Вы находитесь на странице: 1из 15

Procesos morfolgicos derivativos productivos en el discurso periodstico

Poggio, Anabella (UBA)



1. A modo de presentacin
En el presente trabajo se analizan algunas recurrencias en la formacin de neologismos
en la prensa escrita vinculados a tres mbitos culturales ue podr!amos identificar con
distintas secciones de los diarios o suplementos" el mbito de lo pol!tico, el mbito del arte
# la cultura # el mundo ga#$ %ntentaremos demostrar ue la seleccin de los procesos
morfolgicos derivativos est motivada por la intencin comunicativa # el objetivo
semiolgico del &ablante$ En ese proceso creativo ue ponen de manifiesto los neologismos
pretendemos analizar u' motivacin tienen los &ablantes o u' objetivo semiolgico se
proponen entendiendo ue la utilizacin de determinados procesos morfolgicos para la
creacin de palabras estar motivada por la intencin comunicativa del &ablante # por el
mbito # el momento &istrico en el ue esa palabra nace$
El marco terico desde el ue abordamos el anlisis es el Enfoue (ognitivo
Protot!pico$ En su libro Cognitive Grammar. A Basic Introduction, )angac*er sostiene ue
+la gramtica tiene significado (+grammar is meaningful,), en dos sentidos" en primer
lugar, los elementos de la gramtica, como los !tems de vocabulario, tienen significado en
s! mismos- adems, la gramtica nos permite construir # simbolizar los significados ms
elaborados de las e.presiones complejas, como las frases, las clusulas, las oraciones$ )a
gramtica es, por lo tanto, un aspecto esencial del aparato conceptual a trav's del cual
apre&endemos # captamos el mundo$ En lugar de ser un sistema cognitivo diferenciado #
autocontenido, la gramtica es una parte integral de la cognicin # la llave para acceder a
los procesos cognitivos a trav's de los cuales conceptualizamos el mundo$,

Es importante

/
destacar ue para este enfoue +el lenguaje est restringido # formado por las funciones a
las ue sirve$ 0 esto inclu#e la funcin semiolgica ue permite simbolizar
conceptualizaciones por medio de sonidos # gestos, as! como tambi'n la funcin interactiva
ue involucra la comunicacin, la manipulacin, la e.presividad, # la comunin social$,
1

Al inicio del trabajo nos propusimos observar u' tipos de procesos morfolgicos
predominan en la formacin de neologismos en la prensa escrita$ 2in embargo, a medida
ue fuimos recolectando el corpus, ca!mos en la cuenta de ue el uso de los procesos
derivativos no es indiferenciado, sino ue ciertos mbitos culturales e.plotan de manera
recurrente ciertos procedimientos morfolgicos de modo predominante$ Esto se relaciona
con lo ue mencionamos reci'n" la gramtica tiene significado, no solo en los !tems l'.icos
ue constitu#en el vocabulario, sino tambi'n en los procesos de combinacin de esos
elementos$
)os datos del corpus fueron recogidos de dos diarios de gran tirada en Argentina,
Clarn # Pgina/12, entre ma#o # septiembre de /311$ )a eleccin del segmento temporal
no fue inocente" debido a ue estbamos en 'poca preelectoral, esperbamos encontrar en
los debates de los distintos candidatos # en el enfrentamiento de las diferentes propuestas
partidarias una gran proliferacin de t'rminos nuevos$ Al inicio de la b4sueda tomamos
todos los neologismos ue aparec!an en los diarios- sin embargo, al momento del anlisis
&icimos un recorte temtico con el objeto de abarcar al menos los procesos morfolgicos
ue aparec!an en los tres mbitos mencionados ms arriba # as! proponer una &iptesis" el
mundo de lo pol!tico, ue es un espacio conservador en t'rminos ideolgicos, parece
utilizar procesos de derivacin convencionales- mientras ue el mundo de la cultura # el de
lo ga# parecen cruzar esas barreras de forma transgresora tanto en el tipo de combinaciones

1
)a traduccin del te.to es nuestra # fue realizada a los efectos de esta presentacin$

5
de elementos 6incluso poniendo en cuestin el l!mite entre morfolog!a # sinta.is6 como en
el uso ue &acen del l'.ico$

2. Los ismos y los istas del mundo poltico
En el mbito de la pol!tica 6espec!ficamente en las notas vinculadas a las elecciones del
a7o /3116 encontramos ue el procedimiento de formacin de neologismos predominante
responde a un proceso derivativo ue toma como base un nombre propio 6especialmente
apellidos6 # adjunta a esa base los sufijos 89ista8, con el significado de :+partidario de ;,<
o 89ismo8, con el significado de :+movimiento presidido por ;,<$ En los te.tos del corpus
se observa ue la ma#or!a de los neologismos derivados por este tipo de sufijacin toman
como base el apellido del l!der del movimiento" *irc&nerismo8*irc&nerista, alperovic&ismo,
macrismo8macrista, bussismo8bussista, sciolismo, juecismo8juecista, con los significados #a
mencionados (ver cuadro 1 en el ane.o)$ =ambi'n &a# casos en los ue se toma el nombre
de pila como en el caso de +felipismo, o +cristinismo,- nombre # apellido, como en
+patriciobullric&istas,- o topnimos, como en +cordobesismo,$ >especto a esta variacin en
la eleccin del apellido o del nombre de pila, entendemos ue estar!a motivada por el grado
de frecuencia de uso$ En el caso de +felipismo,, el alto grado de frecuencia proviene de la
&istoria de Espa7a # su dinast!a >eal- mientras ue +cristinismo, podr!a deberse al uso del
nombre propio con ue ms frecuentemente se nombra a la Presidenta$
)a primera observacin evidente ue podemos &acer es ue la formacin de
neologismos por sufijacin con 89ismo8989ista8 es mu# productiva en nuestra lengua$ Al
respecto, la ueva gramtica de la lengua espaola (/33?) dice ue esa productividad es
ma#or en el espa7ol americano ue en el europeo$ En la co#untura pol!tica particular ue

@
funciona como escenario de estas noticias, la proliferacin de nuevas palabras estar!a
motivada por las diferentes rupturas # alianzas ue dan lugar a una pol!tica personalista$
En los ejemplos de Pgina/12, observamos ue, adems de esta proliferacin de
palabras motivada por las diferentes rupturas # alianzas pol!ticas ue se7albamos en los
ejemplos de Clarn, se da en algunos casos un proceso meton!mico entre la conformacin
de la base ue se toma como punto de partida de la creacin neolgica # el designado$
Analizaremos tres neologismos en particular" seoragordista peornismo opositor
cordo!esismo$
En primer lugar, el le.ema +se7oragordista, se refiere a los :+partidarios de la se7ora
gorda,<, a uien identificamos por el conte.to de situacin como Elisa (arri"
"#i la derec$a pura % dura no llegara a la instancia
decisiva su dispora sera tremenda. &asta podra no
pronunciarse para la segunda vuelta. #u electorado se
dividira entre la derec$a li!eral o seoragordista 'ue
!uscara castigar al odiado go!ierno nacional % la
derec$a peronista 'ue !uscara ser acogida en el
(p).* (Pgina/12 A 3B83C8/311)

En este neologismo observamos un proceso de composicin en la base de DEAdj en
funcin de especificador atributo, ue destaca una caracter!stica f!sica de la persona$ Este
procedimiento puede e.plicarse a partir del concepto de metonimia, para lo ue tomamos a
)a*off # Fo&nson (1?B1) ue definen como metonimia a la utilizacin +de una entidad para
referirnos a otra ue est relacionada con ella$ GHI )a metonimia tiene primariamente una
funcin referencial, es decir, nos permite utilizar una entidad por otra,$ En nuestro ejemplo,
+gorda, ser!a una caracter!stica particular de la persona ue, en posicin atributiva de
+se7ora,, conforma un compuesto nominal ue tiene como designado a Elisa (arri en la

C
base- en el derivado en 89ista8 designa a los partidarios de la derec&a encabezada por Elisa
(arri$ 2er!a un caso de +la parte por el todo,, es decir, un caso de sin'cdoue$ Al respecto
dicen )a*off # Fo&nson" +%ncluimos como un caso especial de metonimia lo ue los
retricos tradicionales &an denominado la sin'cdoue, en la cual se toma la parte por el
todo GHI )o importante no es ue se utilice una parte para significar un todo, sino ms bien
el &ec&o de elegir una caracter!stica particular de la persona, es decir, la inteligencia, ue se
asocia con la cabeza (esta e.plicacin la desarrollan a partir del anlisis de +Ja# muc&as
!uenas ca!e+as en la UniversidadKgente inteligente*)$ El ejemplo analizado es mu#
dependiente del conte.to de produccin- reuiere conocimiento de mundo, del conte.to, de
la situacin en la ue esa palabra fue creada para poder asignarle una interpretacin$
Ls adelante tenemos el caso de +Peornismo opositor, ue aparece en los
siguientes conte.tos"
",l error de #tanle% o!edeci- ante todo a la decisi-n
personal de .eutemann de retirarse cuando vio de
cerca en 'u/ consista el Peornismo 0positor % la
1ortale+a del go!ierno puesta en evidencia en los
1este2os del Bicentenario pero a3n as descri!e en
a'uel temprano momento de 2414 lo l!il de los
acuerdos polticos por encima de 1ronteras
partidarias % entendimientos anteriores. (H) ,se $a
sido el e2e de la campaa del Peornismo opositor. #u
e5presi-n de deseos repetida por todos los medios a su
alcance es 'ue las primarias del pr-5imo domingo
adelantarn la primera vuelta de la elecci-n
presidencial % 'ue el candidato me2or u!icado del
proteico grupo conocido como "la oposici-n* ser
1avorecido por el voto 3til 'ue lo convertir en el
principal contendiente de C(6 el 27 de octu!re % en el
vencedor en la segunda vuelta.* (Pgina/12 A
3M83B8/311)


N
Au! encontramos un proceso de mettesis morfolgica 6definida como la
alteracin del orden de los fonos en una palabra (2calise)6 en la conformacin de la base
ue, a su vez, forma otra palabra +peor, ue especificar!a a la oposicin peronista$ )a gran
diferencia con +se7oragordista, es ue +peor, no es una caracter!stica f!sica del designado,
sino un comentario del &ablante, por lo ue se &ace dif!cil sostener la idea de ue sea una
sin'cdoue$ Ls bien podr!amos pensar en un caso de combinacin o blend$ )ang (1??/) lo
define como +partes de dos palabras o palabras # parte de otras ue se combinan para
producir un derivado cu#o significado resulta de un cruce entre los constitu#entes,$ En el
caso ue analizamos no ocurren las dos partes de forma separada, sino ue una evoca a la
otra por una semejanza fonolgica # la califica$
En el caso de +cordobesismo,, no podemos afirmar ue se trate de un :movimiento
presidido por ;<, porue +(rdoba, no re4ne los atributos necesarios para ser l!der de un
movimiento o partido pol!tico"
",l Gallego di2o 'ue a%er por la noc$e "naci- el
cordo!esismo* % el "modelo C-rdo!a* donde
encontr- nuevos !ros para sus vie2as aspiraciones
nacionales.* (Pgina/12 A 3B83B8/311)

Au! tambi'n se da un proceso meton!mico en el ue la base, +(rdoba,, est en
lugar de +Oe la 2ota, (una entidad es utilizada para referirse a otra con la ue est
relacionada)$ 0 au! &a# un movimiento ue va desde el individuo Oe la 2ota a la provincia
entendida como un conjunto social$ El proceso meton!mico por el ue se constru#e
+cordobesismo, es mu# interesante #a ue el individuo logra correrse del centro (pol!tica
personalista de la ue &ablamos antes) para poner en foco el bien com4n$ As! lo define en
una nota para 8a vo+ del Interior" +PJa# una nueva corriente" el cordobesismoQ, dijo

M
entonces el flamante gobernador electo- una corriente ue engloba, seg4n auel discurso, a
Ptodos los ue estamos a favor de (rdobaQ$, (3M83B8/311)
En relacin a este tipo de procesos meton!micos, la DR)E (/33?) provee el ejemplo
de +malinc&ismo, # analiza la relacin entre la base de la ue parte, +Lalinc&e, # el
derivado +malinc&ismo,$ 2ostiene ue &abr!a una relacin +la.a, entre el derivado # la base
de la ue deriva" +(omo es de esperar, los referentes de los nombres propios de persona
suelen ser fundadores de doctrinas, propulsores de ideas, autores de descubrimientos o de
obras, as! como inspiradores de mu# diversas prcticas$ Eso no impide ue la cone.in
entre la base # el derivado sea relativamente la.a, como sucede entre +Lalinc&e,
6sobrenombre de Larina, amante de (ort's6 # +malinc&ismo, 6nombre ue designa en
L'.ico la actitud de uien muestra apego a lo e.tranjero en menosprecio de lo propio6,$
Oe Lalinc&e a malinc&ismo se da un recorrido meton!mico" la Lalinc&e traicion a su
pueblo por un e.tranjero- luego, se toma esa caracter!stica de la Lalinc&e para describir #a
no a una persona sino una actitud" el malinc&ismo$ Do creemos ue sea +la.a, la relacin
entre base # derivado, sino ue no es predecible desde las reglas de la gramtica descriptas
en la DR)E$ 0 eso sucede porue &a# una relacin motivada entre la base # el derivado
ue reuiere de otro tipo de conocimiento para la asignacin de significado, como sucede
en los tres casos ue analizamos en este apartado$

3. Mundos inestables y transgresores
Al movernos &acia el mbito de la cultura # del mundo ga#, observamos ue &a# un
ma#or espectro de procesos morfolgicos derivativos en la conformacin de palabras
nuevas$ En las notas referidas al mundo ga# podemos destacar la recurrencia de temas
cultos usados tanto en procesos de composicin como de prefijacin$ (omo advierte )ang

B
(1??/), es dif!cil separar estos dos procedimientos" +En muc&as formaciones cultas, los
constitu#entes pueden ser le.emas latinos o griegos ue, sincrnicamente funcionan como
prefijos o sufijos$ GHI Estos ejemplos dan muestra de las semejanzas ue e.isten entre
composicin # afijacin, especialmente en lo ue se refiere a la naturaleza de la relacin
sintctica entre los constitu#entes,$ En este sentido podemos mencionar cierta inestabilidad
en el uso de algunos temas, como podemos observar en +les8lesbo,$ Podemos pensar ue
+les, funciona como un prefijo en +desmadres,, mientras ue +lesbo, entra en un proceso
de composicin al combinarse con otro tema en +lesbofobia,$
Por otro lado, el proceso composicional se se7ala en algunos casos con un punto ue se
corresponder!a con el guion ue se utiliza en algunos compuestos, como en lesbo$transfobia
o &omo$lesbo$transfobia$ )a diferencia radica en ue el punto remite al mundo de %nternet,
los blogs # las redes sociales, # parece permitir la acumulacin de temas8prefijos &acia la
izuierda del n4cleo de manera irrestricta$
Stro procedimiento interesante para este mbito de produccin cultural es la siglacin$
Este procedimiento permite designar el movimiento cultural evitando la manifestacin de la
categor!a de g'nero, cosa ue se suele &acer en la escritura reemplazando los morfemas de
g'nero con una T o una ;, accin ue en la oralidad resulta inconducente$
Por 4ltimo, observamos un uso particularmente productivo de +trans,$ El O>AE define
trans9 como +1$ pref$ 2ignifica Ual otro ladoU, Ua trav's deU,$ 2in embargo, vemos ue adems
del uso prefijal ue aparece en trans1-!icas o transgeneridad, aparece predominantemente
en posicin postnominal como especificador atributo" el activista trans las identidades
trans un c$ico trans lo trans m/dicos trans, etc$ Podemos observar au! un cambio de
significado en +trans," designa a individuos o conductas ue se salen de la lgica binaria
del g'nero (&ombre o mujer)$ Es una atribucin abarcadora, ue trasciende las diferencias

?
de g'nero # las subespecificaciones del tipo ga#, lesbiana, travesti, &eterose.ual, etc$ Ja#
un remanente del sentido del diccionario ue podr!amos encontrar en la idea de estar al otro
lado de las definiciones de g'nero, porue las trasciende$

4. uenos Aires! cosmpolis
En el mbito del arte # de la cultura pudimos observar el uso frecuente de pr'stamos
provenientes en su gran ma#or!a del ingl's # tambi'n del franc's$ En la ma#or!a de los
casos, el uso del pr'stamo parecer!a responder a una actitud esnobista relacionada con la
idea de cosmopolitismo # conocimiento del mundo ue contribu#en a construir el et$os del
enunciador, #a ue la ma#or!a de los ejemplos consignados podr!an ser reemplazados por
frases euivalentes en espa7ol$
Por otra parte, parece ser productiva la formacin neolgica ue parte de un D para
llegar a otro D con el significado de :+accin o efecto de ;< como podemos observar en
los ejemplos del cuadro @" patolog!aVpatologizarVpatologizacin, &ormonaV
&ormonizarV&ormonizacin (&ormonacin), visibilidadVvisibilizarVvisibilizacin,
f4tbolV futbolizarVfutbolizacin, protocoloVprotocolizarVprotocolizacin$
Por 4ltimo, e.trajimos algunos ejemplos de la revista ,l Amante Cine para
completar el segmento del mundo de la cultura # porue son casos novedosos en tanto ue
e.ceden el mbito de la palabra # se podr!an ubicar a caballo de la morfolog!a # la sinta.is
(ver cuadro @)$ Entendemos ue estos casos se crean por analog!a con construcciones del
ingl's ue admiten otro tipo de acumulacin de morfemas" a red $aired 9oman8 a 9ell
respected man8 a 9ell traveled 9oman8 a one $anded 9eapon$ En espa7ol no es posible
adjuntar a un nombre una terminacin de participio, como sucede en $aired o $anded$
Podr!amos pensar en un calco estructural para los ejemplos citados en los ue encontramos

13
una combinacin sintagmtica de palabras ue funciona como especificador atributo de un
nombre$ En investigaciones futuras, &abr!a ue determinar si se trata de palabras o de
sintagmas desde el punto de vista de la entonacin$

". A modo de cierre
A lo largo de esta e.posicin &emos intentado consignar los procesos de formacin
de palabras ms productivos en determinadas secciones de la prensa escrita ue se
identifican con diferentes mbitos culturales$ Jemos encontrado ue ciertos recursos de la
lengua se utilizan en determinados mbitos porue ve&iculizan ms efectivamente ciertos
significados o ciertas intenciones comunicativas, como el caso de la siglacin en el mbito
ga# o el uso de pr'stamos o calcos en el mbito de la cultura, entre otros$ =ambi'n pudimos
observar en t'rminos mu# generales ue los mbitos ms vanguardistas &acen un uso
trasgresor de los procesos morfolgicos derivativos como en el caso de la acumulacin de
tema prefijales &acia la izuierda con el uso del punto, la creacin de sintagmas adjetivales,
los pr'stamos, etc'tera$ En futuros trabajos, profundizaremos el anlisis del corpus #a
conformado #, de ser relevante, relevaremos nuevos ejemplos ue nos permitan seguir
pensando en la estrec&a relacin ue parece e.istir entre la motivacin del &ablante # los
procesos morfolgicos ue selecciona a la &ora de crear nuevas palabras$

Ane#o
(uadro 1$ Deologismos formados por sufijacin 89ismo8 o 89ista8

89ista8 :partidario de
;<
Stros significados
de 89ista8
89ismo8
:movimiento
presidido por ;<
Stros
significados de
89ismo8
Clarn *irc&nerista8
mac&ista8 bussista8
juecista8 sabballetista 8
ibarrista 8
patriciobullric&ista8
denarva!sta8
neoreutemistas8
felipistas
+peronismo
*irc&nerista,
camporista
cegetista
ruralista
parlamentarista
*irc&nerismo
alperovic&ismo
macrismo
bussismo
sciolismo
felipismo
juecismo
sabballetismo
ibarrismo
du&aldismo
cristinismo
cordobesismo
Pgina/12 peromacrista
macristas
e.lopezmurp&#sta
macrista
cavallista
e.delasotistas
ajustista
pejotista
se7oragordista
*irc&nerismo +Peornismo
opositor,
cordobesismo

(uadro /$ Stros procesos morfolgicos derivativos
Acronimia







(omposicin






Pr'stamos









Paras!ntesis

Oerivacin verbal


la diputada $ (+W, como especificador atributo" proceso de acronimia por el
ue una inicial se convierte en sigla 8P*a8)
&egemon!a $
los $ (+W, como n4cleo del nominal)
jefe de bloue $
el voto anti$


s%per&mega&supra&'iper ministerio (composicin por acumulacin de
prefijos ue funcionan como sinnimos en posicin de especificadores de los
temas cultos #, en conjunto, intensifican la cualidad ue destacan" +supremo
ministerio,)
la paleoi()uierda (tema culto E D)
el e# citiban*er (composicin con bases inglesas ue adjunta un sufijo
propio de la lengua de origen" 89er8 euivalente al espa7ol 89ero8

tuitero todoterreno (proceso de derivacin ue toma una base prestada del
ingl's +tXitter, a la ue se le suma el sufijo del espa7ol 89ero8 con el
significado de :+persona ue tiene el oficio o la ocupacin de ;,<
follo+ers (caso de pr'stamo)
El do+nsi(ing de Lacri # 2olanas (pr'stamo" recorte8reduccin de personal)
un estilo de pastor electrnico lig't! decontract,
un cambio de loo*! aggiornando &asta su personal pelambre
con fama de playboy
%nclu#endo al e. gur*a del liberalismo

ruego ue se encremen la cuenta 2uiza

Oe la 2ota provinciali( al mango su campa7a
El Rallego prefiri territorializar, +vecinali(ar, si se uiere

1/
Oerivacin
adjetival

Oerivacin
gen'rica

Do sern utop!as setentistas
la derec&a fascistoide

los lilitos de la (mara baja



(uadro 5$ Procesos morfolgicos de creacin de neologismos vinculados al mundo ga#
Prefijacin o
composicin con
temas cultos$


lesmadres (acortamiento de +lesbos,)
comaternales (cum9, +en compa7!a de, o +con,)
se#ofbicas
transfbicas
una familia 'omoparental
la transfobia
una lesbo.transfobia
la lgica de la 'omo.lesbo.transfobia
el patriarcado falocentrista
nuestra propia lesbofobia
'omoerotismo
Uso diferente de
prefijos o temas ue
se ubican
generalmente en
primera posicin$
las personas trans
transfbicas
junto al activista trans
las identidades trans
un c&ico trans
lo trans
m'dicos trans
la transgeneridad
un antroplogo trans ingl's
las pol!ticas trans
el movimiento trans
una se.ualidad 'etero
2igla las mismas personas -lttbi
el orgullo L-.
ue los ni7os8as no ser!an -lttbi
Pr'stamos los varones gays
circuitos +gay friendly,
autores )ueer
Oerivacin )as +besadas, de &omose.uales
(omposicin paradigma argento travesti
la insurreccin del pornoterrorismo sadomasouista


(uadro @$ Procesos morfolgicos de creacin de neologismos vinculados a la cultura # el arte
Pr'stamos las amistades ue eligen son Ybello+ t'e radarY
rom&com
art!culo vintage
comic relief
la amiga +ild card (tarjeta de invitacin)
los losers
me encontr' t/te&0&t/te con la troupe familiar
entrepreneur tanatolgico
la misma relacin entre el common sense # el genio
)a discograf!a remasteri(ada
un s'oc* emocional
pod!a resultar s'oc*eante

15
lo conocimos como performer
oc&o estudios de mastering
es una novela on t'e road
un po+er tr!o
un e.tra7o d,10 vu permanente
%nternet se pobl de foros de frea*s # fans ricoteros
Oerivacin con
sufijo9pr'stamo
aristocracia puanner
Oerivacin por
prefijacin #8o
sufijacin
ser desinvitado8 desinvitacin
la patologi(acin8 la despatologi(acin de la diversidad se.ual8 la nocin
constructivista # despatologi(adora8 el discurso de m'dicos
patologi(adores
e.ige dos a7os de 'ormonacin2 e.ige operaciones # 'ormoni(acin
protocololi(acin escrita por m'dicos
)a visibili(acin de los adolescentes &omose.uales
la futboli(acin del roc* # sus derivados
la convierte en una rubia irresistible, igual de tonta, pero bella, en otras
palabras, la ariani(a, lo ue le permite la asimilacin

la paciente 'istericota
un tipo bastante psicopatn2 drogonas

rupturista
El doble programa muralstico
la autonom!a decisional

supuesto trilema
Oerivaciones
adjetivales (con
base" nombre propio
E 89iano8)
'amletiano
un paisaje +gelmaniano,
una neolengua or+elliana
2intagmas
adjetivales
Ferem# 3o1ete entre las ce1as4 >enner
Apenas termina la die(&a5os&en&coccin 8os tres c$i1lados
una no&en&su&me1or&momento Ep&ron
(age, Dicolas, santo patrono Derd # .odo&lo&aspira

ibliografa
Alarcos )lorac&, E$ (1??@)$ Gramtica de la lengua espaola$ >eal Academia Espa7ola$ (oleccin
Debrija # Bello$ Ladrid" Espasa9(alpe$
Alcina Zranc& F$ 0 F$ L$ Blecua (1?MC)$ Gramtica espaola$ Barcelona" Ariel$
Bello, A$ (1?/B) G1B@MI$ Gramtica de la lengua castellana destinada al uso de los americanos$
[ig'sima tercera edicin &ec&a sobre la 4ltima del autor con e.tensas notas # copiosos !ndices
alfab'ticos de >$ F$(uervo$ Paris" A$ Blot, editor$
Borzi, ($ (/33@)$ +%conicidad, morfolog!a # realce,, en )$ (ant4 Srtiz (ed$) Lemorias del ;%[
(ongreso %nternacional de la A)ZA), Universidad Autnoma de Duevo )en # A)ZA), Lonterre#,
L'.ico, pp$ MM9B/$
B#bee, F$ (1?BC)$ :orp$olog%. Amsterdam8P&iladelp&ia" Fo&n Benjamins Publis&ing (ompan#$ ((f$
(ap!tulos % # %%)
Oi =ullio, A$ (/33C)$ :anual de Gramtica del espaol$ Buenos Aires" )a %sla de la )una$
Joc*ett, (&$ (1?M1)$ Curso de ling;stica moderna$ Bs$ As$, EUOEBA, (f$ \1@$1 1@$/- \5/$/ #
\5/$5- \55$C$ Wovacci, S$, (1??3 # 1??/)$ ,l comentario gramatical$ Ladrid" Arco8 )ibros$ / vols$
)ang, L$ (1??M)$ (ormaci-n de pala!ras$ Ladrid" (tedra$
)angac*er, >$ ]$ (/33B)- Cognitive Grammar. A Basic Introduction, S.ford" Universit# Press$
)a*off, R$ # Fo&nson, L$ (1?B1)- :et1oras de la vida cotidiana, Ladrid" (tedra, /33@$
Latt&eXs, P$ (1??M)$ :orp$olog%$ (ambridge" Universit# Press$ =raduccin espa7ola (1?B3)$
Lorfolog!a$ Ladrid, Paraninfo$
Pena, F$ (1???)$ Partes de la mor1ologa. 8as unidades del anlisis mor1ol-gico, en %$ Bosue # [$
Oemonte$ Rramtica descriptiva de la lengua espa7ola$ Ladrid, Espasa$ Pp$ @53N9@5NN$ ((f$ \ NN$/)
2calise, 2$ (1?BM)$ :or1ologa generativa$ =raduccin de Fos' Pazo, adaptacin al espa7ol de
2oledad [arela$ Ladrid" Alianza$
[arela Srtega, 2$ (1??3), (undamentos de mor1ologa, Ladrid, 2!ntesis, (f$ \5$1- \@$1- \C$1$

6iccionarios
Loliner, Lar!a$ (1?NM)$ <iccionario de uso del espaol$ Ladrid" Rredos ([ersin en (O9>om,
1??N)
AA$[[$ (/33B)$ <iccionario integral del espaol de la Argentina$ Buenos Aires" [oz activa, =inta
Zresca$
>eal Academia Espa7ola (/331)$ <iccionario de la lengua espaola$ (//^ Edicin)$ En
&ttp"88XXX$rae$es Gabril de /31/I

1C