Vampire Kisses Livro 3

por Ellen Schreiber

www.LivrosGratis.net
Para os meus pais, Gary e Suzanne Schreiber, com amor e beijos de vampiro.
Estou procurando por algum para saciar meu desejo por toda a eternidade.
!"una #a$%ell.
1 Noite da mordida
Eu estava pronta para me tornar uma vampira. Eu estava no em p no meio do cemitrio de
&ullsville, vestindo um mini corset preto e minhas botas de combate. Eu estava segurando
um bu'ue de rosas pretas com minhas luvas, graciosamente com meu batom e sombras
preto.
#eu vampiro , (le$ander Sterling, usando uma capa preta e um chapu, esperando a
alguns metros no nosso altar g)tico um cai$*o +echado adornado com velas e uma ta,a
peltre.
( cena estava comovente. -ma nvoa +lu.a ao redor da sepultura como +antasmas marotos.
-m grupo de morcegos estavam em pendurados sobre um galho de uma /rvore solit/ria.
Pingos de chuva come,aram e mandaram cala+rios gelados pelas minhas veias. Eu tinha
esperado uma eternidade por esse momento. #eus sonhos de crian,a agora se tornavam
realidade Eu 'ueria ser um anjo negro da noite.
Eu estava t*o e$citada 'uanto um grupo de +*s 'ue se casaria com um astro do roc0.
#in1sculas tochas iluminaram meu trajeto, como uma pista de decolagem g)tico. #as
'uando eu dei meu primeiro passo em dire,*o a (le$ander eu comecei a me perguntar se eu
estava +azendo a escolha certa. #eu cora,*o come,ou a bater en'uanto eu seguia adiante.
2magens da vida 'ue eu tinha passaram em +lashes por mim. #inha m*e me ajudando a
remendar um corvet meu na cozinha. Eu dei um passo. (ssistindo &r/cula em &3& com
meu pai. 4utro passo. #eu irm*o nerd, 5illy 5oy, gentilmente me ajudando com meu
dever de casa de matem/tica. #ais um passo. #inha melhor amiga, 5ec0y, e eu tentando
escalar o port*o da mans*o. #ais um passo. #inha nova gatinha, Pesadelo, ronronando nos
meus bra,os. #ais um passo. 6odas essas pessoas importantes na minha cabe,a.
7om uma mordida minha vida mudaria para sempre.
Eu estava levando uma chata, segura, ainda cheio de amor por um perigoso, desconhecido e
sombrio mundo dos n*o8mortos
Eu continuei a andar pelas alas do cemitrio, eu pude ver atr/s de (le$ander, 'ue agora
estava a um passo de mim, levantando a ta,a do cai$*o.
Eu me lembrei de estar +azendo a escolha certa. Eu n*o precisava gastar longas e m)rbidas
horas do dia na &ullsville 9igh. Eu teria a capacidade de voar. E o mais importante, eu teria
um elo com o meu verdadeiro amor, por toda a eternidade. Eu +inalmente alcancei o cai$*o
e parei em p ao lado de (le$ander.
Ele colocou sua m*o branca de veludo na minha, seu anel de aranha brilhando a luz das
velas.
Ele levantou a ta,a em dire,*o a lua e tomou um longo gole. #eu cora,*o corria 'uando ele
passou a ta,a pra mim e eu hesitantemente ergui o meu vu pra minha boca. #inha m*o
estava tremendo e o li'uido ondulava dentro da ta,a.
6alvez voc: n*o esteja... (le$ander come,ou e colocou sua m*o sobre a ta,a.
Eu estou; Eu disse desa+iadoramente. Ent*o levei < ta,a a boca e tomei avidamente o
doce e grosso l.'uido.
#inha cabe,a come,ou a rodar. ( nvoa grossa ao nosso redor. Eu mal pudia ver a silhueta
de (le$ander 'uando ele colocou a ta,a no cai$*o e depois veio para mim. 7om suas m*os
brancas aveludadas, ele gentilmente levantou meu vu preto do meu rosto. (gora eu podia
ver claramente. #as eu n*o tinha muita certeza do 'ue estava vendo. =o lugar do longo
cabelo preto de (le$ander tinha um cabelo loiro colorido debai$o de um chapu.
Eu suspirei. =*o podia ser;
>agger... Eu e$clamei congelada.
#as 'uando e olhei dentro dos seus olhos, eu n*o vi o azul esverdeado do rival do
(le$ander 'ue uma vez me hipnotizaram no gazebo da mans*o. E eles tambm n*o eram os
olhos negros pelos 'uais havia me apai$onado. Esses olhos eram verdes e eu os tinha visto
por toda a minha vida.
6revor; (s palavras ca.ram da minha boca.
#eu n:meses de in+?ncia deu um sorriso doentio, duas presas reluziam em sua boca.
Eu me a+astei.
2sso +oi somente ontem a noite no carnaval &ullsville 'ue (le$ander e eu tentamos alertar
6revor da irm* g:mea de >agger, "una, 'ue estava procurando por suas recentes presas na
nuca do esnobe jogador de +utebol.
>agger estava procurando por vingan,a por (le$ander n*o ter trans+ormado ela numa
vampira, e agora 'ue ela +oi trans+ormada por um outro vampiro, o in+eliz est/ a'ui em
&ullsville procurando um parceiro eterno para ela. #as 6revor n*o teve o cuidado de
escutar o nosso alerta.
@uando (le$ander e eu sa.mos da casa8de8humor e procuramos ao redor do 7arnaval,
6revor tinha ido.
Somente agora meu n:meses me achou.
Ele pegou minhas m*os 'uando eu tentei escapulir.
3oc: minha agora, garota monstro. Para sempre. Ele passou sua l.ngua pelos meus
l/bios e +oi em dire,*o a minha nuca.
Eu procurei ao meu redor para poder encontrar alguma coisa 'ue me ajudasse a me soltar.
#as 'uando eu alcancei o candelabro eu me senti tonta. ( boca do 6revor estava na minha
nuca.
Sai +ora; Eu gritei Se a+aste de mim;
Ele me apertou mais contra ele como s) um jogador de +utebol americano sabia +azer. Eu
colo'uei minha bota entre n)s, e, com toda a minha +or,a, eu tentei empurr/8lo para longe.
6revor caiu pra tr/s ainda segurando o meu bra,o. Ele tentou me colocar mais perto dele,
mas eu mordi o seu bra,o. Eu me libertei e ele +icou de p e me deu um sorriso con+iante.
Sangue come,ou a escorrer pelo canto da boca dele.
Eu alcancei minha nuca, eu senti minha palma 1mida e molhada. Eu ar+ei. @uando eu
bai$ei minha m*o para v:8la, ela estava coberta de sangue.
=******o; Eu gritei.
@uando eu vi um (le$ander con+uso, ainda vestindo sua capa preta, correndo pelo
cemitrio. Eu me virei para 6revor, 'ue ainda estava de p sorrindo.
3oc: n*o; =*o por toda eternidade; Eu gritei com todas as +or,as 'ue ainda restavam em
mim.
Eu sentei, gritando tanto 'ue minha garganta do.a.
Eu abri meus olhos na escurid*o. Eu mal podia respirar. 4nde eu estavaA =um cai$*oA
=uma tumbaA =uma gaiola vaiaA
Eu sentia alguma coisa nas minhas pernas, mas meus olhos n*o conseguiam se ajustar ao
meu redor. Eu imaginei estar envolta a uma mortalha de +uneral.
#eu cora,*o estava palpitante. #inha pele suada. #inha boca seca.
&e repente n1meros vermelhos estavam nos meus olhos. &uas e cin'Benta da manh*.
Eu dei um suspiro de al.vio. Eu n*o estava deitada em um cai$*o do cemitrio de
&ullsville, mas sim na minha pr)pria cama.
Eu estava t*o segura 'uanto eu pensavaA 6alvez isso +osse s) parte do meu pesadelo. #eus
dedos estavam tremendo, eu desliguei o meu abajur do Ed%ard8m*os8de8tesoura e corri
para o meu espelho. Eu +echei meus olhos, antecipando o 'ue eu poderia n*o ver. @uando
eu os abri, minha +antasmagoria re+le$*o me encarava de volta. Eu colo'uei meus de um
lado s) e e$aminei minha nuca.
(porta do meu 'uarto se abriu e meu pai apareceu vestindo bo$es e eu uma camisa dos
"a0ers com os cabelos desgrenhados.
@ual o problemaA Ele perguntou mais aborrecido do 'ue preocupado.
-h, nada. Eu respondi, espantada. Eu ajeitei meu cabelo e sai da +rente do espelho.
4 'ue houveA #inha m*e perguntou preocupada.
Eu escutei um grito. 5illy 5oy disse, logo atr/s deles, seus olhos cansados estavam
pesados.
#e desculpem se eu acordei voc:s. Eu s) tive um sonho ruim. Eu con+essei.
3oc:A #eu pai perguntou ar'ueando suas sobrancelhas. Pensei 'ue voc: adorasse
sonhos ruins.
Eu sei, voc: consegue acreditarA eu perguntei, meu cora,*o ainda acelerado. @uem
imaginaria; eu disse.
4 'ue +oiA 3oc: perdeu o seu batom pretoA 5illy 5oy provocou.
E$atamente. E encontrei no seu arm/rio. Eu respondi.
Pai; 5illy 5oy disse 'uerendo pular em mim.
(gora eu n*o estou sonhando mais. Eu disse embara,ando o cabelo do meu irm*o.
#uito bem, j/ tivemos divers*o o bastante por essa noite. 3amos todos voltar a dormir.
#eu pai ordenou, colocando o bra,o ao redor do meu irm*o pra lev/8lo at o seu 'uarto.
2 A quase grande fuga.
=o sinal o+icial de boas vindas da minha cidade podia se ler agora 5em vindo a
3ampireville venha para uma mordida, mas +i'ue pela eternidade. ( cidade 'ue eu havia
crescido e chamado do &ullsville j/ era sombria. =*o por'ue eu namorava um vampiro,
mas agora havia dois nos+eratus adolescentes 'ue estavam vivendo entre dullsvillians cuja
maior preocupa,*o era conseguir um bom pre,o numa nova bolsa Prada ou os novos 5ig
5erthaCs tacos de gol+e.
Eu era a 1nica mortal 'ue sabia da identidade secreta dos novos habitantes sugadores de
sangue e estava morrendo para despejar meus intestinos no despacho de &ullsville.
( manchete da primeira p/gina diziaD #enina g)tica ad'uire os bens; Eaven #adison
Ganha o Pr:mio =obel &a Paz Por &escobrir 4s =*o8#ortos. (bai$o havia uma +otogra+ia
colorida 'ue me retratava estando de p ao lado de "una, >agger e (le$ander e eu era a
1nica a re+letir na +oto.
Se eu avan,asse com minhas descobertas minha e$ilada vida irradiaria nacionalmente.
Eu poderia ser apanhada em um carro +1nebre por meu cho+er e meu publicista estaria me
esperando no meu jatinho Gul+stream para um tour rel?mpago pelo mundo. Eu teria
entrevistas marcadas na 7==, na 4prah e a #63 me +aria um memorial chamado 3ampire
3i$en Fraposa vampiraG. #eu assistente pessoal tomaria conta de ter certeza de 'ue eu teria
uma tigela de morcegos pastosos pretos e escurid*o total no meu camarim em todo
programa de entrevistas. #eu estilista pessoal seguiria de perto atr/s de mim, reaplicando
tatuagens corporais, en'uanto preenchia o cabelo de mechas azuis, e me e'uipando no mais
recente vestido &rac 5lac. #as em vez de revelar minhas descobertas para o mundo, eu
teria 'ue manter o segredo de >agger e "una s) para mim 'ue os irm*os g:meos eram
vampiros.
#as isso nunca +oi s) assim. (le$ander compartilhava comigo 'ue 'uando os g:meos
#a$%ell nasceram, rapidamente descobriram 'ue "una n*o era uma vampira com o resto,
ela era particularmente humana a gentica 'ue voltou gera,Hes para uma velha8velha
bisav). ( promessa +oi +eita entre os Sterlings e os #a$%ells 'ue no dcimo 8 oitavo
anivers/rio de "una (le$ander iria encontr/8la num solo sagrado para a cerimInia de um
pacto tornar "una uma vampira e pertencer um ao outro por toda eternidade. @uando esse
dia chegou, de 'ual'uer +orma, (le$ander decidiu 'ue "una e ele deveriam passar a
eternidade com outra pessoa 'ue amavam. &epois 'ue (le$ander 'uebrou a promessa das
+am.lias, >agger jurou vingan,a a (le$ander. -ma vez 'ue "una +oi trans+ormada em
vampira num solo 'ue n*o era sagrado, ela se uniu ao irm*o em &ullsville para conhecer
um mortal adolescente com 'uem "una passaria toda a eternidade. Eu soube 'ue se eu
revelasse a verdadeira identidade dos g:meos, ent*o eu estaria colocando (le$ander em
risco tambm. Eu estaria pondo meu namorado em perigo e poderia o perder sempre. (
ironia era 'ue convencer o 6revor, 'ue inventou 'ue os Sterlings eram vampiros, eu 'ue eu
+iz de todo pra ele pensar 'ue n*o, e ter agora 'ue dizer 'ue ele estava certo todo a'uele
tempo e agora estava a ponto de ser a nova v.tima da dupla mortal g:mea >agger e "una.
Embora ningum em terra me repulsasse mais 'ue 6revor, havia alguma coisa dentro de
mim 'ue 'ueria lhe dizer sobre o perigo iminente. E mais importante, se algum t*o ruim
'uanto 6revor se tornasse um vampiro, toda &ullsville estaria insegura depois do pIr8do8
sol.
=o cinema de &ullsville, (le$ander e eu t.nhamos conseguido enganar >agger, +azendo8o
acreditar 'ue eu tinha sido mordida e me tornado uma vampira. #as v/rios dias depois, no
carnaval de &ullsville, 'uando o (le$ander e eu con+rontamos "una na sala de espelhos na
casa8de8comida, eu era a 1nica cuja imagem re+letiu. >agger acreditaria na irm* dele ou no
'ue seus pr)prios olhos tinham testemunhado no cinemaA
Eu n*o estou preocupado. (le$ander disse gentilmente estacionando a #ercedes do
mordomo >ameson na minha cal,ada.
>agger est/ atr/s de vingan,as conosco agora por causa do 6revor. =)s podemos
+acilmente e$plicar o 'ue aconteceu na sala de espelhos. E elem do mais, o ego de >agger
t*o grande 'ue eu n*o admitir/ 'ue +oi enganado.
Ent*o devemos +ingir 'ue eu ainda sou uma vampira. Eu disse. Seria bem mais +/cil se
voc: me levasse ao cemitrio e tomasse meu sangue como seu.
(le$ander desligou o carro. Eu sabia 'ue ele sonhava em estar no meu mundo como eu
sonhava em estar no dele. #as 'uando se virou para mim, os olhos sombrios dele re+letiram
a solid*o de morar em um mundo misterioso 'ue estava cheio de escurid*o e isolamento.
Eu olhei +i$amente de volta pra ele, a. eu me perguntei se eu realmente 'ueria ser parte de
um mundo 'ue (le$ander n*o 'ueria ser. Eu pesaria em uma +rase 'ue aparentemente
duraria para sempreA =esse ponto, isso era irrelevante, est/vamos sentados na minha
cal,ada, (le$ander pensando em uma resposta, por n)s dois, sem dizer nada.
Eu n*o precisarei ir mais < escola. Eu pensei em voz alta. Eu trocarei minha cama por
um cai$*o, dormirei toda manh* com as cobertas pu$adas, acordar s) na hora do jantar.
=)s podemos +estejar com bi+es sangrentos e +estas entre l/pides. Eu vou amar ser uma
vampira;
Ele se virou para mim e colocou sua m*o no meu joelho. Eu j/ causei bastantes coisas
ruim ao entrar na sua vida. Ele disse terno. Primeiro o >agger, agora a "una. Eu n*o vou
dei$ar isso inter+erir na sua +am.lia ou na escola. Jrustrado, ele passou a m*o pelo seu
cabelo pu$ando para tr/s, dei$ando seu brinco brilhar a luz de luar.
=*o diga isso voc: me trou$e uma vida 'ue eu nem sabia 'ue e$istia. (ventura,
descobertas, amor verdadeiro.
K5em, se voc: n*o agir normal, n)s teremos seus pais, amigos, e a cidade inteira 'ue
'uestionar/ seu comportamentoK, ele discutiu.
Eu ro. a minha unha pintada de preto. #as eles j/ +azem isso.
-m sorriso doce apareceu na sua +ace p/lida. &epois ele +ranziu a sua sobrancelha.
(lm disso, voc: pode +azer o 'ue eu n*o posso +re'Bentar a escola. L l/ onde 6revor
deve estar se j/ n*o +oi trans+ormado. (. voc: ter/ uma chance de convencer ele a +icar
longe de "una.
Eu senti uma pontada de orgulho. 3oc: est/ me mandando para uma miss*o secretaA
3oc: ser/ como uma das anjas g)ticas de 7harlie.
#as se >agger descobrir 'ue eu estou indo a escolaA Eu perguntei Ele pode desejar saber
por 'ue eu estou saindo na luz do dia, eu nunca vi nenhum vampiro +re'Bentar &ullsville
9igh.
Essa e$atamente a raz*o 'ue >agger e "una nunca descobrir*o. 7onsiderando 'ue eles
estar*o escondidos do sol, eles nunca poder*o saber. Ele me assegurou.
#as e se 6revor ou um dos seus esnobes amigos do +utebol contarem a >agger 'ue me
viram na escolaA Eu perguntei.
KEles n*o ter*o como provar.K (le$ander disse com certeza. =*o prov/vel 'ue >agger
acredite no 'ue seus olhos n*o comprovaram. E ele me viu te morder, ou +inge te morder
ele admitiu, no cinema.
(le$ander me acompanhou at a porta, ele se inclinou para mim e me deu um longo beijo
de boa noite. En'uanto voc: estiver na escola, eu estarei dormindo sonhando com voc:.
(le$ander me deu outro beijinho, entrou no carro, deu a r e desapareceu.
&e noite, 'uando eu tava deitada na minha cama, eu tentei acalmar meus ansiosos nervos.
Eu +echei os olhos e tentei imaginar (le$ander no seu 'uarto de s)t*o pintando um retrato
nosso no carnaval de &ullsville, com Morn e$plodindo no seu estreo.
Eu n*o tinha certeza se (le$ander poderia +icar muito calmo, sabendo 'ue "una e >agger
estavam em &ullsville.
&epois 'ue o Sol subir, eu n*o poderia ver meu vampiro8companheiro at ele bai$ar
novamente. 7omo (le$ander dormia o dia todo eu iria pra escola e encontraria 6revor l/.
=a manh* seguinte, eu acordei com o sol entrando pelas rachaduras da minha cortina, como
uma tocha de +ogo. Eu +echei as cortinas rapidamente, deitei de volta e tentei dormir. #as
a. eu pensei na minha miss*o salvar meu n:meses de um vampiro sedento.
Eu estava no meu 'uarto escolhendo uma roupa para ir para o colgio 'uando eu escutei
uma buzina.
5ec0y chegou; #inha m*o disse l/ de bai$o.
Ela est/ sempre dez minutos adiantada. Eu gritei, tentando en+iar uma tights preta8e8
branca nas minhas pernas. #inha melhor amiga sempre passava suas horas cuidando da
+azenda, agora 'ue ela estava namorando #att, a e$8sombra de 6revor, ela 'ueria chegar
mais cedo na escola todo dia. ( buzina tocou de novo. 3oc: vai ver pele pelas pr)$ima
seis horas; eu murmurei pra mim mesma.
Eaven. #inha m*e chamou de novo. Eu n*o posso te levar hoje, eu tenho um
encontro...
Eu sei; Estarei a. em bai$o em um minuto.
( verdade era 'ue se (le$ander estivesse me esperando nas ar'uibancadas tambm, eu
colocaria meu despertador Ed%ard8maHs8de8tesoura pra despertar <s cinco e meia tambm.
#as en'uanto eu colocava uma minissaia preta e uma blusa rasgada dos &onnie &ar0o s)
pensava em um (le$ander lindo dormindo na sua cama. Eu passaria todo o meu dia sem
ele.
( 5ec0y impacientemente buzinou de novo, eu cobri meus j/ enegrecidos e cansados olhas
com sombra8carv*o e delineador. Ent*o +inalmente peguei minha mochila, desci, despedi8
me da minha m*e e subi na pic0up da 5ec0y.
Pode ter certeza 'ue eu vou desconectar essa buzina. Eu disse em um tom amuado
en'uanto subia na pic0up.
#e desculpe, Eaven. L 'ue eu...
Eu sei, eu sei, NEu tenho 'ue encontrar #att nas ar'ubancadas anteas da escola.C
Eu estou come,ando a te aborrecer n*o A Ela perguntou.
Eu seria do mesmo jeito se (le$ander estivesse me esperando tambm, ao invs de 6revor
#itchell.
4brigada por me entender.
5ec0y passou por um Inibus amarelo lotado de estudante da &ullsvile 9igh, uns +echaram
suas janelas, outros apontavam para mim e riam. 2sso me dei$aria +uriosa, a n*o ser pelo
+ato de eles +azerem isso todos os dias desde 'ue eu cheguei a'ui.
5om, +alando em 6revor ... eu tenho uma podre dele pra te contar.
Em 'ue escalaA
=uma escala de um a dez, eu daria nove e meio.
#anda. Eu disse checando minha ma'uiagem na viseira rachada de 5ec0y.
6revor arranjou uma namorada.
3oc: 'uer dizer, "unaA Eu disse, +echando violentamente a viseira.
"unaA ela perguntou con+usa.
@uero dizer, luna ... tica. S) pode ser uma lun/tica pra namorar com ele, mas, de 'ual'uer
jeito, 'uem te disseA
#att disse 'ue viu 6revor com uma g)tica no carnaval. Eu pensei 'ue ele estava +alando
de voc:, at ele mencionar o cabelo branco8loiro.
G)ticaA L assim 'ue as pessoas est*o chamando elaA
Ela concordou com a cabe,a. 7om certeza. E ela a maior NgostosonaC, bom, +oi isso 'ue
o #att disse, n*o 'ue o #att tenha dito isso, ele disse 'ue os esnobes jogadores amigos dele
'ue disseram. 3oc: sabe como os caras s*o, dando uma checada na garota nova.
#as 6revor menospreza 'ual'uer um 'ue n*o seja colorido, se 'ue me entende.
KSim, mas ela o ama loucamente como se ele +osse um pr.ncipe. Ela e o irm*o dela o
adoram. Ent*o como ele +osse o capit*o dos esnobes de +utebol e dos g)ticos. ( cabe,a
dele vai e$plodir.
Ela parou. Ele provavelmente gosta dela, mas voc: 'ue ele realmente ama. L )bvio 'ue
ele tem uma 'ueda por voc: desde 'ue voc:s eram crian,as. Ele n*o pode ter voc:, ent*o
ele est/ correndo atr/s da segunda melhor.
Eu rolei meus olhos e +ingir estar emocionada. 4brigada pelo elogio. Eu disse
sarcasticamente.
7om essa boa not.cia talvez 6revor pare de atormentar voc:.
Se 6revor se tornasse um vampiro, a mordida dele seria pior do 'ue o latido.
(parentemente ela se mostrou ontem a noite no treino de +utebol ontem, ela estava
animando o jogo para o 6revor como se +osse uma l.der de torcida. 5ec0y continuou.
Ela +ez issoA Eu estava com medo 'ue isso acontecesse.
#edo de 'ueA
-h... eu comecei parando. &e 'ue ele se tornasse popular de novo, depois de todo o
trabalho 'ue eu tive pra e$por seu monstro interno.
Sem o #att do lado dele, ningum mais liga pro 'ue ele diz ou +az.
#as 'uem sabe o 'ue... CC
=)s temos nossa pr)pria vida agora. 5ec0y disse orgulhosamente. (ssim 'uem se
preocupa se ele tem uma tambm.
Eu olhei pra +ora da janela e re+leti na rivalidade 'ue 6revor e eu t.nhamos desde in+?ncia.
6riste, eu sabia 'ue 5ec0y tinha raz*o, mas eu me sentia rasgada. Embora eu detestasse
6revor e eu estava apai$onada por (le$ander, ainda havia uma parte competitiva pe'uenina
dentro de mim 'ue n*o 'uis 6revor sendo popular e tendo uma namorada8vampiro ou n*o.
5ec0y e eu chegamos tarde ao campo de +utebol e #att estava caminhando embai$o das
ar'uibancadas, escutando seu iPod . 5ec0y correu pra cima dele como se ele h/ pouco
tivesse desembarcado de uma batalha militar.
Eu alcancei o par babando. Keh remK Eu disse, en'uanto tossindo, e bati no ombro de
5ec0y.
Eles 'uebraram o abra,o de supercolado deles.
K5ec0y me +alou 6revor tem uma namoradaK, eu disse bruscamente.
KEu n*o disse issoK, o #att disse, en'uanto olhava estranhamente para 5ec0y.
K#as 5ec0y disse 'ue uma menina estava 6orcendo pra ele no treino.K
KEu acho. Eu pensei 'ue voc: tinha terminado com ele.K
KEu terminei, mas +o+oca +o+oca. 6revor saiu com elaAK Eu perguntei.
KEla estava com um cara es'uisito l/. Eu acho 'ue voc: gostaria dele. P/lido com muitas
tatuagens. @uando o time saiu do vesti/rio, eles j/ tinham ido.K
#att ajeitou sua mochila nas costas, pegou a m*o de 5ec0y e come,ou a andar em dire,*o
a escola.
Pera. ... 6revor parece di+erenteA
Ele n*o +ez nenhuma tatuagem. #att disse com uma risada.
=*o, eu 'uero dizer, incomum palidezA SedentoA 4lhos vermelhosA
Ele pensou por um momento. Ele disse 'ue n*o estava se sentindo bem. Por'ue todo esse
interesse no 6revorA
4 casal olhou pra mim curiosamente, esperando por uma resposta.
&e repente o sinal tocou.
Eu amaria +icar e conversar, mas voc:s sabem como eu gosto de ser pontual. Eu menti e
sa. +ora.
&urante as minhas tr:s primeiras aulas eu estava preocupada com o con+ronto com 6revor,
depois eu me distrai sonhando acordada com (le$ander. Eu escrevi nossos nomes no meu
jornal 5ec0y #adison e (le$ander Sterling. (#4E 3EE&(&E2E4 P(E( SE#PEE. E
circulei com rosas pretas.
4 sinal do intervalo +inalmente tocou, eu iria encontrar #att e 5ec0y nas ar'uibancadas.
(o em vez disso eu sa. a procura de 6revor pelo 7ampo, pelo gin/sio, na cantina onde os
esnobes jogadores comias suas bagetes e seus +ils mignons.
4nde est/ 6revorA eu perguntei a uma l.der de torcida 'ue estava saindo.
Ela me olhou de cima a bai$o. Ela me encarou como se ela +osse uma rainha e eu era uma
serva 'ue tinha ousado trope,ar no castelo dela. Ela pegou os pompons vermelhos8e8
brancos dela e se virou como se ela j/ tivesse desperdi,ado muito do seu tempo.
3oc: viu 6revorA Eu repeti.
Ele est/ em casa. Ela rosnou.
3oc: 'uer dizer 'ue eu poderia ter +icado em casa tambmA eu murmurei. Eu s) +ui ao
colgio hoje pra encontrar ele.
Ela rolou seus olhos para mim.
Eu imaginei se eu j/ +osse uma vampira. Eu me trans+ormaria em uma morceguinha muito
se$y e me enroscaria nela e na'uele cabelinho loiro impec/vel.
&uh. Ele est/ doente. Ela disse +inalmente. E$aminando8me como se eu, tambm, tivesse
uma doen,a contagiosa.
&oenteA #att disse 'ue ontem a noite ele estava p/lido e n*o se sentia bem. #inha cabe,a
acelerou. &oente de 'ueA "uz do diaA (lhoA >agger e "una j/ o haviam levado ao cemitrio
de &ullsville. (gora 6revor poderia estar dormindo num cai$*o vermelho8e8branco. Eu
precisava agir logo.
Eu tinha passado a maioria da minha vida se entrando e saindo de lugares 8minha casa, a
#ans*o, as escolas elementares e medianas de &ullsville. #as desde 'ue eu ainda era uma
mera mortal e ainda n*o possu.a os poderes de um morcego, &ullsville 9igh estava +icando
mais di+.cil de passear, subir, ou 'ual'uer outra coisa. 4 diretor contratou seguran,as para
vigiar todas as entradas o campus, para as criancinhas 'ue saiam para o almo,o e n*o
voltavam mais. &ullsville 9igh estava se tornando um (lcatras, como se todo campus
estivesse rodeado por /gua +r.gida e tubarHes assassinos.
Em vez de sair +urtivamente, eu teria 'ue +azer minha sa.da conhecida.
Eu abri a porta de escrit)rio da En+ermeira Oilliam para achar tr:s outroas crian,as
o+egando, tossindo, e espirrando na sala de espera, en'uanto olhavam pra mim como se
+osse eu 'ue estivesse doente.
Eu percebi isto poderia levar muito mais tempo do 'ue esperar o sinal tocar.
Eu +iz algumas notas no meu di/rio 4livia 'uando a en+ermeira Oilliam, uma mulher
saud/vel, saiu de sua sala. E$posta a res+riados sazonais, alergias, e desculpas, en+ermeira
Oilliam era imprvia a narizes gotejantes. 4lhando mais como ela sa.sse de um gin/sio 'ue
um 'uarto de e$ame, ela provavelmente poderia tirar a pr)pria press*o sangu.nea com um
1nico bicep.
6eddy "erner, ela chamou, lendo sua caderneta. L sua vez. ela disse, dando um sorriso
7olgate.P
Eu preciso de sua ajuda imediatamente. Eu disse me levantando e segurando meu
estImago. =*o sei se consigo esperar por muito tempo.
4 6eddy me olhou, o nariz dele t*o vermelho 'uanto o do Eudolph, olhou e espirrou. Eu
'uase me senti mal, mas eu sabia 'ue tudo o 6eddy precisava era um len,o de papel grande
e uma tigela de sopa de galinha. Se eu n*o encontrasse logo 6revor #itchell, poderia n*o
restar 'ual'uer sangue na cidade.
6udo bem, Eaven.
En+ermeira Oilliam, como o diretor Eeed, me chamavam pela base do primeiro8nome,
desde 'ue eu tinha ido a cada dos escrit)rios deles em numerosas ocasiHes.
Eu a segui at sua sala 8 um 'uarto pe'ueno, estril, com jarros habituais de depressores de
l.ngua, 5and8aids, e uma cama azul.
Eu sentei numa cadeira de metal pr)$ima a mesa dela.
Eu tenho uns cala+rios desde 'ue eu acordei. Eu menti.
Ela e$aminou meus olhos com uma pe'uena caneta8lanterna.
Qn8ram. Ela disse.
Ela pegou seu estetosc)pio.
Eespire +undo. Ela disse colocando ele no meu t)ra$.
Eu inspirei lentamente e ent*o +ingi um espirro e tossi de modo t*o selvagem, eu pensei 'ue
eu tinha estourado um pulm*o.
Ela retirou o estetosc)pio depressa.
2nteressante.
En+ermeira Oilliam abriu seu arm/rio e tirou um termImetro de orelha de cobertura estril
e mediu minha temperatura.
&epois de um minuto, ela leu os resultados.
4 'ue eu pensei.
Eu estou doenteA
Eu acho 'ue voc: tem um caso 'ual'uer de NproviciteC ou Rsindrome de eu n*o +iz meu
dever de casaC. L comum pela primavera.
#as eu sinto terr.vel;
3oc: provavelmente s) precisa de uma boa noite de sono.
Eu acho 'ue eu preciso ir para casa, eu su+o'uei. 3oc: est/ me mantendo contra meu
testamento. Eu tenho uma dor de estImago e dor de cabe,a, e minha garganta d)i, eu
disse, +alando pelo meu nariz.
=)s n*o o podemos libertar a menos 'ue voc: esteja com +ebre, ela disse, en'uanto
devolvia o termImetro ao arm/rio.
3oc: n*o ouviu +alar de medicinaA
3oc: s) parece 'ue n*o dormiu muito bem. 5om, voc: ter/ 'ue obter aprova,*o do diretor
Eeed, ela disse com um suspiro, e$austo.
Grande. Eegras novas para 'uebrar.
Eu entrei no escrit)rio do diretor Eeed com uma nota da En+ermeira Oilliam.
Eu +ingi um espirro e tossi.
3oc: gastou todos seus dias doentes escolares. ele disse, en'uanto lia meu ar'uivo.
3oc: s) tem direito de cento e trinta dias dos cento e 'uarenta dias de escola.CC
Ent*o cento8e8trinta8um poderia ser o n1mero m/gicoA
5em, voc: parece terr.vel. ele disse +inalmente, e assinou minha +icha de libera,*o
escolar.
4brigado; Eu disse sarcasticamente.
Eu n*o estava planejando aparecer t*o convincente.
#e desculpe Eaven. #inha m*e disse colocando seu S-3 na nossa cal,ada. Eu me
sinto terr.vel de dei$ar voc: sozinha, mas eu tenho uma entrevista o++8site 'ue esta marcada
/ meses.
Ela me levou at a porta da +rente e me deu um abra,o r/pido en'uanto eu +icava de p. Se
divirta. Eu comecei. Eu j/ me sinto melhor. Eu +echei a porta, e assim 'ue n*o vi mais o
carro da mam*e / minha vista, eu peguei meus usuais detectores de vampiro um pote de
alho e um espelho compacto da Euby Ohite 'ue ela dei$ou na (rmstrong 6ravel e +ui em
dire,*o a casa do 6revor.
=enhum vampiro maravilhoso de aventura a sair na luz do dia. 4 sol 'uente come,ou a
assar minha pele p/lida, eu +ui com minha bicicleta para cima da cal,ada do #itchells e
passei pelo senhor Jerguson 'ue estava pintando a pic0up dos #itchells estacionada em
+rente < garagem de 'uatro carros deles. Eu encostei a bicicleta pr)$ima < cai$a de correio
perto da varanda e to'uei a campainha dos #itchells. 4 cachorro deles come,ou a latir do
'uintal.
@uando ningum veio atender, eu to'uei a campainha de novo.
&e repente um homem branco8cabeludo pe'ueno idoso carregava uma escada de m*o saiu
da garagem.
4i senhor Jerguson. Eu disse me dirigindo a garagem.
Sou eu, Eaven. Eu disse saindo das sombras.
4l/, Eaven. 3oc: n*o devia estar na escolaA Ele 'uis saber.
Estou na pausa pro almo,o.
Eu pensei 'ue eles n*o dei$avam mais as crian,as irem para casa para o almo,o. =o meu
tempo, n*o havia nenhuma tal coisa como o almo,o de escola. ele come,ou. =)s
t.nhamos...
Eealmente, eu amaria ouvir tudo isso, mas eu n*o tenho muito tempo...
Eu h/ pouco sa. do almo,o. Se eu soubesse 'ue voc: estava vindoS ele come,ou
educadamente.
2sso +oi muito gentil da sua parte, mas eu s) preciso ver o 6revor.
Esse provavelmente n*o um bom dia para visitas. Ele esta no seu 'uarto desde 'ue
amanheceu.
(manheceuA Eu me perguntei.
5em, ser/ s) um minutinho eu disse, en'uanto caminhava alm dele para a garagem.
Sr. Jerguson derrubou a escada de m*o.
KEaven, eu n*o o posso dei$ar voc: entrar.K
K#as por 'u:A Sou s) eu..., eu lamentei.
Ele n*o sabia 'ue eu estava em uma miss*o para salvar &ullsvilleA
=*o 'uando eu estou trabalhando. Eu posso perder o emprego.
#ais regras para eu 'uebrar.
Eu +iz minha melhor cara de +ilhotinho8de8cachorro, a'uela 'ue eu usei com os meus pais
pra +icar +ora at mais tarde, #as o velho era +irme.
4s #itchells est*o em casa l/ por volta das cinco.
Eu volto mais tarde ent*o. Eu respondi Joi bom ver voc:.
Eu caminhei desajeitadamente em cima da minha bicicleta, como o Sr. Jerguson levou a
escada de m*o ao caminh*o dele, suas costas viradas para mim, sabia 'ue eu 'ue tinha s)
alguns segundos. Eu corri na garagem e abri a porta da lavanderia. 4 cheiro de tinta +resca
pairou pela casa en'uanto eu corria pela recentemente pintada cozinha amarela8girassol. Eu
teria elogiado Sr. Jerguson pelo trabalho de pintura dele se n*o tivesse em um local
duvidoso.
Eu corri em dire,*o ai hall da +rente.
Eu s) estive na casa do 6revor uma vez, na +esta de cinco anos dele, e s) por causa 'ue ele
convidou todo mundo do seu jardim de in+?ncia. #eus pais sempre me disseram 'ue
'uando eles cresceram e voltaram a suas casas de in+?ncia, as casas pareciam menores.
5em, se a casa de 6revor parecia um castelo no jardim de in+?ncia, como uma segundarista,
s) tinha se reduzido a uma mans*o. Sr. #itchell possu.a a metade de &ullsville, e Sra.
#itchell gastava dinheiro atravs de shoppings. 2sso respondia muita coisa.
( entrada se dividia em tr:s partes. -ma sacada marm)rea 'ue descia acentuada com duas
escadarias de madeira brancas 'ue +ormam um semic.rculo ao redor de uma +onte em
recinto +echado. ( sala de jantar principal +icava < es'uerda com um lustre de l/grimas de
diamante branco e uma mesa de com doze cadeiras cobertas de linho beges. Era 'uase o
mesmo estilo da sala de estar da #ans*o 8 mas sem as teias de aranha. T direita, um 'uarto
do tamanho de minha casa estava en+eitado com arte a+ricana e adornado com bastante
est/tuas de +ertilidade 'ue +ertilizaria um pa.s inteiro.
Eu me lembrei de estar neste e$ato lugar 'uando eu tinha cinco anos, logo depois 'ue
minha m*e me dei$ou l/. Pareceram horas, meus colegas estavam correndo alm de mim,
dando risada como se eu estivesse nem mesmo l/, +inalmente nos chamara para o
gigantesco jardim da casa dos #itchell, onde havia um palha,o, um carrossel e um poney
nos esperando, assistindo meus colegas dan,arem, cantarem, e montarem, eu sentei s) no
p/tio at 'ue 6revor abriu um presente per+eitamente embrulhado depois de outro contendo
9ot Oheels, "EG4s, ou bone'uinhos de +utebol americano =er+. Ent*o Sra. #itchell lhe
deu uma cai$a completamente preta com um arco preto, verdadeiramente embrulhada,
6revor rasgou o pacote e tirou um nov.ssimo &r/cula de a,*o. 4s olhos dele iluminaram e
ele e$clamou Oo%; Sra. #itchell indiretamente disse pare ele mostrar e compartilhar.
&e olhos arregalados, ele passou o boneco orgulhosamente ao amigo porco 'ue estava
sentado pr)$imo a ele.
2sso se parece com Eaven; a menina gritou.
6otalmente. 2sso provavelmente tem piolhos outro advertiu, en'uanto devolvia o boneco
a ele.
4 sorriso deslumbrante de 6revor se trans+ormou em uma carranca horrorosa. Ele olhou
para mim e jogou meu presente na cai$a.
Eu permaneci de p no p/tio resto da +esta en'uanto as outras crian,as comiam bolo e
sorvete.
#eu estImago revirou 'uando eu me lembrei desse dia. Eu parei por momento e desejei
saber se em vez de correr at o 'uarto de 6revor e o advertir sobre as inten,Hes de "una, eu
deveria dar meia volta e sair por onde eu entrei.
Eu ouvi a ma,aneta da lavanderia girar.
Eu corri rapidamente para escadaria principal e passei por mais portas 'ue no #G# 9otel .
&epois de espiar em um milh*o de 'uartos de visitas e banheiros de um corredor de
comprimento de uma pista internacional, s) restava uma 1nica porta.
Eu n*o estava segura do 'ue eu esperei achar 8 6revor havia dormido por todo o amanhecer
desde ent*o. 6inha sido con+irmada atravs de v/rias +ontes 'ue ele estava doente e p/lido.
Se 6revor j/ tivesse sido mordido, eu estava me pondo em perigo.
Eu n*o tinha nenhuma outra escolha. Eu con+irmei se o alho estava escondido na minha
bolsa. Eu bati suavemente na porta.
@uando eu n*o escutei uma resposta, eu girei a ma,aneta lentamente e abri a porta. Eu tirei
meus )culos e meu capuz. Eu rastejei para dentro.
( luz do corredor iluminava suavemente o 'uarto. (s cortinas escuras eram um sinal tirado
'ue 6revor j/ poderia estar trans+ormado.
4 esnobe jogador de +utebol deve ter tido o seu pr)prio decorador de interior pessoal dele.
4 'uarto dele poderia ter en+eitado a cobertura de (dolesc:ncia de Sum/rio (r'uitetInica.
Pr)$imo <s cortinas, um computador de tela gigantesca estava em uma escrivaninha branca.
Em um lado do 'uarto tinha uma televis*o de protoplasma en+iada na parede. &ebai$o dela
estava o sonho de 'ual'uer adolescente 'ue vadiava 8 um +uton vermelho, uma ma'uina de
pinball, e uma mesa de +oosball.
Ele estava deitado na sua cama Ming8size com uma cabeceira em +orma de gol.
Eu 'uase o amordacei.
Eu conseguia ver o cabelo loiro de 6revor saindo debai$o do seu cobertor.
Eu teria gostado de pu$ar seu cobertor ou mergulhar a m*o dele e, /gua morna, ent*o eu
decidi abrir a escrivaninha de computador dele para procurar 'ual'uer pista escondida.
6udo 'ue eu achei eram l/pis, uma mochila escolar, e baterias soltas.
Eu abri duas portas de veneziana 'ue revelou mais uns bens esportivos do 'ue um guarda8
roupa de um adolescente. (lguns metros do arm/rio estava adornado um milh*o de tro+us
de +utebol e medalhas, e na parede estavam penduradas em tiras uma meia d1zia artigos de
+utebol de &ullsville. Eu passei meu dedo por um tro+u de ouro livre de p) 'uando eu
notei algo cheio de p) escondido atr/s de dele 8 um velho &r/cula de a,*o.
Por um momento eu senti uma 'uentura +iltrar8se pelas minhas geladas veias.
Eu andei p ante p 'uietamente pra cima dele. Eu parei congelada. 4 esnobe jogador de
+utebol normalmente rosado pelo sol parecia um n*o8morto. #as at mesmo 'uando ele
estava doente, 6revor era deslumbrante. @uase +i'uei doente 'uando ele tinha sobrevivido
ainda tendo um rosto lindo.
Eu desejei saber por 'ue este esnobe conservador +oi t*o atra.do assim ao estilo g)tico da
"una. Era por'ue ela estava o procurandoA Era este o jeito de chegar a mimA 4u meu
n:meses tinham achado o verdadeiro amor da vida deleA 4 principal assunto 'ue me
desconcertou +oi por 'ue eu estava me preocupando com isso.
Eu abri a minha bolsa e tirei o compacto espelho da Euby, meus dedos estavam tremendo,
eu angulei o espelho para 6revor. &e uma vez, 6revor se virou e bateu na minha m*o
derrubando o espelhinho, eu apressadamente me abai$ei para procurar o espelho. Eu me
torci ao longo da cama dele no ch*o, respirando super+icialmente.
>asperA L voc:A Ele perguntou, com a voz rouca.
Eu levantei o edredom azul dele a +im de me esconder em bai$o da cama dele. Em vez de
achar um espa,o enorme em bai$o da cama, eu achei uma ma,aneta como se ele j/ n*o
tivesse espa,o bastante no arm/rio.
Eu n*o tinha lugar nenhum pra me esconder. 6ive 'ue usar o plano 5.
4i, 6revor; Eu disse dando um pulo e me levantando.
(ssustado, o esnobe jogador de +utebol soltou um delgado grito. 4 'ue diabos voc: est/
+azendo a'uiA Ele gritou, tentando se sentar.
Eu s)... Eu gaguejei, tateando o espelhinho e tentando en+i/8lo na bolsa.
7omo voc: entrou a'uiA
Sua baba me dei$ou entrar. Eu disse. =*o estou surpresa 'ue voc: ainda tenha uma.
4 'ue voc: est/ +azendo no meu 'uartoA 6revor 'uis saber. Penteando com os dedos seu
desgrenhado cabelo loiro.
Eu soube 'ue voc: estava doente.
E da.A
Eu vim saber se voc: precisava de alguma coisa.
3oc: est/ drogadaA
Eu estou cumprindo minha boa a,*o do diaD (judar algum 'ue precisa.
#as eu n*o preciso de nada, especialmente de voc:.CC
Eu julgarei isso. Eu acho 'ue voc: deveria come,ar com um pouco de sol. eu disse, com
um estilo g)tico de #ary Poppins. Eu sou a 1nica 'ue gosta deste escuro. Eu +ui para a
janela dele e retirei as cortinas pesadas.
Pare; Ele disse protegendo seus olhos.
#as eu continuei correndo as cortinas at onde eles pudessem ir.
KSai da'ui, sua maluca; ele rolou, piscando.
Eu esperei para ver se havia 'ual'uer rea,*o. Ele poderia recuar. 6alvez ele derretesse.
Eu obtive rea,*o normal de 6revor, mas n*o era o 'ue eu esperava. Ele se levantou, seu
rosto p/lido corou agora com raiva.
Saia da'ui agora. ele ordenou. 3olte para o buraco 'ue voc: vive. 3oc: j/ contaminou
minha casa o bastante.
Eu peguei o pote de alho da minha bolsa e o+ereci para ele.
4 'ue issoA ele perguntou.
K(lho. (juda limpar o seu sistema. Por 'ue n*o voc: n*o inspira istoA eu disse,
apro$imando mais o pote.
6ira isso de perto de mim, sua louca.
6revor n*o recuou como (le$ander 'uando eu o e$pus acidentalmente a alho. (o invs,
6revor se aborreceu.
Eu tirei de uma caneta minha caderneta. (gora... eu disse como um ar de en+ermeira
checando os registros de um paciente, ...voc: beijou algum nas 1ltimas 'uarenta e oito
horasA
2sso da sua contaA
Eu tenho 'ue preencher um 'uestion/rio de doen,as. 3oc: n*o 'uer sua nova namorada,
"una, pegue suas doen,as, ou 'uerA
KPor 'ue, voc: est/ com ci1mesA
7laro 'ue n*o. eu respondi com um riso.
L realmente sobre isso. ele disse sensualmente, como se tivesse entendido claramente
Por 'ue voc: est/ a'ui, na minha casa. =o meu 'uarto..., ele disse, se apro$imando mais
e mais.
=*o se elogie.
3oc: n*o consegue se sente bem me vendo com "una... ele disse com um sorriso.
Jrancamente, eu n*o consigo me sentir com nada em rela,*o a voc:.
Eu sabia; Eu pude ver nos seus olhos o seu descon+orto no carnaval ele disse se dando
outro passo, apro$imando8se mais ainda.
=*o +oi isso 'ue voc: viu nos meus olhos.
Eu tentei olhar r/pido para ambos os lados do pesco,o dele. #as ele con+undiu a verdadeira
raz*o com o meu olhar. Ele parou na minha +rente, e se inclinou para me beijar.
Sai +ora;
#as eu pensei 'ue +oi para isso 'ue voc: veio...
Eu rolei meus olhos. Eu s) preciso saber voc: +oi mordido por algo ou algumA
7laro 'ue n*o. #as eu n*o conto se voc: n*o contar. Ele disse com um sorriso sa+ado no
rosto.
Ent*o meu trabalho acabou por a'ui. Eu disse correndo para a porta. (gora coma dois
biscoitos de cachorro e n*o me ligue amanh*.
6revor continuava em p/ no mesmo lugar, cansado e con+uso.
E o mais importante. Eu disse abrindo a porta. Ji'ue longe do cemitrio.
Eu to doente. Ele disse. =*o morto.
Eu pulei na minha bicicleta. 7hegando em casa, eu +i'uei aliviada 'ue 6revor n*o era um
vampiro pelo bem da cidade e para o meu pr)prio.
Perto do por do sol, eu me deitei na cama embai$o das cobertas.
Eu odeio o ter 'ue te dei$ar de novo. minha m*e disse, #as eles est*o honrando seu pai
no clube rural. L o tal dia ocupado, eu sinto como se eu estivesse a negligenciando.
Eu me sinto toneladas melhor. Eu tirei uma soneca e estou totalmente recuperada.
5om, 5illy est/ na casa de 9enry. =)s o apanharemos depois da cerimInia.
(ssim 'ue eu ouvi a 5#O do meu pai arrancar da cal,ada, eu pulei de cama, me vesti e +ui
< #ans*o.
Eu achei o (le$ander no 'uarto de s)t*o dele. Ele estava olhando pensativamente pra +ora
da janela. @uando eu bati < porta dele, o humor dele mudou depressa. Ele me deu um longo
beijo, e por um momento me es'ueci de tudo sobre o meu n:meses de in+?ncia e uma
vampira chamada "una.
=)s temos 'ue +azer alguma coisa. (le$ander disse de repente. Eu +ui pu$ado depressa
de um estado eu+)rico divino para a amea,a do mundo dos criminosos.
Eu posso pensar em algumas coisas. =)s +icaremos a'uiA Eu perguntei timidamente. 4u
levamos nossa +esta para o gazeboA
#as o (le$ander n*o sorriu. Eu estou +alando srio. ele disse.
Eu senti +alta de (le$ander t*o desesperadamente durante o dia, eu estava +eliz de estar
agora com ele. Embora eu estivesse entusiasmada pelas aventuras da cidade 'ue eu chamo
agora de N3ampirevilleC, eu tambm me senti 'ue >agger e "una tiraram muito do meu
tempo com (le$ander, tempo 'ue eu passaria agarrada com ele, beijando8o, +azendo
romance com ele.
#as agora 'ue estamos juntos eu n*o consigo pensar em 'ual'uer outra coisa 'ue n*o seja
voc:. Eu disse.
Eu sei. Eu tambm. Ele disse com um suspiro. #as at >agger e "una n*o tiveram ido
n)s n*o podemos sair. 3oc: viu 6revorA
Sim. eu comecei, me sentando em sua cadeira con+ort/vel. Ele estava doente hoje e
+icou em casa.
&oenteA ele perguntou, preocupado. L tarde demaisA
=*o. eu disse. Jelizmente "una n*o a+undou suas presas nele ainda. Ele s) est/ com
gripe.
Utimo. ele disse, rela$ou, e apoiou no bra,o da cadeira. Ent*o ele se +icou srio. Se ele
estava doente em casa, como voc: o viuA
-hS eu gaguejei, me virando.
3oc: n*o invadiu. ele disse com uma voz desdenhosa.
5em...
3oc: entrou na casaA SozinhaA Ele perguntou me encarando.
=*o, o pintor estava l/. Eu disse, brincando nervosamente com um +io solto do tecido da
cadeira. (le$ander se ajoelhou e pegou minha m*o.
Eaven, eu n*o 'uero 'ue voc: +i'ue sozinha com ele. Ele pode ainda n*o ser um vampiro,
mais ele ainda um abutre.
Eu sei, voc: est/ certo. Seus olhos pro+undos me encarando.
@uando minha m*e e meu pai tentavam me proteger, isso era incomodo, mas 'uando
(le$ander +azia, era se$y.
#e prometa...
Eu prometo eu disse.
5em, se eles ainda n*o trans+ormaram 6revor, ent*o eles t:m 'ue estar esperando pelo
momento certo.
2sso irInico. 6revor 'ue odeia 'ual'uer coisa g)tica consegue ser um vampiro, e eu, 'ue
n*o amaria nada mais, n*o;
L importante ser 'uem voc: , pela raz*o certa. disse ele, en'uanto acariciando minha
m*o.
Eu sei.
(lm do mais... ele come,ou, indo e voltando pra janela do s)t*o, 6revor n*o tem
nenhuma idia do 'ue "una guarda para ele.K
Eu o segui e se sentei no assento de janela. 4 'ue n)s +aremosA Eu perguntei.
=)s temos 'ue, de algum jeito, os +or,ar voltar para Eom:nia.
7om um s0ate de mar+im. Eu desejei saber. 4u com uma tocha .gneaA
4 (le$ander balan,ou a cabe,a dele, en'uanto ainda pensava.
6alvez eu conseguisse um desconto de Eubi na (rmstrong 6ravel. eu sugeri, en'uanto
tirando uma pedrinha presa na minha bota de couro preta. =)s poder.amos convencer
>agger e "una 'ue os pais deles sentem +alta deles e e$igem 'ue eles voltem
imediatamente.
#as como +aremos isso se nem mesmo sabemos onde eles est*oA ele disse, +rustrado.
Eles est*o se escondendo em algum lugar nas sombras.
Se n)s pudermos a+astar as sombras, ent*o n)s tiraremos a de+esa deles. eu disse.
3oc: esta certa. ele concordou de repente.
KEu estouA Eu perguntei, e$citada pelo meu g:nio improv/vel. 7omo n)s a+astamos uma
sombraA
=*o uma sombraS ele disse, pr)$imo a mim. =)s temos 'ue tirar dele a 1nica coisa
'ue o protege, n*o importa onde ele esteja.
Eu olhei curiosamente para (le$ander.
( uma coisa 'ue o protege de humanos, outros vampiros, e do sol. ele continuou.
SimA Eu perguntei ansiosamente.
=)s temos 'ue encontrar o cai$*o do >agger.CC
Oo%. 2sso est/ per+eito. Ent*o ele n*o ter/ 'ue esconderK em 'ual'uer lugar.
(le$ander sorriu, alegre 'ue n)s +inalmente conseguimos um plano.
#as espera. eu disse. >agger n*o pode dormir numa cama como voc:, com as cortinas
pu$adasA 4u esconder no s)t*o de um celeiroA 3oc: n*o dorme em um cai$*o;
(le$ander olhou para mim com olhos +undos, 'uase vergonhosos.
Ent*o ele subiu e empurrou sua cadeira, revelando uma porta de s)t*o pe'uena. Ele
alcan,ou no bolso de tr/s e tirou de uma chave es'ueltica.
Eu durmo. ele sussurrou.
Ele destrancou a +echadura e lentamente abriu a porta, e n)s pisamos dentro de uma
escurid*o, empoeirada e oculta.
"/, sentando nas sombras, era um segredo na +orma de um cai$*o 8 um cai$*o preto
simples, com sujeira ao redor. Pr)$imo ao cai$*o havia uma mesa de madeira, com uma
vela meio derretida e um retrato pe'ueno, suavemente pintado de mim.
Eu n*o +azia idia... eu disse sem conseguir respirar direito.
3oc: n*o poderia imaginar.
#as sua cama est/ sempre desarrumada.
L onde eu descanso e tento sonhar 'ue eu estou como voc:.
Eu agarrei a m*o dele e segurei +irme. 3oc: nunca deve esconder 'ual'uer coisa do seu
mundo de mim. eu disse, ainda olhando pro+undamente os olhos solit/rios dele.
Eu sei. ele disse. KEu estava escondendo isto de mim.K
(le$ander +echou e trancou a porta de s)t*o pe'uena, escondendo a verdadeira identidade
con+litada dele uma vez mais.
3 A caada.
Para encontrar um vampiro voc: tem 'ue pensar como um vampiro. (le$ander disse,
pegando sua mochila. Eu n*o +icarei +ora por mais 'ue uma hora. Ele me deu um beijo
r/pido.
JoraA eu perguntei, seguindo ele para a porta do seu 'uarto.
3oc: tem 'ue +icar a'ui. Eu vou para solo sagrado.
Eu vou com voc:. Se >agger pensa 'ue eu sou uma vampira, eu estarei salva. Eu discuti.
E se ele n*o pensarA
Ent*o eu tenho isso. Eu disse pegando meu pote de alho da minha bolsa. (le$ander
rapidamente se a+astou.
Est/ muito bem lacrado. Eu disse, me re+erindo da vez 'ue vazou em minha bolsa,
+azendo o (le$ander ter uma rea,*o alrgica, me +or,ando a aplicar8lhe um ant.doto na
co$a. Eu esperarei do lado de +ora. Eu disse.
(le$ander parou. (lisou seu cabelo preto de roc08star para longe do seu rosto deslumbrante
e jogou sua mochila nas costas. Ele olhou < porta e depois para mim. Jinalmente ele me
o+ereceu sua m*o p/lida. Era duro o bastante ter 'ue +icar separada dele durante o dia, era
insuport/vel a noite. Ent*o (le$ander e eu andamos pelas ruas ventosas a caminho do
cemitrio, eu percebi 'ue era um sonho se realizando caminhar com um vampiro e
procurar por outro.
Eu n*o vi ningum de noite mais bonito 'ue (le$ander, sendo vampiro ou n*o.
Seu rosto p/lido parecia irradiar luz, seu sorriso parecia iluminar o 'ue a lua e as estrelas
n*o conseguiam.
4nde estamos indoA Eu +inalmente perguntei.
(o seu lugar +avorito.
#eu lugar +avorito este ao seu lado.
4 meu tambm. Ele disse apertando minha m*o.
>agger ir/ saber 'ue eu ainda sou uma mortalA
2sto n*o est/ escrito na sua testa, est/A
En'uanto ele me conduzia a um lugar desconhecido, ele andava com um ar de con+ian,a
'ue eu nunca tinha visto.
=)s chegamos a entrada do cemitrio de &ullsville.
"embra 'uando o velho >im lhe entregou os tic0ets, ele te acusou de dormir em cai$Hes do
cemitrioA ele perguntou.
#as eu n*o dormi. Eu me de+endi. Jaz meses 'ue eu num durmo.
Eu sei. #as se n*o era voc:, 'uem voc: pensa 'ue eraA
Eu respondo como um aluno ansioso. >agger.
6revor pode estar salvo esta noite, mas n)s n*o. Ent*o ele parou. L melhor voc: +icar
+ora do cemitrio. Ele me alertou, mudando de idia em rela,*o ao nosso plano. L solo
sagrado, e voc: poder/ correr perigo.
3oc: 'uer dizer 'ue me traz a cena do crime n*o me dei$a limpar as digitaisA 4u pelo
menos dei$ar algumasA
3oc: +icar/ segura se permanecer do lado de +ora. Ele ternamente tirou uma mecha de
cabelo do meu rosto.
En'uanto (le$ander escalava os portHes, eu relutantemente +i'uei atr/s deles.
Eu ansiosamente +in'uei minha bota na grama molhada, en'uanto sentia como se eu
estivesse jogando toda uma vida de aventura +ora. Pelo 'ue poderia +azer +icando atr/sA 4
(le$ander e eu poder.amos cobrir mais terreno se houvesse dois de n)s procurando pelo
cemitrio. (lm do 'ue, se >agger ainda pensasse 'ue eu era uma vampira, seria mais
natural eu estar dentro de um cemitrio 'ue +ora de um.
Eu apenas podia ver a silhueta do (le$ander ao longe. Ent*o eu escalei o port*o depressa e
corri atr/s dele.
Eu corri entre as l/pides, t*o 'uieta 'uanto um +antasma vagante seguindo a sombra de
(le$ander.
@uando eu cheguei, eu percebi 'ue a +igura para onde eu estava correndo era um
monumento.
Eu n*o vi o (le$ander em lugar nenhum.
K(le$anderA K Eu chamei.
Eu 'uis saber onde ele pudesse ter desaparecido t*o depressa. Ele deve ter ido atr/s do
abrigo do vigia.
Eu corri ao redor para parte de tr/s do abrigo, mas tudo 'ue eu vi +oi uma p/ abandonada.
K(le$anderA K Eu chamei novamente.
Eu continuei andando na dire,*o do monumento da baronesa. 6alvez o (le$ander estivesse
dando cumprimentos < av) dele antes de ele procurar pelo cemitrio. Porm, 'uando eu
cheguei ao monumento a 1nica coisa 'ue estava visitando a l/pide era um es'uilo curioso.
Eu caminhei. &ebai$o de uma /rvore de salgueiro chorona, eu vi uma sepultura
recentemente cavada. Eu caminhei cuidadosamente para ela 'uando eu notei um padr*o
+amiliar de sujeira.
7oveiros +azem pilhas, n*o c.rculos. Eu andei p ante p para mais perto. 4 cai$*o de
madeira de >agger poderia estar deitado dentro, o pr)prio >agger 'ue estava sentado em
cima, esperando por uma mortal para ser atra.do para armadilha dele. Eu respirei
pro+undamente e olhei para mais perto.
( sepultura estava vazia. =enhum cai$*o de madeira. =enhuma presa estava na escurid*o.
4nde estava >aggerA E o mais importante, onde estava (le$anderA
Eu estava no meio de tr:s acres de solo sagrado. Eu j/ havia +eito um milh*o de
pi'ueni'ues sozinha no cemitrio de &ullsville, me sentindo t*o con+ort/vel como se eu
estivesse na minha pr)pria casa.
T noite, pensando, eu percebi 'ue havia cometido o pior erro da minha vida.
(le$ander estava certo 'uando ele me disse pra +icar +ora dos portHes do cemitrio. Se
>agger estivesse espreitando, ele +acilmente poderia +incar suas presas em mim antes do
meu verdadeiro amor percebesse 'ue eu n*o estava na entrada do cemitrio. #eu cora,*o
come,ou a pulsar. #inha press*o sangu.nea subiu. Eu tive alguma estaca, mas eu n*o
estava segura se isso +uncionaria com vampiros adolescentes.
Eu pus minha m*o em minha bolsa e apertei o pote de p) de alho em meus dedos suados e
andei p ante p pelas l/pides.
(le$anderA Eu suspirei.
4 vento uivante era o 1nico som aud.vel.
Eu me virei e mal pude ver a entrada do cemitrio. Se eu corresse rapidamente poderia
chegar segura a entrada do cemitrio, mas eu poderia n*o ser mais r/pida 'ue um morcego
vampiro.
=*o tinha outra escolha.
Eu respirei +undo, mas 'uando eu dei meu primeiro passo, uma m*o pesada segurou o meu
ombro.
#e dei$a ir embora; Eu gritei
Eu me virei para tirar8lo com uma m*o e acertar8lo com o pote de alho com a outra.
=*o; a voz gritou.
Eu congelei.
4 'ue voc: est/ +azendo a'uiA (le$ander +alou severamente. Eu te disse pra esperar do
lado de +ora da entrada.
#as eu encontrei alguma coisa uma sepultura envolta / um circulo com sujeira.
Eu encontrei tambm. Ele disse. E eu descobri outra coisa a mais.
Eu segui (le$ander para a parte de tr/s do cemitrio para uma solit/ria, morta sicImoro.
-m pacote marrom estava ao p da /rvore. 4 (le$ander pegou o pacote e segurou8a em
+rente a mim. Em letra dobrada estava marcadoD >agger #a$%ell.
=o canto superior da m*o es'uerda +oi timbradoD 7"-5E &4 7(2VQ4.
Era o clube de estilo g)tico noturno onde eu tinha encontrado >agger pela primeira vez.
( cai$a tinha sido aberta rasgada, como se por dentes a+iados +eito navalha. 4 (le$ander
retirou as pontas e me mostrou os conte1dos. Era a arca do tesouro de um vampiroD uma
cai$a cheia de cristal, peltre, e amuletos prateados, cheio com os doces nctares vermelhos
de vampiros almejem. Jora dos pesco,os dos clubsters do 7lube do 7ai$*o, 'ue eu tinha
visto bebendo o sangue deles como charmes inocentes, estes +rascos estava agora estavam
servindo como a nutri,*o de um vampiro adolescente.
Sem um 7lube do 7ai$*o para esconder dentro. e$plicou o (le$ander. >agger poderia
seguir viagem depressa. Ele n*o pode +azer a presen,a dele conhecida. Este um dos
1nicos meios dele de sobreviv:ncia.
(le$ander olhou os amuletos como uma crian,a olha uma m/'uina de gumball. Em vez de
devolver a cai$a debai$o da /rvore, ele colocou isto na mochila dele.
=)s dever.amos esperar a'ui at 'ue ele voltaA
(le$ander pegou minha m*o. Ele n*o voltara
7omo voc: sabeA
9/ s) uma sepultura vazia. Ele precisa de duas agora.
En'uanto n)s caminhamos depressa pelo cemitrio, eu imaginei >agger sentado debai$o da
/rvore morta, na parte de tr/s do cemitrio, esperando "una chegar de Eom:nia. Ele estaria
com v/rios amuletos, como as garra+as min1sculas de licor 'ue os viajantes ansiosos
tomam um gole em aviHes, en'uanto ele esperava a visita dela e o pr)$imo local deles.
=)s n*o dever.amos continuar procurando por "unaA Eu perguntei para o (le$ander
en'uanto n)s chegamos < minha casa. Eu n*o estava pronta para a minha ca,ada8vampira
terminar.
#as em vez de caminhar de m*os dadas com (le$ander, <s m*os dele +oram enterradas nos
bolsos dele. Ele parecia +rio e e$traordinariamente distante.
Seus dias de ca,a no cemitrio acabaram.
3oc: est/ +urioso por eu n*o te escutarA Eu perguntei, sinceramente interessada.
4 (le$ander parou e se virou a mim. 3oc: se pIs em um perigo muito grande, eu s) 'uero
'ue voc: +i'ue segura.
#as se >agger pensa 'ue eu sou uma vampira, eu estava mais segura no cemitrio. eu
disse, tentando con+ortar ele.
3oc: pode ter raz*o. #asS Ele dobrou os bra,os dele, apoiados contra um S-3
estacionado, e olhou para a lua.
Eu nunca tinha me sentido t*o podre 'uanto eu me sentia agora, desapontando a 1nica
pessoa 'ue esperava mais de mim.
Eu deveria ter te escutado. eu admiti.
Ele repIs as m*os nos bolsos dele e evitando contato de olho.
Eu 'uero ser uma parte de seu mundo.CC t*o mal, eu disse, en'uanto tricotava meus bra,os
no seu. Eu 'uero provar a aventura ao seu lado.
4 (le$ander amoleceu e suavemente acariciou meu cabelo. 3oc: j/ uma parte de meu
mundo. ele disse com um sorriso 'ue iluminou a +ace p/lida dele. 3oc: sabe disso. Eu
estou lhe pedindo 'ue tenha um pouco de cuidado.
Eu entendo, eu s) n*o 'uero me separar de voc: nem por um momento. #as eu tentarei
mais.
(le$ander pegou minha m*o e continuamos a descer a rua, passando casas, arvores, e
cai$as de correio.
40, agora eu tenho 'ue propor um plano. Ele disse.
Plano, eu estou cheia de planos. @uando n)s come,amosA
(le$ander me olhou chateado e me levou a minha casa.
Eu ainda 'uero ir com voc:. Eu implorei. ( noite o 1nico tempo 'ue n)s temos
juntos. Eu disse olhando para encontrar os seus olhos de meia8noite.
Eu sei, mas...
E o dia parece uma eternidade sem voc:. Eu tenho 'ue suportar os pro+essores
en+adonhos, colegas 'ue me e$cluem, e dois pais 'ue n*o usam batom preto.
Eu sinto o mesmo. ele revelou, parando ao +undo de minha cal,ada. 7om uma e$ce,*o,
n*o nenhuma luz do dia, mas luz estrelada e luar. &urante as longas horas de meia8noite,
eu penduro debai$o de sua janela e imagino o com o 'ue voc: est/ sonhando. Eu
costumava evoluir na escurid*oW agora eu 'uase me ressinto com isto.
(le$ander e eu caminhamos para minha cal,ada. Em vez de levar o caminho 'ue conduzia
a minha porta da +rente, (le$ander me escoltou para meu 'uintal.
9ey; =)s n*o podemos dei$ar >agger estragar nossa noite. eu alegrei.
=)s temos 'ue ter cuidado. ele advertiu. #as voc: tem raz*o. Eu n*o estou pronto dizer
adeus ainda. ele con+essou. =*o agora, n*o j/.
&e repente uma luz de detector de movimento da garagem ativou, iluminando a cal,ada, o
taco de bas'uetebol de 5illy 5oy, o S-3 de #*e, e uma menina mortal e o namorado
vampiro dela.
=*o; (le$ander gritou. Ele protegeu a +ace p/lida dele depressa e se retirou nas sombras.
3oc: est/ bemA Eu chamei, piscando na escurid*o.
(le$ander n*o respondeu. Eu o segui na grama, para o cerca de nosso vizinho do lado
es'uerdo.
"evou um momento para meus olhos ajustarem, mas eu ainda n*o o pude ver. (le$ander
onde voc: est/A 3oc: est/ +eridoA
Eu ouvi um tremulado sobre os +ios de alta tens*o atr/s de mim. Eu segui o som 'ue
continuou atr/s da cal,ada na dire,*o oposta onde eu tinha estado. @uando eu caminhei por
meu 'uintal, havia um sussurro nos arbustos pela cerca de nosso vizinho do lado direto.
(le$ander estava de p em +rente a eles.
7omo voc: chegou a'ui a cima t*o r/pidoA Eu perguntei curiosamente, j/ sabendo a
resposta o tempo todo. 2sso irado. L como namorar um super8her)i.
(le$ander tirou o p) das cal,as jeans pretas dele, causado pelas habilidades sobrenaturais
dele.
3oc: est/ bemA Eu perguntei. (ntes dele poder responder, eu estava nos bra,os dele.
(gora 'ue voc: est/ comigo. ele disse, acariciando meu cabelo.
Eu es'ueci...
Eu n*o derreti. ele disse. Eu posso controlar velas claras ou abajures. #as um estouro de
luz alto desse jeito me repele.
Eu n*o poderia imaginar 'ue... eu comecei 'uando ele se retirou e colocou o dedo
indicador branco gelado dele em meus l/bios pretos.
Eu posso pensar melhor a'ui. ele disse, e olhou o cu. 7om voc:, debai$o das estrelas.
=)s n*o temos muito tempo.
Ele me conduziu para o balan,o de madeira ra'u.tico 'ue 5illy 5oy e eu t.nhamos abusado,
mas meus pais n*o 'ueriam se ver livres da'uilo.
6em sido uma eternidade desde 'ue eu n*o te conheci. eu lhe +alei. Eu poderia sentir meu
rosto p/lido corar, alegre 'ue eu pude +inalmente compartilhar um lugar 'ue eu tinha +icado
no isolamento da minha in+?ncia. Eu enterrava minhas 5arbies bem ali. eu disse,
apontando um mont.culo de terra debai$o de uma /rvore de carvalho.
=)s nos sentamos no balan,o de pl/stico amarelo en+ra'uecido.
Eu comecei a balan,ar, mas o (le$ander permaneceu im)vel. Ele apanhou alguns ramos e
os lan,ou nos arbustos, como se ele estivesse lan,ando >agger +ora de &ullsvilleS
Eu tirei os res.duos de grama 'ue +icaram pregados nas minhas botas de combate.
4 'ue est/ erradoA Eu perguntei, agora me levantando antes dele.
(le$ander me pu$ou pra perto dele. L di+.cil pra mim rela$ar, sabendo 'ue >agger e "una
est*o planejando vingan,a.
5em, vamos pensar como eles. Se ele n*o est/ em um cemitrio e n)s n*o temos um
7lube do 7ai$*o em &ullsville onde eles poderiam estarA
Eu sei 'ue n)s dois somos vampiros, mas nossos instintos s*o di+erentes. Ele v: o mundo
em preto e vermelho8sangue. Eu vejo o mundo com todas as cores di+erentes.
Eu peguei a m*o +ria dele e to'uei o anel de aranha dele.
KS) por'ue voc: e >agger s*o vampiros n*o signi+ica 'ue voc:s s*o a mesma coisa. 4lhe
para 6revor e eu. =)s somos humanos, mas totalmente opostos. eu o assegurei.
(le$ander deu um sorriso. Eu s) 'ueria estar curtindo a escurid*o com voc:W ao invs
disso eu estou pensando nele.
2sso minha culpa. eu insisti. Eu 'ueria n*o ter ido para o 7lube de 7ai$*o. Ent*o n)s
nunca estar.amos nessa bagun,a. Eu conduzi >agger a voc:, e "una diretamente para
6revor.
3oc: n*o teve nada 'ue ver com isto. Se eu tivesse dito 'ue sim a "una na cerimInia de
conven,*o na Eom:nia, nada disto teria acontecido.
Ent*o n)s n*o estar.amos juntos. E isso a coisa mais importante.
3oc: tem raz*o. ele disse, e me pu$ou sobre o colo dele. #as agora n)s temos um par
de vampiros para pegar.
=)s balan,amos suavemente de um lado para outro no balan,o. (s estrelas lustraram cu <
noite. 4 doce cheiro de &ra0ar encheu o ar. 4s grilos pareciam estar cantando para n)s.
Ent*o a luz do meu 'uarto acendeu.
@uem est/ em meu 'uartoA Eu rosnei.
5illy 5oy pulou em +rente < janela, com a parte de tr/s dele para n)s, se abra,ando. &e
nosso ponto de vista, ele apareceu como se ele estivesse imitando uma menina.
(le$ander riu das artimanhas de meu pe'ueno irm*o.
Saia de meu 'uarto; Eu gritei.
5illy 5oy segurou Pesadelo nas m*os dele e ondeado a pata dela para mim.
&ei$e ela em paz; 3oc: dar/ pulgas a ela; Eu gritei.
Ele s) 'uer sua aten,*o. (le$ander disse, arrastando as botas dele na sujeira com um
bra,o ao meu redor, como um sinto de seguran,a. L bonitinho. Ele te adora.
#e adoraA
Ele tem a irm* mais incr.vel de todas.
Eu virei para (le$ander e lhe dei um longo beijo. Eu tinha passado minha vida inteira como
uma estranha. Embora o (le$ander e eu tivssemos namorando durante alguns meses,
ainda era duro se acostumar ao +ato 'ue ningum pensava 'ue eu era normal, muito menos
incr.vel.
Est/ +icando tarde. ele disse. Ele pegou minha m*o e come,ou a caminhar comigo < porta
da +rente. 3oc: descansa en'uanto eu penso onde >agger est/.
( noite mal come,ou. eu discuti.
=*o para algum 'ue tem aula <s oito da manh*.
Eles sempre v*o sem mim. eu disse encolhendo os ombros.
(le$ander sorriu a meus es+or,os incans/veis depois +icou srio. >agger est/ algum lugar
+ora a'ui. ele come,ou, escondido em uma /rea escura a+astada ou construindo um lugar
grande bastante para dois cai$Hes. ele disse. @uando n)s alcan,amos o degrau da porta da
+rente, ele +alou, 3oc: entende, eu terei 'ue os procurar s).
S) por'ue eu pulei a cerca hoje < noiteA
Eu n*o posso arriscar colocando novamente voc: em perigo.
#as eu n*o posso passar os dias e noites sem voc:; E voc: precisa de mim como
5atman sem Eobin. Eu conhe,o todos os lugares arrepiante 'ue tem para se esconder nessa
cidade.
5em... voc: tem raz*o, mas n*o totalmente...
Por 'ue n*oA
Est/ mais para Gomez sem #orticia. ele disse com uma piscadela.
Eu andei at ele e lhe dei um apert*o enorme.
=)s nos encontraremos no pIr8do8sol. ele disse, resignado. E voc: pode me levar a um
desses lugares arrepiantes 'ue voc: apai$onada.
Ele me deu um beijo prolongado, do tipo 'ue +az meus joelhos +icarem +racos e meu
cora,*o tremular como um morcego pairando.
Eu destran'uei a porta da +rente. (t o pIr8do8sol. eu disse em uma o+usca,*o rom?ntica
e lentamente virei para ele.
(le$ander j/ tinha desaparecido, como 'ual'uer grande vampiro +az.
Eu estava sentada na minha cadeira preta escrevendo os eventos da noite em meu di/rio. Eu
tambm +i'uei preocupada com pensamentos de "una e >agger para dormir logo. Eu
imaginei os dois voando juntos pelo cu de noite de &ullsville, olhando para bai$o para os
&ullsvillians 'ue se pareceriam min1sculos corpinhos. Eu imaginei os g:meos se
escondendo em um por*o8calabou,o, >agger acariciando tar?ntulas, e "una embonecada em
vestidos +eitos de teias de aranhas.
-m som arranhando partiu de +ora da minha janela. Pesadelo saltou para cima da minha
escrivaninha de computador e assobiou < escurid*o.
Eu corri a minha janela. (le$anderA Eu chamei suavemente.
9avia nenhum sinal de 'ual'uer coisa 'ue vive ou n*o8vive l/ +ora.
Eu +echei as cortinas e segurei Pesadelo ansiosa em meus bra,os. Poderia haver v/rios
vampiros estavam espreitando +ora da minha janela debai$o do cu noturno. Eu s) n*o
sabia 'ual. Eu ponderei colocando um cravo8da8.ndia de alho no batente, mas eu poderia
repelir o mesmo vampiro 'ue eu 'ueria atrair.
!"#rica Arrepiante.
( noite seguinte eu e$clamei Eu tenho grandes not.cias; 'uando o (le$ander abriu a
porta de #ans*o. Ele estava usando uma (lice 7ooper 68shirt preta e cal,as pretas enormes
com al+inetes de seguran,a. 4s olhos escuros dele pareciam cansados.
4 'ue est/ errado, 'ueridoA Eu perguntei.
4ntem < noite eu procurei pela cidade toda at eu poder sentir a eleva,*o do sol atr/s de
mim. ele come,ou en'uanto n)s nos sentamos na escadaria principal vermelho8atapetada.
Eu +ui para uma igreja desocupada e a casa de +azenda abandonada onde n)s achamos
Pesadelo. ( 1nica coisa l/ era um balde 'uebrado. Eu tenho sacudido meu crebro desde
ent*o e eu n*o dormi todo o dia. #as 'ual sua grande not.cia.A
6revor est/ doente e +altar/ a escola toda a semana. 3antagem 'ue signi+ica 'ue ele ter/
'ue perder jogos e pr/ticas. 2sto ser/ muito duro para >agger e "una o levarem a solo
sagrado se ele estiver preso dentro de casa.
4 rosto cansado de (le$ander veio < vida. 2sso maravilhoso; =)s teremos mais tempo
para achar os #a$%ells antes 'ue eles o encontrem. #as n)s temos 'ue +azer isto depressa.
@uanto mais >agger e "una esperarem por 6revor, com mais +ome eles o sugaram.
"iteralmente.
Eu usei toda minha aula de /lgebra +azendo uma lista de lugares 'ue eles podem estar se
escondendo. Joi di+.cil. =*o h/ muitos lugares arrepiantes nesta cidade doce8colorida. Eu
pensei em uns dez 8 se voc: incluir minha classe de /lgebra nessa lista.
7ad: essa listaA ele perguntou avidamente.
5om, Sr. #iller me pegou escrevendo em meu caderno em vez de entender 'ue $ mais y
se igualam e ele con+iscou minha lista.
6udo bem. Eu achei um lugar 'ue eu gostaria de con+irmar. #as voc: tem 'ue me
prometer...
@ue eu te amarei para sempreA 2sso +/cil. eu disse, correndo meu dedo ao longo de um
dos al+inetes de seguran,a 'ue adornavam as cal,as dele.
#e prometa 'ue voc: +icar/ +ora de problemas.
Esse mais di+.cil de +azer.
Ele se inclinou para tr/s. Ent*o voc: ter/ 'ue +icar a'ui.
7erto. eu reconsiderei. Eu me comportarei.
=)s n*o estaremos em solo sagrado, assim voc: estar/ segura, mas voc: precisa +icar
perto.
7laro eu concordeiS 4nde n)s vamosA
( uma +/brica abandonada na e$tremidade de cidade.
4 moinho de SinclairA 2sso totalmente abandonado, retirado, e grande bastante para um
cemitrio cheio de cai$Hes.
(le$ander pediu emprestado a #ercedes do mordomo >ameson dele e n)s embarcamos em
nossa pr)pria E$curs*o de #istrio #/gica.
=)s dei$amos para tr/s a estrada retorcida da 7olina 5enson e &ullsville 9igh, pelo centro
da cidade, e +inalmente em cima dos rastos de via +rrea em o 'ue os clubsters rurais
chamados o lado NerradoC de cidade.
L ali em cima. eu o lembrei apontando a uma ponte coberta.
=)s dirigimos em cima da ponte tr:mula, ao redor de uma estrada sinuosa, escura, coberta
de nvoa, at 'ue os +ar)is da #ercedes lustraram uma placa na estrada de pedregulho 'ue
conduz para a +/brica desocupada. =*o ultrapasse. Passando por trinta e cinco acres, o
moinho de Sinclair era rodeado por /rvores, arbustos enormes, e ervas daninhas. =o lado
ocidental, um riacho estagnado. Jlores selvagens +ragrantes nunca pareciam mascarar seu
cheiro pungente.
4 moinho prosperou nos anos 'uarenta, uni+ormes industriais para a guerra, empregando
centenas de &ullsvillians. &epois da guerra o moinho +oi comprado por uma companhia de
linho, mas no +inal das contas n*o pIde competir com as importa,Hes, e a +/brica +aliu.
(gora o moinho de Sinclair assombra em cima de &ullsville como um monstro desatento.
#etade das janelas da +/brica estavam 'uebradas, e os outros precisaram de uns litros de
gazillion de Oinde$. Eadiopatrulhas patrulharam a /rea habitualmente, tentando negar os
artistas de picha,*o.
(le$ander estacionou a #ercedes pr)$ima a v/rios barris de li$o en+errujados. (ssim 'ue
n)s pusssemos o p no ch*o, n)s ouvimos um latindo ao longe. =)s pausamos e olhamos
ao redor. 6alvez +osse >agger. 4u talvez +osse a presen,a do meu pr)prio namorado 'ue
estava perturbando os cachorros.
Supostamente, 'uando a +/brica abriu pela primeira vez, um acidente +atal aconteceu
'uando um mal +uncionamento do elevador ocorreu e ele mergulhou para o por*o,
reivindicando as vidas de v/rios empregados. -m rumor se e$pandiu ao longo de &ullsville
'ue na lua cheia, uma pessoa passasse por ali poderia ouvir os gritos dos trabalhadores do
moinho.
#as os 1nicos +antasmas eu tinha ouvido gritar eram atores cobertos em +olhas 'uando eu
era uma crian,a. =)s est/vamos visitando a +/brica para a 7asa (ssombrada de OV-3
com minha +am.lia.
Esta era < entrada da casa assombrada. eu recordei, rumo < porta de metal 'uebrada <
+rente do moinho. (s palavras 7(2( J4E( E=@-(=64 347X P4&E; ainda estava
pintado de spray na porta dos 9allo%eens passados.
(le$ander iluminou o modo com a lanterna dele. Eu pu$ei a porta pesada aberto e n)s
rastejamos para dentro.
(lgumas pinturas de spray de epit/+ios humor.sticos permaneceram nas paredes de
concreto.
(le$ander e eu cuidadosamente caminhamos em cima de cai$as descartadas e nos
conduzimos < parte principal da +/brica. 4s vinte8cinco8mil8ps8'uadrados do 'uarto
estavam vazios, a n*o ser pelo p). (o redor, arranhados permaneceram no ch*o de madeira
onde as m/'uinas tinham sido trancadas. #etade das vidra,as estavam 'uebradas por meio
de v?ndalos, beisebol, e p/ssaros e$traviados.
Este 'uarto atrai muita luz do dia. (le$ander disse, en'uanto olhava para as janelas
perdidas. 7ontinuemos olhando. (le$ander o+ereceu a m*o dele amavelmente, como um
cavalheiro vitoriano, e com a lanterna dele me conduzida abai$o uma escadaria escura.
=)s atravessamos o 'ue deveria ter sido um vesti/rio de empregado. 4 'uarto 'ue carecia
de janelas parecia maduro para um vampiro chamar casa. 3/rios arm/rios de metal
permaneceram contra a parede e at mesmo alguns bancos de madeira. Parecia agora como
um ch*o cheio de li$o, com latas de estouro, bolsas, e alguns pneus de bicicleta
descartados. =enhum cai$*o era evidente.
4 por*o era enorme, +rio, e 1mido. 3/rios +ornos de tamanho8mamute encheram o centro
do 'uarto. Eu 'uase poderia ouvir o rugido ensurdecedor dele ligar uma vez e 'ueimar.
(gora as portas de metal estavam en+errujadas e enlou'uecidas, e alguns estavam caindo
contra a parede de cimento.
Oo%, com algumas teias de aranha a mais e um par de +antasmas, este lugar estaria
per+eito. eu disse.
2sto poderia ser nosso. (le$ander disse, me segurando mais perto.
=)s poder.amos pIr seu cavalete em cima da'ui. eu disse, apontando para um canto
vazio. 9averia bastante espa,o para voc: pintar.
=)s poder.amos +azer uma prateleira pra pIr sua cole,*o 9ello 5atty.
E trazer uma 63 enorme para assistir +ilmes assustadores. Eu n*o teria 'ue ir para a escola
e poderia ter vinte e 'uatro horas de escurid*o por dia.
=ingum, nem mesmo os nobes jogadores de +utebol ou vampiros vingativos nos
aborreceria. (le$ander disse com um sorriso.
Ent*o n)s ouvimos um som de latido.
4 'ue +oi issoA Eu perguntei.
(le$ander elevou a sobrancelha dele e escutou. L melhor n)s irmos. Ele o+ereceu a m*o
dele e ele me conduziu para +ora do por*o, para +rente do edi+.cio.
Em uma sacada pe'uena o (le$ander achou outra escadaria e iluminou nosso caminho para
o andar trreo principal.
En'uanto o (le$ander e$plorou um 'uarto de escrit)rio, eu investiguei um corredor cheio
de cai$as, um peda,o de papel*o cobria uma janela, e um elevador da idade8da8pedra.
Eu tirei o papel*o da janela para iluminar o elevador enorme com a luz da rua.
( porta de elevador de metal pesada +icou pendurada parcialmente aberta. Eu n*o pude ver
claramente dentro dele, ent*o eu me en+iei por debai$o da porta en+errujada. @uando eu
entrei no elevador, eu ouvi um som de grito horr.vel. Eu me virei depressa com a batida da
porta +echando.
Eu +i'uei na escurid*o total. Eu n*o pude nem ver minhas pr)prias m*os.
(le$ander; #e dei$e sair; Eu chamei.
Eu bati minhas m*os contra a porta.
(le$ander; Eu estou no elevador;
Eu sentia ao longo do painel lateral, tentando achar um bot*o para empurrar
veementemente. ( super+.cie era lisa. Eu to'uei a parede adjacente e descobri o 'ue eu
pensei 'ue poderia ser uma alavanca. Eu tentei pu$ar isto, mas n*o se moveu. =ormalmente
eu me con+ort/vel na escurid*o e achava consolo em lugares +irmemente inclu.dos. #as
agora eu +ui apanhada.
#inha mente come,ou a pensar nas pobres almas 'ue acharam o destino delas marcados
em um elevador do moinho de Sinclair.
Eu imaginei unhas sangrentas na porta interior de dcadas de enterros de jovens v?ndalos.
Eu sentia como eu sempre +osse ser apanhada.
Eu ouvi os cabos sacudindo. Ent*o passos pesados caminharam nas t/buas sobre mim.
(le$ander; #e tira da'ui; (gora;
Eu desejei saber se os cabos ainda estivessem intatosW se n*o, o elevador pudia mergulhar
nos intestinos do por*o a 'ual'uer momento.
Eu pensei ter ouvido os gritos do +antasma 8 at 'ue eu percebi os gritos estavam vindo de
mim.
&e repente a porta abriu, e eu podia apenas ver as cal,as pretas enormes e botas de combate
na minha +rente. #eus olhos piscaram, tentando se ajustar ao luar 'ue iluminou pela janela
do corredor descoberta.
Eu estava me levantando no meio de um anel oval de sujeira, a parte dianteira suja, como se
algo pesado tivesse me arrastado em cima disto.
(le$ander me arrancou antes da porta +echar novamente.
Eu o apertei com a pouca respira,*o 'ue eu ainda tinha em mim.
3oc: salvou minha vida.
@uase 'ue n*o. #as eu acho 'ue voc: achou alguma.
=)s nos levantamos e e$aminamos os conte1dos do elevador. Gravuras de t1mulos
cobriram as paredes. =o canto estavam um candelabro antigo e uma ta,a de peltre.
>agger tem as mesmas gravuras no apartamento dele l/ no 7lube do 7ai$*o; Eu disse
e$citada. Esse justamente nosso cai$*o perdido.
Ele deve ter partido com muita pressa.
Por 'ue ele partiriaA >agger poderia permanecer a'ui sem ser descoberto por eternidades
neste lugar. E este elevador poderia ajustar dois cai$Hes +acilmente.
Ele deve ter se sentido amea,ado.
Pela hist)ria do +antasmaA
Este elevador velho n*o +unciona mais de jeito nenhum. (le$ander assegurou.
Ent*o o 'ue possivelmente poderia amea,ar >aggerA Eu desejei saber.
En'uanto o (le$ander e$aminava o elevador, eu tentei ajustar minha respira,*o e vasculhei
o corredor para 'uais'uer mais pistas. Pr)$imo <s cai$as eu notei algo prata 'ue reluzia ao
luar.
4 'ue isto esta +azendo a'uiA Eu perguntei, segurando um abridor de porta de garagem
na minha m*o.
(le$ander veio para mim e e$aminou minha descoberta.
=a'uele momento, na janela logo atr/s de (le$ander, estava um +antasma, um adolescente
atraente com cabelo branco, os dentes manchados de vermelho8sangue. 4s olhos dele, um
azul e um verde, olhava para mim.
>agger; Eu sussurrei.
Eu sei. o (le$ander respondeu, clicando o abridor repetidamente em +rustra,*o. Ele
esteve a'ui.
=*o. Ele est/ a'ui, agora; Ele tem est/ ali +ora; Eu disse, apontando novamente < janela.
>agger cintilou um sorriso assustador, suas presas vislumbrando.
(le$ander se virou depressa, mas j/ >agger tinha desaparecido.
Ele estava al. mesmo parado; Eu chorei, apontando para a janela.
(le$ander se +oi e eu o segui tr/s pela +/brica, passando pelos suportes de 9allo%een
+antasmag)ricos para a porta da +rente.
@uando n)s alcan,amos a estrada de pedra, (le$ander parou de repente pr)$imo ao
#ercedes.
Ele apertou as chaves do carro na minha m*o e me deu a lanterna.
&irija para a #ans*o. Eu a encontrarei l/ em uma hora e meia. ele disse.
#as...
Por +avor ele disse, abrindo a porta para mim.
6/ certo eu concordei, e relutantemente entrei.
(le$ander +echou a porta. @uando eu olhei para tr/s pra dizer adeus, ele tinha
desaparecido.
Eu +echei a porta e pus a chave na igni,*o. (le$ander continuou a procura dele s), eu +i'uei
ansiosa. E se algo acontecesse a eleA Eu n*o poderia ouvir suas chamadas se eu estivesse
milhas a +ora sobre a 7olina 5enson. Eu con+eri meu pote de alho seguramente dentro de
minha bolsa. Eu sa. do carro e pus as chaves no meu bolso da parte de tr/s. Eu corri para o
lado oriental da +/brica com a lanterna em minha m*o.
(s terras do moinho tiveram uma tran'Bilidade t.mida neles. Eu sentia como se algum
estivesse me assistindo. Eu olhei para o cu. Eu vi o 'ue parecia ser um morcego pendurado
nos +ios de alta tens*o sobre mim. @uando eu olhei e iluminei o +io novamente, ele j/ tinha
ido.
Eu +ui para canto da +/brica para achar o (le$ander andando pela janela do corredor.
Ele estava parado e$atamente ai. eu disse.
Eu deveria saber... (le$ander murmurou.
@ue eu n*o +icaria no carroA
(le$ander balan,ou a cabe,a dele e apontou para a chamin. =*o a vinte ps de onde n)s
est/vamos parados, eu podia ver plenamente, como luz do dia, o 'ue tinha amea,ado >agger
8 uma gigantesca bola encalhada.
$ A c%ave.
Eu estava contente por entrar na (g:ncia de 3iagens (rmstrong goticamente vestida,
ma'uiagem ro$a, e um vestido de 7amiseta rasgado preto 8 em vez da 7athy 2ncorporada
delas, um c)digo de vestido de saias costuradas e blusas.
Eu sorri para Eubi 'ue estava sentada < escrivaninha dela dando +olhetos a dois clientes. (
e$press*o amig/vel de Eubi me recordava como eu me desvencilhei de um neg)cio
bastante conservador.
Em um minuto estarei ai com voc: Eubi disse, indicando a uma cadeira atr/s de uma
prateleira de eti'uetas de bagagem.
Eu s) estou +olheando. eu disse, e comecei a olhar a um mapa do 9ava..
Jinalmente o par jovem com pan+letos rosa do #$ico nas m*os deles. Eles olharam
es'uisitamente para mim, ent*o passaram apressados, como se em 'ual'uer momento
minha tatuagem de morcego +osse saltar +ora do meu bra,o e morder as cabe,as deles.
Eu ligarei con+irmando. Eubi disse abrindo a porta para eles.
Eaven 'ue bom ver voc:. ela cumprimentou sinceramente. K4 'ue a traz a'uiA
>anice est/ na lojaA Eu perguntei, esperando secretamente 'ue ela n*o estivesse.
=*o, ela est/ na ag:ncia postal. 9/ algo com o 'ue eu posso ajudarA
5omS (lgum reservou +rias nessa cidade nos 1ltimos diasA
Pessoas reservam +rias diariamente. Esta uma ag:ncia de viagens, voc: sabe. ela disse
com um sorriso.
Eu 'uero dizer...
Por 'ue voc: 'ueria saberA
5em, h/ estes dois vampiros adolescentes 'ue est*o se escondendo na cidade, esperando
pelo momento certo para morder 6revor #itchell. Eu acredito 'ue eles est*o morando em
uma garagem desocupada, provavelmente pertencente a um e$cursionista, eu 'ueria dizer.
Eu imaginei o torneamento no rosto agrad/vel de Eubi para chocar, depois horror, ent*o ela
+oi at seu teclado pra checar as reservas. 3oc: vai, Eaven #adison. Salvar &ullsville.
Salvar o mundo.
-hS para um relat)rio escolar. eu disse ao invs. Eu estou +azendo estat.sticas de
+rias.
Eu sinto muito, hon, mas eu n*o posso te dar essa in+orma,*o. 3oc: deveria saber dissoW
voc: trabalhou a'ui.
#as justamente essa raz*o 'ue eu pensei 'ue voc: me +alaria.
KEu amaria ajudar, mas eu n*o posso distribuir nomes, endere,os, e itiner/rios. ela disse
com um riso. K=as m*os erradas poderiam ser usadas in+orma,Hes para invasHes de casa.
4u pelo menos garagens. eu disse.
Eubi apareceu con+usa da mesma maneira 'ue o tele+one tocou.
K(rmstrong 6ravel, Eubi +alando. Eu posso lhe ajudar a +azer uma reservaA ela disse em
uma voz e$tremista8esperta.
Eu to'uei violino com as canetas brancas na escrivaninha dela.
7laro, me dei$e ver. ela disse, e come,ou a digitar algo no teclado de computador dela.
4 tele+one tocou novamente, desta vez piscando a linha dois do tele+one branco de Eubi.
Eu posso o pIr na esperaA Eubi perguntou. 4hSvoc: esta +alando de ondeA
En'uanto a luz vermelha continuava a piscar e o tele+one continuava a tocar eu pensava em
um jeito de bisbilhotar no computador deles sem o J52 descobrir.
Euby cobriu o receptor do tele+one com a m*o dela. 3oc: se importa de responder esteA
disse ela apontando para o tele+one de >anice. @uem ela pensava 'ue eu eraA Eu n*o
trabalhava mais a'ui e eu certamente n*o estava na hora. Eu +ui para a mesa da >anice,
apertei o bot*o da linha dois, e atendi o tele+one.
(rmstrong 6ravel onde a Espanha tem calor e os homens s*o 'uentes. Eu posso reservar
uma viagem para l/ para voc:A
3oc: tem alguma para cruzeiros especiaisA a voz de uma mulher perguntou.
>aniceA Eu disse. >anice voc:A
Eubi olhou pra mim.
=*o, meu nome n*o >anice. ( voz respondeu. L "iz. Eu estou interessada em um
cruzeiro para o (lasca.
7havesA Eu perguntei, alto o bastante para Euby ouvir. 3oc: precisa das chaves do
carroA
=*o. "iz corrigiu. Eu disse NcruzeiroC.CC
Euby me olhou.
3oc: est/ na ag:ncia postalA Seu celular est/ n*o pegaA 3oc: precisa de Eubi para te
pegarA
Eu pensei 'ue voc: tinha dito 'ue esta era (rmstrong 6ravel. "iz disse.
#e dei$e +alar. Eubi disse a mim. #e desculpe ela disse educadamente ao visitante
dela, eu preciso o pIr na espera.
Eu sinto muito, eu devo ter ligado o n1mero errado. "iz indagando disse, e desligou.
Eubi trocou linhas no mesmo momento 'ue a luz vermelha da linha dois morreu. >aniceA
>aniceA
4 tele+one dela continuou l/, ent*o morreu. 6alvez n*o +osse ela...
=*o, ela +icou +ora todo o dia.
Eubi se apressou para a escrivaninha do s)cio empresarial dela e achou um jogo dispon.vel
de chaves na gaveta de topo dela.
3oc: se importa de levar elas para a agencia postal para mimA
Esse plano n*o era para eu sair. Euby estava +azendo as coisa +icarem mais di+.ceis.
Eu n*o vim com a minha bicicleta.
3oc: tem sua licen,a para dirigirA
=*o, mas sei mais ou menos dirigir.
Eubi olhou para mim, ent*o para a #ercedes branca dela estacionada em +rente < ag:ncia.
Eu poderia ver ela pensando, me imaginou guinchando rua abai$o, dinamitando #arilyn
#anson, e devolvendo o carro dela com aranhas vi1vas pretas recentemente pintadas do
lado e$terior.
Eu terei 'ue +echar a ag:ncia. ela disse.
5emS eu comecei, en'uanto torcendo uma mecha de cabelo. Eu poderia +icar e dar
uma olhada a'ui pra voc:, se isso ajudar.
3oc: realmente n*o est/ vestida ade'uadamente. ela disse, olhando meu e'uipamento
sombrio. #as eu acho 'ue eu n*o tenho uma escolha. 3oc: n*o se importaria em +icar
a'ui durante s) pouco alguns minutosA Eu odeio +echar a ag:ncia.
5em...CC
Eu n*o vou demorar, o0. ela disse, juntando a bolsa dela e chaves. Seria uma ajuda
grande.
Eu receberei a mesma ta$a como antesA
EeceberA ela perguntou com a m*o no 'uadril dela. Eu s) terei ido por alguns minutos.
K@ue tal alguns ingressos de avi*o, tambmA
(gitada, Eubi parou. Eu lhe darei dez d)lares e um cupom para um +ilme gr/tis.
Jeito.
3oc: sempre +az uma pechincha dura. 2sso o 'ue eu sempre gostei sobre voc:. ela disse
en'uanto corria porta a +ora.
Eu sentei < escrivaninha de Eubi. Eu +olheei uma revista =ast at 'ue eu a vi entrar na
#ercedes branca dela e sair no carro.
(gora 'ue eu estava empregado novamente, at mesmo se s) durante vinte minutos, +osse
parte de meu trabalho ser in+ormado. Eu digitei no computador dela usando a mesma senha
'ue eu tinha 'uando eu estava no emprego dela. &entro de momentos eu estava sur+ando
pelos itiner/rios de +rias de &ullsvilians.
& 'sconderi(o.
&epois de meu re8emprego breve na (gencia de 3iagens (rmstrong, eu cheguei em casa, e
continuei engrenada para minha miss*o. 7om minha mochila da 4liva, eu pulei em minha
bicicleta montesa e +ui a "oveland.
=o lado bom da cidade estava "oveland, uma comunidade 'uieta, de classe8mdia, cheia de
vindima e casas modernas.
Eu parei no canto da (venida de Shenandoah. Eu colo'uei meus )culos de sol de Emily,
assim eu n*o seria reconhecida, ningum mais na cidade usava como eu estava usando. Eu
tirei de minha lista de tr:s e$cursionistas de &ullsvillian. &urante sete dias e seis noites, a
+am.lia #atten 8 todos estavam viajando para o "os (ngeles.
Eu me sentia como uma estilosa g)tica Goldiloc0s en'uanto eu me apro$imava da primeira
cal,ada. ( #atten 3itoriana 8 estilo casa s:nior era gigantesca. ( garagem de tr:s8carros
deles poderia ajustar alguns carros e alguns vampiros dormentes +acilmente. Eu apertei o
bot*o prateado e esperei pela porta branca para abrir. Permaneceu im)vel.
(lgumas casas abai$o, a casa do +ilho primog:nito dos #attens parecia ser de modo muito
pe'uena. ( garagem mal poderia ajustar um carro apenas, muito menos um cai$*o. Eu
apertei o abridor de porta de 'ual'uer maneira, mas a porta n*o moveu.
&eterminada para achar minha generosidade noturna, eu atravessei a rua, para a terceira
casa de #atten. ( casa de 6udor 8 teve uma garagem de 'uintal escondida por algumas
/rvores. ( garagem de dois8carros deles pouco parecia certa. S) n*o era. ( porta n*o
moveu.
Jrustrada, eu con+eri minha lista novamente.
(t 'ue eu +osse a (ldeia de 4a0ley, eu sentia como se eu precisasse de alguns amuletos
cheios de sangue para recarregar meu cora,*o batendo.
(ldeia de 4a0ley era uma comunidade pr)spera de casas e$tremamente re'uintadas. Eu
descobri no computador de Eubi 'ue os Oitherspoons, um par aposentados 'ue tinham
vendido h/ pouco Oitherspoon "umber, estavam reservados em uma viagem para a
Europa. Eles tinham partido tr:s dias atr/s e tinham programado para voltar em trinta dias.
Eu voei para Eua de 6yler e procurei pelo n1mero YZ[[. 4s Oitherspoons viveram dentro
uma bonita casa 3itoriana amarela 8 com uma garagem de tr:s8carros +i$a.
Eu depressa subi para a cal,ada deles.
Eu olhei para os lados para ter certeza de 'ue n*o haviam vizinhos curiosos olhando para
mim. @uando eu vi 'ue eu estava dentro, eu apontei o abridor de porta. Eu respirei +undo e
apertei o bot*o prateado.
( porta n*o moveu. Eu apertei novamente.
=ada aconteceu. 2sto n*o pIde ser;
Eu apertei de novo e de novo. (inda assim, a porta permaneceu +i$a.
Eu corri < +rente da casa e apertei minha +ace contra o vidro da janela. ( garagem estava
vazia de carros e cai$Hes.
Eu desci a cal,ada para recobrar minha bicicleta e con+eri meu rel)gio. Eu tinha s) mais
algumas horas de luz solar at 'ue esta ca,adora se tornaria a ca,a.
Eu segurei o abridor de porta em minha m*o. @ual garagem pertenciaA
Jrustrada, eu decidi voltar para casa, esperar at pIr8do8sol para (le$ander despertar, ent*o
dizer 'ue eu n*o tinha +eito nenhuma descoberta. Eu +ui rapidamente abai$o pela estrada
sinuosa, rumo a um atalho pelos 5os'ues de 4a0ley.
7ome,ou um trecho por um terreno acidentado, entretanto eu vi algo estranho. Eessaltando
por detr/s uma pilha grande de +atias de madeira era um carro +uner/rio de vindima;
Eu colo'uei minha bicicleta do lado do carro horr.vel. (pro$imadamente um 7adillac
meia8noite preto dos anos \] estava bonitoW tinha um capuz preto macio e lustroso, longo
com um ornamento de morcego prateado, pneus branco8cercados, uma carruagem preta
adornada com um S cromado moldado, e cortinas pretas. =o painel traseiro es'uerdo estava
um decal de um cr?nio branco e alguns ossos.
Eu pulei +ora da minha bicicleta e investiguei o assento do motorista onde eu poderia ver
um vinil preto brilhante restabelecido, assentos atapetados e um es'ueleto branco
min1sculo 'ue penduram do espelho retrovisor.
Eu tentei investigar na janela da parte de tr/s, mas as cortinas estavam abai$adas. 4 adesivo
de munic.pio da placa era de 9ipsterville 8 a cidade a umas cem milhas distante de
&ullsville onde o 7lube de 7ai$*o estava e onde eu encontrei o >agger abomin/vel pela
primeira vez. =a placa se liaD E- #4E&4.
4 'ue voc: est/ +azendo a'uiA uma voz +amiliar perguntou.
Eu 'uase pulei de minhas botas.
Eu me virei para achar o 5illy 5oy e 9enry 'ue se levantam bem em +rente de mim.
Eu te disse 'ue era verdade o 9enry proclamou orgulhosamente.
Oo%, assustador. o 5illy 5oy observou. #as por 'ue est/ estacionado nos bos'uesA
Eu n*o sei. Eu descobri isto ontem no caminho para casa do clube de matem/tica, o 9enry
respondeu.
9/ um corpo dentroA 4 5illy 5oy perguntou, tentando investigar na janela da parte de
tr/s nervosamente.
=*o. #as acho 'ue podemos arranjarisso. eu disse.
5illy 5oy se a+astou do macabro m)vel.
3oc: viu algum dirigindo istoA Eu indaguei.
9enry balan,ou a cabe,a dele.
3oc: ainda n*o me +alou por 'ue voc: est/ a'ui. o 5illy 5oy disse8me.
Eu to'uei o abridor de porta de garagem em minha m*o. E ent*o a idia me bateu. 9avia s)
uma pessoa 'ue eu conhecia em &ullsville 'ue poderia me ajudar na minha procura 8 uma
pessoa 'ue poderia entender como usar um abridor de porta de garagem para destrancar a
porta dele ou at mesmo desatarra$ar a porta de 'uarto dele. E a apenas uns dez ps de
mim, estava seu corpo nerd olhando para mim.
Eu achei isto. eu disse, mostrando para 9enry. Eu estou segura 'ue a pessoa 'ue perdeu
isto gostaria de ter o carro deles +ora 8 ou atr/s.
3oc: 'uer saber 'ual porta 'ue com isso voc: pode arrombarA o 5illy 5oy alegou.
Eu n*o estaria arrombando se eu tivesse o abridor A Eu rosnei. (lm do 'ue, eu n*o sou
nenhuma ladra. L meu dever c.vico devolver isto a seu leg.timo dono.
3ejamos. 9enry disse como um joalheiro 'ue inspeciona uma pedra preciosa. Este um
(laddin. Eu diria 'ue uma entre dez casas usam este +abricante. L o mesmo tipo 'ue n)s
usamos.
Eu possoA Eu perguntei curiosamente.
Sim. E este a'ui me parece +amiliar.
3oc: viu istoA 3oc: pode me +alar 'uais casas poderiam os usarA
Eu perdi um, um dia desses ele disse, enrugando a +ace dele em pensamento. Ei...
9enry em uma casa estilo colonial de cinco8'uartos mais para cima da estrada. Eu tinha
visitado a casa dele uma vez antes, 'uando 5ec0y e eu est/vamos em +alta de acess)rios
para nossos e'uipamentos de Missing 7o++ins. 9enry nos proveu com presas, pelotas de
sangue, e cicatrizes.
Eu imaginei um vampiro sanguin/rio esperando ansiosamente em cai$Hes na garagem da
+am.lia dele en'uanto ele jogou inocentemente +also sangue e presas sobre eles no 'uarto
dele.
=*o pode ser este. eu disse protetoramente, e imediatamente agarrei o abridor atr/s.
K#as eu posso jurar...
Seus pais et*o em casaA Eu perguntei.
=*o, eles +oram para San &iego para uma conven,*o mdica.
#eu cora,*o dei$ou de pulsar. Eles planejaram as viagens deles por (rmstrong 6ravelA
Eu perguntei.
Eles reservaram os ingressos deles on8line. ele respondeu, con+uso.
Ent*o 'uem esta em casa com voc:A
=ossa empregada, =ina. 'ue ele continuou.
3oc: 'uer Eaven como sua bab/A 5illy 5oy arreliou.
Ent*o meus pensamentos +icaram srios. (tr/s da'uela prote,*o mec?nica de madeira
poderiam estar dois vampiros adolescentes dormentes.
Eu irei com voc: para sua casa. eu disse. 3oc: nunca pode ter cuidado e$cessivo por
estes dias.
Eu segui os dois nerds para cima da estrada .ngreme para a casa de 9enry. @uando n)s
chegamos < cal,ada dele 'ue eu vi a garagem de tr:s8carros da casa dele. E ent*o, alguns
jardas atr/s, tinha outra para mais dois carros.
Uma garagem no era bastante? Eu pensei en'uanto n)s chegavamos a casa de 9enry.
Eu +alarei para a #*e voc: est/ +azendo sua li,*o de casa com 9enry. eu disse. 3oc:
deveria +icar hoje em lugar +echado comerciando seus cartHes de Po0emon ou tudo 'ue
a'uilo 'ue voc: +az. L prov/vel 'ue chova.
Eu lhe +alei, ela estranha. 5illy 5oy sussurrado 'uando os dois entraram.
Eu esperei por um momento, colo'uei minha bicicleta a meio caminho abai$o da cal,ada,
ent*o 'uietamente +ui atr/s.
Eu descansei minha bicicleta contra o lado da casa de tijolo dele.
7onsiderando 'ue o 9enry estava com =ina, eu assumi a garagem +i$a, com as vindas e
andamentos de um pr8adolecente e uma empregada trabalhadora, estava muito e$posta
para um vampiro escondido. #as eu investiguei de 'ual'uer maneira isto. Eu vi uma
vindima Eola e estantes de +erramentas.
(gora 9enry e o 5illy 5oy estavam seguramente dentro das ra.zes 'uadradas dentro de
casa, eu corri para a garagem destacada. Eu respirei +undo e apontei o abridor de porta.
Eu apertei o bot*o prateado.
=ada aconteceu. ( porta n*o moveu. 4 abridor n*o clicou.
Eu apertei isto novamente.
( porta permaneceu im)vel.
=*o para isso. 9enry disse en'uanto ele e 5illy 5oy sa.am da casa.
Eu saltei atr/s.
2sso se abre desse jeito. 9enry disse, e pisou em um tapete de 5E#832=&4 ( 7(S(.
( porta da garagem come,ou a abrir.
=*o; 7ubra seus olhos; Eu gritei, e pus minha m*o na +rente deles, como se meu bra,o
magro pudesse os blo'uear de ver dois cai$Hes.
6arde de mais.
( porta da garagem abriu lentamente como uma tampa de cai$*o rangente. #eu cora,*o
dei$ou de bater. Eu apenas abri meus olhos.
Ent*o eu os vi. =ada, alm de duas 5#Os pratas, ambas gritantes, uma tinha no p/ra8
cho'ue.
Eu entrei na garagem e dei uma olhada, em bai$o, e dentro da parte de tr/s dos ve.culos de
lu$o.
@ual o problema com, voc:A 5illy perguntou. 3oc: acha 'ue vai encontrar cr?nios de
ossos a. dentroA
5em, se isto n*o abre a garagem eu discuti, agora cansada e brava, 4 'ue abre ent*oA
=)s seguimos o 9enry no 'uintal gigantesco dele, 'ue era do tamanho de um campo de
+utebol americano, completo com um p/tio de ladrilhado mosaicano, uma piscina de
tamanho ol.mpica, e um jardim de +lores de um milh*o de d)lares.
Ele apontou o abridor para a casa e apertou o bot*o. &e repente holo+otes, se espalharam ao
redor da propriedade dele, iluminou o j/ 'uintal iluminado pelo sol.
=ina +ica apavorada 'uando ela vem pra c/. 9enry declarou. Ela diz 'ue v: sombras e
coisas 'ue se mudam para o 'uintal. Eu mantenho as luzes en'uanto meus pais est*o em
viagem. #as desde 'ue eu perdi isto, a'ui tem +icado mais assustador 'ue a casa do
&r/cula.
Eu n*o entendi. 4 'ue isto tem a ver com >aggerA Por 'ue ele estaria voltando para c/A 4u
ele estava 'uerendo ter certeza 'ue ainda estaria l/A
Eu caminhei alm da piscina de 9enry para ver o 'ue ele precisou iluminar. 4 campo
enorme estava perdido em um menino 'ue estava mais interessado em lan,ar teorias
cient.+icas ao redor 'ue +utebol americano.
Ent*o eu vi isto. =o canto distante da jarda 8 pelo menos sessenta jardas donde n)s
est/vamos de p uma casa de piscina. 2sso per+eito; Eu e$clamei.
Eu passava muito intervalo a'ui at 'ue meu pai me +ez um laborat)rio no por*o 8 agora
eu +ico mais l/. o 9enry disse. Ele h/ pouco me comprou um telesc)pio para me atrair ao
ar livre e a casa da piscina novamente, mas ainda est/ na cai$a em meu 'uarto.
Sim, +az muito tempo 'ue n*o viemos para a'ui para cima. 5illy 5oy somou.
4 'ue a'uiloA Eu perguntei, apontando a uma corda com uma talha en+errujada 'ue
oscila de uma das +iliais volumosas.
L um princ.pio semelhante Nusado em casas de canal na Europa. 9enry disse atr/s de
mim. Eu instalei para erguer mob.lia.
4u cai$HesA Eu desejei saber.
@ueira dar uma olhadaA ele perguntou orgulhosamente.
Eu ainda tinha a prote,*o dos raios do sol e a curiosidade in+le$.vel de um gato, mas se eu
voltasse < #ans*o e esperado por (le$ander acordar, ent*o >agger e "una estariam
acordados, tambm. ( lua estaria +azendo ti'ue8ta'ue. #eu cora,*o estava batendo.
Primeiro eu tive 'ue dei$ar 9enry e 5illy 5oy seguros longe da casa da piscina.
@ue tal colocar a'uele microsc)pio 'ue seu pai comprouA Eu sugeri.
( +ace de 9enry iluminou para cima como se eu tivesse h/ pouco o convidado a ver uma
blindagem privada de Senhor dos (nis. Eu n*o sabia 'ue voc: gostava de astronomia.
ele disse.
5illy 5oy olhou para mim sticamente. Ela provavelmente s) 'uer para olhar nas janelas
de seu vizinho.
Eu encarei meu irm*o.
E n)s precisaremos de mapas das constela,Hes. eu somei. E n*o se es'ue,a de 'uadros e
'ual'uer diagrama 'ue voc: puder ter.
9/ v/rias constela,Hes 'ue voc: pode ver na luz do dia.
=)s poderemos ver mais claramente 'uando o sol se por. (ssim n*o perderia seu tempo.
=*o sairei da'ui at 'ue voc: ter tudo pronto. Eu esperarei a'ui.
(ssim 'ue os dois companheiros nerds chegaram ao p/tio da parte de tr/s, eu comecei a
escalar a escada de m*o de madeira grossa 'ue conduzia para cima da /rvore, as t/buas
rangeram debai$o de minhas botas de combate.
Eu pisei sobre a coberta desigual da casa da piscina.
( porta de madeira rangeu abrindo lentamente.
Se >agger e "una estivessem se escondendo a'ui, ent*o eu percebi por 'ue >agger dei$ou o
abridor de porta na +/brica. Se o 9enry continuasse usando isto para iluminar a casa da
piscina, >agger e "una arriscariam ser descobertos e chamuscados pela luz.
@uando eu abri a porta de madeira, eu esperei achar os cai$Hes eu tinha estado procurando.
(o invs eu vi uma vis*o ^8& em estado prec/rio do "aborat)rio de &e$ter. Em uma mesa
de laborat)rio dobradi,a tinham provetas pardas, pastas e pastas, e um microsc)pio. Joram
gravados a mesa peri)dica e um 'uadro de +otoss.ntese <s paredes inclinadas.
4 interior da casa da piscina +oi dividida por uma cortina preta. Eu retirei isto lentamente.
4 'ue eu achei tomou minha respira,*o. Escondido nas sombras da parede de madeira
inclinando, era um cai$*o preto adornado com adesivos de +ai$a de estilo g)tico, cercados
de sujeira. E descansando pr)$imo a isto tinha um cai$*o rosa p/lido;
Eu tinha sonhado com um momento assim toda minha vida vampiro8obcecada, nunca
acreditaria 'ue aconteceria de +ato. Esta era minha chance de testemunhar o +im dos dias
pessoalmente de um moderno =os+eratu no h/bitat natural dele. E com "una, o momento
era at mesmo mais signi+icante, por'ue ela, uma vez o humana, era agora uma vampira.
Eu estava em primeira m*o em um mundo 'ue eu sempre tinha pressentido +azer parte.
Eu rastejei para o cai$*o rosa, esperando para dar uma olhada dentro pra saber como era
por. Era t*o < moda 'uanto era +antasmag)rico. -ma vez "una mortal estava agora
morando no #undo dos criminosos pr)$imo ao irm*o g:meo dela. Eu desejei saber se ela
lamentava a decis*o dela.
Eu andei p ante p para o cai$*o de >agger. Eu to'uei o topo da madeira suavemente com
a ponta dos meus dedos. Eu prendi meu +Ilego e apertei minha orelha < tampa. Eu poderia
ouvir a respira,*o l?nguida de algum 'ue estava em uma +ase pesada de sono. E ent*o eu o
ouvi me$er.
Eaven; 5illy 5oy gritou.
Eu dei um pulo de 'uase mil metros.
4nde voc: est/A ele gritou.
Eu corri para +ora do 'uarto e prontamente +echei a cortina.
5illy 5oy, com mapas debai$o de um bra,o, estava tocando violino com o microsc)pio.
Se voc: acha 'ue este lugar irado, voc: deveria ver o por*o dele.
Eu vi bastante coisa l/ dentro 'ue v*o durar por toda vida. 3amos. Eu pu$ei meu irm*o
pela manga da 7amiseta de 2zod listrada dele e o conduzi < porta da casa da piscina.
Embora eu tivesse luz do dia 'ue para me proteger, eu olhei pra atr/s, esperando 'ue "una
e >agger estivessem me seguindo de alguma maneira.
=)s alcan,amos o +undo da escada de m*o rangente para 9enry levar o telesc)pio.
3amos logo colocar isso no lugar. eu disse, agarrando o telesc)pio. Esta casa da piscina
n*o est/ no c)digo.
#as meu pai s)...
Jalando de seu pai, eu penso 'ue voc: deveria +icar em nossa casa durante a semana. eu
disse a 9enry.
#eu irm*o e seu companheiro8nerd se entreolharam.
Serio mesmo. 3oc: n*o deveria estar nesta casa enorme sem seus pais. E eu tenho certeza
'ue =ina gostaria de tirar umas +rias.
K2sso seria incr.vel. Seus pais n*o brigar*oA 9enry perguntou educadamente.
3/ +azer sua mochila, e nenhuma palavra a mais. eu ordenei en'uanto .amos < casa dele.
) Ac%ados e *erdidos.
Pouco tempo depois do pIr8do8sol eu vesti meu casaco com capuz da Emily a Estranha e
colo'uei a chave de porta de garagem de 9enry na bolsa. Eu corri para a mans*o e subi
pela escada de cimento 'uebrado em +rente a porta e bati ansiosamente a na aldrava de
serpente. Fa'ueles tro,os 'ue colocam na porta da +rente para baterG
(le$ander abriu a porta. Eu +ui cumprimentada pelo meu lindo namorado, de p com uma
camisa de boliche preto8e8branco e jeans preto com correntes de prata penduradas, com um
sorriso 'ue poderia derreter 'ual'uer vampira g)tica obcecada de dezesseis anos de idade.
(ntes mesmo 'ue ele tivesse uma chance de dizer ol/, eu botei para +oraD
Eu tenho grandes not.cias. Encontrei os cai$Hes;
2sso incr.vel; 4ndeA
Eu vou te mostrar. eu disse, agarrando sua m*o e levando8o para +ora da mans*o e em
dire,*o < #ercedes.
(le$ander levou8me para a +ronteira de 4a0ley Ooods, e n)s pulamos para +ora do carro.
4 carro +1nebre de >agger estava bem a'ui. eu disse, apontando para uma pilha de toras
de madeira.
=)s seguimos as marcas +rescas de pneus 'ue seguiam para a mata, e 'ue se trans+ormaram
em lamacentas +ai$as at a rua.
Eles devem ter dei$ado no carro +1nebre. Se +ormos rapidos, podemos remover os
cai$Hes.
(le$ander estacionou a #ercedes no lado de +ora da casa de 9enry, e n)s nos rastejamos
atravs do 'uintal.
"/ est/ eu disse orgulhosamente, apontando para a casa na /rvore.
(le$ander e eu procuramos por 'uais'uer sinais de 'ue >agger e "una ainda poderiam estar
l/ dentro. =*o havia nenhuma vela cintilando, ou movimento vindos atravs das cortinas
brancas das janelas.
Joi isto 'ue 9enry deve ter usado para subir a mob.lia para dentro da casa da /rvore. Eu
sussurrei, segurando a corda oscilante.
>agger deve ter usado ela tambm. E com isto como n)s vamos descer os cai$Hes
Ji'ue a'ui. (le$ander disse. ;Se voc: vir 'ual'uer coisa, n*o hesite em +ugir. Eu posso
cuidar de mim mesmo.
Eu olhei de relance ao redor. #as...
@uando eu girei para tr/s, (le$ander j/ havia ido.
#ais uma vez (le$ander me protegia. Ele n*o sabia 'ue poderiamos mover os cai$Hes mais
rapidamente se ajud/ssemos um ao outroA Eu procurei em torno da /rvore e n*o encontrei
nenhum sinal de "una ou de >agger.
Eu andei nas pontas dos ps escada acima e entrei na casa da /rvore.
4 'ue voc: est/ +azendo a'ui em cimaA (le$andre disse. Eu pensei 'ue t.nhamos um
acordo.
=)s tinhamos. #as eu senti sua +alta. Eu disse, dando lhe um abra,o r/pido. (lm disso,
eu vim a'ui em acima antes e eu posso te mostrar o lugar.
(le$ander balan,ou a cabe,a, +oi < janela, e espiou o lado de +ora. =)s n*o temos muito
tempo. disse. 4nde eles est*o se escondendoA =os pratos de petriA
=*o, bobo. Eu pu$ei a cortina preta abrindo8a.
4 'uarto escuro estava di+erente de 'uando eu tinha visto algumas horas antes, as tampas
dos cai$Hes estavam abertas;
Eu espreitei no cai$*o de "una. 9avia um cobertor +eito de cetim cor8de8rosa
ordenadamente com um la,o preto na beira, um descanso de pele +alsa cor8de8rosa, e um
lu$uoso penduricalho de urso preto assustador.
(s gravuras da l/pide 'ue eu e (le$ander t.nhamos visto na +/brica de linho 'ue estavam
no elevador r1stico agora estavam atarrachadas nas paredes inclinadas da casa na /rvore.
4s antigos candelabros e o c/lice de >agger 'ue tinham sido usados no cemitrio de
&ullsville durante sua cerimInia tentada de obriga,*o contratual estavam descansando no
assoalho. -ma sacola preta de viagem e uma mochilinha da =ancy =ightmare estavam no
canto. (o lado deles havia uma cai$a aberta do clube do cai$*o, carregada com os amuletos
preenchidos com sangue dos clubsters 8 o 1nico jeito de ambos sobreviverem sem chamar
aten,*o ou o sangue vindo dos mortais de &ullsville.
Ent*o eu observei um re+rigerador vermelho8sangue de tamanho reduzido. Eu me ajoelhei
no lado dele e to'uei a borda da tampa branca do Styro+oam branco Fembalagem de
isoporAG. 4 'ue estava sendo re+rigerado l/ dentroA Pacotes ou +rascos do sangueA Urg*os
transplantadosA -ma cabe,a humanaA Eu tomei +Ilego e comecei a levantar a tampa.
Eaven; (le$ander disse.
Eu 'uase pulei +ora de minha pr)pria pele p/lida.
Eu preciso 'ue voc: mantenha a porta aberta para mim. (le$ander sussurrou. Eu terei
'ue arrastar os cai$Hes por elas.
&ei$e8me ajud/8lo. Eu o+ereci.
Eu +a,o disse, sempre o cavalheiro. Eu n*o 'uero 'ue voc: se machu'ue.
(le$ander come,ou +echar a tampa do cai$*o de >agger 'uando n)s ouvimos vozes vindas
do lado de +ora.
Pode ser 9enry e 5illy boy. Eu disse. =)s n*o podemos dei$ar eles virem a'ui em
cima.
Ji'ue a'ui. Eu vou despist/8los.
Eu me escondi nas sombras e, naturalmente curiosa, comecei a procurar mais o esconderijo
adolescente dos vampiros. -ma mesa de e$tremidade pl/stica +oi trans+ormada em um
monstru/rio de ma'uiagem g)tica. Eu e$aminei as sombras cor8de8rosa e preta de "una,
batons cinzentos, e gloss multicoloridos. Eu abri um pe'ueno +rasco de esmalte cor de
algod*o doce.
Ent*o, do 'ue voc: gosta sendo uma vampiraA
Eu dei$ei cair o esmalte 'ue girou rapidamente ao redor.
>agger, usando uma camiseta brancaW #e morda,eu sou um 6ransylv?nio e uma cal,a de
e$rcito preta desgastada, estava parado atr/s de mim.
@ue voc: est/ +azendo a'uiA Eu 'uestionei.
=*o sou eu 'ue tenho 'ue lhe perguntar issoA ele perguntou. Seu cabelo branco
pendurado em sua cara.
Eu j/ estava inndo...
Eu pensei 'ue voc: +icaria +eliz em me ver. &epois de tudo, voc:s n*o t:m passado esses
1ltimos dias procurando por mimA
Eu dei um passo para tr/s e olhei para longe de seus hipn)ticos olhos azuis e verdes. Eu n*o
'ueria voltar outra vez ao cemitrio de &ullsville com ele.
"una me disse 'ue viu voc: re+letir no Sal*o dos espelhos, da casa de diversHes. disse,
andando mais para perto.
Eu congelei. Eu mal consegui respirar. Eu olhei a janela de cortinas brancas, planejando
minha +uga.
#as eu sei bem continuou. 3oc: poderia me enganar a com a'ueles espelhos do circo,
mas n*o. Eu vi (le$ander mord:8la e trans+orm/8la na +rente de meus olhos. Eu lamentei o
dia 'ue eu n*o te peguei primeiro.
Eu respirei outra vez. #as somente por um momento 'uando ele avan,ou para mim.
Sterling n*o est/ cumprindo com suas necessidades obscurasA ele sussurrou. Eu pensei
'ue voc: tinha o 'ue 'ueria.
Eu tinha.
Ent*o voc: n*o 'ueria estar a'ui, mas agora voc: 'uerA Sterling n*o te deu o 'ue voc:
realmente deseja, n*o A L por isso 'ue voc: estava tentando me encontrar.
Eu pausei. Eu pisei passando por ele, mas ele agarrou minha m*o.
"evantou8a. 3oc: tem as veias do amor muito longas. disse, passando seu dedo ao longo
em uma +ina veia azul horizontal, sua unha a+iada pintada de preto contrastando com minha
pele leitosa. 3eja a'ui, como ela se desvia para +oraA 7omo se voc: seguisse um trajeto
com um amor, mas ent*o voc: escolhe outro.
(ntes eu era louca pelo #arilyn #anson. (gora eu amo (le$ander. Eu disse
agudamente.
Ele apertou mais minha m*o. =)s somos iguais agora, voc: e eu.
=)s nunca +omos, e n)s nunca seremos iguais. Eu discuti.
>agger n*o pareceu convencido.
@ue tal n)s compartilhamos de uma bebida juntosA pediu, levantando meu pulso at sua
boca. Ent*o n)s +icaremos mais pr)$imos do 'ue nunca.
Eu empurrei rapidamente meu bra,o a+astando8o.
(le$ander sacia toda a sede 'ue eu tenho.
L tudo 'ue voc: pensou 'ue seriaA Sendo uma princesa da noiteA
Por'ue voc: n*o pergunta para "unaA
Ent*o me to'ueiD Se >agger estava a'ui, onde estava sua irm* g:meaA
Eu corri passando por ele, para +ora at a plata+orma da casa na /rvore, e olhei para +ora a
alguns metros. (le$ander estava procurando pelo lado da piscina.
( alguns metros da casa da /rvore, eu pensei ter visto um cabelo branco longo aparecendo
por tr/s de uma das /rvores.
Eu girei ao redor, esperando encontrar o sorriso ma'uiavlico de >agger. #as ele j/ n*o
estava atr/s de mim.
Em lugar disso e eu vi >agger e "una se arremessando para debai$o da casa na /rvore,
atravs do p/tio de tr/s, para cima do meu namorado.
(le$ander; Eu chamei.
Eu estava longe demais de (le$ander para alcan,/8lo antes 'ue eles chegassem. E o 'ue eu
poderia +azer contra dois vampiros reais, em todo o casoA 7omo uma mortal g)tica poderia
par/8losA
Ent*o eu me lembrei. (le$ander, se cubra com uma toalha; (gora; Eu gritei.
Ele me olhou con+uso mas arrebatou uma toalha de praia dobrada de uma cadeira de sala de
estar, agachado8se para bai$o envolvido com ela.
Eu pu$ei meu capuz sobre minha cabe,a e pu$ei as cordas +irmemente +echadas.
Eu agarrei o abridor da porta da garagem no meu bolso e apontei ele para a casa de 9enry.
Eu respirei +undo e pressionei meu dedo na tecla de prata t*o duramente 'uanto eu poderia.
(s luzes estouraram iluminando o p/tio traseiro inteiro, inclusive >agger e "una.
4s dois vampiros pararam absolutamente em suas trilhas. 4 estouro repentino da luz
brilhante era como 0ryptonita. Eles protegeram seus rostos p/lidos com seus bra,os brancos
descorados. 7ada um correu e +ugiu na escurid*o.
Eu voei abai$o da escada e cheguei < plata+orma da associa,*o. Sem +Ilego, eu +inalmente
alcancei (le$ander, ainda coberto, em uma cadeira de sala de estar.
Eu apontei o abridor da porta da garagem para a casa outra vez, pressionando a tecla de
prata, e o p/tio traseiro 'ue estava iluminado +icou no escuro.
"evou um momento para 'ue meus olhos se ajustassem < escurid*o. Eu podia ver
(le$ander, seu cabelo bagun,ado,com uma toalha do seu lado.
Pensou r/pido. ele me cumprimentou e me deu um longo beijo.
L melhor n)s sairmos da'ui. Eu disse
>agger vai estar mais determinado do 'ue nunca para +azer o ritual com 6revor agora 'ue
sabe 'ue n)s encontramos seu esconderijo. =*o esperar*o por mais tempo.
+, !ofoca e a-%o.
Se houve alguma vez em uma manh* em 'ue eu n*o 'ueria sair da cama, esta era ela.
&epois de pressionar o bot*o do despertador de parar a o alarme, repetidamente, eu
desconectei meu despertador antes do natal e derrubei ele sob a minha cama.
4 'ue eu n*o podia desligar era a voz da minha m*e.
KEaven;K Ela gritou pela milionsima vez l/ de bai$o. K3oc: est/ atrasada. =ovamente.K
(p)s uma ducha r/pida, me vesti com um conjunto com +undo preto8sobre8preto.
Eu mesma me arrastei para a cozinha para engolir algumas das sobras 'ue tinham sobrado
'ue meu pai havia chamado de Kca+K.
(chei 5illy 5oy 'ue j/ comandava a televis*o com o nosso novo h)spede, 9enry.
4s parceiros nerds estavam colados na tela, assistindo a um +ilme hist)rico de navios de
batalha com seus canhHes e devorando Pop86arts e 7runch 5erries.
( cada +ulcral do capit*o e um estouro de canh*o, eu sentia como se minha cabe,a
estivesse tr/s das linhas inimigas.
K&esliga isso;K Eu gemi, e mudei para o canal do 9ome Shopping =et%or0.
-ma lourinha com per+eitas unhas +rancesas modelava braceletes de prata deslumbrantes.
KSe apresse, +altam apenas cin'Benta segundos;K Eu adverti 5illy 5oy. K3oc: poderia ter
um desses por apenas cinco +/ceis pagamentos. 4 top/zio azul combina seus olhos.K
5illy 5oy correu para tev: tirando o controle remoto da minha m*o.
KSai +ora;K disse, ligando de volta no 7anal de 9ist)ria KSe voc: prestasse aten,*o, talvez
voc: aprenderia algo. Ent*o suas notas poderiam estar emolduradas no escrit)rio do papai,
em vez de terminarem no triturador de papel.K
Eu me$i o leito e uma colher de a,1car em uma caneca do 7ountry clube de &ullsville e
derramei cereais em uma pe'uena tigela. 4 tiroteio e os barulhos e$cessivos continuaram.
Eu mal conseguia abrir minhas p/lpebras de carv*o vegetal o bastante para ver os vampiros
de chocolate +lutuarem no leite entre os +antasmas e morcegos de marshmallo%.
#am*e entrou na cozinha em uma engrenagem incorporada de 7athy um blazer cinza
&M=_ , cal,as sociais e sapatos de mule da Mate Spade 8 e abriu a porta do re+rigerador.
5om dia disse alegre. KEu pensei 'ue voc: nunca +osse se levantar.
KEu tambm achei. K Eu resmunguei.
Eu vi a #rs. #itchell na +arm/cia na noite passada comprando $arope para tosse para o
6revor. Ela disse en'uanto colocava uma tigela cheia com uma salada pronta com bai$o
teor de calorias e sem gosto dentro de uma sacola.
6revor deve estar com o mesmo res+riado 'ue voc: pegou.
Sim, ele n*o tem ido a escola. Era a primeira vez 'ue eu detestava a escola ao invs de
odi/8la.
5em, eu acho 'ue ele est/ melhor. ( m*e dele me disse 'ue uma garota tem levado para
ele um sha0e de prote.nas e ele tem se sentido melhor.
3oc: 'uer dizer uma das l.deres de torcida n*o A Eu perguntei.
=*o. ( #:s. #itchell dei$ou bem claro 'ue esta garota era nova na cidade e vestida com ,
bem , nada muito conservador. minha m*e disse, pegando uma garra+a de /gua e +echando
a porta do congelador
3oc: 'uer dizer, como euA
#inha m*e parou.
Era "una.
Ser/ 'ue era a garota de cabelo branco 'ue estava com 6revor no 7arnaval da PrimaveraA
5illy 5oy perguntou
Pode ser minha m*e respondeu. Eu n*o os vi juntos.
Eu a vi somente de longe, meu irm*o disse. #as um garoto do clube de #atematica jura
'ue ela tem um irm*o g:meo. Eles +oram vistos juntos saindo do cemitrio. Seu irm*o
estava vestido como se estivesse saindo de um navio pirata.
4s garotos est*o dizendo 'ue eles dormem nos esgotos. 5illy 5oy continuou.
=*o muito legal +azer +o+oca minha m*e advertiu.
Eu ouvi dizer 'ue eles s*o +antamas. -m cara disse 'ue pode ver atravs deles. 9enry
disse.
E +alando sobre tatuagens e piercing 5illy 5oy acrescentou, Eu ouvi dizer 'ue ele tem
mais buracos na cabe,a do 'ue voc:, 5illy boy disse para mim.
Eu tenho tatuagens Eu disse enrolando minha manga e mostrando minha tatuagem de
morcego.
Seu pai mandou voc: lavar isso, minha m*e me advertiu.
E ele colocou piercings nas r)tulas dos joelhos.
5em, eu vou colocar piercings em voc:s se n*o pararem de +o+ocar +eito duas velhinhas.
6udo bem, garotos, voc:s v*o perder o Inibus se n*o acabarem logo com isso minha m*e
ordenou.
9enry e 5illy 5oy colocaram suas tigelas vazias na m/'uina de lavar lou,a.
K#*e, a Sra. #itchell disse esta garota est/ trazendo sha0es de prote.na para o 6revorA K Eu
perguntei.
Suponho 'ue eles s*o sha0es especiais vindos da Eomenia. Eu pedi para a #rs #itchell
pegar uma receita para mim.
&rin0 delicioso, eu pensei.
2ngredientesD -m copo de gelo esmagado. -ma banana. -m +rasco de sangue de vampiro.
Eu n*o acho 'ue isso seja um drin0 particular Eomeno.
Jinalmente ia ter um intervalo do tiroteio um comercial de c/psulas de gel de alho apareceu
na 63. 5illy 5oy pegou o controle remoto para deslig/8lo.
=*o, espere, eu disse.
3oc: de repente se interessou em hist)riaA 5illy 5oy perguntou orgulhosamente.
6alvez, depois de tudo eu +i'uei in+luenciada.
shh...
#inha m*e seguiu 5illy 5oy e 9enry 'ue seguiam para a porta da +rente.
K-m alhoK, continuou o comercial. K=atural e inodoro. 7ontribui para a promover a sa1de
cardiovascular 8 com apenas uma c/psula por dia.K
4 slogan deveria dizer, K-ma +orma livre de odor para manter longe os vampirosK.
Ji'uei chocada com uma idia. Por'ue eu n*o tinha pensado nisso mais cedoA =*o havia
nada. =*o havia nada 'ue eu amasse mais 'ue um plano novo em +olha;
. / c%amado da 0asa Assom#rada.
9ey 5ec0y, voc: se importa se pararmos na Jarm/cia Pa$$A eu perguntei a minha
melhor amiga en'uanto eu pulava para dentro da sua Pic0up.
KEu s) tenho 'ue comprar algumas coisas no caminho para a escola.K
K#as #att est/ esperando por n)s nas ar'uibancadas. Eu n*o 'uero chegar atrasada.K
K2sso s) vai levar um segundo,K Eu implorei.
( menina parecia grudada com cola 'uente ao seu namorado jogador de +utebol assim
como eu era com o meu namorado vampiro. Eu teria +icado doente com isso se eu n*o
compreendesse a sua devo,*o amorosa.
K6udo bemK, ela +inalmente concordou. KEu posso pegar algumas balas para #att. Ele
adora alca,uz de licor. Eu me lembrei de 'uando 5ec0y e eu +ic/vamos penduradas do
lado de +ora da Pa$$ comendo os +ios de alca,uz de licor vermelho at n)s nos sentirmos
mal. (gora, em vez de criar novas recorda,Hes comigo, ela estava criando elas com #att.
Eu me virei para minha melhor amiga, 'ue estava usando uma 0ha0i com uma blusa azul
p/lido. &esde 'ue conheci 5ec0y, ela vestia jeans com um s%eater acima do tamanho. 9/
'uanto tempo eu n*o havia notado a mudan,aA
K(lm disso, isso nos dar/ uma chance de estamos juntasK, ela acrescentou gentilmente.
5ec0y tinha raz*o. Eu +i'uei t*o enrolada em desviar a uni*o entre 6revor e "una 'ue eu
n*o tive tempo direito para conversar ou at mesmo abrir meus olhos;
(gora 'ue n)s t.nhamos namorados, n*o nos apeg/vamos uma a outra como ramos antes.
Ser/ 'ue isso signi+icava 'ue n*o precis/vamos uma da outraA
Parece uma eternidade desde a 1ltima vez 'ue tivemos um tempo para garotas. Eu
concordei.
Eu sei, n)s temos )timos namorados, mas eu sinto +alta da nossa amizade.
Eu tambm; eu disse, =)s temos 'ue ter tempo para n)s.
2sso um pacto, ela disse, estendendo o dedo cor8de8rosa.
-m pacto, eu disse, entrela,ando meu pr)prio dedo no dela.
#ais do 'ue passar um tempo a+astada, eu me sentia sozinha no escuro, eu n*o era capaz de
compartilhar com minha melhor amiga o +ato de 'ue nossa cidade era rastejada por
vampiros.
Se eu te dizer uma coisa, voc: promete n*o dizer a mais ningumA =em mesmo ao #attA
Eu perguntei.
L sobre se$oA
=*o. 2sso mais super8secreto.
4 'ue pode ser mais super secreto do 'ue se$oA
Eu estava pronta para por tudo pra +ora. Para dizer a minha melhor amiga por'ue meu
namorado nunca era visto < luz do dia. 7omo e$plicar a raz*o de >agger dirigir um carro
+1nebre. 4 por'u: da +antasmag)rica "una ter vindo subitamente para &ullsville.
#as o rosto de 'uerubim de 5ec0y parecia t*o +eliz, sua maior preocupa,*o era o 'ue vestir
para ir para escola, 'ual o tipo de doce para se comprar para o #att. Eu n*o podia estragar
o seu mundo per+eito.
(manh* n)s teremos um 'uestion/rio na aula de 5iologia.
-h, ela disse, rolando os olhos. 6odo mundo sabe disso.
>uraA eu perguntei, 'uase horrorizada. (cho 'ue estou perdendo meu jeito.
Eu procurei no corredor de vitaminas e ervas, estudando os remdios da #*e =atureza e
enchendo minha cesta de compra de pl/stico vermelha com vitamina 7 e cai$as com
c/psulas de gel de alho, 'uando 5ec0y +inalmente me alcan,ou.
Eu pensei 'ue voc: estava se sentindo melhor, ela disse segurando v/rios pacotes de
alca,uz vermelho.
Eu estou, mas eu preciso estocar um pouco disso
6abletes de alhoA ela perguntou con+usa. Eu pensei 'ue voc: tivesse superado sua
obsess*o por vampiros depois 'ue come,ou a sair com (le$ander.
Eu superei. Eu vi isso no comercial...
Jalando em (le$ander, ela interrompeu e$citada, voc:s n*o 'uerem se encontrar com a
gente para jantar no 9atsy depois do jogo de +utebol de hoje a noiteA
7omo eu poderia dizer a minha melhor amiga 'ue antes de termos +eito o pacto de dedos eu
teria 'ue passar algum tempo +ora. &esde 'ue eu estivesse com (le$ander e 6revor em sua
casa doente, eu raciocinei, n)s todos estaremos a salvo.
Sim, uma grande idia. Eu acho 'ue (le$ander nunca +oi ao 9atsy.
Eu e 5ec0y levamos nossas compras ao balc*o. =)s paramos, sem sermos notadas, o
balconista escondido atr/s de um tabl)ide e sua parceira balconista adolescente guardando
pacotes de impress*o.
('ueles duas crian,as, eu estou te dizendo, estavam a'ui ontem a noite. 4 mais velho
+u$icou.
Eu acho 'ue eles s*o primos da'uela +am.lia es'uisita da mans*o em 5enson 9ill.
Eu ouvi dizer 'ue eles andam como cad/veres. Sussurrou a mais jovem.
Eles andam. Eu n*o sei por'ue as crian,as de hoje acham legal se parecer como se
tivessem sa.do de um cai$*o.
Eu ouvi dizer 'ue eles dirigem um carro +1nebre.
Ent*o o mais velho colocou o jornal para bai$o e me encarou. Seus olhos se esbugalharam
como se tivesse visto um +antasma.
#e desculpe, ela desculpou. 3oc:s est*o esperando a muito tempoA
-ma eternidade; Eu disse.
Ent*o >agger e "una estavam come,ando a tornar sua presen,a deles conhecida por toda
&ullsville. Eles estavam entediados, descuidados ou marcando seu territ)rioA
(pesar de eu e 6revor termos gastado toda a nossa vida estando um atravessado no pesco,o
do outro, eu n*o 'ueria 'ue "una e >agger +ossem alm disso. (lm do mais eles 'ueriam
+azer mais danos do 'ue s) arranhar o seu pesco,o. -ma misto de emo,Hes me inundaram
para proteger um colega &ullsvilian do duo mortal, e$ecutando um plano para manter o
ne+asto jogador nobe a+astado da con+us*o, e desviando o ponto de ter o meu nemesis
trans+ormado em um vampiro antes mim.
Eu tinha 'ue dar os comprimidos para 6revor. ( 'ual'uer momento, >agger ou "una
poderia marcar ponto 8 ou nesse caso, morder.
(pesar de ser e$austivo manter minha nova identidade de vampiro, eu realmente estava
come,ando a me divertir com isso. 6udo o 'ue eu sentia antes como g)tica obcecada por
vampiro agora eu podia vivenciar meu desgosto pela luz e minha pai$*o pela escurid*o,
tendo uma identidade secreta e sendo um membro em vez de uma estranha. 4 resto eu
imaginava voar alto no cu de &ullsville, morando em um calabou,o +antasmag)rico, eu
e (le$ander abra,ados em um cai$*o 0ing8size.
En'uanto o sol come,ava a desaparecer, eu montei na minha bicicleta e +ui < casa de
6revor, com minha sacola da +arm/cia Pa$$, seguramente dentro da minha mochila da
4livia 4utcast. Eu j/ tinha chamado >ameson e dito a ele 'ue eu estaria alguns minutos
atrasada para me encontrar com (le$ander. Era crucial 'ue eu mant:sse minha charada de
vampiro e esperasse at 'ue escurecesse para poder ir visitar 6revor, s) no caso de 6revor
me botar pra +ora por "una. Se ele dissesse a ela 'ue eu o tinha visitado no primeiro dia 'ue
ele estava doente, "una poderia supor 'ue ele estava delirando por causa dos remdios para
gripe. #as agora o meu n:meses estava curado eu tinha 'ue esconder meus passos. Eu n*o
podia dar nenhum motivo 'ue eu era mortal.
Eu estive esperando o dia todo por voc:, 6revor disse en'uanto abria a porta da +rente.
Ele estava vestindo uma cal,a de pijama de +lanela $adrez e uma camisa de sur+ manga
longa com um grande Y], o 'ue lhe dava um brilho muito saud/vel um mal sinal de 'ue
ele logo estaria de volta a escola, mas um bom sinal 'ue ele ainda n*o havia sido mordido.
3oc: sentiu a minha +altaA Eu perguntei com um sorriso adocicado.
Eu pensava 'ue voc: era "una, ele disse desapontado, =)s n*o estamos comprando
biscoitos de escoteiros8+antasmas hoje. Ele disse, +echando a porta.
Eu rapidamente blo'ueei a porta com minha bota.
Eu estou colocando um to'ue +inal no meu projeto de sa1de. Eu disse, abrindo a porta e
dando um passo para dentro.
3oc: 'ue me +azer +icar melhor ou me colocar em um necrotrioA
Eu tenho escolhaA
Por 'ue voc: n*o anota no seu relat)rio a raz*o da doen,a de 6revor #itchell. &uas
palavrasD Eaven #adison. Estou certo de 'ue o 2nstituto de doen,as in+ecciosas j/ ouviu
+alar de voc:K, disse 6revor.
Eu ignorei o coment/rio rude e caminhei em sua cozinha recm8pintada de amarelo8
girassol, 'ue ainda cheirava < tinta +resca.
Eu ouvi dizer 'ue voc: est/ recebendo a visita de uma +antasmag)rica candy stripper
FhttpD``girlspic.blogbus.com`logs`YY^a]^a\.htmlG @uero dizer, striper. Eu disse com um
sorriso.
2sso soa como se algum estivesse com ci1mes.
Eu pu$ei pra +ora minha sacola da +arm/cia Pa$$ e colo'uei em cima da mesa de granito.
#inha m*e j/ me deu remdio.
2sso s*o apenas algumas coisas para eu ganhar crditos e$tras. 3itamina 7, pastilhas para
tosse e c/psulas de alho.
7/psulas de alho. Eu vou cheirar como um restaurante italiano.
Elas s*o boas para a sa1de cardiovascular. 2sso deve te ajudar no campo de +utebol.
3oc: viu todos os meus tro+usA Eu posso jogar at 'uanto durmo. Ele disse
arrogantemente.
Eu estava desviando das op,Hes, e do tempo. Eu tinha 'ue ir para a jugular.
4 'ue rola nas ruas o seguinte, este um importante a+rodis.aco. &esprende um per+ume
'ue as garotas acham irresist.vel. (lgo sobre +erormInios. Em todo o caso, algum como
voc: n*o deve precisar disso.K Eu disse, me dirigindo para a porta da rua com as c/psulas.
9ei, espere, ele disse, me alcan,ando no caminho da entrada. &ei$e isso a'ui. Ele
agarrou o pacote da minha m*o. =*o para mim, claro. Para os caras do time.
11, 2antar no 3ats4.
-ma 'uadra ao norte do centro da cidade de &ullsvillian, +ica o restaurante 9atsy 8 um
restaurante pitoresco cheio de barracas de vinil azul e branca, um ch*o de azulejo preto8e8
branco8'uadriculado, com neons de 7oca87ola, e um card/pio de hamb1rgueres com
'ueijo, +rituras atImicas, e os mil08sha0es de chocolate mais grossos na cidade. (s
gar,onetes vestem uni+ormes vermelhos en'uanto os gar,ons vestiram os seus uni+ormes
com umas batas com logotipos de re+rigerantes. 4casionalmente, 5ec0y e eu
+re'Bent/vamos 9atsy depois de escola, n)s conseguimos surrupiar bastante para cobrir
uma ordem de anis de cebola e uma gorjeta med.ocre.
(le$ander e eu chegamos ao 9atsy. (lgumas +am.lias e pares jovens estavam por l/. 4s
jogadores de +utebol j/ estavam colocando pra dentro maltes e +ritas e espalhados em duas
mesas grandes. 6odos os olhos se viraram para n)s 'uando n)s entramos pelo restaurante
limpo, encaracolado, luminoso em nossa negrid*o habitual.
-ma onda de e$cita,*o passou por mim, me sentia como uma princesa g)tica nos bra,os do
pr.ncipe g)tico bonito dela, embora eu soubesse 'ue os olhares +i$os eram de rid.culo em
lugar de inveja.
#att e 5ec0y estavam sentados a s)s em uma barraca de canto.
9ey, pessoal, n)s estamos a'ui. 5ec0y chamou.
(le$ander e eu nos aconchegamos na barraca.
Eu pensei 'ue voc:s estariam sentados com o resto do time de +utebol. eu observei
en'uanto n)s peg/vamos os card/pios 'ue descansavam atr/s do porta8guardanapo
cromado.
=)s pensamos 'ue poderia ser mais con+ort/vel se +Issemos s) n)s 5ec0y disse.
-ma gar,onete alta como uma +igura de ampulheta, morena, e olhos de gato branco chegou
na nossa mesa, mascando um chuma,o de chiclete rosa.
4i, meu nome &i$ie ela disse, mastigando o chiclete dela. Ela tirou de um blo'uinho de
pedidos do avental branco dela. 4 'ue posso servir a voc:A
&ois mil08sha0es de baunilha e uma rodada de batatinhas atImicas. #att disse.
E n)s gostar.amos do mesmo, mas +az os mil08sha0es de chocolate, por +avor (le$ander
disse. &i$ie espocou uma bolha grande 'ue grudou nos dentes da +rente dela.
Ent*o ela +oi para a cozinha. 6odos os caras no restaurante olharam para ela, at (le$ander
e #att.
@uando eu crescer, eu 'uero me ser da'uele jeito. eu disse a (le$ander.
3oc: j/ . ele disse, e ent*o colocou o bra,o dele ao redor de mim e me deu um apert*o.
4s olhos de (le$ander iluminaram 'uando ele viu um ju0ebo$P. 2sto irado. ele disse,
en'uanto sacudindo o card/pio das melodias. Eu vi s) vis esta coisa em +ilmes. Eu tinha
es'uecido 'ue meu namorado desperdi,ou tanto da vida dele escondido no 'uarto de s)t*o
dele, longe das mundanas m1sicas mortais. Eu +i'uei vedo ele +ascinado com os novos
ambientes dele en'uanto ele e$aminava a lista de artistas e +ai$as. Elvis legal. ele disse,
soberbo.
Eu colouei minha m*o na minha bolsa e colo'uei uma moeda no ju0ebo$.
-m momento depois, N"ove me 6enderC e$plodiu nas cai$as de som.
(le$ander sorriu um doce sorriso e apertou minha m*o. ( perna dele estava tocando a
minha, e eu podia o sentir ele bater as suas botas combate no ch*o embai$o da mesa
con+orme a batida da m1sica.
4 u'e voc:s tem +eito ultimamenteA #att perguntou.
7a,ando cai$Hes. (le$ander disse.
5ec0y e #att olharam es'uisitamente para n)s.
4 habitual. eu disse, sorrindo.
#att e 5ec0y riram.
Ent*o, como +oi o seu jogoA (le$ander perguntou para o #att en'uanto ele colocava o
guardanapo dele no colo dele.
=)s chutamos no alvo. #as s) por'ue 6revor jogou.
=*o. 5ec0y de+endeu. 3oc: marcou, tambm.
Eu pensei 'ue ele estava doente. eu disse.
5em, ele deu um jeito e marcou alguns gols. (t eu odeio dizer isto, mas n)s n*o somos
um time premiado sem ele.
Ele +oi para casaA Eu perguntei.
=*o, ele est/ ali. o #att disse, apontando atr/s de mim.
Eu me virei. 6revor estava distante no +im do restaurante, jogando pinball.
Ele n*o deveria estar +ora < noite. eu declarei.
5ec0y parecia perple$a.
Eu estou o usando como meu projeto para aula de sa1de. 4 ar noturno n*o bom para um
res+riado. 7om licen,a, eu estarei de volta por em segundo. eu disse, +ugindo
desajeitadamente da barraca.
Eu poderia sentir os globos oculares em mim en'uanto eu caminhava para o outro lado do
restaurante, mas n*o pela mesma raz*o eles tinham estado olhando para &i$ie.
Eu bati no ombro de 6revor. 4 'ue est/ +azendo voc: a'uiA
#eu n:mesis olhou para mim e rolou os olhos dele. Parece 'ue eu estava jogando
pinball.
3oc: est/ doente. 3oc: n*o deveria estar +ora onde voc: pode apanhar mais germes.
(credite em mim, com voc: pr)$imo a mim, eu j/ apanhei v/rias doen,as. ele disse,
apertando as os botHes do +liperama com vontade.
3oc: deveria estar em casa. eu ordenei.
( bola bateu em um p/ra8cho'ue, +azendo o tabuleiro do jogo iluminar. 3oc: dei$ou o
#enino #onstro para +alar comigoA ele perguntou. 3oc: +oi duas vezes para minha casa.
Eu estou come,ando a pensar...
L melhor voc: n*o pensar. 3oc: tomou seu alhoA
Eu tive um jogo, n*o um encontro 'ue ele disse, se inclinando na m/'uina.
3oc: deveria estar descansando.
3oc: parece minha m*e ele disse, en'uanto continuava nos botHes.
5em, talvez voc: deveria escuta8la.
Por 'ue, pra assim ela me dizer 'ue n*o 'uer eu veja "unaA #inha m*e tem +alado com
voc:A
Ela n*o aprovaA Eu perguntei, curiosa.
4 'ue voc: achaA
Sua m*e tem raz*o desta vez. "una n*o seu tipo. 3oc: precisa de uma menina com uma
tiara, n*o uma tatuagem.
Eealmente n*o +azA "una se veste como voc: e voc: tem tentado me convencer durante
anos 'ue voc: n*o uma mutante. 3oc: j/ pensou 'ue suas roupas n*o s*o o 'ue conduziu
as pessoas a pensar 'ue voc: completamente piradaA
Ent*o o 'ue voc: viu nelaA Eu interroguei.
Ela a menina nova, bonita e misteriosa. 6ipo o 'ue voc: gostou em (le$ander.
2sso completamente di+erente. Eu gosto de (le$ander por'ue ele n*o se parece com
ningum 'ue eu tenha conhecido e e$atamente como eu. #as "una n*o seu tipo. Ela
tambm g)tica.
7omo algum 'ue n)s conhecemosS
3oc: arriscaria sua popularidade por elaA Eu sussurrei com uma pontada de ci1me.
Eu odiei admitir isto, mas alguma coisa muito pro+undamente dentro de mim 'uis saber o
'ue ele viu em "una 'ue n*o viu em mim.
6/ +rescando comigoA Eu ainda serei mais popular por marcar a nova g)tica pre+erida do
'ue a velha.
2sso +oi como se ele tivesse +incado uma estaca no meu cora,*o.
"una e >agger saem comigo agora o tempo todo, ele continuou na minha cara. Eles me
assistem praticar e jogar. Eu estou mais popular do 'ue nunca;
6I te dizendo, sua m*e est/ com a raz*o dessa vez. Eu tentei alert/8lo.
K5em, minha m*e est/ certa sobre (le$ander e a +am.lia deleA ele perguntou, recorrendo
aos rumores e$cessivos 'ue se esparramaram ao longo de &ullsville 'ue os Sterlings eram
vampiros. Ela pensava 'ue eles eram estranhos s) por'ue eram di+erentes.
3oc: tambm, eu discuti.
Ela disse 'ue eles eram vampiros. ele continuou, batendo na bola novamente. Jez a
cidade inteira acreditar 'ue eles eram. Especialmente voc:.
3oc: +oi o 'ue +ez isso e espalhou esses rumores. #as talvez neste caso, voc: deveria
acreditar isto.
"una uma vampiraA
Eu pausei.
4 restaurante +icou 'uieto.
6revor dei$ou o pinball saltar contra os p/ra8cho'ues e derrubar pelos botHes.
Ent*o eu senti algum atr/s de mim. Eu me virei.
>agger, em uma 7amiseta de 5auhaus branca rasgada e cal,as jeans pretas, e "una em um
mini8vestido preto e rosa e chinelinhas rosa, estava atr/s de mim, me encarando. Ela estava
bonita. Ela se parecia uma +ada menina g)tica, com bra,os p/lidos magros 'ue oscilavam
pulseiras de borracha pretas, o longo cabelo dela branco +lu.a em cima do ombro dela e
olhos brilhando um azul luminoso. (mbos estavam em +rente a mim como eles estivessem
prontos para me tirar do restaurante.
4 'ue voc: est/ +azendo voc: a'uiA ela perguntou.
&e repente, como um Super8homem de estilo g)tico, (le$ander apareceu ao meu lado.
>ustamente 'uando "una deu um passo em dire,*o a mim, (le$ander pisou corajosamente
entre n)s.
(deus, #enina #onstro. 6revor disse, pegando uma m*o a "una. 3ambora, >agger.
>agger deu para (le$ander um olhar +i$o mortal, ent*o seguiu o par estranho para as mesas
onde os nobes de +utebol estavam comendo.
Eu me apoiei contra a m/'uina de pinball 'uando 6revor sentou < cabe,a da mesa com
"una e >agger em cada lado. 4s nobes de +utebol recuaram lentamente como se os irm*os
romanos tivessem raiva. 4s jogadores continuaram evitando contato de olho e mantiveram
a conversa,*o deles.
=)s temos 'ue ir < casa da piscina. o (le$ander sussurrou. En'uanto >agger e "una
ainda est*o a'ui.
(le$ander e eu voltamos depressa para nossa mesa para ver 'ue nosso pedido j/ tinha
chegado.
4 'ue +oi a'uiloA #att perguntou.
=)s temos 'ue ir. eu disse, agarrando minha bolsa.
#as nosso pedido acabou de chegar. minha melhor amiga discutiu.
5ec0y e eu n*o podemos beber 'uatro #il08sha0es. o #att disse.
Eu olhei para atr/s para 6revor. 4 jogador estava brilhando em seu holo+ote particular,
atr/s de um res+riado 'ue escondia do seu time. -ma menina de um lado, o amigo novo
dele no outro. ('uela cena repugnou8me.
=)s realmente temos 'ue ir... eu repeti.
S) por'ue 6revor e a'ueles caras est*o aliA 5ec0y perguntou.
Sim. eu disse, mas n*o pela raz*o voc: pensa. Eu te e$plicarei e$plicar isto depois.
7on+ie em mim.
(le$ander colocou uns vinte d)lares na mesa. Por +avor, esta minha parte.
=ossa noite de sorte 8 n)s podemos pedir hamb1rgueres agora. 5ec0y brincou.
Eu ri e dei para minha melhor amiga um abra,o r/pido.
En'uanto todos os olhos +oram colados a &i$ie en'uanto levava para >agger e "una seus
respectivos pedidos, (le$ander e eu sa.mos de +ininho do restaurante, passamos pelo carro
+uner/rio de >agger, em dire,*o a #ercedes.
L melhor nos apressarmos eu disse en'uanto n)s +ug.amos pelo 'uintal de 9enry.
(le$ander e eu n*o sab.amos 'uanto tempo n)s tiamos para retirar os cai$Hes antrs 'ue
>agger e "una voltassem.
Eu subi na escada de m*o da casa da piscina e (le$ander me encontrou l/ dentro. @uando
eu retirei a cortina preta, os cai$Hes permaneciam como n)s t.nhamos os visto antes.
(le$ander +icou atr/s do cai$*o de >agger. Ent*o ele empurrou o cai$*o com toda a sua
+or,a.
( cama de >agger n*o se moveu.
4 'ue est/ acontecendoA Eu perguntei.
Est/ preso.
tem alguma coisa dentroA 6alvez um de+unto.
6eria 'ue ser v/rios de+untos. Esta coisa pesa uma tonelada.
(le$ander abriu a tampa. 6udo o 'ue tinha dentro era uma manta preta amarrotada e um
travesseiro branco.
Ele +echou a tampa e empurr/8la novamente.
6alvez esteja pregado em alguma coisa.
Eu me agachei no +im do lado oposto, e junto n)s empurramos e pu$amos o mais +orte 'ue
pod.amos.
#as o cai$*o n*o e movia.
3amos tentar o de "una. (le$ander disse, tirando as +echaduras escuras do rosto dele.
Eu agarrei o +im do cai$*o rosa p/lido e (le$ander segurou do outro lado. =)s n*o
pudemos erguer o cai$*o de "una do ch*o.
4 (le$ander e eu procuramos por 'ual'uer coisa 'ue poderia nos ajudar.
4lha a'uilo. eu disse, apontando algumas unhas 'ue estavam perto da bolsa do >agger.
@uando eu penso 'ue n)s pensamos de tudo, vem o >agger. (le$ander disse, +rustrado.
Eu n*o tenho nenhuma +erramenta comigo. eu disse.
(cho 'ue ele contou com isso. o (le$ander observou, tocando meu ombro suavemente.
Ent*o escutamos um som de carro vindo da estrada.
(le$ander e eu escapamos depressa da casa da piscina com os +ar)is do carro +uner/rio de
>agger lustrado na cal,ada.
Eu ouvi +alar de pregar uma tampa de cai$*o +echada, mas nunca o cai$*o inteiro; Eu
disse en'uanto n)s +az.amos uma +uga r/pida.
11. Luta de 5orcegos.
=a noite seguinte, en'uanto eu me dirigia para a porta da +rente da rua para me encontrar
com (le$ander na mans*o, eu encontrei um envelope vermelho descansando no patamar.
Em letras pretas estava escritoD E(3E=.
=o lado de dentro uma +olha vermelha com letras pretas lia8seD
#E E=74=6EE =4 4(M"E_ P(EM, com amor, (le$ander.
Que doce, eu pensei. -m interl1dio rom?ntico e espont?neo no par'ue. (le$ander Sterling
era o rei do planejamento para encontros mais misteriosos, signi+icativos e maravilhosos 8
um pi'ueni'ue no cemitrio de &ullsville, uma dan,a no clube de gol+e de &ullsville,
resgatando minha gatinha Pesadelo em um celeiro abandonado.
Eu me imaginei chegando ao Par0, velas ao redor do cha+ariz do 4a0ley Par0, bolhas
+lutuantes saindo do vapor da /gua, (le$ander e eu com ps descal,os dentro da /gua,
nossos l/bios tocando8se ternamente.
Ent*o eu 'uis saber, esse bilhete era verdadeiramente de meu companheiro vampiroA
2n+elizmente, desde 'ue eu havia encontrado >agger no 7lube do 7ai$*o, eu tinha uma
crescente suspeita.
&epois de tudo, >agger tinha me encontrado em um beco em 9ipsterville, tinha aparecido
em meu 'uintal, e tinha se escondido no gazebo da mans*o. Ent*o, se era >agger, ele
poderia apenas aparecer em minha casa.
Eu subi em minha bicicleta com meu vestido preto na altura do joelho e pedalei com meu
cora,*o para 4a0ley Par0. Eu corri sobre a grama inst/vel para os balan,os. @uando eu
alcancei a +onte, meu cara dos sonhos n*o estava l/. Eu andei com minha bicicleta sobre os
bancos de pi'ueni'ue.
(le$anderA Eu chamei.
6udo o 'ue eu vi +oram +lashes de luzes de rel?mpagos. Ent*o eu ouvi a m1sica dos Oic0ed
Oiccas 'ue estou conduzia para dentro do an+iteatro ao ar livre.
Eu andei com minha bicicleta sobre o palco abobadado onde meus pais arrastaram a mim e
a 5illy 5oy para ver a or'uestra sin+Inica de &ullsville tocar nas noites de domingo durante
o ver*o.
Eu pre+eri +icar sentada sozinha na grama molhada, escutando os arranhados dos violinos
em meio a uma tempestade en'uanto meus pais procuravam abrigo debai$o de uma /rvore,
observando8os abra,ados e dan,ando o 9ino nacional dos Estados -nidos da (mrica `
6he Stars and Stripes Jorever.
Eu me encostei debai$o do corredor do an+iteatro. -m leve candelabro e uma cesta de
pi'ueni'ue estavam assentados em uma toalha negra de rendas, espalhada no centro do
palco.
Eu inclinei minha bicicleta de encontro a um banco de cimento. Eu corri em torno do po,o
da or'uestra e escalei o palco.
(le$anderA
Eu n*o ouvi nada.
Eu procurei nos cantos. Eu encontrei somente cadeiras e carrinhos de m1sica.
Eu +ui ao centro do palco e me sentei8me na toalha. Eu abri a cesta de pi'ueni'ue. 6alvez
houvesse outro bilhete 'ue dissesse para ir a um lugar rom?ntico di+erente. #as a cesta
estava vazia.
Senti algo estranho. 4s grilos +icaram silenciosos. Eu +i'uei de p e olhei ao redor. =*o
havia nenhum (le$ander.
Ent*o bem na minha +rente estava "una, parada, em um vestido preto apertado com luvas
sem dedos cor8de8rosa e um amuleto cor8de8rosa pastel pendurado em seu pesco,o.
Eu o+eguei e dei um passo para tr/s.
4 'ue voc: est/ +azendo a'uiA Eu perguntei. Eu estava supondo 'ue ia encontrar
(le$ander.
(le$ander recebeu um bilhete tambm, disse com sorriso +or,adamente mau.
REncontre8me no cemitrio. Eaven. R
Eu olhei de relance ao redor, perscrutando as pontas do palco, visualizando os lugares
vazios. >agger poderia estar em 'ual'uer lugar.
Eu estou a'ui sozinha. assegurou8me como se lesse meus pensamentos.
Eu acho 'ue tenho 'ue ir. Eu disse.
"una deu um passo na minha dire,*o, sua bota preta de cano longo 'uase batendo nas
minhas. Eu acho 'ue (le$ander pode esperar. &epois de tudo, ele me +ez +icar esperando
por ele desde 'ue eu nasci.
Eu n*o tive nada haver com isso. Eu disse, me re+erindo < cerimInia de obriga,*o
contratual na Eom:nia onde se supunha 'ue (le$ander iria trans+ormar ela em uma
vampira. E (le$ander tambm n*o. Ela nunca +ez essa promessa.
=*o de+enda ele ela discutiu. (lm do mais, n*o por isso 'ue estou a'ui.
Ent*o por'ue A
Eu 'uero 'ue voc: pare de ver 6revor. ela disse.
Eu n*o sei do 'ue voc: est/ +alando.
=*o se +a,a de boba comigo. Eu sei 'ue voc: tem visitado ele a noite. E eu ouvi voc: no
restauranteW 3oc: disse a ele para ter cuidado comigo, como se eu +osse alguma es'uisita;
Ele tem o direito de saber 'uem voc: realmente .
Eu +ui uma es'uisita antes de me mudar. (gora eu sou normal.
#as voc: n*o conhece mesmo o verdadeiro 6revor. (credite em mim, ele o es'uisito.
Eu n*o me lembro de ter pedido sua opini*o.
>agger n*o esta preocupado com voc:. Ele n*o est/ interessado em encontrar sua alma
g:mea. Ele ainda est/ procurando por vingan,a contra (le$ander.
=*o +ale sobre meu irm*o desse jeito. 3oc: n*o sabe coisa nenhuma sobre ele ou sobre
mim. 3oc: nem mesmo me conhece.
Eu conhe,o 6revor.
4s olhos de "una arregalaram8se. Ela prendeu suas m*os com suas luvas sem dedos rosa
sobre seus praticamente ine$istentes 'uadris.
6revor est/ certo. 3oc: est/ com ci1mes; acusou. Ele acha 'ue voc: est/ apai$onada
por ele. E eu tambm.
Ent*o voc: t*o est1pida 'uanto ele; 3oc:s se merecem.
3oc: ganhou (le$ander. Eu tenho o direito de encontrar minha pr)pria divers*o.
2sso n*o uma competi,*o. Eles s*o pessoas, n*o pr:mios
Seus olhos azuis +icaram vermelhos. Ela se apro$imou t*o perto de mim 'ue eu podia sentir
o cheiro de algod*o doce do seu brilho labial.
Eu 'uero 'ue voc: d: o +ora; ela disse na minha cara.
Eu 'uero 'ue voc: d: o +ora; Eu disse em seu rosto.
Se ela estava indo me empurrar, eu ia empurr/8la ainda mais.
=*o estou com medo de voc:. disse "una.
=*o estou com medo de ningum. eu respondi.
Eu pensei por um minuto 'ue n)s +Issemos ter um briga de gatos 8 ou em nosso caso, uma
briga de morcegos.
Se voc: disser ao 6revor sobre mim, amea,ou, ent*o eu direi a ele sobre voc:;
&izer o 'ue sobre mimA
@ue voc: uma vampira. @ue n)s somos vampiros.
Ela deu um passo para tr/s e cruzou seus bra,os, como sentindo8se triun+ante. Eu n*o sabia
o 'ue dizer.
&iga8lhe ent*o. Eu disse +inalmente. Ele nunca acreditar/ em voc:.
"una deu um passo para tr/s e encarou a lua.
3oc: provavelmente est/ certa. ela concordou. Eu pensei ter visto voc: re+letida na Sala
de Espelhos. >agger me convenceu 'ue era parte da ilus*o. Eu acho 'ue eu n*o 'uis aceitar
'ue (le$ander tinha +icado com voc:. L realmente estranho, n*o ser como todo mundo, n*o
A
Eu nunca conheci uma garota ou ningum alm de (le$ander, 'ue reconhecesse e sentisse
da mesma +orma 'ue eu, vampiro ou n*o.
Sim. eu concordei.
4 humor negro de "una mudou. Seus ombros r.gidos, rela$aram. Seus raivosos olhos azuis
suaves, olhando 'uase perdidos, e solit/rios.
L engra,ado, ela continuou, o 'uanto n)s temos em comum. =)s n*o somos t*o
di+erentes, voc: e eu. Eu sempre +ui cercada por verdadeiros vampiros. ('ueles 'ue
nasceram no submundo. Sou a 1nica 'ue sei 'ue +oi trans+ormada. (t eu conhecer voc:.
Eu podia ver nos olhos de "una 'ue ela desejava ter uma liga,*o. Ela me lembrava algum
'ue estava sozinho, vivendo do lado de +ora da vida em vez de prosperar no interior dela.
Ela recordou a mim mesma.
=*o divertido ser um e$ilado. eu disse.
"una sorriu um sorriso rosa p/lido, como um caloroso abra,o derretendo o seu esp.rito
escurecido.
Ela segurou a minha m*o e se sentou perto da cesta. Sente8se por um momento.
Eu realmente deveria ir... eu disse, resistindo a ela.
(penas por um minuto. ela pediu.
Eu me sentei relutantemente sobre a toalha.
&iga8me, como voc: se sentiu 'uando mudouA Ela 'uis saber inclinando8se ansiosamente
para mim, como se nos estivssemos +o+ocando na +esta do pijama.
7omo 'ue eu me sentiA Eu perguntei, con+usa.
@uando (le$ander mordeu voc:.
Eu pausei. Se eu respondesse errado, eu poderia por a perder todo o meu golpe de vampiro.
Eu estava sozinha, no palco com uma vampira, sem o meu alho, sem uma estaca, ou a luz
solar para me esconder embai$o, e (le$ander estava < espera de mim a milhas de dist?ncia
no cemitrio &ullsville.
Por +avor... diga8me, como 'ue voc: se sentiuA ela repetiu.
Joi como m/gica. Eu sussurrei.
Sim. ela concordou ansiosamente.
7omo uma +or,a 'ue eu nunca conheci percorresse atravs das minhas veias e pulsasse
direto para o meu cora,*o.
7ontinue.
Senti meu cora,*o parar, como se tivesse e$plodido de amor e, em seguida, batendo de
novo como nunca tinha batido antes. disse, +icando obcecada pela minha pr)pria
imagina,*o, 'uase acreditando em mim mesma.
Eu tambmS #as voc: estava apai$onada.
Sim. Eu amei (le$ander desde o primeiro momento 'ue eu vi ele. eu disse inteiramente
verdadeira.
Ele lindo. Ent*o ela sussurrou, como se ela partilhasse um segredo, Eu tinha um
pa'uerinha.
@uem era eleA
-m conhecido de >agger. Eu mal o conhecia. #as ele tinha o 'uei$o 'uadrado e uma
cicatriz no peito. Pro+undos olhos azuis e espetados cabelos ruivos como +ogo. Ele me
levou a um armazm. =)s sa.mos um pouco, seus l/bios eram como veludo. E antes 'ue eu
percebesse, ele havia me mordido.
Oo%. eu disse me segurando em cada uma de suas palavras.
=)s n*o est/vamos em solo sagrado, de modo 'ue n*o +icamos ligados por toda a
eternidade. =unca mais o vi novamente.
2sso t*o triste. eu lamentei, honestamente sentindo muito por ela.
3oc: teve sorte, voc: encontrou (le$ander. Ent*o voc: pode ver como 6revor
importante para mim. @uando >agger nos apresentou e eu encarei seus celestiais olhos
verdes, eu senti imediatamente uma liga,*o. =*o s) 'ue ele bonito e atltico, mas
'uando eu o conheci eu senti 'ue tinha tudo o 'ue 'ueria ter em um amor verdadeiro. Joi
isso 'ue me interessou nele. Estou procurando por algum para saciar meu desejo por
toda a eternidade. Ela tocou o amuleto rosa. >agger tem necessidades di+erentes das
minhas. Ele busca a ca,a, a lu$1ria pela nova presa. 4 :$tase na trans+orma,*o de um
homem inocente em um vampiro sanguin/rio. #as, para mim, estes +rascos est*o +icando
bastante cansativos. ( ca,a n*o est/ me sustentando. 4 +luir do sangue o 'ue eu
realmente anseio. 4 doce sabor do l.'uido vermelho suculento misturado com o sal do meu
amado e como ele goteja e dan,a em sua carne. Saber 'ue algum ir/ me desejar tanto
'uanto eu o desejo e eternamente satis+azendo um ao outro. Eu 'uero algum para
satis+azer a minha +ome para sempre.
#as 6revor n*o bom o bastante. 3oc: merece coisa melhor. eu disse sinceramente.
Ela olhou para mim ceticamente.
3oc: precisa de algum 'ue seja inteligente. Sens.vel. #aduro. 7orajoso.
Ele todas essas coisas. 3oc: n*o o conhece da maneira 'ue eu conhe,o.
Eu sabia 'ue eu deveria ir, (le$ander deveria estar esperando no cemitrio se perguntando
por 'ue eu n*o tinha ainda aparecido. (o mesmo tempo, havia tanto eu 'ueria saber sobre
"una, como +oi sua mudan,a, sobre como se tornar uma vampira dos dias atuais. 9avia
tanto 'ue eu 'ueria saber para mim mesma. E eu n*o sabia 'uando eu teria uma outra
chance.
3oc: gosta de ser uma vampiraA Eu perguntei, agora apressada.
Eu esperei por isso por toda a minha vida. 6odos os membros da minha +am.lia s*o
vampiros. @uando o meu irm*o mais novo, 3alentim nasceu, sonhei 'ue ele seria mortal,
como eu. #as 'uando ele n*o +oi, eu amaldi,oei o dia em 'ue nasceu. ( 1ltima mortal da
/rvore geneal)gica da +am.lia +oi minha bisav), e eu nunca soube dela. Passei toda a minha
vida na luz, en'uanto o resto da minha +am.lia dormia. Eu nunca +ui parte do seu mundo.
7omo voc: en+rentou tudo sozinhaA Perguntei curiosa.
Eu tentei mascarar me tornando uma certinha +eliz 8 -ma estudante, tornando8me popular
com as crian,as na escola. 2sso pIs uma tens*o entre >agger e os meus relacionamentos. Eu
tinha ci1me de >agger e ele de mim.
SrioA =*o consigo imaginar >agger tendo ci1mes de ningum.
Eu podia ver isso em seu rosto toda vez 'ue despertava em seu cai$*o. 6.nhamos apenas
algumas horas juntos antes 'ue eu tivesse 'ue dormir. Gost/vamos de nos sentar no meu
brilhante 'uarto rosa e eu partilhava todos os detalhes do dia dos eventos na escola.
@uem 'ue 'uer ir para a escolaA Eu perguntei.
>agger +icou especialmente interessado em esportes. =a Europa, o +utebol +ebre. Ele
sonhava em ser a'uilo 'ue ele n*o poderia ser, uma estrela do +utebol. Ele 'ueria se mostrar
nos jogos noturnos, desejando ser um jogador ao invs de um espectador. #as para os
estudantes ele era estranho 8 uma crian,a 'ue nunca +re'Bentava a escola, ele era magro e
p/lido, e se vestia como um es'uisito. Ele nunca +oi inclu.do. (gora ele olha um jogador de
+utebol como 6revor, desejando para ele esta vida. (cho 'ue por isso 'ue ele 'uer 6revor
para mim.
Por um momento >agger e "una n*o pareciam vampiros, mas apenas jovens como eu 'ue
estavam cansados de serem estranhos.
&o 'ue voc: gosta em ser uma vampiraA perguntou ela.
-hS Eu adoro tudo. eu menti.
#as agora voc: di+erente de toda sua +am.lia.
Se voc: visse a minha +am.lia, voc: saberia 'ue eu sempre +ui. eu disse com uma risada.
"una riu tambm. Joi como se n)s nos conhec:ssemos a anos em vez de apenas alguns
minutos.
#eu maninho um total nerd. eu disse, desesperada em compartilhar minha vida com
ela.
@ual a idade deleA
4nze.
2gual a 3alentim; L t*o re+rescante conhecer algum como voc:. 3oc: entende o 'ue
signi+ica viver em ambos os mundos.
"una pu$ou a bolsa Pin0y Paranoid 'ue estava tr/s da cesta.
@uer alguns docesA ela perguntou, entregando8me uma &inamite de menta.
Eu me inclinei e desempacotei os doces en'uanto ela pegava uma escova de cabelo. Jale8
me sobre (le$ander. ela disse, avan,ando pr)$ima a mim.
Ela come,ou a escovar meus cabelos, como se +ossemos irm*s h/ anos. Eu me senti
descon+ort/vel, j/ 'ue este comportamento de garotas parecia ter sa.do de um +ilme GidgetP
FP+ilme inocente dos anos []G. (s adolescentes em torno de &ullsville nunca eram vistas
escovando o cabelo uma da outra. "una, no entanto, era muito mais como uma +adinha do
'ue 'ual'uer garota 'ue eu havia conhecido. Eu me senti 'uase hipnotizada e descontra.da
en'uanto ela suavizava os meus cabelos, o oposto do 'ue sentia 'uando eu era crian,a e
minha m*e corria um pente de dentes +inos atravs dos meus emaranhados.
(le$ander t*o sonhador. Seus olhos s*o como chocolate ao leite. 4 s)t*o dele cheio de
retratos pintados meu e de sua +am.lia. Eu chacoalhei como uma menina respingada, e
depois mudei o meu tom. #as di+.cil <s vezes. Eu con+essei. Gostaria de compartilhar
nossos re+le$os. Eu 'uero ter uma +oto nossa em minha cabeceira.
Sim, isso tem desvantagens. #as um pe'ueno pre,o a pagar por uma eternidade juntos.
"una tirou o meu cabelo dos meus ombros e come,ou a pente/8lo.
4nde est/ a +erida da mordida de (le$anderA Ela perguntou curiosamenteS eu
rapidamente cobri meu pesco,o com a minha m*o.
Ela libertou o meu cabelo e levantou o seu cabelo branco e lu$urioso, e$pondo duas marcas
ro$as em seu p/lido e magro pesco,o.
&izem 'ue demora um ano para melhorar. disse ela. Espero 'ue ela permane,a a'ui para
sempre.
-hS n*o no meu pesco,o. Eu menti.
3oc: perversa; disse ela com um sorriso, mas depois +icou sria. Eu poderia jurar 'ue
>agger tinha me dito 'ue ele viu (le$ander dar a mordida em seu pesco,o.
Eu realmente tenho 'ue ir. disse. (le$ander +icar/ preocupado.
Eu escalei para +ora do palco.
3oc: 'uer sair amanh* de novoA ela perguntou, me seguindo. =)s poder.amos nos
encontrar no pIr8do8sol.
Eu tenho planos com (le$ander. eu disse, caminhando at a gIndola.
E 'ue tal a pr)$ima noiteA
Eu vou ver. eu disse, agarrando minha bicicleta.
Por 'ue voc: precisa andar de bicicleta a'ui 'uando voc: pode voarA
Eu tenho 'ue manter as apar:ncias.
5em pensado. disse ela piscando. Eu te vejo depois.
Eu pulei em minha bicicleta. &epois;
Eu pedalei pra +ora. @uando eu me virei, an+iteatro estava vazio.
12. 6uem 7 o convidado8
Eu tinha 'ue admitir. Eu amei ser uma vampira. "una n*o s) tinha acreditado 'ue eu +azia
parte do submundo 'uanto 'ueria ser minha amiga. Eu senti como se estivesse voando em
minha bicicleta atravs do centro da cidade em dire,*o a minha casa. Eu 'uis saber onde eu
viveria. 6alvez meus compreensivos pais pudessem remodelar nosso subsolo acabado 8
acima das janelas, removendo o carpete branco, e sujando o piso de cimento com alguns
insetos e teias de aranhas. Eu poderia dormir em um cai$*o preto com costuras ro$as e
tachas de prata. 4u melhor ainda, (le$ander e eu poder.amos viver juntos na +/brica em
um gotedlico cai$*o super8lu$o para duas pessoas. Eepleto de travesseiros e de cobertores
+elpudos, com uma 63 embutida de tela plana com os alto8+alantes estreos dos lados.
Eu entrei em minha garagem e encontrei (le$ander a minha espera em +rente a escada,
parecendo mais sonhador do 'ue nunca em cal,as pretas de vinil e em uma camisa preta
rasgada de mangas longas.
4nde voc: estavaA perguntou interessado. Eu recebi o seu bilhete sobre nosso encontro
no cemitrio, mas voc: n*o apareceu.
Eu recebi um bilhete tambm, K Eu disse, lhe mostrando o envelope vermelho. Para
encontr/8lo no par0.
#as eu n*o te escrevi nenhum bilhete.
Eu sei. =em eu.
Ent*o 'uem +ezA pediu.
Sua amante rejeitada.
"unaA Ela nunca +oi minha amante.
Eu sei. Eu estou s) brincando.
7omo voc: soube 'ue era elaA
Ela me disse. @uando eu apareci no par0.
Ela te +eriuA Ele perguntou.
Ela 'uis. Era apenas um plano para me con+rontar sobre 6revor. Ela 'ueria 'ue eu +icasse
longe dele.
2sso est/ +icando +ora do controle. disse. Eu vou +alar com ela.
=*o, ela pensa 'ue eu sou uma vampira. Eu disse orgulhosa, colocando minha m*o na
sua. 3oc: acredita nissoA =)s conversamos muito. 7omo se n)s +ossemos melhores
amigas.
>agger e "una n*o t:m melhores amigos. =)s realmente temos 'ue ser cuidadosos. =)s
n*o sabemos o 'ue eles podem +azer.
#as ela realmente gostou de mim. Eu insisti.
Eu tenho certeza 'ue sim. ele disse com um sorriso. #as n)s ainda n*o podemos con+iar
neles.
5om, ela con+ia em mim.
Por'ue voc: de con+ian,a. Eu conhe,o a'uela +am.lia, Eaven. Eles n*o s*o como voc:.
S*o vampiros, lembre8se. 3ampiros de verdade.
Ela me aceitou como um vampira. E >agger est/ convencido 'ue eu sou uma tambm.
Eu pausei e olhei meu namorado vampiro. E eu gosto disso. Por 'ue voc: n*o pode me
aceitar como umaA
4 sorriso de (le$ander trans+ormou8se em um olhar severo. Eu te aceito como voc: . Eu
sempre vou.
Ele se virou para longe de mim.
Eu n*o 'ueria te dei$ar chateado Eu disse, me apro$imando dele. Eu lhe dei um abra,o
com toda a minha +or,a. Eu estou t*o obcecada por isso, eu n*o pensei direito. 3oc: deve
achar 'ue eu sou imatura.
(le$ander amaciou e acariciou meu cabelo.
3oc: sabe eu penso de voc:. disse, seus olhos do chocolate olhando +i$amente nos meus
pr)prios. "evantou meu 'uei$o e me beijou ternamente.
Eu n*o sei 'uanto mais longe eu posso ir sobre isso. @uando n)s vamos +icar juntos, s)
n)s doisA Sem ter 'ue se preocupar sobre >agger, "una, e 6revorA
7omo agoraA ele disse, de repente brilhante. Eu 'ueria te dar isso. Ele me entregou8
uma cai$a de madeira em +ormato de cora,*o 'ue estava apoiada na borda da janela.
#eus olhos se iluminaram. 3oc: t*o doce; E eu a'ui sendo t*o ego.sta.
Eu abri a cai$a. Pendurado em uma corrente de prata estava um pingente 8 l/bios negros
com pe'uenas presas de vampiro.
L um beijo de vampiro. ele disse orgulhoso.
(le$ander, lindo. Eu vou us/8lo para sempre.
(le$ander retirou o meu colar de oni$ e o substituiu por esse sem pre,o 'ue ele +ez s) para
mim.
Ele me deu um longo e persistente beijo de boa noite.
#e diz. Seria mais +/cil se eu +osse uma vampiraA
Ent*o meu pai entrou na garagem.
(le$ander rapidamente +oi para as sombras.
Eu esperei meu pai se apro$imar da escada. (onde (le$ander +oiA Ele estava a'ui agora.
Eu 'ueria dizer oi.
Ele teve 'ue ir para casa antes 'ue ele se trans+ormasse em uma ab)bora.
E$austa, eu andei em meu 'uarto escuro e liguei meu abajur de Ed%ard #*os de 6esoura.
Eu 'uase saltei +ora de minha pele. Sentado em minha cama, parecendo mais sinistro do
'ue nunca, estava >agger.
Eu soltei um grito.
2sso s) +ez o adolescente assustador sorrir.
EavenA 4 'ue h/ de erradoA minha m*e gritou l/ de bai$o.
=ada. Eu gritei8lhe para bai$o. (penas bati meu dedo. Ent*o eu sussurrei para >agger,
4 'ue voc: est/ +azendo a'uiA
#orcegos podem passar sorrateiramente em 'ual'uer lugar. 3oc: devia saber disso
agora.
Eu 'uero voc: +ora de a'ui; Eu e$igi.
Eu n*o vou me demorar. "una teve um bate8papo encantador com voc:. L muito e$citante.
Ela pensa 'ue encontrou uma nova melhor amiga.
5em, talvez ela tenha.
Ela disse 'ue voc:s garotas +alaram de todo o tipo de coisas. Garotos. 7abelos. #ordidas
de vampiro.
Eu me travei com meu re+le$o no espelho de vestir e dei um passo para tr/s.
>agger brincou com o interruptor de luz. "iga, desliga, liga, desliga.
Para com isso; Eu adverti. (lgo estava +altando. 4nde est/ PesadeloA
Eu ouvi um arranhado vindo da minha gaveta da mesa do computador.
Eu corri pra cima dela e a abri. Pesadelo; Eu disse, pegando minha gatinha preta.
Pobre garota.
@ue estranho. Ele disse, com uma careta. Ela n*o estranha voc:.
Ela n*o estranha (le$ander tambm. Eu disse, delicadamente a+agando seu p:lo. Ela
tem gosto.
>agger jogou8se em minha cama, colocando seus &oc #artensP vermelhos na colcha.
FPPPnota de tradu,*oD botas vermelhas de marca PPPG Essa cama aconchegante.
7olo'ue seus ps +ora da.; Eu criti'uei empurrando seus sapatos para +ora.
>agger inclinou8se atravs da cama e se levantou jogando o cobertor no ch*o.
4nde est/ seu cai$*oA ele perguntou. =*o est/ a'ui.
Ele se moveu sinuosamente pra cima do meu arm/rio. (briu lentamente a porta dele. =*o
est/ a'ui dentro. observou. 6alvez voc: esteja o escondendo debai$o do seu vestido. ele
disse com sorriso +or,adamente mau.
Est/ no subsolo.
Engra,ado. Eu n*o vi nada l/ embai$o.
#eu sangue +erveu. Eu me senti irritada. >agger espreitando ao redor de minha casa com
minha +am.lia dentro.
Est/ escondido. (gora pra +ora;
7laro, mas voc: pode me mostrar uma coisaA
( portaA 4u a janelaA Eu abri a cortina e levantei a janela.
>agger permaneceu ainda.
(lguns dos amigos de 6revor disseram 'ue voc: apareceu na escola. Eealmente curioso.
-m vampiro 'ue arrisca na luz do sol.
3oc: acredita em um grupo de jogadores de +utebol nobesA Eles espalham mais boatos do
'ue o =ational En'uirer.P FPPPnota de tradu,*oD =ome de jornal americanoPPPG
Est/ bem. ele disse, me medindo com seus olhos mal combinados Eu notei 'ue eles s*o
inclinados por uma +o+oca.
Eu senti certo al.vio, mas somente por um momento.
=o cinema ao ar livre eu me lembro distintamente 'ue (le$ander te mordeu na garganta.
4 gotejamento do sangue descendo da garganta como um rio selvagem, o cheiro doce
permeando o ar. #as "una disse 'ue n*o viu a +erida. 6alvez eu pudesse dar uma olhada.
3oc: pode sair. (gora.
Ele veio mais perto, seus gelados olhos azul e verde per+urando minha alma.
#ostre8me as suas presas e eu lhe mostrarei as minhas.
Eu mostro somente para (le$ander. Eu disse, avan,ando para tr/s.
@ue desperd.cio, realmente. Ele deu um outro passo, me colocando de encontro a minha
mesa de computador. Ent*o do 'ue voc: gosta de viver nesta mentiraA
#entiraA
Sim, uma mentira. Ele disse, olhando +i$amente em linha reta em meus olhos. 7omo se
estivesse lendo minha alma. Jingir ser algo 'ue voc: n*o .
Eu o+eguei e a+astei meu olhar. #eu cora,*o parou. Eu mordi meu l/bio negro.
Eu recuei para tr/s de mim, esticando meus dedos atravs da minha mesa do computador na
esperan,a de agarrar algo para usar como uma arma. ( 'ual'uer instante >agger olharia em
meus olhos e me hipnotizaria me arrastando de volta ao cemitrio de &ullsville. Eu to'uei a
enciclopdia de duas toneladas de 5illy 5oy.
Eu acho 'ue voc: se diverte sendo uma +raude. ele disse, gentilmente tocando no colar
com o beijo do vampiro. Jazer sua +am.lia acreditar 'ue voc: ainda mortal.
Eu respirei outra vez e liberei o livro.
9ouve uma batida na porta.
Eu preciso da minha enciclopdia.
5illy sai da'ui.
3oc: pediu ela h/ dois meses;
5illy. 5illy sai da'ui. Eu disse seriamente
>agger se a+astou e eu corri atr/s dele.
4 5illy 5oy abriu a porta.
Eu me virei. (s cortinas +lutuaram gentilmente. >agger tinha ido.
6em algo de erradoA 3oc: nunca me chama de 5illy.
Eu +echei a janela e me apressei sobre o meu irm*o, e dei8lhe um abra,o r/pido. Eu nunca
pensei 'ue +osse precisar.
13. !ada g9tica.
=a noite seguinte, en'uanto eu virava o canto da estrada do caminho para cima da 7olina
5enson, eu vi uma +igura sombria 'ue se levanta no port*o. Sem recuar, eu me apro$imei
da cal,ada 'uebrada lentamente. Eu n*o 'uis ser assustada por 6revor ou >agger.
@uando e cheguei mais perto, eu vi uma +ada de estilo g)tico com cabelo branco8e8rosa8
listrado longo apoiada contra uma /rvore.
"una 4 'ue voc: est/ +azendoA
Eaven ela disse, en'uanto saltando em cima de e me dando um apert*o enorme. Eu
achei 'ue te acharia a'ui.
#as eu estou indo me encontrar com (le$ander. eu disse, 'uase apologticamente.
Eu sei, mas eu pensei 'ue n)s pudssemos conversar um pouco.
Eu n*o 'uero dei$/8loS
Eu observei a #ans*o. ( janela de s)t*o estava escura.
5omS talvez s) um segundo.
=)s sentamos em algumas pedras +ora do port*o da #ans*o.
6revor tem um teste de hist)ria. Eu n*o o verei at este +im de semana. >agger me +alou
'ue ele a viu ontem < noite. ela con+essou.
Ele lhe +alou onde ele me viuA Eu carreguei.
Em seu 'uarto.
Ele n*o pode +azer isso novamente. Ele poderia assustar minha +am.lia.
3oc: +ez isso a 6revor. 3oc: +oi no 'uarto dele.
"una tinha um bom ponto.
2sso +oi di+erente. Eu tenho uma reputa,*o.
>agger um enganador. ela disse com uma sugest*o de orgulho. Ele me est/ me
ensinando tantas coisas desde 'ue eu +ui trans+ormada.
5em, eu espero 'ue eles sejam boas coisas. eu adverti.
(mei sua bolsa. ela disse, tocando a al,a da minha bolsa da =oiva 7ad/ver. Eu posso
verA
7laro. ningum, nem mesmo 5ec0y, +icou e$citado sobre minhas roupas ou acess)rios de
moda. Eu estava orgulhosa por compartilhar isto com ela.
Ela a colocou no bra,o dela e modelou8a. 6*o intimidante; (mei essa bolsa.
4brigado. eu comprei ela on8line. 6alvez eu possa conseguir uma pra voc:.
Eu mataria por uma. ela disse avidamente. 6em algum doceA Eu dei meu 1ltimo peda,o
a voc: ontem.
Eu devo ter algum chiclete.
"una abriu a bolsa. 6enha cuidado, meio bagun,ado. eu adverti.
=*o seria bom de outro jeito. ela disse com um sorriso.
Eu apoiei atr/s e assisti as estrelas 'ue cintilavam em cima.
"una tirou de um pacote de chiclete de uva.
Ela tirou dois e devolveu o pacote a minha bolsa.
Eu n*o prestei aten,*o a ela +utricando minha bolsa. Eu n*o tinha nada 'ue esconder l/. 4u
tinhaA
4 'ue istoA ela perguntou, tirando o p) compacto da Eubi.
#eu cora,*o parou.
Pra 'ue voc: 'uer um compactoA "una perguntou sticamente, segurando o p) compacto
de pl/stico branco e acariciando o rubi vermelho em E.
L uma heran,a. eu disse, tentando alcan,/8lo.
-ma heran,aA ela desejou saber em voz alta. =*o parece muito velho.
9/ pouco ent*o um #ustang apareceu em cima da estrada e parou em +rente < #ans*o.
Eu agarrei o p) compacto e a bolsa e corri pro carro.
#att; 5ec0y; 4 'ue andam +azendoA
9ey, Eaven, E a.A #att perguntou.
4i, 5ec0. 'ue eu disse, sorrindo.
"una avan,ou lentamente pra pr)$imo de mim. 4i, 5ec0. ela disse, tambm sorrindo.
4 sorriso de 5ec0y estava cansado. =ormalmente minha melhor amiga am/vel olhava para
mim com desdm.
Eu pensei 'ue voc: ia sair com (le$ander. 5ec0y disse.
Eu vouW Eu s) estou a caminho.
=)s ainda pouco tivemos uma conversa de menina antes. "una repicou.
Eu estava aborrecida. =*o havia nenhuma necessidade de "una tentar +azer ci1mes a
5ec0y.
L melhor eu ir ver o (le$ander agora. eu disse +inalmente. 6e vejo amanh* 5ec0y.
Sim. ela disse.
Eu pisei longe do carro. "una pIs o bra,o dela ao redor de mim e olhando a 5ec0y.
5ec0y educadamente olhando atr/s.
4 #ustang encabe,ou a estrada ventosa. (le$ander tinha me advertido sobre os motivos de
>agger e "una.
(deus, "una. eu disse, rumo < #ans*o en'uanto ela esperava na rua.
&essa vez eu +ui a 1nica a desaparecer.
1 , / convite.
=o dia seguinte a geralmente madrugadora 5ec0y estava atrasada. Eu tinha tomado banho,
comido, me vestido, me trocado de novo, e estava sentada nos degraus da +rente, minha
blusa de capuz amarrada em minha cintura, escrevendo bilhetes de amor para (le$ander.
Eu estava pronta para tirar o d.a de +olga da escola 'uando ela +inalmente entrou na
garagem.
Eu pulei dentro de sua pic0up, e ela disse apenas ol/.
K4nde voc: estavaAK Eu perguntei. K&ormiu demaisA 4u no meio do caminho para a escola
voc: percebeu 'ue n*o me pegouAK
5ec0y n*o respondeu, mas continuou a conduzir em dire,*o a escola.
&epois de uma educada conversa com ela dando respostas como Kuh8hummK, KclaroK, e
acenando com cabe,a, isso pra mim +oi o bastante.
KEnt*o o 'ue 'ue h/ com esse tratamento de sil:ncioAK Eu +inalmente perguntei.
K=adaK, ela disse virando a caminhonete para o caminho 'ue levava a escola.
K3oc: n*o est/ se sentindo bemAK
KEu estou me sentindo bem.K
KEnt*o por 'ue voc: est/ com raivaAK
KEu n*o estou com raivaK, ela disse, e ligou o r/dio.
Eu botei o r/dio desligado.
K40. &ei$e8me ver. 4 'ue 'ue h/AK
5ec0y +oi para uma vaga vazia pr)$ima ao estacionamento dos seniors e desligou o motor.
KL s) 'ue isso parece estranhoK, ela come,ou suavemente. K3oc: +oi embora do 9atsy antes
'ue nossos pedidos chegassem. Ent*o em seguida >agger e "una tambm +oram. Eu soube
'ue voc: e "una estiveram no par'ue. E na noite passada +oi como voc:s +ossem melhores
amigas do lado de +ora do mans*o.K
KEla n*o minha melhor amigaK.
KEu sei 'ue voc: tem muito mais em comum com elaK, ela continuou. K(s roupas g)ticas, a
m1sica dar0. Ela provavelmente adora vampiros tambm.K FPP=ota de tradu,*oD E$istem
v/rios estilos de m1sica dar0 b Gothic Eoc0, Ethereal, 2ndustrial`E.5.#S.G.
KEnt*o sobre isso 'ue estamos +alandoAK
Se havia alguma coisa pior do 'ue o ci1me entre namorados, era a amea,a de uma nova
melhor amiga.
K3oc: encontrou algum mais parecida com voc:K, ela disse e saiu do caminh*o.
KEu n*o preciso de algum 'ue seja como eu,K eu disse en'uanto and/vamos em dire,*o a
escola. KEu preciso de algum como voc:.K
Em todos os anos em 'ue 5ec0y e eu t.nhamos sido amigas, ela nunca julgou as roupas 'ue
eu usava ou a m1sica 'ue eu ouvia. 5ec0y nunca me pediu para ser coisa alguma alm de
eu mesma.
K3oc: 'uer saber a verdadeAK Eu perguntei.
K7laro.K
K3oc: est/ certa, eu te devo isso.K 5ec0y e eu +omos para a entrada lateral e nos rastejamos
embai$o da escada. K6udo bem, a. vai.K
5ec0y parecia ansiosa,era como se eu estivesse indo para acertar ela com o seu KSim, eu
encontrei uma nova melhor amiga. (inda bemK.
K2sso um neg)cio super secretoK, eu comecei.
K3/ em +rente.K
K6udo bemK. Eu dei uma respira,*o pro+unda.
K"/ vai. "una e >agger s*o vampirosK, eu comecei em um sussurro, Ke eles est*o tentando
trans+ormar 6revor em um. Eu e (le$ander sa.mos do 9atsy por'ue est/vamos tentando
remover os seus cai$Hes da casa de /rvore do 9enry, +or,ando eles a voltar para Eom:niaK.
Eu suspirei sentindo uma sensa,*o de al.vio em +inalmente ser capaz de compartilhar meus
segredos mais obscuros com o minha melhor amiga.
5ec0y me estudou. Ent*o ela se arrebentou de rir. K3oc: espera 'ue eu acredite nissoAK
K5em8K
KEu acho 'ue seria melhor do 'ue dizer "una e >agger s*o amigos de (le$ander vindos da
Eom:niaK, disse ela, Ke voc: se sentiu obrigada a ajud/8los.K
KL,K Eu menti. K&oce, embora n*o t*o dram/ticoK.
=)s duas rimos.
K#e desculpe. L apenas um pouco de ci1meK, ela disse.
KEu lamento por ter +eito voc: se sentir desse jeito. =)s seremos sempre melhores amigas.K
KPra sempreK, ela con+irmou.
KPela eternidadeK, eu acrescentei com um sorriso.
Eu estava guardando meus cadernos no meu arm/rio, 'ue estava cheio de +otos de #arilyn
#anson, Slip0not e 92#, com adesivos de rosas negras, aranhas, e cai$Hes, 'uando eu
observei 6revor passando pan+letos vermelhos para os jogadores nobes e as l.deres de
torcida. Ele tambm estava tirando +otos deles com sua c?mera do celular.
Eu n*o +ui alertada de 'ue 6revor tinha voltado < escola. Eu +ui para tr/s me escondendo no
v*o da porta para 'ue 6revor n*o me visse.
4 sinal tocou e a multid*o come,ou a se dispersar.
-m pan+leto vermelho caiu do caderno de um goleiro 'uando ele entrava na sala de
biologia.
7uriosa, eu agarrei ele.
Em letras negras o pan+leto diziaD
7E#26LE24 &E G("(
7erimInia de Pacto
c (treva8se a dan,ar entre os mortos c
&ataD este s/bado
9or/rioD PIr do sol
6rajeD +antasia apavorante
Esteja l/ ou morra
Eu passei toda uma vida +estejando sozinha no cemitrio de &ullsville. (gora todos da
escola de &ullsville iriam para o meu esconderijo. E eu nem se'uer +ui convidada;
K5otando o nariz onde n*o te chamaram garota monstroAK eu ouvi 6revor por detr/s de
mim.
K4 'ue istoAK Eu perguntei, empurrando o pan+leto em seu rosto.
K>agger o an+itri*o da +esta. Ela vai ser a melhor do ano; Eu estarei indo como o (njo da
#orteFPP=ota de tradu,*oD Grim Eeaper b cei+ador sinistro ou morteG. 3oc: tem sorte. Se
voc: +osse convidada, voc: s) poderia ir como voc: mesma.K
Eu dei uma encarada +uriosa em 6revor.
K@uem 'ue vai +azer a cerimInia de pactoAK
K"una e eu seremos o rei e rainha do pacto. 7omo um baile medieval, em trajes ne+astos. L
uma se$y cerimInia romena eu tenho certeza 'ue voc: nunca ouviu +alar disso. @uando eu
aceitar a honra, "una vai me beijar na +rente de toda a escola. 3ai ser uma +esta totalmente
louca. #as j/ 'ue voc: n*o est/ na lista de convidadosK, prosseguiu,K voc: ter/ 'ue ler
sobre ela no jornal da escola. K
Ele pu$ou o pan+leto para +ora da minha m*o com uma l.der de torcida e um jogador nobe
na minha +rente.
Ent*o 6revor mirou neles o seu tele+one celular e um +lash iluminou o corredor,
momentaneamente me cegando.
@uando os meus olhos +inalmente se ajustaram, 6revor e sua corte desapareceram na
multid*o de estudantes.
Eu me levantei, no corredor, im)vel, cercado pelos sons do +echar de portas dos arm/rios e
das salas.
Ent*o esse era o plano de >agger tempo todo; ( 1nica maneira 'ue ele pudesse atrair
algum t*o conservador 'uanto 6revor para o solo sagrado de um cemitrio era a promessa
de uma big +esta e de um beijo selado 'ue nunca acabaria. 4 j/ pomposo jogador nobe
selaria o acordo com a deslumbrante nova beldadeK na +rente de toda a escola. 6revor s)
n*o sacou 'ue o pacto era por toda uma eternidade.
KEavenK, eu ouvi 5ec0y chamar atr/s de mim.
5ec0y e #att se empurraram atravs da multid*o de estudantes e chegaram at mim.
K3oc: ouviu +alar do cemitrio de galaAK perguntou ela. KParece 'ue voc: +oi a 1nica 'ue
n*o +oi convidada por 6revorK.
KEu sei. E pra +echar com chave de ouro, eu se'uer +ui convidada. =*o como 'ue eu j/
n*o estivesse em uma lista de convidados antes, mas esta ser/ em um cemitrio. #inha
+esta dos sonhos;K
KEu pensei 'ue voc: ia enlou'uecer;K
K&esde 'ue voc: disse ao 6revor para sair da'ui, provavelmente n)s tr:s seremos os 1nicos
'ue n*o +omos convidados.K
Ent*o eu detectei saindo +ora do livro de /lgebra do #att pan+leto vermelho.
K3oc:s est*o na lista de convidadosAK Eu perguntei, horrorizada.
K6odo o time de +utebol est/ convidadoK, a+irmou #att.
K#as voc:s n*o v*o, n*o AK Eu perguntei.
KEu tenho 'ue irK, con+essou #att. KEu n*o 'uero ser o 1nico no vesti/rio 'ue amarelouK.
KE voc:AK Eu disse me virando para minha melhor amiga.
K#att precisa de um parK, ela disse se desculpando.
Eu me senti tra.da. 6odo mundo do colegial de &ullsville ia, menos eu. (t mesmo 5ec0y.
#ais importante, porm, eu estava preocupada com 5ec0y8 Eu n*o 'ueria a minha melhor
amiga em solo sagrado com vampiros.
K5em, 5ec0y, voc: n*o pode irK, disse, soando como meus pais. K7emitrios te dei$am
nervosa.K
KEu vou estar l/ para proteg:8la de 'ual'uer +antasma perversoK, a+irmou #att, colocando
seu bra,o em torno de minha sorridente amiga.
Ent*o me lembrei do zelador do cemitrio e seu cachorro. K4 velho >im vai estar l/ com o
seu dinamar'u:s gigante, "u0e,K Eu avisei 5ec0y.
K=*o haver/ problemasK, disse #att. K6revor assegurou a todos 'ue no s/bado < noite o
velho >im estar/ em um banco de bar da 6averna do "e+ty em seu nomeK.
KPrometa8me 'ue voc: vir/K, 5ec0y implorou. KEu vou me sentir melhor se voc: estiver l/
tambm.K
K3oc:s acham 'ue eu n*o estarei l/A E perder a chance de acabar com a +estaAK Eu disse,
abrindo a porta da sala de aula. KS) em meus pesadelos;K
1$ 2antar terr:ve-.
Eu esperei impacientemente < porta da +rente da #ans*o en'uanto o sol desaparecia no
horizonte. 7ores de lil/s, lavanda, +1chia, e cor8de8rosa escovaram pelo cu. Eu desejei 'ue
eu pudesse compartilhar isto com (le$ander.
Eu logo ouvi a +echadura da ma,aneta da #ans*o se abrir e vi a +echadura girar. (le$ander,
lindamente vestia uma camisa de seda com broches preto e cinza, cal,as pretas com prata e
me cumprimentou.
3oc: est/ muito galante. eu elogiei, andando pra dentro. Eu tenho not.cias )timas;
Eu tambm. (le$ander disse depressa. Ele me deu um doce beijo na bochecha e +echou a
porta atr/s de mim.
-m cheiro delicioso de bi+e grelhado penetrou o hall.
Eu primeiro. eu comecei, entusiasmada.
>ameson se apressou para +ora da cozinha e leva uma bandeja com batatas vermelhas
temperadas. Ele colocou8a na mesa de jantar para 'uatro.
4i, Senhorita Eaven. >ameson disse brilhantemente, me cumprimentando. Permita8me
tirar sua ja'ueta.
7on+usa, eu abri relutantemente meu casaco da Emily.
Est/ tudo pronto. 4 arrepiante homem disse, levando meu casaco e pendurando8o no
arm/rio do corredor. 6udo 'ue n)s precisamos do convidado de honra.
4 'ue est/ acontecendoA Eu perguntei. =)s precisamos conversar...
>ameson convidou Eubi para acompanhar a n)s no jantar.
=)sA
(le$ander acenou com a cabe,a.
2sso 'ue uma boa surpresa. eu disse com um sorriso +also.
=ormalmente eu teria +icado e$t/tica para ser inclu.da em uma +esta de jantar na #ans*o
com (le$ander, o mordomo arrepiante, e a +abulosa Euby Ohite. #as n)s n*o tivemos
tempo para divertimentos e massas en'uanto n)s t.nhamos 'ue pensar em um plano novo
para anular >agger e "una.
Eu 'uero 'ue tudo esteja per+eito. >ameson disse, endireitando a preta toalha de mesa.
Eu pensei 'ue seria mais +/cil se a senhorita Eaven tambm estivesse a'ui. Senhorita
Euby poderia sentir8se mais con+ort/vel na #ans*o.
Eu n*o 'uis ser rude. eu sussurrei a (le$ander en'uanto >ameson +oi < cozinha.
Eu sei, uma surpresa para mim tambm. Eu tive tempo bastante apenas para pegar estes
pra voc:. ele interrompeu.
(le$ander apanhou um vaso com tr:s rosas pretas e o deu a mim.
Eu derreti. Eu olhei nos olhos de meia8noite atenciosos dele. Por um momento eu me
es'ueci de 'ual'uer outro vampiro com e$ce,*o do meu.
=)s temos 'ue conversar. eu disse. >agger...
Ent*o houve uma batida < porta da #ans*o.
>ameson saiu precipitadamente da cozinha e segurava uma or'u.dea branca elegantemente
embrulhada e +oi < porta. Eu cuido distoW voc: dois se sentemS
Eu n*o pude resolver nada. #eu cora,*o estava correndo. #inha mente estava in'uieta.
#eu estImago estava +azendo revirando.
>ameson abriu a porta da +rente. Eubi pisou para dentro, vestida em cal,as pregueadas
brancas, uma ja'ueta esporte algod*o8colorida costurada com um topo de lingerie branca, e
botas Prada. Ela estava segurando uma bolsa e uma garra+a de vinho branco.
4s olhos de Eubi iluminaram 'uando ela viu >ameson 'ue segurando a +lor. Ela deu risada
nervosamente com o casal estranho trocava a or'u.dea e o envelhecimento 7hardonnayP.
Fvinho ddG
-ma or'u.dea branca; ela e$clamou. >ameson, voc: n*o tinha 'ue ter todo esse
trabalho. ela disse, com um derretimento na voz.
-ma +lor rara para algum t*o raro 'uanto voc:S o mordomo magro elogiou.
4s olhos de Euby iluminaram e ela lhe deu um beijo na bochecha. ( apar:ncia mortal do
homem arrepiante virou cereja luminosa vermelha.
4i, Eaven. ela disse, me dando um abra,o r/pido. Eu estou +eliz 'ue eu consegui te ver
novamente t*o cedo.
Eu sei, n*o este maravilhosoA Eu concordei com um sorriso.
4brigado, (le$ander, por me ter convidado. Eubi continuou. Eu sempre 'uis ver a
#ans*o por dentro.
>ameson pode lhe dar uma grande e$curs*o. (le$ander indicou para 'ue assim n)s
pudssemos ter uma chance para conversar.
&epois da sobremesa. disse >ameson.
Eu dei$ei uma coisa l/ em cima, Eaven... o (le$ander come,ou.
6er/ 'ue esperar. >ameson ordenou. 4 jantar est/ servido.
(le$ander e eu tivemos escolha nenhuma, a n*o ser seguir Euby e >ameson para a sala de
jantar. 3/rios candelabros e casti,ais de prata iluminaram a sala escurecida suavemente,
revelando uma mesa de carvalho longa coberta com uma toalha preta de mesa. Porcelana
antiga, ta,as de peltre, e utens.lios prateados antigos estavam +i$os em +rente a cada
cadeira. 6a,as cristalinas estavam cheias com /gua. (lgumas teias de aranha ainda estavam
penduradas nos cantos do teto gigantesco. (s cortinas de veludo vermelhas pesadas
pareciam ter estado penduradas l/ desde 'ue a #ans*o +oi constru.da.
Euby deve ter sentido como se ela +osse jantar com a +am.lia (dams.
>ameson estava < cabe,a da mesa e o+ereceu uma cadeira antiga para Euby en'uanto o
(le$ander tirou de a cadeira adjacente para mim.
Eu poderia me acostumar a isto. Eu me sentia como eu estivesse em um restaurante de
cinco8estrelas. =ormalmente em casa, 5illy 5oy e eu est/vamos em cima um do outro,
lutando para pela cadeira da 63.
(le$ander sentou em +rente a mim. 7omo a mesa era de tamanho8Jan0enstein e tinha um
enorme arranjo no centro de mesa entre n)s, seria imposs.vel sussurrar meus resultados
agora a ele.
>ameson desarrolhou a garra+a de Euby e come,ou a encher a ta,a dela. Eu podia ver as
m*os dele tremerem en'uanto ele tentava n*o derramar vinho na apertada per+eitamente
branca roupa dela.
(le$ander pegou uma garra+a vermelha 'ue estava em um carro de servi,o pr)$imo a ele e
derramou o l.'uido vermelho no copo dele.
Euby sinalizou para >ameson dei$ar de por vinho para ela. Eu n*o sabia 'ue voc: estava
servindo bi+e. 3oc: pode guardar esta garra+a para outra ocasi*o. ela o+ereceu. Eu vou
beber o 'ue o (le$ander est/ bebendo.
4 (le$ander e >ameson pausaram, olhando gravemente a um ao outro.
-hS Eu pensei 'ue voc: pre+erisse seu 7hardonnay. o (le$ander sugeriu.
>ameson sorriu um sorriso dentudo. (le$ander est/ em um regime de vitamina r.gido. 2sso
a bebida especial dele.
L como beber sangue. eu sussurrei, rodando meus olhos.
Euby enrugou a testa dela. Ent*o eu beberei o meu memso. Eubi disse.
=)s come,amos a beber nossas v/rias liba,Hes en'uanto >ameson colocou bi+es bem +eitos
amavelmente em +rente < Euby e mim. >ameson pegou um prato depois de (le$ander 8 um
+il 'uase raro, a carne 'ue escoava um suco vermelho8sangue.
7omo (le$ander, >ameson, e eu come,amos a comer nossos jantares, Euby atentamente
assistia (le$ander comer o bi+e suculento dele como se ela estivesse assistindo ele comer
+ogo.
L assi 'ue eles comem bi+e na Eom:nia. eu sussurrei.
Eu +ui para a Eom:nia. ela respondeu 'uietamente. Eu acho 'ue devo ter visitado uma
regi*o di+erente.
Eu olhei para (le$ander 'ue estava comendo depressa. -m >ameson nervoso tocou a
comida dele apenas. Euby comeu lentamente, saboreando o jantar dela.
=)s +izemos conversa +iada insuport/vel e elogiamos nosso che+e de cozinha na re+ei,*o.
(s velas chamejaram. Sombras dan,aram sobre a sala. 4 vento uivou pelas /rvores. 7om
os 'uatro de n)s sentados a mesa ao redor, eu sentia 'ue em 'ual'uer momento 'ue n)s
.amos segurar m*os e e$ecutar uma sess*o.
( cera gotejou lentamente dos casti,ais. Goteira. Goteira. Goteira. 7omo o +azer ti'ue8
ta'ue de um rel)gio de avI. Essa noite poderia durar para sempre.
Esta #ans*o muitoS antiga. Eubi disse, tentando achar uma palavra cortes*. 3oc:
viu algum +antasmaA
S) o da minha av). o (le$ander disse.
Eubi su+ocou no vinho dela. 7omo A
Esta casa pertencia < av) de (le$ander. >ameson tentou e$plicar. #as n)s nunca...
3oc: realmente a viuA Eu perguntei avidamente.
Ela vaga < noite pelos corredores. o (le$ander disse em uma voz bai$a. =a verdadeS
ela est/ de p bem atr/s de voc:.
Eu ri, mas Euby saltou do assento dela como se ela tivesse visto h/ pouco o +antasma.
(le$ander e >ameson imediatamente levantaram8se das cadeiras deles.
Eu n*o pretendia amedront/8la. (le$ander se desculpou.
3oc: est/ bemA >ameson perguntou, o+erecendo /gua a ela. (le$ander tem estas
idiasS
Eubi estava envergonhada. Eu s) n*o estou acostumada a estar em uma casa 'ue ...
(ssombradaA Eu perguntei.
Grande. ela corrigiu. E escuraW Eu normalmente uso todas as luzes. ela disse com um
riso +or,ado.
=)s podemos acender mais velas. o (le$ander o+ereceu.
Por +avor. Sente8se, sente8se. E mais nenhuma outra palavra. ela disse.
>ameson voltou lentamente ao assento dele e n)s continuamos comendo nossos jantares.
(ssim, Senhorita Eaven, 'ual'uer coisa incomum aconteceu na escolaA ele perguntou,
tentando redirecionar a conversa,*o educadamente.
4utra alm de eu aparecerA
#eus companheiros de jantar riram como se gratos por um pouco de al.vio cImico.
5em, um sujeito na escola estava +alando sobre se mover8se +urtivamente no cemitrio.
7emitrioA 2sso parece algo 'ue voc: +aria. Eubi disse com um riso.
Ele s) n*o est/ l/. eu disse, e ent*o me virei para (le$ander. Ele vai ter um encontro l/.
@uem teria um encontro no cemitrioA Eubi perguntou, horrorizada.
Ent*o Eubi olhou para mim e para seus acompanhantes vestidos de preto ao seu redor.
6odos n)s a olhamos de volta.
=*o eu. eu estourei +ora.
Eu n*o seria pego morto. FAG o (le$ander admitiu.
Gosto mais es'uisito. >ameson proclamou.
=)s voltamos depressa a nossas re+ei,Hes.
Senhorita Eaven, talvez eu deveria ter perguntado se voc: soubesse de coisas habituais.
>ameson disse nervosamente.
Eu ri educadamente. #as eu tinha mais in+orma,*o para compartilhar.
Eu mencionei 'ue ele est/ planejando beijar a namorada dele pr)$imo a um cai$*oA Eu
disse a (le$ander.
Eubi limpou a garganta dela.
#ais /guaA >ameson perguntou, claramente preocupado 'ue n)s est/vamos transtornando
a convidada dele de honra.
Eu estou bem. ela respondeu.
(le$ander olhou atr/s de Eubi e come,ou a apontar.
(gora voc: vai me +alar 'ue voc: v: um +antasma atr/s de mimA ela perguntou.
(le$ander balan,ou a cabe,a dele. L pior.
Eu n*o vou cair de novo nos seus tru'ues. ela disse com um sorriso.
=*o se mova. (le$ander disse, pondo o guardanapo dele na mesa.
Euby virou8se lentamente. Pendurando do lado direito da cortina aveludada vermelha sobre
ela havia um morcego.
Ela era nem mesmo importou8se. Eu aposto 'ue +eito de borracha. ela disse, e se
levantou.
>ameson chamou Senhorita Euby;
#eus olhos esbugalharam8se. (le$ander levantou8se.
Eu mostrarei para voc:. ela disse con+iantemente.
Ent*o Eubi alcan,ou o morcego. 6udo de uma vez, abriu suas asas largas e se +oi.
Eubi dei$ou sair um grito t*o alto eu tive 'ue cobrir minhas orelhas.
4 morcego en+adado voou ao redor da sala en'uanto Euby escondia8se atr/s de mim,
continuando gritando.
6em olhos azuis e verdesA Eu perguntei, en'uanto a protegia.
@uem se preocupa com seu olho; ela gritou.
(le$ander tentou agarrar o morcego, mas s) voou mais alto.
Eu vou des+alecer; ela cambaleou. Eu realmente vou des+alecer.
>ameson e eu ajudamos uma Euby tr:mula para longe da sala de jantar para um 'uarto.
Est/ em meu cabeloA ela perguntou, sentando agora em uma cadeira vitoriana verde.
=*o eu a ressegurei.
4nde est/A
Est/ no outro 'uarto. (le$ander vai pega8lo.
9/ maisA ela perguntou, tremendo da cabe,a aos ps.
=*o, eles vivem na torre de s)t*o, longe deste 'uarto. >ameson tentou con+ort/8la com
um copo com /gua. Eu saber como ele entrou a'ui.
Eu 'uase to'uei nele; K ela e$clamou. Eu 'uase to'uei num rato com asas;
(le$ander entrou no 'uarto segurando um guardanapo embolado +eito de linho.
Ele esta completamente ino+ensivo, vejaA 4 (le$ander perguntou, abrindo o guardanapo
inocentemente. &ois olhos pretos pe'uenos nos encararam.
Euby dei$ou sair outro grito estridente.
Por +avor, leve embora; um >ameson des+igurado alegou.
(%%, ele +o+inho. eu disse en'uanto (le$ander caminhava para +ora da cozinha para
libert/8lo.
Eu acho 'ue isto signi+ica 'ue voc: n*o vai +icar para a sobremesa. >ameson disse.
Eu estou satis+eita, realmente. Eubi disse, ainda em cho'ue. (lm do 'ue, eu tenho 'ue
abrir a agencia amanh*. Ela se levantou da cadeira.
Eu entendo. >ameson respondeu, com a cabe,a bai$a. Ele devolveu a bolsa de Euby e a
+lor da mesa.
4brigada. ela disse depressa. ( or'u.dea bonita. 4 jantar estava delicioso. (inda
tremendo, Euby +oi < porta.
( noite n*o +oi como eu tinha planejado. >ameson con+essou tristemente, en'uanto a
seguia. 3oc: est/ acostumada as melhores coisas, Senhorita Euby. Eu estava errado ao
pensar...
6udo bem. ela disse suavemente. Eu entendo.
Eu sabia 'ue >ameson tinha o (le$ander e tinha me convidado ao jantar para +azer Euby
mais con+ort/vel. (o invs, n)s passamos a noite inteira +alando sobre cemitrios e cai$Hes.
Eu me sentia terr.vel.
Por +avor, n*o culpe >ameson. eu implorei. L minha culpa 'ue o (le$ander e eu +alamos
sobre coisas arrepiantes e assustamos voc:. >ameson um per+eito cavalheiro.
=*o culpa de ningum. ela ressegurou. Eu acho 'ue n)s est/vamos s) um pouco
nervosos.
Ent*o 'ue tal um jantar amanh* de noiteA Eu sugeri.
5emS Euby come,ou indecisamente.
=um luminoso restaurante com m1sica otimistaA Eu continuei.
2sso poderia ser agrad/vel. ela cedeu.
S) voc:s dois. eu disse.
KS) n)s dois. >ameson avidamente concordou.
E nenhuma men,*o de cai$Hes, +antasmas, ou morcegos voadores. eu somei.
5omS isso um encontro. Eubi concordou com um sorriso.
>ameson abriu a porta para Eubi. Ele retrocedeu a mim e sorriu um magro8dentado sorriso e
piscou.
&e agora em diante... eu o escutei diz para Euby en'uanto ele a encaminhou ao carro
dela, os 1nicos morcegos voc: ver/ 'uando eu a convidar para um jogo de beisebol.
1& , / p-ano da 5orte
(le$ander e eu agarramos a deliciosa sobremesa +eita por >ameson 8 placinta, doces de
massa +ritos recheados com chocolate 8 e seguimos para a privacidade do seu s)t*o.
6revor est/ levando "una para o cemitrioA (le$ander imediatamente perguntou,
+echando a porta.
>agger est/ a planejando um 7emitrio de Gala no s/bado < noite. Eu botei para +ora
en'uanto nos sent/vamos com as nossas placintas em seu colch*o. L uma +esta < +antasia
g)tica e o ponto alto da noite ser/ a cerimInia de pacto. (o invs de atrair 6revor para solo
sagrado sozinho, Eu comecei, muito animada para poder mergulhar em minha sobremesa,
>agger est/ convidando todo o colegial de &ullsville. "una vai morder 6revor na +rente de
todo mundo 8 ningum vai saber o 'ue vai acontecer, nem mesmo 6revor.
7omo ele n*o vai saber o 'ue est/ acontecendoA
6revor pensa 'ue ele vai ser beijado por "una, e n*o mordido.
Eles v*o estar vestindo +antasias, certoA (le$ander perguntou.
Sim, 6revor estar/ indo como (njo da #orte. Estar/ escuro e todos os convidados estar*o
usando m/scaras. En'uanto eles bebem, dan,am, e namoram, "una vai +inalmente ter a sua
h/ muito aguardada cerimInia de pacto. =ingum sabe o 'ue ir/ estar realmente
acontecendo.
Ent*o, temos 'ue impedir 6revor de ir. disse (le$ander, escolhendo a sua sobremesa.
Ele n*o perdera isso por nada neste mundo. Ele ser/ a estrela do sho%.
Ent*o, temos de dizer8lhe o 'ue realmente a cerimInia.
Ele nunca ir/ acreditar em mim. (lm disso, eles j/ entregaram todos os pan+letos. 7om
todo o colegial de &ullsville em solo sagrado, "una poderia +acilmente pegar outra pessoa.
Ent*o ela vai ter 'ue acreditar 'ue ela estar/ com 6revor.
(creditarA @uem 'ue vai estar realmente com elaA
Eu. Eu vou estar vestido como o (njo da #orte tambm. 3ou estar coberto da cabe,a aos
ps. "una n*o vai saber a di+eren,a.
#as voc: me disse 'ue se um vampiro tomar um outro em solo sagrado, ent*o eles ser*o
um do outro por toda a eternidade. Eu n*o 'uero 'ue ela te morda, e eu perder voc: para
sempre.
Eu tambm n*o 'uero isso. disse ele, e segurando minha m*o. #as 'uando eu tirar o
meu capuz, ela saber/ 'ue 6revor se +oi.
E onde ele vai estarA
( salvo, +ora do solo sagrado. Em algum momento voc: ter/ 'ue desviar a aten,*o dele e
lev/8lo para +ora do cemitrio. (le$ander e$plicou.
Eu estou sendo usada para distrair as pessoas, n*o apenas por um prop)sito. Espero 'ue
tudo se ocorra sem problemas. 6oda a escola estar/ em solo sagrado com dois vampiros
vingativos.
6raga alho apenas por precau,*o, e eu vou levar o meu ant.doto.
Eu n*o 'uero te acertar de novo. eu disse.
6omara 'ue voc: n*o precise.
1) , 0emit7rio ;e ga-a.
"ogo ap)s pIr8do8sol (le$ander e eu caminhamos para estrada acima 'ue conduzia para o
cemitrio de &ullsville. Embora eu n*o +osse de +ato uma vampira, eu me sentia como eu
+osse. Eu tinha convencido vampiros g:meos 'ue eu era uma n*o8morta como eles eram, eu
estava nos bra,os do mais bonito dos vampiros, e eu ia para +esta com um grupo de outros
g)ticos. Eu estava contente sendo vampira ou n*o.
Eu estava como a boneca da Elvira, em um vestido preto longo com mangas aranei+ormes
rasgadas e uma meia8cal,a rasgada na perna, e$pondo broches de malha preto. -nhas de
pl/stico pretas longas +lamejaram nas pontas dos meus dedos p/lidas. #eu cabelo preto
estava arreliado para cima como uma +onte, alguns +ios 'ue ainda caiam em cima de meus
ombros. Eu revelei tanto 'uanto eu pude conseguir apertada dentro um recentemente
comprado suti* de al,as 'ue levantam os seios. Eu tambm tinha comprado para (le$ander
a 1ltima +antasia de anjo da morte do &ia das 5ru$as na loja de departamentos do >ac0. Era
uma +antasia preta coberta com uma m/scara es'ueltica e uma +oice de pl/stico.
3oc: parece das estrelas. (le$ander disse, os olhos de meia8noite dele brilhando
en'uanto n)s caminhamos junto. Eu n*o posso acreditar 'ue eu estou com voc:.
Era um sonho se tornando realidade para mim estar passeando pela rua abai$o segurando a
m*o )ssea es'ueltica do anjo da noite e mais duplamente, por'ue ele era realmente meu
namorado vampiro.
7arros revestiram a rua 'ue conduzia at o cemitrio. (o +im distante da estrada,
estacionado ao lado de um &umpster, eu vi o carro +uner/rio de >agger.
Eu estava t*o entusiasmada 'uanto eu estava nervosa para implementar nosso plano.
@uando n)s viramos o canto para o cemitrio, (le$ander disse, Eu trou$e meu ant.doto.
3oc: trou$e seu alhoA
Eu parei morta em meus rastos. Eu sabia 'ue tinha es'uecido algo; Eu e$clamei. Est/
em meu 'uarto. =)s temos 'ue ir para casa. eu aleguei.
=)s n*o temos tempo. o (le$ander advertiu. ( cerimInia poderia ter terminado 'uando
n)s estivssemos de volta.
=)s chegamos ao port*o +rreo e escalamos a cerca. @uando n)s est/vamos seguramente
no ch*o de cemitrio, eu vi uma vis*o 'ue eu nunca tinha visto antes 8 uma coisa na 'ue n)s
n*o t.nhamos planejado. 4 cemitrio estava cheio com anjos da noite.
7omo n)s acharemos 6revor agoraA Eu perguntei. 2sso durar/ uma eternidade;
#eu cora,*o a+undou en'uanto eu pisava em cima de latas de re+rigerante 'ue cobriam de
li$o o cemitrio. Eu me ajoelhei para pegar uma lata vazia.
=)s n*o temos tempo agora para isso. o (le$ander disse novamente. Se n)s n*o
pegarmos 6revor a tempo, o vigia e o resto de &ullsville ter*o 'ue se preocupar mais 'ue
latas vazias e garra+as.
=)s passamos por um anjo da noite 'ue estava +alando com um lobisomem. 6revorA Eu
perguntei, mas o (njo de #orte tremeu a cabe,a dele.
=)s passamos por +antasmas e ghouls dan,ando e bebendo entre as l/pides.
Sentando em um banco de madeira estava uma bru$a +amiliar 'ue estava de m*os dadas
com #ichael #yers.
3oc:s totalmente s*o o par +antasmag)rico. eu disse.
Eaven; a bru$a disse en'uanto os dois se levantavam. Eu estou t*o alegre 'ue voc:
veio.
Oo%, isso um vestido. o #att disse de debai$o da m/scara de h)'uei dele. 6alvez
voc: possa dar uma +antasia assim para 5ec0y.
#eu melhor amigo tornou8se um diabo vermelho.
( +esta est/ interessante, #att continuou. ( escola inteira est/ a'ui.
=)s estamos procurando o 6revor. 3oc: o viuA Eu perguntei.
=*o. 4uvi dizer 'ue ele vai estar em alguma cerimInia medieval pelas tumbas em alguns
minutos.
Ent*o eu notei "una < +rente a algumas jardas, colocando uma +lor < base do monumento da
av) de (le$ander.
Ja,a8me um +avorW se as coisas +icarem estranhas, voc: ir/ para casaA Eu sussurrei a
5ec0y.
=)s estamos em uma esta num cemitrio. ela disse. (s coisas j/ s*o estranhas.
Eu dei para 5ec0y um abra,o r/pido, e (le$ander e eu +omos ao monumento.
"una se levantava. Ela estava bonita 8 como uma +ada de baile de estilo g)tico. "una ardeu
em um vestido de baile es+arrapado branco +antasmag)rico, com um cravo de pulso rosa e
botas de combate. 4s cabelos macios dela +lu.ram em cima dos ombros dela como uma
cachoeiraW ( pele cor de creme chantili dela aparentava brancura, real,ada por sombra
.ndigo pesada e brilho labial rosa p/lido, brilhou suavemente.
6revor disse 'ue voc: n*o viria. "una e$clamou, saltando para n)s como uma borboleta.
#as eu sabia 'ue voc: viria.
=)s n*o +omos convidados. eu disse, mas eu n*o dei$aria a'uilo me deter. Eu n*o
'uereria perder sua cerimInia de conven,*o para o mundo.
4lhe para o 'ue voc: perdeu na Eom:nia. ela disse orgulhosamente a (le$ander. Ela
estava bonita en'uanto dava uma risada, ela e +ez um giro, modelando o vestido
es+arrapado dela para ele.
(le$ander n*o +icou muito divertido.
4nde est/ 6revorA ele perguntou. Ele est/ com medoPA
FE$press*o Ngetting cold +eetC b amarelandoGP
=*o, mas ele pensa 'ue eu tenha. @uando n)s nos encontramos a'ui hoje < noite, eu
comecei a me sentir doente. Engra,adinho, realmente. -m vampiro com um res+riado. ela
disse com um sorriso. (ssim ele +oi para o carro dele para me pegar um antiin+lamat)rio.
Ele est/ vestido como o anjo da noite. ela observou em uma voz +antasmag)rica.
Eu sei. eu disse. E todo o resto das pessoas.
Ji'ue a'ui comigo. "una implorou, levando minha m*o.
L melhor n)s acharmos 6revor. eu lhe +alei. =)s precisamos come,ar a cerimInia antes
dos policiais descobrirem esta +esta.
Ela rela$ou o aperto dela. 3oc: tem raz*o. ela disse. KPor +avor, se apresse.
(le$ander, voc: +icaria comigoA ela perguntou docemente.
Eu agarrei o bra,o de meu namorado. (le$ander tem 'ue vir comigo. Eu precisarei 'ue ele
me ajude a achar 6revor.
7ara, ela realmente deve gostar de voc:. eu disse en'uanto n)s caminhamos alm das
tumbas. Eu tive 'ue tirar os dedos )sseos dela longe de voc:.
(le$ander e eu +omos a procura de 6revor, mas n)s n*o sab.amos por onde come,ar. 4
cemitrio estava cheio de (njos de #orte.
=)s vimos dois 'ue brincavam de girar a garra+a com algumas l.deres de torcida vestidos
como diabos vermelhos.
6revorA
(l.. disse a pessoa, apontando o tridente dela para a +rente do cemitrio.
Eu esperarei alguns minutos e vou me +azer de 6revor. (le$ander disse. 6enha certeza
ele esta +ora do solo sagrado do cemitrio. E eu 'uero 'ue voc: esteja longe, tambm.
Ent*o voc: pode +icar l/ no solo sagrado sozinho com dois vampirosA
Eu posso proteger eu e voc:. (le$ander ergueu a m/scara es'ueltica dele da sua +ace.
4s olhos de carv*o dele brilharam. Ele curvou8se e me beijou.
Eu vou +ingir agora. ele disse, substituindo a m/scara dele.
Eu esperei por um momento e assisti con+iantemente en'uanto o homem dos meus sonhos,
e abnegadamente, partia em nossa miss*o.
6revor; Eu chamei en'uanto traspassei o cemitrio.
Eu +ui pega por um tridente.
6revorA
=*o, mas eu estou certa 'ue ele est/ por ai. a voz de uma menina resmungou.
Eu corri para o port*o dianteiro. Eu procurei 'ual'uer anjo da morte 'ue carregasse
antiin+lamat)rio.
Ent*o eu desejei saber, talvez "una estivesse inventando a hist)ria. 6alvez 6revor estivesse
na cerimInia o tempo inteiro.
6revorA Eu perguntei desesperadamente para um anjo da morte 'ue vinha diretamente
para mim.
Sim, #enina de #onstroA Ele cruzou os bra,os dele, as mangas pesadas, inchadas dele
pendurando abai$o.
#eus olhos iluminaram. (gora 'ue eu tinha 6revor, eu tinha 'ue lev/8lo para longe do solo
sagrado.
Jinalmente o achei;
-ma m/scara es'ueltica +ria como pedra me encarou atr/s.
-hS "una ainda n*o est/ se sentindo bem. eu vagueei. #e permita acompanh/8lo a
levar o remdio dela.
Eu levei a m*o es'ueltica branca dele e tentei o conduzir para o port*o.
4 (njo de #orte n*o seguiu.
(o invs, ele sustentou um pacote de vitamina 7 com a m*o )ssea dele. Ele virou pra longe
de mim e +oi < cerimInia.
Eu corri atr/s dele.
Eu tenho tentado +alar pra voc:. eu comecei. "una n*o a menina 'ue voc: pensa 'ue
ela . Ela n*o nenhuma agrad/vel l.der de torcida (. Ela vai enganar voc:.
Ele tremeu a cabe,a dele e voltou a caminhar.
6revor. 3oc: n*o pode;
@uando eu o alcancei, eu agarrei a manga da +antasia dele. 7om um pu$*o r/pido, ele
libertou o bra,o dele.
Eu estava em uma miss*o, imposs.vel como poderia ser. Eu agarrei a +oice de pl/stico dele,
mas ele continuou caminhando.
Eu corri < +rente, blo'ueando o caminho dele com a +oice.
Espere. eu sussurrei, es+al+ada. Por +avor, antes de voc: continue com isso. 3oc: +oi o
'ue tentou convencer a cidade sobre o Sterlings. Por 'ue voc: n*o v: o (le$ander na luz do
diaA Por 'ue "una e >agger o convidaram para um cemitrioA 3oc: tinha raz*o desde o
princ.pio. Eles n*o eram rumores. Era tudo por'ue eles s*o vampiros.
Eu encarei a +ace es'ueltica +i$a dele. Ele espanou a m*o es'ueltica dele e empurrou o
tridente dele alm de mim. Eu o segui atr/s para o local da cerimInia de conven,*o.
-ma multid*o de estrangeiros j/ tinha juntado em +rente < tumba. Jantasmas e bru$as
estavam em todos os lugares, estando de p, sentados, apoiados.
Em +rente <s tumbas um cai$*o estava com um candelabro iluminado. (le$ander,
transcurso como 6revor na +antasia de anjo da morte dele, estava esperando do lado com
uma ta,a de peltre.
7om toda minha +or,a, eu agarrei o bra,o do (njo da #orte 'ue se levantava pr)$imo a
mim. =*o v/. eu implorei. Por +avor. L (le$ander 'ue l/ em cima, tentando desviar o
plano vicioso deles. (ssista o 'ue acontece, e ent*o se eu estiver errada eu o beijarei a'ui
mesmo, em +rente < escola inteira; Eu disse bruscamente.
Ele parou e olhou para mim durante alguns segundos longos.
#eu cora,*o parou. Eu percebi o 'ue eu tinha acabado de +azer. =osso plano estava por um
+io. Eu colo'uei todas nossas vidas e minha boca em jogo a'ui.
=)s nos escondemos atr/s de alguns +esteiros, estando de p a alguns ps de (le$ander.
Ent*o eu vi "una caminhando pelo corredor do cemitrio, t1mulos em todo lugar ao redor
dela, um bu'u: morto em sua m*o.
5ec0y e #att pr)$imos a mim.
2sto est/ interessante. L como um casamento estilo g)tico arrepiante. a bru$a amig/vel
disse. 6alvez n)s possamos estar pr)$imos. ela arreliou ao #att.
Eu arran'uei o (njo de #orte atr/s. Eu tentei lhe +alar desde o princ.pio. eu disse em um
sussurro. 3oc: tinha raz*o sobre o Sterlings. Eles s*o vampiros. E "una e >agger. Por
+avor, acredite em mim. (ntes 'ue seja muito tarde.
(le$ander bebeu da ta,a.
"una olhou meu anjo da morte e tambm bebeu da ta,a. Ent*o ela disse algo inaud.vel.
4 'ue ela disseA 5ec0y perguntou.
NPara o rei e rainha do cemitrioC. #att repetiu.
"una virou8se para (le$ander. Ela +oi at ele.
Eu o+eguei. ( multid*o gritou.
=*o; Eu gritei, me lan,ando para +rente, mas uma m*o cadavrica me parou.
Eu virei para ver o (njo da #orte atr/s de mim.
Ent*o (le$ander agarrou os ombros de "una e a segurou ao comprimento do bra,o.
4 'ue voc: est/ +azendoA =*o me a+aste;
5eija, 5eija, 5eija; a multid*o cantou.
#as (le$ander manteve a vampira < dist?ncia com uma m*o. Ele pu$ou +ora o capuz da
+antasia dele.
Eu n*o sou 6revor; (le$ander e$clamou. (gora voc: pode parar seus jogos.
Por 'ue o (le$ander est/ l/A #att disse a 5ec0y. 4 'ue est/ acontecendoA
"una olhou para meu verdadeiro amor. Ela come,ou a rir. =unca +oi 6revor 'uem eu 'uis
a'ui. Era voc:;
(le$ander cambaleou para tr/s, con+uso. "una agarrou a manga enorme dele. (gora eu
n*o tenho 'ue esperar por voc: me ter. Eu posso ter voc:;
Eu me lancei para l/, mas o (njo de #orte apertou meu ombro.
Sai +ora; Eu ordenei.
Gra,as a &eus (le$ander era mais +orte 'ue "una. Ele segurou a +oice dele < dist?ncia em
uma m*o e a vampira se estorcendo com o outro.
=o lado distante de "una um anjo da morte +oi empurrado pela multid*o para os vampiros
lutando.
"una, o 'ue voc: est/ +azendoA ele gritou. Este n*o era o plano. =*o era pra voc: est/
com (le$ander;
( multid*o alegrou, 5riga; 5riga; 5riga;
(le$ander come,ou a tossir, dei$ando v*o de "una.
2sto 'uem eu sempre 'uis. "una de+endeu. (le$ander 'uem eu esperei minha vida
toda. Ela tossiu, tambm, e agarrou8se ao lado do cai$*o.
4 capuz do anjo caiu pra as suas costas. 7abelos loiros arremessaram abai$o da +ace dele.
=*o era >agger. Se levantando entre "una e (le$ander era 6revor #itchell.
Eu cambaleie para tr/s, chocada. Se 6revor, "una, e (le$ander estivavam lutando pelo
cai$*o, de 'uem era a m*o 'ue estava em mimA
Eu tentei libertar minha m*o. 4 (njo de #orte s) apertou mais +orte. Ent*o ele me pu$ou
alguns ps longe da cerimInia.
Eu me virei e rasguei o capuz preto do anjo. 4lhos azuis e verdes me encararam por atr/s.
Era >agger.
3oc: n*o vai a lugar algum, #enina #onstro. ele disse com um sedutor, amea,ando na
voz. #eu namorado vampiro cresceu vermelho com raiva 'uando ele viu >agger ao meu
lado em solo sagrado. Eaven; (le$ander chamou. Ele come,ou a o+egar e come,ou a
cambalear para n)s.
6revor olhou para ele, chocado e con+uso.
Eu tentei libertar minha m*o, mas >agger s) apertou mais seu aperto e come,ou a tossir.
(le$ander estava tonto, mas estava determinado a me localizar. >agger, dei$e8a ir; ele
advertiu.
( cada passo 'ue (le$ander dava adiante, >agger recuava um.
( multid*o con+usa come,ou a aplaudir. (lguns gritaram, 5eija; 5eija; 5eija; en'uanto
outros gritaram, 5riga; 5riga; 5riga;
"una recuou da con+us*o e rejeitou 6revor, a apar:ncia pastosa dela +icando cada vez mais
p/lida.
4s olhos de >agger come,aram a rasgar. ( respira,*o dele +icou trabalhosa.
4 'ue poderia estar +azendo todos os vampiros doentesA
Ent*o a idia me bateu +orte. 4s vampiros come,aram a +icar doentes 'uando 6revor
apareceu.
4 'ue est/ errado com (le$anderA Eu ouvi 5ec0y perguntar para o #att.
6revor tomou p.lulas de alho; Eu gritei a (le$ander. tome seu ant.doto; eu disse,
apontando para minha perna.
(le$ander o+egou mas alcan,ou debai$o do bolso dele e tirou o soro dele. 5ec0y e #att
correram ao lado dele en'uanto (le$ander esmagava o tiro na perna dele.
>agger apoiou8se, me pu$ando mais distante, para longe da multid*o.
#e larga; eu disse, entalando minha bota entre n)s.
=*o t*o r/pido. ele disse com olhos hipn)ticos. (le$ander +ez um bobo de nossa +am.lia
na Eom:nia, e voc: estava planejando +azer isso novamente hoje < noiteA
#e dei$e ir...
4nde est/ sua mordida de vampiro, EavenA ele sussurrou.
Eu lhe +alei, eu n*o posso mostrar para voc:.
3oc: estava muito convincente. (t 'ue "una descobriu um espelho compacto em sua
bolsa. 3oc: a seduziuW voc: nos seduziu ambos.
Eu n*o +iz;
Ent*o por 'ue voc: n*o est/ o+egando agoraA E o mais importante, o 'ue istoA Ele
alcan,ou debai$o do bolso dele e tirou de um celular. Ele abriu o celular e o colocou para
eu ver 8 uma +oto de uma l.der de torcida e um nobe de +utebol na escola, tirado por 6revor.
E levantando8se atr/s deles estava uma Eaven mortal, re+letindo para todos os vampiros
verem.
3oc: tem uma natureza esperta e astuciosa. 3oc: se mostrou ser mais um vampiro 'ue o
(le$ander. >agger disse.
(le$ander empurrava a multid*o para n)s. 6revor seguiu atr/s.
4 'ue o >agger est/ +azendo com EavenA 6revor perguntou.
Para tr/s. >agger gritou. 3oc: n*o +ar/ ningum mais de bobo na minha +am.lia.
Sobre o 'ue ele est/ +alandoA 6revor disse, perto de (le$ander.
3olte; >agger gritou a 6revor, tossindo en'uanto +alava. 3oc: pensa 'ue voc: tem tudo
com seus jogos esportivos e suas meninas bonitas. #as voc: nunca ser/ como n)s e nunca
poderia ser bom bastante para minha irm*.
3oc: planejou isto desde o princ.pioA 6revor perguntou para >agger. Eaven estava certa,
tentando me dizer a dias sobre voc:. Por 'u:A S) por'ue eu era di+erenteA
6revor tinha me atormentado toda minha vida por'ue eu era a estranha. (gora ele
en+rentou o mesmo rid.culo.
3olte para seu campo de +utebol. >agger disse. Este jogo est/ +ora da sua liga.
Eu encarei meu n:meses mortal cuja +ace estava +icando vermelha com raiva. Pela primeira
vez em dezesseis anos, 6revor #itchell tinha encontrado +inalmente um maior imbecil 'ue
ele.
6revor olhou para >agger como se ele +osse uma bola de +utebol 'ue precisava ser chutada
no campo oponente.
#e larga; eu disse a >agger. 3oc: est/ me machucando;
4s olhos de (le$ander +icavam mais vermelhos. >agger. 3oc: tem um segundo para
dei$/8la ir; 7aso contr/rio, isso termina a'ui agora mesmo;
4 aperto de >agger estava t*o duro em meu pulso 'ue eu n*o pude me mover.
Ser/ como uma picada de al+inete. ele disse a mim em uma voz sedutora. Ele acariciou
meu cabelo suavemente longe de meus ombros. (bai$ou seu rosto para mim e me mostrou
suas presas brilhantes.
=***o; Eu chorei.
E o mundo +icou preto.
1+ Kriptonita <ecreta.
Eu acordei deitada com as costas na grama, as estrelas piscando acima de mim.
EavenA 5ec0y perguntou, suas m*os estendidas. 3oc: est/ bemA
4 meu mundo estava girava. Eu agarrei meu pesco,o.
Eu sou umaSA Eu perguntei.
5ec0y me ajudou a levantar. Eu pensei 'ue voc: estivesse brincando, 'uando disse 'ue
eles eram vampiros. Eu acho 'ue >agger realmente acredita 'ue ele um. Ele tentou morder
voc:.
Eu tateei meu pesco,o a procura das +eridas.
&e repente minha mem)ria come,ou a voltar. Eu nunca pensei 'ue isso +osse acontecer.
#eu n:meses e o amor de minha vida, en+urecidos, por di+erentes razHes, ambos na reta por
mim.
Eu tinha passado os 1ltimos dias tentando salvar 6revor das garras de um vampiro e agora
ele, juntamente com (le$ander, inconscientemente me salvou.
4 impacto da sua luta contra >agger me +ez ir voando para o ch*o.
5ec0y e eu percorremos alguns jardins dos t1mulos, onde havia uma enorme multid*o
reunida.
(le$ander estava pr)$imo a >agger, 'ue estava tossindo e chiando. "una estava inclinada
pr)$ima ao cai$*o do pacto.
6revor n*o tinha idia de 'ue o comprimido de alho havia tornado eles vulner/veis. Ele
pensava 'ue era a sua coragem.
4s jogadores nobes rodeavam >agger e "una.
#att e 5ec0y +icaram ao meu lado. (le$ander mortalmente alrgico a alho. eu disse.
Parece 'ue >agger e "una tambm s*o. 5ec0y comentou. 2sso +oi como ser nocauteados
por (le$ander e 6revor. FAG
Eu disse a 6revor 'ue as c/psulas de gel eram um a+rodis.aco. eu sussurrei com orgulho
'uando (le$ander se apro$imou.
(parentemente, ele disse a seus amigos tambm. ele disse suavemente com um sorriso.
6odo o time de +utebol deve ter tomado elas.
(le$ander virou8se para >agger e "una. Est/ na hora de voc:s voltarem para a Eom:nia.
Para o seu bem.
L, voltem para a Eom:nia seus es'uisitos; 6revor disse, cerrando seus punhos.
Eu colo'uei meu bra,o em volta da cintura de (le$ander e me abracei a ele.
Ent*o eu me virei para 6revor.
Eu acho 'ue voc: o mand*o da escola novamente. Eu o cumprimentei.
5astou ent*o um cachorro come,ar a latir, distraindo a todos. =)s todos nos viramos.
4 'ue est/ acontecendo a'uiA 3elho >im, o zelador, chamou segurando uma lanterna em
nossa dire,*o.
Jantasmas e duendes come,aram a pular a cerca. "obisomens e bru$as se escondiam atr/s
das l/pides. 4s jogadores nobes se arrancaram para um abrigo. 5ec0y e #att correram pelo
corredor do cemitrio.
4 'ue s*o todas essas latasA 4 velho >im ralhou. Eu estou indo chamar a pol.cia;
(le$ander, 6revor, e eu nos viramos de volta para o cai$*o.
6udo o 'ue restou +oi < tremula,*o do candelabro.
>agger e "una +oram embora.
1. Vampirevi--e
(tr/s do 'uarto de s)t*o de (le$ander, depois de semanas de aventuras com os vampiros
g:meos atr/s de n)s, (le$ander e eu +inalmente tivemos uma chance para estar a s)s.
Eu estive muito tempo parada no departamento de a,*o8labial. =)s nos abra,amos e
beijamos na cadeira dele at 'ue eu perceber 'ue meu cora,*o e$plodiria do meu t)ra$. Ele
passou a l.ngua desejosamente brincando em meu pesco,o, e eu desejei saber se era di+.cil
de resistir a meu ego de mortal.
=a hora 'ue voc: estiver pronto. eu o+ereci. 4 cemitrio est/ a s) algumas milhas.
Eu gosto de voc: do modo como voc: . ele disse, e escovou algumas mechas de cabelo
de minha +ace. 3oc: sabe isso.
#as voc: pode gostar ainda mais. eu arreliei.
Ele come,ou a +azer8me c)cegas, e eu clamei em risada. Eu me inclinei pra tr/s chutando
algo duro contra a parede atr/s acidentalmente.
Era a ma,aneta para o 'uarto de s)t*o escondido dele.
Eu me lembrei da real situa,*o imediatamente.
S) um minutinhoA Eu aleguei.
(le$ander hesitou.
&epois de tudo o 'ue eu passei. &e tudo pelo 'ue passamos. Signi+icaria o mundo a mim.
eu somei.
(le$ander pausou. 4s olhos de meia8noite dele n*o puderam mascarar o con+lito sombrio
'ue ele estava tentando con'uistar na alma dele. &epois de um momento ele levantou da
cadeira e me o+ereceu a m*o dele.
(legria apressou por mim como se eu estivesse em 3eruca Salt a ponto de entrar na +/brica
de chocolate de Oilly Oon0a.
(le$ander tirou uma chave es'ueltica do bolso dele, e destrancou a porta secreta.
Ele abriu a entrada lentamente para o mundo secreto dele.
"/, como eu tinha visto alguns dias mais cedo, um segredo na +orma de um cai$*o um
cai$*o preto simples aberto com sujeira a esmo ao redor. Pr)$imo ao cai$*o havia uma
mesa de madeira com um casti,al com uma meia vela derretida e um retrato pe'ueno,
suavemente pintado de mim.
Eu caminhei para dentro do 'uarto. (le$ander me seguiu e iluminou os candelabros. 4
'uarto era bagun,ado 8 uma cabeceira de +utebol decorativa como a de 6revor e cartazes
suspensos de times de esporte como 5illy 5oy.
Eu investiguei no cai$*o deleD +olhas pretas, um travesseiro preto, e uma manta amarrotada.
Eu amei isto. 3oc: mesmo nem +az seu cai$*o. 2gual a 'ual'uer adolescente.
Eu olhei nos olhos solit/rios dele 'ue agora brilhavam.
Ent*o eu notei uma coisa prata deitada no travesseiro, reluzindo na luz do candelabro.
Eu me inclinei e apanhei isto. Era meu colar de Ini$ preto 'ue (le$ander tinha substitu.do
com o beijo do vampiro 'ue ele tinha me trazido.
#eu cora,*o derreteu en'uanto eu segurei isto em minha m*o.
Eu durmo melhor sabendo 'ue tenho uma parte de voc: perto de mim.
=ingum nunca tinha signi+icado tanto pra mim como (le$ander. Pela minha vida inteira,
eu tinha so+rido como uma estranha. 4 +ato de 'ue por minha causa ele, tambm, sentia8se
menos s) no mundo dele era muito pra essa garota g)tica sonhadora agBentar.
"/grimas encheram meus olhos.
Eu possoA Eu perguntei, apontando para o cai$*o.
( testa de (le$ander enrugou, ent*o um sorriso superou a +ace dele como se ele estivesse
aliviado por +inalmente compartilhar um peda,o dele 'ue ele teve 'ue manter privado do
mundo.
Eu descalcei minhas botas e me apoiei na porta do s)t*o en'uanto (le$ander me ajudava a
tir/8las. Ele segurou minha m*o en'uanto eu entrava no cai$*o dele. 4 colch*o era macio
contra minhas meias. Eu me deitei de costas, e pu$ei o edredom preto con+ort/vel em cima
de mim.
4s candelabros iluminaram o 'uarto suavemente e sombras dan,aram ao redor como
morcegos vampiros min1sculos. Eu cheirei o doce cheiro de &ra0ar no travesseiro.
4 cai$*o era pe'ueno e claustro+)bico. (s paredes do cai$*o enterravam8me. Eu me sentia
como um dos Nn*o8mortos.
2sso incr.vel; Eu gritei.
Eu sorri pro meu namorado en'uanto ele contemplava abai$o de mim com orgulho.
Eu estou pronta.
Eu n*o acho 'ue...
#as eu preciso... Eu preciso saber como isso .
-ma manivela pe'uena tinha sido pregada dentro da tampa com uma corrente oscilando.
Eu esti'uei a m*o e alcancei a manivela.
Eu respirei pro+undamente. Eu pu$ei a manivela suavemente para mim. ( tampa pesada
come,ou a abai$ar lentamente. 4 sorriso no rosto de (le$ander come,ou a desaparecer da
minha vista. Ent*o os ombros dele, a 7amiseta (J2 dele. Jinalmente tudo 'ue eu via era
a'uela manivela com correntes dele. Jinalmente a luz +oi gradualmente tornando8se uma
grossa preta escurid*o, at 'ue eu pude nem mesmo ver a manivela 'ue eu estava pu$andoW
ent*o minha pr)pria m*o desapareceu.
Eu me sentia como se eu estivesse sendo enterrada viva.
( tampa de cai$*o ergueu8se aberta e o golpe de uma e$plos*o de luz acertou8me.
(le$ander... eu podia ouvir uma voz l?nguida chamando no outro 'uarto.
Eu pis'uei e tentei ajustar < luz da vela en'uanto eu sentava.
4 (le$ander o+ereceu a m*o dele e me levantou.
#as eu n*o tive... eu comecei, como uma crian,a birrenta.
=)s temos 'ue ir...
(le$ander. >ameson chamava en'uanto ele batia a porta contra o 'uarto.
Eu vou me retirar durante a noite e eu gostaria de dizer boa noite a Senhorita Eaven. o
mordomo disse.
(le$ander agarrou meus sapatos, apagou as velas, e +echou o arm/rio.
Estaremos a. em um instante. (le$ander respondeu en'uanto eu pu$ava minhas botas e
as amarrava.
Se >ameson tivesse chegado alguns minutos mais tarde, eu saberia o 'ue era retirar8se por
toda a eternidade.
('uela noite, en'uanto eu deitava na minha pr)pria cama 8 uma cama duplamente
espa,osa, sem paredes ou tampa 8 eu desejei saber como teria sido passar a noite no cai$*o
+echado de (le$ander. Escurid*o total, s) uma ilumina,*o +raca dentro.
Eu imaginei como deveria ter sido di+.cil para (le$ander dei$ar algum, 'ual'uer um at
mesmo eu entrar no mundo escuro dele atr/s da'uela porta de s)t*o secreta. Eu sorri,
sabendo 'ue eu tinha sido a 1nica com 'uem ele teve a oportunidade de compartilhar isso.
En'uanto eu +echava meus olhos, eu imaginei meu verdadeiro amor passando as horas
iluminadas pelo sol dele sozinho no cai$*o dele, dentro de um arm/rio escondido, enterrado
longe de 'ual'uer +onte de vida 8 os sons dos p/ssaros, chuva, ou as pessoas. 4 mundo 'ue
(le$ander vivia era t*o +rio, escuro, e era s) isso. #eu cora,*o partiu e come,ou a 'uebrar
em um milh*o de peda,os min1sculos. "/grimas come,aram a encher meus olhos,
pensando 'ue en'uanto eu estava na escola, cercada por estudantes e pro+essores, o amor da
minha vida estava trancado, s) na escurid*o. 9avia ningum para tocar, nem dizer seus
doces sonhos, beijar ou apertar. Eu desejei saber se o mundo para o 'ual eu estava
+ascinada durante tanto tempo 8 o mundo dele como (le$ander tinha me +alado
+re'Bentemente, n*o era t*o rom?ntico assim.
( cidade de &ullsville voltou ao normal. Estudantes da &ullsville 9igh +o+ocavam sobre o
7emitrio de Gala e os irm*os doentios da Eom:nia eles realmente eram +antasmas,
vampiros, ou s) g)ticos como EavenA 9avia nenhuma vista dos g:meos nos campos de
&ullsville e partidas de +utebol, no 9atsy, ou nos cemitrios. ( +o+oca na escola mudou
rapidamente para assuntos de provas regulares e bailes.
6revor, com a popularidade renovada dele, estava de volta a marcar no campo de +utebol de
hora em hora. #eu estImago amarrou, sabendo 'ue ele era at mesmo mais popular de 'ue
ele era antes.
Porm, eu notei uma mudan,a leve no comportamento do meu n:meses para com rela,*o a
mim. Ele n*o me convidou a +estas, me levou a escola, ou o+ereceu levar meus livros, mas
eu o pegava me encarando ocasionalmente. -ma vez ele sinalizou para 5ec0y e eu
+icarmos na +rente dele na +ila do almo,o. @uando eu derrubei minha pasta de papis no
corredor, eu +i'uei pasma 'uando ele disse, 3oc: derrubou seu caderno, Eaven. em vez
de direcionar8se a mim como N#enina de #onstroC.
Eu +icava na maioria das vezes surpreendida, entretanto, 'uando ele me encurralou no
bebedouro um dia e disse, Eu desejo saber o 'ue teria acontecido de +osse minha +am.lia
'ue tivesse comprado a mans*o, e n*o os Sterlings.
Ent*o era (le$ander 'uem estaria +alando agora mesmo comigo em vez de voc:. eu
disse, e sa. dali.
Eu n*o podia resistir a +lertar com meu n:meses. Eu acho 'ue o esnobe de +utebol tomou
gosto do seu pr)prio remdio 8 ele saber como era n*o ser aceito. Eu o dei$aria saturar isto
por um pe'ueno, mais muito longo, tempo assim.
5ec0y e eu +izemos 'uest*o de sair s) n)s incluindo os encontros semanais no 9atsy de
Ns) meninasC en'uanto ela e #att continuassem namorando.
4 sol de primavera assou minha pele p/lida e eu s) +i'uei mais con+ort/vel 'uando o sol se
pIs e eu assim podia ver (le$ander novamente. &urante as noites, (le$ander e eu .amos
para tr/s do cemitrio de &ullsville com latas e garra+as at n)s +ic/ssemos e$austos. =)s
descobrimos os cai$Hes e unhas e outra memorabilia FAG de estilo g)tico 'ue estavam
misteriosamente a+astados da casa de piscina de 9enry, presumidamente por >agger
en'uanto ele e "una +ugiam &ullsville.
=o +im de semana seguinte 9enry e seus pais mostraram a avalia,*o deles por tomarem
cuidado de 9enry. Eles planejaram uma +esta de churrasco de 'uintal pe'uena para a
+am.lia #adison e nos pediram 'ue convid/ssemos alguns de amigos de +ora.
4 'uintal cheirou a cachorros 'uentes grelhados e hamb1rgueres, p*es assados +rescos, e
todas as coisas 'ue levaria uma pessoa a comer. 4 cu estava claro, com um milh*o de
estrelas ascendendo8se em cima. 4 9enry e 5illy 5oy estavam tentando mergulhos na
piscina a'uecida. ( m*e de 9enry estava dando para minha m*e uma e$curs*o principal da
casa de cinco8'uartos deles. 4 pai dele e meu pai estavam nos balan,os do gol+e praticando
no 'uintal. =ina, a empregada, estava servindo aperitivos para Euby e >ameson numa mesa
de pi'ueni'ue. 4 mordomo parecia grato por ter outra pessoa 'ue espera ele mudar. #att e
5ec0y estavam comendo alguns hamb1rgueres l/ pelo jardim.
(le$ander e eu sentamos juntos em um balan,o de 'uintal. 2sto como um sonho
realizado. (le$ander disse en'uanto n)s balan,amos suavemente de um lado para outro.
=)s podemos +inalmente +ocalizar em n)s. 7ontinuar a tradicional hist)ria N4 menino
conhece a menina, a menina se apai$ona pelo menino, o menino se mostra ser um
vampiroR.
Eu ri, e (le$ander apertou minha m*o. Eu poderia contar 'ue ele estava t*o aliviado 'uanto
eu era por ter >agger e "una +inalmente +ora de &ullsville.
Eu vou sentir +alta da minha vida de vampira. eu con+essei suavemente. Eu realmente
me acostumei a isto. Escondendo8se da luz do dia, achando aventura no luar. Saindo com
uma vampira. Eu tenho 'ue admitir 'ue ha uma parte min1scula de mim 'ue vai sentir +alta
de "una, talvez por'ue ela tem uma vida 'ue eu sempre tinha sonhado em ter, ou talvez
por'ue ela me aceitou. E h/ uma parte leve de mim 'ue pensar/ ternamente em >agger 8 n*o
no lado vingativo dele, mas a pai$*o dele por 'uem ele 8 um vampiro.
6udo bem se sentir assim com rela,*o a ele. (le$ander me assegurou. Eles o contr/rio
de 'ual'uer um 'ue voc: alguma vez tinha conhecido. 2sso como eu me sinto sobre
voc:.
Eu sentia como se eu tivesse achado um grupo onde eu me ajustei +inalmente 8 mortal ou
n*o.
L e$atamente isso 'ue eu sinto 'uando eu estou com voc:. =)s realmente pertencemos um
ao outro. (le$ander disse, os olhos solit/rios dele um pouco menos solit/rios. =*o
importa o 'ue n)s somos.
Ent*o eu me lembrei do 'u*o isolada eu era 'uando n)s ainda est/vamos separados.
Embora o mundo obscuro dele possa n*o ser t*o rom?ntico 'uanto eu tinha imaginado, o
'u*o ruim seria se n)s n*o estivssemos nisto, juntosA
6alvez algum dia n)s possamos +azer meu sonho mais permanenteS eu sugeri. Era
divertido ter vampiros acreditando 'ue eu era um deles. (gora eu s) tenho 'ue convencer
um. Entretanto eu desejei saber se >agger tinha raz*o 'uando ele disse 'ue eu era mais
vampira 'ue (le$ander era. Se eu tivesse me trans+ormado em um vampiro, eu seria o tipo
de vampiro 'ue (le$ander era 8 ou o tipo 'ue >agger e "una eramA
Eu olhei para (le$ander, esperando pela resposta dele.
5illy 5oy saiu da piscina. Ele correu para cima de mim e chacoalhou o cabelo molhado
dele em mim como um cachorro encharcado.
Sai +ora, abestado; Eu gritei, cobrindo8me do jato dC/gua.
#eu irm*o riu, e eu notei (le$ander rindo en'uanto ele es+regava /gua para +ora do bra,o
p/lido dele. 5illy 5oy correu para a sala de estar onde os materiais dele estavam antes 'ue
eu pudesse torcer o pesco,o dele.
6alvez agora n)s possamos dormir na casinha da piscina j/ 'ue seus pais est*o de volta.
5illy 5oy disse a 9enry en'uanto pegava a toalha dele.
_eah. ele disse, saindo da piscina. Eu tenho 'ue limp/8la antes da'uele cara vim para
olh/8la.
(lgum est/ planejando para comprar sua casa da piscinaA eu arreliei.
S) +azendo um relat)rio. 5illy 5oy disse orgulhosamente. 9enry e eu escutamos este
cara na biblioteca pedindo para o bibliotec/rio in+orma,Hes sobre casas de piscina da /rea.
=aturalmente o 9enry tem a mais incr.vel, ent*o eu tive 'ue lhe +alar sobre ela.
5em, voc: deveria ter cuidado com estranhos convidativos eu adverti, parecendo minha
m*e.
Ele n*o perigoso. 5illy disse. Ele tem s) onze anos e mais magro 'ue eu.
#as ele um am/vel estranho. o 9enry admitiu.
5illy 5oy riu en'uanto ele sacudia o cabelo dele. Ele estranho em todos os sentidos, ele
deveria ser seu irm*o ao invs de mim. 5illy 5oy arreliou. Pele p/lida, orelhas
per+uradas, unhas pretas.
Eu parei o balan,o. Esta crian,a tem um nomeA
5illy 5oy acenou com a cabe,a.
@ualA Eu e$igi na +ace dele.
2sto lhe custar/ alguma coisa., ele disse.
7ustar/ bem mais pra voc: se voc: n*o me +alar. eu disse, arrancando a toalha dele,
amea,ando tac/8la nos ps dele.
7erto. ele disse por dentes trincados. L 3alentine. Ele arrancou a toalha. 4 nome dele
3alentine #a$%ell.
3alentineA 2sso era o nome do irm*o mais jovem de "una. -m vampiro de onze anos.
Eu olhei para (le$ander 'ue me deu uma olhada instru.da.
Eu gelei. #eu sangue correu. #eu cora,*o parou.
4h. #eu. G)tico. Era uma coisa era ter conhecido um vampiro adolescente vingativo
abomin/vel, ent*o encontrar a ira da irm* g:mea recentemente trans+ormada dele, e os dois
virarem meu mundo de cabe,a para bai$o. E era totalmente outro ter um vampiro pr8
adolescente espreitando e indo na mesma biblioteca e casas de piscina com meu irm*o mais
jovem.
Eu nem mesmo podia saber os motivos dele, um garoto de onze anos, sua dieta, e 'ual
poderes ele poderia ter.
Se >agger e "una tivessem desaparecido na noite do 7emitrio de Gala, o 'ue o irm*o dos
vampiros, 3alentine, estaria +azendo em &ullsvilleA
Eu sabia de uma coisa 8 eu teria 'ue descobrir.
!=5>>>>
0r7ditos? 7omunidade 6radu,Hes de "ivros
FhttpD``%%%.or0ut.com.br`7ommunity.asp$Acmmbe[^aaY[fG
@radutoras?
>ssica Jreitas FhttpD``%%%.or0ut.com.br`Pro+ile.asp$AuidbY^^e][\aaYa^^Yg]^Ze\G
3ih FhttpD``%%%.or0ut.com.br`#ainhPro+ile.asp$Auidbg^]g\^afYZ^^ea[[]f\G
(ndressa FhttpD``%%%.or0ut.com.br`#ainhPro+ile.asp$Auidb^ef\]\geeYfaag]^eYeG
Ldila FhttpD``%%%.or0ut.com.br`#ainhPro+ile.asp$AuidbY[a[f[]aeY]ZY\ffag^ZG