58 58

Los cambios de temperatura pueden indicar problemas en muchas

aplicaciones cotidianas. Con una cmara termogrfca es posible hacer
comprobaciones visuales rpidas y sencillas de las temperaturas de su-
perfcie. A menudo, estos problemas pueden detectarse sin necesidad de
realizar mediciones por contacto. Fluke ofrece toda una gama de cma-
ras termogrfcas porttiles tanto para aplicaciones industriales como
para aplicaciones de diagnstico de edifcios. Existen diferentes modelos
para todo tipo de necesidades y presupuestos.
Cmaras termogrficas
59
Cmaras termogrficas Serie Ti
Sobrecalentamiento de
rodamientos
Vea las cosas de las dos maneras:
imgenes visibles y por infrarrojos
fusionadas para transmitir la
informacin esencial del modo ms
rpido y sencillo. La tradicional visin
por infrarrojos ya no es sufciente. La
tecnologa IR-Fusion

(pendiente de
patente), slo disponible en Fluke,
captura simultneamente dos imgenes,
una de luz visible y otra infrarroja, y
las fusiona, mostrando claramente la
relacin entre la imagen termogrfca y el
entorno.
Desequilibrio de carga en
un cuadro de distribucin
trifsico
Motor sobrecalentado Esquina fra de un edificio
Examinar y resolver,
con rapidez!
Los cambios de temperatura pueden indicar
problemas en muchas de las reas en las que
trabaja todos los das. Algunas de ellas son:
Distribucin y asistencia tcnica elctrica
interna (cuadros de distribucin elctrica
y control, fusibles, transformadores,
enchufes, alumbrado, conductores, barras
colectoras, centros de control de motores)
Motores, bombas y equipos mecnicos
(motores elctricos y generadores, bombas,
compresores, evaporadores, rodamientos,
acoplamientos, cajas de cambios, juntas/
sellos, cintas, rodillos, interruptores)
Procesos (depsitos y recipientes,
tuberas, vlvulas y colectores, reactores,
aislamientos)
Sistemas de calefaccin, ventilacin y
aire acondicionado (aire acondicionado,
calefaccin, unidades internas de aire
acondicionado, refrigeracin)
Distribucin elctrica externa: compaas
elctricas (Transformadores, aisladores
de alta tensin, aislantes, lneas de
distribucin, otros conductores externos,
conexiones de servicio, interruptores,
bateras de condensadores)
Tecnologa IR-Fusion

: la fusin de
imgenes visuales e infrarrojas en
una sola imagen
Software SmartView

El software SmartView

se incluye en todas las cmaras

termogrfcas de Fluke y permite anotar, mostrar, editar
y analizar en detalle las imgenes por infrarrojos.
Adems, con SmartView la creacin de informes
personalizables y de aspecto profesional supone slo
unos cuantos pasos sencillos. La tecnologa IR-Fusion es
totalmente compatible.
Imagen en imagen Fundido alfa Totalmente infrarrojo
Totalmente visible Alarma infrarrojo/
visible
Seminarios en directo/
grabaciones Web GRATUITAS
sobre termografa
Mantngase al da sobre las ltimas tcnicas de
resolucin de problemas. Asista a un seminario Web
GRATUITO de Fluke acerca de las aplicaciones de la
termografa.
Visite www.fuke.es para obtener ms informacin.
60
Cmaras termogrficas
industriales/comerciales
Ti32/Ti29/Ti27
La serie P3 de cmaras termogrfcas, diseada para entornos industriales y
comerciales, ofrece calidad de imagen superior, versatilidad y accesibilidad sin
necesidad de renunciar a nada. Tambin incluye una magnfca resolucin para
infrarrojos, un campo de visin instantneo lder del sector y una pantalla de alta
defnicin que muestra las imgenes ms ntidas de su clase. Detectar un problema
potencial antes de que aparezca supone un gran reto, por ese motivo creamos las
cmaras termogrfcas de Fluke: para ahorrar tiempo, dinero e incluso vidas.
La NUEVA serie P3 de Fluke
Proporciona las imgenes claras y ntidas que necesita para detectar los problemas
con rapidez gracias a su sensor de 320 x 240 pixeles.
Gracias a su sensibilidad trmica (NETD), lder en el sector, identifca incluso las ms
pequeas diferencias de temperatura que pueden ser una indicacin de problemas.
(inferior a 45 mK)
Alineacin automtica (correccin de paralaje) de las imgenes de luz visible e
infrarrojas con la tecnologa patentada IR-Fusion

de Fluke.
Estn disponibles de forma opcional lentes teleobjetivo y gran angular para
aplicaciones especiales. Estas lentes se pueden instalar muy fcilmente en campo.
Calidad de imagen superior
Las bateras reemplazables por el usuario le proporcionan la mxima fexibilidad, sin
importar adnde le lleve su trabajo.
Intuitivo men de tres botones, muy fcil de manejar, que permite consultar las
diferentes opciones utilizando solamente el pulgar.
Tampoco le har falta llevar encima lpiz y papel, gracias a su novedoso sistema
de registro y grabacin de anotaciones de voz en la propia cmara. Las anotaciones
de voz se pueden grabar junto con las imgenes capturadas. Estos comentarios
hablados se almacenan con las imgenes individuales para su consulta posterior.
La posibilidad de enfoque con una sola mano, correccin de la emisividad,
compensacin de temperatura refejada de fondo y correccin de la transmitancia
aumentan la precisin de las medidas en la mayora de las situaciones.
Correa ajustable para usar con la mano izquierda o la derecha.
Incluye todo lo necesario para empezar a trabajar.
Fcil de usar
Optimizada para su uso en entornos de trabajo exigentes.
Proporciona la mxima confanza: esta cmara est diseada y fabricada para
resistir una cada desde dos metros...
Resistente al polvo y al agua; probada segn la clasifcacin IP54.
Su diseo robusto, la tapa de la lente integrada, la pantalla con proteccin y la
prueba ante cadas de 2 metros de altura la convierten en una cmara que puede
emplearse en los entornos ms exigentes.
Robusta
Nuevos
Nuevos
Fluke Ti32
Fluke Ti29
Fluke Ti27
61
Especificaciones
Resistencia al agua y al polvo: IP54
Tamao (LxAxF): 277 x 122 x 170 mm
Peso: 1.05 kg
Garanta: 2 aos
Fluke Ti27 Fluke Ti29 Fluke Ti32
Prestaciones de la termografa
Tipo de detector
Matriz de plano focal de 240 x 180
pxeles basada en microbolmetro
no refrigerado
Matriz de plano focal de 280 x 210
pxeles basada en microbolmetro
no refrigerado
Matriz de plano focal de 320 x 240
pxeles basada en microbolmetro
no refrigerado
Campo de visin (FOV) 23 horizontal x 17 vertical
Campo de visin instantneo (IFOV) 1.67 mRad 1.49 mRad 1.25 mRad
Distancia focal mnima 15 cm
Sensibilidad trmica (NETD) 0.05 C a 30 C (50 mK) 0.045 C a 30 C (45 mK)
Rango mnimo (Auto/Manual) 2.5 C / 5 C
Enfoque Manual
Lente opcional tipo teleobjetivo para infrarrojos
Campo de visin 11,5 x 8,7
Distancia focal mnima 45 cm (aprox. 18 pulg.)
Lente opcional tipo gran angular para infrarrojos
Campo de visin 46 x 34
Distancia focal mnima 7,5 cm (aprox. 3 pulg.)
Prestaciones de las imgenes visibles
Distancia focal mnima 46 cm
Modos de funcionamiento en pantalla Imagen en imagen y pantalla completa de infrarrojos con fundido
Alarma de color Alarma de temperatura alta
Cmara de luz visible 2,0 megapxeles
Medida de la temperatura
Rango de temperatura -20 C a 600 C
Precisin 2 C o 2%
Modos de medida Punto central y marcadores dinmicos de punto ms fro y ms caliente
Presentacin de la imagen
Pantalla digital Pantalla LCD (640x480) VGA panormica en color de 9,1 cm (3,6 pulg.)
Retroiluminacin de pantalla Brillo seleccionable o modo auto
Paletas Hierro (Ironbow), azul-rojo, alto contraste, mbar, mbar inverso, metal caliente, escala de
grises, escala de grises inversa
Paletas Ultra Contraste
Anotaciones de voz
Anotaciones de voz
Almacenamiento de imgenes y datos
Soporte de almacenamiento Tarjeta SD de 2 GB (3.000 imgenes termogrficas .bmp/1.200 imgenes .IS2)
Formatos de archivo compatibles JPG, JPEG, JPE, JFIF, BMP, GIF, DIB, PNG, TIF, y TIFF
Controles y ajustes
Controles de configuracin Fecha/hora, C/F, idioma
Correccin de emisividad en pantalla
Compensacin de la temperatura reflejada de fondo en pantalla
Correccin de transmitancia en pantalla
Seleccin de idioma Eng, ger, fre, spa, por, ita, swe, fin, rus, cze, pol, tur
Controles de imagen Suave escala automtica y manual
Alimentacin
Tipo de batera Dos bateras recargables y reemplazables (in-litio)
Tiempo de funcionamiento de cada batera Ms de 4 horas por batera
FLK-LENS/TELE1
Lente teleobjetivo para infrarrojos
FLK/LENS/WIDE
Lente gran angular para infrarrojos
Accesorios recomendados
Accesorios incluidos
Software SmartView

Tarjeta SD de 2 GB
Lector de tarjetas de memoria SD
Maletn de transporte rgido
Estuche de transporte flexible
Correa
Batera recargable
Cargador/alimentacin elctrica de CA
Manual de uso
Informacin para pedidos
Fluke Ti32 de 60 Hz Cmara termogrfica
Fluke Ti29 de 60 Hz Cmara termogrfica
Fluke Ti27 de 60 Hz Cmara termogrfica
Solucin completa
Cmaras termogrficas
industriales/comerciales
Ti32/Ti29/Ti27
FLK-TI-SPB3
Batera adicional
FLK-TI-SBC3
Base para recarga de
bateras
Ti-Car Charger
Cargador para coche
62
Cmaras termogrficas para
diagnstico en edificios
TiR32/TiR29/TiR27
Diseada especfcamente para los profesionales de inspeccin de edifcios, la
serie de cmaras termogrfcas P3 de Fluke representa el equilibrio perfecto entre
rendimiento y precio. Tambin incluye una magnfca resolucin para infrarrojos, una
resolucin espacial superior y una pantalla de alta defnicin. La serie P3 proporciona
imgenes ntidas junto con unos excelentes informes gracias al software SmartView
incluido. Tanto si busca prdidas energticas, tejados con grietas o problemas de
humedad, las cmaras termogrfcas P3 de Fluke le proporcionan una tecnologa a
toda prueba y en constante evolucin que deja de lado las suposiciones para dar paso
a las autnticas soluciones.
La NUEVA serie P3 de Fluke
Proporciona las imgenes claras y ntidas que necesita para detectar los problemas
con rapidez gracias a su sensor de 320 x 240 pixeles.
Gracias a su sensibilidad trmica (NETD), lder en el sector, identifca incluso las
ms pequeas diferencias de temperatura que pueden ser una indicacin de
problemas. (inferior a 40 mK)
Alineacin automtica (correccin de paralaje) de las imgenes de luz visible e
infrarrojas con la tecnologa patentada IR-Fusion

de Fluke.
Estn disponibles de forma opcional lentes teleobjetivo y gran angular para
aplicaciones especiales. Estas lentes se pueden instalar muy fcilmente en campo.
Calidad de imagen superior
Las bateras reemplazables por el usuario le proporcionan la mxima fexibilidad,
sin importar adnde le lleve su trabajo.
Intuitivo men de tres botones, muy fcil de manejar, que permite consultar las
diferentes opciones utilizando solamente el pulgar.
Tampoco le har falta llevar encima lpiz y papel, gracias a su novedoso sistema
de registro y grabacin de anotaciones de voz en la propia cmara. Las anotaciones
de voz se pueden grabar junto con las imgenes capturadas. Estos comentarios
hablados se almacenan con las imgenes individuales para su consulta posterior.
La posibilidad de enfoque con una sola mano, correccin de la emisividad,
compensacin de temperatura refejada de fondo y correccin de la transmitancia
aumentan la precisin de las medidas en la mayora de las situaciones.
Correa ajustable para usar con la mano izquierda o la derecha.
Incluye todo lo necesario para empezar a trabajar.
Fcil de usar
Optimizada para su uso en entornos de trabajo exigentes.
Proporciona la mxima confanza: esta cmara est diseada y fabricada para
resistir una cada desde dos metros...
Resistente al polvo y al agua; probada segn la clasifcacin IP54.
Su diseo robusto, la tapa de la lente integrada, la pantalla con proteccin y la
prueba ante cadas de 2 metros de altura la convierten en una cmara que puede
emplearse en los entornos ms exigentes.
Robusta
Fluke TiR32
Fluke TiR29
Fluke TiR27
Nuevos
Nuevos
63
Accesorios incluidos
Software SmartView

Tarjeta SD de 2 GB
Lector de tarjetas de memoria SD
Maletn de transporte rgido
Estuche de transporte flexible
Correa
Batera recargable
Cargador/alimentacin elctrica de CA
Manual de uso
Informacin para pedidos
Fluke TiR32 de 60 Hz Cmara termogrfica para
diagnstico de edificios
Fluke TiR29 de 60 Hz Cmara termogrfica para
diagnstico de edificios
Fluke TiR27 de 60 Hz Cmara termogrficas para
diagnstico de edificios
Solucin completa
Especificaciones
Resistencia al agua y al polvo: IP54
Tamao (LxAxF): 277 x 122 x 170 mm
Peso: 1.05 kg
Garanta: 2 aos
FLK-LENS/TELE1
Lente teleobjetivo para infrarrojos
FLK/LENS/WIDE
Lente gran angular para infrarrojos
Accesorios recomendados
FLK-TI-SPB3
Batera adicional
FLK-TI-SBC3
Base para recarga de
bateras
Ti-Car Charger
Cargador para coche
Fluke TiR27 Fluke TiR29 Fluke TiR32
Prestaciones de la termografa
Tipo de detector
Matriz de plano focal de 240 x 180
pxeles basada en microbolmetro
no refrigerado
Matriz de plano focal de 280 x 210
pxeles basada en microbolmetro
no refrigerado
Matriz de plano focal de 320 x 240
pxeles basada en microbolmetro
no refrigerado
Campo de visin (FOV) 23 horizontal x 17 vertical
Campo de visin instantneo (IFOV) 1.67 mRad 1.49 mRad 1.25 mRad
Distancia focal mnima 15 cm
Sensibilidad trmica (NETD) 0.045 C a 30 C (50 mK) 0.040 C a 30 C (40 mK)
Rango mnimo (Auto/Manual) 2.5 C / 5 C
Enfoque Manual
Lente opcional tipo teleobjetivo para infrarrojos
Campo de visin 11,5 x 8,7
Distancia focal mnima 45 cm (aprox. 18 pulg.)
Lente opcional tipo gran angular para infrarrojos
Campo de visin 46 x 34
Distancia focal mnima 7,5 cm (aprox. 3 pulg.)
Prestaciones de las imgenes visibles
Distancia focal mnima 46 cm
Modos de funcionamiento en pantalla Imagen en imagen y pantalla completa de infrarrojos con fundido
Alarma de color Alarma de temperatura alta
Cmara de luz visible 2,0 megapxeles
Medida de la temperatura
Rango de temperatura -20 C a 150 C
Precisin 2 C o 2%
Modos de medida Punto central y marcadores dinmicos de punto ms fro y ms caliente
Presentacin de la imagen
Pantalla digital Pantalla LCD (640x480) VGA panormica en color de 9,1 cm (3,6 pulg.)
Retroiluminacin de pantalla Brillo seleccionable o modo auto
Paletas Hierro (Ironbow), azul-rojo, alto contraste, mbar, mbar inverso, metal caliente, escala de
grises, escala de grises inversa
Paletas Ultra Contraste
Anotaciones de voz
Anotaciones de voz
Almacenamiento de imgenes y datos
Soporte de almacenamiento Tarjeta SD de 2 GB (3.000 imgenes termogrficas .bmp/1.200 imgenes .IS2)
Formatos de archivo compatibles JPG, JPEG, JPE, JFIF, BMP, GIF, DIB, PNG, TIF, y TIFF
Controles y ajustes
Controles de configuracin Fecha/hora, C/F, idioma
Correccin de emisividad en pantalla
Compensacin de la temperatura reflejada de fondo en pantalla
Correccin de transmitancia en pantalla
Seleccin de idioma Eng, ger, fre, spa, por, ita, swe, fin, rus, cze, pol, tur
Controles de imagen Suave escala automtica y manual
Alimentacin
Tipo de batera Dos bateras recargables y reemplazables (in-litio)
Tiempo de funcionamiento de cada batera Ms de 4 horas por batera
Cmaras termogrficas para
diagnstico en edificios
TiR32/TiR29/TiR27
64
Cmaras termogrficas
industriales/comerciales
Ti125/Ti110/Ti100
Ti125
Ti110
Ti100
Nuevos
El mantenimiento industrial y comercial ms
sencillo

Una tecnologa que no agiliza el trabajo no resulta til. Fluke presenta cinco nuevas
cmaras termogrfcas especialmente diseadas para que pueda rendir ms en
menos tiempo y con las que se desenvolver con soltura incluso en los entornos ms
adversos. Un proyecto que normalmente llevara una hora puede completarse ahora
en pocos minutos. Nuestro ltimo lanzamiento pone a su disposicin las cmaras
profesionales ms ligeras, resistentes e intuitivas del mercado.
Sistema de enfoque IR-OptiFlex

Detecte problemas notablemente ms rpido gracias al revolucionario sistema de
enfoque ultrarresistente. El sistema IR-OptiFlex le ofrece un enfoque ptimo gracias
a la combinacin de una tecnologa libre de enfoque muy fcil de usar y un verstil
enfoque manual en la misma cmara.
Tecnologa IR-Fusion

Disfrute de la mejor cmara IR-Fusion de tipo apunte y dispare. La tecnologa
patentada de Fluke mezcla las imgenes infrarrojas y digitales en una nica imagen
para mostrar de forma precisa las zonas con problemas.
Funcionamiento robusto con una sola mano

Disfrute de la cmara profesional ms ligera, fable y resistente del mercado.
Enfoque con un solo botn, puntero lser y linterna. Apuntar y disparar. Nadie fabrica
herramientas tan ergonmicas y resistentes como Fluke.
Grabacin de vdeo multimodo

Detecte problemas con la nica cmara termogrfca del sector que graba vdeo con
tecnologa libre de enfoque con luz visible e infrarrojos con funcionalidad IR-Fusion
completa. Supervise procesos a lo largo del tiempo, genere fcilmente informes en
vdeo y solucione problemas
Sistema de anotacin IR-PhotoNotes

Consiga una referencia exacta de la zona problemtica gracias a la captura de
hasta tres fotografas digitales por archivo. Aada imgenes de equipos, placas de
caractersticas de motores, puertas de salas de trabajo o cualquier otra informacin
til o crtica.
Brjula electrnica

Garantiza el conocimiento de la ubicacin del problema por parte de todos. Las
lecturas de la brjula se integran fcilmente en imgenes e informes.
65
Cmaras termogrficas
industriales/comerciales
Ti125/Ti110/Ti100
Accesorios incluidos
Software SmartView

Adaptador de alimentacin CA
Batera inteligente de in-litio
Cable USB
Tarjeta de memoria SD de 2 GB
Maletn de transporte rgido
Bolsa de transporte flexible
Correa de mano ajustable
Manual de uso
Base con dos conectores de carga y lector de
tarjetas de memoria USB multiformato (slo
Ti125)
Informacin para pedidos
Cmara termogrfica Industrial-Comercial
Fluke Ti125
Cmara termogrfica Industrial-Comercial
Fluke Ti110
Cmara termogrfica de propsito general
Fluke Ti100
Resistencia al agua y al polvo: IP54
Tamao (L x A x F): 284 x 86 x 135 mm
Peso: 0,726 kg
2 aos de garanta
Especificaciones
Fluke Ti125 Fluke Ti110 Fluke Ti100
Industrial/Comercial General
Prestaciones de la termografa
Resolucin IR (tamao de FPA) Microbolmetro no refrigerado FPA 160 x 120
Campo de visin (FOV) 22,5 H x 31 V
Campo de visin instantneo (IFOV) 3,39 mrad
Sensibilidad trmica (NETD) 0,10 C a una temp. objetivo de 30 C (100 mK)
Rango mnimo en modo automtico 5 C
Rango mnimo en modo manual 2,5 C
Distancia mnima de enfoque IR 15,25 cm 1,2 m
Mecanismo de enfoque Sistema de enfoque IR-OptiFlex Enfoque fijo: a partir de
1,2 m
Tecnologa IR-Fusion

PIP, TOTALMENTE IR,

TOTALMENTE VISIBLE,
fundido automtico
PIP, TOTALMENTE IR,
TOTALMENTE VISIBLE
No, solo totalmente
infrarrojo
Alarmas de color Alta temperatura, baja
temperatura, isoterma
Alta temperatura -
Visual imaging performance
Cmara de luz visible 2 megapxeles de tipo industrial n/a
Pantalla LCD Diagonal de 3,5 pulg. (formato vertical)
Marcadores de punto ms fro y ms caliente S -
Marcadores de puntos configurables por el usuario Tres en la cmara y en SmartView

solo en SmartView

Zona central (MN./PROMEDIO/MX.) S -

Control de nivel y rango Manual y automtico
Sistema de anotacin IR-PhotoNotes S (3 imgenes) -
Puntero lser S
Linterna S -
Brjula electrnica (puntos cardinales) S -
Correccin de emisividad S
Correccin de la transmitancia S -
Vdeo
Salida de vdeo multimodo Salida de vdeo a travs de USB -
Grabacin de vdeo multimodo (AVI
estndar con codificacin MPEG)
S (AVI con codificacin MPEG) -
Grabacin de vdeo multimodo
(radiomtrica .IS3)
S, radiomtrica .is3 durante
aprox. De 2,5 a 5 minutos
segn la escena trmica
-
Medida de la temperatura
Rango de medida de la temperatura
(no calibrado por debajo de -10 C)
De -20 C a +350 C De -20 C a +250 C
Accuracy 2 C o 2% (a 25 C nominales, la mayor de ambas)
Presentacin de la imagen
Paleta estndar Azul-rojo, escala de grises, escala de grises inversa, alto
contraste, metal caliente, hierro (Ironbow), mbar, mbar
inversa
Azul-rojo, hierro (Ironbow),
escala de grises, mbar
Paleta Ultra Contrast Azul-rojo, escala de grises,
escala de grises inversa, alto
contraste, metal caliente,
hierro (Ironbow), mbar,
mbar inversa
Azul-rojo, escala de grises,
hierro (Ironbow)
-
Anotaciones de voz
Anotaciones de voz S (60 segundos) por imagen -
Almacenamiento de imgenes y datos
Capacidad de memoria Tarjeta de memoria SD de 2 GB
Alimentacin
Batera (reemplazable en campo, recargable) Dos Una
Autonoma de la batera Ms de 4 horas (cada una) (suponiendo un 50% de brillo de LCD)
Accesorios recomendados
FLK-TI-SPB3
Batera adicional
FLK-TI-SBC3
Base para recarga de
bateras
Ti-Car Charger
Cargador para coche
66
Nuevos
El diagnstico de edificios ms sencillo

Una tecnologa que no agiliza el trabajo no resulta til. Fluke presenta cinco nuevas
cmaras termogrfcas especialmente diseadas para que pueda rendir ms en
menos tiempo y con las que se desenvolver con soltura incluso en los entornos ms
adversos. Un proyecto que normalmente llevara una hora puede completarse ahora
en pocos minutos. Nuestro ltimo lanzamiento pone a su disposicin las cmaras
profesionales ms ligeras, resistentes e intuitivas del mercado.
Sistema de enfoque IR-OptiFlex

Detecte problemas notablemente ms rpido gracias al revolucionario sistema de
enfoque ultrarresistente. El sistema IR-OptiFlex le ofrece un enfoque ptimo gracias
a la combinacin de una tecnologa libre de enfoque muy fcil de usar y un verstil
enfoque manual en la misma cmara.
Tecnologa IR-Fusion

Disfrute de la mejor cmara IR-Fusion de tipo apunte y dispare. La tecnologa
patentada de Fluke mezcla las imgenes infrarrojas y digitales en una nica imagen
para mostrar de forma precisa las zonas con problemas.
Funcionamiento robusto con una sola mano

Disfrute de la cmara profesional ms ligera, fable y resistente del mercado.
Enfoque con un solo botn, puntero lser y linterna. Apuntar y disparar. Nadie fabrica
herramientas tan ergonmicas y resistentes como Fluke.
Grabacin de vdeo multimodo

Detecte problemas con la nica cmara termogrfca del sector que graba vdeo con
tecnologa libre de enfoque con luz visible e infrarrojos con funcionalidad IR-Fusion
completa. Supervise procesos a lo largo del tiempo, genere fcilmente informes en
vdeo y solucione problemas
Sistema de anotacin IR-PhotoNotes

Tenga referencias siempre a mano Sistema de anotacin IR-PhotoNotes
identifque rpidamente y realice el seguimiento de ubicaciones de inspeccin
aadiendo imgenes digitales con informacin relevante y de zonas circundantes
(TiR110 y TiR125).
Brjula electrnica

Garantiza el conocimiento de la ubicacin del problema por parte de todos. Las
lecturas de la brjula se integran fcilmente en imgenes e informes.
Cmaras termogrficas para el
diagnstico en edificios
TiR125/TiR110/Ti100
TiR125
TiR110
Ti100
67
Accesorios incluidos
Software SmartView

Adaptador de alimentacin CA
Batera inteligente de in-litio
Cable USB
Tarjeta de memoria SD de 2 GB
Maletn de transporte rgido
Bolsa de transporte flexible
Correa de mano ajustable
Manual de uso
Base con dos conectores de carga y lector de
tarjetas de memoria USB multiformato (slo
Ti125)
Informacin para pedidos
Cmara termogrfica para diagnstico de
edificios Fluke TiR125
Cmara termogrfica para diagnstico de
edificios Fluke TiR110
Cmara termogrfica de propsito general
Fluke Ti100
Resistencia al agua y al polvo: IP54
Tamao (L x A x F): 284 x 86 x 135 mm
Peso: 0,726 kg
2 aos de garanta
Especificaciones
Fluke TiR125 Fluke TiR110 Fluke Ti100
Diagnstico de edificios General
Prestaciones de la termografa
Resolucin IR (tamao de FPA) Microbolmetro no refrigerado FPA 160 x 120
Campo de visin (FOV) 22,5 H x 31 V
Campo de visin instantneo (IFOV) 3,39 mrad
Sensibilidad trmica (NETD) 0,08 C a una temp. objetivo de 30 C (80 mK) 0,10 C a una temp.
objetivo de 30 C (100 mK)
Rango mnimo en modo automtico 2,5 C 5 C
Rango mnimo en modo manual 2,0 C 2,5 C
Distancia mnima de enfoque IR 15,25 cm 1,2 m
Mecanismo de enfoque Sistema de enfoque IR-OptiFlex Enfoque fijo: a partir de
1,2 m
Tecnologa IR-Fusion

PIP, TOTALMENTE IR,

TOTALMENTE VISIBLE,
fundido automtico
PIP, TOTALMENTE IR,
TOTALMENTE VISIBLE
No, solo totalmente
infrarrojo
Alarmas de color Alta temperatura, baja
temperatura (punto de roco)
e isotermas
Baja temperatura (punto
de roco)
-
Visual imaging performance
Cmara de luz visible 2 megapxeles de tipo industrial n/a
Pantalla LCD Diagonal de 3,5 pulg. (formato vertical)
Marcadores de punto ms fro y ms caliente S -
Marcadores de puntos configurables por el usuario Tres en la cmara y en SmartView

solo en SmartView

Zona central (MN./PROMEDIO/MX.) S -

Control de nivel y rango Manual y automtico
Sistema de anotacin IR-PhotoNotes S (3 imgenes) -
Puntero lser S
Linterna S -
Brjula electrnica (puntos cardinales) S -
Correccin de emisividad S
Correccin de la transmitancia S -
Vdeo
Salida de vdeo multimodo Salida de vdeo a travs de USB -
Grabacin de vdeo multimodo (AVI
estndar con codificacin MPEG)
S (AVI con codificacin MPEG) -
Grabacin de vdeo multimodo
(radiomtrica .IS3)
S, radiomtrica .is3 durante
aprox. De 2,5 a 5 minutos
segn la escena trmica
-
Medida de la temperatura
Rango de medida de la temperatura
(no calibrado por debajo de -10 C)
De -20 C a +150 C De -20 C a +250 C
Accuracy 2 C o 2% (a 25 C nominales, la mayor de ambas)
Presentacin de la imagen
Paleta estndar Azul-rojo, escala de grises, escala de grises inversa, alto
contraste, metal caliente, hierro (Ironbow), mbar, mbar
inversa
Azul-rojo, hierro (Ironbow),
escala de grises, mbar
Paleta Ultra Contrast Azul-rojo, escala de grises,
escala de grises inversa, alto
contraste, metal caliente,
hierro (Ironbow), mbar,
mbar inversa
Azul-rojo, escala de grises,
hierro (Ironbow)
-
Anotaciones de voz
Anotaciones de voz S (60 segundos) por imagen -
Almacenamiento de imgenes y datos
Capacidad de memoria Tarjeta de memoria SD de 2 GB
Alimentacin
Batera (reemplazable en campo, recargable) Dos Una
Autonoma de la batera Ms de 4 horas (cada una) (suponiendo un 50% de brillo de LCD)
Accesorios recomendados
FLK-TI-SPB3
Batera adicional
FLK-TI-SBC3
Base para recarga de
bateras
Ti-Car Charger
Cargador para coche
Cmaras termogrficas para el
diagnstico en edificios
TiR125/TiR110/Ti100
68
Cmaras termogrficas
Ti9/Ti10/Ti25
Obtenga la imagen completa al instante con las cmaras termogrfcas
Fluke Ti9/Ti10/Ti25. Construidas para entornos de trabajo severos, estas cmaras
totalmente radiomtricas son ideales para la deteccin de problemas en una amplia
gama de equipos, como cuadros elctricos, centros de control de motores y sistemas
de iluminacin.
Proporcionan imgenes claras para detectar los problemas con rapidez gracias a su
sensor de 160 x 120 pxeles.
Hasta el detalle ms pequeo se hace visible en su gran pantalla panormica LCD
en color
Optimizadas para su uso en entornos de trabajo exigentes
- Diseadas y fabricadas para soportar una cada desde 2 metros de altura
- Resistentes al polvo y al agua. Probadas conforme a la norma IP54
- Innovadora tapa para proteger las lentes cuando no se est usando la cmara
Nuevas capacidades de deteccin de problemas y anlisis con la tecnologa
IR-Fusion

(Ti10/Ti25) (patente en tramitacin)

Intuitivo men de tres botones, muy fcil de manejar... para desplazarse a travs del
mismo slo hay que pulsar con el pulgar.
Guarde hasta 3.000 imgenes (en formato .bmp) o 1.200 imgenes totalmente
radiomtricas (formato .IS2) en la tarjeta de memoria SD de 2 GB incluida
La Fluke Ti9 se puede actualizar posteriormente a una Fluke Ti10 completa con
IR-Fusion.
Instrumentos robustos y asequibles para electricistas
y tcnicos de mantenimiento elctrico e industrial
Fluke Ti10
Fluke Ti9
Fluke Ti25
Vea las cosas de dos formas: imgenes infrarrojas y visuales (luz visible) unidas para
comunicar informacin esencial de modo ms rpido y sencillo. Las tradicionales
imgenes por infrarrojos ya no son sufcientes. IR-Fusion, una tecnologa pendiente
de patente que captura simultneamente una fotografa digital adems de la imagen
por infrarrojos y las fusiona desvelando el misterio del anlisis de imgenes por
infrarrojos. La tecnologa IR-Fusion se incluye de serie en los modelos Ti10 y Ti25.
La Fluke Ti9 se puede actualizar posteriormente a una Fluke Ti10 completa con
IR-Fusion.
Tecnologa IR-Fusion

69
Accesorios incluidos
Software SmartView

Tarjeta SD de 2 GB
Lector de tarjetas de memoria SD
Maletn de transporte rgido
Estuche de transporte flexible
Correa
Batera recargable
Cargador/alimentacin elctrica de CA
Manual de uso
Informacin para pedidos
Fluke Ti9 Cmara termogrfica Electrical
Fluke Ti10 Cmara termogrfica Electrical
Fluke Ti25 Cmara termogrfica Industrial
Ti-Visor
Visera antideslumbramiento
(para toda la Serie Ti)
Ti-Car Charger
Cargador para coche
Accesorios recomendados
Resistencia al agua y al polvo: IP54
Tamao (LxAxF): Ti9/Ti10/Ti25: 267 x 127 x 152 mm
Peso: Ti9/Ti10/Ti25: 1.2 kg
Garanta: 2 aos
Solucin completa
Especificaciones
Fluke Ti9 Fluke Ti10 Fluke Ti25
Prestaciones de la termografa
Tipo de detector Matriz de plano focal de 160 x 120 pxeles basada en microbolmetro no refrigerado
Campo de visin (FOV) 23 horizontal x 17 vertical
Campo de visin instantneo (IFOV) 2.5 mRad
Distancia focal mnima 15 cm
Sensibilidad trmica (NETD) 0.2 C a 30 C (200 mK) 0.13 C a 30 C (130 mK) 0.09 C a 30 C (90 mK)
Rango mnimo (Auto/Manual) 10 C / 5 C 10 C / 5 C 2.5 C / 5 C
Enfoque Manual
Prestaciones de las imgenes visibles
Distancia focal mnima 46 cm 46 cm
Modos de funcionamiento en pantalla Imagen en imagen y pantalla
completa de infrarrojos
Imagen en imagen y pantalla
completa de infrarrojos con fundido
Cmara de luz visible 1.3 MegaPixel 1.3 MegaPixel
Medida de la temperatura
Rango de temperatura -20 C a 250 C -20 C a 250 C -20 C a 350 C
Precisin 5 C o 5% 2 C o 2% 2 C o 2%
Modos de medida Punto central Punto central Punto central y marcadores dinmicos
de punto ms fro y ms caliente
Presentacin de la imagen
Pantalla digital Pantalla LCD (640x480) VGA panormica en color de 9,1 cm (3,6 pulg.)
Retroiluminacin de pantalla Brillo seleccionable o modo auto
Paletas Hierro (ironbow), azul-rojo, alto contraste, gris Hierro, azul-rojo, alto
contraste, mbar, metal
caliente, gris
Almacenamiento de imgenes y datos
Soporte de almacenamiento Tarjeta SD de 2 GB (3.000 imgenes termogrficas .bmp/1.200 imgenes .IS2)
Formatos de archivo compatibles JPG, JPEG, JPE, JFIF, BMP, GIF, DIB, PNG, TIF, y TIFF
Controles y ajustes
Controles de configuracin Fecha/hora, C/F, idioma Fecha/hora, C/F, idioma
Correccin de emisividad en
pantalla
Compensacin de la
temperatura reflejada de
fondo en pantalla
Seleccin de idioma Ing, ale, fra, esp, por, ita, sue, fin, rus, che, pol, tur
Controles de imagen Suave escala automtica y manual
Alimentacin
Tipo de batera Internal rechargeable battery NiMh (included)
Tiempo de funcionamiento de cada
batera
De 3 a 4 horas de funcionamiento continuo
Cmaras termogrficas
Ti9/Ti10/Ti25
70
Cmaras termogrficas
TiS/TiR/TiRx/TiR1
para diagnstico en edificios
Nuevos
Las robustas y asequibles cmaras termogrfcas TiRx y TiR de Fluke son
herramientas de trabajo diseadas para satisfacer las necesidades de inspeccin y
anlisis de estructuras de edifcios, restauraciones o saneamientos, reparacin de
tejados, etc. Ya sea para realizar anlisis de efciencia energtica, localizar el origen
de un problema de construccin o encontrar goteras en tejados, las TiRx y TiR ofrecen
una solucin econmica para una deteccin, anlisis y documentacin completos.
Proporcionan imgenes realmente ntidas capaces de detectar los problemas con
rapidez gracias a su sensor de 160 x 120 pxeles.
Nuevas capacidades de deteccin de problemas y anlisis con la tecnologa
IR-Fusion

(TiR) pendiente de patente

La Fluke TiRx se puede actualizar posteriormente a una Fluke TiR completa con IR-
Fusion.
Sensibilidad trmica (NETD) de 90 mK
La cmara termogrfca TiR1 es la eleccin de los profesionales para diagnstico en
edifcios. Las Fluke TiR1 poseen todas las funciones de la Fluke TiR, pero con una
sensibilidad trmica de 0,07 C para la TIR1, que permite detectar incluso mnimas
diferencias de temperatura que podran indicar la existencia de un problema.
IR-Fusion

- Combina la imagen visible con la imagen por infrarrojos a pantalla

completa o vistas de imagen en imagen.
Grabacin de voz - Bsqueda de informes por reconocimiento del habla. Las
anotaciones de voz se pueden grabar junto con las imgenes capturadas. Estos
comentarios hablados se almacenan con las imgenes individuales para su consulta
posterior.
Sensibilidad trmica (NETD) de 70 mK
Optimizada para labores de anlisis de
la eficiencia energtica, reparacin y
saneamiento
La eleccin de los profesionales
La cmara termogrfca TiS de Fluke le permitir identifcar y resolver problemas
de una forma rpida, sencilla y precisa; adems, est especialmente diseada para
profesionales de inspeccin en edifcios.
Esta cmara termogrfca de Fluke es el instrumento perfecto para los inspectores
de edifcios, fontaneros, instaladores de tejados, electricistas, auditores de efciencia
energtica, profesionales de la climatizacin o instaladores de ventanas. Le ayudar
a descubrir problemas ocultos en la construccin de edifcios, identifcar focos
de humedad, localizar prdidas de energa o falta de aislamiento, y muchos otros
problemas bsicos relacionados con la instalacin elctrica y los problemas de las
cargas. Ahora, la calidad, robustez y fabilidad de Fluke se unen en un instrumento
de termografa concebido para profesionales especializados en inspeccin/
mantenimiento en edifcios. La cmara termogrfca TiS de Fluke ofrece las mayores
prestaciones dentro de su segmento.
La mayor resolucin (120x120) de su clase.
La nica, a este precio, que cuenta con un prctico enfoque manual.
La mayor pantalla (3,7 pulg.) de su clase.
Batera de larga duracin, de aprox. 4 horas.
Cuerpo robusto que resiste cadas de hasta 2 metros.
Facilidad de uso: la cmara termogrfca TiS brinda una solucin prctica y fable a
los profesionales de edifcios.
Sensibilidad trmica (NETD) de 100 mK
Una cmara termogrfica de primer nivel
Fluke TiR
Fluke TiRx
Fluke TiR1
Fluke TiS
71
Cmaras termogrficas para
diagnstico en edificios
TiS/TiR/TiRx/TiR1
Accesorios incluidos
Software SmartView

Tarjeta SD de 2 GB
Lector de tarjetas de memoria SD
Maletn de transporte rgido
Estuche de transporte flexible
Correa
Batera recargable
Cargador/alimentacin elctrica de CA
Manual de uso
DVD de formacin
Informacin para pedidos
Fluke TiS Cmara termogrfica
Fluke TiRx Inspector Cmara termogrfica
Fluke TiR Cmara termogrfica para
diagnstico en edificios
Fluike TiR1 Cmara termogrfica para
diagnstico de edificios
Accesorios recomendados
Especificaciones
Resistencia al agua y al polvo: IP54
Tamao (LxAxF): 267 x 127 x 152 mm
Peso: 1,2 kg
Garanta: 2 aos
Fluke TiS Fluke TiRx Fluke TiR Fluke TiR1
Prestaciones de la termografa
Tipo de detector
Microbolmetro no
refrigerado basado en una
matriz de plano focal de
120 x 120 pxeles
Matriz de plano focal de 160 x 120 pxeles basada en microbolmetro no
refrigerado
Campo de visin (FOV) 17 horizontal x 17
vertical
23 horizontal x 17 vertical
Campo de visin instantneo (IFOV) 2,5 mrad
Distancia focal mnima 15 cm
Sensibilidad trmica (NETD) 0,1 C a 30 C
(100 mK)
0,09 C a 30 C
(90 mK)
0,07 C a 30 C
(70 mK)
Rango mnimo (Auto/Manual) 5C (en modo automtico) 2,5 C / 5 C (Auto/Manual)
Enfoque Manual
Prestaciones de las imgenes visibles
Distancia focal mnima - 46 cm
Modos de funcionamiento en
pantalla
- Imagen en imagen y pantalla completa de infrarrojos Imagen en imagen y
pantalla completa de
infrarrojos con fundido
Cmara de luz visible 1,3 megapxeles
Medida de la temperatura
Rango de temperatura -20 C a 100 C -20 C a 150 C
Precisin 5 C o 5% 2 C o 2%
Modos de medida Punto central Punto central y marcadores
dinmicos de punto ms fro
y ms caliente
Presentacin de la imagen
Pantalla digital Pantalla LCD (640x480) VGA panormica en color de 9,1 cm (3,6 pulg.)
Retroiluminacin de pantalla Brillo seleccionable o modo auto
Paletas Hierro (Ironbow),
azul-rojo, escala de
grises
Hierro (ironbow), azul-rojo, alto contraste, gris Hierro, azul-rojo, alto
contraste, mbar,
metal caliente, gris
Almacenamiento de imgenes y datos
Soporte de almacenamiento Tarjeta SD de 2 GB (3.000 imgenes termogrficas .bmp/1.200 imgenes .IS2)
Formatos de archivo compatibles JPG, JPEG, JPE, JFIF, BMP, GIF, DIB, PNG, TIF, y TIFF
Controles y ajustes
Controles de configuracin
Fecha/hora, C/F, idioma Fecha/hora, C/F, idioma
Correccin de emisividad en
pantalla. Compensacin de
la temperatura reflejada de
fondo en pantalla
Seleccin de idioma Ing, ale, fra, esp, por, ita, sue, fin, rus, che, pol, tur
Controles de imagen Suave escala
automtica y bloqueo
del nivel y rango
Suave escala automtica y manual
Alimentacin
Tipo de batera Batera interna recargable NiMh (incluida)
Tiempo de funcionamiento de cada batera De 3 a 4 horas de funcionamiento continuo
Solucin completa
Ti-Visor
Visera
(para toda la Serie Ti)
Ti-Car Charger
Cargador para coche
FLK-TI-SBC3
Base para recarga de
bateras (TiR32)
72
Ventanas infrarrojas
Hawk IR CRange
Accesorios incluidos
CD de instalacin, plantilla de taladrado
autoadhesiva, llave de acceso de seguridad,
declaracin de garanta.
Informacin para pedidos
FLK-075-CLKT Ventanas infrarrojas
C-Range 75 mm, Kwik Twist
FLK-100-CLKT Ventanas infrarrojas
C-Range 100 mm, Kwik Twist
IP-200-UK para Reino Unido Kit de
instalacin de ventanas
220/240V
Ventanas infrarrojas montadas en
puertas de armarios y tapas de cuadros
elctricos, transformadores, barras
colectoras y otros equipos elctricos bajo
tensin, que permiten utilizar tecnologas
de infarrojos, ultravioleta, luz visible y de
fusin sin exponer al personal a dichos
equipos.
Todas las ventanas infrarrojas de
Fluke emplean la exclusiva ptica
multiespectral Quadraband, que ofrece
una fexibilidad total al permitir la
inspeccin con cualquier cmara, tanto
ahora como en el futuro.
Reduzca el riesgo de arcos de tensin
durante una inspeccin termogrfca en
sistemas elctricos
Mayor efciencia, ya que el termgrafo
puede trabajar solo, sin estar
acompaado de un electricista para
aislar y abrir los paneles
Cumpla la normativa de seguridad
NFPA70E y otros protocolos de
seguridad y deje los cuadros cerrados
Prolongue la vida til de sus equipos
realizando anlisis termogrfcos ms
a menudo
Fciles de instalar
Sufcientemente duraderas como
para soportar condiciones extremas
exteriores, pero tambin prcticas para
aplicaciones en interiores.
Especificaciones
(Visite la pgina Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)
Aumente la seguridad y la velocidad de las
inspecciones termogrficas en sistemas
elctricos
FLK-075-CLKT FLK-100-CLKT
Datos pticos
Dimetro del inserto de cristal 75 mm 100 mm
Dimetro de apertura visual 68 mm 89 mm
Superficie de apertura visual 3.632 mm
2
6.322 mm
2

Grosor 2 mm 4 mm
Recubrimiento CLIRVU
Compatible con infrarrojos de onda corta
Compatible con infrarrojos de onda media
Compatible con infrarrojos de onda larga
Compatible con ultravioleta (UV)
Compatible con luz visible
Compatible con la funcin de fusin
General
Temperatura mxima
Juntas 250 C
Cuerpo 659 C
ptica 1.400 C
Juntas Silicona de baja emisin de humo y vapores (LSF)
Grado de proteccin IP IP65
Grado de proteccin NEMA Tipo 3 / 12 (homologaciones externas UL y CSA)
Resistencia a la vibracin IEC60068-2-6
Resistencia a la humedad IEC60068-2-3
Resistencia a la traccin Hasta 630 Kg.
Garanta: sustitucin de por vida contra defectos de fabricacin