Cadernos de Arquitetura e Urbanismo

V. 15 N. 17 - 2 sem. 2008
ISSN 1413-2095
Cadernos de Arquitetura e Urbanismo
Os Cadernos de Arquitetura e Urbanismo so produzidos pelo Departamento de Arquitetura e Urbanismo da
PUC Minas. Dedicam-se divulgao de trabalhos tcnico-cientficos relacionados rea de arquitetura e
urbanismo, especialmente os vinculados s atividades de ensino, pesquisa, ps-graduao e extenso.
Este peridico editado anualmente desde 1993, passando a ser semestral em 2008. A partir de 2010, sua
edio passar a ocorrer integralmente em processo eletrnico, segundo o sistema SEER Sistema Eletrnico
de Editorao de Revistas.
A submisso de novos trabalhos dever ser feita por meio do Portal de Peridicos Eletrnicos da PUC Minas,
no site http://periodicos.pucminas.br/. Neste site esto disponibilizadas as normas para apresentao de tra-
balhos, assim como os ltimos nmeros dos Cadernos.
Editor
Antonio Grillo
Assistente editorial
Simone Oliveira
Conselho Editorial Cientfico
Jeanne Marie Ferreira Freitas (PUC Minas - Presidente), Aurlio Muzzarelli (Universit di Bologna / Itlia),
Brian Lawson (The University of Sheffield / Inglaterra), Carlos Antnio Leite Brando (UFMG), Cludia Da-
masceno (Universit de Paris / Frana), Cludio Listher Marques Bahia (PUC Minas), Helosa Soares de Moura
Costa (UFMG), Paulo Ormindo (UFBA), Ricardo Moretti (PUC Campinas), Silke Kapp (UFMG), Snia Marques
(UFRN).
Pareceristas desta edio
Alcia Duarte Penna, Alfio Conti, Altino Barbosa Caldeira, Andra Casa Nova Maia, Andr Guilherme Dornelles
Dangelo, Antnio Carlos Dutra Grillo, Carla Paoliello, Clcio Magalhes do Vale, Daniela Abritta Cota, Denise
de Almada Horta Madsen, Denise Morado Nascimento, Fernando Lara, Flavio de Lemos Carsalade, Frederico
de Holanda, Glacir Teresinha Fricke, Iracema Generoso de Abreu Bhering, Juliana Maria Simes Campos,
Karlla Valladares lvares, Katja Plotz Fris, Maisa Veloso, Manoel Teixeira Azevedo Junior, Marco Flvio de S,
Maria Elisa Baptista, Marlia Carneiro, Rachel de Castro Almeida, Roberto Pereira da Silva, Rodrigo Espinha
Baeta, Tnia Maria de Arajo Ferreira, Vanessa Borges Brasileiro.
Qualis / CAPES
Classificao B2 (http://qualis.capes.gov.br/webqualis)
Indexadores
ICAP Indexao Compartilhada de Artigos de Peridicos (http://www.pergamum.pucpr.br/icap/index.php)
Latindex Sistema Regional de Informacin en Lnea para Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe,
Espaa y Portugal (http://www.latindex.unam.mx/)
Peridico Cadastrado no CCN Catlogo Coletivo Nacional sob o n 091873-3
Projeto grfico - miolo e capa
AhIohio Grillo acdgrillo@hoImail.com
Colaborao: Adlson Cruz Jnior / Jos Augusto Barros
Diagramao
Jos AugusIo Barros |oseaugusIobarros@gmail.com
Tiragem
400 exemplares
Endereo para correspondncia
PohIiIcia Uhiversidade CaIlica de Mihas Gerais DeparIamehIo de ArquiIeIura e Urbahismo
Av. Dom Jos Gaspar 500 Prdio 47 Bairro Corao EucarsIico 30535-901 Belo HorizohIe Mihas Gerais Brasil
Tel: (031) 3319 4291 Fa: (031) 3319 4501
E-mail: caderhos.arqurb@pucmihas.br
Poltica de doaes e permutas
A distribuio dos Cadernos de Arquitetura e Urbanismo feita pela Editora PUC Minas, atravs de venda
avulsa, e pela Biblioteca da PUC Minas, atravs de doao e permuta. A poltica de permutas e doaes garan-
te a circulao deste peridico em mais de 15 pases. Para solicitaes de doao ou permuta favor entrar em
cohIaIo com: PohIiIcia Uhiversidade CaIlica de Mihas Gerais BiblioIeca Padre AlberIo AhIohiazzi / SeIor de
Peridicos Av. Dom Jos Gaspar, 500 Prdio 26 Bairro Corao EucarsIico Belo HorizohIe Mihas Gerais
Brasil Tel/Fa: (031)3319 4175 e-mail: bibpe@pucmihas.br
Verso eletrnica
http://periodicos.pucminas.br/index.php/arquitetura
http://www1.pucminas.br/editora/index_padrao.php?pagina=1118
A
A
R
R
QUI
TETU
Cadernos de Arquitetura e Urbanismo
volume 15, nmero 17
2o. semestre de 2008
ISSN 1413-2095
Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais
Gro-Chanceler
Dom Walmor Oliveira de Azevedo
Reitor
Dom Joaquim Giovani Mol Guimares
Vice-Reitora
Patrcia Bernardes
Assessor Especial da Reitoria
Jos Tarcsio Amorim
Chefe de Gabinete do Reitor
Paulo Roberto de Sousa
Pr-reitorias e Secretarias
Extenso - Wanderley Chieppe Felippe; Gesto Financeira - Paulo Srgio Gontijo do Carmo; Graduao - Ma-
ria Ins Martins; Logstica e Infraestrutura - Rmulo Albertini Rigueira; Pesquisa e de Ps-graduao - Joo
Francisco de Abreu; Planejamento e Desenvolvimento Institucional - Carlos Barreto Ribas; Recursos Humanos
- Alexandre Rezende Guimares; Arcos - Marcelo Leite Metzker; Barreiro - Renato Moreira Hadad; Betim - Eu-
gnio Batista Leite; Contagem - Maria Jos Viana Marinho de Mattos; Poos de Caldas - Iran Calixto Abro;
So Gabriel - Miguel Alonso de Gouva Valle; Serro e Guanhes - Ronaldo Rajo Santiago
Departamento de Arquitetura e Urbanismo
Colegiado
Jeanne Marie Ferreira Freitas (Presidente), Jos Martins dos Santos Neto, Leonardo de Arajo Pereira, Rober-
to Eustaquio dos Santos
Editora PUC Minas
Diretor: Geraldo Mrcio Alves Guimares
Coordenao editorial: Cludia Teles de Menezes Teixeira
Assistente editorial: Maria Cristina Arajo Rabelo
Reviso: Virgnia Mata Machado, Astrid Masetti Lobo Costa
Comisso editorial: ngela Vaz Leo (PUC Minas); Graa Paulino (UFMG); Jos Newton Garcia de Arajo (PUC
Minas); Maria Zilda Cury (UFMG); Oswaldo Bueno Amorim Filho (PUC Minas)
Conselho editorial: Antnio Cota Maral (PUC Minas); Benjamin Abdalla (USP); Carlos Reis (Univ. de Coimbra);
Ddima Olave Farias (Univ. del Bo-Bo - Chile); Evando Mirra de Paula e Silva (UFMG); Gonalo Byrne (Lisboa);
Jos Salomo Amorim (UnB); Jos Viriato Coelho Vargas (UFPR); Kabengele Munanga (USP); Llia Parreira
Duarte (PUC Minas); Leonardo Barci Castriota (UFMG); Maria Lcia Lepecki (Univ. de Lisboa); Philippe Remy
Bernard Devloo (Unicamp); Regina Leite Garcia (UFF); Rita Chaves (USP); Sylvio Bandeira de Mello (UFBA).
Endereo para correspondncia:
Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais
Pua Pe. Pedro EvahgelisIa, 377 Corao EucarsIico 30535-490 Belo HorizohIe Mihas Gerais Brasil
Tel: (31) 3319.9904 Fa: (31) 3319.9907 e-mail: ediIora@pucmihas.br
C122 Cadernos de Arquitetura e Urbanismo. v.1, n.1 (abr.. 1993- ).
Belo Horizonte: Ed. PUC Minas, 1993- .
v.
ISSN 1413-2095
Semestral
1. Arquitetura - Peridicos. 2. Planejamento urbano Peridi-
cos. I. Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais.
Departamento de Arquitetura e Urbanismo.
CDU: 72(05)
Apresentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Reflexes sobre intervenes arquitetnicas em
ambientes sob proteo cultural em Minas Gerais
(1937-2007) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
(Concerning architectural interventions in protected cultural
heritage in Minas Gerais (1937-2007))
Andr Guilherme Dornelles Dangelo
Vanessa Borges Brasileiro
Consideraes sobre a arquitetura verncula . . . . . . 29
(Considerations on vernacular architecture)
Claudia Mudado Teixeira
As Festas de So Joo de Guignard:
uma sntese da urbanidade mineira . . . . . . . . . . . 47
(Guignards So Joos Festivals:
a synthesis of Minas Gerais urbanity)
Roberto Lus de Melo Monte-Mr
Sulamita Fonseca Lino
Paisagem urbana pericentral de Belo Horizonte:
um estudo exploratrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
(Urban landscape of the Belo Horizonte pericentral
zone: an exploratory study)
Jeanne Marie Ferreira Freitas
Regularizao de assentamentos urbanos
e sustentabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
(Regularization of informal settlements and sustainability)
Manoel Teixeira Azevedo Junior
Recuperao socioambiental urbana:
o Morro das Pedras e o Crrego do Pastinho . . . . . . . 95
(Urban social and environmental recovery:
Morro das Pedras and Pastinho Stream)
Margarete Maria de Arajo Silva
Danilo de Carvalho Botelho Almeida
Estudo histrico-ambiental do processo de produo
e reproduo do espao urbano em Cuiab-MT . . . . . 111
(A historical and environmental study of the urban space
production and reproduction process in Cuiab,
Mato Grosso State)
Geovany Jess Alexandre da Silva
Marta Adriana Bustos Romero
Operao urbana: uma avaliao crtica . . . . . . . . 137
(Urban operation: a critical evaluation)
Daniela Abritta Cota
Geraldo Magela Costa
Diversamente abitata: le baraccopoli
invisibili di Milano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
(Um habitat diferente: as favelas invisveis de Milo)
(A different habitat: Milans invisible baraccopoli)
Ferdinando Zanzottera
Normas para apresentao de trabalhos . . . . . . . . . 180
(Norms for presentation of works)
SUMRIO
Cadernos de Arquitetura e Urbanismo, v.15, n.17, 2 sem. 2008
6
APRESENTAO
Milton Santos define a paisagem como o conjunto de for-
mas que, num dado momento, exprimem as heranas que
representam as sucessivas relaes localizadas entre ho-
mem e natureza e o espao como essas formas mais a
vida que as anima. esse o conceito que, de forma explcita
ou subliminar, perpassa o conjunto de trabalhos que com-
pem este novo volume dos Cadernos de Arquitetura e Ur-
banismo da PUC Minas.
Compondo uma pauta ampla e diversificada, a paisagem
urbana aparece nestes artigos como a materializao da di-
nmica socioeconmica e cultural que lhe atribui sentido e
contedo, sendo assim, direta ou indiretamente, associada
a conceitos fundamentais tanto para a teoria quanto para
a prtica do planejamento e da gesto urbano-ambientais,
como patrimnio cultural, sustentabilidade socioambiental
e funo social da propriedade.
O trabalho de Andr Dangelo e Vanessa Brasileiro enfoca a
evoluo das prticas e da fundamentao conceitual que
caracterizam intervenes arquitetnicas em ambientes
protegidos em Minas Gerais sob a gide do tombamento e
de outras formas de acautelamento do patrimnio cultural.
Ampliando esse interessante debate sobre esttica e arqui-
tetura como manifestao cultural para alm dos limites
da produo erudita, o artigo de Cludia Mudado discute a
diferenciao entre arquitetura primitiva e verncula e des-
taca a importncia dessa ltima como testemunho vivo da
memria e identidade cultural brasileiras. Ainda segundo a
perspectiva da paisagem como patrimnio, o original traba-
lho de Sulamita Lino e Monte-Mr discute, atravs da obra
de Guignard, as caractersticas e peculiaridades da urbans-
tica mineira e a subjetividade em torno de seus habitantes,
festas e tradies. J com enfoque na gesto e no planeja-
mento, Jeanne Marie Ferreira Freitas ilustra, atravs de sua
pesquisa na rea pericentral de Belo Horizonte, a utilizao
de metodologia de tratamento da imagem espacial para a
explorao da paisagem como importante instrumento de
conhecimento, anlise e apoio para a formulao de polti-
cas urbanas.
O conceito de sustentabilidade socioambiental, banalizado
pela retrica enviesada dos interesses mercadolgicos,
resgatado em sua forma ampla e idealizada pelos trabalhos
que se seguem. Manoel Teixeira, em seu artigo sobre os ins-
trumentos de poltica urbana introduzidos pelo Estatuto da
Cidade, discute as possibilidades de reverso da permanen-
te reproduo da precariedade das periferias e de universa-
lizao do direito cidade. A pesquisa de Geovany Jess e
Marta Adriana procura empregar ferramentas metodolgicas
que integram fenmenos histricos e ambientais para expli-
car processos de produo do espao urbano e para orientar
intervenes na rea central de Cuiab, MT. Na vertente da
Cadernos de Arquitetura e Urbanismo, v.15, n.17, 2 sem. 2008
7
autogesto, o trabalho realizado na bacia do crrego do Pas-
tinho no Morro das Pedras em Belo Horizonte, desenvolvido
pelo Escritrio de Integrao da PUC Minas e apresentado
por Margarete de Arajo Silva e Danilo Botelho, insere o
conceito de sustentabilidade na luta por justia ambiental
ao explorar as possibilidades de se promover a convivncia
harmnica entre assentamentos informais e preservao de
recursos hdricos no meio urbano com vistas promoo
da cidadania e da melhoria das condies de vida dessas
comunidades.
A sempre necessria discusso sobre as possibilidades de
operacionalizao e efetivao da funo social da proprie-
dade tambm se faz presente neste volume com o trabalho
de Daniella Abritta Cota e Geraldo Magela Costa, abordando
as parcerias pblico-privadas como instrumento de planeja-
mento urbano. Atravs do estudo de casos nos municpios
de Belo Horizonte e So Paulo, os autores questionam a efi-
ccia das operaes urbanas como instrumento promotor
de benefcios para a coletividade, dado seu papel preponde-
rante nos processos de acumulao capitalista e financeiri-
zaco imobiliria.
A contribuio de Ferdinando Zanzorra sobre as favelas
invisveis de Milo encerra este volume com uma sntese
exemplar dos conceitos e prticas discutidos, pois refora a
indissociabilidade entre objeto e contexto, entre arquitetura
e urbanismo diante das dinmicas de organizao do espao
e das contradies socioambientais que caracterizam a me-
trpole contempornea ps-industrial e globalizada.
Dessa forma, esta publicao vem contribuir mais uma vez
para a crtica e o debate permanente das questes urbanas,
fundamentais tanto produo do conhecimento acadmi-
co quanto reflexo sobre as prticas de planejamento e
gesto de nossas cidades.
Rogrio Palhares Zschaber de Arajo
1
1. Professor assistente do
Departamento de Arquitetura e
Urbanismo da PUC Minas. Mestre
em Planejamento Urbano pela
University of Rhode Island, USA.
Doutor em Geografia pelo Instituto
de Geocincias da UFMG.