Вы находитесь на странице: 1из 135

EL CDIGO GENTICO

ISAAC ASIMOV
NDICE
NDICE...................................................................................1
Captulo primero:
HERENCIA Y CROMOSOMAS..........................................................10
ANTES DE LA CIENCIA........................................................................................11
GENTICA...............................................................................................................12
DIVISIN CELULAR..............................................................................................13
Captulo II:
DE IMPORTANCIA PRIMORDIA...................................................1!
LA SUSTANCIA DEL CROMOSOMA..................................................................18
VARIEDAD..............................................................................................................20
MAYOR VARIEDAD..............................................................................................21
ENZIMAS EN DESORDEN....................................................................................23
Captulo III:
E EN"#A$E DE A %#MICA.......................................................&'
TOMOS..................................................................................................................26
MOLCULAS..........................................................................................................28
CADENAS DE CARBONO.....................................................................................30
CARBONO EN ANILLOS......................................................................................34
Captulo I(:
AS PIE)AS DE CONSTR#CCI*N DE PROTENAS...........................+,
MOLCULAS GIGANTES.....................................................................................39
AMINOCIDOS......................................................................................................41
CADENAS SECUNDARIAS...................................................................................43
DE LA ALABRA A LA !RASE............................................................................"1
Captulo (:
-I"#RA DE A PROTENA.............................................................''
N#MERO Y ORDEN..............................................................................................."6
LA CON!IGURACIN. VERSIN E$UE%A...................................................."8
LA CON!IGURACIN. VERSIN GRANDE......................................................62
LA CON!IGURACIN Y SU OTENCIAL..........................................................6"
Captulo (I:
OCAI)ACI*N DE C*DI"O.........................................................,
EL ATRN.............................................................................................................69
LA CA&DA DE LA ROTE&NA..............................................................................'0
AUGE DEL CIDO NUCLEICO............................................................................'3
Captulo (II:
E COMP#ESTO CENICIENTA........................................................!.
!S!ORO.................................................................................................................''
LAS DOS VARIEDADES........................................................................................'9
URINAS Y IRIMIDINAS....................................................................................82
ENSAMBLADURA DE LAS IEZAS....................................................................84
Captulo (III:
Isaac Asimov El cdigo gentico
DE CADENA A H/ICE...................................................................,0
LONGITUD DE LA CADENA................................................................................90
DIVERSIDAD DE LA CADENA............................................................................91
ENTRA LA (LICE................................................................................................93
Captulo I1: -IAMENTOS COMPEMENTARIOS....................0!
LA COMBINACIN URINA ) IRIMIDINA......................................................98
DOS OR UNO......................................................................................................101
ERRORES...............................................................................................................104
!ILAMENTOS (EC(OS OR EL (OMBRE......................................................10'
Captulo 1:
E MENSA$ERO DE N2CEO.......................................................110
USOS DEL ARN....................................................................................................111
EL LUGAR DE LA S&NTESIS..............................................................................113
EL ARN EN EL LUGAR DE LA S&NTESIS.........................................................11"
CON!ECCIN DE LA CLAVE............................................................................116
Captulo 1I:
DESCI-RANDO E C*DI"O..........................................................110
LOS TR&OS.............................................................................................................120
UTILIZACIN DEL ARN MENSA*ERO.............................................................124
DICCIONARIO DE LOS TR&OS...........................................................................12"
Captulo 1II:
E -#T#RO..................................................................................1&0
INGENIER&A SUBCELULAR...............................................................................130
EL OB*ETIVO !INAL...........................................................................................132
2
Isaac Asimov El cdigo gentico
INTROD#CCI*N:
E DESC#3RIMIENTO
3
Isaac Asimov El cdigo gentico
Todos nosotros, aun sin damos cuenta, estamos viviendo las etaas
iniciales de uno de los m!s imortantes descu"rimientos cient#$icos de la
%istoria&
Desde el nacimiento de la 'u#mica moderna, acaecido oco antes de ()**
+asta +ace unos a,os, los "i-lo.os se re.unta"an cu!l es la naturale/a
de la vida, sin +acer m!s 0ue cortos avances en torno al tema& Al.unos,
desanimados, se resi.na"an a dar or insolu"le el misterio de la vida 1
sus mecanismos, al.o 0ue el cere"ro del +om"re nunca odr#a
comrender&
%asta 0ue lle.- la d2cada de los 3*& Mientras la .uerra convulsiona"a al
mundo, un aasionado a$!n de creaci-n se aoder- de los +om"res de
ciencia de todas las naciones& 4Esta relaci-n entre .uerra 1 creatividad se
+a advertido 1a en otras ocasiones, aun0ue rara ve/ se +a retendido
utili/arla a modo de e5cusa de la .uerra&6
Los "io0u#micos 1a +a"#an arendido a usar !tomos radiactivos en sus
investi.aciones so"re or.anismos vivos& Los incorora"an a comuestos, a
$in de oder se.uir 2stos or el cuero& Cuando, en los a,os (73*, .racias
al reactor nuclear, se udo disoner de !tomos con ma1or $acilidad, los
"io0u#micos los utili/aron ara desenredar al.unos de los +ilos 0ue $orman
el comlicado entramado de la 0u#mica cororal&
Tam"i2n en a0uella d2cada los "io0u#micos arendieron a searar los
comonentes de +etero.2neas me/clas utili/ando simlemente una +o8a
de ael a"sor"ente, disolventes ordinarios 1 una ca8a +erm2tica& 9or otra
arte, utili/a"an tam"i2n comlicad#simos instrumentos: microscoios
electr-nicos 0ue aumenta"an los o"8etos cientos de veces m!s 0ue los
microscoios corrientes, esectr-.ra$os ara determinar las masas 0ue
selecciona"an los !tomos uno a uno, etc2tera&
Tam"i2n en a0uella d2cada se dio el rimer aso ara reali/ar la
delineaci-n ri.urosa de la $ina estructura de las mol2culas .i.antes 0ue
$orman el te8ido vivo&
9ero el .ran descu"rimiento se +i/o en (733, cuando un cient#$ico
llamado O& T& Aver1 1 dos cole.as su1os estudiaron una sustancia caa/
4
Isaac Asimov El cdigo gentico
de trans$ormar una cea "acteriana en otra& La sustancia era el !cido
deso5irri"onucleico, conocido or las si.las ADN o DNA, se.;n su
denominaci-n in.lesa&
9ara el ro$ano, este descu"rimiento uede arecer oco imortante& Sin
em"ar.o, ec+- or tierra concetos 0ue los "i-lo.os 1 los 0u#micos da"an
or descontados desde +ac#a un si.lo& Imrimi- una nueva direcci-n a la
investi.aci-n de la naturale/a de la vida e imuso nuevos m2todos de
estudio& La rama de la Ciencia 0ue a+ora se llama <=iolo.#a Molecular>
reci"i- un .ran imulso&
En menos de veinte a,os se resolvieron ro"lemas 0ue se cre#an
insolu"les, 1 se corro"oraron oiniones 0ue arec#an $ant!sticas& Los
+om"res de Ciencia entraron en una carrera en os de nuevos lo.ros 1
muc+os de ellos salieron victoriosos&
Las consecuencias son casi incalcula"les, ues la visi-n clara 1 $r#a de la
Ciencia moderna +a enetrado en el estudio del +om"re +asta un nivel
m!s ro$undo 0ue en cual0uier otro momento de sus tres si.los 1 medio
de e5istencia&
La Ciencia tal como la conocemos nosotros eme/- +acia el (?**, cuando
el .ran investi.ador italiano Galileo oulari/- el m2todo de alicar
m2todos cuantitativos a la o"servaci-n, tomar medidas e5actas 1 a"straer
.enerali/aciones 0ue udieran e5resarse en $orma de simles relaciones
matem!ticas&, Galileo o"tuvo sus triun$os en el camo de la mec!nica, en
el estudio del movimiento 1 de las $uer/as, camo 0ue, +acia $inales del
si.lo @VII, $ue amliado en .ran medida or un cient#$ico in.l2s, Isaac
NeAton& El movimiento de los cueros celestes se interreta"a se.;n las
le1es de la mec!nicaB los $en-menos comle8os se deduc#an de
suosiciones "!sicas 1 simles 1 la Astronom#a, al i.ual 0ue la C#sica,
eme/- a tomar la $orma moderna&
La C#sica si.ui- avan/ando 1 $loreciendo or el camino 0ue marc- el .ran
descu"rimiento de Galileo& En el si.lo @I@ se dome,aron la electricidad 1
la $uer/a ma.n2tica 1 se esta"lecieron teor#as 0ue e5lica"an
satis$actoriamente los $en-menos electroma.n2ticos&
Con la lle.ada del si.lo @@, el descu"rimiento de la radiactividad 1 el
desarrollo de la teor#a de los cuantos 1 la de la relatividad llevaron la
C#sica a un terreno m!s comle8o 1 so$isticado&
Entretanto, a $inales del si.lo @VIII, el 0u#mico $ranc2s Lavoisier alica"a
los m2todos de la medici-n cuantitativa al !m"ito de la 'u#mica, 1 esta
rama del conocimiento se convert#a en una ciencia roiamente dic+a& El
si.lo @I@ tra8o el desarrollo de nuevas 1 $ecundas teor#as so"re !tomos e
iones& Se reali/aron .randes .enerali/aciones: se esta"lecieron las le1es
de las electrolisis 1 se con$eccion- la ta"la eri-dica& Los 0u#micos
arendieron a o"tener, or medio de la s#ntesis, roductos 0ue no se
encontra"an en la Naturale/a 1 a veces, ara ciertas alicaciones
esec#$icas, los roductos sint2ticos resulta"an m!s ;tiles 0ue los
naturales&
%acia $inales del si.lo @I@ eme/- a desdi"u8arse la divisoria entre
'u#mica 1 C#sica& Clorecieron nuevas ramas del conocimiento como la
'u#mica C#sica 1 la Termodin!mica 'u#mica& En el si.lo 55, la teor#a de los
cuantos ermiti- determinar la manera en 0ue se unen los !tomos ara
"
Isaac Asimov El cdigo gentico
$ormar mol2culas& En la actualidad, cual0uier divisi-n entre la 'u#mica 1 la
C#sica es uramente arti$icial, 1a 0ue am"as $orman una sola ciencia&
D mientras la mente +umana con0uista"a estas "rillantes victorias so"re
el universo inanimado, mientras las ciencias $#sicas se a.i.anta"an, E0u2
ocurr#a con las ciencias de la vidaF& No +a"#an 0uedado estancadas, desde
lue.o, sino 0ue avan/a"an a .randes asos& El si.lo @I@, or e8emlo,
resenci- tres imortantes descu"rimientos&
%acia ()G*, los "i-lo.os alemanes Sc+leiden 1 Sc+Aann de$inieron la
teor#a celular& En su oini-n, todos los seres vivos esta"an $ormados or
c2lulas microsc-icas 0ue eran las verdaderas unidades de la vida&
%acia ()H*, el naturalista in.l2s DarAin desarroll- una teor#a de la
evoluci-n 0ue a"arca"a en un todo la vida asada 1 resente& A0uella
teor#a es la "ase de la =iolo.#a moderna&
Cinalmente, +acia ()?*, el 0u#mico $ranc2s 9asteur rou.n- la teor#a de
los .2rmenes de la en$ermedad& %asta entonces, los m2dicos no
eme/aron a sa"er lo 0ue +ac#an realmente 1 la Medicina as- a ser al.o
m!s 0ue una ro$esi-n 0ue se ractica"a a la ventura 1 se de8a"a en
manos de Dios& De entonces data el $uerte descenso del #ndice de
mortalidad 1 el esectacular aumento del romedio de vida&
Sin em"ar.o, estos descu"rimientos de las ciencias de la vida, or
aasionantes 0ue resulten, no son de naturale/a arecida a los reali/ados
en C#sica 1 'u#mica: son descritivos, cualitativos, no e5i.en la alicaci-n
de mediciones e5actas& No son .enerali/aciones 0ue ermiten +acer
redicciones con$iadas ni maniular e5ertamente al.una $aceta del
universo&
Esta disaridad en el avance reali/ado en los distintos camos de la
Ciencia +a sido causa de deseseraci-n ara muc+os estudiosos de las
+umanidades& A medida 0ue el +om"re ro$undi/a"a 1 ro"ustec#a sus
conocimientos del universo 0ue le rodea, ad0uir#a un ma1or oder& Del
dominio de la -lvora as- al de los e5losivos de .ran otencia 1 "om"as
nucleares& Descu"ri- nuevos venenos, 0u#micos 1 "iol-.icos& Incluso
disone de un nuevo <ra1o de la muerte> en $orma de un instrumento
llamado l!ser 0ue romete tam"i2n .randes avances en el camo de las
comunicaciones, la industria e, incluso, la Medicina, si es 0ue odemos
dedicarnos a desarrollar sus usos ac#$icos&
El +om"re siemre +a sido roenso a utili/ar sus conocimientos ara
rovocar el dolor 1 la destrucci-nB roensi-n 0ue +a demostrado desde
0ue arendi- a utili/ar el $ue.o 1 emu,- or rimera ve/ un alo& 9ero
en la d2cada de los 3*, or rimera ve/ en la %istoria, disuso de unos
conocimientos 0ue le caacitan ara destruir la esecie +umana 1, 0ui/!,
toda mani$estaci-n de vida&
La Ciencia +a uesto todos estos conocimientos al alcance de los seres
+umanosB ero el ser +umano en s# contin;a siendo un eni.ma ara la
Ciencia&
9ero, E1 las <ciencias de la sociedad>F Grandes cere"ros +an estudiado
detenidamente los imulsos sicol-.icos, <normales> 1 atol-.icos& Otros
+an estudiado las sociedades 1 civili/aciones creadas or el +om"re& Sin
em"ar.o, ni la sicolo.#a ni la sociolo.#a +an +ec+o m!s 0ue ara,ar la
suer$icie del tema ni +an asado de la $ase uramente descritiva& Ni una
6
Isaac Asimov El cdigo gentico
ni otra son lo 0ue un 0u#mico, un $#sico o un $isi-lo.o ave/ado en
mediciones cuantitativas llamar#a <Ciencia>B ni con el ma1or es$uer/o 1
me8or voluntad, ni sic-lo.os ni soci-lo.os +an descu"ierto a;n <0u2 es lo
0ue +ace correr a Iuanito>&
De manera 0ue no tenemos m!s remedio 0ue a$rontar esta verdad: en la
actualidad el +om"re sa"e lo su$iciente ara matar a mil millones de
+om"res en un solo d#a or un acto de su voluntadB ero a;n no alcan/a a
comrender lo 0ue imulsa ese acto de la voluntad&
<Con-cete a ti mismo>, e5+orta"a S-crates +ace J&H** a,os& D me8or
ser! 0ue la %umanidad arenda a conocerseB 1a 0ue, de lo contrario,
estamos erdidos&
9or suuesto, las ciencias $#sicas +an invadido el territorio de la =iolo.#a,
ane5ionando una /ona $ronteri/a a0u# 1 +aciendo una enetraci-n all!& Los
$#sicos +an estudiado la contracci-n muscular 1 la tensi-n el2ctrica del
cere"ro& Los 0u#micos +an tratado de averi.uar las reacciones 0u#micas
0ue se roducen en los te8idos vivos& La ma1or arte del camo de la
=iolo.#a, sin em"ar.o, ermanec#a inaccesi"le 1 los cient#$icos no asa"an
de elli/car la eri$eria, +asta la .ran d2cada de los 3*&
Lue.o, en (733, casi de .ole, el ro"lema central de la vida Kdel
crecimiento, reroducci-n, +erencia, la di$erenciaci-n de la c2lula del
nuevo ori.inal, tal ve/ el aut2ntico $uncionamiento de la menteK 0ued-
e5uesto al escalelo de las ciencias $#sicas&
Entonces, or rimera ve/, el +om"re uso el ie en el camino real de la
verdadera ciencia de la vida, camino 0ue uede 41 de"e6 conducir a una
comrensi-n de la vida 1 la mente tan detallada como la 0ue se osee de
los !tomos 1 las mol2culas&
Desde lue.o, esta comrensi-n odr#a ser mal utili/ada, servir de
instrumento ara una nueva atrocidad: el control cient#$ico de la vida
odr#a $avorecer los desi.nios de una nueva tiran#a& O noB or0ue,
de"idamente utili/ada, odr#a desterrar, o or lo menos controlar, la
ma1or#a de los males, $#sicos o mentales, 0ue a0ue8an al +om"re&
Tam"i2n odr#a oner las terri"les $uer/as de la Naturale/a en manos de
una esecie 0ue se comrendiera 1 se controlara, una esecie, en suma, a
la 0ue se udiera con$iar el oder de decidir en cuestiones de vida 1
muerte&
'ui/! 1a sea tardeB 0ui/! la locura del +om"re nos llevar! a todos a la
destrucci-n antes de 0ue los nuevos conocimientos uedan $ructi$icar&
9ero, or lo menos, a+ora odemos intentar .anar la carrera&
D 0ui/! s-lo ten.amos 0ue resistir durante una o dos .eneracionesB
or0ue la velocidad a la 0ue avan/a la nueva ciencia es asom"rosa&
Veamos&&&
En ()J*, un $#sico dan2s llamado Oersted advirti- 0ue la a.u8a de una
"r;8ula oscila"a cuando se acerca"a a un +ilo conductor de corriente
el2ctrica& Esta o"servaci-n $ortuita $ue el rimer aso en la asociaci-n de
los $en-menos de la electricidad 1 el ma.netismo&
Cue una simle o"servaci-n& Casi nadie od#a rever sus consecuencias&
Las investi.aciones derivadas de la o"servaci-n de Oersted, sin em"ar.o,
ermitieron el desarrollo de motores 1 .eneradores el2ctricos 1 el invento
del tel2$ono, todo en menos de un cuarto de si.lo& Sesenta a,os desu2s,
'
Isaac Asimov El cdigo gentico
se inventa"a la l!mara incandescente 1 se inicia"a la electri$icaci-n del
mundo&
En ())G, T+omas Edison o"serv- 0ue si se introduc#a una laca de metal
en una "om"illa 1 se coloca"a cerca del $ilamento caliente, se conse.u#a
0ue una corriente el2ctrica circulara or el vac#o entre el $ilamento 1 la
laca en una direcci-n, ero no en la otra&
El roio Edison no advirti- la imortancia del descu"rimiento, ero otros
reararon en ellaB El <e$ecto Edison> se utili/- en lo 0ue a+ora se llaman
Ll!maras de radioM 1 naci- la electr-nica& Antes de 0ue transcurrieran 3*
a,os, la radio se +a"#a convertido en una nueva $uer/a de la actividad
+umana& D antes de ?* a,os, la televisi-n esta"a sustitu1endo a la radio 1
la electr-nica se alica"a a la construcci-n de .i.antescas comutadoras&
En ()7?, el $#sico $ranc2s =ec0uerel o"serv- 0ue una el#cula $oto.r!$ica
se vela"a en resencia de un comuesto de uranio, aun0ue estuviera
envuelta en ael ne.ro& Al arecer, el uranio emit#a ra1os enetrantes
4aun0ue invisi"les6 1 a0uella o"servaci-n a"ri- a la Ciencia un mundo
nuevo dentro del !tomo&
Desu2s de un cuarto de si.lo del descu"rimiento de =ec0uerel, los
cient#$icos at-micos desinte.ra"an !tomosB desu2s de otro cuarto de
si.lo, desinte.ra"an ciudades& Al ca"o de ?* a,os, las centrales nucleares
suministra"an ener.#a ara usos civiles 1 los $#sicos avan/a"an a marc+as
$or/adas en "usca de la ener.#a termonuclear arti$icial 0ue cu"rir#a
nuestras necesidades de ener.#a durante millones de a,os&
En (7*G, los +ermanos Nri.+t ilotaron la rimera m!0uina voladora m!s
esada 0ue el aire& Era oco ma1or 0ue una cometa .rande con un motor
e5terior 1 consi.ui- elevarse unos metros antes de caer, a los ocos
se.undos& 9ero al ca"o de sesenta a,os los descendientes de a0uel rimer
aerolano, nuestros otentes reactores, transortan a m!s de un centenar
de asa8eros de un e5tremo a otro de oc2anos 1 continentes a velocidades
suers-nicas&
En (7J?, Goddard lan/- un co+ete, el rimer co+ete roulsado or
com"usti"le 1 o5#.eno l#0uidos 0ue alcan/- una altura de HH metros 1 una
velocidad de (** Oil-metrosP+ora&
9ero la tecnolo.#a de los co+etes avan/- r!idamente 1, a los GH a,os, se
constru#an unidades caaces de oner a los +om"res en -r"ita alrededor
de la Tierra, a una distancia de m!s de (?* Oil-metros 1 a una velocidad
de casi J7&*** Oil-metrosP+ora& 9arece induda"le 0ue antes de 0ue
transcurra otro cuarto de si.lo el +om"re lle.ar! a la Luna 1 esta"lecer!
en ella "ases cient#$icas
(
&
Sesenta a,os, ues, arecen ser el intervalo t#ico entre el descu"rimiento
1 el leno desarrollo& 9uesto 0ue los cient#$icos estudiaron en (733 una
sustancia a la 0ue llamaron ADN 1 uesto 0ue su descu"rimiento
revolucion- con tremenda $uer/a las ciencias de la vida, con$#o en 0ue Ksi
so"revivimosK en el a,o J**3 la =iolo.#a Molecular alcan/ar! cotas 0ue
aenas ueden ima.inarse a+ora& Muc+os de nosotros lo veremos& D, si
lle.amos al a,o J**3 sanos 1 salvos, el +om"re uede ser lo "astante
1
E+,- ./012 -+,3 -+41/,2 -5 1962. S/-,- 672+ 8-+9:;+< -5 =:./2 8- 1969< -. >2?01- 925@6<
-A-4,/B6?-5,-< -. 9/- -5 .6 L:56.
8
Isaac Asimov El cdigo gentico
sa"io como ara .aranti/ar su roia se.uridad incluso contra la
osi"ilidad de la autodestrucci-n&
Este li"ro intenta e5licar los antecedentes del descu"rimientoB su
si.ni$icado 1 sus consecuencias inmediatas 1, or ;ltimo, redecir lo 0ue
este descu"rimiento uede traer en el $uturo: lo 0ue uede ser el mundo
en el a,o J**3, visto con o8os ilusionados&
9
Isaac Asimov El cdigo gentico
Captulo primero:
HERENCIA Y CROMOSOMAS
10
Isaac Asimov El cdigo gentico
ANTES DE LA CIENCIA
Toda mu8er sa"e cu!ndo es madre& Ella sa"e 0ue el +i8o es su1o or0ue
+a salido de su roio cuero&
El conceto de la aternidad es 1a m!s di$#cil de determinar& El +om"re
rimitivo tard- al.;n tiemo en darse cuenta de 0ue 2l deseme,a"a un
ael imortante en la creaci-n de un ni,o& 9ero aca"- or advertirlo, 1
cuando sur.ieron las rimeras civili/aciones la idea de la aternidad
esta"a esta"lecida&
Qna ve/ se asumi- el conceto de la aternidad, la $amilia ad0uiri- un
nuevo si.ni$icado& Qn ni,o 1a no era al.o 0ue le lle.a"a ine5lica"lemente
a una mu8er, causando inconvenientes al +om"re 0ue en a0uel momento
$uera con ellaB tam"i2n $orma"a arte del +om"re, era el $ruto vivo 1
re8uvenecido de su cuero&
De estor"o, el ni$io se convirti- en s#m"olo de inmortalidad: una criatura
0ue, cuando el adre muriera, se.uir#a viva 1 odr#a reresentar a la
$amilia& El ni,o $orma"a arte de un .ruo 0ue se ro1ecta"a +acia el
$uturo, cu1os actos +onra"an o des+onra"an a todo el .ruo, vivos,
muertos 1 or nacer& 4La =i"lia contiene m;ltiles re$erencias a la tra.edia
de la esterilidad 0ue si.ni$ica"a la muerte de una $amilia&6
Al mismo tiemo 0ue se cata"a la idea de la aternidad, sur.#a,
inevita"lemente, el conceto de la +erencia de cualidades 1
caracter#sticas& En rimer lu.ar, muc+os +i8os se arec#an visi"lemente al
adre& sta $ue, en un rinciio, la se,al ine0u#voca de 0ue el marido de la
madre era el adre de la criatura&
De este reconocimiento a ensar 0ue el +i8o de"e +eredar tam"i2n las
cualidades intan.i"les del adre: valor, temeramento 1 ciertas
+a"ilidades, no media m!s 0ue un aso& Si un +om"re se +a mostrado
ato ara mandar, es de suoner 0ue el +i8o oseer! tam"i2n a0uellas
cualidades 0ue valieron el mando a su adre& 9or lo tanto, era l-.ico 0ue
la di.nidad real asara de adre a +i8o&
11
Isaac Asimov El cdigo gentico
Esta noci-n de la e5istencia de una unidad or.!nica 0ue entrela/a"a
$irmemente a las .eneraciones mediante la transmisi-n de unas
caracter#sticas, dio ori.en a $en-menos tales como el culto a los
anteasados, enemistades 1 ven.an/as, aristocracias, sistemas de castas
1 +asta racismo&
Esta noci-n de la $amilia a;n su"siste entre nosotros& Muc+as de las ideas
estrictamente tri"ales del +om"re rimitivo se +an desterrado, ero todos
sa"emos e5actamente 0u2 0ueremos decir cuando a$irmamos 0ue $ulano
es <de "uena $amilia>&
Todav#a nos sentimos inclinados a +acer recaer en los +i8os los ecados de
los adres al suoner 0ue los +i8os de adres 0ue <no +an +ec+o carrera>
tamoco van a +acerla&
La noci-n de la +erencia de unas caracter#sticas, de la transmisi-n de
ciertas cualidades de adres a +i8os es, ues, una de las m!s anti.uas,
e5tendidas 1 arrai.adas mantenidas or la esecie +umana& Es tam"i2n
una de las m!s imortantes, si se tiene en cuenta la manera en 0ue +a
a$ectado la estructura Lde la sociedad&
Todo a0uello 0ue ueda e5licar ra/onadamente la manera en 0ue se
roduce esta transmisi-n de caracter#sticas, convirti2ndola de tradici-n
intuitiva en conocimiento cient#$ico, +a de ser $or/osamente del ma1or
inter2s e imortancia&
GENTICA
%asta la d2cada de los ?* del si.lo asado no se +icieron verdaderos
e5erimentos con el mecanismo de la +erencia& Cue entonces cuando
eme/aron a +acerse o"servaciones e5actas 0ue $ueron minuciosamente
anotadas 1 estudiadas& El +om"re 0ue las reali/- era un mon8e a.ustino
llamado Gre.or Mendel, 0ue cultiva"a su a$ici-n a la "ot!nica en un
convento de Austria& A0uel mon8e cultiva"a distintas variedades de
.uisantes 0ue lue.o me/cla"a cuidadosamente 1 anota"a la $orma en 0ue
se desarrolla"an las di$erentes caracter#sticas de color, $orma de las
semillas 1 lon.itud de los tallos& De a0uellos e5erimentos se sacaron
unas conclusiones simles 0ue a+ora se llaman <le1es mendelianas de la
+erencia>& Lue.o result- 0ue a0uellas le1es od#an alicarse no s-lo a los
.uisantes, sino a todas las criaturas: moscas de la $ruta, ratones 1
ersonas&
Cuando se alicaron al .2nero +umano, se dedu8o 0ue am"os
ro.enitores, var-n 1 +em"ra, contri"u#an a la +erencia en artes i.uales&
Cada uno contri"u#a con un $actor 4en las circunstancias m!s simles6
ara cada caracter#stica $#sica& Los dos $actores 0ue determina"an una
caracter#stica od#an no ser i.uales& 9or e8emlo, un ro.enitor od#a
transmitir un $actor de color de o8os roductor de o8os a/ules 1 el otro, un
$actor de o8os casta,os&
En la com"inaci-n, un $actor uede redominar so"re el otro& 9or e8emlo,
una ersona 0ue +u"iera +eredado un $actor de o8os casta,os 1 otro de
o8os a/ules tendr#a o8os casta,os& Sin em"ar.o, el $actor de o8os a/ules
su"sistir#a 1, en com"inaci-n con otro $actor i.ual, odr#a roducir un ni,o
con o8os a/ules en la .eneraci-n si.uiente&
12
Isaac Asimov El cdigo gentico
A rinciios del si.lo 55 se dio a estos $actores el nom"re de .enes,
ala"ra .rie.a 0ue si.ni$ica <dar nacimiento a>, 1 a la ciencia 0ue trata de
la manera en 0ue se +eredan los .enes se la llam- .en2tica&
Mendel od#a considerarse a$ortunado or tra"a8ar con .uisantes,
or.anismos simles cu1o cultivo od#a controlar& Cada una de las diversas
caracter#sticas 0ue estudia"a esta"a determinada or una ;nica are8a de
.enes, or lo 0ue el mon8e od#a o"tener resultados ;tiles& Las
caracter#sticas de los or.anismos m!s comle8os suelen ser roducto de
numerosos .enes com"inados& Adem!s, estos .enes ueden roducir
caracter#sticas 0ue est2n a$ectadas or las condiciones am"ientales&
Entonces, resulta di$#cil e5traer los +ilos de la +erencia&
Los seres +umanos, en articular, resentan ro"lemas& Al.unas
caracter#sticas, como el tio san.u#neo, ueden se.uirse "astante "ien&
Otras muc+as, incluso al.unas en aariencia tan simles como el color de
la iel, tienen es0uemas +ereditarios comlicados 0ue a;n no +an odido
aclararse& Desde lue.o, la <sa"idur#a oular> da e5licaciones 0ue
arecen lausi"les, so"re las 0ue se $undan teor#as raciales 0ue muc+as
ersonas est!n disuestas a de$ender con la vida& 9ero ara el cient#$ico
las cosas no son tan simles ni tan san.rientas&
9ara descu"rir el intrincado mecanismo de la +erencia no "asta actuar con
el or.anismo #nte.ro, estudiando ;nicamente las caracter#sticas 0ue se
arecian a simle vista sin otras consideraciones& Ser#a como tratar de
averi.uar las re.las del ru."1 cote8ando los resultados de una serie de
artidos& 9or el n;mero de veces 0ue esos resultados son m;ltilos de
seis 1 de siete, deducimos 0ue de"e de +a"er al.una 8u.ada 0ue vale seis
untos 1 otra, siete& Si udi2ramos escuc+ar el vocer#o de las .radas,
sa"r#amos 0ue el artido dura una +ora como m#nimo, dividida en dos
tiemos i.uales& 9ero ara reco.er m!s datos tendr#amos 0ue ver todo un
artido&
DIVISIN CELULAR
Durante la se.unda mitad del si.lo @I@, los "i-lo.os entraron en el
<8ue.o> roiamente dic+o, al dedicarse al estudio minucioso de las
c2lulas microsc-icas 0ue comonen toda la materia viva& Cada c2lula es
una .ota de l#0uido 4de estructura 1 comosici-n 0u#mica mu1 comle8as6
rodeada de una $ina mem"rana 1 rovista de un e0ue,o cuero central
llamado n;cleo&
La c2lula es la unidad de la vida 1, aun0ue en la comosici-n de un
or.anismo ueden entrar trillones de ellas, todas las roiedades 1
caracter#sticas del or.anismo est!n determinadas or las $unciones 1
actividades de uno u otro .ruo de c2lulas o com"inaci-n de ellos& El color
de la iel del individuo deende de la actividad de ciertas c2lulas de la iel
0ue $a"rican un i.mento ne.ro amarronado& Cuanto ma1or es el
rendimiento de estas c2lulas m!s oscura es la iel& Si una ersona su$re
de dia"etes es or0ue ciertas c2lulas del !ncreas& 9or al.una ra/-n,
de8an de roducir una sustancia determinada&
El ra/onamiento uede rolon.arse +asta el in$inito 1& mientras tanto, no
odemos evitar el ensar 0ue, si comrendi2ramos c-mo se transmiten
las roiedades 1 caracter#sticas de las c2lulas, sa"r#amos c-mo se
13
Isaac Asimov El cdigo gentico
transmiten las roiedades 1 caracter#sticas de los or.anismos& As#, las
c2lulas de la iel se dividen eri-dicamente de manera 0ue de cada una se
$orman dos& Cada una de las nuevas c2lulas osee, recisamente, i.ual
caacidad de roducir i.mento 0ue ten#a la c2lula madre& EC-mo se +a
reservado esta caacidadF
%acia ())*, un "i-lo.o alem!n, Nalt+er Clemmin., estudi- a $ondo el
roceso de la divisi-n celular 1 descu"ri- 0ue el n;cleo contiene un
material 0ue uede imre.narse de un tinte ro8o 0ue le ermite
destacarse so"re un $ondo incoloro& A este material se le llam- cromatina,
nom"re derivado de la ala"ra .rie.a 0ue si.ni$ica <color>&
Durante el roceso de la divisi-n de la c2lula, la cromatina se a.lomera en
ares de $ilamentos llamados cromosomas& Dado 0ue estos cromosomas
en $orma de +ilos deseme,an el ael esencial en la divisi-n celular, se
dio al roceso el nom"re de mitosis, derivado tam"i2n de una ala"ra
.rie.a 0ue 0uiere decir <+ilo>& En el momento crucial, oco antes de 0ue
la c2lula se divida, las are8as de cromosomas se searan 1 van cada una
a un lado de la c2lula 0ue est! a unto de dividirse& Cuando la divisi-n +a
terminado, cada nueva c2lula tiene un n;mero i.ual de cromosomas&
Dic+o de este modo, odr#a arecer 0ue cada nueva c2lula tiene la mitad
del n;mero rimitivo de cromosomas& 9ero no es as#& Antes de la
searaci-n, cada cromosoma $orma una r2lica de s# mismo, 4or lo tanto,
a este roceso se le llama relicaci-n&6 D la c2lula no se divide +asta
desu2s de reali/ada est! dulicaci-n& 9or lo tanto, cada nueva c2lula
osee un 8ue.o comleto de ares de cromosomas, id2ntico al 0ue ten#a la
c2lula madre& Cada nueva c2lula est! disuesta ara una nueva divisi-n,
momento en el 0ue se reite el roceso de dulicaci-n se.uido del de
divisi-n&
9uesto 0ue los cromosomas se conservan tan cuidadosamente 1 se
distri"u1en con tanta e5actitud entre las nuevas c2lulas, arece l-.ico
suoner 0ue las caracter#sticas 1 $unciones de las c2lulas est!n
.o"ernadas recisamente or estos cromosomas& Si las c2lulas +i8as
oseen todas las roiedades de la c2lula madre, ello se de"e a 0ue
tienen los cromosomas ori.inales de la c2lula madre o r2licas e5actas de
los mismos&
9ero, Eodemos estar se.uros de 0ue, dado 0ue los cromosomas, or su
estructura, tienen la $acultad de determinar las caracter#sticas de una
c2lula, ueden tam"i2n con$i.urar las caracter#sticas de todo un
or.anismoF El me8or ar.umento en el 0ue se ao1a la resuesta
a$irmativa es el de 0ue todos los or.anismos, or .randes 1 comle8os
0ue sean cuando alcan/an su leno desarrollo, emie/an su vida siendo
una c2lula&
ste es el caso del ser +umano, or e8emlo, cu1a vida se inicia en el
-vulo $ertili/ado resultante de la uni-n entre la c2lula del -vulo materno 1
la c2lula del eserma aterno& La c2lula del -vulo es la ma1or roducida
or el ser +umano, a esar de lo cual su di!metro es de doce cent2simas
de mil#metro, una art#cula aenas erceti"le a simle vista& Ella
contiene todos los $actores 0ue reresentan la aortaci-n materna a la
+erencia de la criatura& Sin em"ar.o, la ma1or arte del material 0ue
comone el -vulo es alimento, materia inerte 1 sin vida& La arte viva es
14
Isaac Asimov El cdigo gentico
el n;cleo, una roorci-n e0ue,#sima 0ue es la 0ue encierra los $actores
.en2ticos&
Esto uede arecer una simle suosici-n +asta 0ue asamos a estudiar
la aortaci-n del adre& La c2lula eserm!tica no contiene r!cticamente
alimentoB una ve/ com"inada con la c2lula del -vulo, se nutre del alimento
de 2sta& La c2lula eserm!tica es, ues, muc+o m!s e0ue,aB
concretamente, )*&*** veces menor& Es la m!s e0ue,a 0ue roduce el
cuero +umano&
Sin em"ar.o, la min;scula c2lula eserm!tica contiene toda la aortaci-n
del adre a la +erencia de la criatura, aortaci-n e5actamente i.ual a la
de la madre&
El interior de la c2lula eserm!tica consta casi ;nicamente de cromosomas
"ien comrimidos, uno de cada ar e5istente en las c2lulas +umanas,
veintitr2s en total& La c2lula ovular tiene tam"i2n en su n;cleo veintitr2s
cromosomas, uno de cada ar e5istente en las c2lulas de la madre&
La $ormaci-n de c2lulas ovulares 1 c2lulas eserm!ticas es el Rnico caso
de divisi-n de cromosomas sin reroducci-n anterior& Las c2lulas ovulares
1 las eserm!ticas, or lo tanto, tienen <medios 8ue.osK de cromosomas&
Esta situaci-n se corri.e cuando la c2lula eserm!tica 1 la ovular se
$unden ara $ormar el -vulo $ertili/ado 0ue contiene veintitr2s ares de
cromosomas $ormados or un cromosoma materno 1 un cromosoma
aterno&
Es sa"ido 0ue madre 1 adre contri"u1en en i.ual medida a las
caracter#sticas 0ue +ereda el +i8o& Dado 0ue la c2lula ovular de la madre
contiene muc+o adem!s de los cromosomas 1 0ue la c2lula eserm!tica
del adre no aorta m!s 0ue su medio 8ue.o de cromosomas, arece
l-.ico deducir 0ue los cromosomas contienen el $actor .en2tico no s-lo de
las c2lulas individuales sino de or.anismos comletos, or comlicados
0ue sean&
9or suuesto, dado 0ue no odemos suoner 0ue en el cuero +umano
+a1a s-lo JG caracter#sticas di$erentes, nadie +a a$irmado 0ue cada
cromosoma determine una sola caracter#stica& 9or el contrario, se suone
0ue cada cromosoma se comone de una serie de .enes, cada uno de los
cuales determina una caracter#stica di$erente& Actualmente se calcula 0ue
cada cromosoma +umano contiene al.o m!s de G&*** .enes&
%acia el a,o (7**, 1 .racias a la la"or de ionero de un "ot!nico
+oland2s, %u.o de Vries, se eme/- a ensar 0ue el mecanismo de la
+erencia no $unciona siemre con suavidad& A veces se dan caracter#sticas
0ue no se arecen a las de nin.uno de los ro.enitores& Es lo 0ue se llama
mutaci-n o cam"io&
Las mutaciones ueden interretarse a la lu/ de la teor#a de los
cromosomas& A veces, en el roceso de la divisi-n de las c2lulas, los
cromosomas se rearten de$ectuosamente 1 una c2lula ovular o
eserm!tica uede reci"ir un cromosoma m!s o menos& El dese0uili"rio
resultante a$ectar#a a todas las c2lulas del cuero&
%asta +ace ocos a,os no se +an comro"ado las .raves consecuencias
de tales dese0uili"rios, or lo menos en lo 0u2 resecta al ser +umano&
Los cromosomas aarecen en la c2lula en un aarente revolti8oB or lo
0ue, +asta (7H?, no se esta"leci- el c!lculo e5acto de 3? cromosomas or
1"
Isaac Asimov El cdigo gentico
c2lula& 4Antes se cre#a 0ue eran 3)&6 Se desarrollaron nuevas t2cnicas
ara el aislamiento 1 estudio de los cromosomas 1, en (7H7, se descu"ri-
0ue los ni,os nacidos con una $orma de de$iciencia mental llamada
<mon.olismo> ten#an 3 cromosomas en cada c2lula en ve/ de 3?& Otros
trastornos, m!s o menos .raves, est!n causados tam"i2n or la resencia
de un n;mero anormal de cromosomas 1 a la distorsi-n de 2stos
roducida durante la divisi-n celular&
Sin em"ar.o, no todas las mutaciones ueden atri"uirse a cam"ios
evidentes en los cromosomas& Muc+os, me8or dic+o, la ma1or#a se
roducen sin 0ue se o"serven en ellos cam"ios visi"les&
9arece ra/ona"le suoner 0ue, en estos casos, tam"i2n +a +a"ido
cam"ios en los cromosomasB aun0ue a una escala invisi"le ara el o8o
+umano, incluso a1udado or el microscoio& Los cam"ios de"en de
+a"erse roducido en la estructura su"microsc-ica de la sustancia 0ue
los comone&
Si es as#, +a lle.ado el momento de investi.ar a ma1or ro$undidad, es
decir, de entrar en los dominios de la 'u#mica& 9ero, antes de intentar
averi.uar 0u2 cam"ios 0u#micos se roducen en los cromosomas,
de"emos re.untar: EDe 0u2 sustancia 0u#mica se comonen los
cromosomasF
16
Isaac Asimov El cdigo gentico
Captulo II:
DE IMPORTANCIA PRIMORDIA
1'
Isaac Asimov El cdigo gentico
LA SUSTANCIA DEL CROMOSOMA
La comosici-n 0u#mica de los te8idos vivos es un ro"lema 0ue +a
reocuado a los 0u#micos desde +ace un si.lo 1 medio, 1 cu1o es"o/o
.eneral se tra/- +acia mediados del si.lo @I@&
El in.rediente rincial de todo te8ido vivo es, desde lue.o, el a.ua Kesa
misma a.ua 0ue e5iste en todo el mundo 0ue nos rodeaK& Los restantes
in.redientes, emero, son comosiciones mu1 distintas de las sustancias
comunes al mundo inanimado&
Las sustancias de tierra, mar 1 aire son esta"les, resistentes al calor 1, la
ma1or#a, inin$lama"les& Las sustancias aisladas de te8idos vivos, or el
contrario, se destru1en $!cilmente or el calor& Todas son m!s o menos
in$lama"les 1, aun0ue se calienten sin aire ara 0ue no uedan arder,
tam"i2n se descomonen& En este caso emiten vaores 1 cam"ian
ermanentemente de una u otra $orma&
9or ello, 1a en ()*S, a las sustancias aisladas de te8idos vivos 4o 0ue lo
+u"ieran estado6 se les dio una clasi$icaci-n roia 1 se las llam-
sustancias or.!nicas, 1a 0ue +a"#an sido o"tenidas de or.anismos& Las
materias o"tenidas del mundo inanimado, naturalmente, $ueron
clasi$icadas de sustancias inor.!nicas&
%acia ()J* 1a era +a"itual dividir las sustancias or.!nicas en tres amlios
.ruos: car"o+idratos, l#idos 1 rote#nas& Entre los car"o+idratos m!s
conocidos est!n el a/;car 1 el almid-nB entre los l#idos, el aceite de oliva
1 la mante0uilla 1, entre las rote#nas, la .elatina 1 la clara de +uevo
cua8ada&
A mediados del si.lo @I@, arec#a induda"le 0ue, de las tres sustancias,
las rote#nas eran la de estructura m!s comlicada 1 $unci-n m!s
imortante& En realidad, el mismo nom"re de <rote#na> se deriva de una
ala"ra .rie.a 0ue si.ni$ica <de imortancia rimordial>&
La comle8idad de la estructura de las rote#nas se re$le8a en la $ra.ilidad
de la sustancia& 4Aun0ue no siemre ocurra as#, uno esera 0ue el castillo
18
Isaac Asimov El cdigo gentico
de naies alto 1 comlicado se desmorone m!s $!cilmente 0ue el
e0ue,o&6
Los car"o+idratos 1 los l#idos resisten tratamientos 0ue las rote#nas no
soortan, or lo menos, sin erder la $acultad de actuar como tal& 9or
e8emlo, en una soluci-n, la ma1or#a de las rote#nas cam"ian
constantemente al ser e5uestas a un calor suave: la rote#na se +ace
insolu"le 1 no uede se.uir deseme,ando su $unci-n natural& 'ueda
desnaturali/ada&
Qna e0ue,a cantidad de !cido uede desnaturali/ar una rote#naB uede
+acerlo, or e8emlo, un to0ue de una soluci-n alcalina& O, tam"i2n, las
$uertes soluciones salinas 1 la radiaci-n& A $alta de todos estos $actores, la
simle a.itaci-n de una soluci-n rote#nica $ormando esuma uede
"astar ara desnaturali/arla&
En realidad, las rote#nas arecen ser la materia misma de la vidaB tan
$r!.iles 1 delicadas como un ser viviente& Todos los cam"ios am"ientales
0ue anulan la $unci-n de la rote#na er8udican al or.anismo e incluso
ueden destruir su vida& La vulnera"ilidad de un or.anismo, comarada
con la de una iedra, or e8emlo, no es sino una som"ra de la
vulnera"ilidad de la rote#na 0ue lo comone&
9or lo tanto, no $ue una sorresa ara los "io0u#micos el descu"rir 0ue la
naturale/a de los cromosomas es eminentemente rote#nica& Al arecer,
no od#an ser otra cosa& E'u2 otra cosa 0ue no $uera el comuesto <de
imortancia rimordial> od#a constituir los cromosomas 0ue son lo 0ue
determina la +erencia del or.anismoF
9ero resulta 0ue los cromosomas no son uramente rote#na, ni toda la
rote#na es <uramente> rote#na& Al.unas lo son, 1a 0ue nin.una arte
de su sustancia di$iere aarentemente de otras artes& La rote#na de la
clara de +uevo es un e8emlo de 2stasB es una rote#na simle&
9or otra arte, la +emo.lo"ina, la rote#na de la san.re 0ue lleva el
o5#.eno de los ulmones a todo el cuero, no es una rote#na simleB se
divide en dos sustancias, +eme 1 .lo"in& Esta ;ltima es una rote#na
simle, mientras 0ue la rimera no es rote#na sino una sustancia $2rrica
0ue no osee nin.una de las roiedades 0ue corrientemente se asocian
con la rote#na& La +emo.lo"ina es, ues, una rote#na con8u.ada&
<Con8u.ada> es un t2rmino derivado de una ala"ra latina 0ue si.ni$ica
<unida a>&
Otras rote#nas con8u.adas unen, a la arte de rote#na simle de su
comosici-n, varios tios de car"o+idratos, l#idos, i.mentos, metales no
$2rricos, etc2tera& La rote#na de los cromosomas es una rote#na
con8u.adaB ero su arte no rote#nica no es nin.una de las sustancias
0ue +e mencionado, sino una sustancia "astante e5tra,a 0ue $ue
descu"ierta +ace un si.lo&
En ()?7, un 8oven 0u#mico alem!n llamado Criedric+ Miesc+er aisl- del
te8ido una sustancia 0ue result- no ser ni car"o+idrato, ni l#ido, ni
rote#na& 9or +a"erla o"tenido del n;cleo de la c2lula, Miesc+er la llam-
nucle#na& Con el tiemo, se demostr- 0ue la sustancia ose#a roiedades
de !cido, or lo 0ue as- a ser denominada !cido nucleico&
Al $in se comro"- 0ue esta sustancia esta"a unida a la rote#na de los
cromosomas, or lo 0ue a la sustancia de los cromosomas se le dio el
19
Isaac Asimov El cdigo gentico
nom"re de nucleorote#na&
9as- el tiemo& Durante el rimer tercio del si.lo 55, los "io0u#micos se
dedicaron al estudio de los virus, entidades causantes de en$ermedades 1
tan e0ue,os 0ue no od#an ser vistos or el microscoio& En (7GH, el
"io0u#mico norteamericano Nendell M& Stanle1 aisl- el virus del mosaico
del ta"aco 4causante de una en$ermedad de las +o8as del ta"aco6 en
$orma de cristales
J
& A0uellos cristales resultaron tener naturale/a de
rote#nas&
El virus no esta"a comuesto de c2lulas sino 0ue era un $ra.mento no
ma1or 0ue un cromosoma& Al i.ual 0ue un cromosoma, el virus tenia la
$acultad de reroducirse una ve/ se introduc#a en la c2lula& D, adem!s de
esta similitud $uncional, ose#a tam"i2n una similitud 0u#mica, se.;n se
descu"rir#a ronto&
Lue.o result- 0ue el virus del mosaico del ta"aco no era s-lo rote#na&
Tam"i2n conten#a !cido nucleico, or lo 0ue era una nucleorote#na&
Desde entonces se +an aislado 1 anali/ado otros muc+os virus 1 todos
ellos sin e5ceci-n +an resultado ser nucleorote#nas&
En (73*, esto o$rec#a a los "io0u#micos un anorama claro& 4Se +a"#a
descu"ierto 0ue e5ist#an dos tios de entidades 0ue se reroduc#an: los
cromosomas 0ue se encontra"an en el interior de la c2lula 1 los virus 0ue
la invad#an desde el e5terior& TD las dos eran nucleorote#nasU6
La resuesta al ro"lema de la .en2tica, reducida a t2rminos 0u#micos,
consist#a, ues, en la naturale/a 1 estructura de la nucleorote#na&
VARIEDAD
Sin em"ar.o, ara los 0u#micos de (73*, el ro"lema de la rote#na ten#a
recedencia so"re el de la nucleorote#na& La e5eriencia +a"#a
demostrado 0ue la estructura de las artes no rote#nicas de la sustancia
era relativamente simle& Lo 0ue conta"a era la arte de rote#na&
Las rote#nas no eran uramente comle8as 1 delicadasB e5ist#an en una
enorme variedad de $ormas& Esto +ac#a 0ue el tema de la estructura de la
rote#na $uera a un tiemo $ascinante e imonente&
9ara darles una idea de lo 0ue 0uiero decir, ermitan 0ue +a.a un es"o/o
de esta variedad&
En el cuero +umano se roducen constantemente miles de reacciones
0u#micas, cu1o n;mero no uede calcularse to dav#a& De todos modos,
"asta ensar 0ue todas las comle8as sustancias de los alimentos de"en
descomonerse rimeramente en e0ue,os $ra.mentos 0ue desu2s +an
de ser a"sor"idos 1 me/clados en nuevas comle8as sustancias atas ara
el ser +umano& Al.unos de los alimentos in.eridos de"en descomonerse
ara roducir ener.#a 1 los restos, eliminarse& Las sustancias eseciales
0ue necesita el cuero de"en o"tenerse de otras sustancias e5istentes en
los alimentos, 1 cada una de las trans$ormaciones arece roducirse or
medio de docenas de etaas interrelacionadas&
Casi nin.una de las reacciones 0u#micas 0ue con tanta $acilidad se
e$ect;an en el cuero uede roducirse en una ro"eta, or m!s 0ue los
2
21 -+,- 8-+4:01/?/-5,2< S,65.-C 42?961,/D -. 1-?/2 N20-. 8- !/+/2.2E@6 C M-8/4/56 8-
1946.
20
Isaac Asimov El cdigo gentico
materiales aislados se manten.an a la temeratura del cuero& 9ara
roducir estas reacciones, tenemos 0ue a.re.ar al.o 0ue se e5trae de los
te8idos vivos 4o 0ue +a1a estado en ellos6& Este <al.o> es una en/ima&
Qna en/ima es un catali/ador, es decir una sustancia 0ue, utili/ada en
e0ue,as cantidades, +ace 0ue una reacci-n 0u#mica se rodu/ca con
ma1or raide/ 1 sin 0ue el catali/ador en s# 0uede ermanentemente
alterado durante el roceso& Esto lo consi.ue la en/ima al suministrar una
suer$icie so"re la 0ue las sustancias uedan reaccionar con un menor
aorte de ener.#a 1, or lo tanto, con muc+a ma1or raide/&
Es un asunto comlicado, ero, con una simle analo.#a, odr!n ver lo
0ue 0uiero decir& Qn ladrillo colocado en un ta"l-n inclinado no res"alar! a
esar de la atracci-n de la .ravedad or0ue la $ricci-n lo mantendr! $i8o&
%a1 0ue emu8arlo ara 0ue se muevaB es decir, alicar ener.#a& Qna ve/
emiece a moverse uede desli/arse +asta el $inal o 0uedarse atascado&
A+ora "ien, suon.amos 0ue la suer$icie del ta"l-n 1 la del ladrillo est!n
cu"iertas de una $ina 1 dura caa de cera suave& En estas condiciones, el
ladrillo se desli/ar! or e$ecto de la atracci-n de la .ravedad, sin 0ue
nadie lo emu8e, 1 se desli/ar! con ma1or raide/& 9ues "ien, la en/ima
+ace las veces de la cera&
Cada una de las miles de reacciones 0ue se roducen en el cuero es
catali/ada or una en/ima esec#$ica& 1 no es siemre la misma en/ima,
no va1an ustedes a creer, sino una distinta en cada caso& Cada reacci-n
tiene su roia en/imaB 1 cada en/ima es una rote#na, una rote#na
di$erente&
El ser +umano no es el ;nico or.anismo 0ue osee miles de en/imas:
tam"i2n las tienen todas las dem!s criaturas&
Muc+as de las reacciones 0ue se roducen en las c2lulas +umanas ocurren
tam"i2n en las de otras criaturas& Desde lue.o, al.unas de las reacciones
son universales, ues tienen lu.ar en todos los tios de c2lulas& Esto
si.ni$ica 0ue una en/ima caa/ de catali/ar una reacci-n determinada
uede darse en las c2lulas de lo"os, ulos, mus.o 1 "acterias 1 tam"i2n
en las nuestras& D, a esar de todo, cada una de estas en/imas, aun0ue
todas ellas atas ara catali/ar una reacci-n determinada, es
caracter#stica de su roia esecie& Cada una de ellas uede distin.uirse
de las dem!s&
De ello se deduce 0ue cada esecie de criatura tiene miles de en/imas 1
0ue todas esas en/imas ueden ser di$erentes& Dado 0ue e5isten m!s de
un mill-n de esecies di$erentes en la Tierra, es osi"le Ka 8u/.ar s-lo
or las en/imasK 0ue e5istan miles de millones de rote#nas di$erentes&
MAYOR VARIEDAD
El otencial de variaci-n de las rote#nas uede ilustrarse de otro modo&
El cuero +umano uede $ormar anticueros& stos son sustancias 0ue
reaccionan ante la invasi-n de microor.anismos o ante las sustancias
t-5icas roducidas or ellos, neutrali/ando los e$ectos del microor.anismo,
o de su veneno, e inmuni/!ndonos& 2sta es la manera en 0ue el cuero
com"ate una en$ermedad como la viruela& Los anticueros $ormados
contra el virus de la viruela su"sisten en nuestro cuero o "ien cual0uier
contacto $uturo con el virus estimula su r!ida roducci-n 4uesto 0ue el
21
Isaac Asimov El cdigo gentico
cuero 1a sa"e la receta, or as# decirlo6 1 nosotros 0uedamos inmunes a
la viruela ara siemre&
Tam"i2n, todos los 0ue vivimos en ciudades estamos e5uestos
constantemente a la oliomielitis 1 otras en$ermedades .raves& La
ma1or#a roducimos anticueros 0ue nos ermiten evitarlas& 9ero siemre
+a1 al.uien, menos a$ortunado, 0ue sucum"e&
9roducimos tam"i2n anticueros, se.;n conven.a, contra sustancias
esencialmente ino$ensivas 0ue se +allan resentes en el olen, los
alimentos o en otros lu.ares del am"iente& Cuando estamos e5uestos a
estas sustancias, se roduce una reacci-n entre ellas 1 el anticuero 0ue
desencadena ciertos molestos s#ntomas, como estornudos, in$lamaci-n de
la mucosa de la nari/ 1 .ar.anta, irritaci-n de los o8os o de la iel, asma,
etc2tera& En este caso, decimos 0ue somos al2r.icos a esto o a0uello&
Esta sensi"ilidad a unas sustancias esec#$icas tam"i2n uede cultivarse&
Si se in1ecta una sustancia determinada a un cone8o, el animal roducir!
un anticuero contra ella& En el suero san.u#neo e5tra#do del cone8o se
encontrar! el anticuero, el cual reaccionar! ante la sustancia contra la
0ue el cone8o est! sensi"ili/ado 1 contra nin.una otra&
Al arecer, no e5iste l#mite ara el n;mero de anticueros 0ue ueden
roducirse& Cada "acteria, cada to5ina "acteriana, cada cea de virus,
cada rote#na 41 al.unas sustancias no rote#nicas6 0ue entra en la
comosici-n de los alimentos o de otros elementos, rovoca la roducci-n
de un anticuero determinado 0ue reacciona a ella 1 a nada m!s&
Qn anticuero 0ue com"ate una determinada cea de viros no reaccionar!
a otra, aun0ue s-lo sea li.eramente distinta 1 ertene/ca al mismo virus&
sta es la causa or la 0ue no oseemos una inmunidad su$iciente contra
en$ermedades tales como el res$riado com;n 1 la .rie& 9roducimos
anticueros, s#, ero la r-5ima ve/ 0ue estamos e5uestos a la
en$ermedad se trata de una cea di$erente, or lo 0ue nuestros
anticueros resultan in;tiles&
Vesulta 0ue cada anticuero es una rote#na di$erente& La diversidad de
los anticueros, es, ues, otra rue"a de la diversidad de las rote#nas&
9ero en los or.anismos +a1 rote#nas 0ue no son ni en/imas ni
anticueros 1 se odr#a suoner 0ue 2stas, or lo menos, constitu1en un
material tio& 9or e8emlo, ciertas rote#nas $orman imortantes
comonentes estructurales de te8ido con8untivo o m;sculo& Las rimeras
son el col!.eno 1 las ;ltimas, la actomiosina
G
& Tam"i2n est! la
+emo.lo"ina, una rote#na 0ue 1a +emos mencionado&
Sin em"ar.o, tam"i2n 2stas di$ieren de una esecie a otra& 9or e8emlo,
se uede roducir anticueros contra comonentes de la san.re +umana
0ue s-lo reaccionar!n a la san.re +umana& 4As# es como se identi$ica la
san.re +umana, aun0ue est2 seca, sin con$undirla con san.re de ollo,
or e8emlo, cuando lo re0uiere un caso criminal&6
A veces, un anticuero de la san.re de ollo reaccionar! d2"ilmente a la
san.re de ato 1 uno de la san.re de erro, a la de lo"o& Este li.ero cruce
3
L2+ 42?9./4682+ 52?01-+ F:- +- 865 6 .6 ?6C21@6 8- +:+,654/6+ F:@?/46+ ,/-5-5 +:
+/E5/A/4682 C +: 16GD5 8- +-1. D- ,282+ ?282+< -5 .6 ?6C21@6 8- .2+ 46+2+< .6 -H9./464/D5 52+
>61@6 8/B6E61< 921 .2 F:- +D.2 .6 861; 4:6582 -..2 52 -H/=6 6961,6152+ -H4-+/B6?-5,- 8-. ,-?6.
21 .2 8-?3+< 1:-E2 6. .-4,21 64-9,- .2+ 52?01-+ F:@?/42+ 425 0:-56 B2.:5,68 C 425A/65G6.
22
Isaac Asimov El cdigo gentico
de las reacciones es rue"a de la a$inidad del desarrollo evolutivo de las
esecies&
En resumen, cada esecie tiene sus rote#nas 1 en/imas caracter#sticasB
las tiene cada individuo 1 las tiene tam"i2n cada c2lula&
La ala"ra clave es Len/imasM, ues cada or.anismo roduce sus
rote#nas mediante una lar.a serie de reacciones 0ue son catali/adas or
en/imas& Si los or.anismos di$ieren en otras sustancias adem!s de las
rote#nas, odemos a$irmar 0ue tam"i2n esas sustancias se +an $a"ricado
mediante la actividad catali/adora de las corresondientes en/imas&
ENZIMAS EN DESORDEN
Qna variaci-n en el n;mero de una sola de muc+as en/imas uede
roducir cam"ios sorrendentes no s-lo en las c2lulas 0ue utili/an esa
en/ima, sino en todo el or.anismo&
E5iste, or e8emlo, un i.mento ne.ro ardusco $ormado or c2lulas de
la iel en una serie de reacciones, cada una controlada or una en/ima
articular& Si esta en/ima se da en cantidad, el i.mento se roduce en
a"undancia 1 la iel es oscura, el ca"ello, ne.ro 1 los o8os, casta,os& Si
una de estas en/imas se $a"rica en menor cantidad, la roducci-n de
i.mento es "a8a 1 la iel del individuo es clara, el ca"ello, ru"io 1 los
o8os, a/ules& A veces, un individuo nace con la incaacidad de roducir
una en/ima& En este caso, no se $orma i.mento& La iel 1 el ca"ello son
"lancos 1 los o8os, color de rosa, ues, en ausencia de i.mento, los
vasos san.u#neos se +acen visi"les& Este individuo es al"ino&
Es decir, 0ue lo 0ue consideramos un ras.o +ereditario 4el color del elo o
de los o8os6 o una mutaci-n sorrendente 4la aarici-n del al"inismo6
uede de"erse no 1a a la actividad de las c2lulas, sino a una variaci-n en
la cantidad de una sola de las en/imas 0ue 2stas contienen&
A veces no es tan $!cil se.uir el roceso de en/ima a e$ecto $inal& La $alta
de una en/ima o el dese0uili"rio de varias de ellas uede imedir 0ue se
rodu/ca una reacci-n natural o rovocar una reacci-n 0ue normalmente
no ocurre& No se $orma una sustancia 0ue de"iera $ormarse o se $orma en
cantidad e5cesiva& En cual0uier caso, ello a$ectar! a su ve/ la la"or de
otras en/imas 1 2stas, a otras 1 as# sucesivamente& Cual0uier inter$erencia
en la $unci-n de las en/imas, r!cticamente en cual0uier unto, causar!
una reacci-n en cadena de consecuencias imrevisi"les&
E5iste una en/ima llamada $enilalaninasa 0ue, e5cecionalmente, uede
estar ausente en el or.anismo +umano& La reacci-n catali/ada or la
en/ima es una de las 0ue roducen una de las materias rimas 0ue sirven
ara $a"ricar el i.mento ne.ru/co 41a mencionado6& Sin esta en/ima, es
di$#cil $ormar el i.mento 1 el individuo es ru"io& 9ero, adem!s, or
ra/ones todav#a desconocidas, el individuo 0ue carece de esta en/ima
adece una a$ecci-n llamada oli.o$renia $enilir;vica, 0ue causa una .rave
de$iciencia mental&
En muc+os casos, las caracter#sticas de un or.anismo o"edecen al
e0uili"rio de las en/imas de la c2lula& 9or lo 0ue los "io0u#micos +an
odido comro"ar, arece ra/ona"le suoner 0ue todas las caracter#sticas
de un or.anismo no son sino la e5resi-n visi"le del e0uili"rio en/im!tico&
23
Isaac Asimov El cdigo gentico
Si retendemos resolver el 8ero.l#$ico de la +erencia, +emos de tratar de
resonder a dos re.untas $undamentales:
(& E'u2 ermite a la rote#na $ormar tantas en/imas di$erentesF
J& E'u2 ermite a los cromosomas rovocar la $ormaci-n de ciertas
en/imas 1 no otrasF
9ara +allar la resuesta a estas re.untas, +emos de /am"ullimos en un
mar de ala"ras, s#m"olos 1 $-rmulas 0u#micas& Tratar de averi.uar los
intrincados detalles de la .en2tica sin este re0uisito ser#a como intentar
se.uir una el#cula de la televisi-n sin la "anda sonora& Qno uede
+acerse una va.a idea de la acci-n ero no entender el ar.umento&
24
Isaac Asimov El cdigo gentico
Captulo III:
E EN"#A$E DE A %#MICA
2"
Isaac Asimov El cdigo gentico
TOMOS
El len.ua8e de la 'u#mica emie/a or los elementos& Los elementos son
las sustancias 0ue no ueden descomonerse 4or los m2todos ordinarios,
desarrollados or los 0u#micos del si.lo @I@6 en sustancias m!s simles&
Actualmente, se conocen en total (*G elementos& Al.unos de ellos s-lo
+an sido roducidos en la"oratorio 1, de no ser or la intervenci-n del
+om"re, 0ue se sea, no e5isten en la Tierra& Otros e5isten, ero son mu1
escasos& Otros, aun0ue "astante corrientes, no tienen imortancia ara
los te8idos vivos&
En realidad, ara el ro-sito de este li"ro, nos "asta re$erimos a seis
elementos, concretamente:
Car"ono
%idr-.eno
O5#.eno
Nitr-.eno
A/u$re
C-s$oro
Todos son mu1 corrientes, 1 cuatro de ellos se encuentran con $acilidad& El
car"-n, or e8emlo, es car"ono casi uro, al i.ual 0ue el +oll#n 1 el
.ra$ito de los l!ices& Tam"i2n el diamante es una $orma esecial de
car"ono&
El noventa 1 nueve or ciento del aire 0ue resiramos es una me/cla de
o5#.eno 1 nitr-.eno en roorci-n de (:3, mientras 0ue el a/u$re, se
resenta "a8o la $orma de un s-lido amarillo c+ill-n& El +idr-.eno es un
.as li.ero, in$lama"le, 0ue se utili/a ara +inc+ar los .lo"os& El $-s$oro es
un s-lido de color ro8i/o&
Todas las sustancias est!n $ormadas or min;sculos !tomos& En el si.lo
55, la Ciencia +a demostrado 0ue los !tomos, aun0ue e0ue,#simos, son
unos sistemas e5traordinariamente comle8os de art#culas todav#a m!s
26
Isaac Asimov El cdigo gentico
e0ue,as& Sin em"ar.o, nosotros no vamos a ocuamos de la estructura
interna del !tomo, 1 "asta decir 0ue se trata de un o"8eto mu1 menudito&
Cada elemento se comone de uno o m!s !tomos 0ue son distintos de los
de todos los dem!s elementos& E5isten, or lo tanto, (*G clases di$erentes
de !tomos conocidas, una or cada elemento& 9uesto 0ue trataremos s-lo
de seis elementos, no tenemos 0ue reocuamos m!s 0ue de seis
!tomos: (6 el !tomo de car"onoB J6 el !tomo de +idr-.enoB G6 el !tomo
de o5#.enoB 36 el !tomo de nitr-.enoB H6 el !tomo de a/u$re 1 ?6 el !tomo
de $-s$oro&
9uesto 0ue vamos a re$erimos a ellos con $recuencia, ser! conveniente
disoner de un sistema a"reviado ara mencionarlos& Los 0u#micos, or
acuerdo internacional, utili/an a"reviaturas 1, concretamente, estos seis
elementos se mencionan or su inicial&
De manera 0ue el !tomo de car"ono es CB el de +idr-.eno, %B el de
o5#.eno, OB el de nitr-.eno, NB el de a/u$re, S 4sul+ur6 1 el de $-s$oro, 9
4+os+orus6&
9or lo tanto, eme/amos con un .ole de suerte& En el len.ua8e corriente,
tenemos 0ue utili/ar J? letras di$erentes, e5resada cada una en dos
$ormas: ma1;scula 1 min;scula& Lue.o, tenemos nueve d#.itos ara
$ormar numerales 1 diversos si.nos ara untuaci-n 1 otros $ines& 4Mi
m!0uina de escri"ir est! e0uiada ara roducir )J s#m"olos di$erentes
0ue, en realidad, a veces no me "astan&6 En el len.ua8e 0u#mico, or el
contrario, eme/amos con s-lo seis s#m"olos&
Normalmente, en la Tierra no e5isten !tomos aislados& Casi siemre, cada
uno de ellos est! asociado con uno o m!s !tomos& Cuando la asociaci-n
involucra !tomos de una misma clase, tenemos los elementos de los 0ue
+a"la"a al rinciio& A veces, la asociaci-n involucra !tomos de dos o m!s
variedades, lo cual nos da un comuesto&
Cual0uier .ruo de !tomos 4i.uales o distintos6 0ue $orme una uni-n 0ue
no se dis.re.ue esont!neamente sino 0ue se manten.a or lo menos el
tiemo necesario ara ser estudiada, reci"e el nom"re de mol2cula,
derivado de una ala"ra latina 0ue si.ni$ica <e0ue,a cantidad>&
Si los !tomos son las letras del len.ua8e 0u#mico, las mol2culas son las
ala"ras& 9ero, a $in de unir las letras ara $ormar ala"ras, necesitamos
conocer las re.las de la orto.ra$#a 0u#mica& Cuando tratamos con letras de
la len.ua esa,ola, sa"emos 0ue e5isten ciertas restricciones ara la
$ormaci-n de ala"ras& Si escri"imos una <0>, la letra si.uiente tiene 0ue
ser $or/osamente una <u>& Si vemos una <rr> sa"emos 0ue no uede
tratarse de un comien/o de ala"ra 1, si nos troe/amos con una
com"inaci-n de letras como </A"$>, odemos estar se.uros de 0ue no
corresonde a una ala"ra esa,ola&
Tam"i2n la orto.ra$#a 0u#mica tiene re.las, ero no de"e sorrendemos
0ue sean al.o distintas de las 0ue ri.en la orto.ra$#a de la len.ua
esa,ola& 9ara eme/ar, el !tomo de o5#.eno 4O6 1 el !tomo de a/u$re
4S6 tienen cada uno dos <untos de uni-n con otros !tomos, como las
letras 0ue 0uedan en el centro de una ala"ra, 0ue tienen otras letras
delante 1 detr!s& El !tomo de +idr-.eno 4%6 tiene un solo unto de uni-n,
como las letras 0ue est!n al rinciio o al $inal de una ala"ra&
2'
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura 1. too! " #$%a&#!.
El !tomo de nitr-.eno 4N6 tiene tres untos de uni-n 1 el de car"ono 4C6,
nada menos 0ue cuatro& A0u# se ierde 1a toda similitud con la ordenaci-n
de las letras en las ala"ras&
4El !tomo de $-s$oro es un caso aarte, al 0ue me re$erir2 m!s adelante,
cuando sea necesario
3
&6
9odemos marcar los untos de uni-n de cada !tomo con e0ue,as l#neas
llamadas enlaces 0ue se a.re.an al s#m"olo de los elementos& As#, las
re.las de la orto.ra$#a 0u#mica ueden es"o/arse tal como se indica en la
$i.ura (&
MOLCULAS
Es $!cil construir mol2culas simles de los !tomos, utili/ando el sistema de
enlaces indicado en la $i.ura (& Lo rimero 0ue odr#amos intentar es
oner !tomos de +idr-.eno en cada enlace de los otros !tomos, como se
indica en la $i.ura J&
Figura '. Mo%(&u%a! !i)%#!.
4
E5 1-6./868< .6+ 1-E.6+ 8- :5/D5 8- 3,2?2+ +25 :5 9242 ?3+ 42?9./4686+. E5 8-,-1?/5686+
4/14:5+,654/6+< -. 3,2?2 8- 4610252< 921 -=-?9.2< +D.2 9:-8- :5/1+- 921 82+ 9:5,2+. 21 2,16
961,-< -. 3,2?2 8- 5/,1DE-52 ,/-5- .:E61 9616 :5 4:61,2 9:5,2 8- :5/D5< C -. 3,2?2 8- 6G:A1-<
9616 :5 ,-14-12 C :5 4:61,2. N2 20+,65,-< -5 -+,- ./012 928-?2+ 91-+4/58/1 8- -+,2+
1-A/56?/-5,2+. S/ >6E2 -+,- /54/+2 -+ 9616 68B-1,/1.-+< 425 ,286 +/54-1/868< 8- F:- 6 B-4-+ .6+
42+6+ +25 ?3+ 42?9./4686+ 8- .2 F:- C2 8/E2.
28
Isaac Asimov El cdigo gentico
Los resultados son las $-rmulas estructurales de sustancias reales "ien
conocidas& Del a.ua no +ace $alta +a"lar& El metano es un .as in$lama"le
comonente rincial del <.as natural> 0ue se usa ara .uisar 1 ara la
cale$acci-n& El amon#aco es un .as de olor as$i5iante& 4El amon#aco 0ue se
vende en las dro.uer#as no es la sustancia sino una soluci-n del .as en
a.ua&6 El sul$uro de +idr-.eno es un .as estilente, con olor a +uevo
odrido 0ue suele encontrarse en los la"oratorios de 0u#mica escolar o
emana de a.uas estancadas&
Figura *. E$%a&#! +o,%#! " !i)%#!
Los 0u#micos est!n tan $amiliari/ados con las $-rmulas estructurales de
estas mol2culas simles 0ue .eneralmente no se molestan en escri"irlas
con los .uiones de uni-n 1 se limitan a indicar las di$erentes clases de
!tomos& Si la mol2cula contiene m!s de uno de un tio determinado,
escri"en el n;mero& As# or e8emlo, metano se escri"e C%
3
, amon#aco
N%
G
, a.ua %
J
O 1 sul$uro de +idr-.eno, =
J
S& Cuando e5resamos de este
modo las mol2culas utili/amos lo 0ue se llama $-rmulas em#ricas& 9ara
las mol2culas e0ue,as "astan las $-rmulas em#ricas simles&
A veces, los !tomos est!n unidos or dos enlaces 4do"le enlace6 o,
incluso, or tres 4trile enlace6, tal como indican los e8emlos de la $i.ura
G&
Cuando dos !tomos de o5#.eno est!n unidos or am"os enlaces de cada
uno, resulta una mol2cula $ormada or !tomos de una clase& Qna
sustancia comuesta de estas mol2culas es un elemento& El o5#.eno de la
atm-s$era no est! comuesto or !tomos individuales, sino or mol2culas
de dos !tomos cada una& 9or lo tanto, el o5#.eno de la atm-s$era se
denomina o5#.eno molecular& De i.ual modo, el nitr-.eno de la atm-s$era
est! comuesto or mol2culas de dos !tomos, en las 0ue los !tomos
est!n unidos or los tres untos de enlace roios de los !tomos de
29
Isaac Asimov El cdigo gentico
nitr-.eno& Tam"i2n el +idr-.eno .aseoso est! $ormado or mol2culas de
dos !tomos 0ue, desde lue.o, est!n unidos or un solo enlace, uesto 0ue
el !tomo de +idr-.eno no tiene m!s 0ue uno&
Tam"i2n ueden li.arse mediante m!s de un enlace los !tomos de
distintos tios, como en el caso del di-5ido de car"ono o del cianuro de
+idr-.eno& De todos modos, la e5istencia de enlaces do"les o triles no
altera las re.las de la uni-n& Si cuentan los enlaces corresondientes a
cada !tomo de cual0uiera de las mol2culas de la $i.ura G o"servar!n 0ue
los !tomos de o5#.eno 1 a/u$re tienen siemre dos enlaces, los de
nitr-.eno, tres, el !tomo de car"ono, cuatro 1 el de +idr-.eno, uno&
Cuando se escri"en $-rmulas em#ricas, se +ace caso omiso de los enlaces
do"les 1 triles& S-lo se cuentan los !tomos& 9or lo tanto, el o5#.eno
molecular es *
J
, el nitr-.eno molecular es N
J
, el di-5ido de car"ono es
C*
J
, el cianuro de +idr-.eno es %CN, etc&
CADENAS DE CARBONO
Las mol2culas cu1as $-rmulas +e enunciado +asta a+ora son mu1 simles&
Vecurriendo de nuevo a la comaraci-n con las ala"ras, odr#amos decir
0ue estas $-rmulas son <ala"ras de una s#la"a>&
Figura -. I!oo&ta$o
Si en los te8idos vivos e5isten mol2culas m!s comlicadas ello se de"e a
las sin.ulares roiedades del !tomo de car"ono 0ue se encuentra
resente en todo te8ido vivo& Los !tomos de car"ono tienen la eculiaridad
de unirse $ormando lar.as cadenas esta"les&
Dado 0ue el !tomo de car"ono tiene cuatro enlaces, estas cadenas
ueden ser rami$icadas& La mol2cula de la $i.ura 3 reresenta un e8emlo
de ello&
Se conoce a esta mol2cula or el nom"re de isooctano& Contiene oc+o
!tomos de car"ono disuestos en cadena rami$icada& Los enlaces de los
!tomos de car"ono 0ue no est!n conectados a otros !tomos de car"ono lo
est!n a !tomos de +idr-.enoB si los cuentan o"servar!n 0ue +a1 oc+o
!tomos de car"ono 1 diecioc+o !tomos de +idr-.eno& Dado 0ue su
mol2cula contiene ;nicamente !tomos de car"ono 1 de +idr-.eno, el
isooctano $orma arte de una clase de comuestos llamados
30
Isaac Asimov El cdigo gentico
+idrocar"uros& La .asolina es una me/cla de distintos +idrocar"uros en
cu1a comosici-n entra una imortante roorci-n de isooctano&
La $-rmula em#rica del isooctano es C
)
%
()
, ero, una ve/ entramos en el
mundo de las mol2culas 0ue contienen car"ono, de8an de tener utilidad
las $-rmulas em#ricas& 9or e8emlo, se uede disoner oc+o !tomos de
car"ono en l#nea recta, como se indica en la $i.ura H&
Figura .. O&ta$o $ora%
Esto reresenta la mol2cula de octano normal, cu1as roiedades son
li.eramente di$erentes de las del isooctano& Esta di$erencia de roiedades
si.ni$ica 0ue el isooctano 1 el octano normal son realmente dos
comuestos distintos, a esar de lo cual am"os tienen la $-rmula em#rica
C
3
%
()
&
4D, como uede o"servarse, en am"os cada !tomo de car"ono tiene
cuatro enlaces 1 cada !tomo de +idr-.eno, uno&6
En otras ala"ras, lo 0ue distin.ue a una mol2cula de otra no es
simlemente la clase de !tomos 0ue la comonen ni su n;mero sino la
disosici-n de los distintos !tomos& 9or ello, al tratar de las comle8as
sustancias de los te8idos vivos, tenemos 0ue atenemos a las $-rmulas
estructurales 1a 0ue, de lo contrario, estar#amos erdidos&
A medida 0ue las $-rmulas estructurales se alar.an 1 comlican, resulta
conveniente oder re$erirse a artes esec#$icas de la mol2cula,
com"inaciones at-micas articulares 0ue aarecen $recuentemente en la
mol2cula& Qtili/ando la analo.#a de las ala"ras, este roceso es como
artir una ala"ra lar.a en s#la"as ara $acilitar su ronunciaci-n&
Veamos, ues, la com"inaci-n de !tomos e5uesta en la $i.ura ?&
Comuesto de un !tomo de car"ono con +idr-.eno en tres de sus enlaces&
El cuarto, 0ue en la $i.ura aarece li"re, uede unirse a casi cual0uier tio
de !tomo& Si se uniera a un !tomo de +idr-.eno, el resultado ser#a
metano 4como uede verse en la $i.ura J6& 9or ello, la com"inaci-n de un
!tomo de car"ono con tres !tomos de +idr-.eno se llama .ruo metilo& En
la $-rmula del isooctano 4$i.& 36, se ven cinco .ruos met#licos, cada uno
de los cuales est! unido a un !tomo de car"ono&
31
Isaac Asimov El cdigo gentico
9ara a+orrar esacio, el .ruo de metilo uede enunciarse al modo de las
$-rmulas em#ricas, C%
G
K& O"s2rvese, sin em"ar.o, el .ui-n 0ue
reresenta el enlace no ocuado& 4El .ruo metilo no es mol2cula& En las
mol2culas de las 0ue se trata en este li"ro todos los enlaces de los
distintos !tomos est!n ocuados& 9or lo tanto, el .ruo de metilo es
simlemente $ra.mento de una mol2culaB or as# decirlo, una Ls#la"aM de
la Lala"raM&6
El .ruo metilo uede estar unido a otros !tomos adem!s de los de
+idr-.eno 1 car"ono& Con $recuencia, est! unido a !tomos de o5#.eno,
nitr-.eno o a/u$re, como en los e8emlos 0ue indico en la $i.ura S&
Cada una de estas mol2culas es lo 0ue odr#amos llamar Lde dos s#la"asM&
En cada caso, el .ruo metilo es una s#la"asB lo 0ue resta es la se.unda
s#la"a&
La com"inaci-n o5#.enoK+idr-.eno en el alco+ol met#lico uede
enunciarse KO%& El nom"re de este .ruo es una versi-n a"reviada de los
nom"res de los dos !tomos 0ue lo comonen& Es el .ruo +idro5ilo&
La com"inaci-n de nitr-.eno 1 dos !tomos de +idr-.eno e5istentes en la
amina met#lica uede enunciarse KN%
J
& Qn !tomo m!s de +idr-.eno nos
dada amon#aco, 1 de este comuesto se deriva el nom"re del .ruo de las
aminas& La com"inaci-n a/u$reK+idr-.eno del mercatan met#lico KS% es
el .ruo t+iol& El re$i8o <t+i> se deriva de la ala"ra .rie.a 0ue si.ni$ica
a/u$re&
32
Isaac Asimov El cdigo gentico
A veces, un .ruo at-mico com;n tiene dos enlaces 0ue no se utili/an& Qn
!tomo de car"ono 1 un !tomo de o5#.eno ueden estar unidos or un
enlace do"le 1 el !tomo de car"ono, tener todav#a dos enlaces sin ocuar&
Este caso uede reresentarse as#: WCO& Este es el .ruo car"onilo 1, si
o"servan la $i.ura G, +allar!n un .ruo car"onilo en la $-rmula del
$ormalde+#do&
Tam"i2n uede darse el caso de 0ue dos !tomos de sul$uro est2n unidos
or un solo enlace& Cada uno tendr! entonces un enlace li"re, o sea, dos
en total& Este .ruo KSSK, es el .ruo "isul$uro&
Qno de los comuestos or.!nicos conocidos or el +om"re desde m!s
anti.uo en una $orma relativamente ura es el !cido ac2tico, nom"re 0ue
se deriva de la ala"ra .rie.a 0ue desi.na el vina.re& En realidad, el
vina.re es una soluci-n d2"il de este !cido& En la $i.ura ) se indica la
$-rmula del !cido ac2tico&
Figura /. &i+o a&(ti&o
Como uede o"servarse, el !cido ac2tico es una mol2cula de <tres
s#la"as>& Contiene un .ruo metilo unido a un .ruo car"onilo 0ue, a su
ve/, est! unido a un .ruo +idro5ilo& La com"inaci-n car"oniloK+idro5ilo
es mu1 $recuente en los comuestos, or lo 0ue suele considerarse como
una Ls#la"aM en s# misma& La $rase LcarboniloK+idroxiloM se contrae a las
artes indicadas en cursiva 1 el .ruo reci"e el nom"re de car"o5ilo& Dado
0ue la resencia en la mol2cula de un .ruo car"o5ilo suele dar a a0u2lla
roiedades de !cido, tam"i2n suele llam!rsele .ruo de !cido car"o5#lico&
9ara a"reviar, el .ruo car"o5ilo suele enunciarse KCOO%& En realidad,
2sta no es una indicaci-n satis$actoria, 1a 0ue da a entender 0ue los dos
!tomos de o5#.eno est!n unidos entre si 1 no lo est!n& Do re$erir#a
enunciarlo K4CO6O% o KCO 4O%6, ero esto1 se.uro de 0ue no +e de
conse.uir modi$icar una costum"re secular de los 0u#micos&
Si sustituimos la arte de +idro5ilo del .ruo car"o5ilo or un .ruo de
aminas el resultado ser! XCON%
J
& Esto es un .ruo amida& E5isten
muc+os .ruos adicionales con los 0ue +a de tratar el 0u#mico al estudiar
los comuestos or.!nicos, ero nosotros odremos arre.lamos con los
oc+o mencionados 1 0ue detallo a continuaci-n:
KC%
G
.ruo metilo
KO% .ruo +idro5ilo
KN%
J
.ruo amina
KS% .ruo t+iol
WCO .ruo car"onilo
KSSK .ruo "isul$uro
33
Isaac Asimov El cdigo gentico
KCOO% .ruo car"o5ilo
KCON%
J
.ruo amida
CAR0ONO EN ANILLOS
Todav#a no +emos terminado& %a1 a;n otro re$inamiento a tener en
consideraci-n&
Los !tomos de car"ono tienen tendencia a $ormar anillos& Estos anillos
$orman unas com"inaciones e5traordinariamente esta"lesB en esecial
cuando est!n comuestos or cinco o seis !tomos, 1 de modo articular
cuando los enlaces do"les se alternan con los sencillos& La $i.ura 7 #ndica
un e8emlo&
La mol2cula 0ue se muestra es la del "enceno& Tiene en el n;cleo un anillo
de seis !tomos de car"ono, cada uno de los cuales est! conectado al
!tomo de car"ono conti.uo or un enlace simle 1 a otro or un enlace
do"le& Cada !tomo de car"ono tiene, adem!s, un cuarto enlace 0ue lo
conecta a un !tomo de +idr-.eno&
Figura 1. 0#$&#$o
El anillo de seis !tomos de car"ono con enlaces do"les 1 simles alternos
se llama anillo de "enceno& Es tan esta"le 0ue se encuentra en muc+os
miles de comuestos&
Los 0u#micos, al escri"ir sus $-rmulas, +an tenido 0ue utili/ar este anillo
con tanta $recuencia 0ue, inevita"lemente, +an "uscado la $orma de
a"reviar su enunciado 1 la soluci-n alicada con m!s $recuencia es la de la
reresentaci-n .eom2trica& El anillo de "enceno se reresenta como un
simle +e5!.ono, con indicaci-n de los enlaces simles 1 do"les, como
aarece en la $i.ura (*&
34
Isaac Asimov El cdigo gentico
9ara reconvertir esta versi-n .eom2trica del anillo de "enceno en la
mol2cula de "enceno de $orma 0ue aare/can todos sus !tomos, "asta
colocar una C en cada uno de los !n.ulos del +e5!.ono 1 recordar 0ue
todos los enlaces restantes est!n unidos a !tomos de +idr-.eno& Ello
resulta tan $amiliar a los 0u#micos 0ue, con una simle o8eada, 2stos
ueden interretar los m!s comlicados sistemas anulares&
Figura 11. Co)u#!to! 2u# &o$ti#$#$ u$ a$i%%o +# ,#$&#$o
9ero, E0u2 ocurre si los enlaces restantes est!n unidos a !tomos 0ue no
son de +idr-.enoF En este caso, se indican los !tomos o .ruos de
!tomos conectados& Do1 unos e8emlos en la $i.ura ((, en la 0ue el
tolueno lleva a.re.ado un .ruo de metilo al anillo de "enceno, el $enol,
un .ruo +idro5ilo 1 la anilina, un .ruo amina&
9ara simli$icar, casi siemre los .ruos a.re.ados se enuncian como
$-rmulas em#ricas& M!s adelante, introducir2 una ma1or simli$icaci-n&
3"
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura 1'. A$i%%o! +# &i$&o 3too!
%a1 anillos at-micos 0ue no est!n $ormados ;nicamente or !tomos de
car"ono, sino 0ue ueden intervenir otros !tomos, .eneralmente,
nitr-.eno u o5#.eno& En este caso, +a1 0ue eseci$icar en la $i.ura
.eom2trica el !tomo 0ue no es car"ono& S-lo as# se uede estar se.uro de
0ue en un !n.ulo de la $i.ura en el 0ue no se eseci$ica la clase de !tomo,
e5iste un !tomo de car"ono& A modo de e8emlo, en la $i.ura (J se
enuncian dos comuestos, en las $ormas comleta 1 .eom2trica&
En estos dos comuestos, furano 1 pirrol, el anillo consta s-lo de cinco
!tomos, or lo 0ue su reresentaci-n .eom2trica es un ent!.ono&
Figura 1*. A$i%%o! +# +o! $itr4g#$o!
Desde lue.o, los anillos +e5a.onales tam"i2n ueden contener !tomos
0ue no sean de car"ono, 1 m!s de uno& En la $i.ura (G se dan al.unos
e8emlos& El imida/ol es un anillo de cinco miem"ros con dos !tomos de
nitr-.eno 1 la irimidina, un anillo de seis miem"ros con dos !tomos de
nitr-.eno&
Tam"i2n es osi"le 0ue los !tomos de car"ono 4con o sin otros !tomos
0ue no sean de car"ono6 adoten com"inaciones de anillos& 9or e8emlo,
un anillo de "enceno 1 un anillo de irrol ueden com"inarse $ormando
indol, mientras 0ue un anillo de irimidina 1 un anillo de imida/ol ueden
com"inarse 1 $ormar urina, tal como se indica en la $i.ura (3&
36
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura 1-. Co,i$a&io$#! +# a$i%%o!
stas no son en modo al.uno las ;nicas com"inaciones osi"les 0ue se
encuentran en los comuestos or.!nicos& En realidad, al.unos 0u#micos
+an con$eccionado cat!lo.os de re.ular tama,o con las listas de los
distintos anillos 1 com"inaciones de anillos 0ue ueden encontrarse, con
los nom"res resectivos&
A nosotros, sin em"ar.o, nos "astar!n los siete anillos 1 com"inaciones
indicados 1 0ue rerodu/co a continuaci-n, s-lo en $orma .eom2trica, en
la $i.ura (H&
Los oc+o .ruos 1 siete anillos enumerados en este ca#tulo comrenden
todas las <s#la"as> "!sicas 0ue necesitamos ara servimos del len.ua8e
0u#mico& 4So"re la marc+a, a,adir2 uno o dos elementos adicionales&6
Figura 1.. Li!ta +# %o! a$i%%o!
Tal ve/ ello les are/ca e5cesivamente simle& EEs osi"le e5licar la
e5tensa variedad 1 comle8idad de la rote#na con un <sila"ario> tan
limitadoF
Aun0ue are/ca e5tra,o, as# es, como veremos en se.uida&
3'
Isaac Asimov El cdigo gentico
Captulo I(:
AS PIE)AS DE CONSTR#CCI*N DE PROTENAS
38
Isaac Asimov El cdigo gentico
MOLCULAS GIGANTES
A rinciios del si.lo @I@, cuando los 0u#micos descu"rieron la e5istencia
del !tomo, las rimeras mol2culas 0ue estudiaron eran e0ue,as, las
Lala"ras monos#la"asM 0ue mencionamos al rinciio del ca#tulo
anterior& 9ero era imosi"le tratar las sustancias or.!nicas sin troe/arse
con mol2culas realmente .i.antes&
A$ortunadamente, las mol2culas .i.antes de"#an su .ran tama,o
;nicamente a la circunstancia de estar $ormadas or numerosas mol2culas
e0ue,as unidas entre s# como las cuentas de un rosario& Cue osi"le
tratar la mol2cula .rande li"erando las e0ue,as mol2culas al disociarlas
de las unidades conti.uas& Esta oeraci-n suele reali/arse calentando la
mol2cula .rande en una soluci-n !cida&
Si "ien la mol2cula .rande, intacta, es di$#cil de estudiar, las unidades
e0ue,as, una ve/ disueltas, se mane8an con $acilidad& Los conocimientos
reco.idos mediante el estudio de la estructura de las distintas ie/as,
ermitieron deducir la estructura de la mol2cula .i.ante en su estado
ori.inal&
Si consideramos las e0ue,as unidades como <ala"ras> 1 la mol2cula
.rande, una <$rase>, la situaci-n es arecida a la del 0ue tiene 0ue
desci$rar una inscrici-n en un idioma e5tran8ero del 0ue s-lo osee
nociones& Si +a de leer una $rase de carrerilla, uede 0ue no cate el
si.ni$icadoB ero si va desci$rando ala"ra or ala"ra con a1uda de un
diccionario, tal ve/ lle.ue a enterarse&
La rimera .ran mol2cula, o macromol2cula, estudiada or este sistema
result- sorrendentemente simle& Da en ()(3 se descu"ri- 0ue el
almid-n, calentado en una soluci-n !cida durante un tiemo su$iciente, se
descomon#a en unidades de estructura id2ntica& La estructura era
.lucosa, un tio de a/;car cu1a mol2cula tiene un tama,o 0ue es la mitad
del del a/;car corriente& Su $-rmula em#rica es C
?
%
(J
O
?
, o sea 0ue esta
mol2cula contiene s-lo veinticuatro !tomos& Sin em"ar.o, cientos 1 +asta
39
Isaac Asimov El cdigo gentico
miles de estas unidades unidas $orman una sola mol2cula de almid-n,
comuesta, or lo tanto, or cientos de miles de !tomos&
La celulosa, la sustancia endurecedora de la madera, tam"i2n se
descomone en .lucosa, la misma .lucosa 0ue se encuentra en el
almid-n& 9ero en la celulosa, las unidades de .lucosa est!n unidas de un
modo distinto a como lo est!n las del almid-n&
Con el tiemo, se o"serv- 0ue otras macromol2culas esta"an $ormadas
or lar.as cadenas de una sola unidad& El cauc+o es "uen e8emlo de ello,
1a 0ue est! comuesto or mol2culas de isoreno, un +idrocar"uro de
cinco car"onos, relativamente simle&
En el si.lo @@, los 0u#micos descu"rieron la $orma de $a"ricar
macromol2culas 0ue no se dan en la Naturale/a& Idearon m2todos ara
unir muc+as mol2culas de una unidad determinada 4en al.unos casos, de
dos unidades6 ara roducir cauc+o 1 $i"ras sint2ticas 1 .ran variedad de
l!sticos&
Todas estas macromol2culas, naturales 1 sint2ticas, ten#an en com;n su
.ran tama,o 1 su comosici-n, $ormada or miles de unidades& 9ero,
aun0ue .randes, estas mol2culas carecen de comle8idad& Comrender!n
lo 0ue 0uiero decir si iensan 0ue un lar.o +ilo de cuentas, de id2ntico
color 1 tama,o, no tiene nada de comle8o& No re0uiere la menor
creatividad en+e"rar cuentasB la tira uede ser m!s lar.a o m!s corta, de
una sola vuelta o de dosB ero no uede +a"er m!s di$erencia&
El tama,o tiene sus venta8as, desde lue.o& Los miles de unidades de
.lucosa 0ue se a.ruan ara $ormar la celulosa roducen una sustancia
dura 1 $uerte 0ue ermite al !r"ol resistir la acometida del vendaval 1 nos
roorciona un material nada desde,a"le ara construir nuestros re$u.ios&
9or otra arte, la macromol2cula del almid-n es un e5celente medio ara
almacenar la ener.#a 0ue contiene la mol2cula de .lucosa con er$ecta
esta"ilidad +asta el momento de utili/arla& Entonces, las mol2culas de
almid-n ueden descomonerse $!cilmente 1 las unidades de .lucosa,
introducirse en la corriente san.u#nea&
No o"stante, las macromol2culas del orden del almid-n 1 la celulosa no
deseme,an una $unci-n aut2nticamente activa en el roceso de la vida&
Son materiales asivos 0ue no act;an sino 0ue reci"en la acci-n de otros&
Con la rote#na ocurre al.o distinto& Esta es una macromol2cula 0ue, al
i.ual 0ue el almid-n 1 la celulosa, osee .ran tama,o 1 est! $ormada
tam"i2n or e0ue,as unidades unidas como las cuentas de un collar&
40
Isaac Asimov El cdigo gentico
A+ora "ien, las mol2culas de rote#na resentan, adem!s, cierta
comle8idad& Veamos en 0u2 consiste, en la $i.ura (?&
AMINOCIDOS
%acia ()J*, %& =raconnot, 0u#mico $ranc2s, calent- la .elatina de rote#na
en !cido 1 o"tuvo cristales de un comuesto de sa"or dulce& Con el
tiemo, 2ste reci"i- el nom"re de .licina& derivado de la ala"ra .rie.a
0ue si.ni$ica LdulceM&
Cuando se estudi- la estructura de la mol2cula de .licina se vio 0ue era
simle& Esta"a comuesta s-lo de die/ !tomos, menos de la mitad de los
0ue $orman la .lucosa& En la $i.ura (? se indica la $-rmula de la .licina&
Como uede o"servarse, la mol2cula consiste en un !tomo de car"ono
central, enla/ado con un .ruo de aminas
H
or un lado 1 con un .ruo de
!cido car"o5#lico or otro& Los dos enlaces restantes est!n ocuados or
!tomos de +idr-.eno& Naturalmente& un comuesto 0ue contiene un .ruo
de aminas 1 un .ruo de !cido car"o5#lico uede considerarse un
amin!cido 1 lo es& En realidad, la .licina es un e8emlo de amino!cido
eminentemente simle&
Si todo +u"iese terminado a0u#, la macromol2cula de rote#na no se
considerar#a m!s comle8a 0ue la del almid-n o cual0uier otra& 9ero
=raconnot $ue m!s all!, 1 de los roductos de descomosici-n de la
rote#na o"tuvo un se.undo amino!cido al 0ue llam- leucina 4de la
ala"ra .rie.a 0ue si.ni$ica L"lancoM6 or0ue "lancos eran los cristales
0ue o"tuvo&
A medida 0ue i"an asando las d2cadas, otros investi.adores descu"r#an
m!s amino!cidos& Da en (7GH se +all- un nuevo e imortante amino!cido
cu1a e5istencia no se sosec+a"a, entre los roductos de la
descomosici-n de las mol2culas de rote#na& Estos amino!cidos son,
ues, las ie/as de construcci-n 0ue comonen las mol2culas de rote#na&
El n;mero de di$erentes amino!cidos +allados en los te8idos vivos es
"astante .rande& Al.unos de ellos, no o"stante, no se encuentran en las
mol2culas de rote#na sino 0ue se dan en otros elementos& Otros se
encuentran en las mol2culas de rote#na, ero s-lo en uno o dos casos
e5traordinarios&
Si nos limitamos a los amino!cidos 0ue se encuentran en todas o casi
todas las mol2culas de rote#na, su n;mero es "astante mane8a"le: J(&
A,!dase a 2stos otro amino!cido 0ue se encuentra rincialmente en s-lo
una mol2cula de rote#na 4aun0ue mu1 imortante6 1 tenemos un total de
JJ&
"
E+9-12 F:- >6C6 F:-8682 4.612 F:- :5 E1:92 F:@?/42 9:-8- -5:54/61+- ,65,2 8- /GF:/-186 6
8-1-4>6 42?2 8- 8-1-4>6 6 /GF:/-186. 21 -=-?9.2< :5 E1:92 >/812H/.2 9:-8- -+41/0/1+- (OI :
IO(< :5 E1:92 6?/56< N(
2
I 2 I(
2
NJ Y :5 E1:92 46102H/.2< ICOO( 2 (OOCI< +-EK5 +-
B/+:6./4- 8-+8- 8-.65,- 2 8-+8- 8-,13+. L6 56,:16.-G6 8-. E1:92 52 B61@6 -5 1-.64/D5 425 -.
9:5,2 8- B/+,6 8-+8- -. F:- +-6 425,-?9.682. E5 .6 A/E:16 16< >- -+41/,2 .6 AD1?:.6 8- .6
E./4/56 L>64/6 6,13+M 425 1-+9-4,2 6. -5:54/682 >-4>2 -5 .6 AD1?:.6 8- .6 ?-,/.6?/56 8686 -5
.6 A/E:16 '< 9-12 -..2 52 ,/-5- /?921,654/6. A53.2E6?-5,-< +/ -. 65/..2 8- 0-54-52< 921
-=-?9.2< +- 425,-?9.6 8-+8- 6,13+ .2+ -5.64-+ 820.-+ 961-4-5 69:5,61 -5 -. +-5,/82 /5B-1+2 6.
8- .6+ +6-,6+ 8-. 1-.2=. -12 -..2 ,6?9242 ,/-5- /?921,654/6.
41
Isaac Asimov El cdigo gentico
Qna de las caracter#sticas 0ue distin.uen a la mol2cula de rote#na es la
de 0ue nin.una otra macromol2cula, natural o sint2tica, est! $ormada or
tantas unidades di$erentes, ni si0uiera or la cuarta arte&
9ara demostrar la imortancia de esta caracter#stica, volvamos al e8emlo
de la tira de cuentas& Ima.inen 0ue, en lu.ar de una serie de cuentas
id2nticas les resentan veintid-s 8ue.os, todos distintos entre s# or color,
$orma 1 tama,o& En este caso, se uede roducir una .ran variedad de
$ant!sticos di"u8os, simetr#as insosec+adas 1 a.rada"les .radaciones
0ue, de otro modo, +u"ieran sido imosi"les&
Es lo 0ue ocurre con la mol2cula de rote#na&
9ero o"servemos m!s detenidamente los amino!cidos, ara ver c-mo
aarecen estas di$erencias, en 0u2 modo imrimen su sello en la mol2cula
de rote#na 1 crean la osi"ilidad de o"tener una variedad r!cticamente
in$inita&
9ara una ma1or claridad, vo1 a ermitirme una $orma es0uem!tica ara el
mane8o de las $-rmulas estructurales& Se trata de amliar el rinciio
.eom2trico 0ue sirve ara reresentar los anillos de !tomos, a !tomos
0ue no $orman arte de anillos& 4Ello suone ir m!s all! de lo 0ue suelen ir
los 0u#micos ro$esionales en la simli$icaci-n de $-rmulas, ero no
imorta& Este li"ro no est! diri.ido a los 0u#micos ro$esionales& Su ;nica
$inalidad es la de e5licar la "ase 0u#mica de la +erencia en la $orma m!s
simle 1 directa 1 si ara eso se re0uiere un oco de innovaci-n&&& ues
TadelanteU6
Al e5licar la $ormaci-n de las $i.uras .eom2tricas indicadas en la $i.ura
(H di8e 0ue en cada !n.ulo desocuado +a1 un !tomo de car"ono&
An!lo.amente, todo enlace de car"ono 0ue no se indica se suone
conectado a un !tomo de +idr-.eno&
Amliemos a+ora este rinciio tra/ando una l#nea en /i./a. ara los
!tomos 0ue no $orman anillo& 9odemos se.uir suoniendo 0ue en todos
los !n.ulos 41 e5tremos6 no ocuados +a1 un !tomo de car"ono& Adem!s,
odemos alicar tam"i2n la re.la del <+idr-.eno e5istente aun0ue no
aarente> a !tomos 0ue no sean de car"ono&
9or e8emlo, en la $i.ura (S reresento la <$-rmula en /i./a.> de la
.licina 0ue el lector uede comarar con la $-rmula comleta de la $i.ura
(?&
El aso si.uiente es averi.uar en 0u2 se di$erencian de la .licina los otros
amino!cidos 0ue comonen la mol2cula de rote#na& En .eneral, uede
decirse 0ue todos oseen un !tomo de car"ono central al 0ue est!n
unidos or un enlace un .ruo amino 1, or otro, un .ruo de !cido
car"o5#lico&
42
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura 1/. Ai$o3&i+o 56ig6ag7
Las di$erencias se roducen de la si.uiente $orma: en la .licina, el tercer 1
cuarto enlace del !tomo de car"ono central est!n unidos a !tomos de
+idr-.eno& En los dem!s amino!cidos el tercer enlace est! unido a un
!tomo de +idr-.eno, ero el cuarto est! unido a un !tomo de car"ono
0ue, a su ve/, $orma arte de un .ruo de !tomos m!s o menos
comlicado llamado cadena secundaria&
La di$erencia se arecia claramente comarando la $-rmula .eneral de los
amino!cidos en $orma de /i./a. 0ue se indica en la $i.ura () con la
$-rmula en /i./a. de la .licina reresentada en la $i.ura (S&
Cada amino!cido tiene su roia cadena secundaria caracter#stica, 1 la
di$erencia esencial entre los amino!cidos radica en la naturale/a de esta
cadena secundaria&
CADENAS SECUNDARIAS
Vamos a e5aminar a+ora cada uno de los veinti;n amino!cidos 0ue nos
ocuan, adem!s de la .licina, con sus resectivas cadenas secundarias,
ara +acemos una idea de las di$erencias e5istentes& 9ara eme/ar,
resentar2 cada cadena secundaria al comleto, indicando todos los
!tomos, ara 0ue 0uede constancia& 9rimeramente, +a1 cuatro
amino!cidos cu1a cadena secundaria es un .ruo +idrocar"uro& Qno es la
leucina, 1a mencionada& Los otros tres son: alanina, valina e isoleucina&
Sus cadenas secundarias se indican en la $i.ura (7&
43
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura 11. Ca+#$a! !#&u$+aria! +# 8i+ro&ar,uro!
Dos amino!cidos tienen .ruos +idro5ilos en las cadenas secundarias&
Son: serina 1 treonina, 1 sus cadenas secundarias aarecen en la $i.ura
J*& La treonina $ue, recisamente, el ;ltimo .ruo 0ue se descu"ri-, en
(7GH& Los 0u#micos est!n casi se.uros de 0ue no 0ueda 1a nin.;n otro
amino!cido imortante or descu"rir 4es decir, un amino!cido 0ue se d2
en todas o casi todas las rote#nas6&
Figura '9. Ca+#$a! !#&u$+aria! &o$ 8i+ro:i%o
Dos amino!cidos contienen .ruos de !cido car"o5#lico en la cadena
secundaria& Son el !cido as!rtico 1 el !cido .lut!mico& Otros dos
amino!cidos, mu1 arecidos a los anteriores tanto or el nom"re como
or la estructura, tienen un .ruo amida en lu.ar del .ruo car"o5il 1 son
la asara.ina 1 la .lutamina& Las cuatro cadenas secundarias se indican
en la $i.ura J(&
44
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura '1. Ca+#$a! !#&u$+aria! &o$ &ar,o:i%o " ai+a!
Dos amino!cidos contienen .ruos amina en la cadena secundariaB uno es
la lisina 1 el otro, la ar.inina
?
& Am"as cadenas secundarias se indican en la
$i.ura JJ&
6
L6 42?0/564/D5 8- ,1-+ 3,2?2+ 8- 5/,1DE-52 :5/82+ 6 :5 3,2?2 8- 4610252 4-5,16. F:- +- 86
-5 .6 468-56 +-4:5861/6 8- .6 61E/5/56 +- ..6?6 E1:92 E:65/82. +,- 52 /5,-1-+6 8- ?282
-+9-4/6. 9616 .6 A/56./868 8- -+,- ./012< 9-12 .2 ?-54/252 9616 1-421861 6. .-4,21 F:- -H/+,-5
2,12+ E1:92+ 8- 3,2?2+ 68-?3+ 8- .2+ F:- +- /58/465 -5 -. 469@,:.2 65,-1/21.
4"
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura ''. Ca+#$a! !#&u$+aria! &o$ ai$a!.
Tres amino!cidos contienen !tomos de a/u$re en la cadena secundaria&
Qno es la metionina, 0ue tiene un solo !tomo de sul$uro entre dos !tomos
de car"ono 4com"inaci-n 0ue en ocasiones reci"e el nom"re de tioK2ter&
Otro, la cisteina, osee un .ruo de tiol, mientras 0ue un tercero, la
cistina, tiene un .ruo "isul$uro& Las tres cadenas secundarias se indican
en la $i.ura JG&
46
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura '*. Ca+#$a! !#&u$+aria! &o$ a6u;r#
O"s2rvese 0ue en el e5tremo de la cadena secundaria de la mol2cula de
cistina e5iste una $ormaci-n de amino!cidos& Si las mol2culas se
enunciaran comletamente, la $i.ura resultante ser#a la de dos mol2culas
de cistina conectadas entre s# or el .ruo de "isul$uro& La mol2cula de
cistina se descomone $!cilmente en dos mol2culas de ciste#na 1 con i.ual
$acilidad se ueden unir dos mol2culas de ciste#na ara $ormar una
mol2cula de cistina& 4Ello e5lica la similitud de nom"res 0ue, or otra
arte, es un inconveniente, 1a 0ue si la letra LeM se omite o se a,ade
accidentalmente, o si no se ronuncian los nom"res correctamente, estos
dos amino!cidos se con$unden&6 Nada menos 0ue cuatro amino!cidos
tienen anillos en las cadenas secundarias& Dos, $enilalanina 1 tirosina,
tienen anillos de "encenoB uno, el trit-$ano, tiene un anillo de indol 1 el
cuarto, +istidina, tiene un anillo de amida/ol& Las cadenas secundarias se
indican en la $i.ura J3&
4'
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura '-. Ca+#$a! !#&u$+aria! &o$ a$i%%o!
9or ;ltimo, +a1 dos amino!cidos cu1as cadenas secundarias resentan
una eculiaridad& Giran so"re s# mismas 1 se unen al .ruo amino
conectado al !tomo de car"ono central&
9or ello, en la $i.ura JH, se indican comletas las $-rmulas de estos dos
amino!cidos, rolina e +idro5irolina& O"s2rvese 0ue cada comuesto
4irrol6 adota la disosici-n de un anillo de irrol 4sin los enlaces do"les6
a causa de esta e5tra,a $ormaci-n de la cadena secundaria& 49or cierto
0ue el nom"re LrolinaM se deriva de LirrolM6
48
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura '.. <ro%i$a # 8i+ro:i)ro%i$a
A ro-sito, la +idro5irolina es el amino!cido 0ue s-lo se encuentra en
una rote#na& sta es el col!.eno, 0ue $orma "uena arte del te8ido
con8untivo de los cueros animales, incluido el nuestro, or suuesto& Se
+alla en la iel, en el cart#la.o, en li.amentos 1 tendones, en los +uesos,
cascos 1 cuernos& Si se +ierve rolon.adamente, el col!.eno se
descomone en una rote#na $amiliar, la .elatina, or lo 0ue en 2sta
aarece tam"i2n la +idro5irolina&
La lista est! comleta& Da tenemos los veintid-s amino!cidos, las veintid-s
<ala"ras> 0ue comonen la <$rase> de la mol2cula de rote#na
S
& A+ora
me arece conveniente dar, a modo de resumen, una lista de todos los
amino!cidos con $-rmula de /i./a., tal como aarecen en la $i.ura J?& En
ella se arecian las di$erencias estructurales 1 las a$inidades $amiliares&
Alicando las re.las 0ue se dan unas cuantas !.inas atr!s, el lector
uede, si lo desea, convertir cada uno de estos /i./a.s en $-rmula
comleta&
'
D-02 +-76.61 F:- .6 4/A16 8- B-/5,/8D+ 9:-8- 425+/8-161+- 610/,161/6. A.E:52+ 0/2F:@?/42+ 425+/8-165
.6 6+9616E/56 C .6 E.:,6?/56 42?2 +/?9.-+ B61/-868-+ 8- .2+ 34/82+ 6+931,/42 C E.:,3?/42< 921 .2 F:-
+D.2 8/+,/5E:-5 B-/5,- 6?/5234/82+ 8/+,/5,2+. O,12+ +- 1-+/+,-5 6 425,61 .6 >/812H/912./56< F:- 52 +- 86
-5 ?3+ 912,-@56+ F:- -. 42.3E-52< C 2,12+ 91-A/-1-5 425,61 .6 4/+,/56 C .6 4/+,-@56 42?2 B61/-868-+ 8-
:56 -+,1:4,:16 K5/46< 425 .2 F:- -. 5K?-12 8- 6?/5234/82+ F:-861@6 1-8:4/82 6 8/-4/24>2. D- ,282+
?282+< C2 91-A/-12 6829,61 .6 29/5/D5 ?3+ ./0-16. C 6,-5-1?- 6 .6 4/A16 8- B-/5,/8D+.
49
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura '=.A Lo! >#i$ti+4! ai$o3&i+o! 56ig6ag7
Figura '=. 0
"0
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura '=. C
DE LA <ALA0RA A LA FRASE
9uesto 0ue 1a conocemos las <ala"ras>, veamos c-mo odemos unirlas
ara $ormar una <$rase>& Este ro"lema no $ue resuelto +asta la rimera
d2cada del si.lo @@, con la rimera demostraci-n satis$actoria de esta
oeraci-n, +ec+a or el 0u#mico alem!n Emil Cisc+er&
Cisc+er demostr- 0ue dos amino!cidos se com"inan al unirse el .ruo de
!cido car"o5#lico de uno con el .ruo amino del otro 1 0ue, en el roceso,
se ierde una mol2cula de a.ua& Si, a $in de simli$icar, utili/amos dos
mol2culas de .licina, la uni-n se roduce tal como se indica en la $i.ura
JS, en la 0ue se muestra la osici-n de cada !tomo&
"1
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura '?. Co,i$a&i4$ +# ai$o3&i+o!.
Como uede verse, el .ruo +idro5ilo 0ue $orma arte del .ruo de !cido
car"o5#lico se com"ina con uno de los !tomos de +idr-.eno del .ruo
amino& El .ruo +idro5ilo 1 el !tomo de +idr-.eno 8untos $orman una
mol2cula de a.ua, %
J
O, 0ue se elimina& Con la eliminaci-n del .ruo
+idro5ilo 1 del !tomo de +idr-.eno, a cada mol2cula de .licina le 0ueda un
enlace li"re 1 2stos se unen ara $ormar la .licil.licina&
Estas com"inaciones de amino!cidos se llaman 2tidos, nom"re derivado
de la ala"ra .rie.a 0ue si.ni$ica Ldi.erirM, or +a"er sido o"tenidos or
rimera ve/ de rote#na semidi.erida& La com"inaci-n de !tomos 0ue
$orma la uni-n entre los amino!cidos es KCON%K 4en la 0ue ueden
verse los restos del .ruo de !cido car"o5#lico 1 del .ruo amino
ori.inales6 1 se llama cone5i-n 2tida&
La .licil.licina es un 2tido comuesto or dos amino!cidos, or lo 0ue
reci"e el nom"re de "i2tido& 4Es lo 0ue odr#amos llamar una L$raseM de
dos ala"ras&6 9ero la .licil.licina todav#a tiene un .ruo amino en un
e5tremo 1 un .ruo de !cido car"o5#lico en el otro, or lo 0ue uede
com"inarse con otros amino!cidos or uno o or am"os e5tremos& De
este modo ueden construirse tri2tidos, tetra2tidos, enta2tidos,
etc2tera
)
&
No +a1 l#mite en el n;mero de amino!cidos 0ue ueden unirse or
cone5i-n 2tida& Qn 2tido comuesto de un n;mero de amino!cidos no
determinado se llama oli2tido, 1a 0ue el re$i8o LoliM se deriva de la
ala"ra .rie.a 0ue si.ni$ica <muc+os>&
8
L2+ 91-A/=2+ L0/M< L,1/M< L,-,16M C L9-5,6M +- 8-1/B65 8- .2+ 91-A/=2+ E1/-E2+ F:- +/E5/A/465
L82+M< L,1-+M< L4:6,12M C L4/542M. S25 5:?-16.-+ F:- +- :,/./G65 425 A1-4:-54/6 -5 .6
52?-54.6,:16 F:@?/46. E. 42?9:-+,2 24,652 521?6. /58/4682 -5 .6 A/E:16 " ,/-5- 24>2 3,2?2+
8- 4610252 C -. 91-A/=2 L24,M +- 8-1/B6 8-. E1/-E2 L24>2M.
"2
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura '/. <o%ig%i&i$a.
Suon.amos 0ue deseamos enunciar un .ran n;mero de mol2culas de
.licina unidas or cone5iones 2tidas& La $i.ura en /i./a. 0ue o"tenemos
es la 0ue se indica en la $i.ura J)&
Este oli2tido, $ormado ;nicamente or unidades de .licina, es la
oli.licina& Qna mol2cula de oli.licina no es m!s comle8a ni tiene ma1or
versatilidad de tio rote#nico 0ue cual0uier otra macromol2cula $ormada
;nicamente or unidades de una o dos variedades& Qn oli2tido natural
$ormado en su ma1or arte or .licina 1 alanina es la seda, cu1a $alta de
comle8idad es evidente& La seda es utili/ada or los or.anismos 0ue la
$orman ;nicamente ara arovec+ar la $uer/a de su $i"ra& Es oco m!s
0ue una esecie de versi-n animal de la celulosa&
Otro e8emlo es la $i"ra arti$icial nil-n& sta est! $ormada or dos
unidades, una es un !cido "icar"o5#lico 4una cadena de car"ono con un
.ruo de !cido car"o5#lico en cada e5tremo6 1 la otra, una "iamina
4cadena de car"ono con un .ruo amino en cada e5tremo6& Las unidades
est!n unidas or cone5iones 2tidas 1 lo 0ue se arecia del nil-n es,
tam"i2n, rincialmente, su resistencia&
9or lo 0ue se re$iere a la versatilidad, +emos de tener en cuenta 0ue una
cadena oli2tida natural casi siemre est! $ormada or JJ unidades
di$erentes& Esta cadena oli2tida di$iere de la oli.licina en 0ue las
cadenas secundarias aarecen a intervalos eri-dicos& Como uede verse
en la $i.ura J7 0ue reresenta esta cadena oli2tida en /i./a., las
cadenas secundarias 40ue llevan el s#m"olo @6 arten alternativamente en
sentidos ouestos&
La cadena oli2tida consta, ues, de dos artes: (6 una m2dula de
.licina 0ue recorre la cadena en toda su lon.itud, 1 J6 varias cadenas
secundarias 0ue arten de dic+a m2dula&
9uesto 0ue lo ;nico 0ue nos interesa son las caracter#sticas de la mol2cula
de rote#nas 0ue le dan su versatilidad, asaremos or alto el ras.o
com;n 1 nos concentraremos en las cadenas secundarias& Los detalles de
la m2dula de oli.licina 4a+ora 0ue 1a los conocemos6 carecen de
imortancia 1, ara nuestro o"8etivo, odemos reresentarlos
er$ectamente or una simle l#nea recta& 9ara una ma1or simli$icaci-n,
+aremos artir todas las cadenas secundarias de un mismo lado& La $i.ura
J7, 0ue muestra la cadena de oli2tidos en $orma de /i./a., tam"i2n
+a sido simli$icada de este modo ara $acilitar la comaraci-n&
"3
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura '1. La &a+#$a )o%i)()ti+a.
A menudo, la mol2cula de rote#na consiste s-lo en una cadena de
oli2tidos& 9ero tam"i2n uede tener dos o tres cadenas de
oli2tidos, unidas or mol2culas de cistina& Si o"servan la $-rmula de la
cistina de la $i.ura JG ver!n 0ue en am"os e5tremos +a1 sendas
com"inaciones de amino!cidos& Esto 0uiere decir 0ue un e5tremo
amino!cido uede $ormar arte de una cadena oli2tida 1 el otro,
$ormar arte de otra, como uede verse en la $-rmula simli$icada en la
$i.ura G*& En este caso, las cadenas oli2tidas est!n unidas or una
cone5i-n de "isul$uro&
Figura *9. Ca+#$a! )o%i)()ti+a! &o,i$a+a!.
La cone5i-n de "isul$uro se disuelve $!cilmente mediante tratamientos
0u#micos 0ue de8an intactas las cadenas oli2tidas en s#, de manera 0ue
los 0u#micos ueden estudiarlas or searado& Qna ve/ Cisc+er +u"o
determinado la naturale/a de la m2dula de oli.licina 1 resuelto esta arte
del ro"lema, los 0u#micos udieron concentrarse en la disosici-n de las
cadenas secundarias, asecto del 0ue tam"i2n nosotros nos ocuaremos a
continuaci-n&
"4
Isaac Asimov El cdigo gentico
Captulo (:
-I"#RA DE A PROTENA
""
Isaac Asimov El cdigo gentico
N@MERO Y ORDEN
Las cadenas secundarias resentan un amlio esectro de roiedades&
Al.unas, como las de la tirosina 1 el trit-$ano, son .randes 1 a"ultadas,
mientras 0ue otras, como las de la alanina 1 la serina, son e0ue,as& %a1
cadenas secundarias, como la de la treonina, 0ue llevan un .ruo +idro5ilo
1 las +a1 0ue no lo llevanB al.unas, como las del !cido as!rtico 1 el !cido
.lut!mico, suelen llevar una car.a el2ctrica ne.ativa, mientras 0ue otras,
como las de la lisina 1 la ar.inina, llevan una car.a el2ctrica ositiva& La
ma1or#a no llevan car.a el2ctrica al.una&
Ello +ace 0ue una mol2cula de rote#na determinada uede resentar una
disosici-n de cadenas secundarias 0ue en un unto aare/can a"ultadas
1 en otro no, 0ue a0u# distri"u1an car.as el2ctricas ne.ativas, all# las
distri"u1an ositivas 1 m!s all! no distri"u1an nin.una&
Desde este unto de o"servaci-n, odemos ima.inar c-mo +a"r#a de
actuar un anticuero& 9odr#a construirse una rote#na con una disosici-n
de cadenas secundarias 0ue se a8ustara a la disosici-n de las cadenas
secundarias de una rote#na e5tra,a, un virus o un unto clave de una
suer$icie "acteriana& La coincidencia uede consistir en el encuentro de
una car.a el2ctrica ne.ativa del anticuero con una car.a ositiva de la
mol2cula invasora, or atracci-n mutuaB o "ien una rotu"erante
a.lomeraci-n de !tomos en una mol2cula uede enca8ar con una
+endidura de otra& En cual0uier caso, anticuero 1 resa se unen
$irmemente 1 su com"inaci-n resulta ino$ensiva ara el cuero& Desde
lue.o, un anticuero determinado con una con$i.uraci-n a8ustada
e5actamente a una esecie de mol2cula determinada no enca8ar! con otra
4o, en todo caso, s-lo enca8ar! con las 0ue sean mu1 arecidas a su
are8a6&
Tam"i2n odemos ima.inar c-mo act;a una en/ima& Qna en/ima
determinada odr#a tener las cadenas secundarias con$i.uradas de tal
modo 0ue dos elementos 0u#micos de reacci-n rec#roca va1an a
insertarse en recet!culos conti.uos& Al ser uestos en contacto or un
"6
Isaac Asimov El cdigo gentico
intermediario se roducir! la reacci-n 1 el lu.ar 0uedar! disoni"le ara
otra are8a, de manera 0ue la reacci-n rose.uir! a un ritmo m!s r!ido
del 0ue se desarrollar#a sin la en/ima& Naturalmente, una en/ima
roducida ara un tio de rea.ente no enca8ar! con otro&
9or lo tanto, ara comrender la acci-n de una rote#na es necesario
conocer la con$i.uraci-n de todas sus cadenas secundarias& Ello no 0uiere
decir 0ue este conocimiento d2 la resuesta a todas las re.untasB
ro"a"lemente, no ser! as#& 9ero, sin conocer la con$i.uraci-n, ser!
totalmente imosi"le descu"rir la resuesta& De manera 0ue el estudio de
la con$i.uraci-n es imrescindi"le&
La con$i.uraci-n uede a"ordarse en tres etaas& Dado 0ue en los
ca#tulos anteriores +e utili/ado el e8emlo del len.ua8e corriente ara
e5licar la estructura molecular, vo1 a se.uir utili/!ndolo ara resentar
estas tres etaas&
La rimera consiste en averi.uar 0u2 unidades de amino!cido contiene
una mol2cula de rote#na determinada& Ello e0uivale a determinar cu!les
son e5actamente las ala"ras 0ue comonen una $rase& Evidentemente, si
cam"iamos una ala"ra, el si.ni$icado de la $rase uede cam"iar& 9or
e8emlo, en las $rases:
Juan slo golpe a Jaime en un ojo y
Juan slo golpe a Jaime en un sueo
la sustituci-n de una ala"ra clave cam"ia todo el sentido&
Qna ve/ se conocen todas las unidades de amino!cidos, la se.unda etaa
consiste en determinar con e5actitud el orden en 0ue cada unidad est!
colocada en la cadena oli2tida&
Ello e0uivale a determinar el orden en 0ue cada ala"ra est! colocada en
la $rase& El si.ni$icado de la $rase uede modi$icarse si cam"iamos el
orden de colocaci-n de las ala"ras aun0ue no sustitu1amos nin.una&
Veamos:
Juan slo golpe a Jaime en un ojo,
Juan golpe slo a Jaime en un ojo,
Slo Juan golpe a Jaime en un ojo,
Juan golpe a Jaime slo en un ojo, etctera.
Cinalmente, e5iste una tercera osi"ilidad de cam"io 0ue re0uiere una
"reve e5licaci-n&
La cadena oli2tida uede do"larse dentro de ciertos l#mites& La cadena
se mantiene do"lada or e$ecto de una leve $uer/a el2ctrica 0ue se .enera
cuando un !tomo de +idr-.eno se encuentra entre dos !tomos de
nitr-.eno r-5imos entre s#, o entre dos !tomos de o5i.eno o entre un
!tomo de o5i.eno 1 otro de nitr-.eno& Este enlace se llama enlace de
+idr-.eno or la $unci-n clave 0ue deseme,a el !tomo de +idr-.eno&
Mientras los enlaces de +idr-.eno se mantienen intactos la cadena
oli2tida mantiene su osici-n curvada 1 las cadenas secundarias se
encuentran en las osiciones adecuadas ara 0ue la mol2cula act;e como
anticuero, en/ima o cual0uier otro elemento esec#$ico&
"'
Isaac Asimov El cdigo gentico
Cual0uier $orma de trato duro, incluso un li.ero calentamiento, es
su$iciente ara romer los d2"iles enlaces de +idr-.eno& Cuando esto
ocurre, la cadena oli2tida se de$orma& Dado 0ue la disosici-n de las
cadenas secundarias se +a des+ec+o, la mol2cula de rote#na no uede
se.uir deseme,ando su $unci-n& A ello se de"e la $acilidad con 0ue
ueden desnaturali/arse la ma1or#a de las rote#nas 1 el car!cter
ermanente de tal desnaturali/aci-n&
La tercera etaa de la inda.aci-n de la con$i.uraci-n de la rote#na es la
determinaci-n de la curvatura de la cadena oli2tida& En el estudio de la
$rase .ramatical, esta etaa consistir#a en determinar el conte5to e5acto
de la aseveraci-n& 1 es 0ue el si.ni$icado de la $rase:
Juan slo golpe a Jaime en un ojo
var#a se.;n se trate de dos 8-venes "o5eadores 0ue est2n eleando en el
rin. o de dos maduros catedr!ticos de una $acultad universitaria durante
una reuni-n del claustro&
Desu2s de 0ue Cisc+er esta"leciera la naturale/a de la m2dula de
oli.licina, los 0u#micos si.uieron estudiando el ro"lema de la
con$i.uraci-n de la rote#na durante toda una .eneraci-n, sin reali/ar
avances nota"les&
Como 0ueda dic+o, +asta (7GH no se descu"ri- el ;ltimo amino!cido& 9ero
ni si0uiera conociendo todos los amino!cidos se udo resolver ni la
rimera $ase del ro"lema& Qna mol2cula de rote#na od#a ser
descomuesta $!cilmente en todos los amino!cidos 0ue la inte.ra"anB
ero en los a,os treinta los 0u#micos no da"an con el modo de clasi$icar la
me/cla& En realidad, en (733 a;n no se sa"#a con e5actitud el n;mero de
cada amino!cido 0ue se encontra"a en una determinada mol2cula de
rote#na 1 las soluciones a la se.unda 1 tercera $ases del ro"lema
esta"an todav#a $uera del alcance de la vista&
9ero en (733 una +o8a de ael a"sor"ente vino a se,alar el camino&
LA CONFIGURACIN. VERSIN <EAUEBA
A0uel a,o, dos "io0u#micos in.leses, A& I& 9& Martin 1 V& L& M& S1n.e
idearon una t2cnica mediante la cual una me/cla de amino!cidos,
o"tenidos de la descomosici-n de una mol2cula de rote#na determinada,
se coloca"a so"re un $iltro de ael oroso 1 se de8a"a secar& El "orde del
ael se sumer.#a desu2s en un l#0uido or.!nico 0ue avan/a"a
lentamente or las $i"ras or e$ecto de la cailaridad& 4Si introducen la
unta de un secante en un vaso de a.ua odr!n ver or s# mismos la
acci-n de la cailaridad&6
Cuando el l#0uido asa"a or el lu.ar en el 0ue se +a"#a secado la me/cla
de amino!cidos, 2stos eran arrastrados or 2l& Cada amino!cido se
desla/a"a a distinta velocidad 1, al ca"o de oco tiemo, cada uno se
+a"#a searado de los dem!s& Desu2s, no $ue di$#cil encontrar los
m2todos ara identi$icar cada amino!cido, al ocuar 2stos sus osiciones
caracter#sticas en la +o8a de ael 1 ara calcular la cantidad e5istente de
cada uno de ellos&
"8
Isaac Asimov El cdigo gentico
Esta t2cnica, llamada de cromato.ra$#a del ael, ermiti- la e5acta
identi$icaci-n de todos los amino!cidos e5istentes en una rote#na
determinada& As# se +a"#a resuelto la rimera $ase del ro"lema 1 a artir
de los ;ltimos a,os de la d2cada de los 3* se reali/aron muc+as
identi$icaciones e5actas de los amino!cidos de una u otra rote#na
7
&
A0u2lla $ue s-lo la rimera etaa& 9ero inmediatamente se acometi- la
se.unda& Tan ronto como se desarroll- la t2cnica MartinKS1n.e, otro
"io0u#mico "rit!nico, CredericO San.er, atac- el ro"lema del orden de los
amino!cidos&
Su m2todo consist#a en descomoner s-lo en arte la mol2cula de
rote#na& En lu.ar de reducirla a sus amino!cidos, la divid#a en e0ue,as
orciones de 2tidos, con dos o tres amino!cidos cada una& Seara"a los
e0ue,os 2tidos or el sistema de cromato.ra$#a del ael, aisl!ndolos
1 tra"a8ando con cada uno or searado& Lue.o, $ue deduciendo el orden
e5acto de los amino!cidos de cada e0ue,a cadena de 2tidos 4tarea
delicada ero no imosi"le6 1, oco a oco, $ue reconstru1endo el orden
en el 0ue todos los amino!cidos de"#an de $i.urar en las cadenas lar.as,
de manera 0ue, al volver a descomoner 2stas, $ueran aareciendo
recisamente los 2tidos detectados 1 no otros& En (7HG, San.er +a"#a
averi.uado el orden de colocaci-n de los amino!cidos de una mol2cula de
rote#na llamada insulina
(*
&
El "io0u#mico norteamericano Vincent du Vi.neaud utili/- los m2todos de
San.er ara descu"rir la estructura de otras dos mol2culas de rote#na, la
o5itocina 1 la vasoresina& stas resultaron ser "astante simles, or lo
0ue Vi.neaud udo ir m!s all! 0ue San.er: uni- amino!cidos or el
mismo orden en 0ue los e5tra8era en sus e5erimentos anteriores& De
este modo, udo roducir mol2culas sint2ticas 0ue ose#an todas las
roiedades 1 reali/a"an todas las $unciones de las rote#nas naturales&
sta $ue la demostraci-n conclu1ente de 0ue las teor#as so"re la
estructura de las rote#nas desarrolladas desde Cisc+er ac! eran
correctas
((
&
As# 0ueda"a resuelta la se.unda $ase del ro"lema& Deten.!monos un
momento en este unto ara e5aminar los resultados& 9odemos eme/ar
or la vasoresina, una de las dos rote#nas sinteti/adas or Du Vi.neaud&
La vasoresina ertenece a la clase de comuestos llamados +ormonas&
Es roducida or un -r.ano esec#$ico 4el l-"ulo osterior de la .l!ndula
ituitaria, un trocito de te8ido situado en la "ase del cere"ro6 1 descar.ada
en la corriente san.u#nea& Al i.ual 0ue todas las +ormonas, la
vasoresina, en e0ue,as cantidades, a$ecta ro$undamente la 0u#mica
cororal& 9or e8emlo, aumenta la resi-n san.u#nea ero tam"i2n re.ula
el $uncionamiento de los ri,ones, imidiendo una e5cesiva 2rdida de
a.ua& Cuando el cuero roduce una cantidad insu$iciente de vasoresina
9
21 -. 8-+6112..2 8- -+,6 ,;45/46< M61,/5 C SC5E- 1-4/0/-125 -. 1-?/2 N20-. 8- $:@?/46 8-
19"2.
10
21 -+,6 .6021< S65E-1 1-4/0/D -. 1-?/2 N20-. 8- $:@?/46 8- 19"8.
11
E. 8-+4:01/?/-5,2 A:- ,65 +-5+64/256. F:- D: V/E5-6:8 1-4/0/D -. N20-. 8- $:@?/46 -5
19""< -. ?/+?2 672 8- +: ,1606=2< ?/-5,16+ F:- S65E-1 ,:B2 F:- -+9-161 ,1-+ 672+ -. 91-?/2 6
+: .6021< ?:4>2 ?3+ 6?9./6.
"9
Isaac Asimov El cdigo gentico
se ori.ina una en$ermedad llamada dia"etes insiidus&& La ersona 0ue la
adece orina muc+o 1 su$re una sed constante&
Figura *1. Va!o)r#!i$a +# ,u#".
Du Vi.neaud descu"ri- 0ue la vasoresina o"tenida de los "ue1es consta
de oc+o amino!cidos distintos, a sa"er, or orden al$a"2tico: (6 ar.inina,
J6 cistina, G6 asara.ina, 36 $enilalanina, H6 .licina, ?6 .lutamina, S6
rolina 1 )6 tirosina&
Al determinar el orden de colocaci-n real, Du Vi.neaud descu"ri- 0ue la
mol2cula de cistina ten#a sus dos orciones de amino!cidos en distintos
untos de la cadena oli2tida, or lo 0ue una arte de 2sta aarec#a
do"lada so"re s# misma en un medio ri/o, 0ue manten#a $i8o la cone5i-n
de "isul$uro& Descu"ri- tam"i2n 0ue la mol2cula de .licina se encontra"a
en el e5tremo liso 1 0ue el .ruo car"o5ilo de este amino!cido +a"#a sido
convertido en .ruo amida& 4La .licina as# modi$icada se llama
.licinamida&6
La $i.ura G( muestra la $-rmula simli$icada de la vasoresina de "ue1 en
la 0ue s-lo se ven las cadenas laterales&
Otra +ormona roducida or el l-"ulo osterior de la .l!ndula ituitaria es
la o5itocina, la se.unda rote#na sinteti/ada or Du Vi.neaud& Tam"i2n
2sta se comone de oc+o amino!cidos, seis de los cuales son id2nticos a
seis de la vasoresina& 9ero en lu.ar de la $enilalanina 0ue se encuentra
en la vasoresina, la o5itocina tiene una isoleucina 1, en lu.ar de la
ar.inina de la vasoresina, una leucina& En la $i.ura GJ se indica la
$-rmula simli$icada de la o5itocina&
Si se comaran las $-rmulas de las $i.uras G( 1 GJ, se advierte 0ue la
;nica di$erencia es 0ue la mol2cula de o5itocina carece de un anillo de
"enceno 1 de una com"inaci-n de .uanidos de tres nitr-.enos 0ue e5isten
en la vasoresina&
Tal ve/ esta di$erencia no are/ca mu1 imortante, ero es trascendental
en lo 0ue se re$iere a la $unci-n& La o5itocina no aumenta la resi-n
san.u#nea como la vasoresina, ni sirve como 2sta ara el tratamiento de
la dia"etes insiidus& La o5itocina roduce la contracci-n de los m;sculos
"landos, esecialmente los del ;tero, or lo 0ue sirve ara rovocar el
60
Isaac Asimov El cdigo gentico
arto& 4A;n no se sa"e or 0u2 la variaci-n de dos cadenas laterales
determina $unciones tan diversas&6
Figura *'. O:ito&i$a +# ,u#".
De todos modos, el cam"io de dos cadenas secundarias de un total de
oc+o suone 1a una alteraci-n nota"le& Es osi"le introducir cam"ios m!s
e0ue,os sin a$ectar la $unci-n& 9or e8emlo, en la vasoresina 0ue se
o"tiene de los cerdos, siete de las oc+o mol2culas son id2nticas a las de la
vasoresina de los "ue1es 1 est!n disuestas en el mismo orden& La ;nica
di$erencia est! en 0ue en lu.ar de la ar.inina 0ue se encuentra en la
vasoresina del "ue1, la del cerdo tiene una lisina& 9ara mostrar la
di$erencia, "astar! enunciar s-lo la <arte de la cola> de la mol2cula, es
decir la arte 0ue 0ueda $uera del ri/o de cistina& Se indica en la $i.ura GG&
Como ueden o"servar, esta di$erencia no es en a"soluto tan .rande
como la e5istente entre la vasoresina 1 la o5itocina& La vasoresina del
cerdo retiene el anillo de "enceno 0ue se +a erdido en la o5itocina&
Adem!s, no +a erdido los tres !tomos de nitr-.eno resentes en la
vasoresina de "ue1 1 0ue est!n ausentes en la o5itocina& Al sustituir una
lisina or la ar.inina, la cadena secundaria de la vasoresina de "ue1 a;n
conserva un !tomo de nitr-.eno en la cadena secundaria&
La di$erencia es lo "astante e0ue,a como ara no a$ectar la $unci-n de la
mol2cula& 9or lo tanto la vasoresina, tanto si es de "ue1 como de cerdo,
aliviar! al aciente a0ue8ado de dia"etes insiidus&
61
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura **. Va!o)r#!i$a +# &#r+o 5)arta +# %a &o%a.7
9odemos esta"lecer una comaraci-n entre las tres e0ue,as mol2culas
+ormonales 1 las tres $rases si.uientes:
(& Iuan L-e/ e.- a Mar#a 92re/ en un o8o&
J& Iuan L-e/ "es- a Mar#a 92re/ en un o8o&
G& Iuan L-e/ "es- a Mar#a 92re/ en los o8os&
La ala"ra de la $rase (, 0ue es sustituida en la $rase J, cam"ia
totalmente el sentido, 1 Iuan L-e/ asa de, "ruto a cari,oso& Adem!s, en
uno 1 otro caso, la reacci-n de Mar#a 92re/ ser#a distinta& Las dos
rimeras $rases reresentan, ues, la di$erencia e5istente entre la
o5itocina 1 la vasoresina&
La tercera $rase contiene una li.era di$erencia Llos o8osMK resecto a la
se.unda, ero el si.ni$icado no cam"ia& Al.o arecido sucede con la
vasoresina del "ue1 1 la vasoresina del cerdo&
De todos modos, entre la se.unda 1 la tercera $rase +a1 tam"i2n cierta
di$erencia, aun0ue el sentido .eneral no var#e& 1 es 0ue la $rase G& da a
entender 0ue +a +a"ido or lo menos dos "esos, lo cual suone la
e5istencia de una relaci-n m!s intima o una situaci-n m!s aartada de la
.ente& An!lo.amente, la ma0uinaria 0u#mica de la ituitaria del cerdo
roduce al.o di$erente de lo 0ue se o"tiene de la ituitaria del "ue1 1
aun0ue las $unciones de las mol2culas sean r!cticamente i.uales en una
1 otra esecie, la ma0uinaria 0u#mica 0ue las roduce +a de ser
claramente distinta&
LA CONFIGURACIN. VERSIN GRANDE
No se uede asar or alto una di$erencia de estructura, ni si0uiera al
nivel m!s rudimentario, aun0ue no imli0ue di$erencia en la $unci-n&
9uedo demostrarlo claramente re$iri2ndome de nuevo a la insulina, la
rote#na con la 0ue se descu"ri-, la se.unda $ase del ro"lema de la
estructura&
62
Isaac Asimov El cdigo gentico
La insulina es un +ormona $ormada or c2lulas del !ncreas& Ella controla
el mecanismo 0u#mico del cuero encar.ado de descomoner el a/;car
ara arovec+ar su ener.#a& La insu$iciencia de insulina disminu1e el ritmo
de descomosici-n del a/;car 1 se ori.ina la .rave en$ermedad llamada
dia"etes mellitus&
La mol2cula de insulina tiene una estructura muc+o m!s comle8a 0ue la
de la o5itocina o la vasoresina& Contiene un ar de cadenas oli2tidas
unidas entre s# or dos cone5iones de "isul$uro& Las dos cadenas son la
cadena A 1 la cadena =& La cadena A est! comuesto or J? amino!cidos
1 la cadena =, or G*& Qna arte de la cadena A adota la $orma de ri/o
or e$ecto de la cone5i-n "isul$uro de una mol2cula de cistina, como
ocurre tam"i2n, se.;n +emos visto, en la vasoresina 1 la o5itacina&
Dentro de este ri/o se encuentran, adem!s de la mol2cula de cistina, otros
tres amino!cidos&
Se +an estudiado las mol2culas de insulina o"tenidas del !ncreas de
di$erentes esecies animales 1, salvo en el ri/o de "isul$uro, todas ellas
son id2nticas& Cual0uier alteraci-n de los amino!cidos o de su orden de
colocaci-n 4$uera del ri/o de "isul$uro6 imide, al arecer, la $unci-n de la
insulina&
A+ora "ien, los tres amino!cidos 0ue se encuentran dentro del ri/o de
"isul$uro ueden variar, tanto de naturale/a como en el orden o
colocaci-n, se.;n las esecies, sin 0ue 0uede a$ectada la $unci-n de la
insulina& Los cam"ios se indican en la $i.ura G3&
Si estos cam"ios no a$ectan a la $unci-n de la insulina, Ecu!l es su
imortanciaF S#, ueden tener un inter2s te-rico ara el 0u#mico 0ue
estudia las rote#nasB ero, Etienen imortancia r!cticaF Aun0ue are/ca
e5tra,o, as# es&
Generalmente, la insulina no e8erce una .ran in$luencia en la $ormaci-n de
anticueros& A$ortunadamente, 1a 0ue los en$ermos de dia"etes mellitus
necesitan in1ecciones eri-dicas de insulina 1 ser#a desastroso 0ue su
or.anismo reaccionara violentamente a la rote#na <e5tra,a> ero
indisensa"le& Sin em"ar.o, +a1 individuos 0ue desarrollan anticueros
contra la insulina del .anado vacuno 1 no toleran las in1ecciones& En estos
casos, .eneralmente "asta con cam"iar a la insulina o"tenida del !ncreas
del cerdo& La di$erencia de dos amino!cidos entre una cincuentena no
"asta ara modi$icar la $unci-n de la insulina, ero crea la necesidad de
otro anticuero& El anticuero desarrollado contra la insulina del "ue1 no
act;a contra la insulina del cerdo 1 el aciente uede ser tratado de nuevo
sin eli.ro de reacci-n adversa&

63
Isaac Asimov El cdigo gentico

Figura *-. La! +i!ti$ta! i$!u%i$a!.
Tal ve/ les are/ca a+ora 0ue la disosici-n de los amino!cidos es
relativamente intrascendente& En la vasoresina, se uede cam"iar uno de
oc+o amino!cidos 4(J,H or ciento6 sin 0ue se altere su $unci-n& D, en la
insulina, tres de unos cincuenta 4? or ciento6& 9arece +a"er un oco de
$le5i"ilidad&
Qn oco, s#B ero, a veces, ni eso&
E5aminemos la +emo.lo"ina, la rote#na ortadora de o5#.eno de los
.l-"ulos ro8os 0ue +e mencionado 1a una o dos veces& Las mol2culas de
+emo.lo"ina normales 0ue se dan en casi todos los seres +umanos se
llaman, colectivamente, +emo.lo"ina A&
%a1 ciertos individuos 4a$ortunadamente, ocos6 cu1o cuero $a"rica una
+emo.lo"ina anormal& Entre estas +emo.lo"inas anormales odemos citar
la +emo.lo"ina S 1 la +emo.lo"ina C& Las +emo.lo"inas anormales no
a"sor"en el o5#.eno con tanta e$icacia como la +emo.lo"ina A& Adem!s,
en determinadas circunstancias, las +emo.lo"inas anormales deam"ulan
como cristales dentro del .l-"ulo ro8o, tensando, de$ormando 1 da,ando
la mem"rana& 9or lo tanto, los .l-"ulos ro8os 0ue contienen una
+emo.lo"ina anormal no duran tanto como los .l-"ulos ro8os normales&
Los individuos 0ue $a"rican +emo.lo"ina A adem!s de las versiones C 1 S
a;n ueden resistir "astante "ienB los 0ue s-lo $a"rican +emo.lo"ina S o
+emo.lo"ina C est!n condenados a morir ronto&
A+ora "ien, la mol2cula de +emo.lo"ina es die/ veces ma1or 0ue la de
insulina& Contiene un total de HS3 amino!cidos, distri"uidos entre cuatro
cadenas oli2tidas unidas entre s# or cone5iones de "isul$uros 1
atracci-n el2ctrica& Dos de ellas son Lcadenas al$aM id2nticas, cada una con
(3( amino!cidosB las otras dos son Lcadenas "etaM id2nticas, con (3?
amino!cidos cada una&
En un lu.ar determinado de estas cadenas 41 de su are8a6 +a1 un !cido
.lut!mico& Si el !cido .lut!mico de cada cadena se convierte en valina, la
mol2cula asa a ser de +emo.lo"ina S en lu.ar de +emo.lo"ina AB si el
!cido .lut!mico se convierte en lisina, la mol2cula asa a ser de
+emo.lo"ina C& Los restantes 0uinientos 1 ico amino!cidos 4or lo 0ue
+a odido averi.uarse +asta a+ora6 mantienen inaltera"les su naturale/a
1 su osici-n& 9or lo tanto, al arecer, la condici-n de dos amino!cidos de
un total de HS3 de una rote#na determinada reresentan la di$erencia
entre una vida sana 1 una muerte rematura& Es, ues, induda"le, 0ue la
con$i.uraci-n de la rote#na es de caital imortancia K+asta el menor
detalleK 1 0ue no +a1 mar.en ara cam"ios&
64
Isaac Asimov El cdigo gentico
Desde (7HG, en 0ue se resolvi- la se.unda $ase del ro"lema, se +a
alicado 2sta a varias otras rote#nas, al.unas de ellas m!s comle8as& La
cadena oli2tida de la vasoresina 1 la o5itocina tiene s-lo oc+o
amino!cidosB la m!s lar.a de las cadenas de la insulina, s-lo treinta& 9ero
en (7?* se averi.u- la disosici-n e5acta de todos los amino!cidos
contenidos en una en/ima llamada ri"onucleasa 0ue tiene una cadena
comuesta or (J3 amino!cidos mantenidos en una comlicada serie de
ri/os or nada menos 0ue cuatro cone5iones de "isul$uros 0ue se
e5tienden de uno a otro unto de la cadena&
Es induda"le 0ue, disoniendo de una cantidad su$iciente de una rote#na
en estado uro 1 de tiemo 1 aciencia, se uede averi.uar la
con$i.uraci-n de cual0uier mol2cula de rote#na, or lo menos +asta la
se.unda $ase&
ED la tercera $aseF ED la curvatura de la cadena oli2tida a una
con$i.uraci-n tridimensional esec#$ica, su8eta or cone5iones de
+idr-.enoF
Tam"i2n esto se +a conse.uido& A $inales de la d2cada de los H*, el
0u#mico in.l2s Io+n C& YendreA, 0ue tra"a8a"a con el 0u#mico de ori.en
austr#aco Ma5 Cerdinand 9erut/, estudi- una rote#na llamada mio.lo"ina,
0ue se encuentra en los m;sculos& Al i.ual 0ue la +emo.lo"ina, tiene la
roiedad de ortar o5#.enoB ero su tama,o es de la cuarta arte
aro5imadamente del de la +emo.lo"ina& Est! $ormada or una cadena
2tida 1 un .ruo +emo 0ue contiene +ierro, mientras 0ue la
+emo.lo"ina tiene cuatro de cada& A+ora "ien, la ;nica cadena oli2tida
de la mio.lo"ina, comuesta or unos (H* amino!cidos, no es una de las
cadenas de la +emo.lo"ina 0ue se +a1a desrendido, sino 0ue tiene una
estructura totalmente distinta&
YendreA someti- cristales de mio.lo"ina a estudios de di$racci-n or
ra1os @ 4de esto tratar2 en otro ca#tulo6 1, oco a oco, udo determinar
la osici-n e5acta de cada una de sus artes& En (7H7, udo con$eccionar
un modelo tridimensional de la rote#na, en el 0ue cada uno de sus
!tomos, +asta su ;nico !tomo de +ierro, ocua"a su osici-n e5acta
(J
&
Es de suoner 0ue, con una cantidad su$iciente de rote#na cristalina ura,
tiemo 1 aciencia, +a de oder construirse el modelo de cual0uier
rote#na& En resumen, las tres $ases del ro"lema de la con$i.uraci-n de la
rote#na ueden considerarse resueltas, or lo menos, en rinciio&
Desde lue.o, a;n 0ueda muc+o or +acer& No o"stante, en la actualidad,
los 0u#micos eseciali/ados en el estudio de la rote#na se sienten
otimistas 1, si tenemos en cuenta los enormes avances reali/ados
durante los veinte ;ltimos a,os, desde la introducci-n de la cromato.ra$#a
del ael, E 0ui2n uede reroc+!rseloF
LA CONFIGURACIN Y SU <OTENCIAL
A esar de todo, Eno odr#a ser 0ue estuvi2ramos descaminados en
nuestros lanteamientos resecto a la con$i.uraci-n de la rote#naF Aun
admitiendo 0ue la modi$icaci-n de un amino!cido a0u# 1 all! rovo0ue una
.ran di$erencia, Ee5iste realmente el n;mero de modi$icaciones su$iciente
12
N-581-O C -1:,G 1-4/0/-125 921 -+,- ,1606=2 -. 1-?/2 N20-. 8- $:@?/46 -5 1962.
6"
Isaac Asimov El cdigo gentico
ara e5licar la in$inita variedad de en/imas, anticueros, etc&, 0ue se +an
o"servadoF Desde lue.o, volviendo al consa"ido e8emlo del len.ua8e, en
un idioma uede $ormarse una in$inita variedad de $rases& 9ero las $rases
se constru1en a "ase de un voca"ulario 0ue consta de unas decenas de
miles de ala"ras& E 'u2 odr#amos +acer con el esa,ol, or e8emlo, si
s-lo disusi2ramos de Tveintid-s ala"rasF
9or otra arte, en esa,ol, las ala"ras s-lo ueden enla/arse se.;n
ciertas re.las& 9odemos decir: La vaca come +ier"a verde, ero no: Verde
vaca +ier"a la come& 9or lo menos, 2sta no es una $rase correcta&
9ero en las mol2culas de rote#na los amino!cidos ueden colocarse en
cual0uier lu.ar, si.uiendo cual0uier orden&
Vamos a ver lo 0ue esto si.ni$ica& 9ara eme/ar, tomaremos una simle
rote#na de oc+o amino!cidos, como la vasoresina o la o5itocina&
Numeraremos los oc+o amino!cidos:
(, J, G, 3, H, ?, S 1 )& ECu!ntas com"inaciones odemos +acer con estos
oc+o amino!cidosF O, lo 0ue es i.ual, Ecu!ntas cantidades distintas
odemos escri"ir con estas oc+o ci$rasF
En rimer lu.ar, se uede eme/ar la cantidad con cual0uiera de las oc+o
ci$ras& A0u# tenemos 1a oc+o osi"ilidades& El se.undo d#.ito uede ser
cual0uiera de los siete restantes multilicado or estos oc+o& Ello suone
un total de ) @ S, es decir, H?, s-lo ara los dos rimeros d#.itos& La
tercera ci$ra uede ser cual0uiera de las seis restantes or H?, or lo 0ue
el total de los tres rimeros d#.itos es ) @ S @ ?& En consecuencia, el total
de com"inaciones osi"les con oc+o d#.itos 4u oc+o amino!cidos6 es ) @ S
@ ? @ H @ 3 @ G @ J @ (& El roducto es 3*&GJ*&
Ello si.ni$ica 0ue, s-lo con los oc+o amino!cidos de la vasoresina,
ueden $ormarse 3*&GJ* mol2culas de rote#na, cada una de ellas con
roiedades distintas de todas las dem!s&
El anorama ad0uiere r!idamente roorciones asom"rosas a medida
0ue se alar.an las cadenas 2tidas& Tomemos una cadena 2tida de G*
amino!cidos, como la de la insulina& Desde lue.o, no contiene G*
amino!cidos di$erentes 1 la 9resencia de m!s de un amino!cido
determinado reducir#a el n;mero de com"inaciones osi"les&
4Suon.amos, or e8emlo, 0ue la cadena contiene dos .licinas, una en la
osici-n 3 1 otra en la osici-n (3& Si la .licina 3 se coloca en la (3 1 la
(3, en la 3, la mol2cula no var#a, 1a 0ue las dos disosiciones
aarentemente distintas se.uir#an siendo la misma&6
As# ues, si suonemos 0ue el 2tido de G* amino!cidos contiene dos de
cada uno de (H amino!cidos di$erentes 4no es el caso de la insulina, ero
se acerca "astante6, resulta 0ue el total de com"inaciones distintas es de
unos )&***&***&***&***&***&***&***&***&***, es decir, oc+o mil
cuatrillones&
Tomemos a+ora un 2tido de (3* amino!cidos similar al de la
+emo.lo"ina 1 suon.amos 0ue se comone de veinte amino!cidos
distintos, reetido cada uno siete veces& El total de com"inaciones
di$erentes es al.o 0ue no ienso molestarme en escri"ir& Emie/a or (GH
se.uido de ciento sesenta 1 cinco ceros& Es un n;mero muc+#simo ma1or
0ue el de todos los !tomos del universo conocido&
66
Isaac Asimov El cdigo gentico
As# 0ueda contestada una re.unta& El n;mero de di$erentes rote#nas
0ue ueden $ormarse con veintid-s amino!cidos es r!cticamente
ilimitado& Las cadenas secundarias de amino!cidos e5lican or s# mismas
todas las variedades 0ue se arecian en las rote#nasB "astan ara $ormar
la "ase de un $en-meno tan comle8o 1 delicado como la vida& En
realidad, "astan 1 so"ran& De las 3*&GJ* com"inaciones de vasoresina
osi"les, el cuero eli.e s-lo una& De los oc+o mil cuatrillones de
com"inaciones de los oli2tidos de insulinaK osi"les, el cuero eli.e
una&
La re.unta no es 1a d-nde encuentra el cuero la variedad 0ue necesita,
sino c-mo controla esa variedad 1 la mantiene dentro de unos l#mites&
Tratemos a+ora de +allar la resuesta a esta re.unta&
6'
Isaac Asimov El cdigo gentico
Captulo (I:
OCAI)ACI*N DE C*DI"O
68
Isaac Asimov El cdigo gentico
EL <ATRN
9ara 0ue la c2lula ueda $a"ricar en/imas $ormando una cadena
oli2tida determinada K1 s-lo 2saK artiendo de unas osi"ilidades
r!cticamente ilimitadas, esa c2lula +a de tener, en al.;n lu.ar,
LinstruccionesM ara ello& Es inconce"i"le 0ue esa cadena ueda $ormarse
or casualidad&
Si a un ar0uitecto se le encar.a la construcci-n de una casa 0ue sea
id2ntica a otra 1a e5istente +asta el ;ltimo clavo, no odr! +acerlo sin
m!s, sino 0ue tendr! 0ue ir comarando una 1 otra casa a medida 0ue va
constru1endo, a no ser 0ue dison.a de lanos detallados de la casa
ori.inal&
9ara la c2lula, Lconstruir comarandoM suone tomar como modelo cada
una de las mol2culas de rote#na& La se.unda mol2cula de rote#na +a"r#a
de $a"ricarse so"re la rimera, es decir, amino!cido or amino!cido& 9ero
nin.;n "io0u#mico +a conse.uido 0ue una rote#na corriente rodu/ca un
dulicado de s# misma, a esar de los incentivos 0ue se le den, en $orma
de materias rimas, en/imas, comuestos eseciales, etc&
Los ;nicos elementos de la c2lula 0ue se dulican son los cromosomas 1
cada cromosoma emie/a la vida artiendo s-lo de cromosomas& 9or lo
tanto, +a1 0ue deducir 0ue los cromosomas llevan en su roia estructura
el Latr-nM o $-rmula ara la $a"ricaci-n de la rote#na&
As# se suon#a desde 0ue, a rinciios del si.lo 55, se adot- en el estudio
de los cromosomas la teor#a de la +erencia, suosici-n 0ue +a ido
rea$irm!ndose con los a,os& Era $!cil +a"lar del L.en de o8os a/ulesM, ero
el .en en s# ni ten#a o8os a/ules ni los roduc#a& S-lo od#a dar
instrucciones ara la $a"ricaci-n de una cadena oli2tida determinada
0ue lue.o se convert#a en la en/ima 0ue catali/a"a la $a"ricaci-n de un
i.mento 0ue da"a a los o8os el color a/ul& Aun0ue el roducto $inal $uera
una Lcaracter#stica $#sicaM, la la"or inmediata del .en era $a"ricar una
rote#na determinada&
69
Isaac Asimov El cdigo gentico
%asta la d2cada de los 3* no se resentaron rue"as relativamente $irmes
0ue corro"oraran tal suosici-n& En (73(, Geor.e N& =eadle 1 EdAard L&
Tatum iniciaron una serie de e5erimentos con mo+o de an& Se cultiv-
una cea silvestre de este mo+o en un medio 0ue conten#a a/;car 1 sales
inor.!nicas& Entre las sales $i.ura"an comuestos de nitr-.eno con los
cuales el mo+o od#a $a"ricar or s# mismo todos los amino!cidos
necesarios& No $ue necesario a.re.ar al medio nin.;n amino!cido
re$a"ricado&
=eadle 1 Tatum sometieron entonces a los ra1os @ esoras del mo+o& Da
en (7J?, %ermann I& Muller +a"#a demostrado 0ue estas radiaciones
alteran en cierto modo los .enes 1 roducen mutaciones& =eadle 1 Tatum
udieron comro"ar 0ue ello ocurr#a tam"i2n en este caso& De ve/ en
cuando, una esora irradiada de8a"a de crecer en el medio corriente 1
s-lo lo +ac#a si se le a.re.a"a un determinado amino!cido, or e8emlo,
lisina&
Al arecer, lo ocurrido era 0ue la esora irradiada +a"#a erdido la
$acultad de $a"ricar su roia lisina, a "ase de los comuestos de
nitr-.eno inor.!nicos& Sin lisina no od#a crecer 1, si se le administra"a
lisina re$a"ricada, crec#a&
9arec#a evidente 0ue la esora no roduc#a al.una de las en/imas 0ue
normalmente catali/a"an una de las reacciones 0ue roorciona"an la
lisina& Tam"i2n arec#a l-.ico suoner 0ue ello se de"#a a 0ue los ra1os @
+a"#an da,ado un .en determinado& Mediante una lar.a serie de
in.eniosos e5erimentos, =eadle 1 Tatum sentaron una $irme "ase ara la
aseveraci-n de 0ue cada .en tiene la e5clusiva $unci-n de $ormar una
en/ima esec#$ica& sta es la llamada teor#a de un .enPuna en/ima&
En el momento en 0ue se anunci- esta teor#a se rodu8o una viva
ol2mica, ero en la actualidad la ma1or#a de los "io0u#micos arecen
acetarla& En realidad, en las en/imas $ormadas or m!s de una cadena
oli2tida arece +a"er un .en ara cada una de ellas, or lo 0ue la
teor#a de"er#a llamarse un .enPuna cadena oli2tida
(G
&
Considerado el caso desde este unto de vista, se arecia 0ue el 8ue.o de
cromosomas con el 0ue cada +uevo $ecundado inicia su vida contiene
in$ormaci-n ara un 8ue.o de en/imas, cu1o n;mero es r!cticamente
i.ual al de los distintos .enes& A este <atr-n> de los cromosomas se le
+a dado en los ;ltimos a,os el nom"re de c-di.o .en2tico& No +a +a"ido
otra $rase 0ue +iciera tanto imacto en el mundo de la ciencia desde 0ue
se acu,- la de L$isi-n del !tomoM&
LA CACDA DE LA <ROTECNA
9ero, E0u2 0ueremos decir cuando a$irmamos 0ue los cromosomas 1 los
.enes ortan el c-di.o .en2ticoF E C-mo lo ortanF EDe 0u2 clase de
s#m"olos se comoneF
Lo inmediato es suoner 0ue el c-di.o est! inscrito en la estructura de la
rote#na 0ue $orma cada .en& 9arece l-.ico a$irmar 0ue s-lo una mol2cula
13
21 +: ,1606=2 +201- .2+ 16C2+ P C .6 ?:,64/D5< M:..-1 1-4/0/D -. 1-?/2 N20-. 8- M-8/4/56
C !/+/2.2E@6 8- 1946. B-68.- C T6,:?< 921 +: ,1606=2 +201- -. ?2>2 /1168/682< 42?961,/-125 -.
1-?/2 N20-. 8- M-8/4/56 C !/+/2.2E@6 8- 19"8.
'0
Isaac Asimov El cdigo gentico
de rote#na es lo "astante comle8a como ara contener el atr-n
necesario ara $ormar una mol2cula de rote#na& Suon.amos 0ue cada
.en osee en al.;n elemento de su estructura la cadena oli2tida
e5acta de la en/ima cu1a s#ntesis es controlada or 2l& El .en ser#a, or
as# decirlo, una Len/ima de re$erenciaM, transmitida de c2lula en c2lula 1
de or.anismo en or.anismo .eneraci-n tras .eneraci-n& Com"inando 1
volviendo a com"inar esta en/ima de re$erencia, al arecer, odr#an
reararse tantas otras de la misma esecie como necesitara la c2lula&
Todo ello arec#a tan natural 0ue casi se da"a or descontado& No
o"stante, ciertas rue"as 0ue data"an de medio si.lo atr!s indica"an
ine0u#vocamente 0ue esta oini-n era err-nea&
En ()7?, en la 2oca en 0ue los cient#$icos eme/a"an a centrar su
atenci-n en los cromosomas, un 0u#mico alem!n llamado Al"rec+t Yossel
+ac#a e5erimentos con eserma de salm-n 0ue, al i.ual 0ue todas las
c2lulas eserm!ticas, no es m!s 0ue un saco de cromosomas
comrimidos&
Yossel descu"ri-, en rimer lu.ar, 0ue el eserma de salm-n se comone
rincialmente de !cido nucleicoB en realidad, el contenido de !cido
nucleico suera al de rote#na en una roorci-n de dos a uno& D, or si
no era su$iciente esa incidencia minoritaria de las rote#nas, result- 0ue
las mol2culas de rote#na eran oco corrientes 1 las llam- rotaminas& Las
mol2culas de rotamina son mu1 e0ue,as ara rote#nas 1,
sorrendentemente, est!n comuestas casi enteramente or una sola
variedad de amino!cido& Entre el oc+enta 1 el noventa or ciento de los
amino!cidos 0ue comonen las rotaminas son ar.inina
(3
&
Ello es de recalcar& Cuando una macromol2cula est! comuesta en tan
.ran roorci-n or una sola unidad, su $acultad ara transmitir
in$ormaci-n 0ueda e5traordinariamente mermada& 9or e8emlo, tomemos
un 2tido comuesto or die/ amino!cidos di$erentes, 1 otro comuesto
or die/ amino!cidos, oc+o de los cuales sean i.uales 1 s-lo dos,
di$erentes& La cadena de die/ elementos di$erentes uede com"inarse de
G&?J)&)** $ormas distintasB la de oc+o elementos i.uales 1 dos di$erentes
uede com"inarse s-lo de 7* $ormas distintas& 9or lo tanto, las mol2culas
de rotanlina tienen s-lo (P3*&*** de las osi"ilidades de variaci-n de una
mol2cula de rote#na de tama,o similar 1 ma1or variedad de amino!cidos&
Si "ien +a1 0ue reconocer 0ue las osi"ilidades de variaci-n de las
rote#nas son tan amlias 0ue se uede arrostrar una reducci-n
considera"le de las mismas, resulta sorrendente 0ue esta reducci-n
ocurra en las c2lulas eserm!ticas, en las 0ue la cantidad de in$ormaci-n
a transmitir +a de ser m!5ima&
En las c2lulas de salm-n corrientes, la rote#na 0ue contienen los
cromosomas es de la variedad llamada +istona& sta es una variedad
"astante simle, desde lue.o, aun0ue no tanto como las rotaminas& E9or
0u2 una c2lula del cuero +a de tener cromosomas con unas rote#nas
m!s comlicadas 0ue las 0ue oseen las c2lulas eserm!ticas, a artir de
las cuales +a"r#an de desarrollarse todas las c2lulas del cueroF 4D no +a1
0ue suoner 0ue la c2lula del -vulo comense la $alta, 1a 0ue el adre
14
N2++-. 1-4/0/D 921 +: /5B-+,/E64/D5 -5 -+,- 46?92 -. 1-?/2 N20-. 8- !/+/2.2E@6 C
M-8/4/56 8- 1910.
'1
Isaac Asimov El cdigo gentico
contri"u1e a la +erencia .en2tica tanto como la madre, se.;n todos los
indicios, 1 la +erencia aterna se transmite s-lo a trav2s de las c2lulas
eserm!ticas&6
Adem!s, las en/imas del salm-n 4al i.ual 0ue las de cual0uier otra
criatura6 no son rotamina ni +istona, or lo 0ue no ueden coiarse
directamente de la rote#na del cromosoma& D todo ello uede alicarse
tam"i2n a otras esecies& La rote#na del cromosoma, esecialmente en
las c2lulas eserm!ticas, suele ser m!s simle 0ue la rote#na en/im!tica&
9or otra arte, todas las rue"as reali/adas en c2lulas eserm!ticas desde
la 2oca de Yossel indican 0ue el !cido nucleico del eserma es mu1
similar al !cido nucleico de las c2lulas corrientes&
Qna $orma de resolver este ro"lema ser#a suoner 0ue cuando un
or.anismo em"ala un 8ue.o de cromosomas en una c2lula eserm!tica,
arro8a or la "orda todo el lastre del 0ue ueda rescindir& Al $in 1 al ca"o,
la c2lula eserm!tica tiene 0ue diri.irse a la c2lula del -vulo 0ue est!
eser!ndola, con la ma1or raide/ osi"le 1 le conviene via8ar sin
imedimento& En estas condiciones, E0u2 arte de los cromosomas se
conservar#a sin cam"iosF Naturalmente, la arte 0ue lleva el c-di.o
.en2tico& ED 0u2 arte +a"r#a de reducirse 1 simli$icarse todo lo osi"leF
9ues la 0ue no es indisensa"le ara el c-di.o .en2tico& Desde este unto
de vista, arece 0ue el c-di.o .en2tico se encuentra en el !cido nucleico 1
no en la rote#na&
Aun0ue a+ora, con la e5eriencia acumulada, ello uede arecer evidente,
no lo $ue durante el medio si.lo 0ue si.ui- al descu"rimiento de Yossel&
Entonces se considera"a 0ue las mol2culas de !cido nucleico eran mu1
e0ue,as 1 de estructura simle& Incluso las rote#nas simli$icadas se
considera"an m!s comle8as 0ue los !cidos nucleicos, 1 0ue cam"iar de la
rotamina al !cido nucleico ser#a ir de mal en eor&
9or lo tanto, los 0u#micos ersevera"an con la rote#na, eserando 0ue se
resentara al.o 0ue 8usti$icara la simlicidad de las mol2culas de
rotamina o demostrara 0ue, al $in 1 al ca"o, eran "astante comle8as&
9ero nada vino a salvar la teor#a del c-di.o de la rote#na& 9or el
contrario, se rodu8o un descu"rimiento 0ue la mand- a la tum"a&
E5isten dos ceas de un tio de "acteria causante de la ulmon#a& Qna de
ellas desarrolla una el#cula suave de asecto a/ucarado so"re la c2lula de
la "acteriaB a causa del asecto de la colonia resultante, se llama Lcea
suaveM o S& La otra no roduce el#cula al.una, carece de suavidad 1 se
llama Lru.osaM o V&
En (7J) se declar- 0ue una artida de "acterias S, muertas or e"ullici-n
1 a.re.adas a "acterias V vivas roduc#an "acterias S vivas&
S muertas Z V vivas W S vivas
Era inconce"i"le 0ue las "acterias S muertas udieran resucitar, or lo
0ue s-lo ca"#a la suosici-n de 0ue las "acterias V vivas +a"#an sido
convertidas en S vivas, or e$ecto de al.o 0ue se encontra"a en las
"acterias S muertas&
9arec#a l-.ico suoner 0ue las "acterias S ose#an un .en 0ue controla"a
la en/ima necesaria ara la $ormaci-n de la el#cula& Las "acterias V, or
'2
Isaac Asimov El cdigo gentico
otra arte, carec#an de este .en, or lo 0ue no $orma"an la en/ima ni
ose#an la el#cula&
A+ora "ien, las "acterias S muertas se.u#an conteniendo el .en& Cuando
las "acterias S muertas se a.re.a"an a las "acterias V vivas, una arte de
la cea V a"sor"#a de al.;n modo ese .en 1 ad0uir#a la $acultad de $ormar
la en/ima 1 la el#cula& En realidad, 2stas se convert#an en miem"ros de la
cea S&
En (7G( se demostr- 0ue ni si0uiera se necesita"an "acterias muertas
intactas ara trans$ormar "acterias V en S& ESer#a osi"le conse.uir la
metamor$osis con un e5tracto "acterianoF EC-moF El e5tracto conten#a el
.en necesario&
Se conci"i- la eseran/a de oder uri$icar el .en +asta aislarlo, a $in de
estudiarlo& Esto se consi.ui- en (733 1 el anuncio de la naturale/a del .en
ca1- como una "om"a& Tres "io0u#micos 0ue tra"a8a"an en el Instituto
VocOe$eller, OsAald T& Aver1, Colin M& MacLeod 1 Macl1n McCart1
consi.uieron demostrar 0ue el .en era !cido nucleico 1 s-lo !cido
nucleico& Consi.uieron trans$ormar "acterias V en S utili/ando una
soluci-n del !cido nucleico, sin rote#na al.una&
M!s adelante se +icieron otras trans$ormaciones de ceas "acterianas 1 en
todos los casos el a.ente trans$ormador era !cido nucleico& Imosi"le
se.uir dudando: el c-di.o .en2tico s-lo od#a transmitirlo el !cido
nucleico&
AUGE DEL CIDO NUCLEICO
Cual0uier duda 0ue udieran conservar los "io0u#micos, acostum"rados a
considerar la rote#na como la materia de la vida, 0ued- de$initivamente
e5tin.uida tras los e5erimentos reali/ados so"re mol2culas de virus a
rinciios de la d2cada de los H*&
Desu2s de la Se.unda Guerra Mundial, el microscoio electr-nico $ue
desarrollado 1 er$eccionado +asta resultar, or un lado, reciso 1 se.uro,
1 or el otro, ase0ui"le ara los resuuestos cient#$icos medianos& Dado
0ue este instrumento ermit#a muc+os m!s aumentos 0ue los
microscoios -ticos corrientes, se e5tendi- considera"lemente el estudio
de las mol2culas de los virus 0ue, or su e0ue,o tama,o, no od#an
verse con los microscoios corrientes&B As# udo averi.uarse 0ue las
mol2culas de los virus consist#an .eneralmente en una conc+a de rote#na
en cu1o interior se encontra"a una mol2cula de !cido nucleico& Esta ;ltima
era una sola estructura alar.ada, mientras 0ue la conc+a de rote#na
esta"a $ormada or una serie de e0ue,as secciones, similares entre s#&
De ronto, eme/- a resultar dudoso 0ue las mol2culas de rote#na
tuvieran 0ue ser m!s comle8as 0ue las de !cido nucleico& A0u# se da"a
un caso clar#simo en el 0ue la mol2cula de !cido nucleico era m!s .rande
0ue cual0uiera de las mol2culas de rote#na comrendidas en el sistema&
49or suuesto como +emos visto en el ca#tulo anterior, el tama,o nada
tiene 0ue ver con la comle8idad& M!s adelante volveremos so"re este
unto&6
En (7HJ, dos "io0u#micos, Al$red D& %ers+e1 1 M& C+ase, reali/aron un
e5erimento crucial con los "acteri-$a.os, variedad de virus 0ue in$esta
las c2lulas "acterianas& Invaden la c2lula, se multilican 1 aca"an or
'3
Isaac Asimov El cdigo gentico
matarla& La mem"rana celular se revienta 1, de donde antes entrara un
solo virus, salen a+ora muc+os&
%ers+e1 1 C+ase eme/aron or cultivar "acterias en un medio 0ue
conten#a !tomos de a/u$re 1 $-s$oro radiactivos& Dado 0ue estos !tomos
se comortan como !tomos de a/u$re 1 $-s$oro corrientes, or lo menos
en el asecto 0u#mico, las "acterias asimilaron en su estructura los
!tomos radiactivos como si $ueran !tomos corrientes& A+ora "ien, los
!tomos radiactivos se descomon#an constantemente, emitiendo
e0ue,as art#culas car.adas de ener.#a 0ue los 0u#micos od#an detectar
con instrumentos adecuados& As# se od#a sa"er si las art#culas eran
emitidas or el a/u$re o el $-s$oro& Las "acterias Cultivadas en este medio
radiactivo esta"an, di.amos, LmarcadasM
El si.uiente aso consisti- en +acer 0ue los "acteri-$a.os in$estaran estas
"acterias& As# se +i/o 1 las mol2culas v#ricas invasoras se rerodu8eron a
"ase de las c2lulas "acterianas marcadas con lo 0ue las nuevas mol2culas
0uedaron marcadas a su ve/& No o"stante, el marcado de los
"acteri-$a.os se.u#a un atr-n esecial& Las mol2culas de rote#na
contienen casi siemre !tomos de a/u$re 1 mu1 ocos o nin.;n !tomo de
$-s$oro& 9or otra arte, las mol2culas de !cido nucleico contienen siemre
!tomos de $-s$oro, 1 nunca !tomos de a/u$re& En consecuencia, un
"acteri-$a.o marcado con !tomos de $-s$oro 1 a/u$re llevar! el $-s$oro en
el interior de la arte de !cido nucleico, mientras 0ue el a/u$re se
encontrar! en la c!sula e5terna de rote#na&
Vino lue.o el aso decisivo, consistente en in$estar "acterias normales no
marcadas con "acteri-$a.os marcados& La resencia de !tomos radiactivos
se,alar#a la resencia del virus& 9ues "ien, en las "acterias enetr- tan
s-lo el $-s$oro radiactivo& El a/u$re se 0ued- $uera 1 udo ser eliminado
con un simle lavado o s-lo con una sacudida&
Inevita"lemente, de ello se dedu8o 0ue s-lo enetra"an en la "acteria los
<interiores> de !cido nucleico del virus& La c!sula de rote#na 0ueda"a
$uera, descartada& No o"stante, este !cido nucleico del virus, una ve/
dentro de la "acteria, $orma"a r!idamente no s-lo m!s mol2culas de
!cido nucleico i.uales a s# mismo 4aun0ue no i.uales a las 0ue
normalmente se encuentran en las "acterias6 sino tam"i2n nuevas
c!sulas de rote#na&
Era indiscuti"le 0ue, or lo menos en este caso, el c-di.o .en2tico se
encuentra en el !cido nucleico 1 no en la rote#na 1 0ue el !cido nucleico
sin la rote#na uede rovocar la $ormaci-n de unas mol2culas de rote#na
determinadas& Al $in 1 al ca"o, la c!sula de rote#na $ormada ara las
nuevas mol2culas v#ricas era i.ual a la c!sula de rote#na 0ue 0ued-
descartada, $uera de la "acteria 1 distinta de cual0uiera de las rote#nas
0ue en un rinciio se encontra"an en su interior&
Varios a,os desu2s se consi.ui- otro .ran imacto& En (7HH, %ein/
CraenOelKConrat desarroll- unas t2cnicas suaves ara e5traer el !cido
nucleico de la c!sula de rote#na de un virus de mosaico de ta"aco sin
da,ar ni el !cido nucleico ni la rote#na& Cada una de las artes del virus,
aisladas, arec#an no in$ecciosas, es decir 0ue 9od#a em"adurnarse con
ellas +o8as de ta"aco sin 0ue se rodu8era la en$ermedad 0ue se
caracteri/a or la decoloraci-n moteada& A+ora "ien, si las dos artes
'4
Isaac Asimov El cdigo gentico
volv#an a unirse, una arte del !cido nucleico se introduc#a de nuevo en la
c!sula de rote#na 1 la com"inaci-n reco"ra"a su oder in$eccioso& Al
a,o si.uiente, CraenOel Conrat demostr- 0ue, si "ien la rote#na no
arec#a in$ectar las +o8as de ta"aco, el !cido nucleico Kincluso soloK
ose#a un leve oder in$eccioso&
El si.ni$icado est! claro& La c!sula de rote#na act;a, en rimer lu.ar,
como una <armadura> cu1a misi-n es rote.er la arte de !cido nucleico
del virus& En se.undo lu.ar, la c!sula de rote#na contiene una en/ima
0ue roduce, or disoluci-n, una a"ertura en la ared de la c2lula
"acteriana& 4Esta en/ima disolvente $ue aislada en (7?J&6 9or esta
a"ertura enetra en la c2lula s-lo el !cido nucleico&
A $alta de la c!sula de rote#na, no +a1 en/ima 0ue er$ore un ori$icio
ara el !cido nucleico, or lo 0ue 2ste, solo, arece carecer de oder
in$eccioso& A veces, emero, el !cido nucleico encuentra una $isura or la
0ue uede introducirse 1 entonces se roduce la in$ecci-n aun0ue no +a1a
rote#na&
La com"inaci-n !cido nucleicoProte#na es an!lo.a a la de
+om"rePautom-vil& Qn +om"re 1 un autom-vil 8untos ueden trasladarse
de Madrid a =arcelona sin ro"lemas& 9or searado, ni uno ni otro lo
conse.uir#an& Evidentemente, el coc+e, or s# solo, no odr#a& El +om"re,
si estuviera acuciado or una necesidad vital, odr#a +acer el via8e a ie&
Es induda"le 0ue en la com"inaci-n +om"rePautom-vil el rimero es la
arte esencialB an!lo.amente, el !cido nucleico es la arte esencial de la
com"inaci-n de los virus !cido nucleicoProte#na&
Todos los e5erimentos reali/ados desde (733 auntan en la misma
direcci-n& En todas las esecies, tanto en las c2lulas como en los virus, el
!cido nucleico +a resultado ser el ortador del c-di.o .en2tico& La
rote#na, nunca& 9or lo tanto, desde $inales de la d2cada de los 3*, los
0u#micos se +an concentrado a$anosamente en la mol2cula de !cido
nucleico&
D en ella +emos de concentramos nosotros, 1a 0ue a+ora se trata de
averi.uar la estructura del !cido nucleico 4como antes averi.uamos la de
la rote#na6 si 0ueremos descu"rir la naturale/a del c-di.o .en2tico&
'"
Isaac Asimov El cdigo gentico
Captulo (II:
E COMP#ESTO CENICIENTA
'6
Isaac Asimov El cdigo gentico
FSFORO
Cuando, en (733, el !cido nucleico entr- en su ao.eo, +ac#a
aro5imadamente tres cuartos de si.lo 0ue se +a"#a descu"ierto& Durante
este tiemo, s-lo unos cuantos +om"res lo +a"#an estudiado& Cue la
cenicienta de los comuestos +asta 0ue, de la noc+e a la ma,ana, se cal/-
el /aatito de cristal&
De todos modos, los ioneros 0ue +a"#an tra"a8ado con 2l durante sus
d#as de anonimato, +a"#an conse.uido deducir los rinciios "!sicos de su
estructura& 9or e8emlo, oco desu2s de ser descu"ierto, se averi.u- 0ue
conten#a $-s$oro&
Esto era e5tra,o& Desde lue.o, se sa"#a 0ue al.unas rote#nas conten#an
$-s$oro, ero en e0ue,a cantidad& La case#na, la rincial rote#na de la
lec+e, contiene un ( or ciento de $-s$oro& La lecitina, una sustancia .rasa
0ue se encuentra en la 1ema de +uevo, contiene un G or ciento de
$-s$oro& 9ero el !cido nucleico es m!s rico en este elemento 0ue cual0uier
otra de las sustancias imortantes del cuero, 1a 0ue contiene un 7 or
ciento de $-s$oro&
9or lo tanto, +a lle.ado el momento de e5aminar atentamente el $-s$oro&
Como se indica en el ca#tulo III, su s#m"olo es 9& 9or sus roiedades
0u#micas, el $-s$oro se arece un oco al nitr-.eno& Al i.ual 0ue 2ste, el
$-s$oro uede com"inarse con tres !tomos di$erentes& En ocasiones,
tam"i2n uede a.re.arse un cuarto !tomo 4.eneralmente, o5#.eno6
mediante un tio esecial de enlace 0ue se reresenta con una e0ue,a
$lec+a en lu.ar del .ui-n
(H
&
9or e8emlo, la $i.ura GH indica la $-rmula estructural del !cido $os$-rico,
imortante roducto 0u#mico industrial& Su $-rmula em#rica es, como
uede verse: %
G
9O
3
O"s2rvese tam"i2n 0ue, mientras un !tomo de
o5#.eno uede $ormar dos enlaces del tio corriente de L.ui-nM, $orma una
solo del tio de L$lec+aM&
1"
T6?0/;5 -. 5/,1DE-52 ,/-5- -+,6 9129/-868< 9-12 52 .2 ?-54/252 C6 F:- 52 6A-4,6 6. ,-?6
8-. ./012.
''
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura *.. &i+o ;o!;4ri&o.
Los enlaces e5istentes entre el !tomo de $-s$oro 1 los !tomos de o5#.eno
del !cido $os$-rico son $uertes& No o"stante, los !tomos de +idr-.eno
ueden e5traerse del comuesto con "astante $acilidad& Cuando se 0uita
uno, 0ueda una a"ertura 0ue sirve ara unir lo 0ue resta del !cido
$os$-rico a otros !tomos o .ruos de !tomos& Si se e5traen dos !tomos de
+idr-.eno 0uedan dos a"erturas 1, si se e5traen todos, tres& El !cido
$os$-rico menos uno o m!s de sus +idr-.enos es un .ruo $osP!tico: el
$os$ato ser! rimario, secundario o terciario se.;n se +a1a e5tra#do uno,
dos o tres !tomos de +idr-.eno, de8ando una, dos o tres a"erturas ara
otras com"inaciones, como se indica en la $i.ura G?&
Figura *=. Lo! gru)o! ;o!;3ti&o!.
En los te8idos vivos, el !tomo de $os$ato siemre est! inte.rado en un
$os$ato rimario o secundario& 9ara simli$icar, se uede adotar una
$orma convencional ara indicar estos dos .ruos, sin rearar en su
con$i.uraci-n at-mica interna& 9or e8emlo, se uede indicar, no 1a el
$-s$oro sino el .ruo $os$!tico or la 9 rodeada de un c#rculo& 9ara
distin.uir entre los $os$atos rimario 1 secundario, se se,alar!n uno o dos
enlaces en el s#m"olo, como se indica en la $i.ura GS&
'8
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura *?. SD,o%o! +#% ;o!;ato.
A modo de e8emlo de la $orma en la 0ue un .ruo de $os$atos uede
darse entre los comuestos 1a mencionado, tomemos el amino!cido
serina& Qn .ruo $os$!tico uede a.re.arse a la serina en el lu.ar de la
cadena secundaria corresondiente al o5#.eno& As# se $orma la $os$oserina,
como indica la $i.ura G)&
Figura */. S#ri$a " ;o!;ato.
En las rote#nas uede darse la $os$oserina en lu.ar de la serina 1 cuando
esto ocurre el resultado es una rote#na 0ue contiene $-s$oro, lo 0ue se
llama $os$orote#na& E8emlo de ello es la case#na, 0ue menciono al
rinciio de este ca#tulo&
As# ues, odemos considerar los .ruos $os$!ticos como un comonente
del !cido nucleico, el comonente 0ue le da sus roiedades !cidas& Desde
lue.o, tiene tam"i2n otros comonentes&
LAS DOS VARIEDADES
9ronto se o"servaron indicaciones de 0ue el !cido nucleico contiene en su
estructura .ruos de a/;car, ero durante d2cadas la naturale/a del
a/;car $ue una inc-.nita&
El a/;car simle m!s corriente 0ue se da en la Naturale/a es la .lucosa,
unidad a "ase de la cual se $a"rican el almid-n 1 la celulosa& La mol2cula
de .lucosa es una cadena de seis !tomos de car"ono& A cinco de ellos est!
unido un .ruo +idro5ilo, mientras 0ue el se5to !tomo de car"ono $orma
arte de un .ruo car"onilo& 4La caracter#stica de la estructura de la
mol2cula de a/;car es recisamente la osesi-n de un .ruo car"onilo 1
de numerosos .ruos +idro5ilos&6
Otros dos a/;cares corrientes son la $ructosa 1 la .alactosa&
Al i.ual 0ue la .lucosa, cada uno de ellos tiene seis !tomos de car"ono,
uno de los cuales $orma arte de un .ruo car"onilo, mientras 0ue los
otros est!n unidos a .ruos +idro5ilos& No o"stante la orientaci-n relativa
de los .ruos +idro5ilos en el esacio es distinta en cada caso& 4Esta
di$erencia de orientaci-n "asta ara roducir distintos comuestos, de
roiedades di$erentes&6
'9
Isaac Asimov El cdigo gentico
Dos a/;cares simles ueden com"inarse entre s# 4al i.ual 0ue los
amino!cidos6 eliminando el a.ua& La .lucosa 1 la $ructosa com"inadas
$orman una mol2cula de sacarosa, el a/;car de mesa LcorrienteM, 0ue
utili/amos ara endul/ar el ca$2& El a/;car de ca,a, el de remolac+a 1 el
de arce son todo sacarosa& La .lucosa tam"i2n uede com"inarse con la
.alactosa ara $ormar lactosa, un a/;car casi ins#ido 0ue s-lo se
encuentra en la lec+e& 9or ;ltimo, ciertas mol2culas de .lucosa ueden
com"inarse ara $ormar mol2culas de almid-n o celulosa&
E5isten otros muc+os a/;cares 1 com"inaciones de a/;cares& Tam"i2n +a1
al.unas mol2culas de a/;car li.eramente modi$icadas: son a0uellas a las
0ue se +an a.re.ado .ruos de nitr-.eno, a/u$re o $-s$oro& Al.unos de
estos comuestos no se dan en la Naturale/a, sino 0ue se +an o"tenido
or s#ntesis en el la"oratorio&
Todos estos comuestos Ksimles, com"inados o modi$icados, naturales o
sint2ticosK llevan el nom"re de +idratos de car"ono o car"o+idratosB
como 0ueda dic+o en el ca#tulo II, comonen uno de los tres .randes
.ruos de materia or.!nica de los te8idos&
Figura *1. Ri,o!a.
9ero, E0u2 car"o+idrato es el del !cido nucleicoF La resuesta a esta
re.unta no se +all- +asta (7(*, en 0ue el "io0u#mico norteamericano de
ori.en ruso 9+oe"us A& T& Levene identi$ic- la ri"osa, uno de los
comonentes del !cido nucleico& Con anterioridad, se i.nora"a 0ue la
ri"osa se diera en la Naturale/a& Cue o"tenida or s#ntesis en (7(( or
Emil Cisc+er 4el +om"re 0ue descu"ri- la estructura de los 2tidos6, ero
se considera"a uramente como una curiosidad cient#$ica, carente de valor
r!ctico& Su mismo nom"re $ue inventado or Cisc+er sin retender
otor.arle un si.ni$icado esecial& Sin em"ar.o, de"#a ser considerada al
$in como uno de los dos car"o+idratos m!s imortantes ara la vida& 4En
la Ciencia, al i.ual 0ue en la vida diaria, tam"i2n +a1 atitos $eos 0u2 se
convierten en cisnes&6
La ri"osa se di$erencia del la .lucosa, la $ructosa 1 la .alactosa en 0ue
tiene cinco car"onos en lu.ar de seis& Esta cadena de cinco car"onos
tiende a $ormar un anillo con un !tomo de o5#.eno de uno de los .ruos
+idro5ilos& El resultado es un anillo de cuatro car"onos 1 un o5#.eno 0ue
viene a ser como un anillo de $urano sin los enlaces do"les& Ello se indica
en la $i.ura G7, 0ue muestra la ri"osa al comleto 1 en /i./a.&
80
Isaac Asimov El cdigo gentico
M!s adelante, Levene descu"ri- 0ue no todas las mol2culas de !cido
nucleico contienen ri"osa& Al.unas muestras contienen un a/;car a$#n 0ue
se di$erencia s-lo or la carencia de uno de los !tomos de o5#.eno de la
ri"osa& Su nom"re, or lo tanto, es deso5irri"osa 1 en la $i.ura 3* se
indica su estructura& La deso5irri"osa, al i.ual 0ue la ri"osa, +a"#a sido
sinteti/ada or Cisc+er a,os antes de 0ue se descu"riera su e5istencia en
la Naturale/a&
Figura -9. D#!o:irri,o!a.
En $unci-n de estos dos a/;cares, el !cido nucleico se dividi- en dos tios:
!cido ri"onucleico, 0ue contiene ri"osa, 1 !cido deso5irri"onucleico, 0ue
contiene deso5irri"osa& Dado 0ue estos nom"res +an venido us!ndose con
creciente $recuencia 1 dado 0ue los "io0u#micos son tan al2r.icos a los
olis#la"os como el 0ue m!s, no tard- en imlantarse la costum"re de
utili/ar iniciales ara re$erirse a estas sustancias& El !cido ri"onucleico es
AVN 1 el !cido deso5irri"onucleico, ADN& Casi nadie los nom"ra 1a de otro
modo&
En los !cidos nucleicos no se +a"#an encontrado m!s a/;cares 0ue la
ri"osa 1 la deso5irri"osa 1 +acia (7H* los "io0u#micos asum#an, con m!s o
menos $irme/a, 0ue no se encontrar#an 1a 1 0ue la ri"osa 1 la
deso5irri"osa eran los ;nicos a/;cares del !cido nucleico& Adem!s, no se
+a encontrado nin.;n !cido nucleico 0ue conten.a ri"osa 1 deso5irri"osa,
sino s-lo una u otra&
Qno 1 otro tio de !cido nucleico se dan en distintos lu.ares de la c2lula&
El ADN se resenta s-lo en el n;cleo 1, concretamente, en los
cromosomas& En el interior del n;cleo uede encontrarse tam"i2n al.o de
AVNB ero 2ste acostum"ra a estar en su ma1or arte $uera, en el
citolasma& 9or lo 0ue +a odido averi.uarse +asta a+ora, todas las
c2lulas comletas contienen tanto ADN como AVN&
9or lo 0ue resecta a los virus, los m!s comlicados contienen, al i.ual
0ue las c2lulas, ADN 1 AVN& No o"stante, muc+os contienen ;nicamente
ADN& Los m!s simles, como el del mosaico del ta"aco, contienen s-lo
AVN&
81
Isaac Asimov El cdigo gentico
<URINAS Y <IRIMIDINAS
9udo averi.uarse 0ue los !cidos nucleicos contienen, adem!s de .ruos
$os$!ticos 1 a/;cares, com"inaciones de !tomos construidas en tomo a
anillos con arte de nitr-.eno& Ello $ue descu"ierto +acia ())* 1 con
osterioridad or Yossel 4el +om"re 0ue m!s adelante tra"a8ar#a con
rotaminas6& Todos los comuestos con arte de nitr-.eno 0ue $ueron
aislados resultaron estar construidos alrededor de uno o dos sistemas de
anillos, el de urina 1 el de irimidina, los cuales 0uedan indicados en la
$i.ura (H& 9or lo tanto, los comuestos con arte de nitr-.eno aislados del
!cido nucleico se a.ruan en urinas 1 irimidinas
(?
&
Dos urinas 1 tres irimidinas se +an aislado de los !cidos nucleicos en
cantidades considera"les& Las dos urinas son: adenina 1 .uanina 1 las
tres irimidinas: citosina, timina 1 uracilo& Las cinco se resentan en la
$i.ura 3(, en $orma comleta 1 en /i./a.&
De las cinco, le adenina, la .uanina 1 la citosina se dan tanto en el ADN
como en el AVN& La timina se encuentra s-lo en el ADN 1 el uracilo, s-lo
en el AVN& La timina 1 el uracilo no son mu1 di$erentes& En realidad, la
;nica di$erencia consiste en 0ue la timina osee un .ruo metilo del 0ue
carece el uracilo& En la $-rmula de /i./a., la mol2cula de timina muestra
un e0ue,o .ui-n 0ue no se o"serva en el uracilo, lo cual sit;a la
di$erencia en su 8usta ersectiva& 9or lo 0ue se re$iere al c-di.o .en2tico
4ara adelantar acontecimientos moment!neamente6 la timina del ADN es
e0uivalente al uracilo del AVN&
Otra o"servaci-n resecto a las $-rmulas& En determinados comuestos
or.!nicos, es osi"le 0ue un !tomo de +idr-.eno circule or los mismos
con cierta li"ertad, en.anc+!ndose unas veces a un !tomo 1 otras, a otro&
Esto ocurre cuando e5isten enlaces do"les, 1 el salto del !tomo de
+idr-.eno acarrea una conmutaci-n de los enlaces do"les&
16
E?/. !/+4>-1< F:- ,1606=61@6 ?3+ ,618- 425 .6 -+,1:4,:16 9;9,/86 1-6./GD :56 .6021
-H,16218/561/6 425 .6 F:@?/46 8- .6+ 9:1/56+. 21 -+,2< C 921 +:+ -+,:8/2+ 64-146 8- .2+
6GK461-+< A:- 1-42?9-5+682< -5 1902< 425 -. 1-?/2 N20-. 8- $:@?/46.
82
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura -1. <uri$a! " )irii+i$a!.
En el uracilo, or e8emlo, los !tomos de +idr-.eno de los .ruos
+idro5ilos ueden conmutar $!cilmente con los !tomos de nitr-.eno 0ue
se encuentran conti.uos a ellos en el anillo& En realidad, suelen estar con
ma1or $recuencia con los !tomos de nitr-.eno 0ue en los .ruos
+idro5ilos& Este $en-meno del desla/amiento de un !tomo de +idr-.eno
se llama tautomerismo& En la $i.ura 3J se indica la $orma taut-mera del
uracilo& Si se comara con la $-rmula del uracilo de la $i.ura 3(, se
o"servar! 0ue, or lo menos en las $-rmulas de /i./a., s-lo cam"ia la
situaci-n de los enlaces do"les&
83
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura -'. Fora! taut4#ra! +#% ura&i%o.
4En realidad, no es necesario 0ue nos e5tendamos m!s so"re el $en-meno
del tautomerismo& Si lo +e mencionado es or0ue, a veces, es necesario
enunciar la $-rmula de un comuesto como el uracilo en una u otra
$-rmula taut-mera& A $alta de una e5licaci-n, el lector odr#a sentirse
desconcertado al o"servar una di$erencia ineserada en la distri"uci-n de
los enlaces do"les de una $-rmula a otra&6
En mu1 contadas muestras de !cido nucleico se +an detectado un ar de
irimidinas menores 0ue resenta"an modi$icaciones de la estructura de
citosina& 9uesto 0ue or lo 0ue se re$iere al c-di.o .en2tico, todas ellas se
consideran e0uivalentes de la citosina, no es reciso 0ue el lector se
reocue or ellas& Lo ;nico 0ue necesitamos son las dos urinas 1 las
tres irimidinas 0ue se detallan en este aartado&
ENSAM0LADURA DE LAS <IEZAS
La lista est! 1a comleta& Los comonentes de los !cidos nucleicos con el
.ruo $os$!tico, la ri"osa, la deso5irri"osa, las dos urinas 1 las tres
irimidinas& En total, oc+o <ala"ras>, $rente a las veintid-s 0ue
comonen las rote#nas&
Esto arece sorrendente& 1 es 0ue los comuestos 0ue contienen el
c-di.o .en2tico de"er#an ser, or lo menos, tan comle8os como las
rote#nas& En realidad, las cosas son a;n
m!s sencillas& De las oc+o <ala"ras>, al ADN le $altan la ri"osa 1 el
uracilo, mientras 0ue el AVN carece de la deso5irri"osa 1 la timina& 9or lo
0ue cada una de las variedades de !cido nucleico se comone s-lo de seis
<ala"ras>&
9ero, Ec-mo est!n unidas estas <ala"ras>F Levene, el rimer +om"re
0ue identi$ic- la ri"osa 1 la deso5irri"osa en los !cidos nucleicos atac-
tam"i2n este ro"lema& Descomuso el !cido nucleico en .randes
$ra.mentos, cada uno de los cuales conten#a varias de las unidades
"!sicas& Oerando con estos $ra.mentos, udo deducir su estructura&
A rinciios de la d2cada de los H*, el 0u#mico in.l2s Sir Ale5ander V&
Todd o"tuvo or s#ntesis estructuras a "ase de las $-rmulas rouestas
or Levene 1 averi.u- 0ue ose#an realmente las roiedades del material
o"tenido del !cido nucleico& Esto corro"or- las +i-tesis 0ue, a decir
84
Isaac Asimov El cdigo gentico
verdad, +a"#an sido acetadas or los "io0u#micos sin demasiados
rearos
(S
&
Figura -*. Nu&%#4ti+o! +# ri,o!a.
Levene manten#a 0ue cada arte de ri"osa 4o deso5irri"osa6 de la
mol2cula de !cido nucleico tiene un .ruo $os$!tico en.anc+ado en un
e5tremo 1 una urina o irimidina en el otro& Esta com"inaci-n de .ruos
se llama nucle-tido&
Desde lue.o, todos los nucle-tidos del AVN contienen un .ruo de ri"osa
1, adem!s, una adenina, una .uanina, una citosina o un uracil& 9or lo
tanto, ueden darse cuatro nucle-tidos distintos: !cido aden#lico, !cido
.uan#lico, !cido citid#lico 1 !cido urid#lico& Nuevamente, es la resencia del
.ruo $os$!tico lo 0ue da a cada uno de ellos sus roiedades !cidas 1
a.re.a la ala"ra L!cidoM a su nom"re& D, or suuesto, or el nom"re del
nucle-tido se sa"e 0u2 urina o 0u2 irimidina contiene&
Dado 0ue estos nucle-tidos son de imortancia rimordial ara el c-di.o
.en2tico, en la $i.ura 3G do1 las $-rmulas de cada uno de ellos, aun0ue
s-lo en $orma de /i./a.&
Los nucle-tidos del ADN se distin.uen de los anteriores en 0ue, en lu.ar
de ri"osa, contienen deso5irri"osa& 9or ello, odemos +a"lar del !cido
1'
21 +: ,1606=2 -5 -+,- 46?92< T288 1-4/0/D -. 1-?/2 N20-. 8- $:@?/46 -5 19"'.
8"
Isaac Asimov El cdigo gentico
deso5iaden#lico, !cido deso5i.uan#lico 1 deso5icitid#lico& En el ADN no
e5iste el !cido deso5iurid#licoB ero, dado 0ue el lu.ar del uracil est!
ocuado or la timina, tenemos el !cido deso5itimid#lico, se.;n se indica
en la $i.ura 33& Como ueden o"servar, la di$erencia entre 2ste 1 el !cido
urid#lico se reduce a la $alta del .ruo +idro5ilo en el a/;car& El !cido
deso5iaden#lico se di$erencia del aden#lico en lo mismo e id2ntica
di$erencia se o"serva al comarar el !cido deso5i.uan#lico 1 el !cido
deso5icitid#lico con el !cido .uan#lico 1 el !cido citid#lico resectivamente&
Las variaciones de la disosici-n de los nucle-tidos son sumamente
imortantes ara la 0u#mica del cuero& %a1 nucle-tidos como los
resentados en la $i.ura 3G, ero en lu.ar del ;nico .ruo $os$!tico llevan
dos 1 +asta tres, disuestos en t!ndem& Son comuestos clave ara el
almacenamiento 1 suministro de ener.#a, siendo el m!s conocido de ellos
el tri$os$ato de adenosina, 0ue suele a"reviarse AT9& Su mol2cula es como
la del !cido aden#lico, ero 4como indica el nom"re del comuesto6 lleva
tres .ruos $os$!ticos en lu.ar del ;nico 0ue osee el !cido aden#lico&
Figura --. &i+o +#!o:itii+D%i&o.
E5isten tam"i2n comuestos seme8antes a los nucle-tidos 0ue act;an en
cola"oraci-n con ciertas en/imas, or lo 0ue se denominan coen/imas& En
ellos, la arte de ri"osa se sustitu1e a veces or una .lucosa o al.;n
car"o+idrato, mientras 0ue en lu.ar de la urina o irimidina uede +a"er
otros tios de anillos 0ue conten.an nitr-.eno&
Sin em"ar.o, nosotros no vamos a ocuamos m!s 0ue de los nucle-tidos
o"tenidos de los !cidos nucleicos de los 0ue en cual0uier mol2cula de
!cido e5isten s-lo cuatro variedades& La re.unta 0ue a+ora se suscita es
c-mo se com"inan los nucle-tidos ara $ormar los !cidos nucleicos
roiamente dic+os& Tam"i2n esto $ue averi.uado or Levene 1
corro"orado or Todd&
86
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura -.. La &a+#$a )o%i$u&%#4ti+a.
El secreto est! en el .ruo $os$!tico& En los nucle-tidos unitarios, consiste
.eneralmente en un $os$ato rimario con un enlace, aun0ue tam"i2n
uede ser un $os$ato secundario con dos enlaces, el se.undo de los cuales
est! unido a un se.undo nucle-tido& Toda una serie de nucle-tidos uede
enla/arse mediante $os$atos secundarios, como uede verse en la serie de
!cidos urid#licos de la $i.ura 3H&
Los nucle-tidos unidos de la $i.ura 3H $orman una cadena olinucle-tida&
Cuando el olinucle-tido est! comuesto or nucle-tidos de ri"osa 4como
en la $i.ura 3H6, cada .ruo de a/;car tiene un .ruo +idro5ilo 0ue
so"resale& 4Est! reresentado or la O 0ue sale de cada anillo de a/;car&6
Si el olinucle-tido est! $ormado or nucle-tidos de deso5irri"osa, no se
da este .ruo +idro5ilo li"re& 4Com!rense $i.uras 33 1 3G6 De ello se
deduce, ues, 0ue el AVN est! comuesto or una cadena olinucle-tida
de cu1a arte de a/;car so"resalen .ruos +idro5ilos, mientras 0ue el
ADN est! $ormado or una cadena olinucle-tida sin .ruos +idro5ilos&
La cadena olinucle-tida tiene cierta similitud con la cadena oli2tida de
las rote#nas& La cadena oli2tida est! $ormada or una <columna
verte"ral> de oli.licina 0ue discurre a lo lar.o de toda la cadena, d!ndole
unidadB de ella arten las di$erentes cadenas secundarias 0ue dan
diversidad a la mol2cula& An!lo.amente, la estructura olinucle-tida tiene
8'
Isaac Asimov El cdigo gentico
una <columna verte"ral> de a/;car 1 $os$ato 0ue discurre a todo lo lar.o
de la cadena 1 de la 0ue arten las di$erentes urinas 1 irimidinas& En la
$i.ura 3? se muestra una comaraci-n es0uem!tica&
En la mol2cula de rote#na s-lo var#an las cadenas secundarias 1 en la
mol2cula de !cido nucleico, s-lo las urinas 1 las irimidinas&
A0u# se lantea lo 0ue arece una curiosa arado8a& En la columna
verte"ral de oli.licina uede +a"er +asta veintid-s cadenas secundarias
di$erentes 4contando como uno de los elementos la $alta de una cadena
secundaria ara una .licina6B ero en la columna verte"ral de a/;car 1
$os$ato s-lo +a1 cuatro urinas o irimidinas di$erentes&
Figura -=. <rot#D$a " 3&i+o $u&%#i&o &o)ara+o!.
EC-mo con s-lo cuatro <ala"ras> ara determinar el c-di.o uede el
!cido nucleico suministrar la in$ormaci-n necesaria ara $a"ricar una
mol2cula 0ue uede contener +asta veintid-s <ala"ras>F
Oortunamente nos ocuaremos de esta re.unta clave 1 +allaremos la
resuesta, ero no sin antes e5aminar m!s detenidamente la mol2cula de
!cido nucleico roiamente dic+a&
88
Isaac Asimov El cdigo gentico
Captulo (III:
DE CADENA A H/ICE
89
Isaac Asimov El cdigo gentico
LONGITUD DE LA CADENA
A+ora 0ue 1a sa"emos c-mo est!n unidos los nucle-tidos en la mol2cula
de !cido nucleico odemos re.untar cu!ntos nucle-tidos $orman un !cido
nucleico&
Este ro"lema no reocu- seriamente a los "io0u#micos +asta la d2cada
de los 3*& D es 0ue, en rimer lu.ar, se da"a or descontado 0ue la
mol2cula de !cido nucleico era relativamente e0ue,a& La misma
circunstancia de su asociaci-n con la rote#na +ac#a 0ue ello areciera
lausi"le: en una rote#na con8u.ada la arte de rote#na en s# de"#a ser
4al arecer6 el elemento dominante&
9or e8emlo, tomemos la +emo.lo"ina& esta contiene, adem!s de sus HS3
amino!cidos, cuatro .ruos +ema& Cada .ruo +ema es unas cinco veces
ma1or 0ue el amino!cido medioB aun as#, los cuatro +emas 8untos
reresentan s-lo un G or ciento de las mol2culas de +emo.lo"ina& 4El
+ema se llama .ruo rost2tico, de una ala"ra .rie.a 0ue si.ni$ica Llo
0ue est! a,adidoM&6
El +ema es la <arte activa> de la +emo.lo"ina& Cada .ruo +ema tiene
en su centro un !tomo de +ierro al 0ue est!n unidas $lo8amente mol2culas
de o5#.eno, de manera 0ue la +emo.lo"ina act;a en el cuero en calidad
de transortador de o5#.eno& No o"stante, lo 0ue realmente determina el
$uncionamiento del .ruo +ema es la arte de rote#na& En el cuero +a1
varias en/imas: catalasa, ero5idasa 1 varios citocromos, cada una de las
cuales contiene uno o m!s .ruos +emaB sin em"ar.o, nin.una de ellas
uede sustituir a la +emo.lo"ina& En realidad, todas tienen $unciones
di$erentes, di$erencias determinadas or las e5istentes en la arte de
rote#na de la mol2cula&
E5isten otros tios de rote#nas con8u.adas 0ue oseen otros tios de
.ruos rost2ticos& Est!n, or e8emlo, las .licorote#nas 0ue tienen
a/;cares modi$icados como .ruos rost2ticos&
En cada caso, el .ruo rost2tico arece ser un a.re.ado menor a la
rote#na en su con8unto, con una $unci-n menor& 9or ello, arec#a l-.ico
90
Isaac Asimov El cdigo gentico
suoner 0ue tam"i2n los !cidos nucleicos, al i.ual 0ue otros .ruos
rost2ticos, eran mol2culas relativamente e0ue,as con una $unci-n
su"sidiaria en el con8unto de la mol2cula&
A esta suosici-n l-.ica se sumaron las o"servaciones reali/adas or el
roio Levene& l +a"#a aislado de las nucleorote#nas sustancias 0ue, al
ser e5aminadas, resultaron ser cadenas nucle-tidas de unos cuatro
nucle-tidos de lon.itud& Eran, en otras ala"ras, tetranucle-tidos& A
Levene le areci- 0ue 2stas de"#an de reresentar el .ruo rost2tico de
las nucleorote#nas& Tam"i2n arec#a l-.ico suoner 0ue cada
tetranucle-tido esta"a comuesto or cada uno de los cuatro nucle-tidos
di$erentes&
Des.raciadamente, las conclusiones de Levene esta"an "asadas en
o"servaciones 0ue no od#an re$le8ar una ima.en real& Su m2todo ara
desrender el !cido nucleico de la rote#na re0uer#a la utili/aci-n de !cidos
1 !lcalis& estos desrend#an el !cido nucleico, ero tam"i2n descomon#an
la cadena nucle-tida en e0ue,os $ra.mentos& 1 eran estos $ra.mentos lo
0ue Levene estudia"a&
Cinalmente, otros "io0u#micos alicaron m2todos de aislamiento m!s
suaves 1 o"tuvieron resultados di$erentes& Aislaron !cidos nucleicos 0ue
consist#an en cadenas de m!s de cuatro nucle-tidos& 9oco a oco, se uso
de mani$iesto 0ue la teor#a de la estructura tetranucle-tida del !cido
nucleico era err-nea& Durante los a,os 3* se o"tuvieron cadenas m!s 1
m!s lar.asB en los H* se o"ten#an muestras de AVN con mol2culas 0ue
conten#an mil nucle-tidos 1 muestras de ADN con mol2culas 0ue conten#an
veinte mil nucle-tidos&
9ero 0ui/! estos ;ltimos valores sean e5a.erados& Es osi"le 0ue, con los
rocesos de searaci-n actuales, 0ueden unidas li.eramente varias
mol2culas de !cido nucleico, +aciendo 0ue las cadenas nucle-tidas
are/can m!s lar.as de lo 0ue son en realidad en los te8idos&
En la actualidad se calcula 0ue un .en uede consistir en una mol2cula de
!cido nucleico $ormado or una cadena de J** a J&*** nucle-tidos&
DIVERSIDAD DE LA CADENA
9ese a la revelaci-n de 0ue los !cidos nucleicos ueden ser tan .randes o
m!s 0ue las rote#nas 4un !cido nucleico comuesto s-lo or J**
nucle-tidos es tan .rande como una mol2cula de +emo.lo"ina6, la teor#a
de la estructura tetranucle-tida su"sisti- durante al.;n tiemo, aun0ue en
una versi-n modi$icada& Se admit#a 0ue una mol2cula de !cido nucleico
$uera al.o m!s 0ue cuatro nucle-tidos di$erentes com"inados en una
cadena corta, ero se su.er#a 0ue la mol2cula od#a consistir en cuatro
nucle-tidos di$erentes reetidos una 1 otra ve/ $ormando una cadena
lar.a&
Si la teor#a de la estructura tetranucle-tida as# modi$icada $uera correcta,
no se odr#a eserar 0ue los !cidos nucleicos $ueran los ortadores del
c-di.o .en2tico& Seme8ante tetranucle-tido m;ltile ser#a, simlemente,
como una lar.a L$raseM 0ue reitiera L1&&& 1&&& 1&&& 1&&&M&
Si la mol2cula de almid-n es, simlemente, L.lucosa X .lucosa K.lucosaK
.lucosaM, el !cido nucleico ser#a Mtetranucle-tidoK tetranucle-tidoK
tetranucle-tidoK& El 0ue un tetranucle-tido sea siete veces 1 media m!s
91
Isaac Asimov El cdigo gentico
.rande 0ue una mol2cula de .lucosa no imorta& Qna $rase 0ue di.a
Linvenci"leKinvenci"leKinvenci"leM no es muc+o m!s e5resiva 0ue la
0ue dice: L1K1K1M, a esar de 0ue en el rimero la ala"ra es m!s lar.a
e imresionante&
De manera 0ue cuando, en (733, se u"licaron los e5erimentos de
Aver1, MacLeod 1 McCart1, los "io0u#micos eme/aron a ensar, con
cierta desa/-n, 0ue la teor#a de la estructura tetranucle-tida, or m!s 0ue
se modi$icara, no era correcta& El !cido nucleico lleva"a la in$ormaci-n
.en2ticaB el modelo tetranucle-tido no od#a llevarla& Adem!s, el estudio
de las trans$ormaciones "acterianas revel- 0ue e5ist#an e5tensas
variedades de !cidos nucleicos, cada una de las cuales od#a rovocar una
trans$ormaci-n determinada, ero no otras& Ello no ser#a osi"le si la
teor#a de la estructura tetranucle-tida $uera correcta&
Entonces eme/- a dedicarse ma1or atenci-n a los !cidos nucleicos&
A$ortunadamente, en (733, el mismo a,o en 0ue Aver1, MacLeod 1
MacCart1 revolucionaron las teor#as e5istentes so"re los !cidos nucleicos,
Martin 1 S1n.e desarrollaron la t2cnica de la cromato.ra$#a del ael&
Aun0ue en un rinciio esta t2cnica se alic- a los amino!cidos, udo
adatarse $!cilmente a las urinas 1 irimidinas
()
& La direcci-n a se.uir
arec#a clara: descomoner los !cidos nucleicos, searar las urinas 1
irimidinas, anali/ar la me/cla urinaPirimidina or cromato.ra$#a del
ael 1 lue.o averi.uar si los cuatro est!n resentes en cantidades
i.uales&
Si as# era, la teor#a de la estructura tetranucle-tida od#a ser correcta&
Se.;n esta teor#a, las urinas 1 irimidinas de"#an reartirse as#: (KJKG
K3K(KJKGK3K(KJKG3&&& or lo 0ue de cada una +a"r#a i.ual
cantidad& 9ero tam"i2n od#a +a"er cantidades i.uales distri"uidas al
a/ar&
9or otro lado, si el an!lisis de la me/cla urinaPirimidina revela"a 0ue
cada elemento se +alla"a resente en n;mero distinto, 1a no ca"r#a duda:
la teor#a de la estructura tetranucle-tida estar#a descartada&
1 as# $ue& Qno de los m!s asiduos investi.adores del ro"lema $ue ErAin
C+ar.a$$& En (73S, o"ten#a 1a resultados 0ue revela"an no s-lo 0ue
urinas 1 irimidinas se da"an en cantidades di$erentes en los !cidos
nucleicos sino tam"i2n 0ue la roorci-n de un nucle-tido resecto a otro
varia"a en cada !cido nucleico& La teor#a de la estructura tetranucle-tida
+a"#a muerto&
A rinciios de los H*, C+ar.a#$ demostr- tam"i2n 0ue, en realidad, los
distintos nucle-tidos esta"an disuestos en un orden aarentemente
casual& Si ello se con$irma"a, el n;mero de disosiciones dentro de un
olinucle-tido od#a ser mu1 .rande& Tal ve/ no tanto como el de las de
una cadena oli2tida de tama,o similar, or suuesto, 1a 0ue el
oli2tido uede tener +asta JJ unidades di$erentes 0ue disoner,
mientras 0ue la cadena olinucle-tida tiene s-lo cuatro& As# ues, una
cadena oli2tida comuesta or J* amino!cidos di$erentes uede
com"inarse de unas J&3**&***&***&***&***&*** 4dos trillones
18
E5 1-6./868< .6 412?6,2E16A@6 8-. 969-. 928@6 6869,61+-< C .2 A:-< 6 46+/ 4:6.F:/-1 ?-G4.6 8-
+:+,654/6+ 6A/5-+ C -5 .2+ 9242+ 672+ ,165+4:11/82+ 8-+8- +: 8-+6112..2< -+,6 ,;45/46 +- >6
425B-1,/82 -5 :5 /5+,1:?-5,2 /58/+9-5+60.- -5 ,286+ .6+ 16?6+ 8- .6 B/2F:@?/46.
92
Isaac Asimov El cdigo gentico
cuatrocientos mil "illones6 de $ormas, mientras 0ue una cadena
olinucle-tida comuesta or J* nucle-tidos uede com"inarse con oco
m!s de (&(**&***&*** de variaciones& Es decir, la cadena oli2tida
tiene la $acultad de $ormar m!s de dos mil millones de com"inaciones m!s
0ue una cadena olinucle-tida comuesta or un numero de unidades
similar& 9ero, E0ui2n +a dic+o 0ue las cadenas olinucle-tidas no ueden
tener m!s unidades 0ue las 0ue osee una rote#naF Tomemos una
cadena olinucle-tida 0ue conten.a el do"le de nucle-tidos 0ue
amino!cidos tiene una determinada cadena oli2tida& En una 1 otra
uede darse un n;mero de disosiciones aro5imadamente i.ual& La
limitaci-n de no contar m!s 0ue con un m!5imo de cuatro unidades
di$erentes en lu.ar de J*, se comensa do"lando la lon.itud de la cadena
m!s limitada& D resulta 0ue la mol2cula de !cido nucleico media contiene
no 1a dos veces sino +asta cinco veces m!s unidades 0ue la mol2cula de
rote#na media or lo 0ue, en suma, la mol2cula de !cido nucleico tiene
m!s osi"ilidades de $ormar osiciones di$erentes&
A rinciio de los a,os H* 1a no se duda"a de 0ue las mol2culas de !cido
nucleico no s-lo od#an ser ortadoras del c-di.o .en2tico sin a1uda, sino
0ue lo eran realmente& 9ero, Eor 0u2 reali/a"a esta $unci-n el !cido
nucleico 1 no la rote#naF
En la Ciencia siemre es aventurado re.untar LE9or 0u2FM& No
o"stante, tam"i2n uede ser interesante& Desde lue.o, no +a1 0ue olvidar
0ue la resuesta al <E9or 0u2FK es siemre un oco aleatoria 1 0ue no
uede comararse con la contundencia de la resuesta a la re.unta
<E'u2F>
En este caso, mi oini-n es 0ue las rote#nas son demasiado comle8as 1
tienen demasiadas unidades& 9retender 0ue una rote#na almacene el
atr-n de la estructura rote#nica 1 lo conserve intacto de divisi-n celular
en divisi-n celular 1 de .eneraci-n en .eneraci-n del or.anismo tal ve/
sea muc+o edir& E5isten demasiados untos en los 0ue uede
introducirse el error&
Suon.amos 0ue, or el contrario, la in$ormaci-n se almacena en una
cadena olinucle-tida& esta tiene un esina/o de a/;car 1 $os$ato
consistente en anillos de !tomos acumulados 0ue es muc+o m!s ro"usto
0ue la m2dula oli.lic#nica, relativamente ende"le, de las mol2culas de
rote#na, 0ue es una simle cadena de !tomos& Adem!s, la cadena
olinucle-tida, con s-lo cuatro unidades di$erentes, o$rece al cuero una
<elecci-n> en cada una de las osiciones, s-lo entre cuatro unidades, en
lu.ar de veintid-s, or lo 0ue el or.anismo est! menos e5uesto a
con$undirse&
ENTRA LA ELICE
Aun as#, no es $!cil resonder a la re.unta de c-mo el c-di.o .en2tico
uede mantenerse intacto de c2lula en c2lula 1 de .eneraci-n en
.eneraci-n& Aun admitiendo 0ue una cadena olinucle-tida uede ser m!s
ata ara esta $unci-n 0ue una cadena oli2tida, el reconocerlo as# no
nos ermite e5licamos c-mo se conserva el c-di.o&
93
Isaac Asimov El cdigo gentico
El rimer aso en "usca de la resuesta se dio or las mismas
investi.aciones 4del n;mero de urinas 1 irimidinas6 0ue demolieron la
teor#a de la estructura tetranucle-tida&
Las desi.ualdades o"servadas entre urinas 1 irimidinas no arec#an en
un rinciio de8ar lu.ar a una eseran/a de orden& En .eneral, el n;mero
de .ruos de adeninas era ma1or 0ue el de .roos de .uaninas, or
e8emlo, di$erencia 0ue varia"a se.;n la esecie& En los !cidos nucleicos
o"tenidos de los eri/os de mar +a"#a el do"le de adeninas 0ue de
.uaninas& En el !cido nucleico +umano +a"#a s-lo una ve/ 1 media m!s&
En al.unas esecies, la di$erencia se invert#a 1 los .ru os de .uanina
eran m!s numerosos 0ue las adeninas&
No o"stante, con el tiemo se areciaron ciertas re.ularidades de car!cter
.eneral 0ue arec#an comunes a todas las esecies 1 criaturas, desde el
+om"re +asta los virus:
([ El total de adeninas arec#a ser aro5imadamente i.ual al total de las
timinas del ADN 4o al de los uracilos del AVN6 en todos los !cidos
nucleicos estudiados&&
J[ El total de adeninas arec#a sensi"lemente i.ual al de las citosinas&
G[ El total de urinas 4adenina m!s .uanina6 de"#a, or lo tanto, ser i.ual
al total de irimidinas 4timina m!s citosina en el ADN 1 uracil m!s citosina
en el AVN6&
Eran 2stas re.ularidades mu1 interesantes 1, como demostraron los
+ec+os, eran tam"i2n imortantes istas ara descu"rir la estructura del
!cido nucleico& 9ero, antes de oder utili/arlas de"idamente, se
necesita"a una aortaci-n crucial&
Esta lle.- en (7HG, cuando el $#sico in.l2s M& %& C& NilOins estudi- los
!cidos nucleicos or la di$racci-n de ra1os @ 1 dos cole.as su1os, un
in.l2s, C& %& C& CricO, D un norteamericano, I& D& Natson, 0ue tra"a8a"an
en la Qniversidad de Cam"rid.e, utili/aron este tra"a8o ara rooner una
imortante teor#a so"re la estructura del !cido nucleico& En la t2cnica de
di$racci-n de ra1os @ 4utili/ada desu2s or YendreA ara determinar la
estructura tridimensional e5acta de las mol2culas de rote#nas6 se +ace
incidir un +a/ de ra1os @ en una sustancia& La ma1or#a de los ra1os @ la
atraviesan imertur"a"les, ero al.unos eran desviados de la tra1ectoria
recta&
Si los !tomos entre los 0ue asan los ra1os @ no est!n disuesto de $orma
ordenada, las desviaciones son tam"i2n desordenadas& Si se +acen incidir
so"re una laca $oto.r!$ica desu2s de atravesar la sustancia, aarece un
unto central 0ue marca la osici-n del +a/ rincial& ste +a"r! asado
sin desviarse 1 su"sistir! ara oscurecer la laca& Alrededor de este unto
central se o"serva una ne"lina causada or los e$ectos de los ra1os @
desviados& Esta ne"lina se dilu1e de $orma continua a medida 0ue se
distancia del unto central 1 muestra la misma intensidad 4o
de"ilitamiento6 en todos los !n.ulos en torno al centro&
Si los !tomos entre los 0ue asan los ra1os @ est!n disuestos
ordenadamente, los ra1os se desv#an en unas direcciones m!s 0ue en
otras& D es 0ue, or as# decirlo, los !tomos ordenados se re$uer/an
mutuamente& Este e$ecto se acusa esecialmente cuando los !tomos
o"servan un orden er$ecto, or e8emlo, en un cristal& Qn +a/ de ra1os @
94
Isaac Asimov El cdigo gentico
0ue atraviese un cristal $ormar! un "onito di"u8o sim2trico de untos 0ue
irradian del $oco central& 9or las distancias 1 !n.ulos de los untos, se
uede calcular la situaci-n relativa de los !tomos en el cristal&
Esta misma t2cnica uede alicarse a las macromol2culas cu1as unidades
se reiten ordenadamente& El orden no es tan sim2trico como en el cristal,
ero e5iste un orden& La ima.en de la di$racci-n de los ra1os @ es m!s
desdi"u8ada 1 di$#cil de interretar, ero no es una ne"ulosa amor$a ni
carece de interretaci-n&
Natson 1 CricO, tra"a8ando +acia atr!s a artir de los datos de di$racci-n
de los ra1os @, sacaron la conclusi-n de 0ue la mol2cula de !cido nucleico
esta"a disuesta en $orma de +2lice& La +2lice es una $i.ura en $orma de
escalera de caracol, mal llamada <de esiral>, 1a 0ue la esiral es una
$i.ura lana, al.o as# como un muelle de relo8, mientras 0ue la +2lice es
una curva tridimensional, comara"le a un muelle de somier&
a/;carK$os$ato
m2dula J
a/;carK$os$ato
m2dula (
Figura -?. La 8(%i&# +o,%# +#% 3&i+o $u&%#i&o.
Esta conclusi-n no $ue en s# una novedad& Como 1a 0ueda dic+o, la
cadena oli2tida uede do"larse& 9ues "ien, en (7H(, los 0u#micos
norteamericanos Linus =& 9aulin. 1 V& =& Care1 demostraron 0ue las
9"
Isaac Asimov El cdigo gentico
cadenas oli2tidas de rote#nas tales como el col!.eno est!n disuestas
en +2lices su8etas or enlaces de +idr-.eno
(7
&
No o"stante, el modelo de mol2culas de !cido nucleico rouesto or
NatsonKCricO di$iere del modelo de rote#na de 9aulin.KCore1& El !cido
nucleico de NatsonKCricO est! $ormado or dos cadenas olinucle-tidas
0ue comonen una +2lice entrela/ada en tomo a un e8e com;n: Las
mol2culas a/;car $os$ato constitu1en las l#neas de la +2lice, mientras 0ue
las urinas 1 irimidinas auntan +acia el interior o centro, como indica la
$i.ura 3S&
ste es el modelo 0ue, al $in, +i/o enca8ar todos los datos 0ue con tanto
es$uer/o +a"#an sido reco.idos so"re las roorciones de urina 1
irimidina 1 0ue, como veremos en el ca#tulo si.uiente, ermitir#a
a"ordar de inmediato el ro"lema de la reroducci-n
J*
&
19
21 -+,- ,1606=2 C 921 .6 E165 .6021 1-6./G686 65,-1/21?-5,- +201- .2+ -5.64-+ -5,1- 3,2?2+< 6:./5E
1-4/0/D -. 1-?/2 N20-. 8- $:@?/46 -5 19"4.
20
21 +: .6021 -5 -+,- 46?92< Q/.R/5+. Q6,+25 C C1/4R 42?961,/-125 -. 1-?/2 N20-. 8-
M-8/4/56 C !/+/2.2E@6 -5 1962.
96
Isaac Asimov El cdigo gentico
Captulo I1: -IAMENTOS COMPEMENTARIOS
9'
Isaac Asimov El cdigo gentico
LA COM0INACIN <URINA F <IRIMIDINA
Los dos $ilamentos +elicoidales de la mol2cula de !cido nucleico est!n
unidos or enlaces de +idr-.eno entre urinas 1 irimidinas en los untos
en los 0ue estos ;ltimos lle.an al centro de la +2lice&
9ueden darse tres disosiciones: una urina uede estar enla/ada or
+idr-.eno a otra urinaB una irimidina uede estar enla/ada or
+idr-.eno a otra irimidina o una urina uede estar enla/ada or
+idr-.eno a una irimidina&
Dado 0ue la urina se comone de dos anillos 1 la irimidina de uno, la
com"inaci-n urinaKurina $orma un lar.o tramo de cuatro anillos entre
$ilamento 1 $ilamentoB una com"inaci-n irimidinaKirimidina $ormar! un
tramo corto de dos anillos 1 una com"inaci-n urinaKirimidina, un tramo
mediano de tres anillos&
Si en una +2lice do"le se dieran las tres variedades de com"inaci-n de
anillos Ko, incluso, dosK los dos $ilamentos 0uedar#an searados entre s#
or distancias varia"les& El modelo NatsonKCricO, se.;n se deduce de los
datos o"tenidos or la di$racci-n de ra1os @, indica 0ue ello es imosi"le&
Los $ilamentos se searan a intervalos i.uales a todo lo lar.o de la +2liceB
or lo tanto, los enlaces +an de ser siemre urinaurina, irimidinaK
irimidina o urinaKirimidina&
98
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura -/. Co,i$a&i4$ a+#$i$aGtii$a.
A+ora "ien, si la com"inaci-n $uera invaria"lemente urinaKurina, no
+a"r#a irimidinas en las mol2culas 1, si $uera siemre irimidinaK
irimidina, la mol2cula no tendr#a urinas& 9uesto 0ue no se +a +allado en
la Naturale/a nin.una mol2cula de !cido nucleico 0ue no ten.a a la ve/
urinas 1 irimidinas, tenemos 0ue eliminar las uniones urinaKurina 1
irimidinaKirimidina&
99
Isaac Asimov El cdigo gentico
Figura -1. La &o,i$a&i4$ gua$i$aG&ito!i$a.
As# ues, la ;nica com"inaci-n osi"le es urinaKirimidina& A todo lo
lar.o de los $ilamentos +elicoidales, cuando una urina se alar.a +acia el
interior desde su soorte medular, una irimidina +ace otro tanto desde el
unto corresondiente del su1o 1 am"as se unen en el centro mediante
enlaces de +idr-.eno&
Desde lue.o, e5isten dos irinas 1 dos irimidinas di$erentes, or lo 0ue
es reciso averi.uar 0u2 urina 1 0u2 irimidina se enla/an& 9ero esta
re.unta tiene $!cil resuesta& Dado 0ue en todas las mol2culas de !cido
nucleico anali/adas, el n;mero de timinas 4o uracilos6 1 el de adeninas
+an resultado ser i.uales al de citosinas, es evidente 0ue una adenina
de"e enla/ar or !tomos de +idr-.eno con una timina 4o uracito6 1 una
.uanina, siemre, con una citosina& S-lo as# uede mantenerse la er$ecta
i.ualdad&
La com"inaci-n adeninaKtimina se indica en la $i.ura 3)B la com"inaci-n
.uaninaKcitosina, en la $i.ura 37&
Es interesante o"servar 0ue en la com"inaci-n adeninatimina 1 en la
com"inaci-n .uaninaKcitosina uno de los dos !tomos de +idr-.eno enla/a
un N 1 un O& Si la timina tuviera 0ue unirse con la .uanina, se roducir#a
un enlace de +idr-.eno NKN 1 un enlace de +idr-.eno *K*B si se unieran
la citosina 1 la adenina, +a"r#a dos enlaces de +idr-.eno NKN& En nin.una
de estas dos uniones Lerr-neasM +a"r#a un enlace de +idr-.eno NKO&&
En suma, mientras la distancia entre los $ilamentos de a/;carK$os$ato se
manten.a constante, mientras tanto las urinas como las irimidinas sean
artes esenciales de la mol2cula, mientras +a1an enlaces de +idr-.eno del
tio NKO, odemos estar se.uros de 0ue +emos de encontrar las
com"inaciones adeninaKtimina 4o uracilo6 1 .uaninaKcitosina 1 s-lo
2stas&
100
Isaac Asimov El cdigo gentico
De manera 0ue los dos $ilamentos de la mol2cula de !cido nucleico son
comlementarios& No son id2nticos sino 0ue se com"inan or oosici-n,
or as# decirlo& Si averi.uamos el orden e5acto de los nucle-tidos del
$ilamento ( de cual0uier \ mol2cula de !cido nucleico, sa"remos de
inmediato el orden e5acto de los nucle-tidos del $ilamento J de la misma
mol2cula& Donde en el $ilamento ( +a1 adenina en el J +a"r! timina 1
viceversa 4o uracilo en lu.ar de timina si se trata de AVN6& Si el $ilamento
( tiene .uanina, el J tendr! citosina 1 viceversa&
9ara simli$icar, reresentaremos la adenina or una A, la timina or una
T, la .uanina or una G 1 la citosina or una C& Si en una cadena de ADN
la sucesi-n de nucle-tidos es ATTTGTCCACAGATACGG, en el acto
sa"remos 0ue la sucesi-n de nucle-tidos de la arte corresondiente de la
otra cadena ser! TAAACAGGTGTCTATGCC
J(
& D no nos e0uivocaremos& En
este asecto, la Naturale/a es, or lo menos, tan lista como nosotros&
DOS <OR UNO
El modelo de +2lice do"le desarrollado or Natson 1 CricO ara la
reresentaci-n del !cido nucleico allan- el terreno ara nuevos avances&
Natson 1 CricO rousieron la idea de 0ue en la divisi-n celular, las
distintas mol2culas de !cido nucleico 0ue $orman los .enes 1 cromosomas
se reroducen or un roceso en el 0ue cada $ilamento sirve de modelo
ara el otro&
9ara simli$icar, tomemos una mol2cula de ADN comuesta or el
$ilamento do"le normal ero con s-lo cuatro nucle-tidos en cada
$ilamento&
El $ilamento A consiste en nucle-tidos 0ue tienen, or este orden: una
adenina, una citosina, una adenina 1 una .uanina: ACAG& El $ilamento =,
naturalmente, consistir! en nucle-tidos 0ue conten.an, or este orden:
una timina, una .uanina, una timina 1 una citosina: TGTC&
A+ora se searan& El $ilamento A +ace de modelo& Qtili/a nucle-tidos li"res
0ue la c2lula uede $a"ricar $!cilmente 1 0ue, or lo tanto, se +allan
disoni"les en todo momento en cantidad 1 variedad&
El rimer nucle-tido del $ilamento A contiene una adenina 0ue
autom!ticamente $ormar! un enlace de +idr-.eno con una mol2cula de
!cido timid#lico& Este acto no ersi.ue un L$inM& Las mol2culas c+ocan con
la adenina or el movimiento natural 0ue a.ita constantemente a todas
las mol2culas de la c2lula& Con al.unas de ellas la adenina uede $ormar
enlaces de +idr-.eno& El m!s $irme de estos enlaces se roduce cuando
una timina c+oca en de"ida $orma& La timina sustituir! a cual0uier
mol2cula 1a en.anc+ada 1 no ser! sustituida or otras& Desu2s de un
er#odo de tiemo, corto ara la areciaci-n +umana 4una mil2sima de
se.undo o menos6, ero lo "astante lar.o como ara 0ue uedan
roducirse millones de colisiones, el e5tremo de timina del !cido timid#lico
0ueda $irmemente su8eto en su lu.ar&
De i.ual modo, el se.undo nucle-tido del $ilamento, 0ue contiene una
citosina, se unir! a un !cido .uan#lico& En resumen, el ACAG del $ilamento
aislado A $ormar! un $ilamento TGTC a su lado& Mientras, el $ilamento
21
L2 ?/+?2 9:-8- 8-4/1+- 8-. ARN +/ +:+,/,:/?2+ .6 ,/?/56 921 -. :164/..
101
Isaac Asimov El cdigo gentico
aislado = $ormar! un ACAG al lado de su roio TGTC& En lu.ar del
$ilamento do"le ori.inal +a"r! a+ora dos $ilamentos do"les id2nticos, como
indica la $i.ura H*&
Este modelo de la estructura 1 reroducci-n del !cido nucleico rouesto
or NatsonKCricO es tan claro 1 sencillo 4Lele.anteM es el ad8etivo 0ue
emlear#an los cient#$icos6 1 tan e5resivo 0ue otros "io0u#micos sintieron
inmediatamente el deseo de adotarlo& Al $in 1 al ca"o, los cient#$icos son
seres +umanos 1 una teor#a realmente atractiva se recomienda sola&
No o"stante, or mu1 atractiva 0ue sea una teor#a, siemre es re$eri"le
oseer rue"as conclu1entes 0ue la corro"oren&
Figura .9. Du)%i&a&i4$.
9ensemos, ues, 0ue en el modelo de reroducci-n del !cido nucleico de
NatsonKCricO los $ilamentos olinucle-tidos individuales de ADN nunca se
romen& Es osi"le 0ue un ar de $ilamentos se searen 1 atrai.an
nucle-tidos li"res ara $a"ricar un nuevo $ilamento, ero el vie8o $ilamento
se mantiene intacto& Desde lue.o, cuando la c2lula muere todos sus
olinucle-tidos se dis.re.an, ero mientras dura la vida su"sisten&
Suon.amos 0ue se +ace un e5erimento 0ue nos da un resultado si los
$ilamentos se romen, 1 otro si ermanecen intactos& Ello se +i/o en (7H)&
Se cultivaron "acterias en un medio 0ue conten#a .ran cantidad de una
variedad esada de !tomos de nitr-.eno <nitr-.eno (H>, en lu.ar del
<nitr-.eno (3> corriente6 0ue ueden distin.uirse $!cilmente de los
corrientes con a1uda de los instrumentos modernos& 9oco a oco, las
"acterias 0ue crec#an en este medio $ueron incororando el nitr-.enoK(H
en los di$erentes comuestos 0ue sinteti/a"an 1, esecialmente, en
102
Isaac Asimov El cdigo gentico
nuevos $ilamentos de olinucle-tidos& Desu2s de 0ue las "acterias
estuvieran multilic!ndose durante muc+o tiemo, r!cticamente todos
los $ilamentos olinucle-tidos conten#an nitr-.enoK(H& Cada mol2cula de
!cido nucleico 0ue conten#a dos de estos $ilamentos od#a denominarse
<(HK(H>&
Desu2s, al.unas de las "acterias con el ADN <(HK(H> $ueron
trasladadas a un medio 0ue conten#a el nitr-.enoK(3 corriente 1 se las
montuvo en 2l e5actamente durante dos .eneraciones& E 'u2 creen 0ue
ocurri-F
Si los $ilamentos olinucle-tidos se rom#an en e0ue,os $ra.mentos, tal
ve/ en nucle-tidos individuales, 1 lue.o se reconstru#an, todos los
$ilamentos olinucle-tidos $ormados durante a0uellas dos .eneraciones
conten#an nitr-.enoK(H& Esta"a diluido 1 aclarado or el in$lu8o del
nitr-.eno corriente de (3 !tomos, or lo 0ue los nuevos $ilamentos ten#an
menos nitr-.enoK(H, ero todos ten#an al.o de nitr-.enoK(H& Los !cidos
nucleicos se.u#an siendo <(HK(H>, 1 era imosi"le distin.uir un !cido
nucleico de cual0uier otro&
9ero suon.amos 0ue el conceto NatsonKCricO $uera cierto 1 0ue los
$ilamentos no se romieran& En la rimera reroducci-n, cada uno de los
!cidos nucleicos L(HK(HM se searar#a en dos $ilamentos <(H>& Qtili/ando
cada uno de ellos como modelo, se $a"ricar#an nuevos $ilamentosB 2stos,
sin em"ar.o, s-lo contendr#an nitr-.enoK(3, de manera 0ue la nueva
.eneraci-n de !cidos nucleicos $ormados cada uno or un $ilamento nuevo
1 otro vie8oK ser#an todos L(HK(3M&
A la se.unda reroducci-n, los dos $ilamentos de los nuevos !cidos
nucleicos volver#an a seararse& Esta ve/, la mitad de los $ilamentos
modelo ser#an L(HM 1 la otra mitad, L(3M& 9ero todos los $ilamentos
nuevos, $ormados en esta se.unda reroducci-n, ser#an L(3M& 9or lo tanto,
la tercera .eneraci-n de !cidos nucleicos volver#a a des.losarse en dos
cate.or#as, una comuesta or L(HK(3M 1 la otra, or <(3K(3>&
Desu2s de dos .eneraciones, se anali/aron cuidadosamente los !cidos
nucleicos 1, desde lue.o, se encontraron dos tios, uno con nitr-.enoK(H
1 el otro, sin 2l& An!lo.os resultados se o"tuvieron: en los e5erimentos
reali/ados en los la"oratorios de =rooO+aven, utili/ando c2lulas de lantas
en desarrollo e +idr-.eno radiactivo& Cinalmente, se encontraron al.unos
cromosomas radiactivos 1 otros 0ue no lo eran&
Ello no demuestra 0ue el conceto NatsonKCricO sea correcto, aun0ue,
eso si, aumenta su lausi"ilidad& Si los resultados +u"ieran auntado en el
sentido contrario Ksi todos los !cidos nucleicos nuevos +u"ieran sido L(H
K(HM, or e8emlo el conceto NatsonKCricO +a"r#a 0uedado comleta 1
de$initivamente descartado&
9ero no lo $ue& En realidad, todas las investi.aciones reali/adas en los
a,os transcurridos desde 0ue Natson 1 CricO rousieron su teor#a +an
tendido a rea$irmarla 1 +o1 en d#a son ocos los "io0u#micos 0ue no la
acetan&
Desde lue.o, se +an detectado al.unos virus 0ue arecen tener mol2culas
de !cido nucleico comuestas de un solo $ilamento olinucle-tido, 1 son
virus 0ue consi.uen reroducirse& 9or lo visto, ello se de"e a 0ue la
reroducci-n se e$ect;a en dos $ases: el $ilamento individual roduce su
103
Isaac Asimov El cdigo gentico
comlemento 1, lue.o, el comlemento roduce una r2lica del $ilamento
ori.inal&
Evidentemente, este m2todo es menos e$ica/ 0ue el corriente de $ilamento
do"le, or0ue comorta descartar la mitad de los $ilamentos $ormados&
Este m2todo del $ilamento individual, aun0ue tam"i2n $unciona, arece
estar limitado a unos cuantos virus& La ma1or#a de los virus 1, or lo 0ue
+a odido averi.uarse +asta a+ora todas las criaturas celulares, se
reroducen or el m2todo del $ilamento do"le&
El modelo de reroducci-n rouesto or Natson 1 CricO suone 0ue un
$ilamento olinucle-tido uede mantenerse intacto durante toda la vida de
un or.anismo determinado& 9uede encontrarse casualmente en la c2lula
del -vulo o en la c2lula eserm!tica, asar a un nuevo o.anismo 1
continuar durante toda la vida de 2ste& En teor#a, +asta es osi"le 0ue, en
al.;n lu.ar del mundo, e5istan $ilamentos olinucle-tidos transmitidos a
trav2s de in$inidad de .eneraciones, 0ui/!s incluso desde la rimera
aarici-n de la vida&
Desde lue.o, ello es oco ro"a"le& La ma1or#a de los $ilamentos
olinucle-tidos erecen con el or.anismo 1 s-lo una minor#a insi.ni$icante
se introduce en el -vulo $ecundado 1 resisten durante otra .eneraci-n&
9uede ser 0ue todos los $ilamentos olinucle-tidos de esta minor#a
insi.ni$icante sean secundarios, es decir, 0ue, +a1an sido $ormados
durante la vida de los ro.enitores& En este caso, es osi"le 0ue en
realidad e5istan mu1 ocos $ilamentos olinucle-tidos en el mundo 0ue
ten.an m!s de cien a,os&
No o"stante, la osi"ilidad de 0ue +a1a entre los $ilamentos e5istentes un
sueratriarca cu1a $ormaci-n date de los tiemos en los 0ue la Tierra era
8oven nos o$rece un atis"o imresionante de la unidad 1 continuidad de la
vida&
ERRORES
EEs siemre er$ecta la reroducci-nF 4E%a1 al.o 0ue sea siemre
er$ectoF6 Suon.amos 0ue el $ilamento A tiene una timina en una
osici-n determinada, rearada ara conectar con una adenina& 1
suon.amos 0ue una .uanina incide en la timina en el !n.ulo reciso ara
$ormar un enlace de +idr-.eno& Es osi"le 0ue una adenina no uede
intervenir con la raide/ necesaria ara desla/arlo, de manera 0ue se
$orma la l#nea de nucle-tidos 1 constitu1e un nuevo $ilamento 0ue $i8a a la
inoortuna .uanina en ese lu.ar&
En este caso, no disondr#amos de un ar de $ilamentos AK=
er$ectamente comlementarios sino 0ue el nuevo $ilamento estar#a un
oco des$asado 1 tendr#amos AK=]&
A la si.uiente reroducci-n, los dos $ilamentos se searar#an& El $ilamento
A $ormar#a otro $ilamento er$ectamente comlementario, 1a 0ue los
accidentes son raros 1 no suelen ocurrir dos veces se.uidas& 9ero
mientras tanto, durante la misma etaa de reroducci-n, el $ilamento =]
$ormar#a su roio comlemento, A]& La .uanina intrusa se unir#a a una
citosina, en lu.ar de conectar con una timina, 0ue es el elemento 0ue
de"er#a $i.urar en A&
104
Isaac Asimov El cdigo gentico
Ello si.ni$ica 0ue cuando el !cido nucleico AK=] se reroduce, $orma dos
tios distintos de !cido nucleico, AK= 1 A]K=]& Lue.o, cada uno de estos
tios se eret;a en $uturas reroducciones, a no ser 0ue ocurran nuevos
accidentes, or su uesto&
El !cido nucleico AK=] no rovocar! la $ormaci-n de la misma en/ima 0ue
$a"rica AK=& Al $in 1 al ca"o, se trata de un atr-n di$erenteB el c-di.o
.en2tico est! alterado& La resencia de una en/ima di$erente distorsiona
el roceso 0u#mico de la c2lula, roduciendo una mutaci-n or la cual en
la c2lula +i8a se da una caracter#stica 0ue no se encontra"a en la madre&
4Al.unos creen 0ue esta mutaci-n celular roduce una c2lula con un
mecanismo de$ectuoso ara la re.ulaci-n de la divisi-n celular& Estas
c2lulas de$ectuosas se dividen 1 dividen +asta el in$inito, roduciendo lo
0ue llamamos c!ncer&6
Si el nuevo !cido nucleico AK=] se introduce en una c2lula eserm!tica u
ovular 1 de a0u# asa a un -vulo $ecundado, todas las c2lulas del nuevo
or.anismo la tendr!n 4salvo 0ue se rodu/can nuevos cam"ios6, or lo
0ue la mutaci-n a$ectar! al nuevo or.mismo en su con8unto 1 no s-lo a
al.unas de sus c2lulas&
Tam"i2n uede introducirse una mutaci-n a consecuencia de un ri/o
roducido en los $ilamentos durante el roceso de reroducci-n& Qna
reroducci-n er$ecta re0uiere 0ue todos los nucle-tidos 0ue comonen
cada $ilamento se encuentren en disosici-n de ser "om"ardeados or los
nucle-tidos li"res, de manera 0ue cada uno de ellos ueda reci"ir su
comlemento adecuado&
9ero suon.amos 0ue un $ilamento se ri/a, con (* 0ue los comonentes
0ue se encuentran dentro del ri/o 0uedan $uera de servicio& Qn $ilamento
normal, dotado de una secci-n CTAG re0uiere en su comlemento una
secci-n GATC& A+ora "ien, si la arte TA se encuentra anudada 1 C 1 G
0uedan 1u5tauestas, uede $ormarse un comlemento consistente s-lo
en G 1 C& A su ve/, este $ilamento anormal rondar! un comlemento
anormal en la reroducci-n si.uiente, roduciendo una mol2cula de !cido
nucleico en la cual la secci-n TA, dentro del ri/o, sea anulada
ermanentemente&
Los nucle-tidos de un $ilamento de una mol2cula de !cido nucleico 0ue
est2 en reoso tam"i2n ueden alterarse or e$ecto de la reacci-n
rovocada or sustancias esecialmente activas 0ue se encuentren en sus
inmediaciones& Estos cam"ios ser!n eretuados or la reroducci-nB otra
mutaci-n&
Cual0uier $actor del medio am"iente 0ue aumente las ro"a"ilidades de la
mutaci-n se llama a.ente muta.2nico& El calor arece ser muta.2nico: a
medida 0ue su"e la temeratura, aumenta el #ndice de mutaci-n de las
"acterias de las moscas de la $ruta 4u otros e0ue,os or.anismos6& 'ui/!s
ello se de"a a 0ue un aumento de temeratura, or e0ue,o 0ue sea,
de"ilita nota"lemente el leve en.anc+e de los enlaces de +idr-.eno& La
di$erencia entre la solide/ de un enlace de +idr-.eno de !cido nucleico con
su anticomlemento uede disminuir& En este caso, ser#a muc+o m!s $!cil
sustituir la adenina adecuada or una .uaninaB muc+o m!s $!cil, ues,
$ormar una mutaci-n&
10"
Isaac Asimov El cdigo gentico
Otro a.ente muta.2nico es la ener.#a radiante 0ue comrende tanto los
ra1os ultravioleta del sol como los ra1os @, as# como las diversas
radiaciones roducidas or las sustancias radiactivas& Todos ellos
roducen en la c2lula radicales li"res& stos suelen ser $ra.mentos de
moleculasB .eneralmente, mol2culas de a.ua 0ue son, con muc+o, las
m!s numerosas en los te8idos vivos&
Los radicales li"res son mu1 reactivos 1 se com"inan con cual0uier
mol2cula con la 0ue entran en contacto, alter!ndola& Si se $orman
radicales li"res en n;mero su$iciente, al.unos de ellos tendr!n 0ue
colisionar con mol2culas de !cido nucleico 1 las alterar!n& El resultado
ser! la mutaci-n&
Si la dosis de radiaci-n es mu1 $uerte, el c-di.o .en2tico de las c2lulas
vitales uede resultar da,ado +asta el e5tremo en 0ue 2stas no uedan
se.uir deseme,ando sus $unciones& Ello rovoca la Len$ermedad de la
radiaci-nM e, incluso, la muerte& ste es el eli.ro 0ue suone ara la
%umanidad una .uerra nuclear&
Tam"i2n +a1 elementos 0u#micos 0ue, al com"inarse con mol2culas de
!cido nucleico 1 alterar la estructura de 2stas, aumentan el #ndice de
mutaci-n& Los m!s conocidos de estos mut!.enos 0u#micos son el .as
mosta/a, emleado en la 9rimera Guerra Mundial 1 comuestos a$ines
llamados Lmosta/as de nitr-.enoM&
Incluso en las circunstancias en las 0ue el contacto sea m!s leve, se
roducen mutaciones, 1a 0ue los a.entes muta.2nicos no ueden ser
eliminados or comleto& El sol inunda constantemente todas las $ormas
de vida con ra1os ultravioleta& Las sustancias radiactivas e5istentes en
e0ue,as cantidades en la tierra, el mar 1 el aire tam"i2n emanan
radiaciones& Desde la estratos$era nos "om"ardean art#culas de
radiaciones c-smicas& 1 a todo ello +a1 0ue sumar el $actor del a/ar
durante el roceso de reroducci-n&
En suma, los accidentes 1 las mutaciones son inevita"les& 9or e8emlo,
e5iste una en$ermedad, conocida or el nom"re de +emo$ilia, 0ue imide
0ue la san.re se coa.ule, or lo 0ue una e0ue,a +erida uede roducir
la muerte& Ello se de"e a un Lerror con.2nitoM de los mecanismos
0u#micos del cuero& El +emo$#lico nace con la incaacidad de $a"ricar la
en/ima o encimas 0ue son indisensa"les en al.;n momento del
enormemente comlicado roceso de la coa.ulaci-n& Generalmente, tal
incaacidad ara roducir una en/ima 4de"ida a la e5istencia en los
cromosomas de una mol2cula de !cido nucleico de$ectuosa6 es
+ereditaria& No o"stante, tam"i2n uede darse 4or mutaci-n6 en un +i8o
de adres normales& Esta mutaci-n se roduce en uno de cada treinta mil
nacimientos& 4or cierto 0ue la mutaci-n no siemre se mani$iesta& 9or
causas 0ue no e5aminaremos a0u#, las mu8eres ueden tener el .en
de$ectuoso 1, sin em"ar.o, oseer una san.re 0ue se coa.ula
normalmente&6
9ero no todas las mutaciones son resultado de un error destructivo&
Al.unos cam"ios Kor uro a/arK ueden e0uiar me8or a un or.anismo
ara roserar en su medio am"iente& En de$initiva, 2ste es el resorte 0ue
determina la evoluci-n or selecci-n natural& 9or lo tanto, m!s de un si.lo
desu2s de 0ue DarAin, a "ase de una la"oriosa o"servaci-n, $ormulara
106
Isaac Asimov El cdigo gentico
su teor#a de la evoluci-n de los or.anismos, los +om"res de ciencia la
corro"oran al nivel de las mol2culas&
FILAMENTOS EECEOS <OR EL EOM0RE
En la reroducci-n del !cido nucleico, los diversos nucle-tidos li"res de"en
unirse entre s# una ve/ +an ocuado sus resectivos lu.ares en la cadena&
Aarentemente, ello se reali/a en dos etaas& 9rimeramente, se a,ade al
nucle-tido un se.undo $os$ato su8eto, or as# decirlo, a la cola del rimer
$os$ato& El resultado es un <di$os$ato>& Este se.undo $os$ato es sustituido
or el nucle-tido inmediato, con lo 0ue los dos nucle-tidos 0uedan
conectados or un .ruo $os$!tico secundario& Ello ocurre en toda la l#nea
1 as# se $orma una cadena olinucle-tida&
Esta reacci-n de"e ser catali/ada or una en/ima& Severo Oc+oa, en
(7HH, "io0u#mico esa,ol, nacionali/ado estadounidense, aisl- de las
"acterias recisamente esta en/ima& Al a.re.ar esta en/ima a una
soluci-n del nucle-tido de la variedad di$os$!tica se o"tuvo un
sorrendente aumento de viscosidad& La soluci-n se eses- 1 ad0uiri- una
consistencia .elatinosa, "uena rue"a de 0ue se +a"#an $ormado
mol2culas lar.as 1 del.adas&
9artiendo de un solo tio de comuesto, or e8emlo, di$os$ato de
adenosina 4denominaci-n del !cido adenilico 0ue osee un se.undo .ruo
$os$!tico6, se $orma una lar.a cadena olinucle-tida, comuesta or una
serie de !cidos aden#licos& Es el !cido oliadenilico, es decir, AAAAAAAA&&&
A artir del di$os$ato de uridina uede o"tenerse, or s#ntesis, el !cido o
Qr#dico o QQQQQQQQ&&& Etc2tera& Tam"i2n se uede artir de dos, tres o
cuatro di$os$atos distintos 1 o"tener cadenas olinucle-tidas de dos, tres o
cuatro comonentes&
En un rinciio, la $ormaci-n de las cadenas es lentaB e5iste una esecie
de Ler#odo de uesta en marc+a>& Al ca"o de un tiemo, cuando una
arte de la cadena 1a est! $ormada, 2sta se constitu1e en el n;cleo en
tomo al cual se uede oerar 1 la reacci-n se acelera& Incluso uede
eliminarse el er#odo de uesta en marc+a a.re.ando al eme/ar al.o de
olinucle-tido, en calidad de Lce"adoM&
Si a una soluci-n de di$os$ato de adenosina se a.re.a !cido oliaden#lico,
se $orma r!idamente m!s !cido oliaden#lico& 9ero si a una soluci-n de
di$os$ato de adenosina se a.re.a !cido oliurid#lico la $ormaci-n de !cido
oliaden#lico no se acelera& El !cido oliurid#lico no es un "uen Lce"adoM&
Oc+oa reali/- su tra"a8o so"re AVN& Al a,o si.uiente, (7H?, el "io0u#mico
norteamericano Art+ur Yom"er., +i/o otro tanto so"re ADN& ste aisl-
una una encima 0ue uede $ormar lar.as cadenas olinucle-tidas a artir
de deso5inucle-tidos individuales 1 se encontraron tres 4no dos6 .ruos
$os$!ticos& Estos nucle-tidos son los Ltri$os$atosM 4el tri$os$ato de
adenosina o AT9, mencionado anteriormente, es uno de ellos6&
9ero Yom"er. no $orm- variedades de ADN comuestas or una sola
esecie de nucle-tido 4o, or lo menos, no con esta en/ima concreta6& Las
cadenas de ADN se $ormaron s-lo cuando se +alla"an resentes, en
soluci-n, las cuatro clases distintas de deso5inucle-tidos& Lo 0ue es m!s,
10'
Isaac Asimov El cdigo gentico
s-lo se $orm- ADN cuando en la soluci-n, adem!s de los tri$os$atos e5ist#a
1a una muestra de ADN de cadena lar.a
JJ
&
Al arecer, la $ormaci-n en la ro"eta de las dos variedades de !cido
nucleico se reali/a"a de modo di$erente& El AVN se $orma"a or la adici-n
de un nucle-tido a otro, sin necesidad de modelo& El Lce"adorM s-lo serv#a
de n;cleo ara la $ormaci-n de m!s nucle-tidosB adem!s, las cadenas
$ormadas eran id2nticas al ce"ador& El ADN, or el contrario, arec#a
$ormarse or reroducci-n, incluso en la ro"eta&
Ello es l-.ico, 1a 0ue el !cido nucleico caracter#stico de los .enes 1
cromosomas es el ADN 1 no el AVN& D el ADN, no el AVN, es el material
reroductor de las c2lulas&
Esto no 0uiere decir 0ue la mol2cula de AVN no ueda dedicarse a la
reroducci-n, como demuestra la e5istencia de numerosos virus simles
0ue s-lo contienen AVN, or e8emlo, el 1a mencionado virus del mosaico
del ta"aco, el rimer virus 0ue $ue cristali/ado& Cuando este virus invade
una c2lula de la +o8a del ta"aco se multilica en su interior, $ormando
centenares de mol2culas v#ricas& Cada nueva mol2cula contiene una
mol2cula de AVN distinta de las mol2culas de AVN del ta"aco, ero
id2ntica al AVN del virus intruso& Las nuevas mol2culas de AVN s-lo
ueden +a"er sido $ormadas or reroducci-n&
De todos modos, la vida "asada en la reroducci-n del AVN no es tan
r-sera Kcomo la 0ue deende de la reroducci-n del ADN& Los ;nicos
e5onentes de la rimera son los virus m!s simles, mientras 0ue los
virus m!s comlicados 1 toda la vida celular sin e5ceci-n conocida son
roducto de la reroducci-n del ADN&
No o"stante, toda la vida celular retiene AVN adem!s de ADN 1 cada
esecie osee variedades caracter#sticas de AVN& E C-mo se $a"rican 1
reservan sin reroducci-n determinadas mol2culas de AVN a trav2s de
.eneracionesF
La resuesta arece,ser 0ue las mol2culas de AVN ueden $a"ricarse
utili/ando el ADN como modelo& As# lo suon#an muc+os "io0u#micos
desde +ac#a a,os, ero ello no udo comro"arse de$initivamente +asta
(7?*& Entonces se descu"ri- 0ue mol2culas de ADN actua"an de
ce"adoras ara la $ormaci-n de AVN a artir de ri"onucle-tidos e, incluso,
ara la $ormaci-n de una mol2cula de AVN comlementaria del ce"ador de
ADN&
Si se utili/a como ce"ador un ADN comuesto or un tio ;nico de
nucle-tido como el !cido olideso5itimidilico 4TTTTTTT&&&6 se $a"rica una
mol2cula de AVN 0ue, a su ve/, contiene tam"i2n un ;nico tio de
nucle-tido& En este caso, ser! !cido oliadenilico 4AAAAAAAA&&&6, dado 0ue
la timina 1 la adenina son comlementarias&&
Si se utili/a como ce"ador un ADN comuesto or !cido deso5itimid#lico 1
!cido deso5iaden#lico, se $orma un AVN comuesto or los !cidos adenilico
1 uridilico comlementarios& 9or lo 0ue +a odido o"servarse, los !cidos
adenilicos se $orman siemre $rente a los !cidos deso5itimid#licos,
mientras 0ue los uridilicos se $orman $rente a los deso5iadenilicos&
22
21 -+,- ,1606=2< O4>26 C N2?0-1E 42?961,/-125 -. 1-?/2 N20-. 8- M-8/4/56 C !/+/2.2E@6
8- 19"9.
108
Isaac Asimov El cdigo gentico
La $ormaci-n de un AVN comlementario se roduce aun0ue se +allen
disoni"les otros nucle-tidos de tio no comlementario& En otras
ala"ras, aun0ue en la soluci-n se encuentren los cuatro nucle-tidos, el
ce"ador de ADN, comuesto s-lo de !cido deso5itimid#lico ele.ir!
;nicamente los !cidos adenilicos 1 de8ar! los dem!s&
Todo ello son datos 0ue no s-lo demuestran 0ue con modelos de ADN se
$a"rica AVN, sino 0ue corro"oran la valide/ del modelo de reroducci-n
rouesto or NatsonKCricO&
En conclusi-n, el ADN es, ues, el ortador del c-di.o .en2tico en la vida
celular& Si el AVN lo lleva tam"i2n, ello se de"e a 0ue el ADN le +a
transmitido la in$ormaci-n&
En este caso, E0u2 $alta nos +ace el AVNF Si no es m!s 0ue un <mono de
imitaci-n>, E0u2 inta en todo estoF Vamos a verlo&
109
Isaac Asimov El cdigo gentico
Captulo 1:
E MENSA$ERO DE N2CEO
110
Isaac Asimov El cdigo gentico
USOS DEL ARN
Desde lue.o, antes de la u"licaci-n del modelo Natson K CricO no se
su"estima"a la imortancia del AVN, a esar de 0ue se sa"#a 0ue no era
el rincial comonente de los cromosomas& 9or el contrario, si acaso se
le da"a e5cesivo 2n$asis a causa de la clara relaci-n e5istente entre el
AVN 1 la s#ntesis de las rote#nas&
La concentraci-n de ADN en las distintas c2lulas de un or.anismo
determinado arece constante& Cada c2lula, est2 o no creciendo, est2 o no
se.re.ando material, tiene la misma cantidad de ADN& Ello no de"e
sorrendernos, 1a 0ue cada c2lula tiene i.ual e0uio de cromosomas 1 en
ellos est! el ADN& En realidad, la ;nica e5ceci-n son las c2lulas ovulares
1 eserm!ticas& stas tienen s-lo un cromosoma de cada ar, es decir, la
mitad del e0uioB 1 a nadie sorrender! 0ue conten.a s-lo la mitad del
ADN 0ue se encuentra en las c2lulas corrientes&
9or el contrario, la concentraci-n del AVN en las distintas c2lulas de un
or.anismo determinado var#a considera"lemente& E5erimentos 0ue datan
de rinciios de los a,os 3* +an demostrado invaria"lemente 0ue la
concentraci-n de AVN es m!s $uerte all# donde el #ndice de la s#ntesis de
rote#nas es ma1or& Las c2lulas en desarrollo son m!s ricas en AVN 0ue
las c2lulas en reosoB al $in 1 al ca"o, una c2lula en desarrollo tiene 0ue
dulicar su contenido de rote#nas desde el momento de su $ormaci-n
+asta el de su divisi-n& Cuando una arte de un te8ido est! creciendo 1
otra no, la concentraci-n de AVN es ma1or en la arte 0ue crece&
Las c2lulas 0ue $orman secreciones ricas en rote#nas Klas del !ncreas 1
el +#.ado, or e8emloK tienen tam"i2n un alto #ndice de AVN& 9or otra
arte, si se introducen en las inmediaciones de la c2lula en/imas 0ue
rovocan la descomosici-n del AVN 4sin a$ectar al ADN6 1 se destru1en
las mol2culas de AVN, cesa la roducci-n de rote#nas&
La suma de todas estas o"servaciones ermite a$irmar 0ue el AVN
deseme,a un ael imortante en la s#ntesis de las rote#nas& D la
s#ntesis de las rote#nas es tan necesaria ara la vida 0ue a rinciios de
111
Isaac Asimov El cdigo gentico
los a,os H* se aunt- la su.erencia de 0ue el AVN era la variedad
$undamental 1 vital de la mol2cula de !cido nucleico&
De todos modos, esta +i-tesis no roser-& Las rue"as recoiladas +an
de8ado "ien claro 0ue el ADN es el roducto rimario 1 el AVN, el
secundario, o"tenido se.;n el modelo del ADN& Esta oini-n est!
con$irmada, adem!s, or la circunstancia de 0ue el AVN resente en los
cromosomas reresenta menos del (* or ciento del total del !cido
nucleico, mientras 0ue dentro del n;cleo +a1 una e0ue,a estructura
llamada nucl2olo 4o e0ue,o n;cleo6 0ue arece estar $ormada or
comleto o en su ma1or arte or AVN& As# ues, arece ra/ona"le
suoner 0ue el AVN se $orma continuamente en los untos de los
cromosomas en los 0ue est! el ADN 1 se almacena en el nucl2olo&
Dado 0ue la s#ntesis de las rote#nas se e$ect;a rincialmente en el
citolasma, a0u# de"e de estar el AVN, 1 a0u# est!& En realidad, en el
citolasma se encuentra la ma1or arte del AVN celular, a esar de 0ue el
ADN es a0u# nulo& Ello si.ni$ica 0ue el AVN tiene 0ue asar del n;cleo al
citolasma a medida 0ue se $orma& Durante estudios reali/ados con
microscoio electr-nico, se +a odido $oto.ra$iar material en el momento
de salir del n;cleo 1 ser reco.ido or el citolasma, en $orma de amollas&
D estas llamadas LamollasM contienen AVN&
9or consi.uiente, el AVN reco.e el c-di.o .en2tico del ADN de los
cromosomas 1 lleva el mensa8e al citolasma, donde suervisa la
$ormaci-n de rote#nas& Antes, al descri"ir la teor#a .en2tica, dec#a 0ue
arece 0ue la ;nica $unci-n de un .en determinado sea la $ormaci-n de
una en/ima determinada& As# es, ero no +a1 0ue ensar 0ue ello ocurre
en una sola etaa& El .en determinado 4ADN6 $orma un AVN determinado,
el cual, a su ve/, $orma la en/ima& 'ui/!s de"er#a llamarse la teor#a
ADNPAVNPcadena oli2tida&
Vesulta m!s $!cil erci"ir la ra/-n de este sistema do"le de !cidos
nucleicos de la c2lula si lo comaramos con al.o similar ocurrido en la
tecnolo.#a +umana& %ace aro5imadamente un si.lo 1 medio se imlant-
el sistema m2trico decimal 1, or rimera ve/, la Ciencia disuso de un
sistema de medidas realmente l-.ico&
Qna de las unidades $undamentales del sistema m2trico es el LmetroM,
de$inido en un rinciio como la die/millon2sima arte de la distancia
entre el Ecuador 1 el 9olo Norte& A+ora "ien, como result- 0ue no se
conoc#a con e5actitud esta distancia, se as- a de$inir el metro como la
distancia e5istente entre dos tra/os marcados en una "arra de latinoK
iridiado 0ue se .uarda"a en una c!mara acora/ada con aire
acondicionado, en un su"ur"io de 9ar#s
JG
&
La "arra se llama <rototio internacional de metro>& Al ad+erirse al
tratado 0ue imlanta"a el sistema m2trico a escala internacional, cada
a#s reci"#a una coia del atr-n llamada <rototio nacional de metro>&
Cada naci-n, a su ve/, utili/a"a su rototio nacional ara normali/ar los
cali"res 0ue $a"rica"a ara $ines industriales, comerciales 1 tecnol-.icos&
Los rototios nacionales se custodia"an cuidadosamente, 1a 0ue, si
ocurr#a al.;n ercance a los ;tiles de medida 4o, lo 0ue ser#a eor, a la
ma0uinaria utili/ada ara $a"ricarlos6, el error od#a corre.irse con el
23
E5 -. M:+-2 8- /-G6+ C M-8/86+.
112
Isaac Asimov El cdigo gentico
rototio nacional& D, si a 2ste le ocurr#a un ercance, incluso este error
odr#a corre.irse recurriendo al rototio internacional
J3
&
Al arecer, el mecanismo de control del !cido nucleico es similar& El ADN
es un <rototio nuclear>, e0uivalente al rototio internacional del
sistema m2trico& 9or lo tanto, se .uarda a "uen recaudo&& en el n;cleo,
aartado del "orrascoso mundo del citolasma& Las mol2culas del AVN son
los <rototios citol!smicos>, de menor imortancia, e0uivalentes al
rototio nacional o, incluso, a las varas m2tricas corrientes& stas ueden
arries.arse en la ardua tarea de la s#ntesis de las rote#nas&
%asta odemos +allar una ra/-n lausi"le ara e5licar 0ue el ADN lleve
timina donde el AVN lleva uracilo& La di$erencia entre estas dos irimidinas
es m#nima 1 se reduce a un ;nico .ruo met#lico& Adem!s, este .ruo
met#lico est! situado de manera 0ue no inter$iera en la $ormaci-n de
enlaces de +idr-.eno con adenina 4v2ase $i.ura 3)6& En el ADN, la
adenina conecta con la timina 1 en el AVN, con el uracilo& No arecen
e5istir di$erencias de consideraci-n entre una 1 otra cone5i-n& En realidad,
cuando una mol2cula de ADN se reroduce, timinas conectan en las
osiciones de la adeninaB cuando la misma mol2cula de ADN roduce AVN,
en estas osiciones conectan uracilos& Al arecer, no e5iste di$icultad en
cam"iar de unas a otros&
9uede ser 4la suosici-n es m#a6 0ue el uracilo sirva simlemente ara
<identi$icar> al AVN& Desu2s de todo, uno 1 otro !cido nucleico corren
distinta suerte& El ADN ermanece en los cromosomas constantemente
mientras 0ue el AVN sale, no 1a de los cromosomas en los 0ue se $orm-,
sino del n;cleo& Cual0uiera 0ue sea el mecanismo 0ue ermite salir del
n;cleo al AVN 1 mantiene en 2l al ADN tiene 0ue oder distin.uirlos 1 el
$actor de identi$icaci-n no de"e inter$erir con la e8ecutoria del !cido
nucleico& E9or 0u2 no utili/ar, ues, or lo menos como una arte de la
oeraci-n de identi$icaci-n, la carencia en el AVN de un insi.ni$icante
.ruo met#lico 0ue aarece eri-dicamente en el ADNF
EL LUGAR DE LA SCNTESIS
Si el citolasma es el lu.ar en el 0ue el AVN sinteti/a la rote#na, vamos a
e5aminarlo un momento& El citolasma no es un $luido suave 1
+omo.2neo ni muc+o menosB es un comle8o sistema 0ue contiene miles
1 miles de e0ue,os cueros de distintos tama,os, $ormas 1 $unciones&
Los m!s conocidos de estos e0ue,os cueros o art#culas se llaman
mitocondrias 4del .rie.o <$ilamentos .ranulosos>6& Las mitocondrias
tienen $orma alar.ada, su di!metro oscila entre media 1 una micra 1 su
lon.itud uede ser de +asta siete micras 4la micra es la millon2sima arte
del metro6& En el citolasma de una c2lula media uede +a"er +asta J&***
mitocondrias re.ularmente distri"uidas&
%acia (7H* se desarrollaron sistemas ara searar el n;cleo de las c2lulas
del citolasma 1, desu2s, searar las distintas art#culas 0ue e5isten en
24
A. 961-4-1< -. 912,2,/92 /5,-1564/256. ,6?9242 -+,606 6 +6.B2 8- 92+/0.-+ 9-14654-+< 921 .2
F:- -5 1960 +- 64218D 6 -+46.6 /5,-1564/256. -+,60.-4-1 42?2 06+- 8-. +/+,-?6 ?;,1/42 .6
.25E/,:8 8- .6+ 2586+ 8- .:G 9128:4/86+ 921 :5 ,/92 -+9-4@A/42 8- 3,2?2 8-. E6+ 8- 41/9,D5< 6.
46.-5,61+-. A>216< .6+ ?-8/4/25-+ +- 06+65 -5 :5 A-5D?-52 56,:16. /5?:,60.- S-+ 8- -+9-161T.
113
Isaac Asimov El cdigo gentico
su interior& Cuando se udo estudiar las mitocondrias aisladas, se
descu"ri- 0ue son las Lcentrales ener.2ticasM de la c2lula& Es decir,
r!cticamente todas las reacciones 0u#micas 0ue .eneran ener.#a al
descomoner car"o+idratos o mol2culas l#idas se roducen en las
mitocondrias, las cuales contienen todas las en/imas 1 coen/imas
necesarias ara este $in&
Durante los a,os H* se tra"a8- m!s 1 m!s con microscoios electr-nicos
0ue aumenta"an la ima.en de las mitocondrias lo su$iciente como ara
0ue los cient#$icos udieran areciar 0ue son estructuras "astante
comle8as& El inter2s or ellas creci- de tal manera 0ue las mitocondrias
eclisaron a otras art#culas de la c2lula&
%a1 art#culas m!s e0ue,as, or e8emlo, los llamados microsomas 4del
.rie.o Lcueros e0ue,osM6 cu1o tama,o es (P(*&*** del de la
mitocondria& Durante un tiemo, no se les rest- atenci-n& Incluso lle.- a
ensarse 0ue no eran m!s 0ue $ra.mentos de mitocondria, desrendidos
durante la searaci-n de las art#culas&
No o"stante, cierto $actor re"at#a esta suosici-n 1, con el tiemo, .ener-
cierto inter2s or los microsomas& Me re$iero a la comosici-n 0u#mica&
Las mitocondrias contienen rote#nas 1 ciertas sustancias .rasas ricas en
$-s$oro llamadas $os$oliidos& Estas dos sustancias comonen casi todo el
material de las mitocondrlas& %a1 en 2stas mu1 oco !cido nucleicoB s-lo
el *,H or ciento de su sustancia es AVN&
Dado 0ue las mitocondrias se dedican a la roducci-n de reacciones
.eneradoras de ener.#a ara las 0ue no se recisa AVN, no es de e5tra,ar
0ue 2ste escasee& No o"stante, el citolasma es rico en AVN& ED-nde est!
ues, si no se encuentra en las mitocondriasF
El AVN result- +allarse en los microsomas 0ue, se.;n udo averi.uarse,
son ricos en !cido nucleico& En vista de ello, no arec#a l-.ico 0ue $ueran
simles $ra.mentos de mitocondria, elemento o"re en esta sustancia&
Los microsomas ten#an 0ue ser art#culas indeendientes, con una $unci-n
indeendiente& Si se ten#a en cuenta su contenido en AVN, Eno ser#an el
escenario de la s#ntesis de rote#naF
Los e5erimentos con$irmaron la +i-tesis& Qnas c2lulas a las 0ue se
suministr- amino!cidos radiactivos incororaron 2stos en las cadenas
oli2tidas, de manera 0ue la rote#na 0ue se $ormara desu2s en el
interior de la c2lula ten#a 0ue resultar radiactiva& Si la c2lula ermanec#a
en contacto con los amino!cidos radiactivos durante oco tiemo 1 en
se.uida se med#a su radiactividad, s-lo las rote#nas situadas en el mismo
lu.ar de su $ormaci-n ten#an 0ue +a"er odido caturarla& En e$ecto,
cuando se +i/o la e5loraci-n, s-lo se encontr- radiactividad en la arte
microsomal& As# ues, era evidente 0ue las $!"ricas de rote#na de la
c2lula eran los microsomas&
El microscoio electr-nico eme/- entonces a en$ocar los microsomas& En
(7HG, el "io0u#mico norteamericano de ori.en romano Geor.e E& 9alade
encontr- unas art#culas min;sculas distri"uidas ro$usamente en la red
de mem"ranas asociada con la arte microsomal& En (7H?, 9alade +a"#a
aislado las art#culas 4cada una, (P(*&***&*** del tama,o de una
mitocondria 1 acaso no muc+o ma1or 0ue un .en6 1 descu"ri- 0ue
conten#an casi todo el AVN de la arte microsomal& En realidad, casi el 7*
114
Isaac Asimov El cdigo gentico
or ciento del AVN de al.unas c2lulas se encuentra en estas numerosas
art#culas comuestas de AVN 1 rote#na al H* or ciento& Se les dio el
nom"re de ri"osomas, 1 +acia (7?* suscita"an un vivo inter2s, +asta el
e5tremo de des"ancar las mitocondrias&
EL ARN EN EL LUGAR DE LA SCNTESIS
%acia $inales de la d2cada de los H* los "io0u#micos esta"an
entusiasmados con la idea de +a"er +allado, en los ri"osomas, la clave del
imortante ro"lema de la s#ntesis de las rote#nas& se cre#a 0ue cada .en
roduc#a AVN or reroducci-n se.;n el modelo NatsonKCricO 1 0ue este
AVN, desu2s de introducirse en el citolasma& se con.re.a"a ara $ormar
los ri"osomas&
Ello si.ni$ica"a 0ue cada una de las distintas en/imas de la c2lula ten#a
0ue estar roducida or un ri"osoma determinado, $ormado or un .en
esec#$ico& No se cre#a 0ue cada ri"osoma controlara una en/ima
di$erenteB +a"#a demasiados ri"osomas ara eso& Se suon#a 0ue un
n;mero de ri"osomas roduc#a una en/imaB otro .ruo de ri"osomas, otra
en/ima, 1 as# sucesivamente&
La circunstancia de 0ue una c2lula ueda roducir en/imas a velocidades
di$erentes, se.;n las condiciones +ac#a m!s lausi"le la suosici-n& 'uer#a
esto decir 0ue, normalmente, una c2lula utili/a s-lo una arte de los
ri"osomas 0ue tiene ad8udicados, ara roducir una en/ima determinada 1
0ue disone de una reserva ara casos de emer.enciaF
9or des.racia, se resentaron di$icultades& A veces, una en/ima se
$orma"a a tan .ran velocidad 0ue era reciso suoner 0ue entra"an en
acci-n un .ran n;mero de ri"osomasB tantos, 0ue arec#a disaratado 0ue
seme8ante contin.ente de los ri"osomas de una c2lula $ueran asi.nados a
una sola c2lula&
9ero, Ecu!l od#a ser la alternativaF Suon.amos 0ue, en realidad, s-lo
unos cuantos ri"osomas interven#an en la roducci-n de la en/ima& En tal
caso, la raide/ con 0ue se $orma"a 2sta ten#a 0ue inducirnos a suoner
0ue cada ri"osoma od#a multilicar su caacidad, alcan/ando una
roductividad realmente incre#"le&
Nin.una de las dos alternativas od#a roserar&
La in$estaci-n de una c2lula or virus lante- otro ro"lema& Qna c2lula
in$estada si.ue roduciendo rote#na a la misma velocidad 0ue una c2lula
normal, ero la rote#na su$re una alteraci-n& La enetraci-n del virus
one $in a la $ormaci-n de la rote#na de la c2lula e inicia la $a"ricaci-n de
rote#na v#rica& Se.;n la teor#a de los ri"osomas, ello si.ni$icar#a 0ue
cuando un virus entra en una c2lula sustitu1e los ri"osomas de 2sta or
los su1os& 9ero, si consideramos lo e0ue,o 0ue es un virus, vemos 0ue
ello resulta imosi"le& Qn virus s-lo uede contener unos cuantos
ri"osomasB Ec-mo i"an 2stos a sulantar a los miles 1 miles 0ue e5isten
en la c2lulaF
Cinalmente, se suscit- la cuesti-n del AVN ri"osomal 4las mol2culas de
AVN 0ue comonen los ri"osomas6& La ecu(iar comosici-n de 2ste,
contri"u1- a restar $uer/a a la idea&
D es 0ue las mol2culas de ADN var#an considera"lemente de una esecie a
otra& %a1 esecies 0ue tienen mol2culas de ADN ricas en adenina o o"res
11"
Isaac Asimov El cdigo gentico
en .uanina, en una roorci-n de +asta G a (B otras, tienen mol2culas de
ADN o"res en adenina 1 ricas en .uanina en roorci-n de ( a G&
Si el AVN ri"osomal est! $ormado or el ADN de los cromosomas
$or/osamente +a"r! de re$le8ar estas di$erencias en los #ndices de su
comosici-n "!sica Kes decir, si el modelo de reroducci-n de NatsonK
CricO es correctoK& 9ero el AVN ri"osomal no re$le8a esta variaci-n de la
roorci-n entre una esecie 1 otra& En el AVN ri"osomal los cuatro
nucle-tidos est!n distri"uidos de $orma "astante re.ular 1 as# se advirti-
en todas las esecies de or.anismos estudiados&
EEra $also el modelo NatsonKCricOF ESer#a correcta al $in 1 al ca"o la
teor#a de la estructura tetranucle-tidaF Los "io0u#micos se resist#an a
admitirlo& Si.uieron "uscando la soluci-n 1, +asta (7?*, la encontraron& Al
arecer, durante tres o cuatro a,os +a"#an se.uido un camino
e0uivocado&
Los ri"osomas son el terreno en el 0ue se $a"rica la rote#na, s#B ero el
elemento 0ue reali/a esta $a"ricaci-n no es el AVN ri"osomal& ste no
orta el c-di.o .en2tico sino 0ue es, simlemente, el soorte medular de
los ri"osomas, al.o as# como un L$ormulario en "lancoM en el 0ue uede
suscri"irse cual0uier dato&
Entonces tiene 0ue +a"er otra variedad de AVN, una variedad $ormada or
la reroducci-n se.;n el modelo NatsonKCricO 1 0ue sea ortadora del
c-di.o .en2tico, una variedad 0ue se deslace del .en al ri"osoma
llevando el Lmensa8eM del rimero&
Esta se.unda variedad de AVN se llama, mu1 aroiadamente, AVN
mensa8ero& 4Tam"i2n se llama AVN lantilla, 1a 0ue la LlantillaM es el
modelo o atr-n 0ue se utili/a ara la roducci-n de una determinada
$orma&6
CONFECCIN DE LA CLAVE
En (7?* se +a"#an reunido 1a rue"as conclu1entes de la e5istencia del
AVN mensa8ero& En el Instituto 9asteur de 9ar#s se aislaron muestras de
AVN 0ue resenta"an una distri"uci-n de urinas 1 irimidinas similar a la
del ADN&
Esta distri"uci-n a lo ADN se o"serv- cuando se consi.ui- enla/ar al AVN
con $ilamentos de ADN de las "acterias utili/adas como $uentes del AVN
ero no con $ilamentos de ADN de "acterias de otras esecies& La uni-n
or enlaces de +idr-.eno entre un $ilamento de ADN 1 un $ilamento de
AVN 4un L!cido nucleico +#"ridoM6 s-lo es osi"le si am"os $ilamentos son
comlementarios& Es de suoner 0ue el $ilamento de AVN estudiado era
comlementario de un $ilamento de ADN de una "acteria de su roia
esecie or estar $ormado or reroducci-n de a0uel mismo $ilamento de
ADN&
La $ormaci-n de AVN mensa8ero a artir de ADN tiene 0ue +acerse a .ran
velocidad, 1a 0ue si la c2lula es tocada or !tomos radiactivos, 2stos
inmediatamente aarecen en el AVN mensa8ero& 9oco desu2s, los !tomos
radiactivos aarecen diseminados or la c2lula& De ello se deduce 0ue el
AVN mensa8ero, una ve/ $ormado, se descomone r!idamente en
nucle-tidos unitarios 0ue asumen distintas $unciones en la c2lula&
116
Isaac Asimov El cdigo gentico
El AVN mensa8ero $ue descu"ierto en las "acterias& 1 es 0ue un .ran
n;mero de los descu"rimientos contemor!neos de la <=iolo.#a
Molecular> como se llama esta rama, se de"en a e5erimentos reali/ados
en microor.anismos& De todos modos, los cient#$icos oinan 0ue,
ro"a"lemente, tales +alla/.os tam"i2n ueden alicarse a otras
criaturas& 9or e8emlo, en (7?J se aisl- or rimera ve/ AVN mensa8ero
de c2lulas de mam#$ero& Al$red E& MirsO1 1 Vincent G& All$re1, del Instituto
VocOe$eller, lo o"tuvieron de la .l!ndula timo de la ternera 1 en
cantidades muc+o ma1ores 0ue las 0ue roorcionan las "acterias&
%e a0u# la situaci-n actual:&
(& El ADN de un .en determinado $a"rica una mol2cula de AVN mensa8ero
mediante reroducci-n NatsonKCricO& El AVN mensa8ero osee un
comlemento del orden de los nucle-tidos del ADN 4salvo 0ue +a1 uracilo
en todos los lu.ares en los 0ue en el ADN +a1 timina6& El AVN mensa8ero,
comuesto 0ui/! or +asta (&H** nucle-tidos, orta as# el c-di.o .en2tico
del .en 0ue lo +a creado&
J& La mol2cula de AVN mensa8ero enetra en el citolasma 1 se en.anc+a
a un ri"osoma li"re& El L$ormulario en "lancoM del AVN ri"osomal,
rellenado a+ora con el mensa8e del AVN mensa8ero, 1a est! rearado
ara roducir una rote#na esec#$ica& 4A m# me arece 0ue, al
en.anc+arse, el AVN mensa8ero tiene 0ue de8ar a sus urinas 1
irimidinas en li"ertad de $ormar enlaces de +idr-.eno durante el roceso
de $a"ricaci-n de la rote#na, roceso 0ue se descri"e en el ca#tulo
si.uiente& Do creo, or lo tanto, 0ue el AVN mensa8ero uede unirse al
AVN ri"osomal or su arte osteriorB es decir, $ormando enlaces de
+idr-.eno con el .ruo +idro5ilo de las unidades de ri"osa situadas en la
cadena de AVN ri"osomaL 'ui/! or ello el AVN tiene ri"osa en lu.ar de
deso5irri"osa& La deso5irri"osa 1, or lo tanto, el ADN carecen de ese
+idro5ilo li"re a 0ue nos re$er#amos en el ca#tulo VII 1 0ui/!s el AVN $ue
LinventadoM s-lo en $unci-n de este +idro5ilo e5tra& S-lo as#, es de
suoner, uede actuar de mensa8ero&6
G& Desu2s de +a"erse $ormado unas cuantas mol2culas de rote#na 4o
0ui/!s, incluso, desu2s de +a"erse $ormado una sola mol2cula6, el AVN
mensa8ero se descomone de8ando al ri"osoma una ve/ m!s en "lanco,
rearado ara con$i.urar la clave de otra rote#na 0ue uede ser i.ual a
la anterior o di$erente&
Todo el roceso dura de dos a tres minutos a lo sumo, lo cual resulta
sorrendente si se considera 0ue, durante el mismo, +a1 0ue colocar con
recisi-n a cientos de nucle-tidos ara $ormar el AVN mensa8ero 1,
desu2s, a muc+os cientos de amino!cidos, ara $ormar la rote#na& 9or
otra arte, tal ve/ les resulte asom"rosa la idea de 0ue +a.an $alta varios
minutos ara $ormar una sola mol2cula de rote#na cuando a cada
momento se necesitan tantas& 9ero ueden consolarse ensando 0ue
e5isten millones de ri"osomas en cada C2lula 1 0ue, entre todos,
roducen millones de mol2culas de rote#na en esos minutos& El $actor del
AVN mensa8ero elimina las di$icultades 0ueB acosa"an a los "io0u#micos
cuando estudia"an los ri"osomas aisladamente&
En rimer lu.ar, 1a no es necesario creer 0ue cada c2lula ten.a ri"osomas
eseciales ara cada mol2cula de rote#na di$erente 0ue ten.a 0ue
11'
Isaac Asimov El cdigo gentico
sinteti/ar& Como +emos visto, los ri"osomas ueden considerarse como
simles $ormularios en "lanco en los 0ue cual0uier mol2cula de AVN uede
inscri"ir moment!neamente su $-rmula& 9or lo tanto, a0u# no imorta la
estructura urinaPirimidina del AVN ri"osomal&
9or otra arte, esto si.ni$ica 0ue la velocidad de la s#ntesis de las en/ima
uede variar en cada caso, se.;n la velocidad a 0ue Se $ormen las
di$erentes mol2culas de AVN mensa8ero, 2stas se aroiar!n del n;mero
corresondiente de L$ormulariosM de ri"osomas 1 $a"ricar!n en/imas a
.ran velocidad& Cuando la necesidad +a1a asado, el AVN mensa8ero se
disolver! r!idamente, de8ando los $ormularios otra ve/ en "lanco,
9rearados ara otra oeraci-n&
Estos +alla/.os +an contri"uido tam"i2n a aclarar un oco el misterio de
la in$ecci-n or virus 1 la s#ntesis de las rote#nas& El virus no tiene 0ue
roducir sus roios ri"osomas, sino 0ue se sirve de los ri"osomas de las
"acterias& 4Los e5erimentos reali/ados en (7?* con !tomos radiactivos
demostraron claramente 0ue de una in$ecci-n v#rica no se $orma"an
nuevos ri"osomas&6 Lo 0ue +ace el virus es, de al.;n modo, susender la
$ormaci-n de AVN mensa8ero or el ADN "acteriano& El AVN mensa8ero 1a
$ormado or las "acterias se descomone con su +a"itual raide/,
li"erando as# a los ri"osomas 0ue ueden ser ocuados or el AVN
mensa8ero $a"ricado or el virus&
La s#ntesis de rote#na se e$ect;a a la misma velocidad antes 1 desu2s
de la in$ecci-n, dado 0ue todos los ri"osomas est!n en activoB S-lo 0ue
a+ora est!n ocuados or AVN mensa8ero v#rico en lu.ar de AVN
mensa8ero "acteriano&
Desde lue.o, todo ello de8a a;n muc+os ro"lemas 0ue +an de mantener
ocuados a los "io0u#micos& EC-mo Lsa"eM una determinada mol2cula de
ADN cu!ndo de"e roducir una .ran cantidad de AVN mensa8ero 1 cu!ndo
+a de $a"ricar s-lo unoF Al arecer, el ADN de"e reci"ir in$ormaci-n so"re
el estado de su C2lula en todo momento&
Si la c2lula est! escasa de un comonente 0ue necesita, las mol2culas de
ADN 0ue ri.en las en/imas recisas ara la $ormaci-n de ese in.rediente
son estimuladas de al.;n modo ara roducir ma1or cantidad de su AVN
mensa8ero& En consecuencia, se roducen m!s en/imas en ma1or cantidad
del in.rediente necesario& Si, or el contrario, una c2lula tiene e5cedente
de al.uno de los comonentes, la actividad de las mol2culas de ADN
corresondiente se detiene&
ste es un sorrendente e8emlo de $eed"acO, es decir, reenv#o de los
e$ectos de un roceso a una $ase recedente ara ser modi$icados o
re$or/ados& Evidentemente, la c2lula es un e5tenso 1 comlicado sistema
0ue comorta multitud de variantes del $eed"acO& No ser! tarea $!cil
dilucidar los detalles de la acci-n rec#roca entre ADN, AVN, en/imas 1
roductos de la catali/aci-n or en/imas& De todos modos, los "io0u#micos
atacan el ro"lema con un a$!n 0ue 1o cali$icar#a de vora/, 1 e5iste la
eseran/a de 0ue, oco a oco, estas di$icultades va1an cediendo ante la
acometida&
118
Isaac Asimov El cdigo gentico
Captulo 1I:
DESCI-RANDO E C*DI"O
119
Isaac Asimov El cdigo gentico
LOS TRCOS
%asta a0u# +e eludido $ormular la re.unta clave en este asunto de la
s#ntesis de rote#nas, a sa"er: E C-mo se asa del !cido nucleico a la
rote#naF En realidad a estas alturas, la re.unta uede reducirse a estos
t2rminos: EC-mo se asa de un determinado AVN mensa8ero a una
determinada cadena oli2tidaF
A rimera vista, el $ormida"le o"st!culo a 0ue antes nos re$er#amos
arece oscurecer tam"i2n la soluci-n de este ro"lema& La mol2cula de
!cido nucleico es una L$raseM comuesta or cuatro Lala"rasM di$erentes,
los nucle-tidos& La mol2cula de rote#na es otra L$raseM comuesta or
veintid-s Lala"rasM, los amino!cidos& EC-mo es osi"le 0ue la
in$ormaci-n suministrada or cuatro elementos "aste ara e5licar lo 0ue
+an de +acer veintid-sF
En realidad, esta di$icultad 0ue en un rinciio reocu- a muc+os, no es
tal di$icultad& El 0ue nos la lanteemos si0uiera se de"e a 0ue estamos
acostum"rados a los c-di.os en los 0ue cada letra reresenta a otra letra
como en los crito.ramas 0ue u"lican al.unos eri-dicos& 9or e8emlo,
en un crito.rama 0ue reresentara una ala"ra con las letras
inmediatamente si.uientes a las su1as, la ala"ra 9VOTE^NA se escri"ir#a
'S9QCIO=&
D, no o"stante, los c-di.os m!s usuales no se ri.en or este rinciio& 9or
e8emlo, el idioma in.l2s consta de J? letras, 0ue son su$icientes ara
$ormar las m!s de 3H*&*** ala"ras 0ue $i.uran en el Tercer Nuevo
Diccionario Internacional Ne"ster 4#nte.ro6& Los die/ s#m"olos utili/ados
ara construir los n;meros 4nueve d#.itos 1 el cero6 "astan ara $ormar
una in$inidad de com"inaciones& Es m!s, "astar#an dos s#m"olos, ( 1 *,
ara el mismo $in 1 as# ocurre en las comutadoras&
9ara 0ue ello sea osi"le, "asta ;nicamente convenir en utili/ar los
s#m"olos, 1a sean 2stos las letras del al$a"eto o las ci$ras, en .ruos&
S-lo +a1 J? letras, s#, ero e5isten J? @ J? - ?S? com"ina ciones de dos
letras, J? @ J? @ J? -&(S&HS? com"inaciones de tres letras 1 as#
120
Isaac Asimov El cdigo gentico
sucesivamente& Del mismo modo, s-lo odemos $ormar nueve n;meros de
una ci$raB ero de dos +a1 1a 7*, de tres, 7**, etc&
9or lo tanto, al asar de los nucle-tidos a los amino!cidos, de"emos
descartar la noci-n de 0ue la relaci-n se esta"le/ca entre unidades 1
tomar los nucle-tidos en .ruos& En el AVN mensa8ero 4o en el ADN del
.en6 +a1 s-lo 3 nucle-tidos di$erentesB ero e5isten 3 @ 3 W (?
com"inaciones dinucle-tidas 4 <are8as>6 1 3 @ 3 @ 3 W ?3 com"inaciones
trinucle-tidas <tr#os>6& Todas ellas se indican en la $i.ura H(, en la 0ue los
cuatro nucle-tidos se reresentan or su inicial: !cido urid#lico, QB !cido
citid#lico, CB !cido adenilico, A D !cido .uan#lico, G&
Ello lantea inmediatamente un nuevo ro"lema& %a1 ocos dinucle-tidos
ara los JJ amino!cidos 1 so"ran trinucle-tidos& No odemos oerar con
d2$icit, de manera 0ue no +a1 m!s remedio 0ue asar, or lo menos, a los
tr#os&
A+ora "ien, no arece l-.ico 0ue odamos utili/ar unos cuantos
dinucle-tidos 1 unos cuantos trinucle-tidos, los su$icientes ara lle.ar a
veintid-s 4o al n;mero de amino!cidos 0ue nos roon.amos6& La
di$icultad es 0ue nadie +a odido +allar la $orma ara +acer 0ue la
rote#na Ldi.aM 0ue una com"inaci-n, or e8emlo, AC, corresonde a
Lare8aM 1 cuando $orma arte de un tr#o di.amos ACG&
Si vamos m!s all! de la $ase del tr#o 1 asamos al cuarteto, la situaci-n
emeora, 1a 0ue e5isten 3 @ 3 @ 3 @ 3W JH? com"inaciones di$erentes de
121
Isaac Asimov El cdigo gentico
cuatro nucle-tidos& 9or lo tanto, ser!& me8or se.uir, si se uede, con los
tr#os&
De todos modos, se +a rocurado reducir el numero de osi"les tr#os, ara
evitar el desil$arro 0ue suondr#a asi.nar ?3 tr#os a JJ amino!cidos&
Suon.amos, or e8emlo, 0ue la cadena nucle-tida udiera leerse como
una serie de tr#os sueruestos, como indica la $i.ura HJ& Estos tr#os
sueruestos 40ue .eneralmente si.uen un atr-n m!s comlicado6
odr#an ser desi.nados de manera 0ue el n;mero de trinucle-tidos
osi"les 0uedara reducido a una veintena&
Figura .'. C4+igo !u)#r)u#!to.
Sin em"ar.o, en el c-di.o de elementos sueruestos de la $i.ura HJ se
arecia 0ue uno de cada dos nucle-tidos $orma arte de dos tr#os& El
rimer Q, or e8emlo, es el ;ltimo elemento de GCQ, ero es tam"i2n el
rimero de QCA& Lue.o, +a1 una adenina 0ue es el ;ltimo elemento de
QCA 1 el rimero de AGA&
Ello suone una .rave limitaci-n& En un c-di.o de elementos sueruestos
como el de la $i.ura HJ el tr#o GCQ tiene 0ue ir se.uido de un tr#o 0ue
emiece or Q, como QCA& No uede ir se.uido de AGA, or e8emlo&
A+ora "ien, si GCQ corresonde al amino!cido ( 1 AGA al amino!cido J,
ello si.ni$ica 0ue, si el c-di.o de elementos sueruestos es correcto, el
amino!cido J nunca uede se.uir al amino!cido (&
Esta limitaci-n a$ecta a todo c-di.o de suerosici-n& Este tio de c-di.o,
cual0uiera 0ue sea su disosici-n, $or/osamente +a de limitar las
com"inaciones de los amino!cidosB en 2l siemre +a"r!n secuencias
Lro+i"idasM&
Figura .*. C4+igo $o !u)#r)u#!to.
Sin em"ar.o, lo 0ue 1a sa"emos acerca de las secuencias de los
amino!cidos en las rote#nas 4v2ase & G)KG76 nos indica 0ue no +a1 en
122
Isaac Asimov El cdigo gentico
ellas com"inaciones ro+i"idas& Es osi"le cual0uier com"inaci-n de dos
amino!cidos, de tres, etc&
9or consi.uiente, los elementos del c-di.o no de"en sueronerse, es
decir, tienen 0ue resentarse en estricta 1u5taosici-n, como se indica en
la $i.ura HG& A0u# los tr#os ueden resentarse en cual0uier secuencia, al
i.ual 0ue los amino!cidos&
Como suele ocurrir, or mu1 convincente 0ue sea un ra/onamiento
te-rico, siemre es re$eri"le resaldarlo, con la r!ctica& En (7?(, el
roio CricO 1 sus cola"oradores aortaron las rue"as necesarias&
Qtili/aron una mol2cula de !cido nucleico codi$icada ara rovocar la
s#ntesis de una rote#na determinada 1 lue.o le a.re.aron un nucle-tido&
Tal rote#na no udo se.uir sinteti/!ndose& Le a,adieron un se.undo
nucle-tido, Nada& Se le a,adi- un tercer nucle-tido 1, $inalmente, se
resta"leci- la $unci-n de la mol2cula& Esto uede interretarse como se
indica en la $i.ura H3, 0ue ao1a $irmemente la teor#a de los tr#os
1u5tauestos&
De todos modos, ello nos de8a todav#a con ?3 trios ara JJ amino!cidos&
Nos 0uedan dos salidas& 'ui/! GJ tr#os sean L$ormularios en "lancoM 1, or
lo tanto, uedan ser asados or alto en la codi$icaci-n .eneral& O 0ui/!
dos o incluso tres tr#os di$erentes corresondan a un mismo amino!cido&
Como veremos, los e5erimentos reali/ados ao1an ine0u#vocamente la
se.unda alternativa&
De un c-di.o en el 0ue dos o m!s com"inaciones de s#m"olos
corresonden a una misma cosa se dice 0ue es Lde.eneradoM& 9or lo
tanto, el c-di.o .en2tico ertenece a esta clase&
En resumen:
(& El c-di.o .en2tico consiste en com"inaciones trinucle-tidas o tr#os 0ue
discurren a todo lo lar.o de la cadena olinucle-tida cada uno de los
cuales reresenta un amino!cido esec#$ico&
123
Isaac Asimov El cdigo gentico
J& El c-di.o .en2tico no tiene elementos sueruestos&
G& El c-di.o .en2tico es de.enerado&
Adem!s, los "io0u#micos tienen la casi certe/a de 0ue:
3& El c-di.o .en2tico es universalB es decir, el mismo c-di.o ri.e ara
todos los or.anismos desde el ino se0uoia m!s alto +asta el m!s
e0ue,o de los virus&
La m!s clara rue"a de este ;ltimo e5tremo es 0ue e5isten numerosos
virus 0ue ueden in$estar unas c2lulas determinadas, utili/ado cada uno
su roio AVN mensa8ero ara roducir rote#nas artiendo de los
ri"osomas, en/imas 1 dem!s e0uio 0u#mico de las c2lulas& Al arecer, la
c2lula LentiendeM el len.ua8e de los distintos virus& D en las rue"as
reali/adas en el la"oratorio, aun me/clando el AVN mensa8ero de una
esecie con el e0uio celular de otra, se +a LentendidoM su len.ua8e& D se
+an $ormado rote#nas&
UTILIZACIN DEL ARN MENSAHERO
A+ora odemos ima.inar al AVN mensa8ero cu"riendo un ri"osoma 1
diri.iendo la s#ntesis de una cadena oli2tida determinada a trav2s de
una secuencia de tr#os& 9ero, Ec-mo se +ace esoF Est! mu1 "ien decir 0ue
un tr#o determinado LcorresondeM a tal amino!cidoB ero, E0u2 induce a
los amino!cidos a alinearse or el orden de los tr#osF
A $inales de la d2cada de los H* eme/- a er$ilarse la resuesta, .racias,
rincialmente, al tra"a8o del "io0u#mico norteamericano Ma+lon =&
%oa.land& En (7HH, %oa.land descu"ri- 0ue, antes de incororarse a la
cadena oli2tida, los amino!cidos se a.re.an a un !cido aden#lico& Esta
com"inaci-n es esecialmente rica en ener.#a 1 su resultado uede
considerarse como un <amino!cido activado>&
%oa.land descu"ri- desu2s la resencia en las c2lulas de $ra.mentos de
AVN relativamente e0ue,os, tan e0ue,os 0ue od#an disolverse
li"remente en el $luido de la c2lula& En consecuencia, los llam- AVN
solu"le, aun0ue, or ra/ones 0ue e5licar2 en "reve son m!s conocidos
or el nom"re de AVN de trans$erencia&
Vesulta 0ue e5isten numerosas variedades de AVN de trans$erencia 1 0ue
cada una de ellas se ad+iere a la arte de !cido adenilico de al.;n
amino!cido activado& Lo 0ue es m!s, cada una se ad+iere a un amino!cido
activado determinado 1 no a otro& Lo 0ue desu2s ocurre arece evidente&
Suon.amos 0ue una variedad determinada de AVN de trans$erencia se
ad+iere a la "istidina activada 1 s-lo a ella& El AVN de trans$erencia
trans$iere 4de a+# su nom"re6 la "istidina activada al AVN mensa8ero, ero
no a un unto cual0uiera de 2ste sino s-lo a un unto determinado&
Al arecer, el AVN trans$erente tiene un unto de en.anc+e 0ue consiste
en un tr#o determinado, tr#o 0ue s-lo se en.anc+ar! en el unto del AVN
mensa8ero en la 0ue se encuentre el tr#o comlementario& En otras
ala"ras, si el AVN de trans$erencia de la "istidina tiene un unto de
en.anc+e AQG s-lo se unir! a un tr#o QAC del AVN mensa8ero& De este
modo, el tr#o QAC del AVN mensa8ero 0ueda unido a una +istidina K1 s-lo
a una "istidinaK a trav2s del AVN trans$erente& Donde0uiera 0ue en el
AVN mensa8ero e5ista QAC +a"r! una "istidina 1 as# es c-mo uede
decirse 0ue en el c-di.o .en2tico la +istidina <corresonde> al QAC&
124
Isaac Asimov El cdigo gentico
Ello $ue con$irmado or un e5erimento reali/ado en (7?J& Se utili/- una
mol2cula de AVN de trans$erencia 0ue normalmente se ad+iere al
amino!cido ciste#na& La t2cnica emleada consisti- en cam"iar la cisterna
or el amino!cido similar alanina, desu2s de 0ue se com"inara con el
AVN de trans$erencia& A esar de ello, el AVN de trans$erencia con la
alanina ad+erida la llev- al unto en el 0ue .eneralmente se encuentra la
cisterna& Esto demostr- 0ue la uni-n entre el AVN de trans$erencia 1 el
AVN mensa8ero no deend#a del amino!cido, 0ue +a"#a sido sustituido,
sino s-lo de las urinas 1 irimidinas de las dos variedades de !cido
nucleico, 0ue no se +a"#an cam"iado&
Cuando todos los AVN de trans$erencia est!n colocados en la cadena
olinucle-tida del AVN mensa8ero, los amino!cidos cuel.an +acia a"a8o,
mu1 r-5imos 1 situados or un orden dictado or la secuencia de los
tr#os del AVN mensa8ero 4o"tenido, a su ve/, del ADN 1 el .en6& Qna ve/
los amino!cidos est!n situados cerca 1 ordenados, los distintos rocesos
en/im!ticos ueden rovocar sin di$icultad una reacci-n 0ue los com"ine
$ormando una cadena olinucle-tida determinada& En (7?(, %oAard M&
Dint/is, del Instituto de Tecnolo.#a de Massac+usetts, tra"a8ando con
amino!cidos marcados con !tomos radiactivos, desarroll- unos
e5erimentos en los 0ue consi.ui- detectar la aarici-n de radiactividad
en rote#nas 1 demostr- 0ue los AVN de trans$erencia en.anc+a"an sus
amino!cidos a la cadena del AVN mensa8ero desde un e5tremo al otroB
or orden, como un +ilo de cuentas&
Esto e5clu#a toda osi"ilidad de con$usi-n& Suon.amos 0ue tenemos la
secuencia AQQQCGCQAG& Los distintos tr#os a 0ue uede dar lu.ar 4si
udi2ramos eme/ar or cual0uier unto6 ser#an: AQQ, QQC, QCG, CGC,
GCQ, CQA, D QAG& ECu!l de estos siete tr#os utili/ar#an los AVN de
trans$erencia si udieran a.arrarse a cual0uier untoF Si un AVN de
trans$erencia aunta a QQC 1 otro, a QCG, en el caso de 0ue am"os tr#os
est2n arte sueruestos, el resultado ser! la anar0u#a&
9or el contrario, un AVN de trans$erencia se une a AQQ&
A continuaci-n, otro se une a CGC& Desu2s, un tercero se une a QAG 1
los cuatro tr#os osi"les restantes, simlemente no se usan& Dint/is
demostr- tam"i2n 0ue todos los amino!cidos de una molecula de
+emo.lo"ina ueden situarse 1 unirse entre s# en cuesti-n de 7*
se.undos, El roceso comleto se +a reroducido en el la"oratorio usando
$ra.mentos de c2lulas en lu.ar de c2lulas intactas& En (7?(, en el Centro
M2dico de la Qniversidad de Nueva DorO, Ierard %urAit/ constru1- un
sistema 0ue conten#a ADNB nucle-tidos 1 las en/imas corresondientes 1
consi.ui- $a"ricar AVN mensa8ero en ro"eta&
A0uel mismo a,o, G& David Novelli, de los la"oratorios Nacionales de OaO
Vid.e, emle- no s-lo ADN 1 nucle-tidos sino tam"i2n ri"osomas 1
amino!cidos& Con ello, adem!s de $a"ricar AVN mensa8ero, consi.ui- 0ue
2ste recu"riera los ri"osomas 1 actuara de modelo ara la $ormaci-n de
una en/ima esecial llamada "eta.alactosidasa&
DICCIONARIO DE LOS TRCOS
A;n 0ueda or resolver la cuesti-n de la clave del c-di.o roiamente
dic+a: E'u2 tr#o corresonde a cada amino!cidoF
12"
Isaac Asimov El cdigo gentico
El rimer .ran aso en esta direcci-n se dio en (7?(, $ruto del 0ue $ue sin
duda el lo.ro m!s imortante reali/ado desde 0ue oc+o a,os antes, se
rousiera el modelo NatsonKCricO& Este avance $ue resultado de un
e5erimento e$ectuado or Mars+all N& Niren"er. 1 I& %einric+ Matt+aei
en los Institutos Nacionales de la Salud&
Am"os comrend#an 0ue, ara descu"rir la clave, era necesario eme/ar
or lantearse la situaci-n m!s simle: la de un !cido nucleico comuesto
or una cadena de una sola variedad de nucle-tido& Oc+oa +a"#a
demostrado 1a c-mo od#a $a"ricarse esta cadena, con a1uda de la
en/ima adecuada, a $in de roducir 1 utili/ar con $acilidad !cido
oliurid#lico, or e8emlo&
9or consi.uiente, Niren"er. 1 Matt+aei a.re.aron !cido oliurid#lico a un
sistema 0ue conten#a los di$erentes amino!cidos, en/imas, ri"osomas 1
dem!s comonentes necesarios ara la s#ntesis de las rote#nas& De esta
me/cla sali- una rote#na tan simle como el AVN 0ue ten#an al rinciio&
Si el !cido nucleico era todo !cido urid#lico, la rote#na era todo
$enilalanina&
Esto era imortante& El !cido urid#lico od#a reresentarse as#:
QQQQQQQQQQ&&& Naturalmente, el ;nico tr#o 0ue uede e5istir en esta
cadena es QQQ& El ;nico amino!cido emleado en la $a"ricaci-n de la
cadena oli2tida $ue la $enilalanina, aun0ue en el sistema esta"an
resentes 1 disoni"les todos los distintos amino!cidos&
La conclusi-n 0ue uede sacarse de ello es la de 0ue el tr#o QQQ es
e0uivalente al amino!cido $enilalanina&
Se +a"#a dado el rimer aso +acia el desci$ramiento del c-di.o .en2tico&
La rimera entrada del Ldiccionario de los tr#osM,$ue: LQQQ W $enilalaninaM&
Inmediatamente eme/- a reararse el aso si.uiente& Si.uiendo la
auta marcada, entraron en actividad varios .ruos de investi.aci-n&
Suon.amos 0ue un olinucle-tido es $a"ricado en/im!ticamente a artir
de una soluci-n de !cido urid#lico a la 0ue se +a a.re.ado una e0ue,a
cantidad de !cido aden#lico& La cadena consistir! casi enteramente en Q,
con al.una 0ue otra A intercalada, or e8emlo:
QQQQQQQQQQAQQQQQQQQAQ QQQQQAQQQ&&&
Tal cadena estar#a $ormada or los tr#os si.uientes: QQQ, QQQ, QQQ, AQQ,
QQQ, QQQ, QAQ, QQQ, QQA, QQQ&&& Los tr#os si.uen siendo rincialmente
QQQ, ero de ve/ en cuando aarece un AQQ, QAQ o QVA 40ue son los
;nicos 0ue ueden $ormarse con dos Q 1 una A6&
9or suuesto& la rote#na $ormada or este !cido oliurid#lico LimuroM
result- ser en su ma1or arte $enilalanina, aun0ue con ocasionales
LintrusionesM de otros amino!cidos&
Se +an detectado tres de estos LintrusosM: leucina, isoleucina 1 tirosina& Al
arecer, uno de los tres tr#os AQQ, QAQ D QVA corresonde ala leucina, el
otro a la isoleucina 1 el otro a la tirosina& Aun0ue, +asta estos momentos,
a;n no +a odido averi.uarse el orden de relaci-n e5acto&
Todo lo m!s 0ue odemos +acer es oner QQA entre ar2ntesis 4QQA6
ara indicar los tres tr#os di$erentes 0ue ueden $ormarse con dos Q 1 una
A, sin intentar eseci$icar el orden& As#, nuestro diccionario dir#a: L4QQA6 W
leucina, isoleucina o tirosinaM&
126
Isaac Asimov El cdigo gentico
Si a la soluci-n rimitiva de !cido urid#lico, se a.re.a un oco de !cido
citidilico o .uanilico en lu.ar de !cido aden#lico, se $orman olinucle-tidos
0ue contienen tr#os 0ue son 4QQC6 1 4QQG6& Tam"i2n a0u# los ar2ntesis
indican 0ue no se eseci$ica el orden e5acto de los tres nucle-tidos& En
estos dos ;ltimos casos, a;n uede detectarse leucina en la rote#na
roducida 0ue si.ue siendo en su ma1or arte $enilalanina& Esto s-lo
uede si.ni$icar 0ue 4QQA6, 4QQG6 1 4QQC6 ueden todos traducirse or
leucina, e8emlo de lo 0ue llamamos Lde.eneraci-nM del c-di.o&
Si a la soluci-n de !cido urid#lico, 1a LimuraM, se a.re.a otra e0ue,a
cantidad de !cido aden#lico, ara 0ue el olinucle-tido $inal conten.a unas
cuantas aes m!s entre la ro$usi-n de ;es, se.uir! siendo oco ro"a"le
0ue dos aes est2n 8untas&
Si, or casualidad, ocurre as#, el olinucle-tido uede contener tr#os tales
como: AAQ, AQA - QAA& stas son las ;nicas tres osi"ilidades 0ue
ermiten dos aes 1 una Q 1 odemos sim"oli/arlas con 4QAA6&
12'
Isaac Asimov El cdigo gentico
A medida 0ue aumenta la cantidad de !cido aden#lico, aumenta tam"i2n el
n;mero de tr#os 4QQA6, desde lue.o, ero los tr#os 4QAA6 aumentar!n a
ma1or velocidad& Al rinciio, los tr#os 4QQA6 s-lo se dar!n en la cantidad
su$iciente ara ermitir 0ue sus amino!cidos sean detectados& 9ero, a
medida 0ue aumenten los tr#os 4QAA6 eme/ar!n a aarecer nuevos
amino!cidos, los cuales de"er!n atri"uirse esec#$icamente a uno u otro
de los tres tr#os de 4QAA6& Se roduce una situaci-n similar si se a.re.a
una cantidad cada ve/ ma1or de !cido citid#lico o !cido .uan#lico& Entonces
odr! encontrarse amino!cidos corresondientes a los tr#os 4QGG6 1
4QCC6&
E'u2 ocurrir#a si se a.re.aran simult!neamente, 1 en cantidad
ro.resivamente ma1or !cido adenilico 1 !cido .uanilicoF En un rinciio,
s-lo 4QQA6 1 4QQG6 est!n resentes en una cantidad su$iciente ara 0ue
uedan detectarse sus amino!cidos& 9ero lue.o emie/a aumentar la
$recuencia de los distintos tr#os reresentados or 4QAG6 Kde los 0ue no
+a1 menos de seisK 1 ueden aarecer 1 serles atri"uidos nuevos
amino!cidos& En el momento en el 0ue escri"o, las relaciones descu"iertas
entre tr#os 1 amino!cidos son las relaciones 0ue indico en la $i.ura HH&
Los tr#os reresentados en la $i.ura HH son s-lo GS de los ?3 osi"les&
Los restantes JS son los 0ue no contienen QB or e8emlo:
AGG, CCA, AAA, etc2tera&
Los "io0u#micos con$#an en 0ue, a no tardar, a cada tr#o 4con su orden 1
contenido de$inidos6 odr! atri"uirse su corresondiente amino!cido, el
diccionario de los tr#os estar! comleto 1 el c-di.o .en2tico +a"r! sido
desci$rado& 9or e8emlo, +acia $inales de (7?J Oc+oa +a"#a o"tenido 1a
ciertas rue"as de 0ue el tr#o de la tirosina es AQQ, or este orden 1 el de
la ciste#na, GQQ, or este orden&
128
Isaac Asimov El cdigo gentico
Captulo 1II:
E -#T#RO
129
Isaac Asimov El cdigo gentico
INGENIERCA SU0CELULAR
Intentar mirar la "ola de cristal es acaso la m!s arries.ada de las
ocuaciones& Des.raciadamente, es tam"i2n una de las m!s su"1u.antes&
Cuando se tiene la oortunidad de ro$eti/ar, s-lo los m!s $uertes 1
e0uili"rados ueden resistir la tentaci-n& En este asecto, 1o no so1 mu1
$uerte, or lo 0ue, cru/ando los dedos, vo1 a tratar de inda.ar en el
$uturo&
En estos momentos estamos en el um"ral de lo 0ue romete ser la era
m!s $ecunda en las ciencias de la vida& 9ro"lemas 0ue +ace veinte a,os
arec#an insolu"les est!n resueltosB avances 0ue s-lo en sue,os arec#an
$acti"les son una realidad, 1 la investi.aci-n si.ue adelante con un #metu
cada ve/ ma1or&
Los "io0u#micos, utili/ando $ra.mentos de c2lulas, +an conse.uido $a"ricar
determinadas rote#nas& Nada imide creer 0ue otro tanto ueda +acerse
ara o"tener cual0uier rote#na& Esta $acultad Kuna $acultad 0ue a+ora 1a
oseemosK es esencialmente una declaraci-n de indeendencia de las
$ormas de la vida&
Tomemos la mol2cula de insulina& sta es una sustancia necesaria ara el
control de la en$ermedad de la dia"etes melitus& Millones de dia"2ticos
deenden de la insulina ara oder desarrollar una vida normal& En la
actualidad, se o"tiene del !ncreas del .anado& El numero de animales
sacri$icados ara alimentaci-n es su$iciente ara a"astecer al mundo de
toda la insulina 0ue necesita&
A+ora "ien, suon.amos 0ue el aumento de la o"laci-n o"li.a a las
$uturas .eneraciones a alimentarse en ma1or roorci-n con roductos
ve.etales& Ello suondr#a una disminuci-n de las disoni"ilidades de
insulina&
9ero, 1 si o"tuvi2ramos un suministro de c2lulas roductoras de insulina
de !ncreas de "ue1, aisl!ramos el ADN 1 los ri"osomas corresondientes
1 reuni2ramos el resto del e0uio corresondienteF Entonces odr#amos
montar una L$a"rica 0u#micaM en la 0ue or un lado entrasen los
130
Isaac Asimov El cdigo gentico
amino!cidos 1 or el otro saliera la insulina, sin necesidad de disoner de
animales vivos, ni si0uiera de !ncreas comletos&
9or suuesto, no odr#amos rescindir enteramente del "ue1& El rimer
Suministro de ADN 1 ri"osomas roceder#an de un !ncreas vivoB ero, en
lu.ar de contar s-lo con la cantidad de insulina e5istente en las c2lulas en
el momento del sacri$icio, odr#amos mantener el e0uio su"celular
$uncionando inde$inidamente 1 la cantidad de insulina o"tenida or
!ncreas aumentar#a de modo considera"le& las necesidades de "ue1
ser#an muc+o menores&
Tal ve/ incluso $uera osi"le +acer 0ue el ADN se rerodu8era or si
mismo 1 tal ve/ ne.ara el d#a en 0ue s-lo +u"iera 0ue recurrir al !ncreas
una ve/ 1 el sistema, de"idamente atendido, (o eretuara or si mismo&
D 0ui/!s ese d#a +a1a eme/ado a amanecer, ues en a.osto de (7?J,
Geor.e N& Coc+ran, de la Qniversidad del Estado de Qta+ anunci- 0ue
+a"#a conse.uido $a"ricar una mol2cula de !cido nucleico de los
nucle-tidos, utili/ando ara ello $ra.mentos su"celulares, sin c2lulas
intactas& El !cido nucleico roducido era un "uen es2cimen "iol-.ico,
ues era !cido nucleico del virus del mosaico del ta"aco 1 Coc+ran
rodu8o mol2culas in$ectadas&
9ero la insulina no tiene or 0u2 ser la ;nica rote#na 0ue se rodu/ca as#&
E5isten muc+as reacciones 0u#micas de imortancia industrial 0ue son
rovocadas or medios en/im!ticos& Generalmente, ello se +ace
arovec+ando la $acultad de $ermento 1 s#ntesis de "acterias, mo+os 1
otros microor.anismos& A+ora "ien, cada microor.anismo est! ocuado en
mil reacciones, las cuales sirven a sus roios $ines, 0ue le distraen de la
reacci-n concreta 0ue a nosotros nos interesa&
Si udi2ramos $ormar sistemas comuestos de !cido nucleico 1 en/imas
0ue reali/aran el tra"a8o esec#$ico necesario ara esa reacci-n,
disondr#amos de al.o as# como un microor.anismo suereseciali/ado sin
necesidades roias, un a"ne.ado esclavo molecular 0ue tra"a8ar#a ara
nosotros in$ati.a"lemente& Entonces odr#a crearse una nueva rama del
conocimiento, la Lin.enier#a su"celularM, cu1a tarea ser#a la rearaci-n 1
control de tales sistemas&
Tal ve/ incluso arendi2ramos a crear nuevas esecialidades& Los !cidos
nucleicos de 0ue disonemos ueden alterarse cuidadosamente mediante
calor, radiaci-n o 0u#mica, 1 los !cidos nucleicos modi$icados roducir!n
rote#nas modi$icadas& Desde lue.o, la .ran ma1or#a de estas rote#nas
resultar!n in;tilesB ero es osi"le 0ue, de ve/ en cuando, se o"ten.a una
rote#na alterada ;til 4una Lneorote#naM6& La neorote#na uede
deseme,ar su anti.ua $unci-n con ma1or e$icacia o dedicarse a una
$unci-n totalmente nueva&
Si e5isten esecialistas 0ue se dedican con esmero a la cr#a de lantas 1
animales en una ";s0ueda constante de esecies nuevas 1 me8oradas,
al.;n d#a uede +a"er esecialistas en in.enier#a su"celular cu1o o"8etivo
sea la ";s0ueda de nuevas variedades de neorote#nas&
1 0ui/!, con el tiemo, la roducci-n de neorote#nas 1a no deenda del
a/ar& Si estudiamos su$icientemente la estructura de las rote#nas, tal ve/
incluso odamos deducir 0u2 estructura de rote#na esec#$ica se necesita
ara alcan/ar un $in determinado 0ue no ueden alcan/ar las rote#nas
131
Isaac Asimov El cdigo gentico
e5istentes en la Naturale/a& Nuestros conocimientos del c-di.o .en2tico
nos ermitir#an sa"er con e5actitud 0u2 !cido nucleico se necesita ara
construir tal rote#na& Entonces, si conse.uimos roducir la s#ntesis de
cierta cantidad de este !cido nucleico, or e0ue,a 0ue sea, estaremos
Llan/adosM 1 odremos $a"ricar la nueva rote#na en .randes cantidades&
En ciertos asectos, la situaci-n actual es an!lo.a a la de ()J*& A0uel a,o
od#a redecirse 0ue los 0u#micos arender#an a $a"ricar comuestos
or.!nicosB 0ue $a"ricar#an miles 1 miles de comuestos sint2ticos 1 0ue
incluso $a"ricar#an comuestos cu1a alicaci-n se conocer#a de antemano&
A0uel a,o +u"iera odido ronosticarse 0ue, antes de un si.lo 1 medio,
ser#an de uso .enerali/ado tintes, $i"ras, l!sticos 1 roductos
$armac2uticos sint2ticos mu1 sueriores, en sus alicaciones esec#$icas, a
los roductos naturales& 9ero tales redicciones +u"ieran sido cali$icadas
de $ant!sticas&
A+ora odemos +acer un vaticinio similar, aun0ue en el camo m!s
so$isticado, asom"roso e intrincado de la 'u#mica 9rote#nica& ETam"i2n
resulta $ant!sticoF
EL O0HETIVO FINAL
La ersectiva del $uturo no a"arca ;nicamente a nuevas industrias
0u#micas& El conocimiento en.endra nuevo conocimiento 1 la romesa de
las investi.aciones actuales en la =iolo.#a Molecular es $a"ulosa&
Si se a#sla una cantidad su$iciente de un AVN mensa8ero determinado 1 se
identi$ica la en/ima 0ue controla, ese AVN mensa8ero odr! utili/arse ara
identi$icar la mol2cula de ADN 0ue lo $orm-& Se en.anc+ar#a a la arte de
un cromosoma aislado 0ue $uera su comlemento e5acto 1 a la 0ue se
odr#a unir $irmemente or enlaces de +idr-.eno&
Entonces se odr#a asar a tra/ar la e5acta LCarto.ra$#a de los
cromosomasM& Naturalmente, ello no ser#a $!cil& De todos modos, 1a se +a
eme/ado& En (7?J, Vo"ert S& Ed.ar, del Instituto de Tecnolo.#a de
Cali$ornia, anunci- +a"er locali/ado aro5imadamente la mitad de (os
.enes e5istentes en un virus determinado, al estudiar la naturale/a de la
en/ima roducida or cada uno& Desde lue.o, Ed.ar no utili/- ara este
$in AVN mensa8ero sino t2cnicas m!s anti.uas, "asadas en mutaciones&
Adem!s, un virus s-lo tiene un centenar de .enes en total, mientras 0ue
el +om"re uede tener +asta (H*&*** De todos modos, es un comien/o&
9or an!lo.os medios, odr#an lle.ar a identi$icarse todas las mol2culas de
ADN e5istentes en cada cromosoma&
A artir de a0u#, los avances odr#an continuar en distintas direcciones&
9or, e8emlo, odr#an locali/arse los cromosomas de c2lulas de distintos
te8idos, a $in de resolver el irritante ro"lema de 0u2 es lo 0ue +ace a un
te8ido di$erente de otro&
Al $in 1 al ca"o, incluso un or.anismo tan comle8o como el ser +umano
emie/a su e5istencia como una simle c2lula $ecundadaB dotada, eso s#,
de un do"le lote de .enes& De esta c2lula ori.inal roceden m!s de
cincuenta "illones de c2lulas +umanas 1, aun0ue el #ndice de roli$eraci-n
are/ca enorme, ueden roducirse mediante s-lo 3S divisiones
sucesivas&
132
Isaac Asimov El cdigo gentico
9ueden ustedes comro"arlo, considerando 0ue, a la rimera divisi-n, la
c2lula ori.inal se convierte en dos& A la se.unda divisi-n, 2stas se
convierten en cuatro& A la tercera, las cuatro c2lulas asar!n a ser oc+o&
Veitan la oeraci-n 3S veces, si tienen aciencia ara ello, 1 anoten el
resultado&
Los cromosomas se reroducen en cada caso, or lo 0ue ser#a de eserar
0ue todas las c2lulas del ser +umano adulto tuvieran .enes id2nticos& Sin
em"ar.o, ello si.ni$icar#a 0ue todos tendr#an en/imas id2nticas 1, or lo
tanto, mecanismos celulares 1 roiedades id2nticas&
La realidad es mu1 distinta& Las c2lulas de cada -r.ano 1 de cada te8ido
de un -r.ano tienen su roia comosici-n en/im!tica caracter#stica, sus
$acultades 1 sus roiedades& Qna c2lula nerviosa, una c2lula muscular,
una c2lula -sea, una c2lula renal, una c2lula de .l!ndula salivar, distan 3S
divisiones de un mismo -vulo $ertili/ado 1, no o"stante, son totalmente
di$erentes entre s#&
%asta a+ora no +a eme/ado a comrenderse, oco a oco, la "ase
0u#mica de esta di$erenciaci-n de te8idos& Vecientemente, a;n no se sa"ia
si los distintos te8idos se $orman or0ue, en el curso de la divisi-n Celular,
determinados .ruos de c2lulas ierden unos .enes determinados o si
cada c2lula contiene 8ue.os de .enes comletos 1 neutrali/a o in+i"e la
acci-n de al.unos de ellos&
Los resultados de or lo menos dos e5erimentos reali/ados ;ltimamente
arecen ao1ar la se.unda alternativa& En la Qniversidad de O5$ord, los
investi.adores mata"an con ra1os ultra violeta el n;cleo de +uevos de
rana, 0ue osteriormente eran sustituidos or n;cleos de em"ri-n de rana
o, incluso, de sao& Cue su$iciente el treinta or ciento de los n;cleos de
los em"riones ara ermitir la divisi-n de la c2lula del +uevo 1 roducir
ranas adultas normales& El cuatro or ciento de los n;cleos de las c2lulas
intestinales de un sao reci2n nacido +i/o otro tanto& 9or lo visto, ues,
incluso desu2s de "astante avan/ado el roceso de di$erenciaci-n el
n;cleo de una c2lula de rana conten#a todos los .enes necesarios ara
roducir una rana comleta&
A0u# se acola tam"i2n el tra"a8o reali/ado or Vuc+i+ C& %uan. 1 Iames
=onner en el Instituto de Tecnolo.#a de Cali$ornia& Estos dos
investi.adores estudiaron los comonentes rote#nicos de los cromosomas
1 descu"rieron 0ue, en al.unos casos, od#an aumentar la velocidad a la
0ue se roduce el AVN mensa8ero, al eliminar ciertas variedades de
rote#na e5istentes en el cromosoma& 9or lo tanto, es osi"le 0ue al.unas
rote#nas act;en de Lcerro8oM "lo0ueando la acci-n de determinadas
mol2culas de !cido nucleico& En tal caso, toda c2lula, or eseciali/ada
0ue sea, uede se.uir conteniendo todos los .enes 1 oseer su roio
cuadro de rote#na de "lo0ueo 0ue neutralice a determinados .enes de las
c2lulas nerviosas, musculares, etc2tera&
De ser as#, es osi"le 0ue un d#a arendamos a des"lo0uear los .enes&
Entonces, Eno odr#amos estimular el mu,-n de un "ra/o amutado a
desarrollar un "ra/o nuevo, locali/ando sus c2lulas, +aci2ndolas tra"a8ar 1
volvi2ndolas a neutrali/arF E Q o"tener $ra.mentos de te8ido em"rionario
o de -vulos $ertili/ados 1 onerlos a roducir s-lo cora/ones o ri,ones
ara utili/arlos en los traslantesF
133
Isaac Asimov El cdigo gentico
Tamoco +a1 0ue ararse en la osi"ilidad de las rearaciones $#sicas&
Tam"i2n odr#amos corre.ir de$iciencias .enerales, comensando
dese0uili"rios +ormonales o anulando or comleto el eli.ro del c!ncer&
En los cromosomas ueden detectarse la locali/aci-n de las de$iciencias
0ue rovocan determinadas en$ermedades +ereditarias 1 trastornos de los
mecanismos 0u#micos de la c2lula& Ello odr#a ermitir el dia.n-stico
reco/ de a$ecciones 0ue .eneralmente se mani$iestan a ca"o de los a,os&
Incluso odr#a ser osi"le detectar la resencia en un individuo de un
de$ecto 0ue, neutrali/ado en 2l or la resencia de una mol2cula de ADN
normal en el cromosoma a$ectado, odr#a mani$estarse en su
descendencia&
D tam"i2n ca"r#a eserar un $uturo le8ano en el 0ue los individuos se
sometieran eri-dicamente a los Lan!lisis .2nicosM del mismo modo 0ue
+o1 nos vacunamos& Ello odr#a conducir al desarrollo de una "ase
racional de la eu.enesia, es decir, la acci-n diri.ida a eliminar los seres
nocivos 1 $omentar la roa.aci-n de los saluda"les&
Tal ve/ el an!lisis .2nico masivo de la o"laci-n nos de al.;n d#a la
in$ormaci-n necesaria ara descu"rir la ra#/ $#sica de las en$ermedades
mentales& Tal va incluso lle.uemos a descu"rir las com"inaciones de
.enes 0ue determinan roiedades tales como la .ran inteli.encia, la
creatividad art#stica 1 esas cualidades 0ue constitu1en la esencia de la
%umanidad en su $orma m!s no"le 1 elevada&
ELle.ar! entonces el d#a en 0ue odamos alcan/ar el suremo o"8etivo de
.o"ernar nuestra evoluci-n, inteli.ente 1 resueltamente, a $in de
desarrollar una $orma de vida me8or 1 m!s avan/adaF
134
Isaac Asimov El cdigo gentico
I)r#!o #$
T. G. So%#rI S.A.
Lui! Mi%%#tI =1
E!)%ugu#! +# L%o,r#gat
50ar&#%o$a7
13"

Вам также может понравиться