N C h -I S O 1 4 0 4 3

I
Contenido
Pgina
Prembulo I V
0 Introduccin 1
1 Alcance y campo de aplicacin 2
2 Referencias normativas 2
3 Trminos y trminos abreviados 2
4 Descripcin general de la interpretacin del ciclo de vida 3
4 . 1 O b je tiv o s d e la in te rp re ta c i n d e l c ic lo d e v id a 3
4 . 2 C a ra c te rstic a s c la v e s d e la in te rp re ta c i n d e l c ic lo d e v id a 3
4 . 3 E le m e n to s d e la in te rp re ta c i n d e l c ic lo d e v id a 4
4 . 4 R e la c i n 4
5 Identificacin de temas significativos 6
5 . 1 O b je tiv o 6
5 . 2 I d e n tific a c i n y e stru c tu ra c i n d e la in fo rm a c i n 6
5 . 3 D e te rm in a c i n d e lo s te m a s sig n ific a tiv o s 6
6 Evaluacin 7
6 . 1 O b je tiv o s y re q u isito s 7
6 . 2 V e rific a c i n d e in te g rid a d 8
6 . 3 V e rific a c i n d e se n sib ilid a d 8
6 . 4 V e rific a c i n d e co n siste n c ia 9
N C h -I S O 1 4 0 4 3
I I
Contenido
Pgina
7 Conclusiones y recomendaciones 9
7 . 1 O b je tiv o 9
7 . 2 C o n c lu sio n e s 1 0
7 . 3 R e c o m e n d a c io n e s 1 0
8 Informe 1 0
9 Otras investigaciones 1 0
9 . 1 R e v isi n c rtic a 1 0
Anexos
Anexo A (informativo) Ejemplos de interpretacin del ciclo de vida 1 1
A . 1 G e n e ra l 1 1
A . 2 E je m p lo s p a ra id e n tific a r te m a s sig n ific a tiv o s 1 1
A . 3 E je m p lo s d e l e le m e n to e v a lu a c i n 1 8
Figuras
Figura 1 Relaciones de los elementos dentro de la fase de interpretacin con
las otras fases de la ECV 5
Tablas
Tabla A.1 Estructuracin de entrada y salidas del ICV para etapas del ciclo
de vida 1 3
Tabla A.2 Porcentaje de contribucin de las entradas y salidas del ICV a las
etapas del ciclo de vida 1 3
Tabla A.3 Clasificacin de entradas y salidas del ICV en las etapas del ciclo
de vida 1 4
N C h -I S O 1 4 0 4 3
I I I
Contenido
Pgina
Tabla A.4 Matriz de estructuracin ordenada por grupos de procesos 1 4
Tabla A.5 Clasificacin de las entradas y salidas del ICV segn el grado de
influencia y ordenadas por grupos de procesos 1 5
Tabla A.6 Anomalas y resultados inesperados de las entradas y salidas del
ICV de grupos de procesos 1 6
Tabla A.7 Estructuracin de los resultados del indicador de categora (PCG)
segn las etapas del ciclo de vida 1 6
Tabla A.8 Estructuracin de los resultados del indicador de categora (PCG)
segn las etapas del ciclo de vida, expresados como porcentaje 1 7
Tabla A.9 Resumen de una verificacin de integridad 1 8
Tabla A.10 Verificacin de sensibilidad en la regla de asignacin 2 0
Tabla A.11 Verificacin de sensibilidad en la incertidumbre de los datos 2 0
Tabla A.12 Verificacin de sensibilidad en datos de caracterizacin 2 0
Tabla A.13 Resultado de una verificacin de consistencia 2 2
I V
NORMA CHILENA OFICIAL NCh-ISO 14043.Of2003
Gestin ambiental - Evaluacin del ciclo de vida -
Interpretacin del ciclo de vida
Prembulo
E l In stitu to N acio n al d e N o rm alizaci n , IN N , es el o rg an ism o q u e tien e a su carg o el estu d io y
p rep araci n d e las n o rm as tcn icas a n iv el n acio n al. E s m iem b ro d e la IN T E R N A T IO N A L
O R G A N IZ A T IO N FO R S T A N D A R D IZ A T IO N (IS O ) y d e la C O M IS IO N P A N A M E R IC A N A D E
N O R M A S T E C N IC A S (C O P A N T ), rep resen tan d o a C h ile an te eso s o rg an ism o s.
L a n o rm a N C h -I S O 1 4 0 4 3 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to
N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , to m a n d o c o m o b a se e l an te p ro y e c to e la b o ra d o p o r la U n id a d
d e A su n to s I n te rn a c io n a le s y M e d io A m b ie n te d e la C o m isi n C h ile n a d e l C o b re .
A rm a d a d e C h ile - D I R E C T E M A R C a rlo s C a n a le s G .
C o m isi n C h ile n a d e l C o b re S a ra I n s P im e n te l H .
D o n o so P . , J a im e J a im e D o n o so P .
E d ito ria l T rin e o I v n L p e z A .
I n g e n ie ra P ro q u ila b L td a . R ic a rd o C e re c e d a O .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N A n d r s T ab ja R .
R a m o n a V illa l n D .
I N T E C C h ile M a ra A n g lic a P a n to ja L .
M in iste rio d e M in e ra - U n id ad A m b ie n ta l M a ra d e la L u z V sq u e z M .
N E S T L E C h ile S . A . J a im e P e lle g rin i K .
U n iv e rsid a d T c n ic a F ed e ric o S a n ta M a ra C la u d io T ro n c o so U .
E sta n o rm a e s u n a h o m o lo g a c i n d e la N o rm a I n te rn a c io n a l I S O 1 4 0 4 3 : 2 0 0 0
Environmental management - Life cycle assessment - Life cycle interpretation, sien d o
id n tic a a la m ism a .
N C h -I S O 1 4 0 4 3
V
E l A n e x o A n o fo rm a p a rte d e l cu e rp o d e la n o rm a , se in se rta s lo a ttu lo in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 3 0 d e ab ril d e 2 0 0 3 .
E sta n o rm a h a sid o d eclarad a O ficia l d e la R ep b lic a d e C h ile p o r R eso lu c i n E x en ta N 2 2 2 ,
d e fech a 2 4 d e ju n io d e 2 0 0 3 , d el M in isterio d e E co n o m a, F o m en to y R eco n stru cci n ,
p u b licad a en el D iario O fic ial d e l 0 3 d e ju lio d e 2 0 0 3 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh-ISO 14043.Of2003
Gestin ambiental - Evaluacin del ciclo de vida -
Interpretacin del ciclo de vida
0 Introduccin
E sta n o rm a so b re in te rp re ta c i n d e l c ic lo d e v id a d e sc rib e la fa se fin a l d e l p ro c e d im ie n to
d e e v a lu a c i n d e l c ic lo d e v id a (E C V ), e n q u e lo s re su ltad o s d e l a n lisis d e l in v e n ta rio d e l
c ic lo d e v id a (I C V ) y , si se re a liza , d e la e v a lu a c i n d e im p a c to s d e l c ic lo d e v id a (E I C V ) o
a m b o s, se re su m e n y d iscu te n co m o u n a b a se p a ra c o n c lu sio n e s, re c o m e n d a c io n e s y
to m a d e d e c isio n e s d e a cu e rd o co n la d e fin ic i n d e l o b je tiv o y a lc a n c e .
U n e stu d io d e E C V c o m ie n za c o n la fa se d e d e fin ic i n d e o b je tiv o y a lc a n c e y te rm in a co n
la fa se d e in te rp re ta c i n .
L a in te rp re ta c i n d e l c ic lo d e v id a e s u n p ro c e d im ie n to siste m tic o p a ra id e n tific a r,
c a lific a r, c o m p ro b a r y e v a lu a r in fo rm a c i n d e lo s re su ltad o s d e l I C V y /o d e la E I C V d e u n
siste m a p ro d u c to , y p re se n ta rlo s a fin d e c u m p lir lo s re q u isito s d e la a p lic a c i n c o m o se
d e sc rib e e n e l o b je tiv o y a lc a n c e d e l e stu d io . E l e v a lu a d o r q u e re a liza e l e stu d io d e E C V
d e b e ra e sta r e n c o n ta c to c e rc a n o c o n e l so lic ita n te d u ra n te to d o e l e stu d io , a fin d e
a se g u ra r q u e se a b o rd an lo s te m a s e sp e c fic o s. E sta co m u n ic a c i n se d e b e m a n te n e r
ta m b i n d u ra n te la fa se d e in te rp re ta c i n d e l c ic lo d e v id a. P o r lo ta n to , la tra n sp a re n c ia
d u ra n te to d a la fa se d e in te rp re ta c i n d e l c ic lo d e v id a e s e se n c ia l. D o n d e h a y
in v o lu c ra d a s p re fe re n c ia s, su p u e sto s o e le c c io n e s d e v a lo r, sta s n e c e sita n e sta r
c la ra m e n te e sta b le c id a s p o r p a rte d e l e v a lu a d o r d e l e stu d io d e E C V e n e l in fo rm e fin a l.
La E C V es s lo u n a d e las d iv ersas h erram ien tas q u e, in d ep en d ien tem en te d e la ap licaci n ,
ay u d a a la to m a d e d ecisio n es, p o r ejem p lo , p ara fin es d e in fo rm aci n (d o cu m en taci n d e
sistem as p ro d u cto s ex isten tes), p ara m ejo ras (im p lem en taci n d e cam b io s en lo s sistem as
p ro d u cto ex isten tes) o p ara el estab lecim ien to d e u n n u ev o sistem a p ro d u cto .
L a in te rp re ta c i n d e l c ic lo d e v id a p u ed e ta m b i n d e m o stra r lo s v n c u lo s q u e e x iste n e n tre
la E C V y o tra s t cn ic a s d e g e sti n a m b ie n ta l, a tra v s d e la ra c io n a liza c i n y e n fo q u e d e
lo s re su lta d o s. P o r lo ta n to , e s im p o rta n te n o s lo m ira r h a c ia a tr s d e sd e la a p lic a c i n a
la fa se d e in te rp re ta c i n d e l c ic lo d e v id a (y la s o tra s fa se s) d e la E C V , sin o ta m b i n m ira r
h a c ia d e la n te , p o r e je m p lo , h a c ia e l u so c o n ju n to d e o tra s t c n ic a s.
N C h -I S O 1 4 0 4 3
2
L a in te rp re ta c i n d e l c ic lo d e v id a in c lu y e la c o m u n ic a c i n , p a ra d a r c re d ib ilid a d a lo s
re su lta d o s d e o tra s fa se s d e la E C V (e sp e c fic a m e n te e l I C V y la E I C V ), e n u n a fo rm a q u e
a la v e z se a c o m p re n sib le y til p a ra la p e rso n a, e n la to m a d e d e c isio n e s.
M ie n tra s q u e la s d e c isio n e s b a sa d a s e n d e se m p e o t cn ic o , a sp e c to s e c o n m ic o s o
so c ia le s e st n fu e ra d e l e stu d io d e E C V , lo s tem a s a m b ie n ta le s se le c c io n a d o s p a ra se r
in c lu id o s c o m o p a rte d e la d e fin ic i n d e l o b je tiv o y a lc a n c e p u e d en re fle ja r e sto s te m a s.
1 Alcance y campo de aplicacin
E sta n o rm a e n tre g a lo s re q u isito s y re c o m e n d a c io n e s p a ra re a liza r la in te rp re ta c i n d e l
c ic lo d e v id a en e stu d io s d e E C V o d e I C V .
E sta n o rm a n o d e sc rib e m e to d o lo g a s e sp e c fic a s p a ra la fa se d e in te rp re ta c i n d e l c ic lo
d e v id a d e lo s e stu d io s d e E C V y d e I C V .
2 Referencias normativas
L o s d o c u m e n to s n o rm a tiv o s sig u ie n te s c o n tie n e n d isp o sic io n e s q u e , a tra v s d e
re fe re n c ia s e n e l te x to d e la n o rm a c o n stitu y e n re q u isito s d e la n o rm a .
N C h -I S O 1 4 0 4 0 Gestin ambiental - Evaluacin del ciclo de vida - Principios y marco.
N C h -I S O 1 4 0 4 1 Gestin ambiental - Evaluacin del ciclo de vida - Definicin de los
objetivos y el alcance y anlisis del inventario.
N C h -I S O 1 4 0 4 2 Gestin ambiental - Evaluacin del ciclo de vida - Evaluacin de
impactos del ciclo de vida.
N C h -I S O 1 4 0 5 0 Gestin ambiental - Vocabulario.
3 Trminos y trminos abreviados
3.1 Trminos y definiciones
P ara lo s p ro p sito s d e esta n o rm a, se ap lican lo s sig u ien tes trm in o s y d efin icio n es in d icad o s
en N C h -IS O 1 4 0 4 0 , N C h -IS O 1 4 0 4 1 , N C h -IS O 1 4 0 4 2 , N C h -IS O 1 4 0 5 0 y las sig u ien tes:
3.1.1 evaluacin: (in te rp re ta c i n d e l c ic lo d e v id a ) se g u n d a e tap a d e n tro d e la fa se d e
in te rp re ta c i n d e l c ic lo d e v id a p a ra e sta b le c e r c o n fia n za e n lo s re su lta d o s d e l e stu d io d e
E C V o I C V
N O T A - L a e v a lu a c i n in c lu y e la s v e rific a c io n e s d e in te g rid a d , d e se n sib ilid a d , d e c o n siste n c ia y c u a lq u ie r o tra
v a lid a c i n q u e p u e d a se r re q u e rid a d e a c u e rd o a la d e fin ic i n d e l o b je tiv o y a lc a n c e d e l e stu d io .
N C h -I S O 1 4 0 4 3
3
3.1.2 verificacin de consistencia: p ro c e so d e v e rific a c i n d e q u e lo s su p u e sto s,
m to d o s y d a to s se h a n a p lic a d o c o h e re n te m e n te e n to d o e l e stu d io y d e a c u e rd o c o n la
d e fin ic i n d e l o b je tiv o y a lc a n c e
N O T A - L a v e rific a c i n d e c o n siste n c ia se d e b e ra re a liza r a n te s d e q u e se a lc a n c e n la s c o n c lu sio n e s.
3.1.3 verificacin de integridad: p ro c e so d e v e rific a c i n d e si la in fo rm a c i n d e la s fa se s
p re c e d e n te s d e u n e stu d io d e E C V o d e I C V e s su fic ie n te p a ra a lc a n za r c o n c lu sio n e s
c o n fo rm e a la d e fin ic i n d e l o b je tiv o y a lc a n c e
3.1.4 verificacin de sensibilidad: p ro c e so p a ra v e rific a r q u e la in fo rm a c i n o b te n id a d e
u n a n lisis d e se n sib ilid a d e s re le v a n te p a ra a lc a n za r la s c o n c lu sio n e s y e n tre g a r
re c o m e n d a c io n e s
3.2 Trminos abreviados
E C V E v a lu a c i n d e c ic lo d e v id a .
E I C V E v a lu a c i n d e im p a c to s d e l c ic lo d e v id a .
I C V A n lisis d e l in v e n ta rio d e l c ic lo d e v id a .
4 Descripcin general de la interpretacin del ciclo de vida
4.1 Objetivos de la interpretacin del ciclo de vida
L o s o b je tiv o s d e la in te rp re ta c i n d e l c ic lo d e v id a so n a n a liza r lo s re su lta d o s, a lc a n za r
c o n c lu sio n e s, e x p lic a r la s lim ita c io n e s y e n tre g a r re c o m e n d a c io n e s b a sa d a s en lo s
h a lla zg o s d e la s fa se s p re c e d e n te s d e l e stu d io d e E C V o d e I C V , e in fo rm a r lo s re su lta d o s
d e la in te rp re ta c i n d e l c ic lo d e v id a d e u n a m a n e ra tra n sp a re n te .
L a in te rp re ta c i n d e l c ic lo d e v id a tam b i n se p re te n d e q u e e n tre g u e u n a p re se n ta c i n
r p id a m e n te c o m p re n sib le , c o m p le ta y c o n siste n te d e lo s re su lta d o s d e u n e stu d io d e E C V
o I C V , c o n fo rm e a la d e fin ic i n d e l o b je tiv o y a lc a n c e d e l e stu d io .
4.2 Caractersticas claves de la interpretacin del ciclo de vida
L a s c a ra c te rstic a s c la v e s d e la in te rp re ta c i n d e l c ic lo d e v id a so n :
- e l u so d e u n p ro c e d im ie n to sistem tic o p a ra id en tific a r, c a lific a r, v e rific a r, e v a lu a r y
p re se n ta r la s c o n c lu sio n e s e n b a se a lo s re su lta d o s d e u n e stu d io d e E C V o d e I C V , a
fin d e sa tisfa c e r lo s re q u isito s d e la a p lic a c i n , c o m o se d e sc rib e n en e l o b je tiv o y
a lc a n c e d e l e stu d io ;
- e l u so d e u n p ro c e d im ie n to ite ra tiv o , ta n to d e n tro d e la fa se d e in te rp re ta c i n , co m o
c o n la s o tra s fa se s d e u n e stu d io d e E C V o d e I C V ;
N C h -I S O 1 4 0 4 3
4
- la e stip u la c i n d e v n cu lo s en tre la E C V y o tra s t c n ic a s d e g e sti n am b ie n ta l, a
tra v s d e e n fa tiza r la s fo rta le za s y lim ita c io n e s d e u n e stu d io d e E C V o d e I C V , e n
re la c i n c o n su d e fin ic i n d e o b je tiv o y a lc a n c e .
4.3 Elementos de la interpretacin del ciclo de vida
L a fa se d e in te rp re ta c i n d e l c ic lo d e v id a d e u n e stu d io d e E C V o d e I C V c o m p re n d e tre s
e le m e n to s, c o m o se re p re se n ta en F ig u ra 1 , q u e so n :
- id e n tific a c i n d e lo s tem a s sig n ific a tiv o s e n b a se a lo s re su lta d o s d e la s fa se s d e I C V
y E I C V d e la E C V ;
- e v a lu a c i n q u e c o m p re n d a re v isio n e s d e in te g rid ad , sen sib ilid a d y co n siste n c ia ;
- c o n c lu sio n e s, re c o m e n d a c io n e s e in fo rm e .
4.4 Relacin
La relaci n d e la fase d e in terp retaci n co n las o tras fases d e la E C V se m u estra en F ig u ra 1 .
L a d e fin ic i n d e l o b je tiv o y a lc a n c e y la s fa se s d e in te rp re ta c i n d e la e v a lu a c i n d e l c ic lo
d e v id a e n m a rc a n e l e stu d io , m ie n tra s q u e la s o tra s fa se s d e la E C V (I C V y E I C V ) g e n e ra n
in fo rm a c i n re sp e c to d e l siste m a p ro d u c to .
N C h -I S O 1 4 0 4 3
5
N C h -I S O 1 4 0 4 3
6
5 Identificacin de temas significativos
5.1 Objetivo
N O T A - P a ra e je m p lo s, v e r A n e x o A , c l u su la A . 2 .
E l o b je tiv o d e e ste e le m e n to e s e stru c tu ra r lo s re su lta d o s d e la s fa se s d e I C V o d e E I C V a
fin d e d e te rm in a r lo s te m a s sig n ific a tiv o s, d e a cu e rd o c o n la d e fin ic i n d e l o b je tiv o y
a lc a n c e e in te ra c tiv a m e n te c o n e l e le m e n to d e e v a lu a c i n . E l p ro p sito d e e sta in te ra c c i n
e s in c lu ir la s im p lic a c io n e s d e lo s m to d o s u tiliza d o s, lo s su p u e sto s re a liza d o s, e tc . e n la s
fa se s p re c e d e n te s, ta le s c o m o re g la s d e a sig n a c i n , d e c isio n e s d e co rte , se le c c i n d e
c a te g o ra s d e im p a c to s, in d ic a d o re s d e c a te g o ra y m o d e lo s, e tc .
5.2 Identificacin y estructuracin de la informacin
H a y c u a tro tip o s d e in fo rm a c i n q u e se re q u ie re d e lo s h a lla zg o s d e la s fa se s p re c e d e n te s
d e l e stu d io d e E C V o d e I C V :
a ) lo s h a lla zg o s d e la s fa se s p re c e d e n te s (I C V y E I C V ), lo s q u e se d eb e n en sa m b la r y
e stru c tu ra r ju n to c o n la in fo rm a c i n re sp e c to d e la c a lid a d d e la in fo rm a c i n . E sto s
re su lta d o s se d e b e ra n e stru c tu ra r d e u n a m an e ra a p ro p ia d a , p o r e je m p lo , d e a c u e rd o
c o n la s e ta p a s e n e l c ic lo d e v id a , lo s d ife re n te s p ro c e so s u o p e ra c io n e s u n ita ria s e n e l
siste m a p ro d u c to , tra n sp o rte , ab a ste c im ie n to d e e n e rg a y m an e jo d e d e se c h o s. E sto
p u e d e se r en la fo rm a d e lista s d e d a to s, ta b la s, g r fic o s d e b a rra s u o tra
re p re se n ta c i n a p ro p ia d a d e la s e n tra d a s y sa lid a s y /o re su lta d o s d e lo s in d ic a d o re s d e
c a te g o ra . P o r lo tan to , to d o s lo s re su lta d o s re le v a n te s d isp o n ib le s e n e se m o m e n to se
re u n ir n y c o n so lid a r n p a ra p o ste rio r a n lisis;
b ) e le c c io n e s m e to d o l g ic a s, ta le s c o m o re g la s d e a sig n a c i n y lm ite s d e l siste m a
p ro d u c to d e l I C V e in d ic a d o re s d e c a te g o ra y m o d e lo s u sa d o s e n la E I C V ;
c ) la s e le c c io n e s d e v a lo r u sa d a s e n e l e stu d io , ta l co m o se e n cu e n tra n e n la d e fin ic i n
d e l o b je tiv o y a lc a n c e ;
d ) e l ro l y la s re sp o n sab ilid a d e s d e la s d istin ta s p a rte s in te re sa d a s, co m o se e n cu e n tra e n
la d e fin ic i n d e l o b je tiv o y a lc a n c e e n re la c i n c o n la ap lic a c i n , y ta m b i n lo s
re su lta d o s d e u n p ro c e so d e re v isi n c rtic a c o n c u rre n te , si se re a liza .
5.3 Determinacin de los temas significativos
C u a n d o se h a y a en c o n tra d o q u e lo s re su lta d o s d e la s fa se s p re c e d e n te s (I C V , E I C V )
sa tisfa c e n la s d e m a n d a s d e l o b je tiv o y a lc a n c e d e l e stu d io , se d e b e d e te rm in a r la
sig n ific a n c ia d e e sto s re su lta d o s. P a ra e ste p ro p sito , se u sa n ta n to lo s re su lta d o s d e la
fa se d e I C V y /o lo s d e la fa se d e E I C V . E sto se d eb e ra h a c e r c o m o u n p ro c e so ite ra tiv o
c o n e l e le m e n to d e e v a lu a c i n .
N C h -I S O 1 4 0 4 3
7
T e m a s sig n ific a tiv o s p u e d en se r:
- c a te g o ra s d e d a to s d e l in v e n ta rio , ta le s c o m o en e rg a , e m isio n e s, d e se c h o s, e n tre
o tro s;
- c a te g o ra s d e im p a c to , ta le s c o m o u so d e re c u rso , p o te n c ia l d e c a le n ta m ie n to g lo b a l,
e n tre o tro s;
- c o n trib u c io n e s e se n c ia le s d e la s e ta p a s d e l c ic lo d e v id a a lo s re su lta d o s d e l I C V o d e
la E I C V , ta le s c o m o p ro c e so s u n ita rio s in d iv id u a le s o g ru p o s d e p ro c e so s, c o m o
tra n sp o rte y p ro d u c c i n d e e n e rg a .
L a d e te rm in a c i n d e te m a s sig n ific a tiv o s d e u n siste m a p ro d u c to p u e d e se r sim p le o
c o m p le ja . E sta n o rm a n o en tre g a g u a s d e p o r q u u n te m a p u e d e o n o se r re le v a n te p a ra
u n e stu d io , o p o r q u u n te m a p u ed e o n o se r sig n ific a tiv o p a ra u n siste m a p ro d u c to .
E st n d isp o n ib le s u n a v a rie d a d d e en fo q u e s e sp e c fic o s, m to d o s y h e rra m ie n ta s p a ra
id e n tific a r te m a s a m b ie n ta le s y d e te rm in a r su im p o rta n c ia .
6 Evaluacin
6.1 Objetivos y requisitos
N O T A - P a ra e je m p lo s, v e r A n e x o A , c l u su la A . 3 .
L o s o b je tiv o s d e l e le m e n to e v a lu a c i n so n e sta b le c e r y m e jo ra r la c o n fia n za y la
c o n fia b ilid a d d e lo s re su lta d o s d e l e stu d io d e E C V o d e I C V , in c lu y e n d o lo s te m a s
sig n ific a tiv o s id e n tific a d o s e n e l p rim e r e le m e n to d e la in te rp re ta c i n . L o s re su lta d o s se
d e b e ra n p re se n ta r d e m a n e ra q u e e n tre g u e n a l so lic ita n te d e l e stu d io o a c u a lq u ie r o tra
p a rte in te re sa d a u n a v isi n c la ra y c o m p re n sib le d e lo s re su lta d o s d e l e stu d io .
L a e v a lu a c i n se d e b e re a liza r e n c o n c o rd a n c ia c o n e l o b je tiv o y a lc a n c e d e l e stu d io , y
d e b e ra te n e r e n c u en ta e l u so fin a l q u e se le p re te n d e d a r a lo s re su ltad o s d e l e stu d io .
D u ra n te la e v a lu a c i n , se d e b e c o n sid e ra r e l u so d e la s tre s t c n ic a s sig u ie n te s:
a ) v e rific a c i n d e in te g rid a d (v e r 6 . 2 );
b ) v e rific a c i n d e se n sib ilid ad (v e r 6 . 3 );
c ) v e rific a c i n d e c o n siste n c ia (v e r 6 . 4 ).
L o s re su lta d o s d e l a n lisis d e in c e rtid u m b re y d e la e v a lu a c i n d e c a lid a d d e lo s d a to s
d e b e ra su p le m en ta r e sta s re v isio n e s.
N C h -I S O 1 4 0 4 3
8
6.2 Verificacin de integridad
6.2.1 Objetivo
E l o b je tiv o d e la v e rific a c i n d e in te g rid a d e s a se g u ra r q u e e st d isp o n ib le y c o m p le ta to d a
la in fo rm a c i n re le v a n te y lo s d a to s n e c e sa rio s p a ra la in te rp re ta c i n .
6.2.2 Informacin faltante o incompleta
S i fa lta o e st in c o m p le ta c u a lq u ie r in fo rm a c i n re le v a n te , se d e b e c o n sid e ra r la n e c e sid a d
d e d ic h a in fo rm a c i n p a ra sa tisfa c e r e l o b je tiv o y a lc a n c e d e l e stu d io d e E C V o d e I C V .
S i se c o n sid e ra q u e e sta in fo rm a c i n e s in n e c e sa ria , se d eb e re g istra r la ra z n , d e sp u s
d e lo cu a l se p u e d e p ro c e d e r c o n la e v a lu a c i n .
S i c u a lq u ie r in fo rm a c i n fa lta n te se c o n sid e ra n e c e sa ria p a ra d e te rm in a r lo s tem a s m s
sig n ific a tiv o s, se d eb e ra n v o lv e r a re v isa r la s fa se s p re c e d e n te s (I C V , E I C V ) o
a lte rn a tiv a m e n te a ju sta r la d e fin ic i n d e l o b je tiv o y a lc a n c e .
S e d e b e re g istra r e ste h a lla zg o y su ju stific a c i n .
6.3 Verificacin de sensibilidad
6.3.1 Objetivo
E l o b je tiv o d e la v e rific a c i n d e sen sib ilid a d e s e v a lu a r la c o n fia b ilid a d d e lo s re su lta d o s
fin a le s y la s c o n c lu sio n e s, d e te rm in a n d o si e llo s se a fe c ta n p o r in c e rtid u m b re s e n lo s
d a to s, lo s m to d o s d e a sig n a c i n o lo s c lc u lo s d e lo s re su ltad o s d e lo s in d ic a d o re s d e
c a te g o ra s, e tc .
E sta e v a lu a c i n d e b e in c lu ir lo s re su lta d o s d e lo s an lisis d e se n sib ilid a d e in c e rtid u m b re si
e s q u e se h a n re a liza d o e n la s fa se s p re c e d e n te s (I C V , E I C V ) y p u e d e in d ic a r la n e c e sid a d
d e u n a n lisis d e se n sib ilid a d ad ic io n a l.
6.3.2 Recomendaciones para realizar una verificacin de sensibilidad
E l n iv e l d e d e ta lle re q u e rid o e n u n a v e rific a c i n d e se n sib ilid a d d e p e n d e p rin c ip a lm e n te d e
lo s h a lla zg o s d e l an lisis d e l in v e n ta rio y , si se h a re a liza d o , d e la e v a lu a c i n d e im p a c to s.
E n u n a v e rific a c i n d e se n sib ilid a d , se d e b e c o n sid e ra r lo sig u ie n te :
a ) lo s te m a s p re d e te rm in a d o s p o r e l o b je tiv o y a lc a n c e d e l e stu d io d e E C V o d e I C V ;
b ) lo s re su lta d o s d e to d a s la s o tra s fa se s d e l e stu d io d e E C V o d e I C V ; y
c ) ju ic io s d e e x p e rto s y e x p e rie n c ia s p re v ia s.
N C h -I S O 1 4 0 4 3
9
E l re su lta d o d e la v e rific a c i n d e se n sib ilid a d an te rio r d e te rm in a la n e c e sid a d d e u n a n lisis
d e se n sib ilid ad m s e x te n siv o y /o m s p re c iso , c o m o ta m b i n lo s e fe c to s a p a re n te s e n lo s
re su lta d o s d e l e stu d io .
L a in c a p a c id a d d e u n a v e rific a c i n d e sen sib ilid a d p a ra e n c o n tra r d ife re n c ia s sig n ific a tiv a s
e n tre d istin ta s a lte rn a tiv a s d e e stu d io , n o lle v a a u to m tic a m e n te a la co n c lu si n q u e ta le s
d ife re n c ia s n o e x isten . L a s d ife re n c ia s p u e d e n e x istir, p e ro p u ed e n n o se r id e n tific a d a s o
c u a n tific a d a s, d e b id o a in c e rtid u m b re s re la c io n a d a s c o n lo s d a to s y m to d o s u tiliza d o s.
L a fa lta d e d ife re n c ia s sig n ific a tiv a s p u e d e se r e l re su lta d o fin a l d e l e stu d io .
C u a n d o se u sa u n a E C V p a ra re sp a ld a r u n a d e c la ra c i n c o m p a ra tiv a q u e se v a a h a c e r
p b lic a , e l e le m en to e v a lu a c i n d e b e in c lu ir d e c la ra c io n e s in te rp re ta tiv a s b a sa d a s e n
a n lisis d e se n sib ilid a d d e ta lla d o s.
6.4 Verificacin de consistencia
6.4.1 Objetivo
E l o b je tiv o d e la v e rific a c i n d e c o n siste n c ia e s d e te rm in a r si lo s su p u e sto s, m to d o s y
d a to s so n c o h e re n te s c o n e l o b je tiv o y a lc a n c e .
6.4.2 Lista de verificacin
S i e s re le v a n te p a ra e l e stu d io d e E C V o d e I C V , o se re q u ie re c o m o p a rte d e la d e fin ic i n
d e l o b je tiv o y a lc a n c e , se d eb e n p la n te a r la s p re g u n ta s sig u ie n te s:
- S o n c o n sisten te s c o n e l o b je tiv o y a lc a n c e d e l e stu d io la s d ife re n c ia s e n la c a lid a d d e
lo s d a to s a lo la rg o d e l c ic lo d e v id a d e u n siste m a p ro d u c to y e n tre d ife re n te s
siste m a s p ro d u c to ?
- S e h a n a p lic a d o c o n siste n tem e n te la s d ife re n c ia s re g io n a le s y /o te m p o ra le s, si la s
h a y ?
- S e h a n a p lic a d o c o n siste n tem e n te la s re g la s d e a sig n a c i n y lo s lm ite s d e siste m a a
to d o s lo s siste m a s p ro d u c to ?
- S e h a n a p lic a d o c o n siste n tem e n te lo s e le m e n to s d e e v a lu a c i n d e im p a c to ?
7 Conclusiones y recomendaciones
7.1 Objetivo
E l o b je tiv o d e e ste te rc e r e le m e n to d e la in te rp re ta c i n d e l c ic lo d e v id a e s o b ten e r
c o n c lu sio n e s y h a c e r re c o m e n d a c io n e s p a ra e l p b lic o a l c u a l e st d e stin a d o e l e stu d io d e
E C V o d e I C V .
N C h -I S O 1 4 0 4 3
1 0
7.2 Conclusiones
L a o b te n c i n d e c o n c lu sio n e s d e u n e stu d io se p o d ra h a c e r in te ra c tiv a m e n te c o n lo s o tro s
e le m e n to s d e la fa se d e in te rp re ta c i n d e l c ic lo d e v id a . U n a se c u en c ia l g ic a p a ra e l
p ro c e so e s c o m o sig u e :
a ) id e n tific a r lo s te m a s sig n ific a tiv o s;
b ) e v a lu a r la m e to d o lo g a y re su lta d o s d e sd e e l p u n to d e v ista d e in te g rid ad , se n sib ilid ad
y c o n sisten c ia ;
c ) o b ten er co n clu sio n es p relim in ares y rev isar q u e stas sean co n sisten tes co n lo s req u isito s
d el o b jetiv o y alcan ce d el estu d io , in clu y en d o en p articu lar, lo s req u isito s d e calid ad d e lo s
d ato s, su p u esto s y v alo res p red efin id o s, y req u isito s o rien tad o s a la ap licaci n ;
d ) si la s c o n c lu sio n e s so n c o n siste n te s, re p o rta rla s c o m o co n c lu sio n e s fin a le s. E n c a so
c o n tra rio , v o lv e r a lo s p a so s a ), b ) o c ), se g n c o rre sp o n d a .
7.3 Recomendaciones
C u a n d o se a a p ro p iad o p a ra e l o b je tiv o y a lc a n c e d e l e stu d io , se d eb e ra n ju stific a r la s
re c o m e n d a c io n e s e sp e c fic a s p a ra lo s to m ad o re s d e d e c isio n e s.
L a s re c o m e n d a c io n e s se d e b e n b a sa r e n la s c o n c lu sio n e s fin a le s d e l e stu d io y d e b e n
re fle ja r u n a c o n se c u e n c ia l g ic a y ra zo n ab le d e la s c o n c lu sio n e s.
L a s re c o m e n d a c io n e s se d e b e ra n re fe rir a la a p lic a c i n d e se a d a , c o m o se m e n c io n a e n
N C h -I S O 1 4 0 4 0 .
8 Informe
E l in fo rm e d e b e e n tre g a r u n a c u e n ta co m p le ta e im p a rc ia l d e l e stu d io , c o m o se in d ic a en
N C h -I S O 1 4 0 4 0 . A l re p o rta r la fa se d e in te rp re ta c i n , se d e b e o b se rv a r e stric ta m e n te u n a
c o m p le ta tra n sp a re n c ia e n t rm in o s d e e le c c io n e s d e v a lo r, fu n d am e n to s y ju ic io s
e x p e rto s.
9 Otras investigaciones
9.1 Revisin crtica
S e d e b e re g istra r la d e c isi n re sp e c to d e l tip o d e re v isi n c rtic a .
N O T A - L o s tip o s d e re v isio n e s c rtic a s se p re se n ta n e n N C h -I S O 1 4 0 4 0 , su b c l u su la 7 . 3 .
C u a n d o e l e s t u d i o s e v a a u t i li za r p a ra re s p a ld a r u n a d e c la ra c i n c o m p a ra t i v a q u e
s e v a a h a c e r p b li c a , s e d e b e re a li za r u n a re v i s i n c r t i c a , s e g n lo i n d i c a d o e n
N C h -I S O 1 4 0 4 0 , s u b c l u s u la 7 . 3 . 3 .
N C h -I S O 1 4 0 4 3
1 1
Anexo A
(I n f o rm a t i v o )
Ejemplos de interpretacin del ciclo de vida
A.1 General
E ste a n e x o p re te n d e e n tre g a r e je m p lo s d e e le m e n to s d e n tro d e la fa se d e in te rp re ta c i n
d e u n e stu d io d e E C V o d e I C V , a fin d e a y u d a r a lo s u su a rio s a en te n d e r c m o se p u e d e
lle v a r a c a b o la I n te rp re ta c i n d e l C ic lo d e V id a .
A.2 Ejemplos para identificar temas significativos
E l e le m e n to id e n tific a c i n (v e r c l u su la 5 ) se e je c u ta e n fo rm a ite ra tiv a c o n e l e le m e n to
e v a lu a c i n (v e r c l u su la 6 ). C o n siste e n la id e n tific a c i n y e stru c tu ra c i n d e in fo rm a c i n y
la p o ste rio r d e te rm in a c i n d e c u a lq u ie r te m a sig n ific a tiv o . L a e stru c tu ra c i n d e lo s d a to s e
in fo rm a c i n d isp o n ib le e s u n p ro c e so ite ra tiv o re a liza d o en c o n ju n to c o n la s fa se s I C V y ,
si se h a re a liza d o , c o n la s fa se s d e la E I C V , c o m o ta m b i n c o n la d e fin ic i n d e o b je tiv o y
a lc a n c e . E sta e stru c tu ra c i n d e in fo rm a c i n p u e d e h a b e r sid o c o m p le ta d a p re v ia m e n te , y a
se a e n e l I C V o e n la E I C V , y se p re te n d e q u e e n tre g u e u n a v isi n g en e ra l d e lo s
re su lta d o s d e e sta s p rim e ra s fa se s. E sto fa c ilita la d e te rm in a c i n d e te m a s im p o rta n te s y
a m b ie n ta lm e n te re le v a n te s, c o m o ta m b i n la o b te n c i n d e c o n c lu sio n e s y
re c o m e n d a c io n e s. S o b re la b a se d e e ste p ro c e so d e e stru c tu ra c i n , c u a lq u ie r
d e te rm in a c i n p o ste rio r se d e sa rro lla u sa n d o t c n ic a s a n a ltic a s.
D e p e n d ie n d o d e l o b je tiv o y a lc a n c e d e l e stu d io , p u ed e n se r tile s d ife re n te s en fo q u e s d e
e stru c tu ra c i n . E n tre o tro s, se p u e d e re c o m en d a r la u tiliza c i n d e lo s sig u ie n te s p o sib le s
e n fo q u e s d e e stru c tu ra c i n :
- d ife re n c ia c i n d e etapas del ciclo de vida in d iv id u a le s; p o r e je m p lo , p ro d u c c i n d e
m a te ria le s, fa b ric a c i n d e l p ro d u c to e stu d ia d o , u so , re c ic la je y tra ta m ie n to d e
d e se c h o s (v e r T a b la A . 1 );
- d ife re n c ia c i n e n tre grupos de procesos; p o r e je m p lo , tra n sp o rte , a b a ste c im ie n to d e
e n e rg a (v e r T a b la A . 4 );
- d ife re n c ia c i n e n tre p ro c e so s b a jo d ife re n te s g ra d o s d e influencia de la gestin; p o r
e je m p lo , p ro c e so s p ro p io s, d o n d e se p u e d e co n tro la r lo s c a m b io s y m e jo ra s, y
p ro c e so s q u e e stn d e te rm in ad o s p o r re sp o n sa b ilid a d e x te rn a , ta le s c o m o p o ltic a
e n e rg tic a n a c io n a l, c o n d ic io n e s d e lm ite s e sp e c fic o s d e l p ro v e e d o r, e tc .
(v e r T a b la A . 5 );
- d ife re n c ia c i n e n tre lo s procesos unitarios in d iv id u a le s. E sta e s la re so lu c i n m s a lta
p o sib le .
N C h -I S O 1 4 0 4 3
1 2
E l re su lta d o d e e ste p ro c e so d e e stru c tu ra c i n p u e d e se r p re se n ta d o c o m o u n a m a triz
b id im e n sio n a l, d o n d e , p o r e je m p lo , lo s c rite rio s d e d ife re n c ia c i n a n te s m e n c io n a d o s
fo rm a n la s co lu m n a s, y la s en tra d a s y sa lid a s d e l in v e n ta rio o lo s re su lta d o s d e lo s
in d ic a d o re s d e c a te g o ra in d iv id u a le s fo rm a n la s fila s. P a ra u n e x a m e n m s d e ta lla d o
ta m b i n p u e d e se r p o sib le e n fo c a r e ste p ro c e d im ie n to d e e stru c tu ra c i n p o r c a te g o ra s d e
im p a c to in d iv id u a le s.
L a d e te rm in a c i n d e te m a s sig n ific a tiv o s se b a sa e n in fo rm a c i n e stru c tu ra d a .
E n la d e fin ic i n d e l o b je tiv o y a lc a n c e se p u e d e p re d e te rm in a r in fo rm a c i n so b re la
re le v a n c ia d e c a te g o ra s d e d a to s d e l in v e n ta rio in d iv id u a le s, o e sta r d isp o n ib le s d e l
a n lisis d e l in v e n ta rio o d e o tra s fu e n te s, ta le s c o m o e l siste m a d e g e sti n a m b ie n ta l o la
p o ltic a a m b ie n ta l d e la c o m p a a . E x isten m u c h o s m to d o s p o sib le s. D e p e n d ie n d o d e l
o b je tiv o y a lc a n c e d e l e stu d io y d e l n iv e l d e d e ta lle re q u e rid o , se p u ed e re c o m e n d a r la
u tiliza c i n d e lo s m to d o s sig u ie n te s:
- anlisis de contribucin, d o n d e se e x a m in a la co n trib u c i n d e la s e ta p a s d e l c ic lo d e
v id a (v e r T ab la s A . 2 y A . 8 ) o d e g ru p o s d e p ro c e so s (v e r T a b la A . 4 ) a l re su lta d o to ta l,
p o r e je m p lo , e x p re sa n d o la c o n trib u c i n c o m o p o rc e n ta je d e l to ta l;
- anlisis de predominio, d o n d e a tra v s d e h e rra m ie n ta s e sta d stic a s u o tra s t c n ic a s,
ta le s c o m o la c la sific a c i n c u a n tita tiv a o c u a lita tiv a (p o r e je m p lo , A n lisis A B C ), se
e x a m in a n la s co n trib u c io n e s d e sta c a b le s o sig n ific a tiv a s (v e r T a b la A . 3 );
- anlisis de influencia, d o n d e se e x am in a la p o sib ilid ad d e in flu e n c ia r lo s te m a s
a m b ie n ta le s (v e r T a b la A . 5 );
- evaluacin de anomala, d o n d e , e n b a se a la e x p e rie n c ia p re v ia , se o b se rv a n
d e sv ia c io n e s in u su a le s o so rp re n d en te s re sp e c to d e lo s re su lta d o s e sp e ra d o s o
n o rm a le s. E sto p e rm ite u n a re v isi n p o ste rio r y g u a p a ra la e v a lu a c i n d e m e jo ra s
(v e r T a b la A . 6 ).
E l re su lta d o d e e ste p ro c e so d e d e te rm in a c i n p u e d e ta m b in se r p re se n tad o co m o u n a
m a triz, d o n d e lo s c rite rio s d e d ife re n c ia c i n a n te s m e n c io n a d o s fo rm a n la s co lu m n a s, y
la s e n tra d a s y sa lid a s d e l in v e n ta rio o lo s re su lta d o s d e in d ic a d o r d e c a te g o ra fo rm a n la s
fila s.
T a m b i n e s p o sib le re a liza r e ste p ro c e d im ie n to p a ra c u a le sq u ie ra e n tra d a o sa lid a
e sp e c fic a d e l in v e n ta rio se le c c io n a d a d e la d e fin ic i n d e l o b je tiv o y a lc a n c e , o p a ra
c u a lq u ie r c a te g o ra d e im p a c to in d iv id u a l, c o m o u n a p o sib ilid a d p a ra u n e x a m e n m s
d e ta lla d o . D e n tro d e e ste p ro c e so d e id e n tific a c i n , n o se c a m b ia n o re c a lc u la n d a to s. L a
n ic a m o d ific a c i n q u e se h a c e e s la co n v e rsi n a p o rc e n ta je s, e tc .
E n la s sig u ie n te s ta b la s se d a n e je m p lo s d e c m o se p u e d e re a liza r u n p ro c e so d e
e stru c tu ra c i n . L o s m to d o s d e e stru c tu ra c i n p ro p u e sto s so n ad e c u a d o s ta n to p a ra
re su lta d o s d e l I C V c o m o p a ra p o sib le s re su lta d o s d e E I C V .
N C h -I S O 1 4 0 4 3
1 3
L o s c rite rio s d e e stru c tu ra c i n se b a sa n , y a se a en lo s re q u isito s e sp e c fic o s d e la
d e fin ic i n d e l o b je tiv o y a lc a n c e , o b ie n e n lo s h a lla zg o s d e l I C V o d e la E I C V .
L a T a b la A . 1 d a u n e je m p lo d e e stru c tu ra c i n d e e n tra d a s y sa lid a s d e I C V p o r g ru p o s d e
p ro c e so s u n ita rio s, re p re se n ta n d o v a ria s e ta p a s d e l c ic lo d e v id a , e x p re sa d o s c o m o
p o rc e n ta je s e n T a b la A . 2 .
Tabla A.1 - Estructuracin de entrada y salidas del ICV para etapas del ciclo de vida
Produccin de
materiales
Procesos de
fabricacin
Fases de uso Otros Total
Entradas/salidas del
ICV
kg kg kg kg kg
C a rb n 1 2 0 0 2 5 5 0 0 - 1 7 2 5
CO
2
4 5 0 0 1 0 0 2 0 0 0 1 5 0 6 7 5 0
NO
x
4 0 1 0 2 0 2 0 9 0
F o sfa to 2 , 5 2 5 0 , 5 - 2 8
A O X
1 )
0 , 0 5 0 , 5 0 , 0 1 0 , 0 5 0 , 6 1
D e se c h o m u n ic ip a l 1 5 1 5 0 2 5 1 7 2
R e sid u o s 1 5 0 0 - - 2 5 0 1 7 5 0
1 ) H a lo g e n u ro s o rg n ic o s a b so rb ib le s.
E l a n lisis d e la s c o n trib u c io n e s d e lo s re su ltad o s d e l I C V d e T ab la A . 1 id en tific a lo s
p ro c e so s o e ta p a s d e l c ic lo d e v id a q u e m s co n trib u y e n a la s d ife re n te s e n tra d a s y
sa lid a s. S o b re e sta b a se , la e v a lu a c i n p o ste rio r p u e d e re v e la r y e sta b le c e r e l sig n ific a d o y
e sta b ilid a d d e e sto s h a lla zg o s, lo s q u e e n to n c e s so n la b a se p a ra c o n c lu sio n e s y
re c o m e n d a c io n e s. E sta e v a lu a c i n p u ed e se r ta n to c u a lita tiv a c o m o cu a n tita tiv a .
Tabla A.2 - Porcentaje de contribucin de las entradas y salidas del
ICV a las etapas del ciclo de vida
Produccin
de materiales
Procesos de
fabricacin
Fases de uso Otros Total Entradas/salidas del
ICV
% % % % %
C a rb n 6 9 , 6 1 , 5 2 8 , 9 - 1 0 0
CO
2
6 6 , 7 1 , 5 2 9 , 6 2 , 2 1 0 0
NO
x
4 4 , 5 1 1 , 1 2 2 , 2 2 2 , 2 1 0 0
F o sfa to 8 , 9 8 9 , 3 1 , 8 - 1 0 0
A O X 8 , 2 8 2 , 0 1 , 6 8 , 2 2 1 0 0
D e se c h o m u n ic ip a l 8 , 7 8 7 , 2 1 , 2 2 , 9 1 0 0
R e sid u o s 8 5 , 7 - - 1 4 , 3 1 0 0
N C h -I S O 1 4 0 4 3
1 4
A d e m s, e sto s re su lta d o s p u e d e n se r o rd e n ad o s p o r im p o rta n c ia y p rio riza d o s, y a se a p o r
p ro c e d im ie n to s in d iv id u a le s d e o rd e n a m ie n to o p o r re g la s p re d e fin id a s e n la d e fin ic i n d e l
o b je tiv o y a lc a n c e . L a T ab la A . 3 m u e stra lo s re su lta d o s d e ta l p ro c e d im ie n to d e
o rd e n a m ie n to , u sa n d o lo s sig u ie n te s c rite rio s d e c la sific a c i n :
A : d e m x im a im p o rta n c ia , in flu en c ia sig n ific a tiv a , e sto e s, c o n trib u c i n > 5 0 % .
B : m u y im p o rta n te, in flu e n c ia re le v a n te , e sto e s, 2 5 % < c o n trib u c i n 5 0 %
C : b a sta n te im p o rta n te , a lg u n a in flu en c ia , e sto e s, 1 0 % < c o n trib u c i n 2 5 % .
D : p o c o im p o rta n te , in flu e n c ia m e n o r, e sto e s, 2 , 5 % < c o n trib u c i n 1 0 % .
E : sin im p o rta n c ia , in flu e n c ia in sig n ific a n te , e sto e s, c o n trib u c i n < 2 , 5 % .
Tabla A.3 - Clasificacin de entradas y salidas del ICV en las etapas del ciclo de vida
Entradas/salidas
del ICV
Produccin
de materiales
Procesos de
fabricacin
Fases de uso Otros
Total
kg
C a rb n A E B - 1 7 2 5
CO
2
A E B D 6 7 5 0
NO
x
B C C C 9 0
F o sfa to D A E - 2 8
A O X D A E D 0 , 6 1
D e se c h o m u n ic ip a l D A E D 1 7 2
R e sid u o s A - - C 1 7 5 0
E n la T a b la A . 4 se u sa e l m ism o e je m p lo d e I C V p a ra d e m o stra r o tra o p c i n d e
e stru c tu ra c i n p o sib le . E sta tab la m u e stra e l e je m p lo d e e stru c tu ra r la s e n tra d a s y sa lid a s
d e l I C V e n d ife re n te s g ru p o s d e p ro c e so s.
Tabla A.4 - Matriz de estructuracin ordenada por grupos de procesos
Abastecimiento de energa Transporte Otros Total Entradas/salidas
del ICV kg kg kg kg
C a rb n 1 5 0 0 7 5 1 5 0 1 7 2 5
CO
2
5 5 0 0 1 0 0 0 2 5 0 6 7 5 0
NO
x
6 5 2 0 5 9 0
F o sfa to 5 1 0 1 3 2 8
A O X 0 , 0 1 - 0 , 6 0 , 6 1
D e se c h o m u n ic ip a l 1 0 1 2 0 4 2 1 7 2
R e sid u o s 1 0 0 0 2 5 0 5 0 0 1 7 5 0
N C h -I S O 1 4 0 4 3
1 5
L a s o tra s t c n ic a s, ta le s co m o d e te rm in a c i n d e la c o n trib u c i n re la tiv a y o rd e n am ie n to
c o n fo rm e a c rite rio s se le c c io n a d o s sig u en e l m ism o p ro c e d im ie n to q u e se m u e stra
e n T a b la s A . 2 y A . 3 .
La T ab la A . 5 m u estra u n ejem p lo d e en trad as y salid as d e IC V o rd en ad as p o r el g rad o d e
in flu en cia y estru ctu rad as en g ru p o s d e p ro ceso s u n itario s, q u e rep resen tan g ru p o s d e
p ro ceso s p ara d iferen tes en trad as y salid as d el IC V . E l g rad o d e in flu en cia se in d ica aq u p o r:
A : c o n tro l sig n ific a tiv o , p o sib ilid a d d e g ra n d e s m e jo ra s.
B : p o c o co n tro l, p o sib ilid a d d e a lg u n a s m e jo ra s.
C : sin c o n tro l.
Tabla A.5 - Clasificacin de las entradas y salidas del ICV segn el grado de influencia
y ordenadas por grupos de procesos
Entradas/salidas del
ICV
Mezcla de red
de energa
Abastecimiento de
energa al lugar
Transporte Otros
Total
kg
C a rb n C A B B 1 7 2 5
CO
2
C A B A 6 7 5 0
NO
x
C A B C 9 0
F o sfa to C B C A 2 8
A O X C B - A 0 , 6 1
D e se c h o m u n ic ip a l C A C A 1 7 2
R e sid u o s C C C C 1 7 5 0
L a T a b la A . 6 m u e stra e l e je m p lo d e u n re su lta d o d e I C V e v a lu a d o c o n re sp e c to a la s
a n o m a la s y re su lta d o s in e sp e ra d o s, y e stru c tu ra d o e n g ru p o s d e p ro c e so s u n ita rio s
re p re se n ta n d o g ru p o s d e p ro c e so s p a ra d ife re n te s e n tra d a s y sa lid a s d e l in v en ta rio . L a s
a n o m a la s y re su lta d o s in e sp e ra d o s se re p re se n ta n p o r:
* : re su lta d o in e sp e ra d o , e sto e s c o n trib u c i n d em a sia d o a lta o b a ja .
# : a n o m a la , e sto e s, a p a re c e n c ie rta s e m isio n e s d o n d e se su p o n e n o se d e b e ra n
p ro d u c ir e m isio n e s.
o : sin c o m en ta rio s.
L a s a n o m a la s p u e d e n re p re se n ta r e rro re s e n lo s c lc u lo s o e n la tra n sfe re n c ia d e d a to s.
P o r lo ta n to , e lla s d e b e n se r c o n sid e ra d a s c u id a d o sam e n te . S e re c o m ien d a la re v isi n d e
lo s re su lta d o s d e l I C V o d e la E I C V a n te s d e e la b o ra r la s c o n c lu sio n e s.
L o s re su lta d o s in e sp e ra d o s tam b i n d e b e ra n se r re -e x a m in a d o s y re v isa d o s.
N C h -I S O 1 4 0 4 3
1 6
Tabla A.6 - Anomalas y resultados inesperados de las entradas y salidas
del ICV de grupos de procesos
Entradas/salidas del
ICV
Matriz
energtica
Abastecimiento de
energa al lugar
Transporte Otros
Total
kg
C a rb n o o * o 1 7 2 5
CO
2
o o * o 6 7 5 0
NO
x
o o o o 9 0
F o sfa to o o # o 2 8
A O X o o o o 0 , 6 1
D e se c h o m u n ic ip a l o * o * 1 7 2
R e sid u o s o o o o 1 7 5 0
E l e je m p lo e n T a b la A . 7 m u e stra u n p ro c e so d e e stru c tu ra c i n p o sib le e n b a se a
re su lta d o s d e la E I C V . M u e stra u n re su lta d o d e in d ic a d o r d e c a te g o ra , P o te n c ia l d e
C a le n ta m ie n to G lo b a l (P C G ), e stru c tu ra d o e n g ru p o s d e p ro c e so s u n ita rio s q u e
re p re se n ta n e ta p a s d e l c ic lo d e v id a p a ra d ife re n te s in d ic a d o re s d e c a te g o ra .
E l a n lisis d e la s c o n trib u c io n e s d e su stan c ia s e sp e c fic a s a lo s re su lta d o s d e l in d ic a d o r d e
c a te g o ra d e T a b la A . 7 id e n tific a lo s p ro c e so s o e ta p a s d e l c ic lo d e v id a c o n la s
c o n trib u c io n e s m s a lta s.
Tabla A.7 - Estructuracin de los resultados del indicador de categora (PCG)
segn las etapas del ciclo de vida
Produccin de
materiales
Procesos de
manufactura
Fases de uso Otros Total PCG
Potencial de
Calentamiento
Global (PCG)
del
CO
2
-equivalente CO
2
-equivalente CO
2
-equivalente CO
2
-equivalente CO
2
-equivalente
CO
2
5 0 0 2 5 0 1 8 0 0 2 0 0 2 7 5 0
CO 2 5 1 0 0 1 5 0 2 5 3 0 0
CH
4
7 5 0 5 0 1 0 0 1 5 0 1 0 5 0
N
2
O 1 5 0 0 1 0 0 1 5 0 5 0 1 8 0 0
CF
4
1 9 0 0 2 5 0 - - 2 1 5 0
O tro s 2 0 0 1 5 0 1 2 0 8 0 5 5 0
T o ta l 4 8 7 5 9 0 0 2 3 2 0 5 0 5 8 6 0 0
N C h -I S O 1 4 0 4 3
1 7
Tabla A.8 - Estructuracin de los resultados del indicador de categora (PCG) segn las etapas
del ciclo de vida, expresados como porcentaje
Produccin de
materiales
Procesos de
manufactura
Fases de uso Otros Total
Potencial de
Calentamiento
Global (PCG)
del
% % % % %
CO
2
5 , 8 2 2 0 , 9 2 , 3 3 1 , 9
CO 0 , 3 1 , 1 1 , 7 0 , 3 3 , 4
CH
4
8 , 7 0 , 6 1 , 2 1 , 8 1 2 , 3
N
2
O 1 7 , 4 1 , 2 1 , 8 0 , 6 2 1
CF
4
2 2 , 1 2 , 9 - - 2 5 , 0
O tro s 2 , 4 1 , 7 1 , 4 0 , 9 6 , 4
T o ta l 5 6 , 7 1 0 , 4 2 7 , 0 5 , 9 1 0 0
A d e m s, se p u e d e n c o n sid e ra r te m a s m e to d o l g ic o s m e d ia n te, p o r e je m p lo , co rre r
d ife re n te s o p c io n e s c o m o e sc e n a rio s. L a in flu e n c ia d e , p o r e je m p lo , re g la s d e a sig n a c i n y
d e c isio n e s d e c o rte , p u e d en se r f c ilm e n te e x am in a d a s, y a se a m o stra n d o lo s re su lta d o s
e n p a ra le lo c o n a q u e llo s d e o tro s su p u e sto s, o d e te rm in a n d o q u em isio n e s re a lm e n te
o c u rre n .
E n la m ism a fo rm a , se p u ed e ilu stra r la in flu e n c ia d e lo s fa c to re s d e c a ra c te riza c i n p a ra la
E I C V (p o r e je m p lo , P C G 1 0 0 v e rsu s P C G 5 0 0 ) o la s e le c c io n e s d e co n ju n to s d e d a to s
p a ra n o rm a liza c i n y p o n d e ra c i n , si se a p lic a n , a tra v s d e d e m o stra r la s d ife re n c ia s e n
lo s e fe c to s d e lo s v a rio s su p u e sto s so b re e l re su lta d o .
E n re su m e n , la id e n tific a c i n e st o rie n ta d a a e n tre g a r u n e n fo q u e e stru c tu ra d o p a ra la
e v a lu a c i n p o ste rio r d e lo s d a to s, in fo rm a c i n y h a lla zg o s d e l e stu d io . Lo s te m a s
re c o m e n d a d o s p a ra se r c o n sid e ra d o s so n , e n tre o tro s:
- c a te g o ra s d e d a to s in d iv id u a le s d e l inventario: e m isio n e s, e n e rg a y re c u rso s
m a te ria le s, d e se c h o s, e tc . ;
- procesos in d iv id u a le s, p ro c e so s u n ita rio s o g ru p o s d e e llo s;
- etapas del ciclo de vida in d iv id u a le s;
- indicadores de categora in d iv id u a le s.
N C h -I S O 1 4 0 4 3
1 8
A.3 Ejemplos del elemento evaluacin
A.3.1 General
E l e le m e n to e v a lu a c i n y e l e le m e n to id e n tific a c i n so n p ro c e d im ie n to s q u e se e je c u ta n
sim u lt n e a m e n te . E n u n p ro c e d im ie n to ite ra tiv o , se d iscu te n en m s d e ta lle v a rio s te m a s
y ta re a s, a fin d e d e te rm in a r la c o n fia b ilid ad y e sta b ilid a d d e lo s re su lta d o s d e l e le m e n to
id e n tific a c i n .
A.3.2 Verificacin de integridad
L a v e rific a c i n d e in te g rid a d se o rie n ta a a se g u ra r q u e to d a la in fo rm a c i n y d a to s
re q u e rid o s d e to d a s la s fa se s h a n sid o u tiliza d o s y e st n d isp o n ib le s p a ra la in te rp re ta c i n .
A d e m s, se id en tific a n lo s v a c o s d e in fo rm a c i n (data gaps) y se e v a l a la n e c e sid ad d e
c o m p le ta r la a d q u isic i n d e d a to s. E l e le m e n to id e n tific a c i n e s u n a b a se v a lio sa p a ra
e sta s c o n sid e ra c io n e s. L a T a b la A . 9 m u e stra u n e je m p lo d e la v e rific a c i n d e in te g rid a d . A
p e sa r d e q u e la in teg rid a d p u e d e se r s lo u n v a lo r em p ric o , a seg u ra q u e n in g n a sp e c to
im p o rta n te co n o c id o h a sid o o lv id a d o .
Tabla A.9 - Resumen de una verificacin de integridad
Proceso unitario Opcin A Completa? Accin requerida Opcin B Completa?
Accin
requerida
P ro d u c c i n d e m a te ria l X S i X S i
A b a ste c im ie n to d e e n e rg a X S i X N o R e c a lc u la r
T ra n sp o rte X ? R e v isa r in v e n ta rio X S i
P ro c e sa m ie n to X N o R e v isa r in v e n ta rio X S i
E m p a c a d o X S i - N o
C o m p a ra r
c o n A
U so X ? C o m p a ra r c o n B X S i
F in d e la v id a X ? C o m p a ra r c o n B X ?
C o m p a ra r
c o n A
X : e n tra d a d e d a to s d isp o n ib le
- : n o h a y d a to s d e e n tra d a
L o s re su lta d o s d e T ab la A . 9 re v e la n q u e e s n e c e sa rio re a liza r v a ria s ta re a s. E n c a so d e
re c lc u lo o re c h e q u e o d e l in v e n ta rio o rig in a l, se re q u ie re u n a re tro a lim e n ta c i n .
P o r e je m p lo , e n e l c a so d e u n p ro d u c to p a ra e l c u a l n o se c o n o c e e l m a n e jo d e d e se c h o s,
se p o d ra re a liza r u n a c o m p a ra c i n e n tre d o s o p c io n e s p o sib le s. E sta c o m p a ra c i n p u e d e
lle v a r a u n e stu d io e n p ro fu n d id ad d e la fa se d e m a n e jo d e lo s d e se ch o s o a la c o n c lu si n
q u e la d ife re n c ia e n tre la s d o s a lte rn a tiv a s n o e s sig n ific a tiv a o re le v a n te p a ra e l o b je tiv o y
a lc a n c e d a d o .
N C h -I S O 1 4 0 4 3
1 9
L a b a se p a ra e sta in v e stig a c i n e s u sa r u n a lista d e re v isi n q u e in c lu y a lo s p a r m e tro s
d e in v e n ta rio re q u e rid o s (ta le s c o m o , e m isio n e s, e n e rg a y re c u rso s m a te ria le s,
d e se c h o s, e tc . ), e ta p a s y p ro c e so s re q u e rid o s d e l c ic lo d e v id a , c o m o ta m b i n lo s
in d ic a d o re s d e c a te g o ra re q u e rid o s, e tc .
A.3.3 Verificacin de sensibilidad
E l a n lisis d e se n sib ilid a d (v e rific a c i n d e sen sib ilid a d ) in ten ta d e te rm in a r la in flu e n c ia e n
lo s re su lta d o s d e v a ria c io n e s e n lo s su p u e sto s, m to d o s y d a to s. S e re v isa p rin c ip a lm e n te
la se n sib ilid a d d e lo s te m a s id e n tific a d o s c o m o m s sig n ific a tiv o s. E l p ro c e d im ie n to d e l
a n lisis d e se n sib ilid a d , e s u n a co m p a ra c i n d e lo s re su lta d o s o b te n id o s u sa n d o c ie rto s
su p u e sto s, m to d o s o d a to s d ad o s, c o n lo s re su lta d o s o b te n id o s u sa n d o su p u e sto s,
m to d o s o d a to s a lte ra d o s.
E n e l an lisis d e sen sib ilid a d , h a b itu a lm e n te se re v isa la in flu e n c ia so b re lo s re su lta d o s d e
v a ria c io n e s e n u n c ie rto ra n g o , p o r e je m p lo 2 5 % , e n lo s su p u e sto s y d a to s. L u e g o se
c o m p a ra n a m b o s re su lta d o s. L a se n sib ilid ad se p u e d e e x p re sa r c o m o e l p o rc e n ta je d e
c a m b io o c o m o la d e sv ia c i n a b so lu ta d e lo s re su ltad o s. S o b re e sta b a se , se p u e d e n
id e n tific a r c a m b io s sig n ific a tiv o s d e lo s re su lta d o s (p o r e je m p lo , m a y o re s q u e e l 1 0 % ).
L a e je c u c i n d e u n a n lisis d e se n sib ilid ad p u e d e , a d e m s, se r re q u e rid a en la d e fin ic i n
d e l o b je tiv o y a lc a n c e , o d e c id irse d u ra n te e l e stu d io , e n b a se a la e x p e rie n c ia o a
su p u e sto s. P a ra lo s sig u ie n te s e je m p lo s d e su p u e sto s, m to d o s o d a to s, e l a n lisis d e
se n sib ilid a d d e b ie ra c o n sid e ra r v a lio so :
- re g la s d e a sig n a c i n ;
- c rite rio s d e c o rte ;
- e sta b le c im ie n to d e lo s lm ite s y la d e fin ic i n d e l sistem a ;
- ju ic io s y su p u e sto s e n re la c i n co n lo s d a to s;
- se le c c i n d e c a te g o ra s d e im p a c to ;
- a sig n a c i n d e re su lta d o s d e l in v e n ta rio (c la sific a c i n );
- c lc u lo d e lo s re su lta d o s d e l in d ic a d o r d e c a te g o ra (c a ra c te riza c i n );
- d a to s n o rm a liza d o s;
- d a to s p o n d e ra d o s;
- m to d o d e p o n d e ra c i n ;
- c a lid a d d e lo s d a to s.
N C h -I S O 1 4 0 4 3
2 0
L a s T a b la s A . 1 0 , A . 1 1 y A . 1 2 m u e stra n c m o se p u e d e e je c u ta r u n a v e rific a c i n d e
se n sib ilid a d so b re la b a se d e lo s re su lta d o s e x iste n te s d e l a n lisis d e se n sib ilid a d d e l I C V y
d e la E I C V .
Tabla A.10 - Verificacin de sensibilidad en la regla de asignacin
Demanda de carbn Opcin A Opcin B Diferencia
A sig n a c i n p o r m a sa , M J 1 2 0 0 8 0 0 4 0 0
A sig n a c i n p o r v a lo r e c o n m ic o , M J 9 0 0 9 0 0 0
D e sv ia c i n , M J - 3 0 0 +1 0 0 4 0 0
D e sv ia c i n , % - 2 5 +1 2 , 5 sig n ific a tiv a
S e n sib ilid a d , % 2 5 1 2 , 5
L a s c o n c lu sio n e s q u e se p u ed e n o b te n e r d e T ab la A . 1 0 so n q u e la a sig n a c i n tie n e u n a
in flu e n c ia sig n ific a tiv a , y q u e e n e sta s c irc u n stan c ia s n o e x iste d ife re n c ia re a l e n tre la s
o p c io n e s A y B d e b id o q u e en a m b o s c a so s la s d e sv ia c io n e s so n im p o rta n te s.
Tabla A.11 - Verificacin de sensibilidad en la incertidumbre de los datos
Demanda de carbn
Produccin del
material
Proceso de
manufactura
Fases de uso Total
C a so b a se , M J 2 0 0 2 5 0 3 5 0 8 0 0
S u p u e sto a lte ra d o , M J 2 0 0 1 5 0 3 5 0 7 0 0
D e sv ia c i n , M J 0 - 1 0 0 0 - 1 0 0
D e sv ia c i n , % 0 - 4 0 - 1 2 , 5
S e n sib ilid a d , M J 0 4 0 0 1 2 , 5
L a s c o n c lu sio n e s q u e se p u ed e n o b te n e r d e T ab la A . 1 1 so n q u e o c u rre n c a m b io s
sig n ific a tiv o s, y q u e la s v a ria c io n e s a lte ra n lo s re su ltad o s. S i la in c e rtid u m b re a q u tie n e
in flu e n c ia sig n ific a tiv a , se re c o m ie n d a h a c e r u n a n u e v a re c o le c c i n d e d a to s.
Tabla A.12 - Verificacin de sensibilidad en datos de caracterizacin
PCG datos de entrada/efecto Opcin A Opcin B Diferencia
R e su lta d o p a ra P C G = 1 0 0 CO
2
-e q u iv a le n te 2 8 0 0 3 2 0 0 4 0 0
R e su lta d o p a ra P C G = 5 0 0 CO
2
-e q u iv a le n te 3 6 0 0 3 4 0 0 - 2 0 0
D e sv ia c i n +8 0 0 +2 0 0 6 0 0
D e sv ia c i n , % +2 8 , 6 +6 , 2 5 sig n ific a tiv a
S e n sib ilid a d , % 2 8 , 6 6 , 2 5
L a s c o n c lu sio n e s q u e se p u ed e n o b te n e r d e T ab la A . 1 2 so n q u e o c u rre n c a m b io s
sig n ific a tiv o s, q u e lo s su p u e sto s a lte ra d o s p u ed e n c a m b ia r e in c lu so in v e rtir la s
c o n c lu sio n e s, y q u e la d ife re n c ia e n tre la s o p c io n e s A y B e s m s p e q u e a q u e lo
o rig in a lm e n te e sp e ra d o .
N C h -I S O 1 4 0 4 3
2 1
A.3.4 Verificacin de consistencia
L a v e rific a c i n d e c o n sisten c ia se o rie n ta a d e te rm in a r si lo s su p u e sto s, m to d o s, m o d e lo s
y d a to s so n c o h e re n te s, y a se a a lo la rg o d e l c ic lo d e v id a d e l p ro d u c to o en tre v a ria s
o p c io n e s. I n c o n siste n c ia s so n , p o r e je m p lo :
- d ife re n c ia s e n fuentes de datos, p o r e je m p lo , la o p c i n A se b a sa e n la lite ra tu ra ,
m ie n tra s q u e la o p c i n B se b a sa e n d a to s p rim a rio s;
- d ife re n c ia s e n la exactitud de los datos, p o r e je m p lo , p a ra la o p c i n A e st d isp o n ib le
u n a d e sc rip c i n d e l p ro c e so y u n d ia g ra m a d e flu jo d e ta lla d o , m ie n tra s q u e la o p c i n B
se d e sc rib e c o m o u n siste m a d e c a ja n e g ra a c u m u la d o ;
- d ife re n c ia s e n la cobertura tcnolgica, p o r e je m p lo , lo s d a to s d e la o p c i n A se b a sa n
e n p ro c e so e x p e rim e n ta l (p o r e je m p lo , n u e v o c a ta liza d o r co n e fic ie n c ia d e p ro c e so
m s a lta e n u n n iv e l d e p la n ta p ilo to ), m ie n tra s q u e lo s d a to s p a ra la o p c i n B se
b a sa n e n te c n o lo g a e x iste n te d e g ra n e sc a la ;
- d ife re n c ia s c o n la cobertura temporal, p o r e je m p lo , lo s d a to s d e la o p c i n A d e sc rib e n
u n a te c n o lo g a d e sa rro lla d a re c ie n te m e n te , m ien tra s q u e la o p c i n B se d e sc rib e p o r
u n a m e zc la te c n o l g ic a , in c lu y e n d o tan to p la n ta s a n tig u a s c o m o co n stru id as
re c ie n te m e n te ;
- d ife re n c ia s e n la antigedad de los datos, p o r e je m p lo , lo s d a to s p a ra la o p c i n A so n
d a to s p rim a rio s c o n u n a a n tig e d ad d e 5 a o s, m ie n tra s q u e lo s d a to s p a ra la
o p c i n B h a n sid o re c ie n te m e n te re c o le c ta d o s;
- d ife re n c ia s e n la cobertura geogrfica, p o r e je m p lo , lo s d a to s p a ra la o p c i n A
d e sc rib e n u n a m e zc la re p re se n ta tiv a d e te cn o lo g a s e u ro p e a s, m ie n tra s q u e la
o p c i n B e s re p re se n ta tiv a d e u n p a s m ie m b ro d e la U n i n E u ro p e a c o n u n a lto n iv e l
e n p o ltic a d e p ro te c c i n a m b ien ta l o u n a so la p la n ta .
A lg u n a s d e e sta s in c o n siste n c ia s se p u ed e n a ju sta r d e a c u e rd o c o n la d e fin ic i n d e l
o b je tiv o y a lc a n c e . E n to d o s lo s o tro s c a so s, e x isten d ife re n c ia s sig n ific a tiv a s y e s
n e c e sa rio c o n sid e ra r su v a lid e z e in flu e n c ia a n te s d e o b te n e r c o n c lu sio n e s y h a c e r
re c o m e n d a c io n e s.
N C h -I S O 1 4 0 4 3
2 2
L a T a b la A . 1 3 en tre g a u n e je m p lo d e lo s re su lta d o s d e u n a v e rific a c i n d e c o n siste n c ia
p a ra u n e stu d io d e I C V .
Tabla A.13 - Resultado de una verificacin de consistencia
Revisin Opcin A Opcin B
Comparacin
A y B?
Accin
F u e n te d e d a to s L ite ra tu ra O K P rim a ria O K C o n siste n te N in g u n a a c c i n
P re c isi n d e lo s
d a to s
B u e n a O K D b il
N o satisface
o b je tiv o y
a lc a n c e
N o c o n siste n te V o lv e r a v isita r B
A n tig e d a d d e
lo s d a to s
2 a o s O K 3 a o s O K C o n siste n te N in g u n a a c c i n
C o b e rtu ra
te c n o l g ic a
E sta d o d e l a rte O K
P la n ta
p ilo to
O K N o c o n siste n te
O b jetivo d el estu d io =
n in g u n a acci n
C o b e rtu ra
te m p o ra l
R e c ie n te O K A c tu a l O K C o n siste n te N in g u n a a c c i n
C o b e rtu ra
g e o g r fic a
E u ro p a O K U S A O K C o n siste n te N in g u n a a c c i n
NORMA CHILENA OFICIAL NCh-ISO 14043.Of2003
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Gestin ambiental - Evaluacin del ciclo de vida -
Interpretacin del ciclo de vida
Environmental management - Life cycle assessment - Life cycle interpretation
P rim e ra e d ic i n : 2 0 0 3
Descriptores: gestin ambiental, evaluacin del ciclo de vida, ciclo de vida
C I N 1 3 . 0 2 0 . 1 0 ; 1 3 . 0 2 0 . 6 0
C O P Y R I G H T 2 0 0 3 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)