PDVSA N TITULO

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. FECHA APROB. FECHA
VOLUMEN 1
E PDVSA, 2005
HOH19 MANEJO SEGURO DEL SULFURO DE HIDRGENO
(H
2
S)
EMISIN ORIGINAL
Eric Omaa Ana Elisa Osorio
DIC.06 DIC.06
DIC.06 V.S. 0 17 L.T. L.C.
MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL
ESPECIALISTAS
PDVSA
REVISION FECHA
MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL
MANEJO SEGURO DEL SULFURO DE
HIDRGENO (H2S)
DIC.06
0
PDVSA HOH19
Pgina 1
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de Venezuela,
S.A. Est prohibido su uso y reproduccin total o parcial, as como su almacenamiento en
algn sistema o transmisin por algn medio (electrnico, mecnico, grfico, grabado,
registrado o cualquier otra forma) sin la autorizacin por escrito de su propietario. Todos
los derechos estn reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario
se reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.
Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento del marco regulatorio en materia
de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional y como parte del Control Interno
de PDVSA para salvaguardar sus recursos, verificar la exactitud y veracidad de la
informacin, promover la eficiencia, economa y calidad en sus operaciones, estimular la
observancia de las polticas prescritas y lograr el cumplimiento de su misin, objetivos y
metas, es un deber la participacin de todos en el ejercicio de la funcin contralora,
apoyada por la Ley orgnica Contralora General de la Repblica y Sistema Nacional
de Control Fiscal, Artculos 3539.
REVISION FECHA
MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL
MANEJO SEGURO DEL SULFURO DE
HIDRGENO (H2S)
DIC.06
0
PDVSA HOH19
Pgina 2
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
ndice
1 OBJETIVO 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 ALCANCE 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 REFERENCIAS 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Marco Legal 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Normas PDVSA 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 DEFINICIONES 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Concentracin Ambiental Permisible CAP (Conocidos por sus siglas en
Ingls como TLVTWA) 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Inmediatamente Peligroso a la Vida y a la Salud IPVS (Conocido por sus
siglas en ingls como IDLH) 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Lmite de Exposicin Breve LEB (Conocidos por sus siglas en Ingls
TLV.STEL) 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Niveles Tcnicos de Referencia de Exposicin (NTRE) 5 . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Trabajador o Trabajadora Ocupacionalmente Expuesto al Sulfuro de
Hidrgeno 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 RESPONSABILIDADES 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 De los Niveles Directivos y los Gerentes Generales de Cada rea
Operacional, de Negocio o Filiales 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Custodios de Instalaciones 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 De la Organizaciones de Higiene Ocupacional y Seguridad Industrial 6 . .
5.4 Organizacin de Salud Integral (Mdico Ocupacional) 7 . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 De los Delegados o Delegadas de Prevencin 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 De los Comits de Seguridad y Salud Laboral 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7 De los Trabajadores y Trabajadoras Ocupacionalmente Expuestos al
Sulfuro de Hidrgeno 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8 De la Organizacin de Materiales 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9 De la Organizacin de Ingeniera y Proyectos 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 LINEAMIENTOS GENERALES 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 CARACTERSTICAS DEL H2S 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Propiedades Fsicas y Qumicas del Sulfuro de Hidrgeno 11 . . . . . . . . . . .
7.2 Riesgo por Incendio y Explosin 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Toxicidad y Riesgos del Sulfuro de Hidrgeno a la Salud 11 . . . . . . . . . . . . .
8 IDENTIFICACIN DE REAS DE PELIGRO 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 LMITES DE EXPOSICIN NIVELES TCNICOS DE REFERENCIA
DE EXPOSICIN (SIN EL USO DE EQUIPOS DE PROTECCIN
PERSONAL RESPIRATORIA) 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 EVALUACIN DE LOS NIVELES DE H2S 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Equipos y Sistemas de Deteccin 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REVISION FECHA
MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL
MANEJO SEGURO DEL SULFURO DE
HIDRGENO (H2S)
DIC.06
0
PDVSA HOH19
Pgina 3
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10.2 Evaluacin del Sulfuro de Hidrgeno en Ambientes de Trabajo 14 . . . . . . .
11 PROTECCIN RESPIRATORIA 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 VIGILANCIA MDICA DEL PERSONAL 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 REGISTROS 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 INFORMACIN, FORMACIN Y CONCIENTIZACIN 16 . . . . . . . . . .
15 BIBLIOGRAFA 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REVISION FECHA
MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL
MANEJO SEGURO DEL SULFURO DE
HIDRGENO (H2S)
DIC.06
0
PDVSA HOH19
Pgina 4
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
1 OBJETIVO
Establecer y homologar los criterios que permitan el manejo seguro del Sulfuro
de Hidrgeno (H
2
S) a travs de la identificacin, evaluacin, minimizacin y
control de manera sistemtica de los riesgos a la salud y seguridad de los
trabajadores y trabajadoras.
2 ALCANCE
Esta Norma es aplicable en todas las instalaciones y puestos de trabajo donde
est presente el Sulfuro de Hidrgeno (H
2
S), de todos los negocios y filiales de
PDVSA, as como en aquellas empresas donde Petrleos de Venezuela tenga
participacin mayoritaria en el Territorio Nacional.
Estos lineamientos deben ser cumplidos por los trabajadores y trabajadoras
permanentes y contratados (as).
Esta Norma es aplicable a las empresas contratistas que realicen actividades
dentro de las instalaciones de PDVSA.
Esta Norma puede ser aplicada en instalaciones de PDVSA ubicadas fuera del
Territorio Nacional, siempre y cuando no contravenga la legislacin del pas
correspondiente.
3 REFERENCIAS
3.1 Marco Legal
LOPCYMAT Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de
Trabajo.
Decreto N 638 Normas sobre Calidad de Aire y Control de la Contaminacin
Atmosfrica, de fecha 26 de Abril de 1995.
3.2 Normas PDVSA
HOH02 Gua para la Identificacin de Peligros, Evaluacin y Control de
Riesgos
HOH18 Programa de Proteccin Respiratoria
IRI02 Sistema de Deteccin de Gases Inflamables/ Txicos
IRS02 Anlisis Cuantitativo de Riesgos
4 DEFINICIONES
4.1 Concentracin Ambiental Permisible CAP (Conocidos por sus
siglas en Ingls como TLVTWA)
Es la concentracin promedio ponderada en el tiempo de sustancias qumicas a
las que se cree pueden estar expuestos los trabajadores o trabajadoras,
REVISION FECHA
MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL
MANEJO SEGURO DEL SULFURO DE
HIDRGENO (H2S)
DIC.06
0
PDVSA HOH19
Pgina 5
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
repetidamente durante ocho (8) horas diarias y cuarenta (40) horas semanales
sin sufrir daos adversos para su salud.
4.2 Inmediatamente Peligroso a la Vida y a la Salud IPVS (Conocido
por sus siglas en ingls como IDLH)
Es la concentracin mxima expresada en ppm o en mg/m
3
a la cual, en caso de
fallo o inexistencia de equipo respiratorio, se podra escapar en un plazo de 30
minutos sin experimentar sntomas graves ni efectos irreversibles para la salud,
es decir, es la mxima concentracin a la que un ser humano podra escapar en
30 minutos sin ningn efecto irreversible a la salud.
4.3 Lmite de Exposicin Breve LEB (Conocidos por sus siglas en
Ingls TLV.STEL)
Es la concentracin del contaminante que nunca debe excederse durante la
jornada de trabajo y a la cual se cree que pueden estar expuestos los
trabajadores o trabajadoras durante un periodo de 15 minutos mximo, sin sufrir:
a. Irritacin.
b. Dao tisular (en tejidos) crnico o irreversible.
c. Narcosis de intensidad suficiente como para aumentar la propensin a
accidentes.
d. La reduccin de su capacidad para ponerse a salvo por medios propios.
Las exposiciones por encima del CAP y hasta el LEB no deben ser mayores de
15 min. y no mas de cuatro (4) veces al da, con intervalos entre exposicin de
al menos sesenta (60) min., siempre que no se exceda la concentracin promedio
ponderada (CAP) en ocho (8) horas.
4.4 Niveles Tcnicos de Referencia de Exposicin (NTRE)
Segn la LOPCYMAT Art. 68
Representan valores de niveles de intensidad de concentraciones ambientales
de sustancias qumicas o productos biolgicos, o niveles de fenmenos fsicos
que, producto del conocimiento cientfico internacionalmente aceptado y de la
experiencia, permitan establecer criterios para orientar las acciones de
prevencin y control de las enfermedades ocupacionales.
4.5 Trabajador o Trabajadora Ocupacionalmente Expuesto al Sulfuro
de Hidrgeno
Es todo aquel trabajador o trabajadora, en cuyo ambiente de trabajo exista la
posibilidad de contacto o inhalacin de Sulfuro de Hidrgeno como consecuencia
directa del desempeo de sus actividades en el puesto de trabajo.
REVISION FECHA
MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL
MANEJO SEGURO DEL SULFURO DE
HIDRGENO (H2S)
DIC.06
0
PDVSA HOH19
Pgina 6
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
5 RESPONSABILIDADES
5.1 De los Niveles Directivos y los Gerentes Generales de Cada rea
Operacional, de Negocio o Filiales
a. Aprobar y procurar los recursos para el cumplimiento exitoso de esta norma.
b. Promover y exigir el cumplimiento y efectividad de los lineamientos establecidos
en esta norma, a travs de la rendicin de cuenta.
5.2 Custodios de Instalaciones
a. Implementar y mantener los lineamientos establecidos en esta norma.
b. Solicitar asistencia a las organizaciones de Higiene Ocupacional y de Seguridad
Industrial en la identificacin de las zonas donde exista la posibilidad de presencia
de Sulfuro de Hidrgeno (H
2
S), en la evaluacin y monitoreo de las
concentraciones y en el establecimiento de las medidas de control en los
ambientes de trabajo.
c. Preparar y velar por la ejecucin de los planes y programas de capacitacin, de
su personal, relacionados con el manejo seguro del Sulfuro de Hidrgeno (H
2
S).
d. Identificar con el apoyo de Higiene Ocupacional las zonas de trabajo donde es
necesaria la utilizacin de Equipos de Proteccin Personal.
e. Asegurar el suministro, uso y conservacin de Equipos de Proteccin Personal
y otros requerimientos aplicables.
f. Asegurar el suministro, uso y conservacin de equipos de monitoreo continuo,
deteccin y advertencia, personal o fija, para la presencia de Sulfuro de
Hidrgeno.
g. Mantener registros de las concentraciones de Sulfuro de Hidrgeno existentes
en el ambiente de trabajo.
h. Asegurar la inclusin del personal a su cargo en un programa de vigilancia
mdica.
i. Asegurar que se encuentre en el sitio la Hoja de Datos de Seguridad de los
Materiales (HDSM) del Sulfuro de Hidrgeno (H
2
S) y que los trabajadores y
trabajadoras conozcan y entiendan su contenido.
5.3 De la Organizaciones de Higiene Ocupacional y Seguridad
Industrial
a. Divulgar y promover la implantacin de los lineamientos de esta norma.
b. Participar activamente en cada una de las fases de los proyectos a fin de asegurar
la inclusin de los aspectos de prevencin y control del Sulfuro de Hidrgeno
(H
2
S).
REVISION FECHA
MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL
MANEJO SEGURO DEL SULFURO DE
HIDRGENO (H2S)
DIC.06
0
PDVSA HOH19
Pgina 7
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c. Identificar y evaluar los riesgos de exposicin al Sulfuro de Hidrgeno y
establecer medidas de prevencin y control, en las operaciones y actividades que
pudieran ser peligrosas para la vida y la salud de los trabajadores y trabajadoras.
d. Analizar continuamente los resultados del monitoreo y en caso de ser necesario,
establecer las medidas preventivas y de control.
e. Verificar el cumplimiento de las medidas de prevencin y control, as como las
recomendaciones generadas de las evaluaciones.
f. Apoyar en los programas de formacin y capacitacin para el manejo seguro del
Sulfuro de Hidrgeno (H
2
S), as como el uso y cuidado apropiado de los Equipos
de Proteccin Personal y de los equipos de deteccin.
g. Mantener registros de las acciones realizadas, en materia de prevencin y control
de riesgos asociados al Sulfuro de Hidrgeno (H
2
S).
h. Apoyar a los custodios de las instalaciones, en la elaboracin de los Planes de
Respuesta y Control de Emergencia y Contingencia.
5.4 Organizacin de Salud Integral (Mdico Ocupacional)
a. Divulgar y promover la implantacin de los lineamientos establecidos en esta
gua.
b. Realizar evaluacin mdica, segn protocolo establecido para tal fin, de los
trabajadores y trabajadoras que laboren en ambientes donde las operaciones
pueden presentar un peligro para su salud y su vida.
c. Informar a las Organizaciones de Seguridad Industrial, y de Higiene Ocupacional
y al custodio de la instalacin sobre aquellos trabajadores y trabajadoras que
tengan limitaciones para el uso de proteccin respiratoria, as como, aquellos que
hayan experimentado cambios significativos en su salud con miras a desarrollar
las investigaciones correspondientes.
d. Apoyar en los programas de formacin y capacitacin en los aspectos relativos
a efectos en la salud y primeros auxilios.
e. Indicar tratamiento mdico y proponer reubicacin del trabajador o trabajadora
en aquellos casos que la evaluacin mdica sugiera.
f. Mantener registros de las acciones realizadas, desde el punto de vista de la
Organizacin de Salud Integral.
5.5 De los Delegados o Delegadas de Prevencin
a. Promover y fomentar la cooperacin de los trabajadores y trabajadoras en el
cumplimiento de los lineamientos de esta gua.
REVISION FECHA
MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL
MANEJO SEGURO DEL SULFURO DE
HIDRGENO (H2S)
DIC.06
0
PDVSA HOH19
Pgina 8
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
b. Cumplir con los lineamientos establecidas en esta gua.
c. Ejercer labores de vigilancia en los ambientes de trabajo a fin de verificar de
manera temprana posibles desviaciones a los lineamientos establecidos en esta
gua.
d. Recibir y canalizar de los trabajadores y trabajadoras, las quejas asociadas a
desviaciones a esta gua y aquellas que puedan poner en riesgos su salud y
seguridad.
e. Comunicar al personal de Higiene Ocupacional, Medicina Ocupacional y al
Comit de Seguridad y Salud Laboral las desviaciones detectadas a fin de
establecer los correctivos correspondientes.
f. Velar por el cumplimiento de las recomendaciones dadas a fin de proteger la
salud de los trabajadores y trabajadoras.
5.6 De los Comits de Seguridad y Salud Laboral
a. Cumplir con los lineamientos establecidos en esta gua.
b. Vigilar las condiciones de seguridad y salud en el trabajo con relacin a la
presencia de Sulfuro de Hidrgeno (H
2
S) en los ambientes de trabajo.
c. Comunicar a las organizaciones de Higiene Ocupacional y de Salud Integral,
cualquier situacin o desviacin que pueda poner en riesgo la salud del personal.
d. Participar en la evaluacin de la efectividad de los lineamientos establecidas en
esta gua.
e. Prestar asistencia y asesoramiento a los trabajadores y trabajadoras y a los
supervisores y supervisoras en todo lo relacionado al manejo seguro del Sulfuro
de Hidrgeno (H
2
S).
f. Velar por el cumplimiento de las recomendaciones dadas en las evaluaciones e
inspecciones, a fin de proteger la salud de los trabajadores y trabajadoras.
5.7 De los Trabajadores y Trabajadoras Ocupacionalmente Expuestos
al Sulfuro de Hidrgeno
a. Cumplir con los lineamientos establecidos en esta Norma.
b. Conocer y utilizar las prcticas de trabajo y los equipos de control diseados para
evitar o minimizar su exposicin al Sulfuro de Hidrgeno (H
2
S) en los ambientes
de trabajo.
c. Usar y mantener adecuadamente su Equipo de Proteccin Personal, de acuerdo
a las instrucciones dadas por el fabricante y el personal especializado.
d. Reportar cualquier desviacin o riesgo potencial que pueda afectar su salud.
REVISION FECHA
MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL
MANEJO SEGURO DEL SULFURO DE
HIDRGENO (H2S)
DIC.06
0
PDVSA HOH19
Pgina 9
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
e. Conocer los motivos y necesidades de proteccin y prevencin de riesgos en su
instalacin y puesto de trabajo.
f. Participar en los programas de certificacin, capacitacin y formacin sobre el
manejo seguro del Sulfuro de Hidrgeno (H
2
S).
g. Mantener actualizada su evaluacin mdica.
5.8 De la Organizacin de Materiales
a. Adquirir nicamente aquellos Equipos de Proteccin Personal que hayan sido
seleccionados por Higiene Ocupacional y Seguridad Industrial.
b. Adquirir nicamente los equipos de monitoreo y alarma que hayan sido
seleccionados por Higiene Ocupacional.
5.9 De la Organizacin de Ingeniera y Proyectos
a. Aplicar en cada una de las fases de proyecto, las normas nacionales e
internacionales que apliquen para mantener las concentraciones de Sulfuro de
Hidrgeno (H
2
S) dentro de parmetros establecidos.
b. Solicitar a las Organizaciones de Ambiente e Higiene Ocupacional, su
participacin en todas las fases de los proyectos.
c. Exigir a las empresas contratistas involucradas en la ejecucin del proyecto el
cumplimiento de los requerimientos establecidos en esta norma.
6 LINEAMIENTOS GENERALES
6.1 Todo trabajador y trabajadora, propio o contratado, y visitante debe ser notificado
sobre los riesgos de exposicin al Sulfuro de Hidrgeno en forma especfica
antes de ingresar a un rea operacional.
6.1.1 Todo trabajador o trabajadora, propio o contratado, ocupacionalmente expuesto
al Sulfuro de Hidrgeno, debe estar certificado en el Manejo Seguro del Sulfuro
de Hidrgeno (H
2
S).
6.1.2 Todo trabajador o trabajadora, propio o contratado, antes de ingresar a un rea
operacional donde exista el riesgo de exposicin al Sulfuro de Hidrgeno (H
2
S)
debe ser dotado con los Equipos de Proteccin Respiratoria aprobados para
escape y portarlos durante su permanencia en el rea.
6.1.3 Todo el personal visitante debe portar Equipos de Proteccin Personal
Respiratoria aprobados para escape, mientras permanezcan en reas
operacionales.
6.2 Todo trabajador o trabajadora, debe utilizar el Equipo de Proteccin Respiratoria
adecuado, cuando por razones de trabajo existan en su rea operacional
REVISION FECHA
MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL
MANEJO SEGURO DEL SULFURO DE
HIDRGENO (H2S)
DIC.06
0
PDVSA HOH19
Pgina 10
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
concentraciones de Sulfuro de Hidrgeno superiores a las establecidas en las
normas nacionales.
6.3 Todo ambiente de trabajo que posea una concentracin mayor o igual a 100ppm
de Sulfuro de Hidrgeno (H
2
S) debe ser considerado Inmediatamente Peligroso
para la Vida y la Salud (IPVS).
6.4 Deben existir acciones para impedir la exposicin al H
2
S por encima de 10 ppm.
Cuando se detecten niveles de 10 o mas ppm, los trabajadores y trabajadoras
deben evacuar inmediatamente el rea, a menos sea necesario trabajar en estas
condiciones y se utilicen proteccin respiratoria adecuada.
6.5 Toda instalacin debe contar con un inventario de reas, equipos y operaciones
que contengan, generen, utilicen o manejen H
2
S, las cuales deben contar con
sealizacin y demarcacin adecuada.
6.6 Las reas donde se almacena, usa, produce, transporta o existe la posibilidad
que se genere Sulfuro de Hidrgeno como consecuencia del proceso, debern
ser continuamente evaluadas en forma cuantitativa a travs de equipos
adecuados y deben contar con seales de advertencia suficientes.
6.7 Toda instalacin donde se almacena, usa, produce, transporta o existe la
posibilidad que se genere Sulfuro de Hidrgeno como consecuencia del proceso
debe tener procedimientos especficos para el manejo seguro del H
2
S y para el
control de emergencias y evacuacin en caso de escape de H
2
S, los cuales
deben considerar los posibles escenarios, cercanas con otras instalaciones y
comunidades, las condiciones meteorolgicas, la direccin predominante y
velocidad del viento, as como, disponer de indicadores de la direccin del viento,
(mangas de viento, banderas), entre otros.
6.8 Los resultados del monitoreo personal y las evaluaciones mdicas realizadas,
deben ser informados al trabajador o trabajadora y deben conservarse registros
que evidencien que se realiza esta notificacin.
6.9 Adicionalmente toda instalacin donde se almacene, use, produzca o exista la
posibilidad que se genere Sulfuro de Hidrgeno como consecuencia del proceso,
debe cumplir con los lmites y condiciones de emisin del Sulfuro de Hidrgeno
establecidos en el Decreto N 638 de la normativa nacional vigente.
7 CARACTERSTICAS DEL H
2
S
El H
2
S es un gas incoloro, altamente inflamable, peligroso, mas pesado que el
aire y soluble parcialmente en agua, es conocido bajo diferentes nombres:
REVISION FECHA
MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL
MANEJO SEGURO DEL SULFURO DE
HIDRGENO (H2S)
DIC.06
0
PDVSA HOH19
Pgina 11
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
Sulfuro de Hidrgeno, cido Sulfhdrico, Gas Agrio, Gas cido; est presente en
diferentes concentraciones en crudos y en algunas corrientes de productos de
las unidades de refinera. Una de las caractersticas que lo distinguen, es su olor
a huevo podrido, que puede rpidamente causar la prdida del sentido del olfato,
por eso no se debe ignorar su presencia por el hecho de no sentir el olor.
7.1 Propiedades Fsicas y Qumicas del Sulfuro de Hidrgeno
A continuacin se describen las propiedades generales del Sulfuro de Hidrgeno
(H
2
S).
Estado Fsico Gas
Color Incoloro.
Olor Perceptibles a muy bajas concentraciones (0,02
ppm).
Densidad Relativa de vapor Mas pesado que el aire 1,19.
Inflamabilidad Inflamable, al quemarse produce dixido de azufre
(SO
2
) el cual es txico y afecta al ambiente al producir
la lluvia cida.
Solubilidad Es soluble en cualquier lquido (agua, aceite, entre
otros).
Reactividad Peligrosamente reactivo con cido Ntrico fuerte y
materiales oxidantes.
Corrosividad Ataca los materiales metlicos, formando sulfuros.
7.2 Riesgo por Incendio y Explosin
El H
2
S tiene elevado riesgo de fuego cuando se expone al calor o llama.
Reacciona vigorosamente con oxidantes fuertes causando fuego y explosin.
Los vapores son ms pesados que el aire y pueden viajar a distancias
considerables y alcanzar posibles fuentes de ignicin. Forma mezclas explosivas
con el aire.
Para mas informacin sobre las caractersticas del Sulfuro de Hidrgeno H
2
S,
consultar la Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales (HDSM).
7.3 Toxicidad y Riesgos del Sulfuro de Hidrgeno a la Salud
Los efectos producidos por el H
2
S dependen de los niveles de exposicin, tal
como se indica en la Tabla 1.
TABLA 1. EFECTOS DEL H
2
S A LA SALUD
1
CON RELACIN A LA EXPOSICIN
Concentracin (ppm) Tiempo de Exposicin Efectos a la salud
0,01 0,15 Sin efectos a la salud. Umbral
de olor detectable
10 8 horas Sin efectos a la salud
REVISION FECHA
MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL
MANEJO SEGURO DEL SULFURO DE
HIDRGENO (H2S)
DIC.06
0
PDVSA HOH19
Pgina 12
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
Concentracin (ppm) Efectos a la salud Tiempo de Exposicin
1050 Una (1) hora Irritacin leve de los ojos y las
vas respiratorias
50100 Una (1) hora Posible dao al olfato
100200 30 minutos Inconsciencia, Posible edema
pulmonar y muerte
200500 3 a 5 minutos Muerte Inmediata
5001000 30 minutos Inconsciencia inmediata, Muerte
Ms de 1000 Inmediatamente Muerte
1
Los valores mostrados en esta tabla son aproximados y referenciales, los
efectos a la salud varan segn el estado de salud y actividad fsica del trabajador
o trabajadora.
8 IDENTIFICACIN DE REAS DE PELIGRO
La identificacin se realizar siguiendo lo establecido en la Norma PDVSA
HOH02 Gua para la Identificacin de Peligros, Evaluacin y Control de
Riesgos.
9 LMITES DE EXPOSICIN NIVELES TCNICOS DE
REFERENCIA DE EXPOSICIN (SIN EL USO DE EQUIPOS
DE PROTECCIN PERSONAL RESPIRATORIA)
9.1 La Concentracin Ambiental Permisible (CAP, TWA TWA) del Sulfuro de
Hidrgeno es de 10 ppm para 8 horas de exposicin.
9.2 El Lmite de Exposicin Breve (LEB o STEL) del Sulfuro de Hidrgeno es de
15ppm.
9.3 El Nivel de Accin para el H
2
S (50% del CAP TLVTWA) es de 5ppm.
10 EVALUACIN DE LOS NIVELES DE H
2
S
El sentido del olfato no es confiable ni aconsejable para propsitos de deteccin,
ya que el H
2
S insensibiliza el olfato, sin embargo, el olor caracterstico del H
2
S
puede ser considerado como una advertencia, por lo cual se debe medir la
concentracin del H
2
S en el ambiente de trabajo.
10.1 Equipos y Sistemas de Deteccin
10.1.1 Criterios de Seleccin y Localizacin
Dada las caractersticas fsicoqumicas y toxicolgicas del H
2
S se hace
necesario la utilizacin de sistemas de deteccin fijos en lugares determinados.
REVISION FECHA
MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL
MANEJO SEGURO DEL SULFURO DE
HIDRGENO (H2S)
DIC.06
0
PDVSA HOH19
Pgina 13
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
Se debe instalar detectores fijos en reas y procesos con potencial presencia de
H
2
S, tales como: Embarque de crudo, Pozos de Produccin, Unidades de
Hidroprocesamiento y Recuperadoras de Azufre, entre otros; segn los
siguientes criterios:
S Concentraciones de H
2
S en el proceso.
S Lugares de probable emisin o fuga.
S Donde se hayan reportado incidentes.
S Vientos abajo de la fuente generadora.
S Donde los productos manejados tengan altas concentraciones de H
2
S en fase
vapor o lquido.
La funcin principal de los sistemas de deteccin fijos es dar una alarma en caso
de escape accidental de H
2
S.
Para elegir el nmero y la localizacin de los detectores fijos se debe realizar un
Anlisis de Riesgos segn lo establecido en la Norma PDVSA IRS02 Anlisis
Cuantitativo de Riesgos y la Norma PDVSA IRI02 Sistema de Deteccin de
Gases Inflamables/ Txicos.
Adicionalmente se puede utilizar un Sistema de Monitoreo de H
2
S, el cual
consiste en colocar detectores porttiles ubicados alrededor de la fuente
generadora del gas, los cuales en caso de cualquier escape, emiten una alarma
de sonido caracterstico.
10.1.2 Equipos de Deteccin Personales
a. Cada instalacin debe contar con procedimientos escritos que indiquen bajo que
condiciones se usarn los detectores personales y quienes son los trabajadores
y trabajadoras ocupacionalmente expuesto al H
2
S.
b. Se debe contar con los detectores personales necesarios para cubrir en cada
turno de trabajo los trabajadores y trabajadoras ocupacionalmente expuestos al
H
2
S.
c. Los detectores personales deben disponer de una alarmas (ambos audible y
visible), que se activar a 10ppm para evacuacin.
d. Cada instalacin o rea operacional debe establecer los procedimientos escritos
que indiquen que hacer y a quien notificar cuando se activen las alarmas de los
detectores de H
2
S.
e. En aquellos casos que la activacin de alarma sea repetitiva, el Custodio de la
Instalacin con el apoyo de las Organizaciones de Seguridad Industrial,
Ambiente e Higiene Ocupacional debe hacer un anlisis de esa situacin y
establecer las acciones necesarias para prevenir la recurrencia del evento.
f. Los detectores personales deben ser verificados y calibrados peridicamente, de
acuerdo a la recomendacin del fabricante.
REVISION FECHA
MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL
MANEJO SEGURO DEL SULFURO DE
HIDRGENO (H2S)
DIC.06
0
PDVSA HOH19
Pgina 14
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
10.1.3 Equipos de Deteccin Fijos
a. Se debe establecer procedimientos escritos que indiquen que hacer y a quien
notificar cuando se active la alarma del detector fijo.
b. Cada instalacin debe desarrollar procedimientos de calibracin y establecer la
frecuencia de la misma considerando las recomendaciones del fabricante.
10.2 Evaluacin del Sulfuro de Hidrgeno en Ambientes de Trabajo
a. Se debe realizar un estudio inicial de lnea base de las concentraciones del
Sulfuro de Hidrgeno en Ambientes de Trabajo que permita analizar las
variaciones del comportamiento de las mismas en el tiempo.
b. Con base en las concentraciones conseguidas en el estudio de lnea base, se
deben realizar evaluaciones peridicas que permitan validar y tomar los
correctivos correspondientes.
c. Para evaluar el riesgo de exposicin al H
2
S se debe realizar toma de muestras
y anlisis de acuerdo a mtodos reconocidos de ensayo, tales como el mtodo
de muestreo y anlisis de sulfuro de hidrgeno de la National Institute
Occupational Safety and Health (NIOSH).
a. Se deben mantener registros de los datos generados por los equipos de
deteccin personal o fijo, detallando en cada caso: Nombre de la instalacin o
rea, as como el nombre del trabajador o trabajadora, turno de trabajo,
actividades realizadas, entre otras, para el perodo de tiempo muestreado.
b. De igual forma, se mantendrn registros de las evaluaciones (lnea base y
peridicas) de cada instalacin.
c. La calibracin y reparacin de los equipos de medicin y deteccin personal o fijo,
debe ser documentada y registrada.
11 PROTECCIN RESPIRATORIA
a. Se debe implantar el Programa de Proteccin Respiratoria de acuerdo a lo
establecido en la Norma PDVSA HOH18.
b. Los equipos de proteccin respiratoria no deben ser utilizados como sustituto del
control de H
2
S en la fuente.
c. Los equipos de aire autocontenido de presin positiva, deben ser ubicados
estratgicamente en instalaciones donde exista la posible exposicin al H
2
S. La
ubicacin de estos equipos se debe hacer tomando en cuenta el anlisis de
riesgo de la instalacin. Algunas de las consideraciones a tomar en cuenta para
la ubicacin de los mismos son:
1. Variables de proceso.
REVISION FECHA
MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL
MANEJO SEGURO DEL SULFURO DE
HIDRGENO (H2S)
DIC.06
0
PDVSA HOH19
Pgina 15
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
2. Direccin y velocidad prevalente del viento con relacin al H
2
S.
3. Probabilidad de fugas de H
2
S.
4. Frecuencia y naturaleza de las actividades de rutina que se desarrollan en
la instalacin.
Los equipos de proteccin respiratoria autocontenido o de aire suplido tienen que
ser de demanda a presin positiva.
Los equipos de aire autocontenido de demanda a presin positiva o de aire
suplido, deben estar disponibles y su uso debe ser obligatorio en las reas de
trabajo, donde se excedan los Niveles Tcnicos de Referencia de la Exposicin,
establecidos en la legislacin vigente o en situaciones cuando se desconozcan
las concentraciones de H
2
S (Ej. fugas, escapes o actividades de rescate).
12 VIGILANCIA MDICA DEL PERSONAL
12.1 Se debe implantar un programa de vigilancia mdica a los trabajadores y
trabajadoras ocupacionalmente expuestos (as) al Sulfuro de Hidrgeno.
12.2 La vigilancia mdica se realizar siguiendo el protocolo mdico establecido para
tal fin, por la Gerencia de Salud Integral.
13 REGISTROS
TABLA 2. CONTROL DE REGISTROS
DOCUMENTO REGISTRO UBICACIN RESPONSABLE
TIEMPO DE
PERMANENCIA
DE REGISTROS
Evaluacin del
ambiente y
puestos de
trabajo
Resultados o
informacin
de cada
evaluacin.
Instalacin o lugar
donde se realiz la
evaluacin.
Copia: Higiene
Ocupacional
Supervisor o
supervisora de la
instalacin
5 aos despus del
cierre de la
instalacin
Evaluacin de la
dosis de
exposicin
Resultados o
informacin
de cada
evaluacin
Instalacin o lugar
donde labora el
trabajador y
trabajadora evaluado
(a)
Copias: Trabajador o
trabajadora, Higiene
Ocupacional
Mdico Ocupacional
Supervisor o
supervisora del
trabajador o
trabajadora
5 aos despus del
cierre de la
instalacin
Plan de
medidas
preventivas y
correctivas
implantadas
Resultados
de acciones
cumplidas
Instalacin o lugar
donde se realiz la
evaluacin.
Supervisor o
supervisora de la
instalacin
REVISION FECHA
MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL
MANEJO SEGURO DEL SULFURO DE
HIDRGENO (H2S)
DIC.06
0
PDVSA HOH19
Pgina 16
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
DOCUMENTO
TIEMPO DE
PERMANENCIA
DE REGISTROS
RESPONSABLE UBICACIN REGISTRO
Evaluacin
mdica
Resultados
de las
evaluaciones
mdicas
Organizacin de salud,
en el expediente o
historia mdica del
trabajador o
trabajadora
Copia: Trabajador o
trabajadora
Organizacin de
Salud
5 aos despus del
retiro del trabajador
o trabajadora
Programa de
formacin y
concientizacin
Contenido de
los cursos.
Lista de
asistentes a
cursos.
Organizacin de
RRHH.
Copia: supervisor o
supervisora del
trabajador o
trabajadora y en
Higiene Ocupacional
Supervisor o
supervisora
Programa de
verificacin y
calibracin de
equipos
Informe de
calibraciones
y ajustes
Instalacin
Supervisor o
supervisora de la
instalacin
Procedimientos
Estndar
Manual Higiene
Ocupacional
Gerencia
Corporativa AHO
Programa de
proteccin
respiratoria
Revisiones
realizadas
Instalaciones donde
est el programa
implantado
supervisor o
custodio
5 aos despus del
cierre de la
instalacin
Suministro de la
proteccin
respiratoria
Formatos
con
constancia
de entrega
Organizacin de
materiales.
Supervisor o custodio
supervisor
5 aos despus del
cierre de la
instalacin
Pruebas de
ajuste
Formatos
con
constancia
de pruebas
Organizacin de
Higiene Ocupacional
Organizacin
Higiene
Ocupacional
Auditorias o
evaluaciones de
la implantacin
de la norma
Informes de
resultados
Instalacin objeto de
auditoria
Copia: Higiene
Ocupacional
Organizacin
Higiene
Ocupacional
5 aos despus del
cierre de la
instalacin
14 INFORMACIN, FORMACIN Y CONCIENTIZACIN
a. Todo trabajador y trabajadora, debe ser instruido mediante un programa bsico
de capacitacin acerca de los efectos a la salud, niveles permisibles, medidas de
proteccin para el manejo del Sulfuro de Hidrgeno.
b. Cada trabajador y trabajadora ocupacionalmente expuestos a H
2
S, debe ser
instruido y certificado mediante un programa de capacitacin para el manejo
seguro del Sulfuro de Hidrgeno.
REVISION FECHA
MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL
MANEJO SEGURO DEL SULFURO DE
HIDRGENO (H2S)
DIC.06
0
PDVSA HOH19
Pgina 17
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
c. La informacin proporcionada en el programa de capacitacin debe ser
actualizada, incluyendo prcticas de trabajo, uso y mantenimiento de equipos de
proteccin respiratoria.
d. Se debe registrar y archivar la informacin relativa a los participantes en los
programas de capacitacin, incluyendo el nombre, cdula de identidad,
contenido y duracin del adiestramiento, fecha, nombre del instructor y su cdula
de identidad.
e. El programa de capacitacin de los trabajadores y trabajadoras debe incluir como
mnimo:
1. Identificacin de Peligros y Riesgos del H
2
S.
2. Propiedades fsicas y qumicas del H
2
S.
3. Uso de Equipos de proteccin respiratoria.
4. Manejo y Uso de Equipos de deteccin. Ventajas y limitaciones.
5. Sistemas de advertencia.
6. Sistema de notificacin de emergencia.
7. Tcnicas de rescate y primeros auxilios.
15 BIBLIOGRAFA
2253 Concentraciones ambientales permisibles en lugares de
trabajo.
1056I Equipos de proteccin respiratoria. Parte 1: Seleccin y uso
3069 Programa de proteccin respiratoria.
OSHA 29 CFR 1910.134 Respiratory Protection
API 55 Recommended Practice for Production & Gas Processing
Involving H
2
S.
API 68 Recommended Practice for Oil and Gas Well Servicing and
Workover Operations Involving H
2
S.
Citgo. Best Practice CSS 112 Hydrogen Sulfide (H
2
S).
Refineria Isla IPA012 Safety Regulations for Hydrogen Sulphide (H
2
S).
HOH16 Identificacin y Notificacin de Peligros y Riesgos por
Instalacin y Puesto de Trabajo