Poder Judicial de la Nacin

CAMARA CIVIL - SALA K

FARACE ANA MARIA C/ LEIVA JOSE LUIS Y OTROS S/
DAOS Y PERJUICIOS (ACC. TRAN. C/ LES O MUERTE)
EXPEDIENTE N 5 8. 1 9 8/ 2 0 1 0
JUZGADO N 3 2
En la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, a los das
del mes de febrero de 2014, hallndose reunidos los Seores
Voales inte!rantes de la Sala " de la Cmara #aional de
A$elaiones en lo Ci%il, a fin de entender en los reursos de
a$elain inter$uestos en los autos aratulados FARACE ANA MARIA
C/ LEIVA JOSE LUIS Y OTROS S/ DAOS Y PERJUICIOS (ACC
TRAN C/ LES O MUERTE), habiendo aordado se!uir en la
deliberain & %oto el orden del sorteo en estudio, el 'r( Carlos A(
'omn!ue) di*o+
,(- .a uestin liti!iosa(
Contra la sentenia de !rado ditada a fs( 2//0 212 3ue hi)o
lu!ar a la demanda, e4$resaron a!ra%ios la atora a fs( 2000 202 &
la demandada & itada en !aranta a fs( 20/0 205, habiendo sido
ontestados a fs( 21/0 216 & 2170 215, los $ertinentes traslados
onferidos(
.a atora relam los daos & $er*uiios 3ue e4$resara
omo deri%ados de un aidente de trnsito en el 3ue fuera
$arti$e( Sostu%o 3ue el da 20 de mar)o de 2005,
a$ro4imadamente a las 21(4/ horas, en oasin en 3ue %ia*aba en
el interno 1//4 de la lnea 101 de oleti%os, el 3ue se
des$la)aba $or la alle Cer%antes de esta iudad, uando se
dis$ona a desender a la altura de la alle 8uale!ua&h9, el hofer
fren brusamente, $or lo 3ue se !ol$e ontra los asientos, a&endo
lue!o fuertemente sobre el $iso, sufriendo !ra%es lesiones :fs( 170 24;(
A fs( 450 /2, Coleti%eros <nidos SAC,=> & la itada en
!aranta ?Ar!os @utual de Se!uros del Ate( B9blio de Basa*eros>
ne!aron e4$resamente la ourrenia del su$uesto aidente &
soliitaron el reha)o de la demanda, on ostas( A su turno, el
odemandado .ei%a efetu su $resentain en el mismo sentido :fs(
6/0 65;

El anterior *u)!ador hi)o lu!ar a la demanda, ondenando en
onseuenia a las oaionadas & la ase!uradora itada :onf(
$lenario ?CbarrioD>; a $a!arle a Ana @ara =arae en el $la)o de
die) das, la suma de E 20(270, on ms sus intereses &
ostas, $or las onseuenias daosas %inuladas on el heho
de autos(
Bara deidir omo lo hiiera, el @a!istrado atuante
entendi 3ue, a la lu) de las $roban)as a$ortadas al $roeso &
teniendo a la %ista la ausa $enal labrada on moti%o del heho, ha
resultado areditada su ourrenia( Bor lo 3ue, a!re!ado en autos el
orres$ondiente boleto & no habiendo a$ortado las demandadas
nin!una $rueba $ara demostrar ausa al!una 3ue las e4onere de
res$onsabilidad :onf( art( 174 del Cd( Comerio;, admiti la
$roedenia del relamo(
.as 3ue*as de la $arte atora se entran en+ 1; el no
otor!amiento de monto indemni)atorio en one$to de dao
$siol!io, $ese haberse areditado 3ue la atora $adee un 1/ F de
ina$aidad en este as$eto :onforme e4$ertiia $roduida;( 'isiente
on la o$inin del *u)!ador en relain a 3ue el tratamiento
aonse*ado & resarido tiene serias $osibilidades de remitir la $atolo!a
3ue $resenta & 3ue, $or otro lado, se du$liaran los resarimientos(
Entiende 3ue el tratamiento no !aranti)a el resultado & 3ue, una %e)
onluido, en el me*or de los esenarios la damnifiada 3uedara on
la ina$aidad onsi!nada en el informe(
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA CIVIL - SALA K
2; la suma estableida $or ?dao moral>, la 3ue a su riterio
a$aree esasa $ara re$arar los $adeimientos sufridos( Bide se
inremente a un im$orte a*ustado al momento de senteniar &
onforme las reales afeiones moti%adas $or el siniestro(
2; la feha a $artir de la ual se a$lian los intereses(
Betiiona se fi*e la tasa ati%a desde la ourrenia del siniestro
-momento en 3ue se $rodue la mora- & no reiGn a $artir de la feha de
la mediain, tal omo dis$usiera la sentenia, lo 3ue inum$le on el
$lenario ?Samudio> & on el es$ritu $or el 3ue se dis$one a3uella
tasa(
.a demandada & itada en !aranta uestionan el $ro!reso
de la demanda, $uesto 3ue entienden no ha sido areditada la
ourrenia del aidente( Aduen, res$eto del boleto aom$aado,
3ue la doumental fue desonoida $or su $arte & 3ue nin!una $rueba
$rodu*o la atora $ara areditar su autentiidad( A!re!an 3ue, res$eto
de los ?su$uestos> testi!os $ro$uestos, fue delarada en autos su
aduidad, en tanto en la ausa $enal no e4iste delarain al!una(
Conlu&en 3ue fue a$liado estritamente el art( 174 del Cod( Com(
frente al esaso %alor de las $roban)as meritadas $or el a-quo(
Biden el reha)o de la demanda, on ostas(
Subsidiariamente, se a!ra%ian $or+ 1; el monto fi*ado $or
ina$aidad $s3uia, remiten a las obser%aiones 3ue efetuaran a la
e4$ertiia $siol!ia & soliitan el reha)o del rubro o, en su defeto, su
sensible reduin(
2; la $roedenia del rubro ?dao moral> o, en su defeto, su
sustanial disminuin( Entienden 3ue el monto determinado e4ede el
mar!en de ra)onabilidad(
2; la suma estableida $or ?!astos mGdios, de farmaia &
traslados>( Hefieren 3ue si la atora sufri !astos fueron mnimos, toda
%e) 3ue fue atendida en un nosoomio $9blio & lue!o $or su obra
soial( Betiionan su reha)o o, a todo e%ento, sea disminuido
sustanialmente el quanu!.
4; la tasa de interGs a$liada a la ondena :ati%a; desde la feha
de mediain hasta el efeti%o $a!o( Entienden 3ue tratndose de
sumas atuales fi*adas a la feha de la sentenia, el interGs a
om$utar debe ser del 7 F anual hasta la feha del deisorio & reiGn
a $artir de all la tasa ati%a estableida(
/; la itada en !aranta se 3ue*a $or la e4tensin de la ondena
a su $arte onforme $lenario ?Cbarrio>, ita fallos de la CSI# & $ide
se delare la o$onibilidad de la fran3uiia, re%ondose en tal
sentido la sentenia de !rado(
,,(- .a res$onsabilidad(
Corres$onde, $or ra)ones de orden metodol!io, a%oarse en
$rimer tGrmino a los a!ra%ios referidos a la efeti%a ourrenia del
siniestro en estudio(
Sabido es 3ue en los *uiios de esta ndole se hae
menester audir al !rado sumo de $robabilidad aera de la %erdad,
$ues no es la erte)a absoluta lo 3ue ha de busar el *u)!ador sino
la erte)a moralJ & $ara ello es neesario e4traer de las
irunstanias ob*eti%as en 3ue el heho se $rodu*o, inferenias a las
3ue la le& o la *uris$rudenia otor!an la a$titud de ser em$leadas
$ara eslareer los hehos & atribuir la onsi!uiente im$utabilidad,
$roediendo a la reonstruin de lo suedido, de modo de a$ro4imarse
a la %erdad(
'ebe sealarse 3ue la ar!a $robatoria de la e4istenia del
heho orres$onda a la aionante $or tratarse de la $arte 3ue
tiene interGs en afirmar su e4istenia :onf( C(#(Es$(Ci%( & Com(, Sala
,, K@aramut, @a)al Chame de 0 .$e), Viente & otro s0 sumario, 26-4-
72J C(#(Es$( Ci%( & Com( Sala ,, K.ooo, Iuan C( 0 @astro$iero,
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA CIVIL - SALA K
Anbal E( s0sumarioK, 25-/-71J C(#( Es$( Ci%( Com( ,Sala ,, KSambuetti,
Anenna L(=( 0 Em$resa Aandilense SAC,=, s0 obro de $esosK, 20-
11-71J C(#( Es$( Ci%( Com(, Sala ,,, KSan Cristbal Soiedad @utual
de Se!uros 8enerales 0 .arrosa, IosG C( s0 daos &
$er*uiiosK, 2-11-71, en 'ara&, L( KAidentes de trnsitoK, Ao( 1, #o( 7,
1/, 16, 2/, 41, $!s( 4270 442;(
Al i!ual 3ue el *ue) a-quo onsidero 3ue diha ar!a se
enuentra um$lida a $oo 3ue se re$are en las onstanias
obrantes en estas atuaiones & en la ausa $enal a!re!ada $or
uerda(
'ihos obrados tramitaron $or ante el Iu)!ado #aional en lo
Correional #M 1, Se( #M //, ba*o ausa #M 17(122, en la 3ue a
fs( 41 se resol%iera $roeder a su arhi%o $or no haber instado la
damnifiada la aiona $enal & sur!ir de la misma 3ue las lesiones
sufridas $resentan im$ortania le%e(
El ob*eto de los $roesos $enales & de los liti!ios en sede
i%il son de distinta naturale)a, $ues en a3uellos se $ersi!ue una
$ena, en tanto 3ue en Gstos se $roura una indemni)ain $or
$er*uiios $atrimoniales sufridos( #o obstante, resultan de im$ortania
las atuaiones labradas en sede $enal, las 3ue han sido ofreidas
omo $rueba(
'el ata de $roedimiento de fs( 1 de dihos obrados sur!e
3ue, audiendo $ersonal $oliial a las alles Cer%antes &
8uale!ua&h9, des$la)ados $or omando radioelGtrio $or $ersona
lesionada en interior de oleti%o, se enontr estaionado un oleti%o
de la lnea 101 interno 1//4, en u&o interior se hallaba una $ersona de
se4o femenino, a 3uien se identifi omo Ana @ara =arae, 3uien
indiara 3ue momentos antes, mientras %ia*aba $arada en el oleti%o,
sinti 3ue la unidad frenaba brusamente, lo ual le $ro%o 3ue
$erdiera el e3uilibrio & a&era al $iso, sintiendo fuertes dolores en la
)ona lumbar( Atento ello, se soliit ambulania del Same, arribando el
interno 26/ del Los$ital VGle) Sarsfield, ordenndose el traslado a diho
nosoomio( Se identifi al hofer de la unidad, IosG .uis .ei%a &
se $roedi al seuestro del oleti%o menionado, el ual no
$resentaba nin!9n ti$o de dao :%( ro3uis fs( /;(
Asimismo, a fs( 1 & 6 obran las delaraiones de los testi!os del
$roedimiento, Carlos Alberto Cabrera & 'aro Bared(
A fs( 15 C(B( onsta la delarain del a$oderado de la em$resa
de trans$ortes, 'aniel Eduardo Aedeso ?siendo el moti%o de su
onurrenia a$ortar a la $re%enin doumental res$eto al interno 1//4
de la lnea en uestin, ohe 3ue se enuentra afetado a las $resentes
atuaiones $or $rota!oni)ar un aidente en el ual resultara lesionada
una $asa*era 3ue se des$la)aba a bordo del mismo( Hes$eto al heho
no $uede referir nada en ra)n de 3ue no lo $reseni>(
Buede laramente ad%ertirse 3ue si bien el a$oderado de la
em$resa aionada no a$ort dato al!uno, ale!ando no haber
$reseniado el heho, no ne! su ourrenia(
.a damnifiada, Ana @ara =arae, se $resent en sede $oliial
& manifest 3ue el 20 de mar)o abord a$ro4imadamente a las 20(20
hs( $or la )ona del entro, el oleti%o de la lnea 101, lue!o de finali)ar
su *ornada laboral, on el fin de diri!irse a su domiilio( Nue el %ia*e
transurri on total normalidad & &a uando estaba $r4ima a
desender, es 3ue deide le%antarse del asiento donde %ia*aba sentada
&, en esos instantes, el hofer del oleti%o frena de !ol$e & ello
$rodue 3ue se ai!a al $iso del ohe de es$aldas, &endo
$rtiamente haia la $arte delantera de la unidad, donde 3ued
tendida, sintiendo muhos dolores en la )ona lumbar & en la )ona de
sus miembros su$eriores( A!re!a 3ue el hofer detu%o la marha,
asistiGndola, arribando lue!o el m%il $oliial & tras ello la ambulania
del Same, siendo trasladada al Los$ital VGle) Sarsfield, donde le
efetuaron las $rimeras ateniones, $ara ser lue!o deri%ada $or CSECAC
a traumatolo!a( Aom$aa onstanias de atenin, omo as tambiGn
del boleto de %ia*e e4$edido $or el ohe donde %ia*aba :fs( 220 21;(
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA CIVIL - SALA K
.a o$ia ertifiada del boleto sealado :fs( 2/ %ta(; oinide en
uanto a la unidad, feha & hora on lo denuniado $or la atora( El
ori!inal del boleto de trans$orte en uestin, on el 3ue intenta
areditar su alidad de $asa*era de la unidad, obra !losado a fs( 2
de estas atuaiones(

Al res$eto, sabido es 3ue aun ?(((ante la arenia del
instrumento demostrati%o del ontrato de trans$orte, el ordenamiento
le!al admite 3ue, en mGrito a la esasa ma!nitud eonmia del
%alor del $asa*e((( el %nulo se $ruebe $or ual3uier medio
:C(#(Ci%(, Sala 8 ot( 21-1550 ?=ernnde) Ia%ier 0 Em$resa
=erroarriles Ar!entinos>, .(.( 1551- C, 100;>(
Bor lo dems, el instrumento sealado, *unto on las
irunstanias e4$uestas & la atenin de la damnifiada en la !uardia
del nosoomio referido, dando uenta de ello la ontestain de ofiio
de fs( 770 54, me $ersuaden de la efeti%a ourrenia del heho, en
el 3ue $artii$ara la Sra( =arae omo $asa*era & el interno 1//4
de $ro$iedad de la em$resa demandada(
Areditada la alidad de $asa*era de la atora & el dao
$roduido durante el trans$orte, la res$onsabilidad de la em$resa $or
los daos a $asa*eros es de ndole ontratual &, a tenor del art(
174 del Cdi!o de Comerio, slo $uede desobli!arse si $rueba 3ue
e4isti ul$a de la %tima o 3ue el aidente ourriera $or fuer)a ma&or,
aso fortuito, o $or ul$a de un terero de u&a onduta no sea
i%ilmente res$onsable : C(S(, otubre 5-550, K.(A(A( 08on)le),
AlidesK, .(C.(, 1551-C-15, 'I, 1551-2-12/, E('(, 142-12/J C(#( =ed(
Ci%il & Com(, Sala ,,,, mar)o 7-574, KCanto de Coello, @a!dalena
0Arans$orte Coleti%o 8ral( San @artnK, .(.(, 157/-A, /05, S( 21(6/2J
C(#( Ci%(, Sala C, diiembre 5, 1564;(
El ontrato de trans$orte terrestre de $ersonas ontiene una
obli!ain de se!uridad, $or la ual el $ortador no slo est obli!ado a
lle%ar al $asa*ero a su destino, sino a onduirlo sano & sal%o( Bor tanto,
es res$onsable $or el inum$limiento ontratual re$resentado $or
ual3uier dao a la %ida o a la salud 3ue sufra el %ia*ero, de modo
3ue onstitu&e una res$onsabilidad ob*eti%a ontratual( El enuadre de
la obli!ain del trans$ortista omo Kde resultadoK fa%oree a la
%tima, $ues im$one la ar!a de la $rueba a 3uien $retende e4imirse de
res$onsabilidad :C(#(Ci%(, Sala ', diiembre 26-551, KNuirs de 'el!ado,
#Glida 0 =erroarriles @etro$olitanos S(A(, He%( Iur( .a .e&, 20 de
mar)o de 1556;(
Bor ello, no es la atora 3uien debe areditar la ul$abilidad
del ondutor o de la em$resa trans$ortadora, sino antes bien la
demandada 3uien debe areditar la ul$abilidad total o $arial de la
%tima, si $retende interrum$ir en todo o en $arte el ne4o ausal 3ue
emana de la a$liain de los $resu$uestos *urdios reseados
:C(#(Ci%(, Sala '( %oto del 'r( Bueres, febrero-7-554 K'estro, IosG .( 0
Cru) Iu*u& & otroK, dem( .(.( 21 de se$tiembre de 1554, Sala 8, %oto
del 'r( 8reo a!osto 2-552, KBesomi 0 'omin!ue)K, fallo 52(2/2, .(.(
1554-C-7/;(
Nueda laro entones 3ue la ar!a de la $rueba la tenan en
el aso las odemandadas, 3uienes se limitaron a ne!ar la
e4istenia del sueso(
Siendo as, no habiendo las aionadas & su ase!uradora
in%oado ni areditado al!una de las e4imentes de res$onsabilidad
$re%istas $or la norma, su res$onsabilidad $or el heho de autos
resulta indudable(
Bor lo 3ue, si mi %oto es om$artido, $ro$on!o sobre este
$unto la onfirmain de la sentenia de !rado(
,,,- .a indemni)ain(
Se!uidamente, he de $roeder al tratamiento de las 3ue*as
%inuladas on los rubros 3ue formaron $arte de la $retensin de la
relamante(
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA CIVIL - SALA K
Le de ad%ertir en $rimer lu!ar, a los fines de la estimain
de los montos resaritorios, 3ue en la demanda las sumas $etiionadas
fueron su$editadas a lo ?3ue resulte de las $ruebas a $roduirse
en autos &0 o el riterio de V(S(? :% fs( 17 $to ,,;(

A; Incapacidad p!"#ica $ %&a%a'i(n%).
El anterior *u)!ador $ro$ii el reha)o del rubro dao
$s3uio, haiendo lu!ar al tratamiento $siotera$Gutio, en el
entendimiento 3ue no se trata de un su$uesto autnomo de dao
indemni)able & 3ue si se otor!a indemni)ain $ara tratamiento, u&o
resultado lo!rar disminuir o 3ue &a no e4ista ina$aidad, Gsta
entones sera transitoria &, de otor!arse, se aera en una
du$liain de indemni)aiones(
Bues bien, he de reordar 3ue as omo toda disminuin
de la inte!ridad fsia humana debe ser materia de
resarimiento, ha& 3ue admitir 3ue ual3uier merma de las
a$titudes $s3uias de un indi%iduo onstitu&e tambiGn un dao
resarible( En esa inteli!enia, orres$onde a mi riterio ole!ir la
total autonoma e inde$endenia entre el dao $s3uio & el moral(
<no im$orta un menosabo a la salud $s3uia e inte!ra el
one$to de ina$aidad, mientras 3ue el otro re$erute en los
sentimientos del damnifiado(
En este as$eto, se onfi!ura la lesin $s3uia mediante la
alterain de la $ersonalidad, es deir, la $erturbain $rofunda del
e3uilibrio emoional de la %tima 3ue !uarde adeuado ne4o ausal
on el heho daoso & 3ue entrae una si!nifiati%a desom$ensain
3ue $erturbe su inte!rain en el mundo soial(
Asimismo, sabido es 3ue e4istiendo entre el dao & el
aidente relain de ausalidad & sur!iendo de la $eritain idnea
al efeto la neesidad de a$o&o $siol!io, los res$onsables del
heho deben ar!ar on las ero!aiones neesarias a fin de lo!rar
la disminuin de las seuelas $roduidas o e%itar un a!ra%amiento
del uadro(
.a $roedenia de los !astos $or tratamiento no obsta a
3ue ten!a lu!ar el resarimiento $or la ina$aidad $adeida, ni
3ue e4ista $or diha ausa du$liain de re$araiones, $uesto
3ue una osa es resarir la minorain $ermanente de a$titudes &
otra ubrir on una tera$ia adeuada la $osibilidad de 3ue
em$eore el estado del $etiionante(
En el informe $eriial de fs( 1/20 114, la e4$erta desi!nada
de ofiio determin 3ue, de auerdo a la e%aluain on*unta del
material $siol!io obtenido, la $eritada fue alan)ada $or el
im$ato de los sntomas 3ue die $adeer, %ulnerando su estabilidad &
%ol%iendo inefiaes sus as$etos defensi%os, los uales &a no son
efeti%os en su tarea de defensa, moti%ando un inremento de ansiedad
de$resi%a 3ue moti%a om$ortamientos fbios, lo ual trae a$are*ado
sentimientos de ina$aidad & malestar si!nifiati%o( .a $ersistenia de
los sntomas ha obrado omo una situain 3ue tra*o a$are*ado estados
de limitain, retrain & modifiaiones indeseables en di%ersas reas
del des$lie!ue %ital+ indi%idual, laboral( Es $osible estableer 3ue ha
desarrollado $erturbaiones en el a$ro%ehamiento de la ener!a
$s3uia & en su %nulo on el mundo e4terior( Se deteta uadro de
trastorno ada$tati%o on estado de nimo de$resi%o, lniamente
ronifiado( @anifestaiones fbias de ori!en traumtio, siendo
on%eniente 3ue reiba asistenia $siotera$Gutia(

Conlu& la $rofesional 3ue la reati%idad de la e4aminada es
om$atible on dao $s3uio & mantiene un %inulo efiiente &
adeuado on el heho 3ue se in%esti!a, 3ue o$er omo situain
disru$ti%a( Considera 3ue el resto no asimilable $or el a$arato
$s3uio es del orden del 1/ F en relain lineal, debiendo ser asistida
$siotera$Gutiamente $ara elaborar & ontener %i%enias( Considera un
$la)o iniial de 17 meses on una onurrenia semanal, e%aluando
semestralmente su estado( Ante el halla)!o lnio ronifiado, alude 3ue
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA CIVIL - SALA K
el tratamiento tender a e%itar ma&or om$romiso o !ra%itain sobre su
$si3uismo & emoiones(
En la ontestain de fs( 1610 165 la e4$erta ratifi en un
todo los tGrminos de su informe $eriial(
Bor lo e4$uesto & toda %e) 3ue las onlusiones del
ditamen se ree$tan $lenamente :onf( arts( 271 & 466 del
C(B(C(C(#;, es 3ue meritando las ondiiones sub*eti%as de la
relamante &a sealadas, las ob*eti%as del e%ento daoso, la
ina$aidad $s3uia 3ue $resenta & el tratamiento $siol!io
aonse*ado, es 3ue $ro$on!o al Auerdo haer lu!ar al rubro
dao $s3uio $or la suma de $esos treinta & ino mil (*
+,.---) -onf( art( 11/ del C(B(C(C(#(- & onfirmar el monto aordado
$or tratamiento (* .-.-/-), el 3ue no fuera uestionado $or la atora(
B; Da0) ')&a1.
E4iste dao moral indemni)able uando ha& una lesin o
a!ra%io a un interGs *urdio no $atrimonial, es deir un menosabo
a bienes e4tra$atrimoniales(
El dereho no resare ual3uier dolor, humillain, $adeimiento
sino a3uello 3ue sea onseuenia de la $ri%ain de un bien
*urdio sobre el ual el dolorido tena un interGs reonoido
*urdiamente :onf( Oannoni, KEl dao en la res$onsabilidad i%ilK,
$!( 22402P2/J Brebbia, K'ao moralK, $!( 46J art( 1067 del Cdi!o
Ci%il;(
El a!ra%io moral est onstituido $or la lesin a las
afeiones ntimas del damnifiado, los $adeimientos 3ue
e4$erimenta, la durain de su on%aleenia & la inertidumbre
sobre el !rado de restableimiento(
En onseuenia, en atenin a la entidad de las lesiones &
seuelas, las araterstias del e%ento & dems irunstanias 3ue
sur!en de la ausa, es 3ue $ro$on!o al Auerdo, en atenin a las
dis$osiiones del art( 11/ del C(B(C(C(#, inrementar la suma
aordada $or el rubro en anlisis "# $.500% a la de $esos %einte mil
(* 2-.---).
C; 3a%) d( 4a&'acia5 ai%(ncia '6dica $ %&a1ad).

Sabido es 3ue $ara la $roedenia de estos relamos no se
re3uiere $rueba ierta & determinada & deben ser abonados uando
es $resumible su e4istenia en %irtud de la ndole de las lesiones
sufridas( Siendo ello as, la determinain de su monto ha de
3uedar librada al $rudente arbitrio *udiial $or a$liain de lo
dis$uesto en el art( 11/ del Cdi!o Broesal, !ra%itando fatores
tales omo el lu!ar donde fue atendida la %tima, im$ortania &
e4tensin de las lesiones, traslados 3ue hubiera debido reali)ar
durante su $erodo de reu$erain, et(
En otro orden de ideas, deben admitirse tales !astos, a9n
uando la asistenia se hubiere brindado en hos$itales $9blios o $or
intermedio de obras soiales, $or3ue de ordinario los $aientes deben
haerse ar!o de iertas $restaiones no am$aradas en tales
ser%iios(
En funin de tales onsideraiones, atento las onstanias de
la ausa, las lesiones 3ue sufriera la atora :onf( historia lnia &
onlusiones del e4$erto desi!nado de ofiio;, es 3ue de auerdo a
la naturale)a de lo 3ue a3u se relama, $ro$on!o al Auerdo
onfirmar la $roedenia del rubro & el monto onedido en la
instania de !rado (* 2./--)5 $or no e4istir a!ra%io de la
relamante sobre el $artiular(
,V(- Aasa de interGs a$liable a la litis(
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA CIVIL - SALA K
Cuestiona la atora la feha a $artir de la ual se a$lian
los intereses & $etiiona se fi*e la tasa ati%a desde la ourrenia
del siniestro & no a $artir de la feha de la mediain omo
dis$usiera la sentenia( Bor su lado, la demandada & itada se
a!ra%ian de la tasa de interGs a$liable desde la feha de mediain
& entienden 3ue, tratndose de sumas atuales fi*adas a la feha de
la sentenia, el interGs a om$utar debe ser del 7 F anual hasta el
deisorio & reiGn a $artir de all la tasa ati%a estableida(
'ebe sealarse 3ue en auerdo $lenario sealado, ?Samudio
de @artine), .adislaa 0 Arans$ortes 'osientos Setenta S(A( s0 daos
& $er*uiios>, del 20 de abril de 2005, se resol%i de*ar sin efeto
la dotrina fi*ada en los fallos $lenarios ?V)3ue), Claudia An!Glia 0
Bilbao Qalter & otros s0 daos & $er*uiios> - del 02007052 - & ?Alani)
Hamona E%elia & otro 0 Arans$ortes 122 SAC, interno 200 s0 daos
& $er*uiios> -del 22002004 - & estableer la tasa de interGs moratorio,
orres$ondiendo a$liar la tasa ati%a artera !eneral :$rGstamos;
nominal anual %enida a treinta das del Bano de la #ain
Ar!entina, on m$uto desde el iniio de la mora hasta el
um$limiento de la senteniaJ sal%o 3ue su a$liain en el $erodo
transurrido hasta su ditado im$li3ue una alterain del si!nifiado
eonmio del a$ital de ondena 3ue onfi!ure un enri3ueimiento
indebido(
En uanto al $unto de iniio a $artir del ual debe a$liarse
la tasa ati%a, orres$onde sealar 3ue el *ue) en la sentenia fi*a
un 3uantum, lo 3ue de nin!9n modo im$lia el momento a $artir del
ual la obli!ain se hae e4i!ible, teniendo en uenta 3ue la no
li3uide) de la suma no im$lia la no e4i!ibilidad &, $or tanto, es
desde la mora R en el aso, el heho R desde 3ue resulta om$utable(
Es 3ue lo 3ue se debe no es una suma determinada, sino la
om$ensain 3ue el areedor tiene dereho a $eribir omo
resarimiento $or el dao $adeido 3ue se resuel%e en una suma
dineraria en el momento en 3ue el *ue), al ditar sentenia fi*a su
determinain & uantifiain :onf( art( 1072 C(C(;(

'ebemos reordar 3ue se trata de la re$arain inte!ral a la
%tima & esa inte!ralidad tambiGn est om$uesta $or el $reio no
entre!ado al momento de la mora 3ue no $uede ser otra 3ue el heho,
$ues de all nae la obli!ain, no on la sentenia( En definiti%a, en la
sentenia se li3uida la uanta 3ue de nin!9n modo resulta
tem$oralmente oinidente on la e4i!ibilidad de la obli!ain
resaritoria( Bor ello, la atora s se %io $ri%ada de tener una suma de
dinero a la feha del siniestro a ttulo de re$arain 3ue desde tal
o$ortunidad le era debida( .a deisin *urisdiional $ermite, $or su
im$erium, deidir & brindar la $osibilidad de la osa *u)!ada & e*euin
ontra el deudor moroso en su aso, lo 3ue no resulta onordante on
dar a entender 3ue la obli!ain muta en la sentenia slo $or3ue all se
fi*a el dinero a abonarse en one$to de indemni)ain( .o 3ue en
definiti%a die una sentenia es 3ue al!uien debe desde 3ue ontra*o la
deuda & esto se remonta al heho, no a la deisin, &a 3ue lo 3ue se
*u)!a es el ilito $asado(
As, de estableerse una tasa menor se estara $remiando al
deudor $or el tiem$o transurrido entre el heho & la sentenia firme 3ue
deide su $a!o( Como ha sealado la Sala L en autos ?=ra!oso 0
Construred SA s0 daos & $er*uiios> :22004002; ?(((una tasa inferior a la
de $la)a $ro%oa un benefiio $ara el deudor moroso 3ue aumenta a
medida 3ue el $roeso se dilata, mientras 3ue una tasa aorde a la
del merado onstitu&e un estmulo 3ue es el deseable, en tanto se a*usta
a la !aranta nsita en el art 17 de la Constituin #aional>(
En otro orden de ideas, los 'res( Lernnde), Ameal & 'a),
inte!rantes de esta Sala, &a se han $ronuniado en sus fundamentos
al %oto dado en el $lenario res$eto a la e4e$in en Gl sealada,
la 3ue no resulta a$liable a su$uesto omo el de autos en base a
las onsideraiones 3ue &a han e4$uesto en %otos a fallos de esta
Sala :%( E4$tes( #M 42(10402002J 47(62702002; a los 3ue adhiero & 3ue
$aso a re$roduir(
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA CIVIL - SALA K
?En efeto, on*untamente on los 'res( Sans, @i)rahi, Hamos
=ei*o, 'a) Solimine, Vilar, Oannoni, @attera, Qilde, Vern & BGre)
Bardo, sostu%imos en a3uella o$ortunidad 3ue la sal%edad del 9ltimo
$unto de la dotrina del $lenario $ro%oa ierta $er$le*idad( SCmo es
$osible sostener 3ue la a$liain de la tasa de interGs ati%a im$lia
nada menos 3ue una alterain del si!nifiado eonmio del a$ital de
ondena 3ue onfi!ura un enri3ueimiento indebidoT>
?Se di*o+ ?En esa uestin, la sal%edad slo tendra si!nifiain
en los asos en 3ue el a$ital de ondena se tradu*ese en sumas
atuali)adas $or ndies 3ue miden la de$reiain monetaria
aaeida entre la mora, o el da en 3ue se $rodu*o el $er*uiio ob*eto de
re$arain, & el ditado de la sentenia( Esto as $or3ue, en ese
su$uesto, la atuali)ain monetaria &a habra reu$erado el %alor del
a$ital( Si a diho a$ital de ondena, $or hi$tesis atuali)ado, se le
adiionara una tasa ati%a 3ue inlu&ese el $lus destinado a reom$oner,
*ustamente, el %alor del a$ital, se ori!inara un enri3ueimiento sin
ausa $ues se estara ondenando a ar!ar no slo on la
de$reiain monetaria, sino on un interGs u&a tasa la om$uta
nue%amente( Es deir, se obli!ara al deudor a $a!ar dos %ees $or la
misma ausa( Aales fueron los fundamentos 3ue lle%aron, en la
dGada de los setenta, a onsa!rar tasas de interGs K$uroK 3ue
e4luan la $rima $or la des%alori)ain monetaria 3ue &a haba
sido alulada al atuali)arse el a$ital mediante el em$leo de
ndies>(
?A $artir de la le& 22(527, en 1551, 3ued $rohibida toda
Kinde4ainK $or $reios, atuali)ain monetaria, %ariain de ostos o
ual3uier otra forma de re$oteniain de las deudas, $rohibiin 3ue ha
mantenido el art( 4 , %i!ente le& 2/(/11, denominada de emer!enia
eonmia( KEn nin!9n aso die esta 9ltima norma se admitir
atuali)ain monetaria, inde4ain $or $reios, %ariain de ostos o
re$oteniain de deudas, ual3uiera fuere su ausa, ha&a o no mora del
deudorK(
?'e tal modo el a$ital de ondena no es suse$tible, ho&,
de estos meanismos de orrein monetaria, 3ue en su ori!en
fueron $ro$iiados e4lusi%amente $ara las llamadas obli!aiones de
%alor 3ue se li3uidan en dinero & 3ue on la hi$erinflain 3ue a)ot a
nuestra eonoma durante dGadas se !enerali) a todas las
obli!aiones dinerarias( En tal sentido, los fallos $lenarios ditados $or
la Cmara #aional en lo Comerial :120401566; & $or esta Cmara
:in re K.a Amistad S(H(.( %( ,riarte, Hoberto C(K del 50501566;, si!uiendo
$ronuniamientos anteriores de la Corte Su$rema de Iustiia de la
#ain, e*erieron un efeto multi$liador de la risis inflaionaria( U
fue en ese onte4to 3ue se elaboraron riterios relati%os al lulo del
interGs K$uroK, 3ue osilaba entre el 1F, el 7F & hasta el 1/ F
anual>(
?El onte4to atual no es, $or fortuna, a3uGl( .a
irunstania de 3ue, uando se trata de resarimientos deri%ados de
hehos ilitos, el *ue) en la sentenia estima iertos rubros
indemni)atorios a %alores atuales omo suele deirse, a los fines
de $reser%ar en e3uidad el arter resaritorio de la indemni)ain,
no si!nifia 3ue se Kinde4enK, o sea atualien, los montos relamados
en la demanda mediante la a$liain de ndies de de$reiain
monetaria( Aales $roedimientos de atuali)ain estn $rohibidos, se
reitera, $or las le&es antes itadas( U aun3ue $udiera ar!umentarse 3ue,
aun as, la obli!ain de resarir daos onstitu&e una t$ia obli!ain
de %alor 3ue se li3uida en dinero, se!9n la lsia nomenlatura, e4iste
onsenso $or lo menos a $artir del ditado de la le& 22(527 3ue los
montos li3uidados $or 3uien relama el resarimiento en *uiio,
onstitu&en $armetros 3ue deben res$etarse en aatamiento del
$rini$io de on!ruenia, sal%o lo 3ue, en ms o en menos, sur*a de la
$rueba $roduida durante el $roeso>(
?Con ese mismo riterio se ae$t, desde 1552, a$liar a falta de
un $ato o on%enio de intereses, la tasa $asi%a $romedio 3ue
mensualmente $ublia el Bano Central de la He$9blia Ar!entina & 3ue
entre ese ao & el 2004, estu%o $or enima de los $reios al
onsumidor, lo ual no ourre en la atualidad( Como seal la ma&ora
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA CIVIL - SALA K
del tribunal al res$onder a la $rimera $re!unta del auerdo $lenario, una
tasa 3ue se enuentra $or deba*o de los ndies inflaionarios no slo no
re$ara al areedor sino 3ue benefiia al deudor 3ue dilata el $a!o de la
deuda>(
?Bor todo lo 3ue suintamente 3uedo e4$uesto, se entiende 3ue
la sal%edad 3ue se hae al res$onder a la 9ltima $re!unta 3ue se formul
en el auerdo no es o$erante en este onte4toJ diha sal%edad 3ueda
onfinada al hi$otGtio aso de 3ue, en el futuro, se autori)ara la
re$oteniain de un a$ital de ondena, lo 3ue, en $rini$io, no es
$osible haer atualmente, en aatamiento del dereho %i!ente>(
?Es $or ello 3ue, desde Kel iniio de la moraK, &a sea 3ue la
obli!ain $ertene)a a la rbita ontratual o a3uiliana, Khasta el
um$limiento de la senteniaK 3ued determinada una re!la !eneral+
a$liar al lulo de intereses moratorios :art( 122 del Cdi!o Ci%il; la
tasa ati%a( 'iho aserto no admite uestionamiento>(
?El enri3ueimiento indebido, es$eie del enri3ueimiento sin
ausa, funiona omo $rini$io !eneral de dereho 3ue re$resenta un
llamado abstrato a la *ustiia, 3ue debe $rimar en todo
ordenamiento *urdio>(
?Bero diho $rini$io, omo tal, adolee de una %a!uedad e
im$reisin notorias, 3ue difiultan su a$liain a situaiones onretas
3ue se dan en la $rtia de las relaiones *urdias>(
?#o obstante, aun dero!adas en un futuro hi$otGtio las le&es 3ue
$rohben la atuali)ain $or re$oteniain de deuda, a efetos de
otor!arle %irtualidad a la e4e$in a la re!la !eneral resuelta en el
$lenario, es neesario 3ue se den iertos $resu$uestos+ la oe4istenia
de un enri3ueimiento de una $arte & un em$obreimiento de la otra,
relain ausal entre ambos e ine4istenia de una *usta ausa 3ue a%ale
la %ariain o$erada entre los $atrimonios del deudor moroso & su
areedor, 3ue altere el si!nifiado eonmio del a$ital de ondena $or
a$liain de una tasa distinta a la ati%a en el lulo de los intereses
moratorios, todo lo ual deber ser debidamente soliitado & areditado
$or el interesado>(
?Ello as, $or uanto la faultad mori!eradora de ofiio es $ro$ia
uando en %irtud del $rini$io de autonoma de la %oluntad :art( 1156; las
$artes $ataron intereses $unitorios e4orbitantes en aso de mora del
deudor, $ero de nin!9n modo uando se trata del su$uesto ontem$lado
$or el art( 122 del Cdi!o Ci%il, atento al $rini$io dis$ositi%o del $roesoJ
la naturale)a $atrimonial de la ain e*erida & las re!las res$eto de
la ar!a $robatoria estableida en el art( 266 del Cdi!o Broesal>(
Bor los fundamentos e4$uestos, orres$onde haer lu!ar a la
3ue*a de la atora, modifiando el deisorio de !rado en el sentido
de a$liar sobre el a$ital de ondena la tasa ati%a artera !eneral
:$restamos; nominal anual %enida a treinta das del Bano de la
#ain Ar!entina desde la mora, a3u, desde el heho(
V(- C$onibilidad de la fran3uiia(
Bor 9ltimo, la ase!uradora itada se a!ra%ia de la e4tensin
de la ondena a su $arte & $etiiona se re%o3ue la sentenia en uanto
dereta la ino$onibilidad de la fran3uiia a la %tima(
Aal omo esta Sala ha diho en autos ?Bereira @aria @arta 0
@iromnibus Ciudad de Buenos Aires SAAC,( & otros s0 'aos &
$er*uiios> :E4$te( #M 6/(4720 00; del 21 de febrero de 2007, on %oto
$reo$inante de la 'ra( Sil%ia A( 'a), la uestin amerita efetuar una
serie de onsideraiones sobre el $artiular(
?En los reursos de heho K#ieto, #iolasa del Valle 0 .a
Cabaa S(A( & otrosK del 7 de a!osto de 2001, KVillarreal, 'aniel Alberto
0 =ernnde), AndrGs Ale*andro & otrosK del 25 del mismo mes & ao &
KCuello, Batriia 'orotea 0 .uena, Bedro AntonioK del 6 de a!osto de
2006, el Alto Aribunal re%o fallos ditados $or Salas de esta Cmara
3ue haban deretado la o$onibilidad de la fran3uiia, estableiGndose
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA CIVIL - SALA K
3ue los mismos se haban a$artado del dereho %i!ente, on a$o&o en la
dotrina de la arbitrariedad(>
?'ebe subra&arse 3ue en el fallo :C( 121/( V.,,, HEC<HSC 'E
LECLC KCastelo de Cossio, #Glida Esther Iulia & otro 0 E4$reso .a
#ue%a Era S(A( :.nea 52; & otrosK - CSI# - 0501002006, el'ial - AA41BE;
& ante el tema ob*eto de a!ra%io, seal+ ?Nue los ar!umentos
e4$resados en el reurso e4traordinario & mantenidos en la 3ue*a,
%inulados on la o$onibilidad al demandante de la fran3uiia $atada
entre el ase!urador & el ase!urado, $odran &'(!a )a*(+ in%olurar
uestiones de orden federal suse$tibles de e4amen en la instania del
art( 14 de la le& 47, $or lo 3ue la 3ue*a es $roedente, ,(n qu+ +,o
(!&-(qu+ &'onun*(a!(+no ,o.'+ +- )on/o /+- a,uno(>
?Con $osterioridad se ha $ronuniado nue%amente la Corte en el
Heurso de heho ?Cbarrio, @ara Ba 0 @iromnibus #orte S(A( &
otrosK, omo as tambiGn en K8auna, A!ustn & su aumulado 0 .a
Eonoma Comerial S(A( de Se!uros 8enerales & otroK , ambos de feha
4 de mar)o de 2007 donde se ha remitido a los fundamentos de los asos
?Cuello> & ?Villareal> &a itados, admitiendo la o$onibilidad de la
fran3uiia>(
?Vale entones traer los ar!umentos es!rimidos $or el %oto
im$ersonal de la ma&ora en el fallo sealado, subra&ando 3ue fueron
%eintioho los miembros 3ue se e4$idieron sobre la ino$onibilidad de la
fran3uiia en el Auerdo on%oado, frente a la minora, inte!rada $or seis
Seores Iuees de este Aribunal, 3ue se $ronuniaron en sentido
ontrario(>
?Se di*o all+ 3ue la Hesoluin 2/(425056 a$rob las ondiiones
ontratuales $ara el ries!o de res$onsabilidad i%il de %ehulos
automotores destinados al trans$orte $9blio de $asa*eros, dis$oniGndose
3ue los ase!uradores 3ue o$taren $or brindar diha obertura ?debern
adherirse e4$resamente a esta Hesoluin>J 3ue en su Ane4o ,,, se
establei lo 3ue se denomina ?fran3uiia o desubierto a ar!o del
ase!urado>, estableiendo 3ue Gste ?$artii$ar en ada aonteimiento
ubierto 3ue se tramite $or la %a administrati%a o *udiial on un im$orte
obli!atorio a su ar!o de E 40(000>, desubierto om$utable ?sobre el
a$ital de la sentenia o transain, $artii$ando el ase!urado a $rorrata
en los intereses & ostas>( A!re! 3ue la Su$erintendenia de Se!uros de
la #ain no hall me*or remedio, $ara $aliar la mentada ?emer!enia> del
setor ase!urador 3ue estableer tal desubierto, a ttulo de fran3uiia,
on el $ro$sito de im$edir al damnifiado e*eutar la sentenia ontra el
ase!urador, itado en !aranta $or la em$resa e4$lotadora del trans$orte
oleti%o 3ue aus los daosJ 3ue esa fran3uiia o desubierto
des%irtuara lisa & llanamente la obli!atoriedad del se!uro e4i!ido $or la
le& 24(445(>
?Asimismo se e4$res 3ue dentro de ese lmite el ase!urado
aree de se!uro & 3ue aun3ue en lo formal se onsideren o$erati%os los
lmites mnimos de obertura de los se!uros obli!atorios ontratados $ara
res$onder a siniestros 3ue ausen daos a tereros, trans$ortados o no,
en %irtud de lo dis$uesto $or las Hesoluiones 21(555052 & 22(0/7052,
todo ontrato de se!uro 3ue ubra los ries!os de res$onsabilidad i%il de
%ehulos automotores destinados al trans$orte $9blio de $asa*eros debe
ser esti$ulado de auerdo a la Hesoluin 2/(425056, $untuali)ndose
3ue no se trata de un se!uro %oluntario sino obli!atorio, $ues las
entidades ase!uradoras no estn autori)adas $or la Su$erintendenia a
elebrar otros ontratos u&o ontenido normati%o difiera del autori)ado,
no teniendo otra $osibilidad las em$resas dediadas a diho ser%iio de
trans$orte de tomar oberturas diferentes de la 9nia a$robada $or el
itado or!anismo, &a 3ue las ase!uradoras autori)adas $ara o$erar en el
merado deben adeuar las $li)as a las normas o ?$lanes>
ontratuales autori)ados $or diha entidad, siendo ella 3uien debe uidar
?3ue las ondiiones ontratuales sean e3uitati%as>J 3ue la fran3uiia a
ar!o del ase!urado, en el se!uro del trans$orte $9blio, es su$erior al
lmite mnimo 3ue debe ubrir el se!uro obli!atorio, resultando difil de
entender 3ue todo se!uro de res$onsabilidad i%il 3ue ubra e%entuales
daos ausados a tereros, trans$ortados o no, ten!a 3ue $re%er una
obertura mnima de E 20(000 - $ara resarir los asos de muerte o
ina$aidad total & $ermanente - en tanto si se trata del se!uro ontratado
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA CIVIL - SALA K
en el setor de autotrans$orte de $asa*eros, se admita una fran3uiia de E
40(000(>

KAambiGn se $uso de manifiesto 3ue, de ese modo, se ha $uesto
a ar!o de los damnifiados la finaniain del osto de la ?emer!enia>,
lo 3ue resulta !ra%e $or3ue la estadstia demuestra 3ue la ma&or $arte
de aidentes $rota!oni)ados $or trans$ortes $9blios no su$eran el
monto del ?desubierto>, a9n uando se le!itime la $re%isin de
fran3uiias on el $ro$sito de liberar al ase!urador de los daos
?min9sulos> o ?insi!nifiantes> & alentar al ase!urado $ara 3ue ado$te
ma&ores dili!enias $ara e%itar la $roduin de los siniestros( Se
refle4ion en 3ue resulta $or lo menos dudoso 3ue esa fran3uiia o
desubierto a ar!o del ase!urado enuentre *ustifiain ra)onable
frente a la siniestralidad 3ue $ro%oa el trans$orte $9blio, m4ime si se
onsidera 3ue el se!uro de res$onsabilidad i%il 3ue es obli!atorio :art( 17
de la le& 24(445; tiene $or ob*eto ?mantener indemne al ase!urado $or
uanto deba a un terero en ra)n de la res$onsabilidad $re%ista en el
ontrato> :art( 105 de la le& 16(417;, resultando irra)onable el monto fi*ado
$or3ue la !ran ma&ora de los daos a $asa*eros o a tereros no
trans$ortados 3uedan a ar!o de las em$resas de trans$orte, de
im$ortania eonmia $ara ellas, $ues resulta des%irtuada la e4i!enia
le!al dis$uesta $or la norma itada de la .e& de Arnsito, al no $oder
ontratar otro se!uro 3ue ubriese el ries!o no ase!urado en %irtud de
tratarse :en la inteli!enia de la Hesoluin menionada; de un ries!o no
ase!urable(>
?En tal tesitura, se e4$res 3ue ello a!ra%a el $asi%o de dihas
em$resas muhas de las uales, en ra)n de la esain de $a!os, no
atienden los siniestros om$rendidos en el desubierto a su ar!o, $or
lo 3ue !ran antidad de siniestros 3uedan sin resarimiento lo 3ue
oasiona 3ue la funin del ontrato de se!uro 3uede desnaturali)ada al
no ontem$larse los derehos del ase!urado en $roura de su
indemnidad, %erse as afetados los intereses de los damnifiados $or
aidentes de trnsito &, en definiti%a, des%aneerse la !aranta de
ontar on una efeti%a $ere$in de la indemni)ain $or daos(>

?Asimismo de* sentado el %oto 3ue la res$uesta ne!ati%a a la
uestin de la o$onibilidad a los tereros ha tenido en uenta, $ara as
deidir, la e4orbitante uanta de la fran3uiia dis$uesta $or la
autoridad de ontrol $ara este se!uro & 3ue no se uestiona, fuera de
ese alane, el instituto de la fran3uiia 3ue a &'(o'( o do!mtiamente
onsidera o$onible al damnifiado se!9n los tGrminos del art( 117 de la
le& de se!uros, onlu&endo 3ue, en el aso, es la irra)onabilidad del
desubierto $re%isto en las $li)as del setor ase!urado lo 3ue est en
*ue!o(>

?@s all de todo lo e4$resado, el @4imo Aribunal %arias %ees
reiter la neesidad de a$ortar nue%os ar!umentos 3ue $ermitan
$resindir de dotrina *uris$rudenial de la Corte a$liable al aso :=allos+
215+155J KHista!no, .uis Bruno 0 Cor$orain del @erado Central de
Buenos AiresK 0700602002, entre otros;, lo 3ue $ermite efetuar una serie
de onsideraiones res$eto del a!ra%io en anlisis(>
?Sti!lit) ha sealado 3ue el artulo 17 de la le& 24(445 3ue
establee el se!uro obli!atorio automotor :sanionada el 22-12-54; no
fue re!lamentado a $artir de su sanin, onstitu&Gndose as en el 9ltimo
anteedente le!islati%o sobre el se!uro obli!atorio del autotrans$orte
$9blio de $asa*eros( Hefiere 3ue la Hesoluin 2/425056 de la
Su$erintendenia de Se!uros - 3ue fuera ditada omo onseuenia de
la delarain de emer!enia del setor, estableida $or 'ereto 210056 -
no re!lamenta a la .e& de Arnsito desde 3ue no a$aree ella
menionada, ni en su te4to, ni en sus moti%aiones( Bor ello, india 3ue
aun3ue ella no resulta deri%ain de esa le&, ni $or ende del se!uro
obli!atorio estableido $or su art( 17( ?Se trata de te4tos le!ales
autnomos entre s> 3ue ?no !uardan entre ellos nin!una one4idad>, :?.a
fran3uiia en el autotrans$orte $9blio de $asa*eros en el $ensamiento de
la Corte, I(A( :.e4isne4is;, =asulo 2, $!( 1/;(>
?En lo 3ue hae a lo sustanial del a!ra%io en anlisis, se ha
diho 3ue+ ?El dereho de daos ha e%oluionado desde la
res$onsabilidad i%il :es deir b9s3ueda de un ul$able; haia el aeso
del damnifiado a la re$arain de daos :3ue se lo!r on la reforma
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA CIVIL - SALA K
Borda; & 3ued $endiente el aeso al resultado eonmio de la
re$arain :al i!ual 3ue suede en los aidentes de traba*o des$uGs del
fallo A3uino; & 3ue ahora se onreta en el se!uro obli!atorio sin
fran3uiiaDCtra %e) ms, la Iuris$rudenia ha dado una muestra de
madure) frente a la ontradiin de intereses+ $ersona %s( eonoma &
eli!i a la $ersona> :.a ino$onibilidad de la fran3uiia al damnifiado( W
8hersi, Carlos A( W #ota a =allo W .A .EU 2001-E, 165 - Hes$onsabilidad
Ci%il 'otrinas Eseniales Aomo ,,,, 116/, omentario al fallo A( 21/2(
VVVV,,, - Iu)!ado #aional de 1a ,nstania en lo Ci%il #ro( 21 :I#Ci%;
:#ro21; X 120/02004 X A(, A( @( & otras ( 8(, '( 8( & otro, Cmara
#aional de A$elaiones en lo Ci%il, sala B :C#Ci%;:SalaB; X 50/02001 X
A(, A( @( ( 8(, '( 8( YYY(lale&online(om(ar;(>
?Sin duda, el dereho a la salud & a la inte!ridad fsia :art( /,
in( 1Z de la Con%enin Ameriana sobre 'erehos Lumanos;, !arantas
onstituionales de arter inalienable, $redominan $or su *erar3ua,
sobre los fines 3ue han determinado la sanin de la mentada
Hesoluin(>
?La sealado la Corte 3ue los im$erati%os de *ustiia de la
re$arain, se!uidos $or nuestra Constituin #aional no deben ubrirse
slo en a$arienia :=allos+ 255+12/, 121, onsiderando 1M & sus itas,
entre muhos otros;( U si bien en materia referente a la le& de ries!os de
traba*o, no $uede de*ar de menionarse 3ue en tal o$ortunidad e4$res
3ue ?si se trata de estableer re!lamentaiones le!ales en el mbito de
$rotein de los traba*adores daados $or un infortunio laboral, el deber
del Con!reso es haerlo en el sentido de onferir al $rini$io a-+'u! non
-a+/+'+ toda la am$litud 3ue Gste amerita, & e%itar la fi*ain de
limitaiones 3ue, en definiti%a, im$lian KalterarK los derehos reonoidos
$or la Constituin #aional :Art( 27; sealando, adems, 3ue ?un
rG!imen es$eial no $uede ir ontra la i!ualdad $rediada $ara otros
asos en 3ue el damnifiado no es un de$endiente> :A( 21/2( VVVV,,, -
KA3uino, ,saio 0 Car!o Ser%iios ,ndustriales S(A( s0 aidentes le&
5177K - CSI# - 2100502004>, reiterado en el aso '( 55/( VVVV,,, - K'a),
Aimoteo =iliberto 0 Vas$ia S(A(K - CSI# - 0600202001, itados $or esta
Sala en E4$te( #Z 1/6(6/501556;(>
?Se entiende $or ra)onable lo 3ue resulta onforme a la ra)nJ lo
*usto, moderado & $rudente, on arre!lo a lo 3ue dite el sentido om9n(
El ele%ado monto de la fran3uiia estableido en la He!lamentain
ditada $or la Su$erintendenia no um$le on el reaudo de la
ra)onabilidad(>
?Bor otra $arte, al %erse las trans$ortadoras $reisadas a on%enir
un se!uro de auerdo a lo 3ue dis$one im$erati%amente una Hesoluin
de la Su$erintendenia, la autonoma de la %oluntad no resulta el e*e
entral ante lo 3ue $uede denominarse un ?ontrato for)oso>( 'e all 3ue
de%endra o$onible al terero una lusula 3ue, en ri!or de %erdad, no es
fruto de la libertad de ontratain( Ciertamente la norma estableida $or
la le& 16(417 3ue dis$one+ ?.a sentenia 3ue se dite har osa *u)!ada
res$eto del ase!urador & ser e*eutable ontra Gl +n -a !+/(/a /+-
,+0u'o> :artulo 117; 3ue fuera sanionada hae ms de treinta aos, no
$aree 3ue $ueda ser inter$retada en la atualidad omo fuera entendida
a la G$oa de su ditado atendiendo a la tan ele%ada uanta 3ue fi*a en la
atualidad la fran3uiia obli!atoria dis$uesta $or el Ane4o ,,, de la
Hesoluin 2/425056(>
?@s all de la naturale)a de la itain de la ase!uradora en un
$roeso & reordando 3ue en muhos asos la %tima no e*ere ain
frente a ella, sino 3ue la on%oatoria la efet9a la $ro$ia ase!urada,
desde el $unto de %ista del dereho sustanial se ha e4$resado 3ue, en
uanto se rebasa el rulo ontratual, a tenor del art( 111/ del Cd( Ci%il
franGs, fuente de nuestro art( 1155, las on%eniones no $er*udian ni
a$ro%ehan a tereros( U se a!re!a+ la re!la Kres inter alios ataK nuna
3uiso deir 3ue las on%eniones no e*er)an re$erusin sobre los
tereros, sino solamente 3ue no $ueden haer naer un dereho en
ontra o en fa%or de un terero, esto es 3ue areen de a$titud $ara
on%ertir a una terera $ersona en areedora, deudora o $ro$ietariaJ
soluin $erfetamente raional+ si el ontrato es una le&, es una le& entre
las $artesJ los ontratantes, a diferenia del le!islador, se su$one 3ue
areen de faultades $ara hablar en nombre de otros, no estn
in%estidos de nin!una dele!ainJ desde este $unto de %ista, el ontrato
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA CIVIL - SALA K
se $aree a una sentenia ms 3ue a una le&J al lado del $rini$io de la
relati%idad de la osa *u)!ada, fi!ura el de la relati%idad de las
on%enionesDnadie $odra on%ertirse ontratualmente en deudor o
areedor sin haberlo 3uerido( En sntesis, el $rini$io !eneral 3ue emana
del art( 115/ del Cdi!o i%il, se a$lia a lo 3ue se ha dado en denominar
los K%erdaderos tererosK, 3ue son K*urdia & definiti%amente e4traos a
las $artes ontratantes( ?Se trata de una ate!ora residual, tambiGn
llamados tereros absolutos o e4traos>( Carbonier, itado $or el autor,
seala 3ue en una $rimera a$ro4imain se $uede afirmar 3ue el art(
115/ del Cd( Ci%il hae referenia a a3uellos tereros 3ue no slo no
han sido $artes en el ontrato, sino de 3uienes Kno han tenido *ams
relain *urdia on los ontratantesK $or lo 3ue Kno $ueden a ttulo
al!uno desem$ear el $a$el de areedor o de deudor en una relain
*urdia onertada entre otras $ersonasK :Sti!lit), HubGn S, ?C$onibilidad
del ontrato de se!uro a los tereros damnifiados>, .A .EU 2001-=,
522;(>
?'esde otra $ers$eti%a, entiendo 3ue el heho de 3ue los
rodados $erteneientes al autotrans$orte $9blio de $asa*eros sean
onduidos $or de$endientes de las em$resas del setor, 3ue no son los
$ro$ietarios del %ehulo, ni re%isten la alidad de aionistas de la
$ersona *urdia, hae 3ue en la $rtia no se ad%ierta el efeto
disuasi%o 3ue la o$onibilidad de la fran3uiia tendra res$eto de la
$roduin de siniestros $ues, 3uien ha sido direto res$onsable, en
definiti%a, sabe 3ue si no es la ase!uradora ser la em$resa 3uien
abonar la re$arain al damnifiado, no rea&endo en su $ro$io
$atrimonio, sea $or3ue no ha sido demandado o $or3ue no resulta ser el
de ma&or sol%enia en la adena de su*etos res$onsables 3ue onsa!ran
los artulos 1112 del Cdi!o Ci%il o 174 del Cdi!o de Comerio( El
inremento de aidentes desde 3ue la Hesoluin ha sido ditada as lo
demuestra(>
?Como onseuenia del interGs ase!urable R relain eonmia
entre un su*eto & un bien - el monto de la obertura $uede ser limitado on
fran3uiia, siem$re & uando Gsta no altere una obli!ain le!al, sea
irra)onable o afete el orden $9blio, $ues en ese aso sera ilito( <na
fran3uiia de E 40(000 in%oada $or la Com$aa de Se!uros torna ilito
el interGs ase!urable & se o$one a una le& de orden $9blio 3ue e4i!e el
se!uro on arter obli!atorio :Correa, IosG .uis, ?Hes$onsabilidad del
Estado $or la fran3uiia a$robada $or la Su$erintedenia de Se!uros de
la #ain $ara el Arans$orte B9blio de $asa*eros( A $ro$sito de los
fallos de la Corte Su$rema, el $lenario de la Cmara #aional & de la
Su$rema Corte de @endo)a>, ..8ran Cu&o 2006 :ma&o;, 216;(>

?.a realidad eonmio, soial & *urdia, india 3ue el ase!urado
no reali)a la ontratain en forma %oluntaria, sino en um$limiento de
una le& :24(445; & ambas $artes :es$eialmente la ase!uradora; onoen
el ontenido de la le&, $or su $rofesionalidad :art( 502, Cd( Ci%il;, de all
entones 3ue inluir una fran3uiia 3ue traslade una $arte im$ortante de
la re$arain Des inum$lir la normati%a & omo lo hae a tra%Gs de un
ontrato de adhesin, lo im$one & on ello obtiene una %enta*a
des$ro$orionada :art( 5/4; en forma indi%idual & del on*unto de los
ase!urados :es una uestin de $ro&ein eonomGtria, inluso de
obtenin on fil lulo atuarial;> :8hersi, Carlos A(, o$( it(;(>
?Bor lo dems, la ifra sealada en!endra una desi!ualdad entre
tereros damnifiados $or aidentes de trnsito( Nuien ha sufrido un
dao on un %ehulo dediado a esa ati%idad, tendr menos
$osibilidades de %erse resarido 3ue a3uGl 3ue ha&a sido %tima de un
aidente $roduido $or otro no $erteneiente al ser%iio de
autotrans$orte $9blio de $asa*eros( As, 3uien obten!a sentenia a su
fa%or no $odr e*eutarla frente a las ase!uradoras en los asos de
resarimiento inferiores a E 40(000, sin de*ar de sealar 3ue el setor se
enuentra subsidiado $or el Estado desde hae al!unos aos( Es dable
reordar 3ue la %tima no eli!e on 3uiGn sufrir el dao(>
?Como sntesis, trai!o a3u las onlusiones de las VV, Iornadas
#aionales de 'ereho Ci%il elebradas en .omas de Oamora los das 26,
27 & 25 de se$tiembre de 2006 :Comisin #M 2 ?Contratos( Efetos de la
fran3uiia en el ontrato de se!uro sobre la res$onsabilidad i%il>; donde
se e4$resara+ 3ue las $artes del ontrato de se!uro de res$onsabilidad
i%il son ase!urador & ase!uradoJ 3ue el damnifiado es terero a*eno
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA CIVIL - SALA K
ri!iendo la autonoma de la %oluntad on sus limitaiones :$or e*(, entre
otros( los arts( 5/2, 5/4, 1061 & 1157 del C(C;(J 3ue la fran3uiia es
o$onible al terero damnifiado a*eno al ontrato de se!uros, sal%o en los
asos 3ue e4ista obli!ain le!al de ontratar un se!uro de
res$onsabilidad i%ilJ 3ue uando e4iste una im$osibilidad le!al de
ontratarlo, la e4istenia de una fran3uiia, omo la dis$uesta $or la Hes(
2/(425056 desnaturali)a la esenia del ontrato de se!uro, resultando una
lusula nula o ino$onible a los damnifiadosJ 3ue los ontratos de
se!uros $ueden ser onsiderados omo relaiones de onsumo
ontem$lados $or el art( 42 de la C# & normas onordantes( AambiGn fue
subra&ado en las itadas Iornadas la neesidad de reafirmar en el
rG!imen ase!urati%o ar!entino la funin soial del se!uro de
res$onsabilidad i%il, $ro$iiando su modifiain en materia de
trans$orte de $asa*eros, as omo om$lementar el sistema de se!uro
obli!atorio on fondos de !aranta 3ue tendr $or ob*eto ubrir la
insol%enia del daador, la falta de obertura o el anonimato del
ausante del dao(>

En funin de los fundamentos sealados, o$ino 3ue el
a!ra%io deber ser desestimado, onfirmndose al res$eto el fallo
en risis(
Bor todo lo e4$uesto & si mi %oto es om$artido,
$ro$on!o al Auerdo+ 1; @odifiar la sentenia a$elada en el
sentido de haer lu!ar al rubro ?dao $siol!io> $or la suma de
$esos 2/(000J 2; @odifiarla en el sentido de inrementar el
monto aordado $or ?dao moral> a la suma de $esos 20(000J 2;
@odifiarla en el sentido 3ue los intereses se li3uiden desde la
feha del heho & hasta el efeti%o $a!o a la tasa ati%a
dis$uestaJ 4; Confirmarla en todo lo dems 3ue deide &
manda &, /; ,m$oner las ostas de Al)ada a la demandada &
itada en !aranta $erdidosas :art( 17 Cd( Broesal;(
.a 'ra( Lernnde) & el 'r( Ameal $or las onsideraiones
& ra)ones aduidas $or el 'r( 'omn!ue), %otan en i!ual sentido a
la uestin $ro$uesta( CAH.CS A( 'C@,#8<EO R .,',A B(
LEH#A#'EO R CSCAH I( A@EA. R HAN<E. E.E#A H,OOC
:SECHEAAH,A;( Es o$ia(-

000nos Aires, de febrero de 2014(-
U %isto lo deliberado & onlusiones estableidas en el
Auerdo transri$to $reedentemente, $or unanimidad de %otos
el Aribunal deide+ 1; @odifiar la sentenia a$elada en el
sentido de haer lu!ar al rubro ?dao $siol!io> $or la suma de
$esos 2/(000J 2; @odifiarla en el sentido de inrementar el
monto aordado $or ?dao moral> a la suma de $esos 20(000J 2;
@odifiarla en el sentido 3ue los intereses se li3uiden desde la
feha del heho & hasta el efeti%o $a!o a la tasa ati%a
dis$uestaJ 4; Confirmarla en todo lo dems 3ue deide &
manda &, /; ,m$oner las ostas de Al)ada a la demandada &
itada en !aranta $erdidosas :art( 17 Cd( Broesal;(
'ifiGrase la re!ulain de honorarios $ara una %e) a$robada
en autos la li3uidain definiti%a :art( 265 del Cd( Broesal;(
He!strese de onformidad on lo estableido on el art( 1M de
la le& 21(7/1, art( 1 de su 'ereto He!lamentario 75402012 & arts( 1, 2 &
Ane4o de la Aordada 24012 de la CSI#(

Poder Judicial de la Nacin
CAMARA CIVIL - SALA K
Se de*a onstania 3ue la difusin de la $resente resoluin
se enuentra sometida a lo dis$uesto $or el art( 114, se!undo $rrafo
del Cdi!o Broesal Ci%il & Comerial de la #ain & art( 14 del
He!lamento $ara la Iustiia #aional( En aso de su $ubliain, 3uien
la efet9e, asumir la res$onsabilidad $or la difusin de su ontenido(
He!strese, notif3uese $or seretara & um$lido ello,
de%uGl%ase a la instania de !rado(-