alternative
methodology (based on the nearest grid point approximation criterion) is discussed in this work. This
methodology provides more reliable
results.

RESUMEN
La Directiva Europea 2002/49/EC requiere la estimacin del nmero de personas que residen en viviendas
expuestas a los diferentes valores de Lden, evaluados a 4 m de altura en su fachada ms expuesta. Para
llevar a cabo una estimacin fiable, se requiere una muy precisa informacin, tanto relativa al catastro
como a un mapeado acstico de fachadas.
El criterio dado por la Directiva (considerar la fachada ms expuesta) es suficientemente preciso para
zonas urbanas compuestas por viviendas unifamiliares o pareados. Sin embargo, para configuraciones
urbanas con grandes y altos edificios, la estimacin puede resultar muy imprecisa. Adems, al clculo del
mapa de fachadas no est siempre disponible, bien por el enorme tiempo de clculo requerido, bien por
disponibilidad del software requerido. En el presente trabajo se discute una metodologa alternativa basada
en el criterio de evaluar la afeccin utilizando el punto de la malla ms prximo a la vivienda. Tal
metodologa ofrece resultados ms fiables.


AFP 006

EVALUACIN DE LA CALIDAD SONORA APLICADA A
SECADORES DE PELO

68

PACS 43.66.Lj

Palomares Olivares, Nicols 1; Romero Faus, J os 2; Marn Sanchs, Albert 2; Sanchis Sabater,
Antonio 2.
1 Instituto de Biomecnica de Valencia. Universidad Politcnica de Valencia.
2 Departamento de Fsica Aplicada. Escuela Tcnica Superior de Ingenieros Industriales.
Universidad Politcnica de Valencia.
Email: nicolas.palomares@ibv.upv.es, romerof@fis.upv.es, amarin@fis.upv.es,
asanchi@fis.upv.es

ABSTRACT
Product sound quality is one of the most important factors for consumer acceptance. In this work a sound
quality evaluation method for hair dryers is presented. As from sounds produced by hair dryers,
psychoacoustics parameters are calculated and jury test is developed in order to obtain perceived
annoyance level. Finally, general annoyance model is obtained from relationship between psychoacoustics
parameters and users subjective evaluation.

RESUMEN
La calidad sonora de un producto es uno de los factores de mayor importancia para su aceptacin por parte
del consumidor. En este trabajo se presenta una metodologa para la evaluacin de la calidad sonora
aplicada a secadores de pelo. A partir de los sonidos que producen los secadores se obtienen los
parmetros psicoacsticos y se desarrollan ensayos con usuarios para la determinacin del nivel de
molestia percibida. Finalmente, se obtiene un modelo general de molestia mediante la relacin de los
parmetros psicoacsticos y la evaluacin subjetiva de los usuarios.


AFP 007

PERCEPCIN SONORA DE LA POBLACIN INFANTIL DE PRIMARIA DE
LA CIUDAD DE CDIZ

PACS: 43.66.Lj

Gimnez Anaya, Isabel1; Hernndez Molina, Ricardo2; Martnez Gmez, Francisco J avier1
1 Grupo de Vibroacstica, Universidad de Zaragoza. C/ Mara de Luna s/n Edificio Betancourt.
Campus Universitario Ro Ebro, 50018 Zaragoza. Tel: 976 762 162.
isabel@grupovac.org; fjmargo@unizar.es
2 Laboratorio de Ingeniera Acstica. UCA. C.A.S.E.M .Campus Ro San Pedro Puerto Real
11510. Cdiz Tel/Fax: 956 016 051
ricardo.hernandez@uca.es

ABSTRACT
A lot of studies developed in different countries have been focused on the levels of environmental noise at
schools, on the differences in the learning depending on the acoustic conditioning of the classrooms and on
the problems of comprehension due to the outdoors noise. There are not many surveys based on the sound
perception in the children population.
A previous study which was presented in Tecniacstica 2008 was based on the descriptive analysis of the
surveys concerning the childrens perception. The present paper is a review of the precedent study and it
has the goal of advancing in the relationships between the childrens perceptions and the measures of the
levels of environmental noise that the children are exposed to at their schools.

RESUMEN
Numerosos estudios realizados en diferentes pases han sido enfocados al ruido en los colegios, a las
diferencias en el aprendizaje en funcin del acondicionamiento acstico de las aulas y a problemas de

69
comprensin debidos al ruido exterior, sin embargo, se echa de menos en estos estudios un anlisis en
profundidad de la percepcin sonora del nio en funcin de la calidad de su entorno sonoro.
Tras una primera etapa expuesta en Tecniacstica 2008 basada en el anlisis descriptivo de las encuestas
sobre percepcin sonora realizadas por los alumnos de primaria de la ciudad de Cdiz, el objetivo del
presente estudio ha sido avanzar en el anlisis descriptivo anteriormente mencionado, correlacionando el
aspecto subjetivo del primer trabajo con las medidas objetivas realizadas en el entorno ambiental de la
propia poblacin infantil.


AFP 008

EVALUACIN SUBJETIVA DEL RUIDO DE IMPACTO MEDIANTE
PARMETROS DE CALIDAD SONORA

PACS: 43.66.Li

Romero, J os1 ; Daz, Vanesa1 ; Segura, J aume2; Barba, Arturo3; Lacatis, Radu3; Montell, Radha3;
Cerd, Salvador4; Navasquillo, J oaquin5; Cibrin, Rosa6; Miralles, J os Luis7
1 Escuela Politcnica Superior de Ganda. Universitat Politcnica de Valncia, romerof@fis.upv.es
2 Institut de Robtica. Universitat de Valncia. Polgon de la Coma s/n, jsegura@uv.es
3 E.T.S.I. Industriales. Univ. Politcnica de Valncia. Cam de Vera s/n, arbarse@doctor.upv.es,
rala1@doctor.upv.es,
radmonse@fiv.upv.es
4 E.T.S.I. Arquitectura. Univ. Politcnica de Valncia, salcerjo@mat.upv.es
5 Facultad de Ciencias Fsicas. Univ. de Valncia, joaquin.navasquillo@uv.es
6 Facultad de Medicina. Univ. de Valncia, Rosa.M.Cibrian@uv.es
7 Facultad de Psicologa. Univ. de Valncia, mirallel@uv.es

ABSTRACT
The noise impact is one of the most troublesome types of community noise. The aim of this paper is to
evaluate the sound quality of the impact of noise generated by different objects (heels, balls, ball machine
impacts). It also aims to assess the subjective discomfort of this noise in order to build a model based on
psychoacoustic descriptors.
This work aims to highlight the subjective nature of sound perception. The impression that the isolates do
not meet the minimum occurs in greater proportion among the users of housing classified as "high quality",
although the values of the rules do not discriminate on the basis of these characteristics. This is because, in
our view, that the buyer has already internalized isolation as a quality requirement, like other contract (floor
tiles, taps, etc.), with the difference that you can not check until it makes use of the dwelling.

RESUMEN
El ruido de impacto es uno de los ms molestos de las tipologas de ruido comunitario. El objetivo de este
artculo es evaluar la calidad sonora del ruido del impacto generado por diferentes objetos (tacones,
canicas, pelota, mquina de impactos). Tambin se pretende evaluar la molestia subjetiva de este ruido
con el fin de conseguir un modelo basado en los descriptores psicoacsticos.
En este artculo se pretende resaltar el carcter subjetivo de la percepcin sonora. La impresin de que los
aislamientos no cumplen con los mnimos se da en mayor proporcin entre los usuarios de viviendas
calificadas como de alta calidad, aunque los valores de la normativa no hacen distinciones en funcin de
estas caractersticas. Ello es debido, a nuestro juicio, a que el comprador ya ha interiorizado el aislamiento
como una exigencia de calidad, al igual que otros elementos contractivos (pavimento, alicatado, grifera,
etc), con la diferencia de que no la puede comprobar hasta que no hace uso de la vivienda.


AFS ACSTICA FSICA Y PROCESADO DE SEALES PHYSICAL
ACOUSTICS AND SIGNAL PROCESING

70
AFS 001

LOS ERRORES DE DISCRETIZACIN EN LA MEDIDA DEL
AMORTIGUAMIENTO MEDIANTE UN MTODO EXACTO PARA UN
SISTEMA CON AMORTIGUAMIENTO VISCOSO O HISTERTICO NO LIGERO

PACS: 43.20.Ye ; 43.40.At ; 43.40.Yq

David K. Anthony
Instituto de Acstica (Consejo de Investigaciones Cientficas)
C/ Serrano 144
28006 Madrid, Spain.
Tel: +34 91 561 8806
E-mail: iaca344@ia.cetef.csic.es

RESUMEN
El uso de la parte real del espectro de receptancia permite la medida del amortiguamiento viscoso o
histertico a travs de la receptancia, (incluso para amortiguamiento no ligero). Es importante considerar
los errores procedentes de la discretizacin que siempre sufren las medidas experimentales. Este efecto
puede tener importancia incluso si el amortiguamiento es ligero. Aqu se consideran los errores
sistemticos y de cuantizacin para poder estimar los errores con el fin de definir la resolucin necesaria
para obtener una exactitud requerida. De este se puede calcular el intervalo en el que se encuentra el valor
verdadero sabiendo el valor medido y la resolucin en frecuencia.

ABSTRACT
The use of the real part of the receptance spectrum allows accurate damping measurement of a system,
including for non-light damping. Also, it measures both viscous and hysteretic damping (by a viscous
damping equivalent). It is, however, important to consider the errors due to quantisation of the
time/frequency axis. Here, the errors are studied and quantified against damping value and resolution,
allows measurement parameters to be chosen to achieve a required accuracy. Then, the calculation of the
possible range of the actual system damping is calculated from the measured value and the frequency
resolution.


AFS 002

VENTAJAS DEL USO DE LA PARTE REAL DEL ESPECTRO PARA LA
MEDIDA DE LOS PARMETROS MODALES FRENTE A ERRORES DE FASE

PACS: 43.20.Ye ; 43.40.At ; 43.40.Yq

David K. Anthony
Instituto de Acstica (Consejo de Investigaciones Cientficas)
C/ Serrano 144
28006 Madrid, Spain.
Tel: +34 91 561 8806
E-mail: iaca344@ia.cetef.csic.es

RESUMEN
El uso de la parte real del espectro permite la medida exacta de la frecuencia natural de un sistema
utilizando cualquier parmetro de respuesta y tambin la medida del amortiguamiento viscoso o histertico
a travs de la receptancia, incluso si el amortiguamiento es no ligero. Sin embargo, este mtodo es muy
sensible a errores de fase que pueden ser producidos por los filtros (aparentemente sin consecuencia) en
los canales de medicin, o por errores en la alineacin temporal en medidas monocanal. En este trabajo se

71
presentan mtodos para detectar y corregir estos errores de forma que se pueda aprovechar toda la
potencia de este mtodo en la medida de parmetros modales.

ABSTRACT
The use of the real part of the spectrum allows an exact measurement of the natural frequency of a system
regardless of the response parameter used. Additionally, it also measures the damping for both viscous- or
hysteretic-damped systems, even for non-light damping. However, this method is sensitive to phase errors
that can be produced either by the use of apparently inconsequential measurement channel filtering, or by
alignment errors for single channel measurements. Here, methods are presented to correct this type of error
so that the full potential of this measurement technique can be realised.


AFS 003

PREDICCIN DEL COEFICIENTE DE SCATTERING MEDIANTE UN
ESQUEMA FDTD

PACS: 43.20.Fn, 43.55.Ka, 43.55.Br, 43.58.Ta

J . Redondo1, R. Pic1, M. R. Avis2, T. J . Cox2
1 Universidad Politcnica de Valencia.
Cr. Nazaret-Oliva s/n. Grao Ganda (Spain)
E-mail: fredondo@fis.upv.es
2 Acoustics Research Centre. University of Salford.
Salford M5 4WT. (UK)

ABSTRACT
The present work is fockused on the evaluation of the scattering coefficient that is base on the incoherency
of the non specularly reflected sound. A new tool for the prediction of this parameter is proposed based on a
Finite Difference Time Domain (FDTD) algorithm.
Two measurement configurations proposed by Mommertz and Vorlnder and standardized in ISO standards
are simulated. Results are compared with experimental data and simulations based on the AES standard for
sound diffusers characterization.

RESUMEN
El presente trabajo se centra en la evaluacin del coeficiente de scattering que se basa en la incoherencia
del sonido reflejado no especularmente. Se propone una nueva herramienta para la prediccin de este
parmetro basado en un esquema en diferencias finitas en dominio temporal (FDTD).
Dos configuraciones de medida propuestas por Mommertz y Vorlnder y recogidas en normas ISO son
simuladas. Los resultados son comparados con mediciones experimentales y simulaciones basadas en el
protocolo marcado por la AES para la caracterizacin de difusores.


AFS 004

MTODOS EXACTOS Y ROBUSTOS PARA LA MEDIDA DE PARMETROS
MODALES DE SISTEMAS SDOF EN UN AMPLIO RANGO DE
AMORTIGUAMIENTO

PACS: 43.20.Ye ; 43.40.At ; 43.40.Yq

Francisco Simn 1, David K. Anthony 2
Instituto de Acstica (Consejo de Investigaciones Cientficas)
C/ Serrano 144
28006 Madrid, Spain.

72
Tel: +34 91 561 8806 1 E-mail: psimon@ia.cetef.csic.es 2 E-mail: iaca344@ia.cetef.csic.es

RESUMEN
Hay estrategias de medida que evalan parmetros modales de sistemas SDOF sin error sistemtico, e
incluso para amortiguamiento viscoso o histertico. Adems, un sistema de SDOF es una idealizacin; en
la realidad suelen existir otras resonancias, o en muchos casos se aplican medidas de base SDOF a
sistemas con ms resonancias que estn alejadas en frecuencia de la resonancia bajo estudio. Aqu, se
estudian diferentes estrategias para medir parmetros modales basadas en cuatro mtodos sencillos y
comunes. Usando estas estrategias se puede medir o la frecuencia natural o el amortiguamiento con
exactitud, y se evalan cuales de ellas son ms robustas frente a la presencia de una resonancia
secundaria.

ABSTRACT
Measurement strategies exist that allow the determination of modal parameters of a SDOF system without
systematic error, including for viscous or hysteretic damping. A SDOF system is an idealization; in practice
usually other resonances exist, or sometimes SDOF methods are applied to a resonance that is distant in
frequency from other resonances. Here, different measurement strategies, using four simple and commonly
used methods, are studied. Those that measure modal parameters exactly are evaluated in the presence of
a secondary resonance to determine the robustness of each strategy.


AFS 005

REPARACIN Y MEJORA DE LA RESPUESTA A TRANSITORIOS DE
SISTEMAS MEDIANTE UN DESPLAZAMIENTO SUBROGADO

PACS: 43.20.Ye ; 43.40.At ; 43.40.Yq

David K. Anthony 1, Francisco Simn 2
Instituto de Acstica (Consejo de Investigaciones Cientficas)
C/ Serrano 144
28006 Madrid, Spain.
Tel: +34 91 561 8806
1 E-mail: iaca344@ia.cetef.csic.es
2 E-mail: psimon@ia.cetef.csic.es

RESUMEN
El uso de la repuesta al impulso es una tcnica bastante utilizada para caracterizar sistemas SDOF,
especialmente para medidas in situ. Usar un martillo de impactos requiere destreza, y a pesar de ello la
magnitud del impulso no es muy repetible. Adems pueden ocurrir problemas como que la parte impulsiva
de la aceleracin medida quede recortada. Aqu, se resume una tcnica que utiliza el desplazamiento
subrogado para reconstruir el espectro de la respuesta lo suficiente como para medir los parmetros
modales, e incluso para mejorar la calidad del espectro resultante. Se muestra como aplicar esta tcnica a
la respuesta de un sistema con comportamiento no-lineal, - funcin de la amplitud-, para detectar en qu
momento el sistema se comporta linealmente.

ABSTRACT
The use of the impulse response in characterizing SDOF systems is common, especially so for in-situ
measurements. The use of an impact hammer requires skill, but even still the magnitude of the impulse is
no very repeatable, and because of this it is possible that the impulsive part of the acceleration signal could
be truncated. Here, the technique of using the surrogate displacement is overviewed. It enables such
signals to be repaired sufficient for the modal parameters to be estimated, and in general it can improve
spectral quality. It is applied to a system with amplitude-related non-linear behaviour to detect from what
point the system begins to acts linearly.



73
AMS ACSTICA MUSICAL MUSICAL ACOUSTICS


AMS 001

ESTUDIO PRELIMINAR DE LA CALIDAD SONORA DE DIFERENTES
BOQUILLAS DE TROMPA

PACS: 43.66.J h

Alba Fernndez, J ess1; Cruaes Catala, J oan1; Ramis Soriano, J aime2; Romaguera Martnez,
Carmelo3; Garca Martnez Arturo4; Del Rey Tormos, Romina1
1 Escuela Politcnica Superior de Gandia. Universidad Politcnica de Valencia.
Carretera Nazaret-Oliva s/n. 46730 Grao de Gandia. Valencia
Telfono 962 849 314 962 849 300. E-mail: jesalba@fis.upv.es, roderey@doctor.upv.es
2 Dpto. Fsica, Ingeniera de Sistemas y Teora de la seal. Universidad de Alicante
Apdo. Correos, 99; 03080 Alicante. E-mail: jramis@ua.es
3 Conservatorio Profesional de Msica J osep Climent
C/ Manuel de Falla, 2. 46780 Oliva. Valencia
Telfono: 962 853 659. E-mail: cromaguera180d@cv.gva.es
4 Conservatorio Profesional de Msica Mestre Trrega
Plaza Fadrell, 1. 12002 Castell Telfono: 964 222 331

ABSTRACT
For a professional music performer, the mouthpiece is an essential part of the instrument since it is
fundamental in the sound generating process. This paper will explore different types of horn mouthpieces,
trying to investigate whether any sound quality parameter can be applied for the valuation of a particular
mouthpiece. For this purpose, multiple anechoic recordings have been done varying the mouthpieces on a
single horn. The recordings will be processed to obtain quality parameters both classics such as perceptive
model-based.
Simultaneously there will be a subjective assessment by professional interpreters trying to establish an end
correlation.

RESUMEN
Para un instrumentista profesional, la boquilla del instrumento es una parte esencial del mismo que resulta
fundamental en el sonido generado. En este trabajo se estudiarn diferentes tipos de boquillas para
trompa, intentando investigar si pueden aplicarse algunos parmetros de calidad acstica para la
valoracin de una determinada boquilla. Para ello, se han realizado mltiples grabaciones anecoicas
variando las caractersticas de las boquillas sobre un mismo instrumento. Las grabaciones se procesarn
para obtener parmetros de calidad tanto clsicos como basados en modelos perceptivos.
Simultneamente se realizar una valoracin subjetiva por parte de intrpretes profesionales intentando
establecer una correlacin final.


AMS 002

ESTUDIO PRELIMINAR DE LA INFLUENCIA DE LA CAA EN EL
CLARINETE BAJO

PACS: 43.66.J h

Alba Fernndez, J ess1; Del Rey Tormos, Romina1; Cruaes Catala, J oan1; Nadal Bonet,
Miquel2
1 Escuela Politcnica Superior de Gandia
Universidad Politcnica de Valencia

74
Carretera Nazaret-Oliva s/n
46730 Grao de Gandia. Valencia
Telfono 962 849 314; 962 849 300
E-mail: jesalba@fis.upv.es, roderey@doctor.upv.es
2 Conservatorio Superior de Msica de Valencia J oaqun Rodrigo
Camino de Vera, 29
46022 Valencia
Telfono: 963 605 701

ABSTRACT
For a professional instrumentalist, the mouthpiece the instrument is an essential part of the same. When not
discusses the quality of the employee instrument, is this the limiting element in the implementation sound of
a work. This work study different types of canes to bass clarinet, trying to investigate if some parameters
can be applied in sound quality for the assessment of these. To do this, has been multiple recordings
varying characteristics of the canes on a same instrument. Recordings will be processed to obtain
parameters of quality of both classical and based on perceptual models.

RESUMEN
Para un instrumentista profesional, la embocadura del instrumento es una parte esencial del mismo.
Cuando no se discute la calidad del instrumento empleado, es sta el elemento limitante en la ejecucin
sonora de una obra. En este trabajo se estudiarn diferentes tipos de caas para clarinete bajo, intentando
investigar si pueden aplicarse algunos parmetros de calidad acstica para la valoracin de stas. Para
ello, se han realizado mltiples grabaciones anecoicas variando las caractersticas de las caas sobre un
mismo instrumento. Las grabaciones se procesarn para obtener parmetros de calidad tanto clsicos
como basados en modelos perceptivos.


ASL ACSTICA DE SALAS ROOMS ACOUSTICS

ASL 001

CARACTERIZACIN ACSTICA DE LA ANTIGUA
CAPILLA DE MORA DE CDIZ

PACS: 43.55.Gx

Daniel Espinosa1; Tefilo Zamarreo2; Sara Girn2
1 Universidad de Cdiz, Depto. de Ingeniera de Sistemas y Automtica, Tecnologa Electrnica
y Electrnica, CASEM, Campus de Puerto Real, 11500 Puerto Real, Cdiz, Espaa,
Tel. +34 956016123, Fax: +34 956016126, E-Mail: daniel.espinosa@uca.es.
2 Universidad de Sevilla, Depto. de Fsica Aplicada II, ETS Arquitectura, IUACC, Avda. Reina
Mercedes 2, 41012 Sevilla, Espaa. Tel. +34 954556612, Fax: +34 954557892,
E-Mail: teofilo@us.es; sgiron@us.es

ABSTRACT
This paper presents the experimental results of the acoustic quality parameters measured in the chapel of
the former Mora Hospital, currently the assembly room of the Economics and Business Faculty at Cdiz
University. The study aims to characterize its acoustic field with view to a possible restoration suitable for
the university activities performed in this enclosure. The impulse responses in the space have been
obtained through sinusoidal logarithmic sweeps and modulated stationary noise signals have also been
used to evaluate speech intelligibility. Finally, the spectral behaviour between 125 and 4000 Hz for each
parameter and its spatial distribution are assessed.




75
RESUMEN
En este trabajo se presentan los resultados experimentales de los parmetros de calidad acstica
obtenidos en la capilla del antiguo Hospital de Mora, en la actualidad saln de grados de la Facultad de
Ciencias Econmicas y Empresariales de la Universidad de Cdiz. El estudio pretende caracterizar su
campo acstico con vistas a una posible rehabilitacin para su adecuacin a las actividades universitarias
que se desarrollan en este recinto. Se han obtenido las respuestas al impulso en el espacio mediante
barridos logartmicos sinusoidales y tambin se han utilizado seales estacionarias de ruido modulado para
calificar la inteligibilidad de la palabra. Finalmente, se analiza el comportamiento espectral entre 125 y 4000
Hz de cada parmetro y se valora su distribucin espacial.


ASL 002

ACSTICA VIRTUAL DE LA IGLESIA DE SAN LORENZO DE SEVILLA

PACS: 43.55.Ka

Csar Carmona1; Tefilo Zamarreo2; Sara Girn2; Miguel Galindo2
1dBA Previsiones y Certificaciones Acsticas S.L., C/ Charlie Rivel, 9; 18194 Churriana de la
Vega, Granada, Espaa, Tel: +34 902 198153, E-Mail: ccarmona@dba-acustica.com
2Universidad de Sevilla, Depto. Fsica Aplicada II ETS Arquitectura, IUACC, Avda. Reina Mercedes
2, 41012 Sevilla, Espaa. Tel. +34 95 4556612 Fax: +34 95 4557892,
E-Mail: teofilo@us.es; sgiron@us.es; mgalindo@us.es.

ABSTRACT
The church belongs to the Sevillian Mudejar-Gothic typology although several restorations carried out in the
XVIII and XIX centuries have substantially altered its configuration. By means of CATT-Acoustic software, a
prediction-simulation of the acoustic field has been undertaken in this worship place. The model has been
calibrated using an iterative process to adjust simulated reverberation times that differ no more than 5% of
those measured. The results of the simulated acoustic descriptors of acoustic quality, both to qualify the
speech intelligibility and the musical perception, have been compared with the real experimental parameters
in terms of their spectral behaviour and spatial distribution, in which experimental measures have been
obtained by maximum-length-sequence signals (MLS). Finally, recreations have been achieved of the
modifications of the sound field with the presence of the public and with a possible restoration which
consists of changing the finishing of certain walls to improve their acoustic behaviour.

RESUMEN
El templo analizado pertenece al tipo Gtico-Mudjar sevillano pero sucesivas reformas en los siglos XVIII
y XIX han alterado sustancialmente su configuracin. Mediante la herramienta informtica CATT-Acoustic
se ha realizado una simulacin-prediccin del campo sonoro de este espacio eclesial. El modelo se ha
calibrado, usando un procedimiento iterativo, de modo que los tiempos de reverberacin simulados no
difieran de los medidos en ms de un 5%. Los resultados de los parmetros descriptores de la calidad
acstica, tanto para la inteligibilidad de la palabra como para la audicin musical, se han contrastado, tanto
en su comportamiento espectral como su distribucin espacial, con los resultados experimentales
obtenidos mediante la tcnica de seales de secuencias de mxima longitud (MLS). Finalmente se han
recreado las modificaciones del campo sonoro debido a la presencia de pblico y a una intervencin de
rehabilitacin consistente en cambiar el acabado de ciertas paredes de la iglesia con objeto de
mejorar su comportamiento acstico.


ASL 003

SIMULACIN DEL SOPORTE DE ESCENA EN TEATROS ANDALUCES

PACS: 43.55.Ka


76
Miguel Galindo1, Sara Girn1, Tefilo Zamarreo1, ngel Luis Len2.
1Departamento de Fsica Aplicada II, Universidad de Sevilla. Instituto Universitario de Arquitectura
y Ciencias de la Construccin (IUACC). Avda. Reina Mercedes 2, 41012, Sevilla, Espaa,
Tel: +34 954556672, Fax: +34 954557892,
E-mail: mgalindo@us.es, sgiron@us.es, teofilo@us.es,
2Departamento de Construcciones Arquitectnicas I, Universidad de Sevilla. Instituto Universitario
de Arquitectura y Ciencias de la Construccin (IUACC). Avda. Reina Mercedes 2, 41012,
Sevilla, Espaa. Tel: +34 954556595, Fax: +34 954557018, E-mail leonr@us.es.

ABSTRACT
A simulation of the stage acoustics of four proscenium theatres in Andalusia (southern Spain) has been
carried out. The quality of stage support has been studied using the early and late support acoustic
parameters which are frequency-averaged in the 250-2000 Hz octave band range at various individual
positions on the stages. Two different typologies (horseshoe and shoebox) and two configurations of the
stage according to whether the orchestra shell is installed are tested. The comparison between the results
obtained in the simulation and the experimental values measured in a previous study shows good
agreement between both sets of values, thus supporting the validity of the method of computer prediction.

RESUMEN
Se ha realizado una simulacin de la acstica de la escena de cuatro teatro andaluces de proscenio. La
cualidad de soporte de escena se ha estudiado mediante los parmetros acsticos de soporte inicial y final,
promediados en frecuencia en las bandas de octava de 250-2000 Hz en varias posiciones individuales en
las escenas. Se han ensayado dos tipologas diferentes (herradura y caja de zapatos) y dos disposiciones
de escena segn estuviese o no instalada la concha acstica. La comparacin de los resultados obtenidos
en la simulacin y los valores experimentales medidos en un estudio previo han mostrado una buena
concordancia entre ambos conjuntos de valores, apoyando as la validez del mtodo informtico de
prediccin.


ASL 004

CARACTERIZACIN DEL COMPORTAMIENTO ACSTICO DE LOS
TEATROS A LA ITALIANA A PARTIR DEL ESTUDIO DE SU GEOMETRA

PACS: 43.55.Gx

Barba Sevillano, A.1; Gimnez Prez, A.1; Segura Garca, J .2; Montell Serrano, R.1
1 Universidad Politcnica de Valencia, Dpto. Fsica Aplicada. Camino de Vera S/N
2 Instituto de Robtica, Universitat de Valncia
arbarse@fis.upv.es, agimenez@fis.upv.es

ABSTRACT
The graphic procedures for acoustical analysis of an enclosure are a simple and intuitive way to obtain great
knowledge about the behaviour of the sound in a room and about its acoustics. In this study we have
analyzed the architectural typology Italian Style Theatre in order to determine the impact in the acoustics
of its geometric shape. Our basic tool has been geometric acoustics, and the results have been checked by
means of computer simulations and measurements in situ carried out from the Polytechnic University of
Valencia.

RESUMEN
Los procedimientos geomtricos grficos para el anlisis acstico de un recinto constituyen una forma
rpida e intuitiva de obtener un conocimiento razonablemente aproximado del comportamiento del sonido
en una sala. En este estudio hemos analizado diferentes morfologas de la tipologa arquitectnica teatral a
la italiana, determinando la repercusin de la geometra de la planta en el funcionamiento acstico global
del recinto. La herramienta bsica utilizada ha sido la acstica geomtrica, y los resultados que se exponen

77
han sido cotejados con medidas in situ en salas teatrales y con estudios realizados con simulaciones
informticas llevados a cabo desde la Universidad Politcnica de Valencia.


ASL 005

CMO SUENA UN TEATRO A LA ITALIANA?
EL TEATRO PRINCIPAL DE VALENCIA

PACS: 43.55.Gx

Barba Sevillano, A.1; Gimnez Prez, A.1; Segura Garca, J .2; Lacatis, R. G.1
1 Universidad Politcnica de Valencia, Dpto. Fsica Aplicada. Camino de Vera S/N
2 Instituto de Robtica, Universitat de Valencia
arbarse@fis.upv.es, agimenez@fis.upv.es

ABSTRACT
The Teatro Principal of Valencia is one of the oldest Italian Opera Houses in Spain. It has not
experimented important typological changes throughout its history (from 1833). This is why it is an
excellent room to exhaustively study the acoustics of Italian Style Theatres. Firstly we have conducted a
rigorous investigation of the historical evolution of the building. Standard acoustics measures in the theatre
have been carried out and a virtual model has been developed. As a result, we present a detailed acoustics
characterization of the different audience zones in Italian Opera Houses.

RESUMEN
El Teatro Principal de Valencia es uno de los teatros a la italiana de Espaa en activo de mayor
antigedad, con el valor aadido de no haber experimentado intervenciones arquitectnicas que modifiquen
de forma relevante su morfologa desde 1833. Esto lo convierte en una sala excelente para abordar un
estudio profundo del comportamiento acstico de la tipologa teatral a la italiana extrapolable a otros teatros
de tipologa similar. Tras realizar una rigurosa investigacin de la evolucin histrica del edificio, tomar
medidas acsticas normalizadas en el teatro y elaborar un modelo virtual del mismo, hemos realizado una
detallada caracterizacin acstica de las distintas zonas de aforo de la sala estudiando separadamente
cada uno de los principales parmetros acsticos.


ASL 006

ANLISIS DE AURALIZACIONES DEL NUEVO RGANO DE LA
BASLICA DE SAN JAUME

PACS: 43.55.-n, 43.60.-c, 43.66.-x

Segura, J aume1; Vera, Luca1; Barba, Arturo2; Montell, Radha Montell2, Gimnez, Alicia2;
Fernndez, Marcos1; Cibrin, Rosa3; Cerd, Salvador6, Romero, J os7
1 Institut de Robtica, Universitat de Valncia, Poligon de la Coma s/n, jsegura@uv.es, vemalu@uv.es,
mfmarin@uv.es
2 E.T.S.I.Industriales., Univ. Politcnica de Valencia, Cam de Vera s/n, arbarse@doctor.upv.es,
rems.radha@gmail.com, agimenez@fis.upv.es
3 Facultad de Medicina. Universidad de Valencia, rosa.m.cibrian@uv.es
4 E.T.S.I.Arquitectura, Univ. Politcnica de Valencia, salcerjo@mat.upv.es
5 Escuela Politcnica Superior de Ganda, Universidad Politcnica de Valencia, romerof@fis.upv.es

RESUMEN
Mediante el estudio de las condiciones acsticas de la Baslica de Sant J aume de Algemes (Valencia) con
medidas y simulacin, se ha validado un modelo acstico. Con este modelo se ha realizado el clculo de

78
auralizaciones simuladas mediante una grabacin anecoica del nuevo rgano de este templo, que
actualmente se encuentra en fase de construccin. Estas auralizaciones han permitido analizar,
previamente a la instalacin del nuevo instrumento, las seales obtenidas a partir de la funcin de
transferencia calculada mediante el modelo acstico de la iglesia. Este mtodo podra utilizarse para
determinar la reubicacin ptima del rgano o cualquier otra fuente sonora dentro del templo.

ABSTRACT
By means of the study of the acoustical conditions of the Sant J aume's Basilica in Algemesi (Valencia), with
measurements and simulation, an acoustical model has been validated. This model has allowed the
computation of simulated auralizations with an anechoic recording of the new organ of this church, which
nowadays is being built. These auralizations have allowed analysing, formerly to the installation of the new
instrument, the signals obtained from the transfer function calculated with the acoustical model of the
church. This method could be used to determine the optimum location for the organ or any other sound
source in the worship building.


ASL 007

ESTUDIO DE PARMETROS DE CALIDAD SONORA DE SEAL MSICA Y
HABLA AURALIZADA EN UNA SALA DE USO MLTIPLE

PACS: 43.55.-n, 43.60.-c, 43.66.-x

Segura, J aume1; Vera, Luca1; Barba, Arturo2; Lakatis, Radu2 Gimnez, Alicia2; Fernndez,
Marcos1; Cibrin, Rosa3; Cerd, Salvador6, Romero, J os7
1 Institut de Robtica, Universitat de Valncia, Poligon de la Coma s/n
E-mail: jsegura@uv.es, vemalu@uv.es, mfmarin@uv.es
2 E.T.S.I.Industriales., Univ. Politcnica de Valencia, Cam de Vera s/n
E-mail: arbarse@doctor.upv.es, agimenez@fis.upv.es
3 Facultad de Medicina. Universidad de Valencia, rosa.m.cibrian@uv.es
4 E.T.S.I.Arquitectura, Univ. Politcnica de Valencia, salcerjo@mat.upv.es
5 Escuela Politcnica Superior de Ganda, Universidad Politcnica de Valencia, romerof@fis.upv.es

RESUMEN
En las ltimas dcadas, la aplicacin de mtodos numricos en acstica arquitectnica ha permitido la
prediccin de los parmetros de calidad de una sala mediante el estudio de la respuesta al impulso. Por
otra parte, la aplicacin de tcnicas de anlisis de seal permite calcular, mediante la emisin anecoica, la
seal musical y habla respuesta a partir de la convolucin de la respuesta impulsiva de la sala.
En este trabajo se han realizado diferentes auralizaciones binaurales, mediante simulacin, en un recinto
de uso mltiple y se han estudiado diferentes parmetros de calidad sonora para analizar la respuesta
sonora del sonido auralizado en la sala.

ABSTRACT
In the last decades, the application of numerical methods in architectural acoustics has allowed the
prediction of quality parameters of a room by means of the study of the impulse response. In other terms,
the application of techniques of signal analysis has allowed us to calculate, the response of the music and
speech signal by means of the convolution of the impulsive response of the room.
In this work several binaural auralizations have been done by means of simulation in a multiple use room
and also several sound quality parameters have been used to analyse the response of the auralized sound
in the room.


ASL 008

LA ACSTICA DEL TEATRO ROMANO DE CLUNIA
A LA VISTA DE LOS ESCRITOS DE VITRUVIO

79

PACS: 43.75.+a

Vallejo Ortega, G.*; Snchez Rivera, J . I.*; de la Iglesia Santamara, M. A.**
*Dept de Fsica Aplicada
**Dept de Teora de la Arquitectura y Proyectos arquitectnicos
ETS de Arquitectura de Valladolid (Espaa)
E-mail: gvallejortga@yahoo.es; jignacio@arq.uva.es; iglesia@arq.uva.es

ABSTRACT
This work analyzes the acoustic criteria applied in the design of Clunia Theatre, a Roman city placed near
Corua del Conde, in the province of Burgos (Spain). The reasons to chose this particular theatre is that it is
an archeology ruin in a restoration process and it responds to a typologie of enclosures where acoustics
were the most important challenge. For this analysis, we have the writtens bequeathed by the Roman
Architect Vitruvio (I Century b.C) in his Fifth Book about Architecture, where he puts in relation geometry
and the application of Greek musical system with the acoustic of these enclosures.

RESUMEN
Este trabajo analiza los criterios acsticos que se aplicaron en el diseo del Teatro de Clunia, ciudad
romana localizada junto a Corua del Conde, provincia de Burgos (Espaa). Los motivos que han llevado a
estudiar este teatro son que se trata de una ruina arqueolgica en proceso de restauracin y que responde
a una tipologa de recintos donde la acstica y la buena audicin constituyeron para sus constructores un
reto fundamental. Para el anlisis se tendr como gua los escritos dejados por el arquitecto romano
Vitruvio (sigloI a.C.) en su LibroV de Arquitectura, en donde aborda la relacin de la geometra y la
aplicacin del sistema musical griego con la acstica de estos teatros.


ASL 009

SIMULACIN ACSTICA DE UN TEATRO ROMANO:
LA COLONIA CLUNIA SULPICIA

PACS: 43.55.+p

Vallejo Ortega, G.; Snchez Rivera, J . I.
Dept de Fsica Aplicada ETS de Arquitectura de Valladolid (Espaa)
E-mail: gvallejortga@yahoo.es; jignacio@arq.uva.es

ABSTRACT
This work presents the most excellent conclusions of the acoustic study made in the theatre of Clunia, a
Roman city placed near Corua del Conde, in the province of Burgos (Spain). It shows the relations
between geometry with the physical parameters that characterize the sound of a room and they have been
analized by means of simulation. The reasons to chose this particular theatre are that it is an archeology
ruin in a restoration process and it responds to a typologie of enclosures where acoustics were the most
important challenge.

RESUMEN
Este trabajo presenta las conclusiones ms relevantes del estudio acstico realizado en el Teatro de
Clunia, ciudad romana localizada junto a Corua del Conde, provincia de Burgos (Espaa). En ellas se
pondr de manifiesto la relacin de la geometra con los parmetros fsicos que caracterizan el sonido del
recinto y que se han analizado mediante simulacin. Los motivos que han llevado a estudiar este teatro son
que se trata de una ruina arqueolgica en proceso de restauracin y que responde a una tipologa de
recintos en donde la acstica y la buena audicin constituyeron para sus constructores un reto
fundamental.



80
ASL 010

UN MODELO DE SIMULACION DE ECOGRAMAS EN RECINTOS PARA
EXCITACIONES CON IMPULSOS DEBILMENTE ALINEALES

PACS: 43.55.Br

Antonio Moreno; Rosa M Rodrguez Alves, M J os Fernndez, Francisco Simn, Carlos de la
Colina
Instituto de Acstica - CSIC
Serrano 144, 28006 Madrid
E-mail: amoreno@ia.cetef.csic.es

ABSTRACT
A new model to account for spatial and time distribution of weakly sound sources is presented. This model
is based on an additional energy decay accounted by means of a nonlinearity parameter and on the main
ideas involved in classical image source methods. Echograms of arbitrary signals can then be computed by
using several partial energy based impulse responses covering the frequency band of exciting signal.
Computed results are compared to experimental ones obtained on a rectangular enclosure.

RESUMEN
Se presenta un nuevo modelo para similar distribuciones espaciales y temporales de seales dbilmente
alineales. Se basa en un factor de amortiguamiento funcin de un factor de alinealidad de nivel y usa la
teora de imgenes. Los ecogramas de una seal arbitraria pueden calcularse mediante las respuesta
impulsivas parciales en un nmero suficiente de bandas de frecuencia que cubran el espectro de la seal.
Se comparan resultados numricos con resultados experimentales obtenidos en un recinto rectangular.


ASL 011

CARACTERIZAO ACSTICA DA MEGAIGREJA DA SANTSSIMA
TRINDADE - FTIMA

PACS: 43.55.Fw

Antnio P. O. Carvalho; Pedro M. A. Silva
Laboratrio de Acstica, Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, Rua Dr. Roberto
Frias, 4200-465 Porto, Portugal
Tel. +351-225081931
Fax +351-225081940
carvalho@fe.up.pt; pedro_a_silva@hotmail.com

ABSTRACT
This article is based on the study conducted at the Master's thesis "Caracterizao acstica interior da nova
Igreja da Santssima Trindade em Ftima". The constructive solutions of the church designed to think about
the acoustic comfort and the limits imposed on Project will be shown. Then presents the reports of testing
and verifies if the acoustic requirements were accomplished. The only parameter that doesnt comply with
the limits required by the NC was the noise caused by HVAC system.

RESUMO
Este artigo tem por base o estudo desenvolvido na tese de mestrado Caracterizao acstica do interior
da nova Igreja da Santssima Trindade em Ftima. Sero demonstradas as solues construtivas do
interior da igreja concebidas a pensar no conforto acstico e os exigentes limites impostos em projecto. De
seguida apresentam-se os relatos dos ensayos realizados e a verificao do cumprimento ou no dos
requisitos acsticos impostos. O nico parmetro que no cumpre com os limites exigidos foi o NC devido
ao rudo provocado pelo sistema de AVAC.

81
ASL 012

APLICAO DE MTODO MULTI-CRITRIO PARA AVALIAO
ACSTICA DE BIBLIOTECAS PBLICAS

PACS 43.55.Fw

Antnio P. O. Carvalho; J oo F. O. Maganinho
Laboratrio de Acstica, Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, 4200-465 Porto,
Portugal, tel./fax: 351.2250819.31/40
carvalho@fe.up.pt; joaomaganinho@hotmail.com

RESUMO
Apresenta-se neste trabalho a quantificao da qualidade acstica de bibliotecas atravs dum algoritmo
baseado na metodologia multi-critrio. Os critrios e a sua importncia relativa foram determinados com
apoio de questionrio a funcionrios de bibliotecas. Os critrios que integram o algoritmo so: tempo de
reverberao, RASTI, absoro sonora da entrada, isolamento trio/sala de leitura, ndice de isolamento
sonoro a rudos areos, nvel sonoro do rudo de equipamentos, ndice de isolamento sonoro a rudos
areos padronizado com o exterior e LnT,w. O algoritmo desenvolvido foi testado sob uma grande amostra
de bibliotecas pblicas obtendo-se assim um ndice de Qualidade Acstica das Bibliotecas (IQAB).

ABSTRACT
The acoustic quality of libraries is presented through a multi-criterion algorithm. The criterion and its relative
importance were gotten through a questionnaire to the libraries employees. The acoustic parameters used
are: reverberation time, RASTI, sound absorption of the library entrance, sound isolation of the entrance to
the reading room, weighted standardized level difference between the reading room and contiguous rooms,
standardized sound level of the equipment noise, weighted standardized level difference of a faade and
weighted standardized impact sound pressure level. The algorithm was tested on a sample of libraries in
Portugal to obtain the Index of Acoustic Quality for Libraries.


ASL 013

RENOVATION OF CLASSROOMS WITH NON-CONTINUOUS ACOUSTICAL
TREATMENT MATERIAL

PACS: 43.55.Br

J oel Preto Paulol1,2, L. Bento Coelho2
1 Instituto Superior de Engenharia de Lisboa - ISEL, Lisboa, Portugal.
E-mail: ipaulo@deetc.isel.ipl. pt
2 CAPS - Instituto Superior Tcnico, TULisbon, Lisboa, Portugal.
E-mail: bcoelho@ist.ud.pt

ABSTRACT
Good acoustical conditions in classrooms are quite related to the learning process of the individuals. The
school environment should promote an atmosphere that induces everyone's interest in listening and being
involved in communication. The efficiency of the learning environment can be measured by the acoustical
conditions of the c1assrooms. Following the process of renovation of two c1assrooms at the Lisbon
Engineering Institute, ISEL, an alternative acoustical treatment approach was implemented. The solution
usually adopted to create appropriated acoustical conditions consists on covering the ceiling area with
sound absorption material distributed uniformly. Although this solution keeps the reverberation time at
reasonable values it attenuates the first reflections with a loss of detail in the communication path, affecting
the articulation of consonants, and consequently degrades the acoustical parameters related to the comfort
in the room such as the Speech Transmition Index, and the Clarity. Therefore, part of the ceiling area was
kept without acoustical treatment to enhance the reflection of the early sound energy more efficiently to the

82
audience. The treated zones are covered with the same type of acoustical material but with different
thickness to better control the reverberation. Results of the adopted solution are presented and compared
with the usual acoustical treatment of classrooms by simulation and by using auralization techniques.


ASL 014

AN AURALIZATION SYSTEM FOR REAL TIME ROOM
ACOUSTICS SIMULATION

PACS 43.55.Ka

Diogo Alarcao; David Santos; J . L. Bento Coelho
CAPS - Instituto Superior Tcnico, Technical University of Lisbon Av. Rovisco Pais 1
P-1049-001 Lisboa
Portugal
Tel. +35121 841-9367
E-mail: dioQo.alarcao@ist.utl.pt

ABSTRACT
A real time room acoustics auralization system for arbitrarily shaped rooms is presented. The system is
based on an accelerated image source method and a time-dependent radiosity method for the computation
of the complete binaural room impulse response. The auralization module is implemented as a wide band
frequency dependence system. Elements such as wall and air absorption, source and receiver directivities
are taken nto account. The system permits the auralization of suitable audio signals by including the direct
sound, the early specular and diffuse reflections as well as the reverberant tail of the room response.
Accelerating techniques and algorithmic improvements are used in this system allowing real time
auralization through binaural technology.

RESUMEN
Neste artigo apresentado um sistema para a simulayao e auralizayao em tempo real da acstica de
salas. O mdulo de clculo do sistema baseia-se num mtodo das imagens acelerado e num mtodo de
radiosidade hierrquica dependente do tempo para a computayao da resposta binaural de um dado espayo
fechado, de geometria arbitrria. O mdulo de auralizayao utiliza uma implementayao espectral de banda
larga. As directividades da fonte e receptor sao consideradas, bem como a absoryao das pardes e a
atenuayao no aro O sistema permite a auralizayao de sinais sonoros anecicos gravados tendo em conta o
sinal directo, as primeiras reflexoes, especulares e difusas, bem como a cauda reverberante da resposta da
sala em simulayao. Vrias tcnicas de acelerayao e de optimizayao dos algoritmos sao utilizadas neste
sistema permitindo a auralizayao em tempo real atravs da tecnologia binaural.


ELE ELECTROACSTICA ELECTROACOUSTICS

ELE 001

ESTUDIO DE LA RESPUESTA DINMICA DE UNA AUDIOPRTESIS
COCLEAR

PACS: 43.38.Fx

Garcia-Gonzalez, Antonio(1); Gonzalez-Herrera, Antonio(1); Lopez-Garcia, J avier(2); Urquiza,
Rafael(3)
(1)Departamento de Ingeniera Civil, de Materiales y Fabricacin, Universidad de Mlaga,

83
29013 Mlaga, Spain, Telfono 952 131 371. E-mail: agh@uma.es
(2)Departamento de Electrnica, E.T.S.I. Informtica, Campus de Teatinos Universidad de
Mlaga, 29071 Mlaga, Spain. Telfono: 952 132 782. E-mail: javierlg@ctima.uma.es.
(3) Laboratorio de Otologa Experimental, Institutos Universitarios de Investigacin. Universidad
de Mlaga, Spain. E-mail: rurquiza@uma.es.

ABSTRACT
Design of a MEMS for a new audioprosthesis implantable in the oval window, formed by a passive
membrane and a sandwich-like structure of one piezoelectric film between two electrode layers. In this
paper a parametric study of different configurations is made in order to balance the static response
(increased by the global flexibility of the vibratory device) and the dynamic (the first natural frequency
drops). Numerical studies have been carried out by means of a finite element approach with different
combinations of materials (piezoelectric and passive layer), the diameter of the passive membrane and the
piezoelectric layer and the thicknesses of the different layers.

RESUMEN
Diseo de un actuador MEMS, para una audioprtesis implantable en la cclea, formado por una
membrana pasiva y una estructura tipo sndwich con una lmina piezoelctrica entre dos capas de
electrodos. En este trabajo se realiza un estudio paramtrico de las diferentes configuraciones con el
objetivo de encontrar una solucin de compromiso entre la respuesta esttica (mejora con la flexibilidad del
actuador) y la dinmica (la primera frecuencia natural baja con la flexibilidad), se han realizado estudios
numricos mediante elementos finitos con diferentes combinaciones de materiales, dimetros y espesores
de la membrana pasiva y de la lmina del piezoelctrico.


ELE 002

ESTUDIO DE LA DISPERSIN ACSTICA EN ESPACIOS ABIERTOS CON
REFUERZO ELECTROACSTICO

PACS: 43.38.Ar

Vida, J ernimo 1; Puga, J uan Lus 2; Peinado, Adelina 3 y Crdenas, Carolina 3
1 Dpto. de Fsica Aplicada, Facultad de Ciencias, Universidad de Granada, 18071 Granada.
958 240 502, jvida@ugr.es
2 UNISON, S.L., PT Ciencias de la Salud, 18100 - Armilla (Granada)
958 750 592, puga@unison.es
3 Unidad de Calidad Ambiental, Hospital Real, Universidad de Granada, 18071 Granada
958 248 385, apeinado@ugr.es, cpaiz@ugr.es,

RESUMEN
En ciertos eventos al aire libre, como conciertos y actuaciones, se suelen instalar sistemas de refuerzo
electroacstico. Los modelos de dispersin acstica, bastante desarrollados para la prediccin del impacto
acstico de otro tipo de focos ruidosos, muestran en este caso un desarrollo an insuficiente. Teniendo
esto en cuenta, se han estudiado in situ las caractersticas de un sistema de amplificacin al aire libre con
refuerzo electroacstico, al objeto de conocer mejor su comportamiento acstico y comparar los resultados
obtenidos con los modelos de dispersin existentes.

ABSTRACT
Electro acoustic reinforce systems are usually installed in certain open air celebrations, such us shows and
music concerts. Even though acoustic dispersion models give accurate estimations for other types of sound
sources, making it possible the determination of the acoustic impact to a satisfactory level, this is not the
case for electro acoustic reinforce systems. Having this in mind, an experimental determination has been
carried out in order to estimate the characteristics presented by an open air amplification array including a
reinforce system.


84
ELE 003

MODELO NUMRICO EN ELEMENTOS FINITOS PARA LA DESCRIPCIN
DELCOMPORTAMIENTO MECNICO DE UN ALTAVOZ PLEGADO

PACS: 43.38 .-p

Ramis, J aime 1; J os Martnez 2; Bolaos, F. 2; Segovia Eulogio 1; Carbajo, J . 1
1 Dpto. Fsica, Ingeniera de Sistemas y Teora de la Seal
Universidad de Alicante
Apdo. Correos, 99; 03080 Alicante
E-mail: jramis@ua.es
2 Acstica Beyma SL, Moncada, Valencia, 46113, Spain
E-mail: j.martinez@beyma.com

ABSTRACT
In this work we present preliminary results of the process followed for the adjustment of a numericalmodel in
finite elements of the mechanical behaviour of a pleated loudspeaker, based on the AMTtechnology (Air
Motion Transformer). In this type of transducers, the diaphragm is formed bylongitudinal folds. In the internal
face of each one of these folds is printed a conductive ribbon.
We have obtained firstly the participation factors and the generalized mass from the results of anatural
vibration modal analysis.
Next, an analysis is realized taking into account the loss factors of the materials, followed by aforced
vibration modal analysis.

RESUMEN
En este trabajo se presentan los resultados preliminares correspondientes al proceso seguido parael ajuste
de un modelo numrico en elementos finitos para la parte mvil del un altavoz plegado,basado en la
tecnologa AMT.(Air Motion Transformer). En este tipo de altavoces el diafragma estaconstruido a base de
pliegues longitudinales de forma que en la cara interna de cada pliegue hayimpresa una cinta conductora.
Se obtienen, en primer lugar los facotres de participacin de cada modo y la masa
generalizadacorrespondiente a partir de los resultados de un anlisis modal vibracional. A continuacin se
realizaun anlisis del sistema forzado con una excitacin parecida a la real tomando en consideracin
elamortiguamiento de cada material.


HYD HIDROACUSTICA HYDROACOUSTICS

HYD 001

PROPUESTA DE UN NDICE DE RUIDO MARINO PARA LA ESTIMACIN
DE LA CONTAMINACIN ACSTICA DEL TRFICO MARTIMO

PACS: 43.30.+m

Prez Gimeno, N.1,2; Hernndez Molina, R.1 y Cueto Ancela, J .L.1
1. Laboratorio de Ingeniera Acstica de la Universidad de Cdiz y Tasvalor Medio
Ambiente S.L.
Edificio CASEM, Av. Repblica Saharaui. Polgono Ro San Pedro. Puerto Real 11510.
Spain Telf/Fax. (+34)956 016051
2. Tasvalor Medio Ambiente (TMA). Calle Manantial, 13. Polgono Las Salinas de San
J os 11500 El Puerto de Santa Mara. Spain Telf (+34) 956857175



85
ABSTRACT
Management plans must have a solid scientific basis and marine acoustic disturbance impacts from human
activities studies are indispensable to support the management actions. However, there is no standard
proceeding for marine acoustic evaluation. So, one of the options is to design an noise index through
empirical formula that help to evaluate the acoustic impact of certain underwater sources. In spite of
thousand underwater noise sources, the marine traffic is the maximum contributed to environmental noise in
5 Hz to 1 kHz frequency range. This paper shows the results of the first approach of a noise index that will
be able to describe and characterize the acoustic pollution from a marine area.

RESUMEN
El estudio de la contaminacin acstica marina es imprescindible a la hora de disear planes de
conservacin, gestin o medidas correctoras. Al contrario de la acstica ambiental, para la evaluacin del
ruido ambiental subacutico, no existe un procedimiento estandarizado de evaluacin. Por ello, una
alternativa sera disear un ndice que permitiese estimar la aportacin de ruido de determinadas fuentes
submarinas, a partir de frmulas empricas. Considerando que, a pesar de la gran cantidad de fuentes de
ruido marino, el trfico martimo es el mximo contribuyente en el rango de frecuencias comprendido entre
5 Hz hasta 1 KHz, la siguiente comunicacin presenta los primeros resultados obtenidos de la primera
propuesta de un posible ndice capaz de describir y caracterizar una determinada rea marina en funcin
del ruido existente en la zona considerando como nico contribuyente el trfico martimo.


NOR NORMATIVA STANDARIZATION

NOR 001

LA ACREDITACIN EN EL REA DE LA ACSTICA

PACS: 43.15.+s

Oscar Recuero Fernndez
ENTIDAD NACIONAL DE ACREDITACIN (ENAC)
C/ Serrano, 240 3 Planta 28016 MADRID Espaa
Tlf.: 34-1-457 32 89 Fax: 34-1-458 62 80
E-mail: orecuero@enac.es

ABSTRACT
Two main Royal Decrees (Royal Decree 1367/2007 and Royal Decree 1371/2007) passed by the Spanish
Government, have addressed ENAC to review the acoustic accreditation scheme. This accreditation was
formerly evaluated using two main standards, UNE-EN ISO/IEC 17020:2004 & UNE-EN ISO/IEC
17025:2005. ENAC passed last February a Technical Note, NT-45, Testing laboratories: Acoustical Testing
Accreditation. This document develops criteria for the accreditation of acoustic testing laboratories, on
environmental noise and acoustic building, and it also states that acoustical testing accreditation will be
assessed using UNE-EN ISO/IEC 17025:2005.

RESUMEN
La publicacin del Real Decreto 1367/2007, as como del Real Decreto 1371/2007, ha hecho que ENAC
analice los esquemas de acreditacin que hasta este momento aplicaba en el mbito de acstica, los
cuales estaban basados en los requisitos de las normas UNE-EN ISO/IEC 17020 y UNE-EN ISO/IEC
17025. ENAC ha publicado la NT-45 Laboratorios de Ensayo: Acreditacin en el mbito de la acstica en
febrero 2009, donde se describe cmo se regula la gestin de la acreditacin en el mbito de la acstica
ambiental y en edificacin.


RDO RUIDO, SUS EFECTOS Y CONTROL NOISE, EFFECTS AND CONTROL

RDO 001

86

MAPA ESTRATGICO DE RUIDO DE BILBAO E INFORMACIN
POBLACIN

PACS: 43.50.RQ

J avier Lasa; Enrique Rincn; J on Mikel Aurrekoetxea; Miguel ngel de la Torre
Ayuntamiento de Bilbao
Plaza Ernesto Erkoreka n 1 2 izda.
48007 BILBAO
Tel.: 944204624
Fax: 944204744
E-mail: j.lasa@ayto.bilbao.net

ABSTRACT
The municipal technicians produced the Strategic Noise Map for road traffic and industrial noise. These are
noise sources over which the City Council is the competent authority. Road maps belonging to the Bizkaia
Regional Council, railway maps of RENFE, FEVE and EUSKOTREN as well as the Underground and Tram
maps were added lately.
Following the production of the strategic noise map of the agglomeration, which includes all the sources
within the municipality, a public information system is being worked on in order to fulfil the provisions laid
down in Law 27/2006 on the right to environmental information.
It is intended to provide the public with a clear, understandable and easily accessible information where the
data collected is analysed at a general municipality level but also at a more detailed level taking into
account the 8 existing districts and the various neighbourhoods making up said districts.

RESUMEN
Por parte de los tcnicos municipales se elabor el Mapa Estratgico de Ruido correspondiente al trfico
rodado e industria, focos sobre los que el Ayuntamiento es administracin competente. Posteriormente, se
han incorporado los mapas de carreteras, pertenecientes a la Diputacin Foral de Bizkaia, y los mapas de
las lneas frreas, pertenecientes a RENFE, FEVE y EUSKOTREN, as como el Metro y el Tranva.
Una vez realizado el mapa estratgico de ruido de la aglomeracin, con la totalidad de los focos existentes
en el municipio, se est trabajando en la elaboracin de un sistema de informacin a la poblacin, con el fin
de dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley 27/2006 sobre el derecho a la informacin en materia de
medio ambiente.
Se pretende dar una informacin que sea clara, inteligible y fcilmente accesible, en la que se analicen los
datos obtenidos, no slo a nivel general del municipio, sino que se extienda a nivel de los 8 distritos
existentes y de los barrios que compone cada uno de ellos.


RDO 002

PLAN DE AMBIENTE SONORO 2013 DE BILBAO: METODOLOGA PARA
EL DESARROLLO DE UN PLAN DE ACCIN

PACS: 43.50.RQ

Enrique Rincn(1); J avier Lasa(1); Igone Garca(2); J os Luis Eguiguren(2)
(1) Ayuntamiento de Bilbao
Plaza Ernesto Erkoreka n 1 2 izda.
48007 BILBAO
Tel.: 944204624
E-mail: j.lasa@ayto.bilbao.net
(2) Labein-Tecnalia
Parque Tecnolgico de Bizkaia
c/ Geldo. Edificio 700

87
Tel.: 946073300
E-mail: igarcia@labein.es

ABSTRACT
The production of Action Plans is governed by Law 37/2003 on Noise and Royal Decrees 513/2005 and
1367/2007 which develop the aforementioned Law. Bearing this in mind, the mandatory technical
specifications leading to the awarding of technical assistance for the production of the relevant Action Plan
were drawn up. Nevertheless, Labein, the successful bidder for the tender, suggested a different approach
in order to address the work as a solid base for the development of the Sound Environment Plan of Bilbao.
The aim of the Action Plan is to:
_ Improve citizens quality of life
_ Provide an answer to noise exposure problems
_ Prevent and avoid the development of difficult situations
_ Preserve quiet areas
It is proposed to apply a comprehensive approach for the City and its development plans, led by the
Planning and Environment Department, with the commitment of the whole City Council and the involvement
of other key players, carrying out supplementary activities at a physical, planning, administrative, economic
and social level.

RESUMEN
La elaboracin de los Planes de Accin vienen regulados por la Ley 37/2003 del Ruido y el Real Decreto
1513/2005 y Real Decreto 1367/2007 que los desarrollan. Teniendo en cuenta esto, se elaboraron los
preceptivos pliegos de condiciones tcnicas para la adjudicacin de la asistencia tcnica para la realizacin
del pertinente Plan de Accin. Sin embargo, por parte de Labein, empresa adjudicataria del concurso, se
propuso un planteamiento diferente con el fin de plantear el trabajo como una base firme de desarrollo del
Plan de Ambiente Sonoro de Bilbao.
El objetivo del Plan de Accin es:
_ Mejorar la calidad de vida de los ciudadanos.
_ Responder a los problemas de exposicin al ruido de la poblacin.
_ Prevenir y evitar que se creen situaciones conflictivas.
_ Preservar zonas tranquilas.
Se propone actuar desde una visin integral de la ciudad y de sus proyectos de desarrollo, con el liderazgo
del rea de Urbanismo y Medio Ambiente y el compromiso institucional del conjunto del Ayuntamiento y la
implicacin de otros agentes, y complementando actuaciones de carcter fsico, planificacin,
administrativo, econmico y social.


RDO 003

MAPA ESTRATGICO DE RUIDO DE TERRRASSA
APLICACIN WEB PARA SU VISIONADO EN LA RED

PACS 43.50.Sr

Antoni Alsina Snchez, Francesc Xavier Pruanosa Moya
Ayuntamiento de Terrassa
Raval de Montserrat, 14
08221 Terrassa
Espaa
Tel : 93 729 70 00
Fax: 93 739 74 16
E-mail: antoni.alsina@terrassa.cat, sistemes.informacio.territorial@terrassa.cat

ABSTRACT
To facilitate access to information on strategic noise map of Terrassa it has been developed a map viewer
application integrated into municipal Geographic Information System (GIS). The ease of integration into GIS

88
databases allows combining information on the noise with other data, such as population, to assess
exposure to different noise levels.
GIS allow access to information in an interactive mode, which makes it possible to make available to the
public and professionals a tool integrated into the municipal website that offers the possibility to access
detailed information for a dynamic mode.
The figures result of consultation may be accompanied by images, graphics or audio files when they are
available.

RESUMEN
Para facilitar el acceso a la informacin sobre el mapa estratgico de ruido de Terrassa se ha elaborado
una aplicacin particular del visor de mapas municipal que, integrado en el mismo entorno del Sistema de
Informacin Geogrfica (SIG) existente, permite la explotacin de la informacin relativa a los mapas de
ruido. La facilidad de integrar en los SIG diferentes bases de datos permite combinar la informacin sobre
el ruido con otros datos, como los del padrn municipal, necesarios para evaluar la exposicin de la
poblacin a los diferentes niveles de ruido.
Los SIG permiten el acceso a la informacin de modo interactivo, lo cual hace posible poner a disposicin
de los ciudadanos y los profesionales una herramienta integrada en la pgina web municipal que ofrece la
posibilidad de acceder a informacin detallada de un modo dinmico.
Los datos numricos resultado de las consultas pueden ir acompaados de imgenes, grficos o registros
sonoros, cuando se hallen disponibles.


RDO 004

LA INCERTIDUMBRE EN LA MEDICIN IN SITU DE BARRERAS
ACSTICAS MEDIANTE RUIDO DE TRFICO

PACS: 43.50.Yw

Alfonso Rodrguez Molares, Manuel A. Sobreira Seoane
Departamento de Teora de la Seal y Comunicaciones. Grupo Sonitum
E.T.S.I. de Telecomunicacin, Universidad de Vigo
Campus de la Universidad de Vigo,
36200 Vigo
E-mail: amolares@gts.tsc.uvigo.es; msobre@gts.tsc.uvigo.es

ABSTRACT
The in situ performance of a noise barrier can be evaluated according to the ISO standard 10847 [1]. The
traffic noise can be used as noise source for this measurement and the standard does not provide relevant
information of the factors contributing to the measurement uncertainty. Not only the temporal
characteristiscs of the traffic flow, but also its average statial position can lead to high disperssion on the
measurements results. In this paper a evaluation of the measurement uncertainty with a MonteCarlo
scheme based on BEM calculation is presented.

RESUMEN
La norma ISO 10847:1997 describe la medicin in situ de las prdidas por insercin de una barrera
acstica. La norma admite que puede utilizarse como fuente el propio ruido existente en la zona aunque
reconoce que la inestabilidad de ste puede suponer un problema.
Esto es especialmente cierto en el caso del ruido de trfico, dnde existe no slo una variacin temporal y
de intensidad, sino que la variacin de la distribucin espacial del paso de vehculos deriva en importante
desviaciones en la medicin. Esta comunicacin presenta un modelo computacional basado en
simulaciones BEM que estima dicha incertidumbre teniendo en cuenta variables espaciales, temporales y
de intensidad de trfico.




89
RDO 005

COMPARATIVE ANALYSIS OF ACCREDITED ACOUSTICAL
MEASUREMENT DATA SETS

PACS: 43.50 RQ

Mendoza Lpez, J orge [1]; Sicardo J imnez, J avier [1]; Garca Lujn, Enrique [1]; Sanz Daza,
Hermenegildo [2]
[1] rea de Industria, Energa y Medioambiente, VORSEVI, S.A. c/ Leonardo da Vinci, 20;
Parque Tecnolgico Cartuja 93, 41092 Sevilla, Espaa. Tel: +34 954 39 43 05; Fax: +34 954 39
45 32; e-mail: inema@vorsevi.es
[2] Departamento de I+D+i, VORSEVI, S.A. c/ Leonardo da Vinci, 20; Parque Tecnolgico
Cartuja 93, 41092 Sevilla, Espaa. Tel: +34 902 39 43 05; Fax: +34 95 439 45 32; e-mail:
ideas@vorsevi.es

ABSTRACT
In this paper three data sets comprising 200 building acoustic insulation measurements, 48 acoustic source
emission measurements and 53 acoustic source immission measurements are analysed and compared.
Data was taken by the Spanish National Accredited Organization (O.C.A.) VORSEVI S.A. accredited by the
Spanish National Accreditation Entity (ENAC), following ISO Standards. Statistical results are presented
comparing the assessment of data which gives insight on the practical importance given to acoustics at the
time of planning and deciding on building insulation factors.

RESUMEN
El presente trabajo analiza una base de datos con 200 medidas de aislamiento acstico, 48 medidas de
niveles de emisin acstica y 53 medidas de niveles de inmisin acstica, tomadas por el Organismo de
Control Autorizado (O.C.A.) VORSEVI S.A. acreditado segn la Entidad Nacional de Acreditacin (ENAC) y
segn normas ISO. Se presentan estadsticas comparativas sobre las evaluaciones resultantes que
proporcionan evidencia de la importancia prctica concedida a la acstica a la hora de planificar y
analizar factores constructivos y soluciones de aislamiento.


RDO 006

EL PLAN DE ACCIN CONTRA EL RUIDO PAR (20082012) DE LA
DIRECCIN GENERAL DE CARRETERAS DEL MINISTERIO DE FOMENTO

PACS: 43.50.R.q

Segus Echazarreta, Fernando1; Rubio Alfrez, J ess2
1 Centro de Estudios y Experimentacin de Obras Pblicas (CEDEX)
c/Alfonso XII, 3 y 5. 28014 MADRID
ESPAA
E-Mail: fsegues@cedex.es
2 Direccin General de Carreteras. Ministerio de Fomento
Paseo de la Castellana, 67 28071 MADRID
E-mail: jjrubio@fomento.es

ABSTRACT
The Action Plan against Noise SNAP 2008-2012 forms part of the actions included in the Sectorial Road
Plan for the Statal Network which is currently being elaborated by the Spanish Ministry of Publics Works
(Ministerio de Fomento). It has a dual purpose: to include the corresponding Action Plan of the 1st round of
the implementation of the 2002/42/EC Directive and to incorporate other actions for roads with less traffic
not included in the Strategic Noise Maps (SNMs). The main objective of the Plan is to adequately channel
the actions for subsequent years, in order to facilitate coordinated financing and completion.

90

RESUMEN
El Plan de Accin contra el Ruido PAR (2008-2012) forma parte de las actuaciones del Plan Sectorial de
Carreteras elaborado por el Ministerio de Fomento. Adems del Plan de Accin correspondiente a la 1
fase de la Directiva 2002/42/CE, incorpora otras actuaciones de la Direccin General de Carreteras en
otras carreteras de menor trfico no incluidas en los Mapas Estratgicos de Ruido (MER). El objetivo
bsico del Plan es encauzar adecuadamente las actuaciones de los prximos aos, muchas de ellas ya
previstas, de manera que su financiacin y ejecucin pueda llevarse a cabo de manera coordinada.


RDO 007

PROPUESTA DE UN PLAN DE MOVILIDAD URBANA SOSTENIBLE (PMUS)
DE LA CIUDAD DE LEN DESDE UNA PERSPECTIVA ACSTICA

PACS: 43.50.Qq.

Fuentes Robles, Marcos1; Garca Ortiz, Eduardo, Marcos2; Cepeda Riao, J ess3; Brdalo
Salcedo, Gabriel4; de Barrios Carro, Mercedes5.
Laboratorio de Acstica Aplicada. Universidad de Len. Campus de Vegazana, 24071, Len
(Espaa). www3.unileon.es/lab/acustica/ Tfno: +34 987 291 777
E-mails: 1 marcos.fuentes@unileon.es; 2 egaro@unileon.es; 3jesus.cepeda@unileon.es;
4 gabriel.burdalo@unileon.es; 5 m.debarrios@unileon.es

ABSTRACT
The vehicles in the city facilitate mobility and enable the development of activities, but produces adverse
impacts on various aspects, particularly regarding noise levels.
This paper discusses a proposal for Sustainable Urban Mobility Plan, developed from a noise perspective
for the city of Leon. Actions on traffic, the ranking of the urban streets, the reform of public transport and the
creation of a network of bike paths are considerated.

RESUMEN
El transporte en las ciudades facilita la movilidad y permite el desarrollo de actividades, pero produce
impactos adversos sobre diversos aspectos, particularmente en lo referente a los niveles de ruido.
En la presente comunicacin se analiza una propuesta de Plan de Movilidad Urbana Sostenible elaborado
desde una perspectiva acstica para la ciudad de Len. Se abordan acciones sobre el trfico, la
jerarquizacin del entramado urbano, la reforma del transporte pblico y la creacin de una red de
ciclovas.


RDO 008

APROXIMACIN METODOLGICA PARA LA IDENTIFICACIN DE ZONAS
TRANQUILAS Y RESERVAS DE SONIDO DE ORIGEN NATURAL:
EJEMPLOS PRCTICOS
PACS: 43.50.Sr

Igone Garca Prez1; Karmele Herranz1; Enrique Rincn2, Gotzon Zugazagoitia3
1-Labein-Tecnalia
Parque Tecnolgico de Bizkaia. Edificio 700. C/ Geldo
48160 Derio. Espaa
Tel: 94 607 33 00
Fax: 94 607 33 49
E-Mail: igarcia@labein.es
2-Director del Subrea de Medioambiente del Ayuntamiento de Bilbao.

91
3-J efe del Servicio de calidad ambiental del Departamento de Medioambiente de la Diputacin
Foral de Bizkaia

ABSTRACT
The aim of this paper is to present a methodological approach to identify quiet areas and reserves of natural
sound.
This presentation is done by presenting the results of two practical examples: the identification of Quiet
Areas in Bilbao, which refers to the Noise Action Plan, and the analysis made by the Diputacin Foral de
Bizkaia (Environment Department) for the identification of areas of natural protection that could be defined
as reserves of natural sound.
The conclusions drawn from the analysis show that the methodology used to identify areas is useful as a
first approach, but it is necessary to incorporate additional indicators to the LAeq to perform an analysis
which includes considerations related to the soundscape.
In any case, the involvement of the authorities responsible for management of the area is needed to identify
the areas and to define the plans for preserving them. This plans must consider the maintenance and
improvement of these areas as a priority and integrate these considerations into others plans or programs.

RESUMEN
El objetivo de la comunicacin es presentar, a travs de la exposicin de dos ejemplos prcticos, una
primera aproximacin metodolgica para la identificacin de las zonas tranquilas y las reservas de sonido
de origen natural.
Estos ejemplos prcticos se corresponden con: la identificacin de Zonas Tranquilas para el esparcimiento
en el municipio de Bilbao, tarea que se encuentra en el Plan de Ambiente Sonoro 2013, y con el anlisis
efectuado por la Diputacin Foral de Bizkaia (Departamento de Medio Ambiente) para la identificacin de
las zonas de proteccin natural susceptibles de ser definidas como Reservas de Sonido de Origen Natural.
Las conclusiones extradas de los anlisis ponen de manifiesto que la metodologa aplicada para la
identificacin de las zonas es de utilidad como primera aproximacin pero que es necesario incorporar
indicadores complementarios al nivel promedio equivalente para efectuar un anlisis que incluya
consideraciones relacionadas con el ambiente sonoro.
En todo caso, tanto en la identificacin de las zonas como en la posterior definicin de los planes de
preservacin de las mismas se requiere la participacin activa de las administraciones encargadas de su
gestin, velando porque el mantenimiento y la mejora de estas zonas constituya una prioridad y se integre
en los planes o programas especficos de su gestin, que se estn desarrollando.


RDO 009

APLICACIN DE LA DIRECTIVA EUROPEA Y LA LEY DEL RUIDO A LA RED DE
CARRETERAS DE LA JUNTA DE ANDALUCIA

PACS: 43.50.Lj

Fernando Lpez Santos
SINCOSUR Ingenieria Sostenible, S.L.
c/ Aviacin n 31, oficina 17, CP: 41007
Sevilla. Espaa
Tel: 954510031
Fax: 954250684
E-Mail: flopez@sincosur.es

ABSTRACT
The acoustic pollution evaluation of the road network belonging to the Regional Government of Andalusia
with great traffic to six million vehicles has been carried out during the year 2007 and 2008 through the
acquirement of the strategic maps of noises and the newspaper office of the action plan. In the
communication is described the stage, footings, the methodology, conflict areas and actions against the

92
noise. The study area understands more than 600 km of highways of which 82 Km have been defined as
areas of conflict with a higher than investment budget the 60 million euros.

RESUMEN
La evaluacin de la contaminacin acstica de la red de carreteras perteneciente a la J unta de Andaluca
con trfico mayor a seis millones de vehculos se ha realizado durante el ao 2007 y 2008 mediante la
obtencin de los mapas estratgicos de ruidos y la redaccin del plan de accin. En la comunicacin se
describe el escenario, los fundamentos, la metodologa, las zonas de conflictos y las actuaciones contra el
ruido. El rea de estudio comprende ms de 600 km de carreteras de los cuales 82 Km se han definido
como zonas de conflicto con un presupuesto de inversin superior a los 60 millones de euros.


RDO 010

PERCEPO SUBJETIVA DO RUDO NOTURNO POR PESSOAS DE
DIFERENTES FAIXAS ETRIAS

PACS: 43.50.Qp

Negro. Alexandra 1, Moraes. Elcione 2
1Fga. Professora. Universidade da Amaznia (Unama)
E-mail: alexia_mgn@hotmail.com
2 Dr. Arqt. Professora. Universidade da Amaznia (Unama)
E-mail: elcione@hotmail.com

RESUMO
Um dos problemas mais degradantes da qualidade de vida nas grandes metrpoles , indubitavelmente, o
rudo, em especial, o rudo noturno. A cidade de Belm Brasil, carente de normas reguladoras de
emisso sonora, sofre com o problema. Este trabalho tem como objetivo analisar como o rudo noturno
afeta os moradores de diferentes faixas etrias do bairro do Umarizal.
Constatou-se que o grau de incmodo e os efeitos extra-auditivos no dependem diretamente do nvel de
rudo em todas as faixas etrias, pois os dados demonstraram que o rudo compromete mais os moradores
entre 18 a 41 anos que os de 42 e 72 anos.

ABSTRACT
One of the most degrading the quality of life in large cities is, undoubtedly, the noise, particularly noise at
night. The city of Belm - Brazil, devoid of rules for noise, suffers from the problem. This study aimed to
examine how the noise affects the nocturnal residents of different age groups in the neighborhood of
Umarizal.
It was found that the degree of discomfort and extra-auditory effects are independent of the noise level in
all age groups, because the data showed that the more noise compromises the residents between 18 and
41 years than the 42 and 72 years.


RDO 011

EFECTO DE LAS FUENTES VIBROACSTICAS DE UN AUTOCAR EN LOS
ELEMENTOS DE SU CARROCERA

PACS: 43.50.Lj

Berasategui, J oanes; Galfarsoro, Unai; Elejabarrieta, M J ess*.
Mondragn Unibertsitatea Goi Eskola Politeknikoa
Loramendi 4, 20500 Mondragn,
Tel.: (34) 943 79 47 00 - Fax: (34) 943 79 15 36
mjelejabarrieta@eps.mondragon.edu

93

ABSTRACT
The vibroacoustic quality of the coaches has been improving over time, being these more accented in
recent years. This fact is due to the increasing number of users, and their demand for higher comfort. In
order to implement on solutions that improve the vibroacoustic comfort, it is necessary to identify and
quantify the noise and vibration sources, and their transmission paths. On this assignment, once the main
sources of noise and vibrations (engine, transmission group, rolling motion and aerodynamics) have been
characterized, a comparative analysis has been carried out in different operating modes (1400 r.p.m., 100
km/h, idle, ...) to evaluate vibrations on different parts of the coach as windows panes, side panels, floor and
roof. This analysis has allowed the obtention of the contribution of each source to noise and vibration
levels inside the cockpit in different frequency ranges.

RESUMEN
La calidad vibroacstica de los autocares ha ido mejorando con el paso del tiempo, siendo esta mejora ms
pronunciada en los ltimos aos. Este hecho se debe al incremento del nmero de usuarios, y a que estos
demandan mayor confort. Para implementar soluciones que aumenten el confort vibroacstico, es
necesario identificar y cuantificar tanto las fuentes de ruido y vibraciones, como las vas de transmisin de
las mismas. En este trabajo, una vez caracterizadas las principales fuentes de ruido y vibraciones (motor,
grupo de transmisin, rodadura y aerodinmica), se ha realizado un anlisis comparativo, en diferentes
condiciones de funcionamiento (1400 r.p.m., 100 km/h, ralent, ... ), de las vibraciones observadas en
elementos de la carrocera como lunas, paneles laterales, suelo y techo. Este anlisis ha permitido
establecer la importancia que tienen estos elementos en el ruido y las vibraciones que percibe el pasajero
en diferentes bandas de frecuencia.


RDO 012

ESTUDIO DE LA HUELLA ACSTICA DE VEHCULOS

PACS: 43.50.Rq

Gonzlez J .; Tarrero A.; Garca L.; Machimbarrena M.; Martn M.
Dto de Fsica Aplicada
Universidad de Valladolid
Avda. Salamanca s/n
47014 Valladolid
Tel: 983 423 446
E-mail: juliog@opt.uva.es

ABSTRACT
Studies related with traffic sources models, specifies in the Harmonoise project, one of the parameters that
is necessary take account is the vehicle trace. In this work, a study of the vehicle trace running in roads of
Valladolid province (Spain) is made. In this study, some trace models are broken down and compared with
experimental data, trying to validate the models deduced. Furthermore, a discussion of the different
expressions of the models is made as well as the analysis of the results.

RESUMEN
En los trabajos relativos a modelos de fuentes de trfico, especificados en el proyecto Harmonoise, uno de
los parmetros que es necesario tener en cuenta es la huella del vehculo. En este trabajo hacemos un
estudio de las huellas de vehculos rodando por carreteras de la provincia de Valladolid (Spain). En este
estudio desglosamos algunos modelos de huellas y los comparamos con datos experimentales tratando de
validar los modelos deducidos a la vez que hacemos discusin sobre las distintas expresiones de los
modelos y analizamos los resultados obtenidos. Esta discusin se realiza para las distintas categoras de
vehculos.



94
RDO 013

ANLISIS DE SERIES TEMPORALES DE DATOS SONOROS

PACS: 43.50.Sr

Pulido Fernndez, Ral; Carmona del Ro, Francisco J avier; Gmez Escobar, Valentn; Mndez
Sierra, J uan Antonio; Vlchez Gmez, Rosendo; Rey Gozalo, Guillermo; Barrign Morillas, J uan
Miguel.
Dpto. de Fsica Aplicada, Escuela Politcnica, Universidad de Extremadura.
Avda. de la Universidad s/n,
10071 Cceres.
Tel.: 34 927 257 195. Fax: 34 927 257 203
E-mail: barrigon@unex.es

ABSTRACT
One of the main difficulties in measuring urban noise levels is to know the time measuring required to obtain
a value being representative of the whole year. In this work, we analyze the stability of values obtained for a
unique place along a year. The main objective is to know the minimum measurement time producing values
within a error.

RESUMEN
Una de las principales dificultades en la medida del nivel de ruido urbano radica en conocer el tiempo
necesario para que el resultado sea representativo de todo el ao. En este trabajo realizamos un anlisis
de la estabilidad de las medidas realizadas en una misma ubicacin dentro de un entorno urbano a lo largo
de un ao. Se busca el tiempo mnimo de medida que produce valores aceptables.


RDO 014

ESTUDIO DE UN MODELO DE PREDICCIN DE RUIDO PARA UN
DETERMINADO TIPO DE VA URBANA EN LA CIUDAD DE LEN

PACS: 43.50.Rq

Garca Ortiz, Eduardo1; Fuentes Robles, Marcos2; Cepeda Riao, J ess3; Brdalo Salcedo,
Gabriel4; de Barrios Carro, Mercedes5.
Laboratorio de Acstica Aplicada. Universidad de Len.
Campus de Vegazana, 24071, Len (Espaa).
Tfno: 34 987 291 777
E-mails: 1 e.garcia.ortiz@unileon.es; 2 marcos.fuentes@unileon.es; 3 jesus.cepeda@unileon.es;
4 gabriel.burdalo@unileon.es; 5 m.debarrios@unileon.es
www.unileon.es/lab/acustica/

ABSTRACT
Applied acoustics laboratory of the university of leon, from the data collected in the realization of the Len
acoustic map, has tried to develop a method for making a noise prediction model, based on statistical
descriptors for different situations basis on different types of urban roads.
This paper is a part of that work, namely the development of the method applied for the strrets whose
configuration corresponds to type l, street type relatively common in the urban system.

RESUMEN
El Laboratorio de Acstica Aplicada de la Universidad de Len, a partir de lo datos recogidos en la
realizacin del Mapa Acstico de la ciudad de Len, ha intentado desarrollar un mtodo para confeccionar
un modelo de prediccin de ruido, basndose en descriptores estadsticos, para las diferentes situaciones
existentes en cuanto a la tipologa de las diferentes vas urbanas.

95
En la presente comunicacin se presenta una parte de dicho trabajo, en concreto el desarrollo del mtodo
aplicado para las vas cuya configuracin corresponde al tipo en L, un caso de va relativamente frecuente
en el medio urbano.


RDO 015

ANLISIS DE ESTABILIDAD PARA MEDIDAS DE CORTA DURACIN DE
RUIDO URBANO

PACS: 43.50.Sr

Barrign Morillas, J uan Miguel; Gmez Escobar, Valentn; Floriano Snchez, Sergio Antonio;
Alfayate Blanco, Ivn; Mndez Sierra, J uan Antonio; Vlchez-Gmez, Rosendo; Carmona del
Ro, Francisco J avier; Rey Gozalo, Guillermo.
Dpto. de Fsica Aplicada, Escuela Politcnica, Universidad de Extremadura.
Avda. de la Universidad s/n,
10071 Cceres
Tel.: 34 927 257 195
Fax: 34 927 257 203
E-mail: barrigon@unex.es

ABSTRACT
One of the main difficulties, in order to measure noise at street level, is to know the time required to make
sure that the result is representative of the noise in that area. In this study, we conducted an analysis of the
stability of measurements for different profiles of streets, U, L and open, with different numbers of lanes
assets, depending on use and location within the city, and for different flows of vehicles.

RESUMEN
Una de las principales dificultades de la medicin de nivel de ruido en calle, consiste en conocer el tiempo
necesario de medida para que el resultado sea representativo del ruido en dicha zona. En este trabajo,
realizamos un anlisis de la estabilidad de mediciones realizadas para distintos perfiles de calles, U, L y
abiertas, con diferentes nmeros de carriles activos, en funcin del uso y localizacin dentro de la ciudad, y
para diferentes flujos de vehculos.


RDO 016

LA MEDIDA DEL RUIDO EN LAS CALLES. EFECTOS DE LA SITUACIN
DEL EQUIPO DE MEDIDA

PACS: 43.50.Sr

Barrign Morillas, J uan Miguel; Gmez Escobar, Valentn; Fondn J avato, Mara Cintia; Senz
Caballero, Esther; Rey Gozalo, Guillermo; Carmona del Ro, J avier; Vlchez-Gmez, Rosendo;
Mndez Sierra, J uan Antonio.
Dpto. de Fsica Aplicada, Escuela Politcnica, Universidad de Extremadura.
Avda. de la Universidad s/n,
10071 Cceres
Tel.: 34 927 257 195
Fax: 34 927 257 203
E-mail: barrigon@unex.es

ABSTRACT
In the elaboration of noise map of a locality by means of measures, we took values of the sonorous level in
points selected of the city depending on a certain selection points criterion. The location of the measuring

96
equipment and the corrections to be done, depending on this location, they come gathered in some
normative standards international. The present work shows by means of simultaneous measures with two
sound level meters at different distances of the facade, in different points of a city, the effect of the position
of the sound level meters on the final value of the measure.

RESUMEN
En la elaboracin del mapa de ruido de una localidad mediante medidas, se toman valores del nivel sonoro
en puntos seleccionados de la ciudad en funcin de un determinado criterio de seleccin de puntos. La
localizacin del equipo de medida y las correcciones a realizar, en funcin de esa localizacin, vienen
recogidas en algunas referencias normativas internacionales. Presentamos un trabajo en el que, mediante
medidas simultneas con dos sonmetros, a diferentes distancias de la fachada, en diferentes puntos de
una ciudad, analizamos el efecto de la posicin del sonmetro sobre el resultado de la medida.


RDO 017

IMPACTO ACSTICO GENERADO POR LOS PROCESOS
DE RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS URBANOS

PACS: 43.50.J h

J imnez Daz Santiago; J imnez Aguilar Alejandro; Romeu Garb J ordi.
Laboratorio de Ingeniera Acstica y Mecnica, LEAM.
Universidad Politcnica de Catalua
C/ Colom, 11
08222 Terrassa, Barcelona
Tel. +34 937 398 146,
Fax. +34 937 398 022
E-Mail: santiago.jimenez@upc.edu

ABSTRACT
The collection of urban residues is one of the municipal services, along with the road cleaning, that
generates more complaints and annoyances by noise. This aspect is clearly reflected in the studies of social
perception of the noise. Nowadays, collection of residues is been realised of selective form, (packages,
organic matter, paper-cardboard, glass and rest), which entails to different methods and processes of
collection, implying a greater frequency of vehicles and operations of collection by all the city. As a result, an
increase of noise and a possible increase of the annoyances of the citizens can occur.
In this work noise measurements of the different processes from selective collection are presented.

RESUMEN
La recogida de residuos urbanos es uno de los servicios municipales, junto con la limpieza viaria, que ms
quejas y molestias por ruido genera. Este aspecto queda claramente reflejado en los estudios de
percepcin social del ruido. Desde hace unos aos la recogida de residuos se realiza de forma selectiva,
dependiendo de la fraccin de que se trate (envases, materia orgnica, papel-cartn, vidrio y resto), lo que
conlleva a diferentes mtodos y procesos de recogida, implicando una mayor frecuencia de vehculos y
operaciones de recogida por toda la ciudad. Al proceder de esta forma, se origina un aumento de ruido y un
posible incremento de las molestias de los ciudadanos.
En este trabajo se presentan y analizan los resultados obtenidos de los diferentes procesos de recogida
selectiva que se realizan en el municipio de Terrassa.


RDO 018

APROXIMACIN A LA CONFECCIN DEL MAPA ESTRATGICO DE
RUIDO DE LA CIUDAD DE LEN (ESPAA)


97
PACS: 43.50.Rq.

de Barrios Carro, Mercedes1; Garca Ortiz, Eduardo2; Cepeda Riao, J ess3; Brdalo Salcedo,
Gabriel4; Fuentes Robles, Marcos5.
Laboratorio de Acstica Aplicada. Universidad de Len.
Campus de Vegazana,
24071, Len (Espaa). www.unileon.es/lab/acustica/
Tfno: +34 987 291 777
E-mails: 1 m.debarrios@unileon.es; 2 e.garcia.ortiz@unileon.es; 3 jesus.cepeda@unileon.es;
4 gabriel.burdalo@unileon.es; 5 marcos.fuentes@unileon.es

ABSTRACT
Applied Acoustics Laboratory of the University of Len has elaborated the 1st phase of the strategic noise
map of the city, as a preview of the future complete map of Len. This phase is related to the study of an
area of Len, specifically the Downtown with a total population of, approximately, 11,000 inhabitants.
The present paper discusses the basic methodology of the study, focusing on the most important
determining factors such as traffic density and population distribution, as well as the results obtained and
the approach to be used for the realization of the next global map phase.

RESUMEN
El Laboratorio de Acstica Aplicada de la Universidad de Len ha confeccionado la 1 fase del Mapa
Estratgico de Ruido de dicha ciudad, como un avance de lo que ha de ser el Mapa completo de Len.
Dicho avance se ha concretado en el estudio de una parte de Len, especficamente el Distrito Centro, con
una poblacin total aproximada de 11.000 personas.
En la presente comunicacin se analizan tanto la metodologa base del estudio, incidiendo en los factores
ms determinantes, tales como las densidades de trfico y la distribucin poblacional, as como en los
resultados obtenidos y el planteamiento que ha de servir para la realizacin prxima del Mapa global.


RDO 019

MAPA DE RUIDO DEL METRO DE SEVILLA
PACS: 43.50.Lj

Fernando Lpez Santos
SINCOSUR Ingenieria Sostenible, S.L.
c/ Aviacin n 31, oficina 17, CP: 41007
SEVILLA
ESPAA
Tel: 954510031
Fax: 954250684
E-Mail: flopez@sincosur.es

ABSTRACT
A transportation new way has been inaugurated in Seville, The metre (Tramway). This improvement in the
mobility of the metropolitan area and the city is causing in some stretches in nuisances area derived from
the generated noise for the transportation new infrastructure. The communication presents the methodology
employed in the acquirement of the noise map, detected conflict points and proposed corrective actions.

RESUMEN
Una nueva forma de transporte se ha inaugurado en Sevilla, El metro. Esta mejora en la movilidad del
rea metropolitana y la ciudad est ocasionando en algunos tramos en superficie molestias derivadas del
ruido generado por la nueva infraestructura de transporte. La comunicacin presenta la metodologa
empleada en la obtencin del mapa de ruido, los puntos de conflicto detectados y las medidas correctoras
propuestas.


98
RDO 020

INFLUENCIA DEL ORDEN Y PROFUNDIDAD DE REFLEXIN EN LA
FIABILIDAD DEL MAPEADO ACSTICO

PACS: 43.58.Ta

Miguel Arana; David Prez; Iaki Nagore; Ricardo San Martin
Universidad Pblica de Navarra.
Dpto. de Fsica. Laboratorio de Acstica.
Campus de Arrosadia. 31006. Pamplona. Spain
Tel: +(34)948169568
Fax: +(34)948169565
E-mail: marana@unavarra.es

ABSTRACT
The European Directive 2002/49/EC states in generic terms issues for the elaboration of acoustic maps:
indices, models, result outputs, etc. Nevertheless-as it is obvious, it does not precise all the calculation
details which have to be into account.
The working group for the assessment of exposure to noise (WG-AEN) recommended that-both for faade
exposure and for noise mapping- firs order reflection from other building and reflecting objects should be
included. As reflection order increases, calculation time needed by some commercial software geometrically
increases. At the present work the error in the prediction of noise levels versus reflection order as well as
time needed for calculation it is showed in statistical terms.

RESUMEN
La Directiva Europea 2002/49/EC establece con precisin los aspectos generales para la elaboracin de
los mapas acsticos: ndices, modelos, presentacin de resultados, etc. No obstante (como es obvio) no
precisa todos los detalles de clculo que se deben contemplar.
Para ello, el grupo de trabajo para la evaluacin de la exposicin al ruido (WG-AEN) recomend que, tanto
para la asignacin de niveles de ruido a los edificios como para el mapeado acstico, se incluya el primer
orden de reflexin del resto de edificios y objetos reflectantes. Conforme el orden de reflexin se
incrementa, el tiempo de clculo de algunos programas comerciales crece geomtricamente. En el
presente trabajo se muestra, en forma estadstica, el error cometido en funcin del orden de reflexin, as
como el incremento de tiempo de clculo que el incremento del orden de reflexin involucra.


RDO 021

INCERTIDUMBRE DE MEDIDA EN RUIDO AMBIENTAL SEGN LA ISO
1996-2:2007. APLICACIN A UN ESTUDIO ACSTICO

PACS: 43.50.-X

Escuder Silla, Eva1 ; Alba Fernndez, J ess1; del Rey Tormos, Romina1; Ramis Soriano,
J aime2
1Escuela Politcnica Superior de Ganda.
Universidad Politcnica de Valencia
Carretera Nazaret-Oliva S/N
Grao de Gandia 46730 (Valencia)
Telfono (96) 284.93.14 - (96) 284.93.00
E-mail: roderey@doctor.upv.es, jesalba@fis.upv.es, evescude@fis.upv.es
2Dpto. Fsica, Ingeniera de Sistemas y Teora de la Seal
Universidad de Alicante
Apdo. Correos, 99; 03080 Alicante
E-mail: jramis@ua.es

99

ABSTRACT
The GUM (Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement) establishes general rules for evaluating
and expressing uncertainty of measurement that can be applied in most fields of physical measurements. It
uses a mathematical model to assess the uncertainty, this model should include all quantities that can make
a significant contribution to the uncertainty associated with the test result. It consists of several components,
some related to the statistical distribution of results of series of measurements and others assumpt
probability distributions, based on experience or other information such as calibration certificates for
example. ISO 1996-2: 2007 is based on GUM and apply to environmental noise. The uncertainty of the
sound pressure levels depends on the sound source and the time interval measurement, the operating
conditions (repeatability), soil conditions and climate, distance from the source, the method of measurement
and instrumentation and the residual sound. The uncertainty in measurement is expressed as an expanded
uncertainty based on the combined standard uncertainty multiplied by a coverage factor of 2, which gives a
coverage probability of approximately 95%. The uncertainty associated to an acoustic study based on a
road with continuous noise is calculated.

RESUMEN
La GUM (Gua para la Expresin de la incertidumbre de medida) establece normas generales para la
evaluacin y la expresin de la incertidumbre de medida que pueden aplicarse en la mayora de los
campos de mediciones fsicas. Utiliza un modelo matemtico para evaluar la incertidumbre, dicho modelo
debe incluir todas las magnitudes que puedan realizar una contribucin significativa a la incertidumbre
asociada al resultado de ensayo. Comprende varias componentes, unas relacionadas con la distribucin
estadstica de resultados de series de medidas y otras que se evalan suponiendo distribuciones de
probabilidad, basndose en la experiencia que se posee o en otras informaciones como certificados de
calibracin por ejemplo. La norma ISO 1996-2: 2007 se basa en la GUM y la aplica al ruido ambiental. La
incertidumbre de los niveles de presin sonora depende de la fuente sonora y el intervalo de tiempo de
medida, las condiciones de operacin (repetibilidad), las condiciones del suelo y el clima, la distancia a la
fuente, el mtodo de medida y la instrumentacin y del sonido residual. La incertidumbre de medida se
expresa como una incertidumbre expandida basada en la incertidumbre estndar combinada multiplicada
por un factor de cobertura de 2, que proporciona una probabilidad de cobertura de aproximadamente el
95%. Se determina la incertidumbre asociada a un estudio acstico basado en una carretera con ruido
continuo.


RDO 022

MODELIZACIN DEL CAMPO SONORO EN AMBIENTES URBANOS
BAJO PREDICTOR V.6

PACS: 43.50.Yw

Salguero Monago, Miguel ngel; Gmez Escobar, Valentn; Barrign Morillas, J uan Miguel
Universidad de Extremadura; Escuela Politcnica. Departamento de Fsica.
Avda. de la Universidad, s/n
10071 Cceres, Espaa.
Tel.: 34 927 257 195; Fax: 34 927 257 203.
E-mail: salguero.miguelangel@gmail.com; valentin@unex.es; barrigon@unex.es

RESUMEN
Desde hace algunos aos han aparecido en el mercado herramientas para el modelado acstico de
entornos urbanos. Estas herramientas permiten crear una rplica informtica del entorno con unas
caractersticas fsicas ajustables por el usuario. En este trabajo se presenta el modelado de una zona de la
ciudad de Cceres, elaborado con Predictor v.6. Se estudian los elementos del programa para poder
obtener unas directrices o indicaciones que guen al usuario a la hora de realizar una simulacin de calidad.
Tambin se proporcionan datos sobre la incertidumbre y las variaciones en los tiempos de clculo al
modificar cada parmetro.

100

ABSTRACT
In recent years have appeared on the market many tools for acoustic modelling of urban environments.
These tools make possible to create an informatic replica of the environment with user-adjustable physics
characteristics. This paper presents the modelling of an area of the city of Cceres, produced with Predictor
v.6. It explores the elements of the program to get directions or guidelines to guide the user when
performing a good simulation. It also provides data about uncertainty and changes in the processing time
when each parameter gets modified.


RDO 023

EL MTODO DE CATEGORIZACIN APLICADO AL ESTUDIO DE RUIDO
DE UNA CIUDAD EXTREMEA DE PEQUEO TAMAO

PACS: 43.50.Sr

Rey Gozalo, Guillermo; Barrign Morillas, J uan Miguel; Gmez Escobar, Valentn; Carmona del
Ro, J avier; Vlchez-Gmez, Rosendo; Mndez Sierra, J uan Antonio.
Dpto. de Fsica Aplicada, Escuela Politcnica, Universidad de Extremadura.
Avda. de la Universidad s/n,
10071 Cceres. Espaa
Tel.: 34 927 257 195
Fax: 34 927 257 203
E-mail: guille@unex.es

ABSTRACT
In Zafra town, with a population of 16.218 inhabitants, we elaborated a map of diurnal noise using a
sampling method based on the different use of the streets of the city as a way of communication between
the different zones of the city or between the city and other urban cores or other zones of the territory. This
sampling method, called categorization method, allowed us to stratify the urban noise in five categories that
presented significant differences except between the category 2 and 3.

RESUMEN
En la localidad extremea de Zafra, con una poblacin de 16.218 habitantes, hemos elaborado un mapa de
ruido diurno utilizando un mtodo de muestreo basado en la diferente utilidad que las calles de la ciudad
tienen como medio de comunicacin entre las distintas zonas de la ciudad o entre la ciudad y otros ncleos
urbanos u otras zonas del territorio. Este mtodo de muestreo, denominado mtodo de categorizacin, nos
permiti estratificar el ruido urbano en cinco categoras las cuales presentaban diferencias significativas
excepto entre la categora 2 y 3.


RDO 024

ZONIFICACIN Y DEFINICIN DE REAS ACSTICAS DEL TRMINO
MUNICIPAL DE CDIZ

PACS: 43.50.Rq

Ricardo Hernndez Molina y Tamara J imnez Prez
Laboratorio de Ingeniara Acstica. Universidad de Cdiz
Avda. Repblica Saharaui, s/n.
11515. Puerto Real (Cdiz).
Telfono: 956 016 051


101
ABSTRACT
Environmental noise is a serious and increasing problem, which affects every day persons who live in
typically urban environments, turning into a factor every more decisive at the moment of evaluating the
quality of life in any physical space.
The objective of the present work is the acoustic characterization of the Municipal area of Cadiz, which
principal obstacle is the lack of soil that allows his urban development.
This characteristic, not only it limits his geographical growth, but, from an acoustic perspective, we are
before a predominantly consolidated municipal area, providing with a few very special characteristics to the
proper study.
The definition of acoustic areas, it is carried out attending to the predominant use of the soil, in the types in
which the State Norm determines in the R.D 1367/2007, of October 19 and the Autonomous Andalusian
Regulation in the Law 7/2007, of J uly 9, of Integrated Management of the Environmental Quality.

RESUMEN
El ruido ambiental es un problema grave y creciente, que afecta diariamente a personas que viven en
entornos tpicamente urbanos, convirtindose en un factor cada ms decisivo a la hora de evaluar la
calidad de vida en cualquier espacio fsico.
El objetivo del presente trabajo es la caracterizacin acstica del Trmino Municipal de Cdiz, cuyo
principal obstculo es la falta de suelo que permita su desarrollo urbanstico.
Esta caracterstica, no solo limita su crecimiento geogrfico, sino que, desde una perspectiva acstica, nos
encontramos ante un trmino municipal predominantemente consolidado, dotando de unas caractersticas
muy especiales al propio estudio.
La definicin de reas acsticas, se lleva a cabo atendiendo al uso predominante del suelo, en los tipos en
los que determina la Norma Estatal en el R.D 1367/2007, de 19 de Octubre y la Normativa Autonmica
Andaluza en la Ley 7/2007, de 9 de J ulio, de Gestin Integrada de la Calidad Ambiental.


RDO 025

ANLISIS DE LA PERCEPCIN DE LOS DIFERENTES PAISAJES
SONOROS PRESENTES EN LOS ENTORNOS URBANOS

PACS: 43.50.Rq

Torija, Antonio J .1; Ruiz, Diego P.1; Ramos-Ridao, ngel2
1 Dpto. Fsica Aplicada Facultad de Ciencias
2 Dpto. Ingeniera Civil E.T.S. de I.C.C.P.
Campus Fuentenueva s/n
Universidad de Granada
18071 Granada
Tel: 958 240 771
Fax: 958 243 214
E-mail: ajtorija@ugr.es; druiz@ugr.es; ramosr@ugr.es

ABSTRACT
The term soundscape can help to approach a multisectoral assessment of the sound environment, from a
perspective of sustainable development, due to the fact that its main goal is the study and improvement of
the existing relationship between the sound space and the life environment. The sound environment is
considered like a mediator between the human being, his activities and the environment around him, so that
depending on the characteristics of his environment (geography, climate, population, construction works,
traffic, etc.) a series of sounds are going to be generated, with a few certain physical characteristics, but
also with a particular meaning and under a context, which there are going to generate in the individual a
series of feelings, thoughts, attitudes, etc. Therefore, the soundscape assessment cannot be realized only
by means of an evaluation of its acoustic characteristics, but also another series of not acoustic variables,
related to the environment, the aesthetics, the social context, sensitivity and habituation to the noise,
attitude towards the noisy source, etc. must be evaluated. For which reason, in this work a study of the

102
perception that the population has of the different urban soundscapes present in the city of Granada is
approached, by means of the utilization of diverse tools as a questionnaire based on semantic differential
and an evaluation based on physical and environmental variables.

RESUMEN
El trmino paisaje sonoro puede contribuir a abordar una evaluacin multisectorial del ambiente sonoro,
desde una perspectiva de desarrollo sostenible, debido a que su principal objetivo es el estudio y
mejoramiento de la relacin existente entre el espacio sonoro y el entorno de vida. El ambiente sonoro es
considerado como un mediador entre el ser humano, sus actividades y el ambiente que le rodea, de forma
que dependiendo de las caractersticas de su entorno (geografa, clima, poblacin, construccin, trfico,
etc.) se van a originar una serie de sonidos, con unas determinadas caractersticas fsicas, pero tambin
con un determinado significado y bajo un contexto, que van a generar en el individuo una serie de
sentimientos, pensamientos, actitudes etc. Por lo tanto, la evaluacin de un paisaje sonoro no se puede
realizar solamente mediante una evaluacin de sus caractersticas acsticas, sino que tambin se deben
de evaluar otra serie de variables no acsticas, relacionadas con el entorno, la esttica, el contexto social,
sensibilidad y habituacin al ruido, actitud hacia la fuente ruidosa, etc. Por todo ello, en este trabajo se
aborda un estudio de la percepcin que tiene la poblacin de los distintos paisajes sonoros urbanos
presentes en la ciudad de Granada, mediante la utilizacin de diversas herramientas como un cuestionario
basado en diferencias semnticas y una evaluacin basada en variables fsicas y ambientales.


RDO 026

MODELO PARA LA PREDICCIN DE LA ESTRUCTURA TEMPORAL Y
ESPECTRAL DE LOS PAISAJES SONOROS URBANOS BASADO EN
REDES NEURONALES

PACS: 43.50.Rq

Torija, Antonio J .1; Ruiz, Diego P.1; Ramos-Ridao, ngel2
1 Dpto. Fsica Aplicada Facultad de Ciencias
2 Dpto. Ingeniera Civil E.T.S. de I.C.C.P.
Campus Fuentenueva s/n
Universidad de Granada
18071 Granada
Tel: 958 240 771
Fax: 958 243 214
E-mail: ajtorija@ugr.es; druiz@ugr.es; ramosr@ugr.es

ABSTRACT
The urban soundscapes are dominated by the noise generated by the road traffic, which acts as a noisy
source that masks the rest of present sounds, which creates diverse problems that go beyond that the
annoyance and displeasure in the population. On the other hand, the perception of the soundscapes by the
population is not explained only for the sound pressure level to which it is exposed, but temporal and
spectral characteristics of the soundscape must be taking into account, as well as other variables not
acoustics, e.g., the attitude towards the source, sensitivity and habituation to the noise, meant to the
population, etc. All this supposes that, as different authors establish and, within the framework of the current
European legislation, the design, planning and assessment of the soundscapes should be included in the
future town planning. In this paper a model, based on neural networks, for the prediction of the temporal and
spectral structure of the soundscapes is proposed, which, together with the perceptual assessment of the
soundscapes, allows us the adjustment of these to the needs and requirements of the population in the
urban environments. Likewise, a comparison between the predicted and the experimentally obtained data in
diverse sound scenes of the city of Granada is presented.




103
RESUMEN
Los paisajes sonoros urbanos estn dominados por el ruido generado por el trfico rodado, que acta como
una fuente ruidosa que enmascara el resto de sonidos presentes, lo cual crea diversos problemas que van
ms all de la molestia y desagrado en la poblacin. Por otro lado, la percepcin que la poblacin tiene de
los paisajes sonoros no se explica solamente por el nivel de presin sonora a que est expuesta, sino que
entran en juego las caractersticas temporales y espectrales del paisaje sonoro, as como otras variables no
acsticas como pueden ser, la actitud hacia la fuente, sensibilidad y habituacin al ruido, significado para la
poblacin, etc. Todo ello supone que, tal y como establecen diferentes autores y, dentro del marco de la
actual legislacin Europea, el diseo, planificacin y evaluacin de los paisajes sonoros debera ser
incluido en la futura planificacin urbana. En esta comunicacin se propone un modelo, basado en redes
neuronales, para la prediccin de la estructura temporal y espectral de los paisajes sonoros, el cual, junto
con la evaluacin perceptual de los paisajes sonoros, nos permita la adaptacin de estos a las necesidades
y requerimientos de la poblacin en los entornos urbanos. Se presentan asimismo una comparacin entre
los datos predichos y los obtenidos experimentalmente en diversos escenarios sonoros de la ciudad de
Granada.


RDO 027

PROYECTO BARCELONA SON-ART , ARTE Y PAISAJE SONORO
CONTRA EL RUIDO

PACS: 43.50 Rq

Francesc Daumal i Domnech, Dr. Arq.; J imena de Gortari Ludlow, Arq.
ETSAB (UPC), Dpto. de Construcciones Arquitectnicas I
Avda. Diagonal, 649
08028 Barcelona (Spain)
Telf: 93 401 08 67, Fax: 93 401 64 26
E-mail: francesc.daumal@upc.edu, jimena.de.gortari@gmail.com

ABSTRACT
The future of the city always is uncertain, but the reflection of the destiny of the uses of the ground and the
indicators of mobility and activity it allows us to raise new line of design of its sonorous landscape.
Especially in Barcelona suitable conditions for it by means of very little economic investment can occur,
although the elements of the dialogue between her and their citizens must be reframed.
A first advance of the investigation BARCELONA SOUD-ART appears that the equipment realizes on the
repercussion in the habits of citizen conduct, mobility, election of house, etc. of the soundscape of
Barcelona, and where some of the results of the methodologies, used in the PhD thesis of the second
participant, are shown.

RESUMEN
El futuro de la ciudad siempre es incierto, pero la reflexin del destino de los usos del suelo y los
indicadores de la movilidad y actividad nos permite plantear nuevas lneas de diseo de su paisaje sonoro.
Especialmente en Barcelona pueden darse unas condiciones idneas para ello mediante muy poca
inversin econmica, si bien deben replantearse los elementos del dilogo entre ella y sus ciudadanos.
Se presenta un primer avance de la investigacin BARCELONA SON-ART que el equipo realiza sobre la
repercusin en los hbitos de conducta ciudadana, movilidad, eleccin de vivienda, etc. del paisaje sonoro
de Barcelona, y en donde se ponen de manifiesto algunas de los resultados de las metodologas utilizadas
que se lleva a cabo para la tesis doctoral de la segunda participante.


RDO 028

LA REVALORIZACIN DE LOS SONIDOS URBANOS, CIUTAT VELLA,
BARCELONA

104

PACS: 43.50 Rq

J imena de Gortari Ludlow, Arq.; Francesc Daumal Domnech, Dr. Arq.
ETSAB (UPC), Dpto. de Construcciones Arquitectnicas I
Avda. Diagonal, 649
08028 Barcelona (Spain)
Telf: 934 010 867, Fax: 934 016 426
E-mail: jimena.de.gortari@gmail.com, francesc.daumal@upc.edu

ABSTRACT
The paper presents advances of the PhD thesis of the first author. Contemplating that another way exists to
face, and therefore to solve, the problem of the environmental noise. The negative perception that is had of
noise, which is a annoying sound, has gradually supplanted the approach that paid attention to the culture
of the sound of the inhabitants.
But to fight effectively, it is considered important to know the paper and the perception that is had of the
sounds by the inhabitants. This will entail to tackle the problem about the acoustic contamination of a
particular way for each one of the cities suffering it. Thus, an instrument has looked for that conjugates
quantitative and qualitative elements.
Make our cities inhabitable implies, among others factors, a positive management of sound environment, for
which the horizon is due to extend that at the moment is had in the fight against the noise.

RESUMEN
Este trabajo presenta los avances de la tesis doctoral de la primera autora. En esta investigacin, se
contempla que existe otra manera de enfrentarnos, y por lo tanto solucionar, al problema del ruido
ambiental. En efecto, la percepcin negativa que se tiene del ruido, que es un sonido molesto, ha
suplantado gradualmente la percepcin que prestaba atencin a la cultura del sonido de los habitantes.
Pero para poder luchar eficazmente contras los ruidos, debe conocerse el papel y la percepcin que se
tiene de los sonidos integrales por los habitantes. Lo cual conllevar a tratar el problema de la
contaminacin acstica de una manera particular para cada una de las ciudades que la padecen.
As, se ha buscado un instrumento que conjugue elementos cuantitativos y cualitativos especficos,
aplicados al estudio de la tesis centrada en el barrio de Ciutat Vella de la ciudad de Barcelona.
El volver a hacer habitables nuestras ciudades implica, entre otros factores, una gestin positiva del medio
sonoro, para lo cual se pretende ampliar el horizonte que actualmente se tiene en la lucha contra el ruido,
incorporando estos estudios sobre los otros sonidos que forman parte de nuestra cultura.


RDO 029

APLlCACIN DE UN SISTEMA DE MONITORIZACIN PARA EL CONTROL
ACSTICO DE UNA CIUDAD. SISTEMA DE MONITORIZACIN DE LA CIUDAD
DE HUELVA

PACS: 43.50.Sr

Francisco Garca Martn, Enrique Fernndez Taboada, Alfredo Garca Cornejo.
Ayuntamiento de Huelva, Eygema, S.L.
E-mails: demambh@qmail.com, enrique. fernandez@eyqema.com, alfredo.qarcia@eyqema.com

RESUMEN
El artculo expondr el sistema que se est implantando en la Ciudad de Huelva para el control del ruido,
basado en un sistema de monitorizacin mediante 50 equipos sonogrficos que alimentan un mapa de
ruido dinmico, y cuya informacin es consultable por cualquier ciudadano a travs de un marco web.
Dicho sistema dota a los tcnicos municipales de una herramienta efectiva de cara a la gestin, el control y
la planificacin del control del ruido de la ciudad en aspectos tales como la definicin de medidas

105
correctoras, su evolucin y efectividad, definicin de planes de accin, planes de ordenacin urbana,
control de zonas acsticamente saturas entre otras muchas aplicaciones.

ABSTRACT
The article will show the system that is being introduced in the City of Huelva to manage the urban noise,
based on 50 monitoring devices; the system updates a dynamic noise map. That information can be
consulted by any person in a website.
This system provides to municipal engineers an effective tool to manage, control and planning the noise
control of the city: definition, development and effectiveness of corrective measures, action plans, urban
management plans, control of acoustic clutter areas and many others applications.


RDO 030

MEDICIN DE RUIDO URBANO. RESULTADOS EN MS DE 10 CIUDADES
DEL PER

PACS: 43.50.Rq

Feo Rodrguez, Walter A.; Gushiken Uesu, Elena I.
Arquitectura y Consultora Acstica (ARQUICUST).
Av. J avier Prado Oeste 304 Magdalena
17 Lima. Per.
Tel: (51 1) 461 7119
Fax: (51 1) 461 5961

ABSTRACT
A Paper of the V Latin American Congress of Acoustics presented measurements of Lima center in dBA;
for being similar they concluded that the environmental noise in Peruvian cities is equal. To inform in dBA
and not its spectrum generate confusion and errors. A Sound1 with 125Hz tone of 101dB, with A
weighting will be 85dBA SPL, a Sound2 with 1kHz tone of 85dB both will be 85dBA. If we informed the
Sound1 and Sound2 is of 85dBA, nonexpert could conclude erroneously that they are equal. This work
reports spectral measurements results of environmental noise in different Peruvian cities.

RESUMEN
Un Paper del V Congreso Iberoamericano de Acstica present mediciones del centro de Lima en dBA; por
ser similares concluyeron que el ruido ambiental en ciudades peruanas es igual. Informar en dBA y no su
espectro genera confusin y errores. Un Sonido1 con tono en 125Hz de 101dB, con filtro A tendr un
NPS de 85dBA, un Sonido2 con tono en 1kHz de 85dB tendremos 85dBA. Si informsemos el Sonido1 y
el Sonido2 son de 85dBA, no expertos podran concluir errneamente que son iguales. Este trabajo
informa los resultados de mediciones espectrales de ruido ambiental en distintas ciudades del Per.


RDO 031

MEDICIONES COMPARATIVAS DE NIVELES DE PRESIN SONORA A
DIFERENTES ALTURAS EN EL AMBITO URBANO

PACS: 43.50.Sr

Vechiatti, Nilda1,3; Gomez, Pablo1; Gavinowich, Daniel1; Feo Rodrguez, Walter2; Iasi, Federico3;
Sinnewald, Daniel1; Ciccarella, Pablo1; Ruffa, Francisco4.
1 Facultad de Ingeniera de la Universidad de Buenos Aires, LACEAC, Paseo Coln 850,
Buenos Aires, Argentina. E-Mails: nildavec@yahoo.com.ar; elpablogomez@gmail.com ;
dgavi@fi.uba.ar ; dsinnewald@gmail.com ; pabloc@rpmservicios.com.ar
2 Arquitectura y Consultora Acstica (ARQUICUST), Av. J avier Prado Oeste 304, Magdalena,

106
Lima, Per. E-Mail: waltersoundtech@yahoo.com
3 Laboratorio de Acstica y Luminotecnia, Comisin de Investigaciones Cientficas de la
Provincia de Buenos Aires, Centenario y calle 506, (1897) Gonnet, Pcia. de Buenos
Aires, Argentina. E-Mail: fedeiasi@yahoo.com
4 Universidad Nacional de Tres de Febrero, Valentn Gmez 4828, (1678) Caseros, Pcia.
De Buenos Aires, Argentina. E-Mail: fruffa@fi.uba.ar

ABSTRACT
The LACEAC has been measuring noise in Buenos Aires since 1970, year in which the first map was
created. Newer records allowed the update and correlation of said values. By following old standards, the
measurements were taken at 1,5 meters high. Recent local legislation and Directives from the European
Union set the height to 4 meters. This communication compares the values from simultaneous
measurements of both heights while emphasizing the weather corrections made by in situ conditions
versus those taken from the Meteorological Service as an average for the urban areas.

RESUMEN
El LACEAC ha efectuado mediciones de nivel sonoro en Buenos Aires desde 1970, ao de concrecin del
primer mapa de ruido de la ciudad. Registros posteriores permitieron la actualizacin y correlacin de
valores. Siguiendo viejas normativas, la altura de medicin era de 1,5 metros. Legislacin local reciente y
directivas de la Unin Europea fijan en 4 metros esa altura. Esta comunicacin compara valores a partir de
medidas simultneas a ambas alturas, a la vez que hace hincapi en las correcciones meteorolgicas in
situ versus las recogidas por el Servicio Meteorolgico como promedio para el mbito urbano.


RDO 032

GESTIN DEL RUIDO EN MUNICIPIOS CON PROBLEMTICAS COMUNES:
IMPACTO DE FOCOS ACSTICOS DE OTROS GESTORES

PACS: 43.50.Yw

Sergio Carnicero, Igone Garca, Itziar Aspuru
Labein-Tecnalia
Parque Tecnolgico de Bizkaia. Edificio 700. C/ Geldo
48160 Derio
Espaa
Tel: 94 607 33 00
Fax: 94 607 33 49
E-Mail: scarnicero@labein.es

ABSTRACT
The aim of this paper is to present a methodological proposal for the assessment and management of
environmental noise in towns with a population under 10,000 characterized by the presence of noise
sources that do not depends on the municipality.
This proposal is based on the experience developed in two municipalities of Bizkaia: Derio and Sondika
whose main objective was to provide information about noise pollution that is useful to define specific
actions for the improvement of the acoustical situations of the municipalities.
To achieve this objective it is essential to have an acoustical diagnosis that identify priority areas for action.
Often these diagnosis are developed through the elaboration of a noise map. But the size and the presence
of noise sources that do not depends on the municipality in the two experiences in the subject of the
communication, justify the search for alternatives to the development of a noise map, which simplify the
analysis but which provide a useful information for defining a strategy against noise.





107
RESUMEN
El objetivo de la comunicacin es efectuar una propuesta metodolgica para la evaluacin y gestin del
ruido ambiental en municipios de menos de 10.000 habitantes caracterizados por la presencia de focos
acsticos significativos de gestin ajena al Ayuntamiento.
Esta propuesta se basa en la experiencia desarrollada en dos municipios de Bizkaia: Derio y Sondika cuyo
objetivo principal era el de disponer de informacin sobre la contaminacin acstica en cada municipio que
les permitiera definir las actuaciones concretas a desarrollar para la mejora de la calidad sonora de los
municipios.
Para la consecucin de este objetivo, es imprescindible disponer de un diagnstico acstico que permita
identificar las zonas de actuacin acstica prioritaria. Frecuentemente estos anlisis se desarrollan a travs
de la elaboracin de un Mapa de Ruido. Pero, en las dos experiencias objeto de la comunicacin, las
dimensiones municipales y la presencia de focos ajenos a su gestin justifican la bsqueda de alternativas
a la elaboracin de un Mapa de Ruido, que simplifiquen el alcance de los anlisis pero que permitan
disponer de una informacin vlida para la definicin de una estrategia para la lucha contra el ruido.


RDO 033

CONSECUENCIAS DE LA MALA PLANIFICACIN DE MEDIDAS
CORRECTORAS DE RUIDO

PACS: 43.50.Ba

Arias Fontalba, Mara1, Hernndez Molina, Ricardo2, Cueto Ancela, J os Luis3
Laboratorio de Ingeniera Acstica. UCA. C.A.S.E.M .
Campus Ro San Pedro
Puerto Real 11510. Cdiz
Tel/Fax: 956 016 051
E-mails: 1 maria.arias.fontalba@gmail.com; 2 ricardo.hernandez@uca.es; 3 joseluis.cueto@uca.es

ABSTRACT
Member States shall ensure that no later than 18 J uly 2008 the competent authorities have drawn up action
plans designed to manage, within their territories, noise issues and effects, including noise reduction if
necessary for places near the major roads which have more than six million vehicle passages a year, major
railways which have more than 60 000 train passages per year and major airports; agglomerations with
more than 250 000 inhabitants. Such plans shall also aim to protect quiet areas against an increase in
noise.
But also it becomes necessary to evaluate how these plans are realized and what professionals are the
managers of carrying out them, because the consequences of realizing these studies of an incorrect way
are very serious.

RESUMEN
Segn la Directiva 2002/49/CE, los Estados miembros garantizarn que, a ms tardar el 18 de julio de
2008, las autoridades competentes hayan elaborado planes de accin encaminados a afrontar, en su
territorio, las cuestiones relativas al ruido y a sus efectos, incluida la reduccin del ruido, si fuese necesaria,
con respecto a: los lugares prximos a grandes ejes viarios cuyo trfico supere los seis millones de
vehculos al ao, a grandes ejes ferroviarios cuyo trfico supere los 60.000 trenes al ao, y a grandes
aeropuertos, y las aglomeraciones con ms de 250.000 habitantes. Dichos planes tendrn por objeto
tambin proteger las zonas tranquilas contra el aumento del ruido.
Pero tambin se hace necesario evaluar cmo se realizan estos planes y qu profesionales son los
encargados de llevarlos a cabo ya que las consecuencias de realizar estos estudios de manera incorrecta
son muy graves.




108
ULT ULTRASONIDOS ULTRASOUND

ULT 001

ESTUDIO EXPERIMENTAL Y NUMRICO DE LA PROPAGACIN DE
ULTRASONIDOS EN MEDIOS HETEROGNEOS

PACS: 43.20.J r; 47.11.Bc

J imnez, N.; Redondo, J . (*); Camarena, F.; Pic, R.
Escuela Politcnica Superior de Ganda. Universidad Politcnica de Valencia.
Carretera Nazaret-Oliva s/n. Grao de Ganda (Spain)
Telf.: 962 849 300 - Fax: 962 849 313
(*) E-mail: fredondo@fis.upv.es

RESUMEN
El presente estudio pretende caracterizar la propagacin de las ondas ultrasnicas en medios
heterogneos, prestando especial atencin a la dispersin temporal de la onda. Los tejidos vegetales, y en
concreto la piel de la naranja, son bsicamente medios acuosos pero repletos de estructuras de diferente
densidad y elasticidad, de cidos y sustancias grasas, as como de zonas areas intercelulares. Se
pretende por tanto obtener un modelo de prediccin de la propagacin de los ultrasonidos en dichos
medios mediante tcnicas de simulacin numrica FDTD (Finite Difference Time Domain). Para validar los
resultados de las simulaciones se contrastarn stas con medidas obtenidas a partir de un dispositivo
experimental. Desde el punto de vista aplicado, la validacin de un modelo de propagacin de ondas
mecnicas en medios heterogneos posee un gran inters, ya que permitir profundizar en la comprensin
y el desarrollo de nuevas tcnicas de caracterizacin de materiales complejos, proporcionando
herramientas para la prediccin de los procesos de propagacin en dichos medios.

ABSTRACT
This study aims to characterize the propagation of ultrasonic waves in heterogeneous media, with particular
attention to the temporal dispersion of the wave. The plant tissues, in particular the oranges skin, are
essentially aqueous-filled structures of varying density and elasticity composed by fat and acids substances,
as well as areas of intercellular air. It is intended therefore to obtain a prediction model of ultrasounds
propagation in this media by FDTD techniques (Finite Difference Time Domain). These simulation results
will be compared with measures obtained from an experimental device to validate the numerical model. The
validation of a model of mechanical wave propagation in heterogeneous media has a great interest because
it will deepen the understanding and development of new techniques for characterization of complex
materials, providing tools for predicting propagation processes in this kind of media.


ULT 002

DESARROLLO DE UN MTODO CALORIMTRICO NO ADIABTICO PARA
LA DETERMINACIN DE LA POTENCIA ACSTICA DE UN
TRANSDUCTOR DE ULTRASONIDOS

PACS: 43.35.Yb

A. Caparrs Morente, I. Lpez-Coto, J .P. Bolvar Raya, F. Vaca Galn
Departamento de Fsica Aplicada, Universidad de Huelva
Facultad de Ciencias Experimentales
21007 Huelva
E-mail: israel.lopez@dfa.uhu.es, amparo.caparros@dfa.uhu.es



109
ABSTRACT
An experimental method based in non-adiabatic comparative calorimetric method has been developed in
order to measure the transmitted acoustic power into the aqueous phase by application of an ultrasound
transducer. Two different acoustic sources have been evaluated by applying this method, and the obtained
results have been compared with the classic calorimetric model. It has been found for a cleaning bath that
the classic calorimetric method underestimate the acoustic power in at least 20 % due to no considering the
thermal properties and thermal losses of the system.

RESUMEN
Con el objeto de calcular la potencia acstica transmitida a un medio acuoso por un transductor de
ultrasonidos, se ha desarrollado un mtodo experimental basado en el mtodo calorimtrico comparativo
no adiabtico. Dos fuentes de ultrasonidos han sido caracterizadas con el presente mtodo y sus
resultados han sido comparados con el mtodo calorimtrico clsico, comprobndose que ste subestima
la potencia acstica transmitida al sistema en torno a un 20%, debido fundamentalmente a la no inclusin
de las propiedades trmicas y las prdidas calorficas del sistema.


ULT 003

CARACTERIZACIN DEL CAMPO DE ULTRASONIDOS GENERADO POR
UN SONICADOR EN AGUAS POCO PROFUNDAS

PACS: 43.35.Yb

A. Caparrs Morente; I. Lpez-Coto; J .P. Bolvar Raya; E. Gutirrez San Miguel
Departamento de Fsica Aplicada, Universidad de Huelva
Facultad de Ciencias Experimentales
21007 Huelva
E-mail: israel.lopez@dfa.uhu.es, amparo.caparros@dfa.uhu.es

ABSTRACT
The pressure field generated by an ultrasound transducer in a large shallow water lake has been
characterized. The detection of the acoustic signal has been performed by a mobile probe, incorporating a
measuring remote system. An algorithm to calculate the pressure and intensity levels, using local plane
wave approximation, has been implemented in the hydrophone. The decrease of signal intensity with
distance is close to a cylindrical propagation model modified by a correction factor, which can be attributed
to the reflections around the enclosure.

RESUMEN
Se ha caracterizado el campo de presiones generado por un emisor de ultrasonidos fijado en una laguna
de agua poco profunda de grandes dimensiones. La captura de la seal acstica se ha realizado mediante
una sonda mvil que lleva incorporada un equipo de medida controlado de forma remota. Se ha
implementado un algoritmo para el clculo del nivel de presin e intensidad eficaz que utiliza la
aproximacin local de onda plana. La disminucin de la intensidad de la seal con la distancia es mayor
que el previsto por un modelo de propagacin cilndrico, lo cual puede atribuirse a las reflexiones en el
contorno del recinto.










110
NDICE DE AUTORES - AUTHORS INDEX
A
Aguilera de Maya, J uan Lus AEV 013
Alarco, Diogo ASL 014
Alba Fernndez, J ess AED 003
Alba Fernndez, J ess AED 011
Alba Fernndez, J ess AED 021
Alba Fernndez, J ess AEV 002
Alba Fernndez, J ess AEV 007
Alba Fernndez, J ess AEV 009
Alba Fernndez, J ess AMS 001
Alba Fernndez, J ess AMS 002
Alba Fernndez, J ess RDO 021
Alfayate Blanco, Ivn RDO 015
Alsina Snchez, Antoni RDO 003
Anthony, David K. AFS 001
Anthony, David K. AFS 002
Anthony, David K. AFS 004
Anthony, David K. AFS 005
Arana Burgui. Miguel AED 014
Arana Burgui. Miguel AED 018
Arana Burgui, Miguel AFP 005
Arana Burgui. Miguel RDO 020
Arcos, R. AEV 011
Arias Fontalba, Mara RDO 033
Arias Puga, J os Elas AFP 001
Arias Puga, J os Elas AFP 002
Arias Puga, J os Elas AFP 003
Aspuru, Itziar RDO 032
Aurrekoetxea, J on Mikel RDO 001
Avis, M. R. AFS 003
B
Balastegui, A. AEV 011
Barba Sevillano, Arturo AED 019
Barba Sevillano, Arturo AFP 008
Barba Sevillano, Arturo ASL 004
Barba Sevillano, Arturo ASL 005
Barba Sevillano, Arturo ASL 006
Barba Sevillano, Arturo ASL 007
Barrign Morillas, J uan Miguel RDO 013

111
Barrign Morillas, J uan Miguel RDO 015
Barrign Morillas, J uan Miguel RDO 016
Barrign Morillas, J uan Miguel RDO 022
Barrign Morillas, J uan Miguel RDO 023
Barti, R. AED 008
Barti, R. AED 009
Bento Coelho, L. ASL 013
Bento Coelho, L. ASL 014
Berasategui, J oanes RDO 011
Biassoni, Ester Cristina CP 002
Bolaos, F. ELE 003
Bolea, J ordi AED 001
Bolvar Raya, J .P. ULT 002
Bolvar Raya, J .P. ULT 003
Bsing, Matthias AEV 004
Brdalo Salcedo, Gabriel AED 004
Brdalo Salcedo, Gabriel RDO 007
Brdalo Salcedo, Gabriel RDO 014
Brdalo Salcedo, Gabriel RDO 018
C
Camarena, F. ULT 001
Caminos Gmez, Luis AFP 004
Caparrs Morente, A. ULT 002
Caparrs Morente, A. ULT 003
Carbajo, J . AED 021
Carbajo, J . ELE 003
Crdenas, Carolina ELE 002
Cardona, J . AEV 011
Carmona del Ro, Francisco J avier RDO 013
Carmona del Ro, Francisco J avier RDO 015
Carmona del Ro, Francisco J avier RDO 016
Carmona del Ro, Francisco J avier RDO 023
Carmona, Csar ASL 002
Carnicero, Sergio RDO 032
Carvalho, Antonio P.O. AED 007
Carvalho, Antonio P.O. ASL 011
Crvalho, Antonio P.O. ASL 012
Cepeda Riao, J ess AED 004
Cepeda Riao, J ess RDO 007
Cepeda Riao, J ess RDO 014
Cepeda Riao, J ess RDO 018
Cerd, Salvador AED 019
Cerd, Salvador AFP 008

112
Cerd, Salvador ASL 006
Cerd, Salvador ASL 007
Chimeno-Mangan, Marcos AEV 012
Cibrin, Rosa AED 019
Cibrin, Rosa AFP 008
Cibrian, Rosa ASL 006
Cibrian, Rosa ASL 007
Ciccarella, Pablo RDO 031
Cox, T. J . AFS 003
Crespo, J .E. AED 006
Cruaes Catala, J oan AMS 001
Cruaes Catala, J oan AMS 002
Cueto Ancela, J os Luis HYD 001
Cueto Ancela, J os Luis RDO 033
D
Daumal i Domnech, Francesc RDO 027
Daumal i Domnech, Francesc RDO 028
de Barrios Carro, Mercedes AED 004
de Barrios Carro, Mercedes RDO 007
de Barrios Carro, Mercedes RDO 014
de Barrios Carro, Mercedes RDO 018
de Doncker, Rik W. AEV 004
de Gortari Ludlow, J imena RDO 027
de Gortari Ludlow, J imena RDO 028
de la Colina Tejada, Carlos AEV 012
de la Colina Tejada, Carlos ASL 010
de la Iglesia Santamara, M.A. ASL 008
de la Torre, Miguel ngel RDO 001
del Rey Tormos, Romina AED 003
del Rey Tormos, Romina AEV 002
del Rey Tormos, Romina AEV 007
del Rey Tormos, Romina AEV 009
del Rey Tormos, Romina AMS 001
del Rey Tormos, Romina AMS 002
del Rey Tormos, Romina RDO 021
Delgado Portela, Ana CP 003
Daz, Vanesa AFP 008
Dietrich, Pascal AEV 004
Donayre Ramrez, J Christian AEV 013


113
E
Eguiguren, J os Luis RDO 002
Elejabarrieta, Mara J ess AEV 006
Elejabarrieta, Mara J ess RDO 011
Escuder Silla, Eva AEV 002
Escuder Silla, Eva AEV 007
Escuder Silla, Eva AEV 009
Escuder Silla, Eva RDO 021
Espinel Valdivieso, Ana AED 022
Espinosa, Daniel ASL 001
F
Feo Rodrguez, Walter A. AAM 002
Feo Rodrguez, Walter A. AAM 003
Feo Rodrguez, Walter A. RDO 030
Feo Rodrguez, Walter A. RDO 031
Fernndez Taboada, Enrique RDO 029
Fernndez, M J os AEV 012
Fernndez, M J os ASL 010
Fernndez, Marcos AED 019
Fernndez, Marcos ASL 006
Fernndez, Marcos ASL 007
Fingerhuth, Sebastian AEV 003
Fingerhuth, Sebastian AEV 004
Floriano Snchez, Sergio Antonio RDO 015
Fondn J avato, Mara Cintia RDO 016
Francs, J . AED 021
Franck, David AEV 004
Fras Pierarrd, J uan AED 022
Fuentes Robles, Marcos AED 004
Fuentes Robles, Marcos RDO 007
Fuentes Robles, Marcos RDO 014
Fuentes Robles, Marcos RDO 018
G
Galfarsoro, Uniai RDO 011
Galindo, Miguel ASL 002
Galindo, Miguel ASL 003
Garca Cornejo, Alfredo RDO 029
Garca Loureda, ngel AAM 001
Garca Lujn, Enrique RDO 005

114
Garca Martn, Francisco RDO 029
Garca Martnez Arturo AMS 001
Garca Ortiz, Eduardo AED 004
Garca Ortiz, Eduardo RDO 014
Garca Ortiz, Eduardo RDO 018
Garca Ortiz, Eduardo RDO 007
Garca Prez, Igone RDO 002
Garca Prez, Igone RDO 008
Garca Prez, Igone RDO 032
Garca, Laura AED 015
Garca, Laura RDO 012
Garca-Gonzlez, Antonio AFP 004
Garcia-Gonzalez, Antonio ELE 001
Gavinowich, Daniel RDO 031
Gimnez Anaya, Isabel AFP 007
Gimnez Prez, Alicia ASL 004
Gimnez Prez, Alicia ASL 005
Gimnez Prez, Alicia ASL 006
Gimnez Prez, Alicia ASL 007
Gimnez Prez, Alicia AED 019
Girn, Sara ASL 001
Girn, Sara ASL 002
Girn, Sara ASL 003
Gmez Escobar, Valentn RDO 013
Gmez Escobar, Valentn RDO 015
Gmez Escobar, Valentn RDO 016
Gmez Escobar, Valentn RDO 022
Gmez Escobar, Valentn RDO 023
Gmez, J ess AEV 001
Gomez, Pablo RDO 031
Gonzlez de Garibay, Valentn AFP 001
Gonzlez de Garibay, Valentn AFP 002
Gonzlez de Garibay, Valentn AFP 003
Gonzlez de la Pea, Penlope AED 013
Gonzlez Surez, J ulio AED 011
Gonzlez Surez, J ulio AED 015
Gonzlez Surez, J ulio RDO 012
Gonzlez-Herrera, Antonio AFP 004
Gonzalez-Herrera, Antonio ELE 001
Gushiken Uesu, Elena I. AAM 002
Gushiken Uesu, Elena I. AAM 003
Gushiken Uesu, Elena I. RDO 030
Gutirrez San Miguel, E. ULT 003
H

115
Hameyer, Kay AEV 004
Hernndez Molina, Ricardo AFP 007
Hernndez Molina, Ricardo HYD 001
Hernndez Molina, Ricardo RDO 024
Hernndez Molina, Ricardo RDO 033
Hernndez, Marta AED 015
Herranz, Karmele RDO 008
I
Iasi, Federico RDO 031
Igualador Pascual, Fernando AED 022
J
J ambrosic, Kristian AED 017
J imnez Aguilar, Alejandro RDO 017
J imnez Daz, Santiago RDO 017
J imnez Prez, Alicia ASL 005
J imnez Prez, Alicia ASL 007
J imnez Prez, Alicia AED 019
J imnez Prez, Alicia ASL 006
J imnez Prez, Tamara RDO 024
J imnez, N. ULT 001
J imnez, S. AEV 011
K
Kasper, Knut A. AEV 003
Kasper, Knut A. AEV 004
L
Lakatis, Radu AFP 008
Lakatis, Radu G. ASL 005
Lakatis, Radu G. ASL 007
Lasa, J avier RDO 001
Lasa, J avier RDO 002
Lasierra Liarte, J oaqun AEV 008
Len, ngel Luis AED 020
Len, ngel Luis ASL 003
Lopetegui, K. AED 018
Lpez Santos, Fernando RDO 009

116
Lpez Santos, Fernando RDO 019
Lpez, Roberto AEV 001
Lpez-Coto, I. ULT 002
Lpez-Coto, I. ULT 003
Lpez-Dez, J ess AEV 012
Lopez-Garcia, J avier ELE 001
Lorenzana Lorenzana, M Teresa AED 011
M
Machimbarrena, Mara AED 015
Machimbarrena, Mara RDO 012
Maderuelo, R. AED 005
Maderuelo, R. AED 006
Maganinho, J oo F.O. ASL 012
Marant, Vincent AEV 013
Marn Sanchs, Albert AFP 006
Martn Bravo, M ngeles AED 005
Martn Bravo, M ngeles AED 006
Martn Bravo, M ngeles AED 015
Martn Bravo, M ngeles AFP 001
Martn Bravo, M ngeles AFP 002
Martn Bravo, M ngeles AFP 003
Martn Bravo, M ngeles RDO 012
Martnez Gmez, Francisco J avier AEV 008
Martnez Gmez, Francisco J avier AFP 007
Martnez, J os ELE 003
Martinez-Agirre, Manex AEV 006
Mndez Sierra, J uan Antonio RDO 013
Mndez Sierra, J uan Antonio RDO 015
Mndez Sierra, J uan Antonio RDO 016
Mndez Sierra, J uan Antonio RDO 023
Mendoza Lpez, J orge RDO 005
Miralles, J os Luis AFP 008
Montell Serrano, R. ASL 004
Montell, Radha AED 019
Montell, Radha AFP 008
Moraes, Elcione RDO 010
Moreno, Antonio AEV 012
Moreno, Antonio ASL 010
N

117
Nadal Bonet, Miquel AMS 002
Nadal, A. AED 006
Nagore, Iaki AFP 005
Nagore, Iaki RDO 020
Navarro, J . AED 020
Navasquillo, J oaquin AFP 008
Navia, J .A. AED 005
Negro, Alexandra RDO 010
O
Oliveira, Pedro D.S. AED 007
P
Palomares Olivares, Nicols AFP 006
Parrs, F. AED 006
Patricio, J orge CP 001
Peinado Hernndez, Fernando AED 012
Peinado, Adelina ELE 002
Prez Gimeno, N. HYD 001
Prez, David AFP 005
Prez, David RDO 020
Prez, L.M. AED 006
Pic, R. AFS 003
Pic, R. ULT 001
Pollow, Martin AEV 004
Preto Paulo, J oel ASL 013
Prowald, J ulin Santiago AEV 012
Pruanosa Moya, Francesc Xavier RDO 003
Puga, J uan Lus ELE 002
Pulido Fernndez, Ral RDO 013
R
Ramis Soriano, J aime AED 021
Ramis Soriano, J aime AEV 002
Ramis Soriano, J aime AEV 007
Ramis Soriano, J aime AEV 009
Ramis Soriano, J aime AMS 001
Ramis Soriano, J aime ELE 003
Ramis Soriano, J aime RDO 021
Ramos-Ridao, ngel RDO 025
Ramos-Ridao, ngel RDO 026

118
Recuero Fernndez, Oscar NOR 001
Redondo, J . AFS 003
Redondo, J . ULT 001
Rey Gozalo, Guillermo RDO 013
Rey Gozalo, Guillermo RDO 015
Rey Gozalo, Guillermo RDO 016
Rey Gozalo, Guillermo RDO 023
Rincn, Enrique RDO 001
Rincn, Enrique RDO 002
Rincn, Enrique RDO 008
Riobo, J os Luis AEV 012
Rodero Antunez, Carlos AED 012
Rodero Antunez, Carlos AED 013
Rodrguez Alves, Rosa M ASL 010
Rodrguez Fernndez, Cstor AEV 010
Rodrguez Molares, Alfonso AED 002
Rodrguez Molares, Alfonso RDO 004
Rodriguez Molares, Alfonso AEV 005
Rodrguez, M. AED 005
Romaguera Martnez, Carmelo AMS 001
Romero Faus, J os AED 019
Romero Faus, J os AFP 006
Romero Faus, J os AFP 008
Romero Faus, J os ASL 006
Romero Faus, J os ASL 007
Romeu Garbi, J ordi AEV 011
Romeu Garb, J ordi RDO 017
Rubio Alfrez, J ess RDO 006
Ruffa, Francisco RDO 031
Ruiz, Diego P. RDO 025
Ruiz, Diego P. RDO 026
S
Senz Caballero, Esther RDO 016
Salguero Monago, Miguel ngel RDO 022
San J uan, Manuel AEV 001
San Martn, Ricardo AED 014
San Martn, Ricardo AED 018
San Martn, Ricardo AFP 005
San Martn, Ricardo RDO 020
Snchez Rivera, J .I. ASL 008
Snchez Rivera, J .I. ASL 009
Sanchs Rico, Vicente J . AED 003
Sanchis Sabater, Antonio AFP 006

119
Santos, David ASL 014
Santos, Francisco J . AEV 001
Sanz Daza, Hermenegildo RDO 005
Scharrer, Roman AEV 003
Segade Zas, Luisa AED 011
Segovia, E. AED 021
Segovia, E. ELE 003
Segus Echazarreta, Fernando RDO 006
Segura Garca, J aume AED 019
Segura Garca, J aume AFP 008
Segura Garca, J aume ASL 004
Segura Garca, J aume ASL 005
Segura Garca, J aume ASL 006
Segura Garca, J aume ASL 007
Sendra, J .J . AED 020
Serra, Mario Ren CP 002
Sicardo J imnez, J avier RDO 005
Silva, Pedro M.A. ASL 011
Simn, Francisco AEV 012
Simn, Francisco AFS 004
Simn, Francisco AFS 005
Simn, Francisco ASL 010
Sinnewald, Daniel RDO 031
Sobreira-Seoane, Manuel A. AED 002
Sobreira-Seoane, Manuel A. AEV 005
Sobreira-Seoane, Manuel A. RDO 004
Surez, R. AED 020
T
Tarrero Fernndez, Ana Isabel AED 015
Tarrero Fernndez, Ana Isabel AFP 001
Tarrero Fernndez, Ana Isabel AFP 002
Tarrero Fernndez, Ana Isabel AFP 003
Tarrero Fernndez, Ana Isabel RDO 012
Torija, Antonio J . RDO 025
Torija, Antonio J . RDO 026
U
Urquiza de la Rosa, Rafael AFP 004
Urquiza de la Rosa, Rafael ELE 001
V

120
Vaca Galn, F. ULT 002
Vallejo Ortega, G. ASL 008
Vallejo Ortega, G. ASL 009
van der Giet, Michael AEV 004
Vechiatti, Nilda RDO 031
Venero de Castro, J uan AED 010
Vera, Luca AED 019
Vera, Lucia ASL 006
Vera, Lucia ASL 007
Vida, J ernimo ELE 002
Vlchez Gmez, Rosendo RDO 013
Vlchez-Gmez, Rosendo RDO 015
Vlchez-Gmez, Rosendo RDO 016
Vlchez-Gmez, Rosendo RDO 023
Vorlnder, Michael AED 016
Vorlnder, Michael AEV 004
Z
Zamarreo, Tefilo ASL 001
Zamarreo, Tefilo ASL 002
Zamarreo, Tefilo ASL 003
Zugazagoitia, Gotzon RDO 008