Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
BEM
Table 1
By Ir. Harbans Singh K.S, Director, HSH Consult Sdn Bhd
Understanding Engineering/
Construction Contracts
Nature of
construction contracts
A
n engineering/construction
cont r act ( i n s hor t a
construction contract, for
the purposes of this article, is a
contract under which one party
1
(commonly called the contractor)
agrees for valuable consideration
to undertake to carry out works for
another party (commonly called
the employer
2
) involving design
(where applicable), fabrication,
erection, alteration, repair or
demolition of structures and/or
installations on a site
3
made
available by the latter. It covers
a whole range of contracts i.e.
from a simple oral agreement to
repair a house roof to a mega
highway contract. Such contracts
are usually termed building
cont ract s where t hey rel at e
to buildings and engineering
contracts when they relate to
infrastructure
4
, systems
5
and
equipment installations
6
. The
distinction between these terms
is of no legal significance, and
indeed construction contracts as
a class are regarded by Malaysian
law, not as a separate category
of contracts, but a part of the
general law of contract.
In most cases, the only parties
to a construction contract are the
employer and the contractor
7
.
However, in actual practice, in all
likelihood, a construction project
frequently involves a large number
of contributors or participants
who are cont ract ual l y i nt er-
linked by a matrix of contractual
arrangements. The roles of such
contributors are discussed in this
article.
Forms of
construction contracts
The main matters for which
a construction contract normally
makes provision are, the extent
of obligations undertaken by the
parties and the means by which
those obligations may be varied
from time to time; the time for
completion and interim control
of the progress of the works; the
machinery for payment of the
contractor; supervision of the
works on behalf of the employer;
insurance against a range of risks;
and the remedies available to the
parties in respect of default.
The Malaysian construction
industry relies essentially on a
number of types of forms of
contract; these being notably
the standard forms of contract,
modi f i ed st andar d f or ms of
contract and ad hoc or bespoke
forms of contract. The principal
st andar d f or ms i n common
use i ncl ude t hose publ i shed
by the various institutions e.g.
t he I nst i t ut i on of Engi neers,
Malaysia and the Pertubuhan
Aki t ek Mal aysi a. For publ i c
sect or cont ract s, t he Publ i c
Works Department
8
has drafted
and publ i shed an empl oyer
specific standard set of forms of
contract. Lately, the Construction
I ndust ry Devel opment Board
(CIDB) has issued a standard
form of contract for building
works
9
. Many of the standard
forms as alluded to hereabove
are adumbrated below. These
forms of contract may be used as
published, but they are frequently
amended. A true standard form
i.e. one which is produced by a
body which is representative of
the industry e.g. the Construction
I ndust ry Devel opment Board
(CIDB), is in principle unlikely
to attract the operation of the
contra proferantum principle
10
.
1. This includes a corporation.
2. Also called the client or the purchaser or the authority.
3. Land or place which may be allotted or used for the purposes of
carrying out the work.
4. Such as highways, airports, harbours, etc.
5. Inclusive of utilities.
6. Such as Mechanical, Electrical, Telecommunication, Heavy Engineering,
etc.
7. In a sub-contract, the main contractor is in effect the employer and
the sub-contractor is in effect the contractor.
8. or, Jabatan Kerja Raya (JKR).
9. Which includes a Main Contract Form and one for the Nominated
Sub-Contract.
10. Union Workshop (Construction) Co. v Ng Chow Ho Construction Co.
Sdn. Bhd. [1978] 2 MLJ 229.
Construction contracts
24 THE INGENIEUR
COVER FEATURE
However, the position may well
be different where an employer
or contractor repeatedly contracts
on the basis of standard form
cont ract cont ai ni ng hi s own
amendments
11
or one that is self-
styled as a standard form
12
.
Ot her st andard f orms of
contract in use in the construction
industry include those published
by part i cul ar empl oyers e. g.
Tenaga Nasional Berhad, Putrajaya
Hol di ngs, Tel ekom Mal aysi a
Berhad and the like for their
specifc projects and a sprinkling
of f orei gn f orms. The l at t er
include those standard forms
generated by bodies such as the
Joint Contracts Tribunal (JCT),
the Institution of Civil Engineers
(ICE), the International Federation
of Consulting Engineers (FIDIC)
and various international bodies
for use in relation to specialist
works
13
.
Roles of the parties
In addition to the employer and
the contractor, the operation of a
construction contract commonly
involves a number of other persons
not party to the contract itself
14
.
Except where t he cont ract or
undertakes to design as well as to
construct the works, the employer
will usually either undertake
the design departmentally
15
or
commission the design from a
professionally qualified person
e.g. architect or engineer whose
rights and obligations will be
governed by the contract under
which he is engaged
16
.
Most sizeable construction
contracts make provision for
the employer to be represented
dur i ng t he pr ogr es s of t he
works by one or more contract
administrators
17
. Such person
or persons may be given authority
to act as the employers agent
in supervising the works and
t ransmi t t i ng i nf ormat i on and
instructions to the contractor;
they may also be empowered by
the construction contract itself
t o exerci se cert i f i cat i on and
other decision-making powers
which are binding upon both the
employer and the contractor.
The pr i nc i pa l c ont r a c t
administrator has traditionally
been the engineer or architect
responsible for designing the
works, although this is by no
means necessary. A recent
trend especially in Design and
Build and Management types
of contracts has been for non-
professionals such as project
managers, construction managers
and the like to undertake the said
role. In addition, many contracts
provide for the appointment of a
quantity surveyor to carry out some
of the administrative functions.
A sub-contractor is one who
carries out part of the contract
works under a contract with the
main contractor who is for all
intents and purposes of the sub-
contract, the formers employer.
A sub-contractor who supplies
only materials but undertakes no
work or other services under the
sub-contract is commonly called
a supplier. Sub-contractors
and suppliers are referred to
as domestic where they are
selected by and the responsibility
of the main contractor; they are
often referred to as nominated
where they are selected by the
employer, who then instructs the
main contractor to enter into the
relevant sub-contract
18
.
11. Chester Grosvenor Hotel Co Ltd v Alfred McAlpine Management
Ltd (1991) 56 BLR 115. See also Barnard Pipeline Technology Ltd. v
Marston Construction Co Ltd [1992] CILL 743.
12. E.g. the JKR or PWD Standard Forms.
13. Notably the Institution of Electrical Engineers, the Institution of
Mechanical Engineers and the Institution of Chemical Engineers to
name a few.
14. See Ir. Harbans Singh K.S. Engineering and Construction Contracts
Management: Law and Principles at P10-19.
15. Example, the Public Works Department by in-house designers.
16. e.g. BEM Standard Form of Agreement (BEM Form 2000 Edn)
17. Called S.O., Engineer, Architect, Employers Representative, etc.
depending on the form of contract employed.
18. Other common categories of sub-contractors include designated (or
named) sub-contractors, selected sub-contractors, specifed sub-
contractors, etc.
19. i.e. construction or installation.
20. either, in-house or external consultants.
21. See JKR 203 & 203A Forms, PAM 98 With Quantities and Without
Quantities Edns. Forms, etc.
TYPES OF CONTRACT
PROCUREMENT
Traditional general contracts
Appearing under various labels
such as General cont ract s,
Employer-design contracts and
Desi gn-bi d-bui l d cont ract s,
these contracts are basically
characterized by the separation
of the design from the production
or manufacture
19
elements of the
contract. Under this contract
procurement route, the employer
causes the design of the works to
be prepared by his professional
designers
20
and then invites the
contractor to tender on the basis
of the completed design
21
. The
contractor builds or manufactures
what the designers have specifed.
Since the design element is within
t he ambi t of t he empl oyers
obligations, it accordingly assumes
all responsibility for all design
work undertaken. The contractor
is only answerable for the building
or construction aspects of the
works i.e. the quality of materials
used and workmanship involved
in the contract.
25 THE INGENIEUR
COVER FEATURE
Another signifcant characteristic
of this form of procurement is
that a single main contractor
22
undertakes total responsibility to
the employer for all the work
under the contract. In so far
as parts of the work are in fact
carried out by other organisations,
these operate as sub-contractors
to the main contractor and do
not enter into direct contractual
relations with the employer
23
.
However, where sub-contractors
are selected by the employer
24
,
the main contractors responsibility
is frequently less onerous and a
limited form of contract is entered
between the employer and the
chosen sub-contractor.
Design and build contracts
A design and build contract
25
,
also known as a package deal
or turnkey contract
26
, is one
under whi ch t he cont ract or
undertakes both to design and
to construct the contract works,
whi ch are t o be compl et ed
in such a way as to meet the
requirements of the employer
27
.
The defining characteristic of
t hi s t ype of cont ract i s t he
combi nat i on of most ( i f not
all) of the essential tasks of a
project e.g. design procurement,
ma nuf a c t ur e , f a br i c a t i on,
production, construction and
management i nt o a s i ngl e
package. Taken to the extreme,
t he arrangement al so pl aces
the task of fnancing, procuring
approvals, complete ftting out,
technology-transfer and the like
on the contractor. Accordingly,
the contractor shoulders full
responsibility and sole liability
for the design and construction
elements of the works in so far
as these are included within
the ambit of his obligations. In
instances of default or breach by
the contractor, the onus is not on
the employer to distinguish the
particular element involved be
this design, quality of materials or
workmanship or the party actually
culpable. Its redress is solely at
the contractors expense
28
.
Selection of the contractor is
normally based on competitive
tendering or negotiations and
payment effected on either an
interim, milestone or lump sum
basis. It is common under such
an arrangement t o f i nd t hat
the supervisory powers of the
employers representative are more
limited than those of a contract
administrator under a traditional
general contract
29
. Hence, unlike
traditional general contracting,
the employers representative
plays a limited administrative
role which may be confned to
conducting independent checks
and auditing the contractors
works. The contractor, his sub-
contractors
30
and professional
advisors are responsible for all
aspects of the works inclusive of
managing the contract up to its
fnal realization.
Management contracts
A compar at i vel y r ecent
development on large and complex
projects has been the emergence
of the management contractor,
whose only role is to manage, co-
ordinate and supervise the work
of numerous specialists by whom
the whole of the construction
work is carried out. Under a
modern management contract,
these specialists are employed
as sub-contractors
31
to the main
or management contractor
32
,
but the latter is relieved of any
responsibility to the employer for
sub-contractor defaults
33
. The
underlying philosophy of this
species of contract procurement
is that the management of the
construction process constitutes
a part i cul ar expert i se whi ch
can be distinctly identifed and
accordingly addressed through the
employment of the management
contractor. The latter is for
all intents and purposes not a
builder in the strict sense but an
independent professional providing
essentially a management service.
This common thread runs, in
addition through the construction
management route of contract
procurement.
Compared to traditional general
contracting or design and build
types of contracts, management
cont ract i ng i s unf or t unat el y
22. Sometimes called a General Contractor or Contractor (in short).
23. Hence avoiding any privity of contract between the parties.
24. Where this is so (as frequently in respect of specialist work) the
employer may dictate the terms of the sub-contract as well as the
sub-contractors identity.
25. or Design and Construct Contract.
26. Turnkey Contract was defned in High Mark (M) Sdn. Bhd. v Patco
Malaysia Sdn. Bhd. [1984] 28 BLR 129
27. Such contracts are normally entered into on a lump sum basis.
28. See Greaves (Contractors) Ltd. v Baynham Meikle and Partners [1975]
4 BLR 56; [1975] 1 WLR 1095, CA.
29. See PWD Form DB/T 2002 Edn.
30. Who should ideally of the domestic type although there is a tendency
to include nominated ones.
31. Popularly called Works Contractors or Trade Contractors.
32. The management contractor is normally entitled to be reimbursed for
all payments made to sub-contractors in addition to his own fee for
the management services provided.
33. See JCT Management Contract - JCT MC 87.
Brick laying
26 THE INGENIEUR
COVER FEATURE
deficient in the availability of
standard forms of conditions of
contract. On the local level, no
particular authority, institution
or body has published any such
form. Hence, there is a tendency
to use either bespoke forms or
modifed foreign forms such as
JCT MC 87
34
or the ICE New
Engineering Contract
35
.
Construction management
As aptly named, construction
management cont ract s are a
sub-set of the general corpus
o f ma n a g e me n t t y p e o f
cont ract s and as such share
common charact eri st i cs wi t h
management contracts. These
have metamorphosed recently
into an alternative to the latter
type of contracts and are being
empl oyed mai nl y on l ar ge
and complex projects having
a multiplicity of trades, users
and designers
36
. In essence, a
construction management contract
is an arrangement under which
t he empl oyer ent er s i nt o a
direct contractual relationship
wi t h each of t he speci al i st
contractors
37
, while at the same
time employing a construction
manager to provide managerial
and supervi sory servi ces f or
the project. The obligations
undertaken by the construction
manager in such a case depend
upon the terms of the contract by
which it is employed
38
.
Owing to the novelty of this
method of contract procurement,
there is a paucity of standard forms
of conditions of contract available
for use by the local construction
industry. The tendency is to
either employ a bespoke form
or to use the JCT CM 94 Form
39
,
albeit in a modifed form. A
further alternative is to draw up
a series of contracts i.e. between
the employer and firstly the
construction manager, secondly
each member of the design team
and thirdly each specialist trade
contractor.
Hybrids
In addition to the main types
of contract strategy described
above, there have also developed
hybrids such as
40
:
' Devel op and Const r uct '
contract: This is similar to a
design and build contract, but
a concept design is prepared
by independent professionals
engaged by t he empl oyer
before the design and build
contractor is selected
41.
'Design and Manage' contract:
This is similar to a management
contract, but the contractor is
also responsible for detailed
design or for managing the
design process.
' Desi gn and const ruct i on
management' contract: This
i s si mi l ar t o const ruct i on
management but the construction
manager is also responsible for
detailed design or for managing
the design process.
There are no published standard
form of contracts governing any of
the above hybrids and the local
practice is to employ ad hoc
or bespoke forms customized
for the particular project or
application.
Term contracts
A term contract is one by
which an employer seeks to make
provision for the carrying out of
certain categories of work (usually
minor works of alteration or
repair and/or maintenance) during
a specified period of time
42
.
Depending upon the terms on
which tenders are invited and
accepted, the resulting legal
relationship may be a contract
which binds the contractor to
carry out whatever work of the
specifed description the employer
chooses t o order duri ng t he
period stated
43
. Alternatively,
the acceptance of a tender may
result in a standing offer by the
contractor, which ripens into a
contract on each occasion that
an order is placed but which may
be revoked at any time
44
.
At the moment, there is no
local standard form of conditions
of contract for a term contract
though there is a tendency to
either modify the JCT Standard
Form of Measured Term Contract
(1989 Edition) or to generate
bespoke forms.
Miscellaneous Contracts
Over and above the common
methods of contract procurement
described above, there exist other
34. JCT Standard Form of Management Contract (1987 Edn).
35. ICE New Engineering Contract Option F - Management Contract.
36. See Construction Management Form - Report and Guidance the Centre
for Strategic Studies in Construction, University of Reading [1991].
37. Also called Trade Contractors or Works Contractors.
38. See Rosehaugh Stanhope (Broadgate phase 6) plc v Redpath Dorman
Long Ltd. [1990] 50 BLR 69, CA; Beaufort House Development Ltd
v Zimmcor (International) Inc [1990] 50 BLR 91, CA.
39. The JCT Standard Form of Construction Management (1994 Edition).
40. See Piyush Joshi Law Relating to Infrastructure Projects at P22-25.
41. This being basically to avoid the purported shortcomings of the other
forms of Package Deal types of contracts.
42. The period is usually 1 year but there are instances in local practice
where a longer period of up to 5 years has been employed.
43. Percival Ltd. v LCC Asylums and Mental Defciency Committee (1918)
87 LJKB 677. The JCT Measured Term Contract (1989) permits either
party to determine the contract by giving notice, but requires the
contractor to carry out all orders which can be completed before the
expiry of such notice.
44. Great Northern Rly Co v Witham [1873] LR 9 CP 16.
27 THE INGENIEUR
COVER FEATURE
types of contracts that are being
utilized by the local construction
industry. These are essentially
variations of the conventional
methods and have been developed
to address specifc uses. Such
contracts include, inter alia, the
following:
Build, operate and transfer
45
contract: this is a type of
a privately fnanced contract
wher eby t he cont r act or
fnances the project, designs
it, undertakes the construction,
owns and operates it over the
concession period and on its
expiry transfers the benefcial
ownership of the project back
to the employer
46
.
Serial contract: this is a
cont r act r es ul t i ng f r om
a procedure called serial
tendering. Fundamentally, a
serial tender is a standing offer
to carry out work for more
than one project in accordance
with the tender submitted for
the initial project, or based on
hypothetical bills of quantities
representing the average project
of a series
47
.
Continuation contract: this is
a more ad hoc arrangement
to extend the scope of the
initial or original contract
beyond its original ambit i.e.
there is no standing offer
to do more work than that
originally envisaged. The
ori gi nal and cont i nuat i on
cont r act s ar e deal t wi t h
separat el y. I f and when
the latter arises, the original
cont ract may be used as
a basi s f or r eal i zi ng t he
continuation contract
48
.
Periodic contract: this is
similar to a term contract,
but the execution of work or
supply of goods is required
at intervals, regularly or on
demand rather than being
continuous for a stated time
49
.
Part neri ng cont ract : t hi s
cont ract i s i n essence an
extension to the normal serial
contract whereby over a pre-
determined period of time,
the contractor automatically
receives all new contracts
f r om t he empl oyer wi t h
payment t o be made by
r ef er ence t o an i ni t i al l y
agreed formula
50
.
Independent contract: this
is essentially a contract for
services whereby the party
undertaking a stipulated task
for an agreed consideration is
free to select his own mode
of doing it. It is neither
under the control or direction
of the other
51
.
There are no published local
standard forms of conditions of
contract governing the above
miscellaneous contracts and use
is made of ad hoc or bespoke
forms.
45. Also called BOT Contract. See also Piyush Joshi Law Relating to
Infrastructure Projects at P22-25.
46. See Ir. Harbans Singh K.S. Engineering and Construction Contracts
Management: Pre-Contract Award Practice at P132-138.
47. See The Aqua Group Tenders and Contracts for Building (2
nd
Edn.)
at P 119.
48. See Ir. Harbans Singh K.S Engineering and Construction Contracts
Management: Law and Principles at P256.
49. See Robinson, Lavers, Tan & Chan Construction Law in Singapore
and Malaysia [2
nd
Edn.] at P428.
50. See Dispute Avoidance and Resolution Task Force (DART) of the
American Arbitration Association Report on partnering at P86.
51. E.g. Consultants, Suppliers, etc. See Stevenson Jordan & Harrison v
MacDonald & Evans [1952] 1 TLR 101 and Syed Mubarak bin Syed
Ahmad v Majlis Peguam Negara [2001] 4 MLJ 167.
52. Rev. 1973 (Act 120)
53. Rev. 1988 (Act 359). See generally also the Rules of the High Court
1980 Ord. 73 for proceeding by and against the Government.
54. It does not include municipal councils and public corporations.
55. Under the Government Contract Act 1949 (Act 120) SS 2 & 3, all
contracts made in Malaysia on behalf of the Government shall, if
reduced in writing, be made in the name of the Government and
signed or authorized as provided for under the Act. Any authorization
under S 2 or 3 shall be in the form set out in the schedule to the
Government Contracts Act 1949 (Act 120).
SPECIAL PARTIES
The Government
departments
The extent to which contracts
can be made on behalf of the
Federal Government, and the
Governments of the states is
governed by the Government
Contracts Act 1949
52
. For the
procedure pert ai ni ng t o t he
enforcement of such contracts and
matters relating to proceedings by
and against the Federal Government
and the Government of the states,
the applicable statutes are the
Government Contracts Act 1949
and The Government Proceedings
Act 1956
53
.
In general, a construction
contract entered into on behalf of
the Government
54
is enforceable
by and against the Government.
Accordingly, the Government is
bound by a contract made by a
proper agent acting within the
scope of his authority but not
otherwise
55
. A Government
Of f i cer who ent er s i nt o a
contract within the scope of his
authority is not liable to be sued
28 THE INGENIEUR
COVER FEATURE
personally upon any contract
made in that capacity
56
. Actions
by or against the Government
are instituted or defended by the
Attorney General
57
.
Local authorities
A l ocal aut hor i t y
58
may
enter into contracts inclusive of
construction contracts necessary
for the discharge of any of its
functions
59
. A local authority must
make standing orders with regard
to contracts for the execution of
works or the supply of goods
or materials
60
. However, a
contractor is not bound to inquire
whether the relevant standing
orders have been complied with,
and non-compliance by itself does
not invalidate any contract
61
.
A local authority is bound
by any contract entered into
by a committee to which the
necessary powers have been
delegated
62
, or by any officer
act i ng wi t hi n hi s act ual or
ostensible authority
63
. Protection
is afforded to local authorities or
persons acting in the execution
of statutory or other public duties
in respect of any act, neglect or
default done or committed by
the Public Authorities Protection
Act 1948
64
.
Companies, corporations and
partnerships
Compani es , cor por at i ons
and partnerships may enter into
construction contracts like any
other person. In fact, the formalities
r equi r ed f or t he execut i on
of cont ract s by compani es,
corporations and partnerships are
effectively identical to those for
individuals, save for particular
requirements as stipulated in the
respective statutory enactments
65
.
A company may choose to make
a contract in writing, under its
common seal or a contract may
be made on behalf of the person
by any person under its express
or implied authority
66
.
Contracts made by or on behalf
of a corporation which if made by
private persons would be required
to be in writing, or which would
be valid although made by parol
only, may be similarly made on
behalf of a corporation by any
person acting under its express
or implied authority whether by
seal or not.
For part nershi ps
67
, when
either party is a member of the
par t ner shi p, t he par t ner shi p
wi l l be l i a bl e unde r t he
cont r act i f t he cont r act i ng
part y was act i ng wi t hi n t he
s cope of hi s aut hor i t y
68
.
I n gener al a member of a
partnership is regarded as an
agent of the firm and binds
the other partners in making
any contract falling within the
normal course of business of
the firm
69
.
56. Government Contracts Act 1949 (Act 120) S 8 also provides that a
public offcer shall be personally liable when he expressly pledges his
personal credit or where he contracts otherwise than as an agent of
the Government. According to S 6, no contracts entered into except
in accordance with the Act shall be deemed to have been made by
the authority of the Government. See also Dunn v Macdonald [1897]
1 QB 401; affd [1897] 1 QB 555, CA; Sim Siok Eng v Government
of Malaysia [1978] 1 MLJ 15.
57. For the Federal Government, the Attorney General. For the state of
Sabah and Sarawak, the Attorney General of such state and for all
other states, the Legal Advisor of such state.
58. Defned in Local Government Act 1976 (Act 171) to include any City
Council, Municipal Council or District Council. S13 stipulates that
every local authority shall be a body corporate.
59. See Local Government Act 1976 (Act 171) S 36(1).
60. See Local Government Act 1976 (Act 171) S 36(2).
61. See North West Leicestershire District Council v East Midlands Housing
Association Ltd. [1981] 3 All ER 364, [1981] 1 WLR 1396, CA.
62. See Local Government Act 1976 (Act 171) S 36(2).
63. As to the ostensible authority of various offcers see A Roberts & Co
Ltd. v Leicestershire County Council [1961] Ch 555, [1961] 2 All
ER 545; Carlton Contractors v Bexley Corpn [1962] 60 LGR 331. Cf
North West Leicestershire District Council v East Midlands Housing
Association Ltd. [1981] 3 All ER 364, [1981] 1 WLR 1396, CA.
64. Act 198, See also Local Government Act 1976 (Act 171) S124.
65. See e.g. Companies Act 1965 (Act 125), Partnership Act 1961
(Act 135), etc.
66. Companies Act 1965 (Act 125) S 35(4).
67. For a defnition of a partnership see Partnership Act 1961 (Act 135)
S 3(1) and Gulazam v Noorazman and Sobath [1957] 23 MLJ 45;
Ratna Ammal & Anor v Tan Chow Soo [1964] 30 MLJ 399.
68. See Partnership Act 1961 (Act 135) S 7 & 8. See also Pembinaan
Thin Chai Sdn Bhd v Citra Muda Sdn Bhd & Anor [2002] 3
MLJ 107.
69. See Chan King Yue v Lee @ Wong [1962] MLJ 379; Bannatyne v D&C
Mac Iyer [1906] 1 K.B. 103.
70. See Ir. Harbans Singh K.S. Engineering and Construction Contracts
Management: Law and Principles at P61 to 81.
71. Croshaw v Pritchard and Renwick [1899] 16 TLR 45. An inaccurate
estimate which is not an offer may give rise to liability in the tort of
negligence: see J & J C Abrams Ltd v Ancliffe [1978] 2 NZLR 420.
FORMATION OF CONTRACT
Negotiated contracts
The formation of construction
contracts is governed by the
ordinary contractual rules of
offer and acceptance
70
. Where
a contractor quotes a price for
works in a document headed
estimate this may be treated as
an offer
71
. Acceptance must
29 THE INGENIEUR
COVER FEATURE
be absolute and unqualifed
72
and in full conformity with any
requirements laid down in the
offer
73
.
Any purported acceptance may,
if it alters the terms of the offer or
introduces new terms, be regarded
as a counter-offer and thus a
rejection of the original offer
74
.
Where the parties negotiate by
delivering inconsistent standard-
form documents to each other,
the usual outcome is that, when
work commences or materials are
supplied, this will be deemed to
constitute acceptance of the last
document delivered
75
.
Wh e r e a c o n t r a c t i s
concluded after the contractor
has commenced the works, it
may easily be concluded that
the parties intended the contract
to govern all the work, including
what has already been done
76
.
Tenders
In general, an invitation to
contractors to submit tenders to
carry out construction works is not
an offer but merely an invitation
to treat
77
; the employer is in
consequence under no obligation
to accept the lowest or any of
the tenders received
78
. However,
an express undertaking by the
employer to accept the lowest
tender will be binding upon the
submission of a tender which
conforms with any conditions
laid down
79
. Moreover, the
employer may in other cases be
under an implied obligation to
give reasonable consideration
t o any t ender submi t t ed i n
accordance with the published
conditions
80
.
The unconditional acceptance
of a tender creates a binding
contract. Until such acceptance
occurs, the contractor is free to
withdraw his tender
81
by giving
not i ce of wi t hdrawal t o t he
employer
82
. This will be so
notwithstanding any undertaking
by the contractor to keep his offer
open
83
, unless that undertaking
is made by deed or given for
consideration
84
.
An unsuccessful tenderer is
normally not entitled to recover
the cost of preparing his tender
from the employer
85
, except
where the invitation to tender was
given fraudulently and without
any intention of accepting it in
any event
86
. However, a promise
by the employer to pay for such
services may be implied where
the work involved far exceeds
what would normally be required
of t he cont ract or or wher e
the employer is able to make
proftable use of the information
supplied
87
.
Where an employer invites
tenders from contractors to supply
such work or goods as t he
employer may require during
a specified period, the legal
relationship which is brought into
existence by the acceptance of a
tender depends upon the terms
of the invitation to tender.
Purchase Orders
The purchase order system is
one of the methods of contract
procurement based essentially on
the nature of the work and its
72. Section 7(a) Contracts Act 1950 (Act 136).
73. See Rajeswari Thedshana Murthy v Kin Nam Realty Development Sdn.
Bhd. [1993] 1 MLJ 88.
74. Hyde v Wrench [1840] 3 Beav. 334, 49 ER 132; Trollope & Colls Ltd.
and Holland, Hannen & Cubitts Ltd. v Atomic Power Construction
Ltd. [1962] 3 All ER 1035.
75. Chichester Joinery Ltd. v John Mowlem & Co plc. [1987] 42 BLR 100;
Butler Machine Tool Co. v Ex-Cell-O-Corp. [1979] 1 All ER 965.
76. Trollope & Colls Ltd and Holland, Hannen & Cubitts Ltd v Atomic
Power Constructions Ltd [1962] 3 All ER 1035 [1963] 1 WLR 333.
77. Defned by Lord Parker as an offer to receive offers in Fisher v Bell
[1961] QB 394.
78. Spencer v Harding [1870] LR 5 CP 561.
79. Harvela Investments Ltd v Royal Trust Co of Canada (CI) Ltd [1986]
AC 207, [1985] 2 All ER 966, HL.
80. Blackpool and Fylde Aero Club Ltd v Blackpool Borough Council
[1990] 3 All ER 25, [1990] 1 WLR 1195, CA; cf Fairclough Building
Ltd v Port Talbot Borough Council [1992] 62 BLR 82, CA; Hughes
Aircraft Systems International v Airservices Australia [1997] 146 ALR
1.
81. Section 5(1) Contracts Act 1950 (Act 136).
82. Section 6 Contracts Act 1950 (Act 136). See also Cook Islands
Shipping Co Ltd v Colson Builders Ltd [1975] 1 NZLR 422.
83. Routledge v Grant [1828] 4 Bing 653; Dickinson v Dodds [1876] 2
Ch D 463.
84. The Canadian courts have upheld such undertakings despite the absence
of consideration: see R v Ron Engineering Ltd [1981] 119 DLR (3d)
267. Most local employers protect themselves against withdrawal by
requiring the contractor to furnish a tender or bid bond.
85. Harris v Nickerson [1873] LR 8 QB 286; William Lacey (Hounslow)
Ltd v Davis [1957] 2 All ER 712 at 715.
86. Richardson v Silvester [1873] LR 9 QB 34.
87. William Lacey (Hounslow) Ltd. v Davis [1957] 2 All ER 712, [1957]
1 WLR 132; Marston Construction Co. Ltd. v Kigass Ltd. [1989] 46
BLR 109.
Pipe laying
30 THE INGENIEUR
COVER FEATURE
value utilized by employers as
distinct from the tender system
discussed above
88
. Synonymous
with the quotation system, the
purchase order system is used
principally for minor works
89
.
The calling of quotations by the
employer is in the legal sense
tantamount to an invitation to
treat. The contractors submission
of a quotation in response to the
employers request will legally
constitute the making of an offer
or proposal. The mere labeling
of the submission as a quotation
is not conclusive of its legal
effect. The contents will have to
be carefully scrutinized to elicit
the intention of the submitting
party
90
. The formal issue of the
purchase order by the employer
constitutes an acceptance of
the quotation (or offer) in the
contractual sense and thereby
perfects the contract.
Letters of intent
A letter of intent is a document
which expresses an intention
to enter into a contract with
the recipient at some time in
the future
91
. Its legal effects,
if any, depend upon the true
construction of the words used
92
and the relevant circumstances
between the parties
93
. The
document may have no legal effect
at all
94
; it may constitute an offer
of payment which the recipient
is free to accept by performance
of s peci f i ed s er vi ces
95
; or
(exceptionally) it may create
an ancillary or interim contract
which will entitle the recipient
to recover his wasted costs if the
intended future contract does not
materialize
96
.
Wher e a l et t er of i nt ent
does not resul t i n any ki nd
of contractual relationship, a
recipient who carries out work
in accordance with its terms
may nevertheless be entitled
to payments on a restitutionary
basis
97
e.g. on a quantum meruit
basis.
Consideration
To be enf orceabl e at l aw,
a promise must be supported
by val uabl e consi derat i on
98
.
A unilateral declaration is not
enough to make a contract and
that no question of contract under
seal arises unless it fell within
one of the exceptions in Section
26 of the Contracts Act 1950
99
.
An undertaking by a contractor to
carry out work where no price is
agreed is generally enforceable,
since consideration exists in the
form of an implied promise by the
employer to pay a reasonable sum.
A promise by an employer to pay
an additional sum in return for the
contractors mere carrying out of
existing contractual obligations is
given without consideration and
is thus unenforceable
100
, unless
t he cour t i s abl e t o di scer n
sufficient practical benefit to the
employer from the arrangement
101
.
Furthermore, a contractor may
found a claim on an act done
prior to a promise made by the
employer provided the contractor
had done or abstained from doing
something pursuant to the desire of
the employer and not necessarily
in pursuance of a promise to be
made by the latter
102
.
Formalities
The general legal position
i s t hat t he f or mat i on of a
construction contract requires
no particular formalities. Such
88. See Ir. Harbans Singh K.S. Engineering and Construction Contract
Management: Pre-Contract Award Practice at P511 to 515.
89. E.g. supply items, repair, renovation, maintenance, etc.
90. Croshaw v Pritchard [1899] 16 TLR 45. See also Zain Azahari bin
Zainal Abidin v Wearne Brothers (1983) Sdn Bhd [2002] 1 MLJ
254.
91. Its normal purpose is to reassure the recipient. Cf the letter of comfort
sent by a parent company: Kleinwort Benson Ltd v Malaysia Mining
Corpn Bhd [1989] 1 All ER 785, CA.
92. British Steel Corpn v Cleveland Bridge and Engineering Co Ltd [1984]
1 All ER 504 at 509-510 per Robert Goff J.
93. Mashaha Navigation Sdn. Bhd. v Palm Oil Products (M) Bhd. & Anor
[1989] 1 CLJ 393, HC.
94. As in Ayer Hitam Tin Dredging Malaysia Bhd. v YC Chin Enterprises
Sdn. Bhd. [1994] 2 MLJ 754, [1994] 2 SCR 90, SC.
95. Turriff Construction Ltd v Regalia Knitting Mills Ltd [1971] 9 BLR 20;
cf Monk Construction Ltd v Norwich Union Life Assurance Society
[1992] 62 BLR 107, CA.
96. Such a contract might also render the recipient liable for defective
performance.
97. British Steel Corpn v Cleveland Bridge and Engineering Co Ltd [1984]
1 All ER 504, in which the absence of a contract precluded a counter-
claim by the employer for alleged delays in performing the work in
question. See also Contracts Act 1950 (Act 136) S71 and Siow Weng
Fatt v Susur Rotan Mining Ltd. [1967] 2 MLJ 118, PC and Wilson
Smithelt & Cape (Sugar) Ltd. v Bangladesh Sugar & Food Industries
Corpn [1986] 1 Lloyds Rep 378.
98. See Section 2(d) Contracts Act 1950 (Act 136) for the defnition of
consideration.
99. Per Gill FJ in Guthrie Waugh Bhd. v Malaippan Muthucumani [1972]
2 MLJ 62, FC.
100. Stilk v Myrick [1809] 2 Camp 317; Sharpe v San Paulo Rly Co [1873]
8 Ch App 597.
101. Williams v Roffey Bros & Nicholls (Contractors) Ltd [1991] 1 QB 1,
[1990] 1 All ER 512, CA.
102. Per Gunn Chit Tuan SCJ in South East Asia Insurance Bhd. v Nasir
Ibrahim [1992] 2 MLJ 362, SC; cf Section 2(d) and 26(b) Contracts
Act 1950 (Act 136).
31 THE INGENIEUR
COVER FEATURE
103. In practice most domestic sub-contracts and minor works are made
orally. The principal problem here is merely from the evidential point
of view in the event of a dispute.
104. Peter Lind & Co. Ltd. v Mersey Docks & Harbour Board [1972] 2
Lloyds Rep. 235; New Zealand Shipping Co. Ltd. v Satterthwaite
& Co. Ltd. [1975] A.C. 154 (P.C.).
105. See Section 10(2) Contracts Act 1950 (Act 136).
106. As required by a particular statutory enactment.
107. Although Section 79 Contracts Act 1950 (Act 136) permits the guarantee
to be also in an oral form.
108. The actual contents varies with the type of contract and the
requirements of the particular form of contract used. For further details
see Ir. Harbans Singh K.S. Engineering and Construction Contracts
Management: Pre-Contract Award Practice at P536 to 574.
109. Or an informal equivalent such as an exchange of correspondence
indicating offer and acceptance.
110. Sometimes bespoke or ad hoc.
111. For contract based on Drawings and Specifcations. See JKR Form
203 (Rev. 10/83).
112. And design where this is part of the contractors scope.
113. Bills of quantities (or B.Q.) may not be required for smaller or less
complex projects where the drawings and specifcations themselves
provide suffcient information or in the event the contract is of the
package deal type.
a contract may be validly made
orally
103
, by conduct or in writing.
Contracts by conduct are diffcult
to establish evidentially and are
often encountered where parties
have had a course of dealing
before. A further illustration of
the above, occasions where an
employer makes an offer to a
contractor for the performance of
certain works upon stated terms,
and without making any express
acceptance, or counter-offer, the
contractor carries out the work
104
.
The bulk of construction contracts
are either in writing
105
or
evidenced in writing
106
. Written
evidence is also required for a
contract of guarantee
107
, under
which the contractual performance
of one of the parties is guaranteed
by a third party.
Specifcations: This document
amplifes the contract drawings
by pr ov i di ng a v e r ba l
description of such methods as
the scope of work
111
, methods
of construction, quality of
f i ni shes and st andards of
workmanship
112
to be provided.
It may also specify levels of
performance which individual
items of work are required to
achieve.
Bi l l of quant i t i es : Thi s
document itemises in great
detail the contract work as
described in the drawings
and the specifcations
113
. It
may, but need not constitute
an exhaustive statement of
SCOPE OF CONTRACT
Contract documents
Ther e ar e no par t i cul ar
restrictions upon the documents
by which a construction contract
may be formed. It is trite that the
contents of the said documents
must accurately and completely
record the express terms and
conditions of agreement reached
by the parties inclusive of all
rights, duties, obligations and
liabilities. The following is a
brief description of the types of
documents which constitute the
contract documents
108
:
Agr eement or ar t i cl es of
agreement: This document
109
describes in general terms the
parties, the contract works and
the price, and evidences the
intention of the parties to be
bound.
Conditions of contract: Detailed
conditions, often in standard
f orm
110
( wi t h or wi t hout
amendments), amplify and
explain the basic obligations
of the parties and lay down
administrative procedures to be
followed during the progress
of the works.
Appendix to the conditions:
Certain information specific
to a particular contract, such
as dates of commencement
or completion and amounts
of l i qui dat ed damages, i s
commonl y requi red t o be
inserted by the parties in an
Appendix to the conditions
be f or e t he c ont r a c t i s
executed.
Drawings and plans: Drawings
are prepared by whoever is
responsible to the employer for
the design of all or part of the
proposed works, and are the
major vehicle for conveying
the intentions of the designer
to the contractor. Among
other matters, they provide
information as to the shape,
appearance, l ocat i on and
interaction of the component
parts of the proposed works.
Architecture drawing
32 THE INGENIEUR
COVER FEATURE
the work which the contractor
undert akes t o perf orm i n
return for the agreed price.
Where, as is common, the
bill of quantities is required
by the contract to be drawn
up i n accordance wi t h a
particular standard method of
measurement
114
, any deviation
from the prescribed method
may entitle the contractor to
claim payment for additional
work
115
.
Schedule of rates
116
: Where
there are no priced bill of
quantities
117
, a document
setting out rates applicable to
various categories of contract
work may be required for
t he assessment of i nt eri m
payments, the valuation of
variations or (in a measure and
value contract) the calculation
of the total amount to the
contractor.
P r o g r a mme o r me t h o d
statement: Although a contractor
i s commonl y r equi r ed t o
furnish such documents
118
,
they are frequently defined
by the contract in such a way
that there is no obligation on
either party to comply with the
dates or methods contained
in them. In such cases these
documents are regarded merely
as aids in project planning and
coordination.
Mi scel l aneous document s:
Various other documents may
be required for sufficiency,
cl ar i t y and compl et eness
purposes. These include,
inter alia, documents such
as t he cont ract ors t ender
submissions, any addenda
and/ or cl ari f i cat i ons, post
tender submission negotiations,
documents amending the offer
in any way and the like.
Design and build documents:
Cert ai n desi gn and bui l d
c o n t r a c t s r e p l a c e t h e
documents listed above with
three alternative documents
comprising the 'Employer's
Requirements issued by the
employer and the 'Contractor's
Proposals' and the Contract
Sum Analysis submitted by
the contractor
119
.
Incorporation and priority
of documents
A formal construction contract
usually contains a number of
documents which are incorporated
by reference into the agreement
executed by the parties. The
condi t i ons of cont ract may
expressly defne the documents
which constitute the contract
120
,
and may make provision for the
priority of documents in the case
of discrepancies
121
.
St andard set s of cont ract
condi t i ons ar e s omet i mes
incorporated by reference into
contracts which are not formally
executed
122
. Such cases can
lead to uncertainty as to which
particular set of conditions is
intended for incorporation
123
.
These problems are especially
114. For building works this is currently the Standard Method of
Measurement of Building Works as published by the Institution of
Surveyors, Malaysia and for Civil Engineering is the Civil Engineering
Standard Method of Measurement (CESMM) as published by CIDB,
Malaysia.
115. See C Bryant & Son Ltd v Birmingham Hospital Saturday Fund [1938]
1 All ER 503.
116. Also called Schedule of Unit Rates in some contracts.
117. In contracts based on drawings and specifcations or design and build
contracts.
118. See the effect of a tender submission being incorporated in Yorkshire
Water Authority v Sir Alfred McAlpine & Sons (Northern) Ltd. [1985]
32 BLR 114 and Havant Borough Council v South Coast Shipping Co.
Ltd. [1996] CILL 1146.
119. See PWD Form DB/T 2002 Edn.
120. See the second recital and clause 1(a)(i) JKR Form 203A (Rev.
10/83).
121. See clause 4.1 CIDB Standard Form of Contract for Building Works
(2000 Edn.).
122. These may arise from e.g. an exchange of correspondence, or an
informal notifcation that a tender has been accepted.
123. See e.g. Killby & Gayford Ltd v Selincourt Ltd [1973] 3 BLR 104,
CA; SP Chua Pte. Ltd. v Lee Kim Tah (Pte.) Ltd. [1993] 3 SLR 122.
Road pavement
33 THE INGENIEUR
COVER FEATURE
acute in relation to sub-contracts
which purport to incorporate
some or all the provisions of the
main contract
124
.
Construction of contract
Where a contract is made in
writing, the meaning to be given
to its express terms is a question
of law. The court will seek to
give effect to the intention of the
parties as expressed in the written
document s
125
. It is settl ed
law that a written document is
presumed to have embodied all
material terms and conditions
and no extrinsic evidence will
be permitted to contradict, vary,
add to or subtract from the
written terms save for exceptions
permitted by the law
126
.
If a written document contains
an ambi gui t y whi ch cannot
otherwise be satisfactorily resolved,
it will be construed adversely to
the party who proffered it for
execut i on under t he cont ra
proferantum rule
127
. In seeking
t he meani ng of a cont ract ,
wr i t t en wor ds ar e nor mal l y
presumed to take precedence over
printed words in the event of
inconsistency
128
. However, this
presumption can be reversed by a
clear provision in the contract
129
.
Furthermore, clauses and words
are to be construed not by itself
standing alone, but in the light
of other words appearing in the
context in which it is used and all
other clauses relating thereby
130
.
Where possible, the grammatical
and ordinary sense of words is
to be adhered to
131
, unless they
lead to some absurdity or to
some repugnance or inconsistency
with the rest of the document,
in which case the words may
be modifed so as to avoid that
absurdity or inconsistency
132
.
The construction of a contract
also involves the application of a
host of cannons of construction
and procedural guides
133
including
the following, namely, words as
interpreted must be consistent
with the spirit and letter of the
agreement
134
, t ypographi cal
errors may be corrected to give
effect to the parties intention
135
,
the contract must be construed
as at the date it was made
136
and aids to interpretation within
the contract document itself be
considered in the construction
process. Where a contract is
partly oral or made by conduct
137
, the ascertainment of the terms
of the contract is a question of
fact
138
.
Implied terms
A construction contract may
be subject to certain terms that
are expressly included in the
contract. In seeking to establish
the intention of the parties to a
contract, certain terms need to be
implied
139
; these being namely by
custom and usage pertaining to a
124. See e.g. Royden (M) Sdn. Bhd. v Syarikat Pembenaan Yeoh Tiong Lay
Sdn. Bhd. [1992] 1 MLJ 33.
125. See Mulpha Pacifc Sdn Bhd v Paramount Corp Bhd [2003] 4 MLJ 357;
Shore v Wilson [1842] 9 Cl & F 355, HL; Investors Compensation
Scheme v West Bromiwich Building Society [1998] 1 All ER 98,
HL.
126. See Section 92 Evidence Act 1950 (Act 56); cf Tindok Besar Estate
v Tinjar Co. [1977] 2 MLJ 229 and Foo Sam Ming v Archi Environ
Partnership [2004] 1 MLJ 449.
127. Per Lord Brightman in Kandasami v Mohamed Mustafa [1983] 2 MLJ
85, [1983] 4 PCC 183, PC. For a recent application of this rule see
MBF Finance Bhd v Sim Peng Bee @ Sim Bay Bee & Anor [2003] 5
MLJ 303.
128. Robertson v French [1803] 3 East 130 applied in Bumiputera Malaysia
Berhad Kuala Trengganu v Mae Perkayuan Sdn. Bhd. [1998] 2 MLJ
76; [1993] 1 SCR 385, SC.
129. John Mowlem & Co Ltd v British Insulated Callenders Pension Trust
Ltd [1977] 3 Con LR 64, DC.
130. Per Salleh Abbas FJ in Trengganu State Economic Development
Corporation v Nade Finco Ltd. [1982] 1 MLJ 365, FC.
131. See recent decision in Putra Perdana Construction Sdn. Bhd. v AMI
Insurance Bhd & Ors [2005] 2 MLJ 123 where it was held that ..
where the meaning of the words used was clear, effect must be given
to it. One should not strain the language to fnd an ambiguity where
none exists.
132. Grey v Pearson [1875] 6 HLC 61 at 106. See also Polygram Records
Sdn. Bhd. v The Search & Anor [1994] 3 MLJ 127, HC.
133. See Ir. Harbans Singh K.S. Engineering and Construction Contracts
Management: Law and Principles at P292 to 299.
134. Lim Yee Teck & Ors v Shell (M) Trading Sdn. Bhd. [1985] 2 MLJ,
265; [1985] 4 PCC 433, PC.
135. Ng Siew Wah & Ors v MAA Holdings Sdn. Bhd. & Anor [1985] 2
MLJ 332, SC.
136. City Investments Sdn. Bhd. v Koperasi Serbaguna Cuepacs Tanggungan
Berhad [1985] 1 MLJ 285, FC, [1988] 1 SCR 122; 4 PCC 709, PC
137. Allen v Pink [1838] 4 M & W 140; J Evans & Sons (Portsmouth) Ltd
v Andrea Merzario Ltd [1976] 2 All ER 930, CA.
138. Smith v Hughes [1871] LR 6 QB 597; British Crane Hire Corpn v
Ipswich Plant Hire Ltd [1975] QB 303 1 All ER 1059, CA.
139. Hamid Abdul Rashid, Dr. v Jurusan Malaysia Consultants (Sued as a
Firm) [1997] 1 AMR 637.
Tunnel construction
34 THE INGENIEUR
COVER FEATURE
particular type of transaction
140
,
the courts based on the intention
of the parties
141
and certain
provisions contained in statute,
or generally by law
142
.
There is a paucity of terms
implied by custom and usage and
by statute or law in construction
contracts. However, in respect of
construction contracts, the courts
do make various implications of
which two broad categories may
be discerned
143
. First, there
are those usual terms which the
law implies into all contracts
of a certain type unless the
parties have shown an intention
to exclude or modify them. In
relation to construction contracts,
such i mpl i ed t er ms i ncl ude
the employers obligations to
co-operat e wi t h and not t o
hinder the contractor and the
contractors obligations as to the
standard of work and the time
for completion.
Second, a term may be implied
into an individual contract where
the court fnds that the parties
must have intended it to form part
of their contract
144
, and where
the transaction would otherwise
be inefficacious, futile and
absurd
145
. The condi t i ons
for such an implication are
that it must be reasonable and
equitable; it must be necessary
to give business effcacy to the
contract, so that no term will
be implied if the contract is
effective without it
146
; it must be
so obvious that it goes without
saying
147
; it must be capable of
clear expression and it must not
contradict any express term of the
contract
148
. Where the parties
have contracted on the basis of a
detailed standard form document,
the courts are generally unwilling
to imply terms on this basis, even
where to do so would improve
the contract
149
; although there
are exceptions
150
.
REFERENCES
Ir. Harbans Singh K.S. Malaysian
Precedents and Forms Vol. N:
Engineering and Construction
Contracts (2005) Malayan Law
Journal Sdn. Bhd.
I r. Ha r ba ns S i ng h K. S .
Engineering and Construction
Contracts Management: Pre-
Contract Award Practice Lexis-
Nexis.
Joshi, Piyush Law Relating
t o I nf rast r uct ur e Pr oj ect s
Butterworths.
Robi nson, Laver s, Tan &
Chan Construction Law in
Si ngapore & Mal aysi a (2
nd
Edn.), Butterworths.
S i nna dur a i , V. L aw of
Contract (3
rd
Edn.), Lexis-Nexis
Butterworths.
The Aqua Group Tenders and
Contracts for Buildings (2
nd
Edn.)
The Centre for Strategic Studies,
University of Reading [1991]
Const ruct i on Management
Form Report & Guidance.
140. Hamzah & Yeang Sdn. Bhd. v Lazar Sdn. Bhd. [1985] 1 CLJ 72, FC
and Udachin Development Sdn. Bhd. v Datin Peggy Taylor [1985] 1
MLJ 121, FC.
141. Sababumi (Sandakan) Sdn. Bhd. v Datuk Yap Pak Leong [1998] 3 MLJ
151, FC.
142. E.g. S14 to 16 Sale of Goods Act 1957 (Act 382), S6 Hire Purchase
Act 1967 (Act 212), etc.
143. Liverpool City Council v Irwin [1977] AC 239 at 255,257, HL.
144. Trollope & Colls Ltd v North West Metropolitan Regional Hospital
Board [1973] 2 All ER 260 at 268, HL, per Lord Pearson.
145. Liverpool City Council v Irwin [1977] AC 239 at 263, HL, per Lord
Salmon and Hamid Abdul Rashid, Dr. v Jurusan Malaysia Consultants
(Sued as a Firm) [1997] 1 AMR 637.
146. The Moorcock [1889] PD 64 at P68 applied in Sababumi (Sandakan)
Sdn. Bhd. v Datuk Yap Pak Leong [1998] 3 MLJ 151, FC; [1997] 1
MLJ 587, CA.
147. Reigate v Union Manufacturing Co (Rambottom) Ltd. [1918] 1 KB
592; and Yap Nyo Nyok v Bath Pharmacy Sdn. Bhd. [1993] 2 MLJ
25, HC.
148. BP Refnery (Westernport) Pty Ltd v Hastings Shire Council [1977]
52 ALJR 20 at 26, PC.
149. See e.g. Greater London Council v Cleveland Bridge and Engineering
Co Ltd [1986] 34 BLR 50, CA (no implied term as to regular and
diligent progress); KC Lim & Associates Sdn. v Pembenaan Udarama
Sdn. Bhd. [1980] 2 MLJ 26, FC (no implied term that developer was
able to carry on the project at or reasonably near the architects
estimated costs), etc.
150. See Bruno Zornow (Builders) Ltd v Beechcroft Developments Ltd
[1990] 51 BLR 16 (implication of fxed date for completion).
BEM
High court, Kuala Lumpur
35 THE INGENIEUR
COVER FEATURE
36 THE INGENIEUR
GUIDELINES
INTRODUCTION
A. This Code of Conduct is published
pursuant t o t he bye-l aws of t he
Institute. It sets out the minimum
standards of conduct to be observed
by members when acting as neutrals
in any dispute resolution process.
A breach of the Code amounts to
professional misconduct.
B. This Code of Conduct provides
ethical guidelines and does not form
part of the rules of any dispute
resolution process.
C. This Code of Conduct is not
intended to override or replace any
applicable law or the applicable rules
of any dispute resolution process or
to create new or additional grounds
for judicial review of any dispute
resolution process. In the event that
this Code of Conduct or any part of it
is inconsistent with any applicable law
or the applicable rules of any dispute
resolution process, the member shall
comply with the applicable law and/or
the applicable rules.
D. This Code of Conduct shall be
observed regardless of where the
dispute resolution process is being
conducted. Any additional ethical
standards or legal requirements to
which the member is personally subject
and/or of the place where the dispute
resolution process is being conducted
shall also be observed.
THE CODE
1. Behaviour
1.1 A member shall adhere to all Rules,
Codes, Guidelines, Regulations and
other professional requirements
adopted by the Institute from time
to time.
1.2 A member shall not act in manner
whi ch mi ght reasonabl y be
perceived as conduct unbecoming
a member of the Institute.
2. Integrity and fairness
2.1 A member shall maintain the
i nt egri t y and f ai rness of t he
dispute resolution process and
shall withdraw if illegal conduct
or subst ant ive unf ai rness i s
apparent.
3. Conficts of interest
3.1 A member shall disclose both
before, and shall have a continuing
obligation to disclose during, the
dispute resolution process all
interests, relationships and matters
likely to affect independence
or impartiality, or which might
reasonably be perceived to affect
independence or impartiality.
3.2 After disclosure a member shall
only continue to be involved in the
dispute resolution process with the
express consent of all the parties
to the dispute resolution process.
3.3 I f , at any st age, a member
becomes incapable of maintaining
independence or impartiality,
t he member shal l wi t hdraw
immediately.
4. Competence
4.1 A member shall only accept an
appointment or undertake an
activity if appropriately qualifed
or experienced to complete it
promptly, in a professional manner
and without undue infuence by
pressure of other work.
4.2 A member shall not make any
representations or allow any
representations to be made about
t he members experi ence or
expertise which are not truthful.
5. Information
5.1 A member shall ensure that all
involved in the dispute resolution
process are fully and fairly informed
as to the procedural aspects of the
process and what is expected of
them.
5.2 A member shall not provide
legal or technical advice to those
involved in the dispute resolution
process.
6. Communication
6.1 A member shall only communicate
with those involved in the dispute
resolution process in the manner
appropriate to the process and
not in a manner which might
reasonably be perceived to be
improper, partial or biased.
7. Conduct of process
7.1 A member shall prepare fully
for, and conduct all stages of,
the dispute resolution process
diligently, fairly and in an entirely
impartial and independent manner,
and shall not be infuenced by
outside pressure, public opinion,
fear of criticism or self-interest.
7.2 A member shall not conduct the
dispute resolution process in a
manner which may harm the
parties or worsen the dispute.
7.3 A member shall not delegate the
duty to decide to any other person
where the dispute resolution
process calls for a decision to be
made.
8. Trust and confdence
8.1 A member shall be faithful to and
adhere to the relationship of trust
which exists with those involved
in the dispute resolution process
and, at all times, both during and
after completion of the dispute
resolution process, shall (unless
otherwise agreed by all the parties)
keep confdential all information
acquired during the process.
8.2 A member shall not use any
information acquired during the
dispute resolution process for
personal advantage or adversely
to affect the interests of others.
9. Fees
9.1 A member shall only charge
fees and expenses which are
reasonable, taking into account
all the circumstances and shall
disclose and explain to the parties
to the dispute resolution process
the basis upon which the fees and
expenses shall be calculated and
charges.
10. Applicable law
10.1 A member shall conduct the
dispute resolution process in
accordance with applicable law.
Code Of Professional And Ethical Conduct
Submitted by Ir. Leon Weng Seng
The Chartered Institute Of Arbitrators
Oleh Sr. Amran B. Mohd. Majid, Cawangan Kontrak & Ukur Bahan, JKR Malaysia
Membendung Kerugian Berkaitan Dengan
Tuntutan Kerugian Dan Perbelanjaan
Tambahan Di Dalam Kontrak Binaan
P
rinsip perundangan tuntutan
gantirugi memperuntukkan
t a ng g ung j awa b unt uk
kontraktor (penuntut) apabila
me mb u a t t u n t u t a n u n t u k
mengambil langkah-langkah yang
munasabah untuk membendung
kerugian yang dialami. Mahkamah
akan mempertimbangkan peri
tingkah laku kontraktor selepas
berlakunya tindakan kemungkiran
yang menyebabkan kontraktor
mengalami kerugian. Mahkamah
secara lazimnya akan melihat
adakah kontraktor telah mengambil
langkah-langkah yang munasabah
untuk membendung kerugian yang
dialami atau adakah kontraktor
telah mengambil kesempatan
terhadap tindakan kemungkiran
itu dengan membiarkan kerugian
yang dialami itu.
Rujukan boleh dibuat kepada
sat u kes masyhur Kabatasan
Timber Extraction Company lwn.
Chong Fah Shing.
1
Di dalam
kes ini perayu adalah pembekal
kayu-kayan kepada responden,
iaitu seorang pengilang kayu.
Di dalam perjanjian tersebut,
pembekal kayu i t u perl ul ah
menghantar kayu-kayan tersebut
ke tempat kilang kayu pengilang
tersebut. Di dalam perjanjian
itu juga memperuntukkan yang
dimaksudkan penghantaran kepada
pengilang, adalah penghantaran di
dalam lingkungan 500m daripada
kedudukan kilang.
Pada awal nya s emuanya
berjalan dengan lancar, namun
begitu, terdapat satu kiriman kayu-
kayan telah dihantar melebihi
j arak 500m dari pada ki l ang
1
(1969) 2 MLJ 6
Sering terdapat persoalan sama ada kontraktor apabila
menanggung kerugi annya mempunyai t anggungj awab
perundangan untuk memastikan kerugian yang dialaminya itu
dibendung akan kesannya. Contohnya sekiranya majikan telah
gagal memberi milikan tapak bina pada tarikh yang telah
diperuntukkan di dalam kontrak binaan, bolehkah kontraktor
terus membawa para pekerjanya, loji-loji serta bahan-bahan
binaan ke tapak bina? Sekiranya kontraktor terus membawanya
ke tapak bina yang mana para pekerjanya serta loji-loji yang
diperlukan itu akan tersadai di tapak bina dan terbiar, maka
persoalan selanjutnya bolehkah kontraktor kemudiannya
menuntut gantirugi ke atas perbelanjaan tambahan yang
dialami itu? Ataupun adakah lebih wajar untuk kontraktor
tidak membawa para pekerjanya itu, loji-loji ataupun bahan-
bahan binaannya itu setelah mengetahui bahawa milikan tapak
bina tidak dapat diberikan di dalam tempoh yang telahpun
dijanjikan di dalam kontrak binaan tersebut?
Maka ini adalah satu lagi prinsip perundangan ataupun
pertikaian yang sering berlaku apabila kontraktor menuntut
gantirugi daripada majikan apabila berlaku satu kemungkiran
kontrak binaan. Majikan akan mendakwa bahawa kontraktor
mempunyai tanggungjawab untuk membendung kerugiannya
dan t i dak mengambi l kesempat an di dal am t empoh
kemungkiran dengan meningkatkan nilai gantirugi yang hendak
dituntut oleh kontraktor. Contohnya apabila kontraktor sedang
tekun melaksanakan kerja di tapak bina tetapi oleh kerana
kemungkiran majikan yang tidak dapat memberi milikan tapak
bina dengan sepenuhnya, kemudiannya membiarkan para
pekerjanya serta para loji-loji yang terlibat tersadai di tapak
bina; dengan alasan bahawa kontraktor berhak menuntut
kemudiannya daripada majikan; maka adakah ini adil? Adakah
tuntutan di dalam keadaan tersebut dibenarkan di dalam
perundangan?
Satu lagi persoalan setakat manakah tanggungjawab
kontraktor membendung kerugiannya itu. Adakah perlu
kontraktor membendung kerugiannya tetapi di dalam usahanya
itu akhirnya menyebabkan kontraktor mengalami perbelanjaan
yang lebih tinggi daripada gantirugi yang akan dialaminya
sekiranya usaha untuk membendung kerugian itu tidak diambil
daripada awal?
Bab ini akan cuba mengupas serta membincangkan
persoalan-persoalan tersebut di atas dan memperjelaskan
prinsip membendung kerugian sejajar dengan prinsip
perundangan.
37 THE INGENIEUR
FEATURE
oleh pembekal kayu tersebut.
Pengilang telah enggan menerima
kiriman kayu-kayan tersebut.
Pengilang tersebut kemudiannya
telah mendapat bekalan kayu-
kayan yang lain daripada sumber
yang lain.
Pengi l ang t el ah menunt ut
berkaitan dengan kos tambahan
untuk mendapat bekalan kayu-
kayan tersebut dengan harga
tambahan dengan lingkungan nilai
sebanyak RM16,000. Mahkamah
telah meneliti fakta kes dan
mendapati bahawa pembekal
sebenarnya telah menghantar
kiriman bekalan, namun begitu
j arak penghant aran mel ebi hi
lingkungan 500m yang telah
dipersetujui. Mahkamah juga
mendapat i bahawa seki ranya
pengilang mengambil bekalan
tersebut dengan menggunakan
pihak yang lain, maka kos yang
di t anggung adal ah sebanyak
RM1,000. Tetapi apa yang berlaku
adalah pengilang telah membeli
bekalan daripada pihak yang
lain. Mahkamah memutuskan
bahawa sepatutnya pengilang
membendung kerugiannya dengan
menggunakan pihak ketiga untuk
mengangkut bekalan kayu-kayan
yang telah dibekalkan tersebut,
dengan hanya nilai RM1,000.
Maka tuntutan pengilang sebanyak
RM16, 000 wal aupun t el ah
dibuktikan olehnya telah ditolak
oleh mahkamah.
MacIntyre, HMP, di dalam
penghaki mannya ant ara l ai n
menyatakan:
Namun begitu, undang-undang
mengenakan satu tanggungjawab
untuk setiap orang yang telah
mengalami kerugian yang telah
disebabkan oleh kemungkiran
kontrak untuk mengambil langkah-
langkah yang munasabah untuk
membendung kerugian......... Di
dalam kes ini, ia tidak memerlukan
responden untuk bersusah payah
membelanjakan pembelian kayu-
kayan daripada tempat lain di
mana kayu-kayan itu sudahpun
berlempangan beberapa ratus kaki
daripada kilang di mana ia hanya
perlu mengambilnya dan apa yang
diperlukan adalah perbelanjaan
tambahan untuk mengangkutnya
ke kilang.........
Maka jelas berdasarkan kes di
atas, undang-undang mengenakan
satu tanggungjawab perundangan
terhadap seorang penuntut untuk
mengambil langkah-langkah yang
munasabah membendung kerugian.
Ia adalah satu tanggungjawab
perundangan yang mana ia tidak
perlu dimaklumkan oleh pihak
yang telah memungkiri kontrak.
Seki r anya maj i kan t el ah
memungkiri kontrak apabila gagal
memberi mi l i kan sebahagi an
daripada tapak bina, maka loji-loji
yang tersadai sekian lama di tapak
bina perlulah dibawa keluar oleh
kontraktor daripada tapak bina.
Kontraktor tidak boleh membuat
satu dalihan bahawa loji-loji
tidak dibawa keluar atas alasan
tiada arahan daripada P.P kerana
adalah menjadi tanggungjawab
perundangan bagi kontraktor
mengeluarkan loji-loji daripada
tapak bina. Sekiranya kontraktor
telah gagal berbuat demikian,
maka tuntutan kontraktor tersebut
akan menemui kegagalan.
Membendung Kerugian Kos
Bahan-Bahan dan Buruh
Sat u l agi per soal an yang
sering timbul adalah tuntutan
kontraktor berkaitan dengan kos
tambahan yang perlu ditanggung
disebabkan kemungkiran majikan.
Contohnya, sekiranya terdapat
kemungkiran majikan di mana
kelewatan P.P memberi arahan
yang sewajarnya akan melibatkan
kontraktor menanggung tambahan
kos disebabkan para pekerjanya
t e r pa k s a me nung g u t a npa
membuat apa-apa kerja di tapak
bina. Maka, bolehkah kontraktor
menuntut kos tersebut tanpa
mengambil langkah-langkah yang
sewajarnya untuk membendung
kerugiannya itu?
Untuk menjawab soalan-soalan
seperti itu, rujukan boleh dibuat
kepada kes Hong Leong Co
Ltd. lwn. Pearlson Enterprise
Ltd.
2
Di dalam kes ini plaintif
adalah pembekal bahan batu-
bat a kepada def endan yang
merupakan kont rakt or unt uk
kontrak pembinaan fat. Pembekal
telah didapati memungkiri kontrak
jual beli dengan kontraktor apabila
pembekal meminta bayaran serta
merta sebanyak $85 setiap 1,000
2
(1968) 1 MLJ 262 (juga [1965 1968] SLR 736)
Batu-bata tersadai di tapak bina
Nota: HMP - Hakim Mahkamah Persekutuan
P.P - Pegawai Penguasa
38 THE INGENIEUR
FEATURE
biji batu bata apabila dibekal.
Ini adalah bercanggah dengan
perjanjian jual beli yang mana
kontraktor hanya perlu membuat
bayaran di dalam satu tempoh
kredit.
L a nj ut a n da r i pa da i t u,
kontraktor telah tidak mendapat
bekal an bat u- bat a. Maka i a
t er paksa mendapat bekal an
dar i pada pi hak ket i ga yang
mana ini akan mengambil masa.
Tambahan lagi para pekerjanya
telah tidak dapat menjalankan
kerja-kerja binaan di tapak bina
akibat ketiadaan bekalan batu-bata
tersebut selama 69 hari. Maka para
pekerjanya berada di tapak bina
tanpa membuat apa-apa kerja yang
mana ini melibatkan kontraktor
menanggung rugi apabila terpaksa
membayar gaji kepada kepada
para pekerjanya, walaupun kerja
tidak dapat dilakukan oleh mereka.
Maka kontraktor menuntut gantirugi
terhadap pembekal tersebut.
Mahkamah t el ah menel i t i
fakta kes dan mendapati bahawa
pembekal s el epas t i ndakan
kemungkirannya itu menawarkan
semula bekalan batu-bata itu
dengan harga yang lebih rendah
iaitu sebanyak $79 setiap 1,000
biji batu-bata. Kontraktor telah
enggan menerima tawarannya
itu tetapi telah terus mengikat
kontrak dengan pembekal yang
lain yang mana didapati ia adalah
lebih mahal.
Mahkamah kemudiannya telah
memutuskan bahawa kontraktor
seharusnya menerima tawaran
pembekal itu bagi membendung
ker ugi annya i t u. Mengenai
tuntutan kos tambahan berkaitan
dengan para pekerjanya yang
tersadai di tapak bina selama
69 hari, seharusnya kontraktor
boleh membendung kerugiannya
dengan menghant ar mer eka
pulang sehinggalah bahan batu-
bata tersebut dapat dibekalkan.
Na mun be g i t u ma hk a ma h
memutuskan bahawa pembekal
sememangnya telah memungkiri
k o n t r a k t e r s e b u t . Te t a p i
memandangkan kontraktor telah
gagal membendung kerugiannya
i t u, maka mahkamah hanya
menganuger ahkan gant i r ugi
nominal sebanyak $10.
Ambr os e . H, di da l a m
penghaki mannya i t u ant ar a
lainnya menyatakan:
Pada hemat saya t awaran
daripada plaintif pada Januari 8,
1965, adalah satu yang munasabah;
yang mana defendan sepatutnya
membendung kerugiannya dengan
menerima tawaran plaintif; dan
tiada kerugian akan ditanggung
ol eh def endan seki ranya i a
menerima tawaran tersebut. Maka
dengan itu saya menyimpulkan
bahawa defendan tersebut adalah
tidak berhak kepada apa-apa
gantirugi......
Berkaitan dengan tuntutan
gantirugi para pekerjanya yang
tersadai itu, Ambrose, H, di
dalam penghakimannya seterusnya
menyatakan:
Butiran kedua berkaitan dengan
tuntutan balas sebanyak $11,868
yang dibayar kepada 18 para pekerja
untuk selama 69 hari dengan $172
sehari semasa defendan sedang
didakwa menunggu untuk batu-
bata dibekalkan oleh plaintif.
Pada hemat saya kerugian tersebut
dapat dielakkan. Saya menerima
keterangan yang telah dikemukakan
oleh plaintif bahawa ia adalah satu
amalan di dalam tred binaan
untuk pengikat batu-bata dan
pengangkut batu-bata dihantar
keluar tanpa bayaran sekiranya
ketiadaan kerja untuk mereka oleh
kerana ketidakcukupan bekalan
batu-bata. Maka saya dengan
itu dapat menyimpulkan bahawa
defendan adalah tidak berhak
kepada apa-apa bentuk gantirugi
berkaitan dengan butiran kedua
tuntutan balas tersebut.........
Maka jelas kepada prinsip
kes tersebut, adalah menjadi
t anggungj awab per undangan
kontraktor untuk membendung
kerugiannya walaupun sekiranya
satu tindakan kemungkiran telah
dilakukan oleh majikan. Tindakan
membendung kerugian tersebut
adalah dengan membawa keluar
para pekerja yang didapati tersadai,
ataupun cuba mengagihkan para
pekerjanya di dalam aktiviti kerja
di tapak bina yang masih boleh
dijalankan. Kontraktor perlulah
mengel akkan ker ugi an yang
didakwa ditanggung olehnya itu.
Ini adalah sejajar dengan prinsip
perundangan ekuiti iaitu sesiapa
yang berkehendakkan kepada
keadilan, dia sendiri perlulah
bersikap adil.
Satu lagi prinsip perundangan
yang perlu diambil perhatian
adalah sekiranya kontraktor gagal
membendung kerugiannya itu
dengan sewajarnya, maka tindakan
tuntutan gantiruginya itu akan
Pekerja binaan
39 THE INGENIEUR
FEATURE
menemui kegagalan walaupun
setelah dibuktikan bahawa majikan
sememangnya telah memungkiri
kontrak. Ini jelas berdasarkan
kepada prinsip kes tersebut di
atas di mana mahkamah hanya
bersetuju untuk menganugerahkan
gantirugi nominal sebanyak $10.
Kemunasabahan Membendung
Kerugian
Sat u l agi per soal an yang
sering timbul adalah apakah yang
dimaksudkan dengan kontraktor
per l u mengambi l t i ndakan
me mbe ndung k e r ug i a nnya
dengan mengambi l l angkah-
langkah yang munasabah atau
sewaj ar nya i t u? Adakah i ni
bermaksud kontraktor perlulah
mengambi l l angkah- l angkah
yang akan menyebabkan i a
menanggung kerugian yang lebih
banyak? Apa pula keadaannya
apabila kontraktor tidak dapat
mengambil langkah-langkah yang
munasabah untuk membendung
kerugiannya itu?
Unt uk menj awab soal an-
soalan tersebut rujukan boleh
di buat kepada kes Paci f i c
El ectri cal Co Ltd l wn. Seng
Hup Electrical Co (S) Pte Ltd.
3
Di dalam kes ini perayu adalah
pembeli lampu-lampu hiasan
dan responden adalah pembekal
lampu-lampu tersebut. Perayu
t el ah memesan l ampu-l ampu
hiasan untuk projek pembinaan
sebuah Istana di Negara Brunei.
Pembeli telah mendapati bahawa
pembekal telah lewat sedikit
membekal lampu-lampu hiasan
tersebut daripada tarikh yang
t el ah di j anj i kan. Maka ol eh
itu, pembeli kemudiannya telah
membatalkan kontrak jual beli
tersebut.
Namun begi t u pembekal
telah mengutus telegram kepada
pe mbe l i ba hawa i a a k a n
menghantar lampu-lampu hiasan
itu melalui pengangkutan udara
dan ia akan tiba tidak lama lagi.
Tetapi pembeli telah enggan
meneri ma t awaran pembekal
untuk membekalnya itu di dalam
tempoh yang munasabah itu.
Malah apa yang berlaku adalah
pembeli telah memesan lampu-
l ampu hi asan t ersebut t erus
kepada pengilangnya di Negara
Jerman walaupun bekalan lampu-
lampu itu kemudiannya akan
lambat sampai.
Pembekal kemudiannya telah
terpaksa menerima bekalan serta
membayar lampu-lampu hiasan
tersebut kepada pengilangnya
dan terpaksa menyimpannya di
kedainya itu. Maka pembekal
kemudiannya telah mengambil
tindakan undang-undang gantirugi
terhadap pembeli disebabkan
lampu-lampu hiasan yang telah
enggan diterima oleh pembeli.
Pembeli telah membuat dalihan
bahawa sepatutnya pembekal
me mbe ndung k e r ug i a nnya
berkaitan dengan lampu-lampu
hi asannya i t u dengan cuba
menjualnya kepada orang lain.
Pembekal pula telah menyatakan
bahawa ol eh kerana bent uk
lampu-lampu hiasan tersebut
sebenarnya adalah luar biasa
dan hanya sesuai untuk dipakai
di Bangunan Istana atau serupa
dengannya; maka adalah agak
sukar untuk menjualnya atau
mencari pasaran yang lain agar
ia dapat dijual.
Mahkamah telah meneliti fakta
kes dan bersetuju oleh kerana
lampu-lampu hiasan tersebut
adalah unik dan hanya sesuai
untuk dipasang di Bangunan
Istana sahaja, maka oleh itu,
adalah sukar untuk mencari
pasaran alternatif. Mahkamah
juga mendapati bahawa pembeli
telah gagal mengemukakan bukti
secara munasabah bagaimanakah
pembekal dapat membendung
kerugiannya itu. Namun begitu,
oleh kerana pembekal telah tidak
dapat membuktikan kerugiannya
secukupnya, maka mahkamah
tidak dapat memberi keputusan
unt uk ni l ai gant i r ugi yang
boleh dianugerahkannya kepada
pembekal.
Pickering, HMR, di dalam
penghaki mannya ant ara l ai n
menyatakan:
.Plaintif pada waktu
itutidak lagi mempunyai
obl i gas i unt uk menyi mpan
c a nde l i e r t e r s e but unt uk
membendung kerugiannya; dan
untuk defendan mengemukakan
bukti, sekiranya mereka boleh,
be r k a i t a n de ng a n us a ha -
usaha yang mungki n secara
munasabahnya boleh dibuat di
dalam tempoh interim oleh plaintif
dan apakah hasil kewangan yang
mungkin diperolehi
Leonard, HMR, di dal am
penghakimannya juga antara
lainnya, telah menambah:
. . . . . . . . . . . . . t i a d a b u k t i
dikemukakan oleh perayu untuk
menunj ukkan bagai manakah
responden mungki n, set el ah
mengambilkira bentuk candelier
yang l uar bi asa i t u, bol eh
membendung (ker ugi annya)
dan ia adalah, sudah tentu,
untuk defendan menunjukkan,
bagai manakah pl ai nti f dapat
membendungnya...............
Maka j el as ber das ar kan
prinsip perundangan kes tersebut
di atas, apa yang dimaksudkan
dengan langkah-langkah yang
munasabah atau yang sewajarnya
itu perlulah berdasarkan hal
keadaan pasaran ser t a sat u
penilaian persoalan fakta. Di
dal am kes i ni ol eh kerana
candelier tersebut adalah satu
bentuk yang luar biasa dan
tidak mungkin untuk pembekal
menjualnya semula di pasaran,
maka adalah tidak musanabah
u n t u k n y a me mb e n d u n g
kerugiannya itu.
3
(1978) 1 MLJ 162
Nota: HMR - Hakim Mahkamah Rayuan
40 THE INGENIEUR
FEATURE
Di dalam keadaan di mana
ia adalah sukar untuk penuntut
membendung kerugian, maka
adalah menjadi tanggungjawab
pihak yang membela daripada
t u n t u t a n g a n t i r u g i i t u
menunj ukkan bagai manakah
penuntut dapat membendung
kerugiannya itu.
Contohnya sekiranya para
pekerja pakar daripada luar
negara yang telah digaji oleh
kontraktor untuk menjalankan
satu tred kerja pakar, maka
adalah sukar untuk kontraktor
menghant ar mer eka pul ang
agar ia dapat membendung
ker ugi annya seki ranya sat u
t i ndakan kemungki ran t el ah
dilakukan oleh majikan yang
menyebabkan para peker j a
tersebut terpaksa tersadai di
tapak bina. Ini adalah kerana
berkemungkinan besar kontraktor
telah mengikat satu kontrak
pekerjaan dengan para pekerja
pakar itu untuk satu tempoh
yang tertentu; dan juga ia adalah
sukar untuk menghantar mereka
pul ang dan j uga menggaj i
mereka semula apabila tindakan
kemungki r an ol eh maj i kan
berakhir. Maka adalah tidak
adil untuk majikan membuat
dal i han bahawa kont rakt or
sepatutnya dapat membendung
kerugiannya dengan menghantar
mer eka pul ang. I ni adal ah
kerana ia adalah sukar dan juga
berkemungkinan adalah lebih
mahal untuk berbuat demikian.
Namun demi ki an kes emua
kesukaran membendung kerugian
itu perlulah juga dibuktikan oleh
kontraktor apabila ia membuat
tuntutannya.
Ma k a j e l a s k ont r a k t or
mempunyai t anggungj awab
perundangan untuk membendung
ker ugi an yang di al ami nya
i t u secara munasabah dan
s ewaj ar nya yang mana i a
tidak akan memudaratkan hak
kontraktor atau ia tidak akan
membebankan lagi tanggungan
kewangannya melebihi apa yang
sepatutnya sekiranya langkah
membendung kerugian itu tidak
diambil.
Membendung Kerugian Yang
Lazim Dan Bukan Berbentuk
Kepakaran Khusus
Adalah menjadi tanggungjawab
kontraktor untuk membendung
kerugian yang secara lazimnya
dapat dielak. Contohnya, sekiranya
kont rakt or t el ah mengal ami
kerugian seperti perbelanjaan
l oj i - l oj i yang t er sadai at au
buruh-buruh yang mana boleh
dihantar pulang, maka kontraktor
adalah bertanggungjawab untuk
ber buat demi ki an. Namun
begitu sebagaimana yang telah
di bi ncangkan t adi , apabi l a
kontraktor telah mengikat kerja
dengan pekerj a buruh yang
mempunyai kepakaran yang
khus us s eper t i penggaj i an
buruh di luar negara; ataupun
keadaan di mana sukar untuk
ia membendung, maka secara
munasabahnya kontraktor boleh
menuntut kerugian yang tidak
dapat dibendungnya. Ini lebih-
lebih lagi di mana kontraktor
apabi l a cuba membendung
akan sebenarnya menanggung
lebih lagi perbelanjaan yang
merugikannya.
Untuk memahami lebih lanjut
prinsip perundangan itu tadi,
rujukan boleh dibuat kepada kes
Tansa Enterprise Sdn. Bhd. lwn.
Temenang Engineering Sdn. Bhd.
4
Di dalam kes ini plaintif adalah
pembekal bat u- bat a kepada
def endan yakni kont r akt or.
Kontraktor sedang menjalankan
satu kontrak kerja pembinaan
sebuah kilang kain di Johor.
Kontraktor menuntut sebelas (11)
inbois yang telah dikemukakan
kepada kontraktor yang mana
jumlah nilai yang terkumpul
adalah sebanyak RM160,206.52.
Kontraktor telah mengaku hutang
tersebut tetapi tertakluk kepada
t unt ut an gant i r ugi bal as di
pihaknya terhadap pembekal.
Kontraktor telah mendakwa
oleh kerana pembekal telah
gagal untuk membekal batu-
bat a sebanyak 75, 240 bi j i ,
maka ia telah melewatkan kerja
kontraktor. Di antara tuntutan
yang dituntut oleh kontraktor
adalah berkaitan dengan Gantirugi
Tertentu dan Ditetapkan, kos
pengangkutan bat u-bat a dari
4
(1994) 2 MLJ 353
Projek binaan yang terbengkalai
41 THE INGENIEUR
FEATURE
sumber yang l ai n dan kos
pengurusan tapak bina. Namun
begitu pembekal telah memberi
alasan bahawa kegagalannya
unt uk membekal bat u- bat a
t er sebut adal ah di sebabkan
oleh kegagalan kontraktor untuk
membuat bayaran untuk bekalan
bat u- bat a yang l ebi h awal
sebelum itu yakni sebanyak
99,520 biji. Maka sebab itulah
pembekal kemudiannya telah
berhenti membuat bekalan batu-
bata kepada kontraktor.
Mahkamah t el ah menel i t i
f a k t a k e s d a n b e r s e t u j u
bahawa pe mbe k a l ada l a h
tidak bertanggungan terhadap
tuntutan balas yang dibuat oleh
kontraktor. Apabila kontraktor
t el ah secar a t er us mener us
gagal membuat bayaran kepada
bekalan-bekalan yang terdahulu,
maka pembekal adalah berhak
untuk tidak membekalkannya dan
membatalkan kontrak bekalan
t ersebut . I ni adal ah kerana
pembekal bolehlah menganggap
bahawa kontrak bekalan tersebut
sudahpun ditolak oleh kontraktor
berdasarkan tindak-tanduknya
itu.
Di antara perkara-perkara yang
telah diputuskan oleh mahkamah
adalah tanggungjawab kontraktor
untuk membendung kerugiannya
berkaitan dengan bekalan batu-
bata yang tidak dibekalkan oleh
kontraktor. Sepatutnya, kontraktor
boleh mendapat bekalan batu-
bat a dar i pada sumber at au
pembekal l ai n ol eh ker ana
bekal an bat u- bat a bukanl ah
satu bekalan yang susah dicari.
Di samping itu, adalah juga di
dapati tidak terdapat kekurangan
bekalan batu-bata di pasaran.
Maka kontraktor boleh mengambil
langkah-langkah yang wajar untuk
membendung kerugiannya. Maka
mahkamah memutuskan bahawa
kontraktor adalah bertanggungan
untuk membayar hutang yang
masih belum berbayar kepada
pembekal bagi bekalan yang
dibuat di peringkat awal.
Ha i d a r , H, d i d a l a m
penghaki mannya ant ara l ai n
menyatakan:
Tambah l agi , wal aupun
sekiranya diandaikan bahawa
plaintif telah memungkiri kontrak,
adalah didapati defendan tidak
membendung ker ugi annya.
Bekalan batu-bata sejajar dengan
kontrak adalah berkaitan dengan
bat u- bat a bi as a dan i anya
bukanlah satu keluaran yang
khusus yang memerlukan masa
untuk dikilangkan. Tidak terdapat
kekurangan bekalan batu-bata
di pasaran pada waktu i tu.
................
Maka, seki ranya defendan
telah membendung kerugiannya
dengan membel i bat u- bat a
daripada sumber-sumber lain,
defendan tersebut, sebagaimana
yang telah saya nyatakan awal
tadi, sebagai satu fakta, akan
t i dak menanggung apa- apa
kerugian..............
Maka j el as ber das ar kan
prinsip perundangan kes di atas,
apabila kemungkiran yang telah
berlaku terhadap kontraktor, maka
kontraktor perlulah mengambil
langkah-langkah yang sewajarnya
untuk membendung kerugiannya.
Ini termasuk langkah-langkah
seperti mencari sumber-sumber
l ai n apabi l a i a mel i bat kan
kelewatan bahan binaan; ataupun
di mana apabila kelewatan P.P.
untuk memberi arahan pada
waktu yang wajar maka sekiranya
terdapat para buruh atau loji-
loji yang tersadai yang mana
ia tidak boleh diagihkan ke
bahagian-bahagian kerja yang
lain, maka kontraktor mestilah
mencari jalan untuk menghantar
para buruh tersebut ataupun loji-
loji yang terlibat pulang. Namun
begitu ini hanya terpakai kepada
para buruh yang mana senang
digaji kembali ataupun pada
loji yang senang disewa kembali
apabila kerja dapat diteruskan
kemudian.
Perlulah diingatkan, kontraktor
dipertanggung-jawabkan untuk
membuktikan perkara-perkara
tersebut di atas berkaitan dengan
langkah-langkah membendung
ker ugi an yang di al ami nya,
sebelum tuntutannya itu dapat
diluluskan. Sebagaimana yang
t e l a h di bi nc a ng k a n t a di ,
s eki r anya kont r akt or gagal
membuktikan langkah-langkah
yang wajar dan munasabah untuk
membendungkan kerugian yang
dialami maka berkemungkinan
besar t unt ut annya i t u akan
menemui kegagalan dan ia hanya
akan dibayar gantirugi nominal
sekiranya ia berjaya membuktikan
tindakan kemungkiran kepadanya
oleh majikan.
Rumusan
Berdasarkan perbi ncangan
kes - kes undang- undang di
Bab ini, bolehlah dirumuskan
bahawa kontraktor mempunyai
t anggungj awab perundangan
untuk membendung kerugiannya.
Kont r akt or t i dakl ah bol eh
membuat dal i han bahawa
sekiranya terdapat loji-loji yang
tersadai di tapak bina akibat
kemungkiran majikan, di mana
P.P. telah tidak mengarahkan
kont rakt or unt uk membawa
keluar para buruh serta loji-
loji yang tersadai, maka oleh
i t u kont rakt or adal ah t i dak
bertanggungan dan majikan pula
adalah bertanggungan.
K o n t r a k t o r p e r l u l a h
mengagi hkan para buruhnya
serta loji-loji yang tersadai di
tapak bina di mana ia perlulah
membawanya kel uar t apak
bina dan tidak membiarkannya
tersadai di tapak bina. Kontraktor
juga perlulah mencari alternatif-
alternatif lain yang difikirkan
munasabah agar kerugiannya
itu dapat dibendung. Namun
demikian langkah-langkah yang
waj ar ser t a munasabah i t u
perlulah tidak membebankan
kontraktor di mana sekiranya
42 THE INGENIEUR
FEATURE
langkah-langkah itu diambil akan menyebabkan
kontraktor menanggung kerugian kewangan yang
melebihi daripada sepatutnya.
Maka tanggungjawab membendung kerugian
i t u adal ah hanya ber dasar kan pada bur uh
yang tidak khusus trednya oleh kerana ia lebih
menjurus kepada tred buruh yang khusus dan
tinggi kepakarannya di mana ia adalah sukar
untuk dicari dipasaran; contohnya tred buruh
dari luar negara; ataupun loji-loji yang khusus
yang perlu disewa dari luar negara. Ini adalah
kerana secara lazimnya perjanjian untuk menggaji
mereka ataupun menyewa loji-loji tersebut adalah
berdasarkan untuk tempoh-tempoh yang tertentu
sahaja. Ia juga adalah agak sukar untuk menggaji
mereka kembali apabila keja dapat disambung
semula. Namun kesusahan mengambil langkah-
langkah tersebut tertakluk kepada kontraktor
membuktikannya terlebih dahulu.
Akhir sekali sekiranya kontraktor didapati
telah gagal mengambil langkah-langkah yang
sewajarnya, maka tuntutan gantirugi kontraktor
itu akan menemui kegagalan. Maka sekiranya
kontraktor dapat membuktikan kemungkiran di
pihak majikan tetapi gagal membuktikan langkah-
langkah membendung kerugian yang sewajarnya
dan semunasabahnya, maka mahkamah akan hanya
menganugerahkan gantirugi nominal (di dalam
perbincangan kes undang-undang adalah di dapati
hanya sebanyak RM10) yang mana hanya bertujuan
untuk mengiktiraf kemungkiran atau pelanggaran
hak terhadap kontraktor.
BEM
Penghakiman kes: Kabatasan Timber Extraction
Company lwn. Chong Fah Shing (1969) 2 MLJ
6. Malayan Law Journal Bhd.
Penghakiman kes: Hong Leong Co Ltd. lwn.
Pearlson Enterprise Ltd. 1968) 1 MLJ 262 (juga
[1965 1968] SLR 736). Malayan Law Journal
Bhd.
Penghakiman kes: Pacifc Electrical Co Ltd lwn.
Seng Hup Electrical Co (S) Pte Ltd. (1978) 1 MLJ
162. Malayan Law Journal Bhd.
Penghakiman kes: Tansa Enterprise Sdn. Bhd. lwn.
Temenang Engineering Sdn. Bhd. (1994) 2 MLJ
353. Malayan Law Journal Bhd.
Salleh Buang & Nordin Torji, 1995. Undang-
Undang Kontrak Di Malaysia Edisi Kedua. Central
Law Book Corporation Sdn. Bhd.
RUJUKAN
43 THE INGENIEUR
FEATURE
By Ir. Dr Ooi Teik Aun
44 THE INGENIEUR
FEATURE
Construction Disputes
I
t i s we l l k n own t h a t
construction is a high risk
industry. Consequently, more
disputes arise out of construction
contracts than any other contracts.
These disputes are often referred
to arbitration in accordance to
dispute resolution clauses in the
contract/agreement between the
parties.
The essential requirement to
initiate arbitration is to establish
t hat t her e exi st s a di sput e
between the parties. Very often
the respondent is the unwilling
party to go for arbitration and
consequently, the process for
arbitration is susceptible to delay
as a result of the respondent
dragging its feet in the proceedings.
Further delay often arises due to
preliminary questions that have to
be addressed before the arbitration
hearings proper can begin.
Even when it is a clear default
by one part y, such as non-
payment of a certifed claim with
no dispute on the face of it, when
a plaintiff fles a suit in court,
the defendant will fnd reasons to
raise a dispute as to the claim
and the court will more often
than not order that the parties go
for arbitration on the application
of the defendant on the basis of
there being a dispute between the
parties in relation to a contract
with an arbitration clause.
Obtaining a Final Award under
an arbitration is not necessarily
the end of the matter either.
The losing party may apply to
the High Court to remit or set
aside the Award and this often
brings with it a delay in the
successful party enforcing the
Award in Court. The setting
aside application can often buy
the losing party two-three years
before the Court decides on
the enforceability of the Award.
Hence the dispute resolution is
a long drawn process.
For a l ong t i me t he Act
governing arbitration was the
Arbi t rat i on Act 1952. I t has
si nce been repl aced by t he
new Arbitration Act 2005 which
came into effect on March 15,
2006. The new Arbitration Act
recognizes the need for less court
interference and the need for
fnality of the dispute resolution
as soon as possible. For example,
the New Act contains opt-in and
opt-out provisos which allow
parties the opportunity to limit
Court interference in the case of
international arbitrations.
The Const ruct i on I ndust ry
Development Board Malaysia
is now working on introducing
statutory adjudication in the
construction contracts in Malaysia.
Under this regime, an adjudicator
in effect plays the role of the
Superintending Officer (SO) in
the traditional contract in the
determination of disputes referred
to him. As in the case of the
SO, an adjudicators decision is
binding upon the parties unless
the decision is disputed and
fnally decided by arbitration or
litigation.
Arbitral Institutions
The pr i nci pal i nst i t ut i ons
i n Mal aysi a t hat deal wi t h
const ruct i on di sput es/ di sput e
resolution are:
The Institution of Engineers,
Malaysia (IEM);
The Malaysian Institute of
Architects (PAM);
The Kuala Lumpur Regional
Centre for Arbitration
(KLRCA);
The Malaysian Institute of
Arbitrators (MIArb).
KLRCA and each of t he
institutions mentioned above have
their own arbitration rules.
Applications for appointment
of arbitrator can be made to any
of the above institutions subject
to agreement by the parties.
Under the new Arbitration Act, by
default of parties agreement with
regards to choice of arbitrator
and the appointing authority, the
KLRCA will be the appointing
authority. The parties are free to
agree on the arbitration rules to
follow.
Risk Assessment
And Allocation
It is important to assess the
risks in the contract between
the parties and allocate them
appropriately so as to minimize the
areas of dispute. Risk in Chinese
means danger and opportunity
and it aptly describes the situation
of risk in construction industry.
Risk is defined in BS4778:
Section 3.1 : 1991 as: - A
combination of the probability,
or frequency, of occurrence of a
defned hazard and the magnitude
Earthworks
45 THE INGENIEUR
FEATURE
of t he consequences of t he
occurrence.
Where risk cannot be assigned
to either party, it should be
covered by insurance such as
Cont ract ors Al l Ri sk Pol i cy,
Public Liability and Workman
Compensation Policies.
The risk of contractor not
per f or mi ng i s cover ed by
performance bond. However, the
risk of employer not paying is
traditionally not covered by a
similar payment bond.
Areas Of
Construction Dispute
The common areas of construction
dispute can be summarized as
follows:
Unforeseen ground
conditions
Delays in completion
Default in payment
Discrepancies in ground
levels
Unforeseen Ground
Conditions
Unforeseen ground conditions
are described in Clause 12.2 of
the FIDIC COC as: - physical
obstructions or physical conditions,
other than climatic conditions on
the site, which obstructions or
conditions were, in his opinion,
not foreseeable by an experienced
contractor
The limitation is on the word
physical on any unforeseeable
obstruction or condition and
the words not foreseeable by
an experienced contractor. This
i s part i cul arl y appl i cabl e t o
tunnelling activity.
It is important that when such
event occurs, most construction
cont r act s pr ovi de t hat t he
contractor is required to give
written notice immediately to the
engineer or SO who will carry
out investigation to ascertain the
situation.
The PWD 203A Clause 16
on Inspection of Site puts the
burden on the contractor to
carry out detailed pre-contract
subsoil investigation at his own
expense to adequately design and
provide for the temporary works
(Lim, 2004). In such a case, the
contractor should price in the risk
and contingencies accordingly.
Under BS 6031: 1981: -
.no site investigation, however
carefully done, ever examines
more than a very small proportion
of the ground. It is necessary to
check the soil conditions revealed
during progress of the excavations
correspond with those forming
the basis for earthworks design
as i nt erpret ed f rom t he si t e
investigation
In other words, site investigation
is a continuous process, from pre-
design to construction stage.
The appr eci at i on of si t e
investigation data is very much
dependent on t he r el evant
experience of the contractor. It
is important to be able to see
the big picture from the site
investigation results in relation
to the work and the onus must
be on the contractor to assess
the risk associated with the work
and allow for such mitigation if
necessary.
The provision of work method
statement in accordance with the
work programme will help to
minimize the conflict between
the parties. The work method
statement would also help the
contractor go through the thought
process on how he is going to do
the work and the risk involved
in the work and the mitigation if
the risk does occur.
Delays In Completion
Delay in contract completion
i s anot her common area of
dispute. The Employer could be
the defaulting party by making
changes to the works during
the contract. A critical path
programme of work submitted by
the contractor during the tender
stage would be useful here.
If delay in the critical path
result from acts of the Employer,
then the SO/engineer should
grant t he ext ensi on of t i me
and associated cost due to the
changes. On the other hand if the
delay is due to the contractors
own fault, then no extension of
time is granted with the result that
a certifcate of non-completion
will be issued by the SO/engineer,
at the end of the contract period.
The consequence of such a
certificate of non-completion
is that liquidated damages are
imposed on the contractor.
Delay in completion is in
practice never as straight forward
as it seems. The need by all
parties to review and monitor
progress of work is very important
so as to ensure that any possible
delay is mitigated at the early
stage. In fact it is well known
that delay in project completion
usually brings fnancial losses and
diffculties to the contractor as Abandoned project
well as the employer. The project
suffers consequently as a result
thereof.
Default In Payment
This is a very common problem
faced by contractors. Employers
default in payment of certifed
claim often leads to termination
of the contract by the contractor.
Payment is the lifeblood of a
contractor. No contractor can
withstand the financial strain
caused by irregular progress
payments.
It is a trend for the employer
t o cal l on t he Per f or mance
Bond when there is a dispute
bet ween t he part i es. I n t he
case of Transfield Project (M)
Sdn Bhd and Anor v Malaysian
Airlines System Bhd, the Employer
called on the performance bond
when the contractor treated non-
payment as a repudiatory breach
of the contract and gave notice for
arbitration of the disputes between
them. This in turn resulted in
an unsuccessful attempt by the
contractor to injunct the employer
from dealing with the proceeds
of the performance bond.
Dispute resolution either by
litigation or arbitration is very
costly and time consuming. Some
form of assurance of payment need
to be worked in to ensure that
payment for undisputed claims
are settled according to the terms
of the contract particularly with
claims of signifcant amount when
the contract sums of projects are
in billions of Ringgit.
Discrepancies In
Ground Levels
This is another common area of
dispute. The tender for earthwork
is based on the survey levels by
the licensed surveyor engaged by
the employer.
Very often, the contractor
i s abl e t o i dent i f y pri or t o
commencement of work that
46 THE INGENIEUR
FEATURE
the ground levels are different
from that shown in the tender
drawings.
Unfortunately, the contractor
also then proceeds with the
work for commercial reasons,
for example, there is a fear
that delay in commencing work
might impact on the time for
compl et i ng i t , especi al l y i n
earthworks contracts, where the
contract period is short.
Thi s of t en gi ves r i s e t o
employers taking advantage of
the situation by claiming that any
claim for variations arising from
different ground conditions were
not agreed to by the parties as
contractually provided and that
the contractor is deemed to have
satisfed itself as to the ground
conditions before starting work.
It is therefore prudent that
any discrepancies in drawings
including survey levels must
be brought to the attention of
t he engi neer i n wri t i ng and
sufficient time must be given
for the engineer to verify such
discrepancies and that suffcient
provisions to allow for extension
of time under these circumstances
be negotiated and provided for in
the contract.
Conclusions
Construction is a high risk
venture and dispute resolution
therein is a long drawn and costly
process. It is therefore necessary
to minimize and if possible avoid
disputes.
It is important to identify and
assign the risks to the appropriate
party in the contract. When risks
BEM
cannot be suitably assigned to the
parties, insurance policies must
be put in place.
Ground conditions will always
be an issue for dispute as ground
conditions which occur naturally
are not homogenous and cannot
be expected to be the same from
its length, breadth and depth.
Discrepancies in ground levels
can be controlled by a joint
survey before commencement
of actual work to avoid later
disputes on the issue.
The pr ogr amme of wor k
and the method statement of
work submitted at the tender
stage should form the basis of
contractors understanding of the
ground condition.
Delay in completion is the
responsibility of the party that
caused it and the consequences
that follow. A carefully monitored
project can help mitigate delay
and control damages.
De f a ul t i n pay me nt i s
increasingly frequent with the
uncertainties in the fast changing
world and the trend of spending
the future money before it is
earned. Provision of payment
bonds by the employer may be
the answer to this problem.
REFERENCES
BS 4778: Section 3.1:1991.
Qual i ty Vocabul ary. Part 3
Avai l abi l i ty, rel i abi l i t y and
maintainability terms. Section
3.1 Guide to concepts and
related defnitions, pp5
BS 6031:1981. Code of Practice
for Earthworks pp10.
CLJ (1999). Transfeld Projects
(M) Sdn Bhd & Anor v Malaysian
Arline System Bhd 4 CLJ 827
Lim C. F. (2004). The Malaysian
PWD Form of Construction
Contract. Sweet & Maxwell
Asia. Kuala Lumpur. Malaysia.
Land survey
By Ir. Rocky H.T. Wong, Past Chairman ACEM; Chairman IEM pro-ETI Bureau and
Head Commissioner ASEAN Engineers Register
48 THE INGENIEUR
FEATURE
Integrated Engineering
Services - The ETI Centric
Professional Services
CPC 8672 ENGINEERING SERVICES
86721 Advisory and consultative
engineering services
Assistance, advisory and recommendation
services concerning engineering matters.
Included here are the undertaking of
preparatory technical feasibility studies and
project impact studies. Examples are: study
of the impact of topography and geology on
the design, construction and cost of a road,
pipeline or other transportation infrastructure;
study of the quality or suitability of materials
intended for use in a construction project
and the impact on design, construction and
cost of using different materials; study of
the environmental impact of a project; study
of the efficiency gains in production as a
result of alternative process, technology or
plant layout. The provision of these services
is not necessarily related to a construction
project. It may consist, for example, of the
appraisal of the structural, mechanical and
electrical installations of buildings, of expert
testimony in litigation cases, of assistance to
Government bodies in drafting laws, etc.
86722 Engineering design services for the
construction of foundations and
building structures
Structural engineering design services for load-
bearing framework of residential and commercial,
industrial and institutional buildings. Design
services consist of one or a combination of
the following: preliminary plans, specifications
and cost estimates to define the engineering
design concept; final plans, specifications and
cost estimates, including working drawings,
specifications regarding materials to be used,
method of installation, time limitations and
ot her speci f i cat i ons necessary f or t ender
submi ssi on and const r uct i on and exper t
advice to the client at the time of calling for
and accepting tenders; services during the
construction phase.
I
n the United Nations (UN) systems, under
the administration of the UN Statistical offce,
there is a Central Product Classifcation (CPC)
code system. CPC constitutes a complete product
classifcation covering goods and services.
WTO, being an organ of the UN, has therefore
adopted the CPC code system in all trade agreements;
among which is the General Agreement in Trade
in Services (GATS). Services sector classifcations
addressed in the GATS are defned in the so-called
W/120 List or the offcial WTO documents: - MTN.
GNS/W/120.
Under the WTOs GATS classifcation, there are
12 services sectors, and they are:-
Business Services
Communication Services
Construction & related Engineering Services
Distribution Services
Education Services
Environment Services
Finance & Insurance
Health & Social Services
Tourism Services
Recreational, Cultural & Sporting Services
Transport Services
Other Services
Each of the above stated services sectors, in turn,
has various sub-sectors; e.g. under the Engineering
and related construction services sectors, we have
the following:-
CPC Code Nos. Sub-sector
8671 Architectural Services
8672 Engineering Services
8673 Integrated Engineering Services
8674 Urban Planning Services
511 to 518 All aspects of
Construction Services
(which are trade & skills driven)
Focussing on engineering related services, we
have the following sub-sectors as defned by the
CPC:-
49 THE INGENIEUR
FEATURE
Exclusion: Engineering services for buildings if
they are an integral part of the engineering design
service for a civil work or production plant or
facility.
86723 Engineering design services for
mechanical and electrical installations
for buildings
Mechanical and electrical engineering design
services for the power system, lighting system,
fire alarm system, communication system and
other electrical installations for all types of
buildings and/or the heating, ventilating, air
conditioning, refrigeration and other mechanical
installations for all types of buildings. Design
services consist of one or a combination of
the following: preliminary plans, specifications
and cost estimates to define the engineering
design concept; final plans, specifications and
cost estimates, including working drawings,
specifications regarding materials to be used,
method of installation, time limitations and other
specifications necessary for tender submission
and construction and expert advice to the client
at the time of calling for and accepting tenders;
services during the construction phase.
86724 Engineering design services for the
construction of civil engineering works
Engineering design services for the construction
of civil engineering works, such as bridges and
viaducts, dams, catchment basins, retaining
walls, irrigation systems, flood control works,
tunnels, highways and street including
interchanges and related works, locks,
canals, wharves and harbours works, water
supply and sanitation works such as water
distribution systems, water, sewage, industrial
and solid waste treatment plants and other
civil engineering projects.
Design services consist of one or a combination
of the following: preliminary plans, specifications
and cost estimates to define the engineering
design concept; final plans, specifications and
cost estimates, including working drawings,
specifications regarding materials to be used,
method of installation, time limitations and
other specifications necessary for tender
submission and construction and expert
advice to the client at the time of calling
for and accepting tenders; services during the
construction phase. Included are engineering
design services for buildings if they are an
integral part of the engineering design for a
civil engineering work.
86725 Engineering design services for
industrial processes and production
Engineering design services for production
processes, procedures and facilities. Included
here are design services as they relate to methods
of cutting, handling and transporting logs and
logging site layout; mine development layout
and underground construction, the complete
civil, mechanical and electrical mine surface
plant installations including hoists, compressors,
pumping stations, crushers, conveyors and ore
and waste-handling systems; oil and gas recovery
procedures, the construction, installation and/or
maintenance of drilling equipment, pumping
stations, treating and storage facilities and other
oil feld facilities; materials fows, equipment
layout, material handling systems, processes and
process control (which may integrate computer
technology) for manufacturing plants; special
machinery, equipment and instrumentation
systems; and any other design services for
production procedures and facilities. Design
services consist of one or a combination of
the following: preliminary plans, specifcations
and cost estimates to defne the engineering
design concept; fnal plans, specifcations and
cost estimates, including working drawings,
specifcations regarding materials to be used,
method of construction and/or installation, time
limitations and other specifcations necessary
for tender submission and construction and
expert advice to the client at the time of calling
for and accepting tenders; services during the
construction phase. Included are engineering
design services for buildings if they are an
integral part of the engineering design service
for a production plant or facility.
86726 Engineering design services n.e.c.
Other specialty engineering design services.
Included here are acoustical and vibration
engineering designs, traffic control systems
LRT station
designs, prototype development and detailed
designs for new products and any other specialty
engineering design services.
Exclusion: The aesthetic design of products and
the complete design of products which do not
require complex engineering (e.g. furniture) are
classifed in subclass 87907 (Specialty design
services).
86727 Other engineering services during the
construction and installation phase
Advisory and technical assistance services to
the client during the construction to ensure
that construction work is in conformity with
the fnal design. This involves services provided
both in offces and in the feld, such as the
review of shop drawings, periodic visits to the
site to assess progress and quality of the work,
guiding the client and the contractor in the
interpretation of contract documents and any
other advice on technical questions that may
develop during construction.
86729 Other engineering services
Engineering services not elsewhere classifed.
Included here are geotechnical engineering
services providing engineers and architects
with necessary subsurface information to design
various projects; groundwater engineering
services including groundwater resources
assessment, contamination studies and quality
management; corrosion engineering services
including inspection, detection and corrosion
control programmes; failure investigations
and other services requiring the expertise of
engineers.
50 THE INGENIEUR
FEATURE
CPC 8673 INTEGRATED ENGINEERING SERVICES
86731 Integrated engineering services for
transportation infrastructure turnkey
projects
Fully integrated engineering services for the
construction of transportation infrastructure
turnkey projects. Services included here are
planning and pre-investment studies, preliminary
and fnal design, cost estimation, construction
scheduling, inspection and acceptance of contract
work as well as technical services, such as the
selection and training of personnel and the
provision of operation and maintenance manuals
and any other engineering services provided to
the client that form part of an integrated bundle
of services for a turnkey project.
86732 Integrated engineering and project
management services for water supply
and sanitation works turnkey projects
Fully integrated engineering services for the
construction of water supply and sanitation works
turnkey projects. Services included here are
planning and pre-investment studies, preliminary
and fnal design, cost estimation, construction
scheduling, inspection and acceptance of
contracts as well as technical services, such as
the selection and training of personnel and the
provision of operation and maintenance manuals
and any other engineering services provided to
the client that form part of an integrated bundle
of services for a turnkey project.
86733 Integrated engineering services for the
construction of manufacturing turnkey
projects
Fully integrated engineering services for the
construction of manufacturing facilities turnkey
projects. Services included here are planning
and pre-investment studies to address issues
such as the integration of operations, site
selection, pollution and effuent control and
capital requirements; all necessary structural,
mechanical and electrical design services;
production process engineering design services
including detailed process fow diagrams,
general site and plant arrangements drawings,
plant and equipment specifcations; tender
specifcations; construction scheduling inspection
and acceptance of work as well as technical
services, such as the selection and training
of personnel, the provision of operations and
maintenance manuals, start-up assistance and
any other engineering services that form part of
an integrated bundle of services for a turnkey
project. Water supply plant
86739 Integrated engineering services for
other turnkey projects
Fully integrated engineering services for other
construction works. Services included here are
planning and pre-investment studies, preliminary
and fnal design, cost estimates, construction
scheduling, inspection and acceptance of
contracts as well as technical services, such as
the selection and training of personnel and the
provision of operation and maintenance manuals
and any other engineering services provided to
the client that form part of an integrated bundle
of services for a turnkey project.
From the detailed descriptions of the various sub-
sectors of CPC 8672-Engineering Services as listed
in above, it is clear that the professional services,
so defned, are associated and related to Consulting
Engineering Services, or Engineering Consultancy
Services otherwise known as Engineering Consultancy
Practices(ECP) as defned in the Engineers Act.
On the other hand, the interpretations of the
professional services as detailed for the sub-sectors
of CPC 8673-Integrated Engineering Services -in the
Demand and Supply Equation are as follows:-
(a) The Demand Side:- When a frm of Engineering,
Technology & Innovation, i.e. ETI Services
Provider acts as the Owners Representative
and provides the full spectrum of consultancy
services; the ETI frm will be performing the
duties as the Owners Programme Management
Consultant(PMC) from project definition
and inception through the full spectrum of
professional services till commercial operation
of either the delivered infrastructure or the
facilities or the assets etc. On a slightly lesser
scale, say in the case, when the Owner himself
has already defned and conceptualized the
project, the ETI frm acting as the Owners
Representative will be performing the duties as
the Owners Project Management Consultant
(also PMC) from initial or front-end design
till commercial operation as per foresaid. An
in-house organised aquivalent will be the Project
Management Team, i.e. PMT.
(b) The Supply End:- The firm of ETI Services
Supplier will, when by way of bid-selection
and contracted by Project Owner (who is
being served by a PMC or PMT), will be the
Engineering, Procurement, Construction &
Commissioning ie EPCC Contractor, or otherwise
known as the Turn-key Contractor. Among the
various and varied out-sourced services an EPCC
Contractor will sub-contract out will be those
skills or trade centric sub-contractors or builders
who will perform services as listed below:-
CPC Codes Sub-sectors
511 Site preparation
512 General construction work
for buildings
513 General construction for
civil engineering
515 Special trade construction work
514 Installation, Assembly Work &
516 Maintenance, and Repair of
fxed structures
517 Building completion &
fnishing work
518 Renting services related to
equipment for construction
or demolition of buildings or
civil engineering works, with
operators.
For a balanced over-view of the caption, it is also
important to note that in the WTO/GATS defnition
of services sub-sectors, we have the following:-
86600 Services related to Management
Services
86601 Project management services other
than for construction
Coordination and supervision services of
resources in preparing, running and completing
a project on behalf of the client. Project
management services can involve budgeting,
accounting and cost control, procurement,
planning of timescales and other operating
conditions, coordination of subcontractors
work, inspection and quality control, etc. These
services consist only of management services;
operating staff services are excluded.
Exclusions: Construction project management
services are classifed in class 8671 (Architectural
services), 8672 (Engineering services) and, for
turnkey projects, 8673 (Integrated engineering
services).
86602 Arbitration and conciliation services
Assistance services through arbitration or
mediation for the settlement of a dispute between
labour and management, between businesses or
between individuals.
Exclusions: Representation services on behalf of
one of the parties in the dispute and consulting
services in the feld of labour relations are
classifed in subclass 86190 (other legal
52 THE INGENIEUR
FEATURE
advisory and information services), 95110
(Services furnished by business and employers
organizations) and 95200 (Services furnished by
trade unions), respectively.
Comparing the services as defined in the
sub-sectors of CPC 8673 (Integrated Engineering
Services) verses the services of sub-sector CPC
86601 (Project Management Services, other than
for construction), it is clear that whilst the services
under all the sub-sectors of CPC 8673 are those
complete services of a preferred PMC; however,
those of CPC 86601 are more the administrative
and coordination services which only form parts of
the logistic framework of the total delivery system
of a PMC; or that of an EPCC contractor.
However, a closer analysis of CPC 86601 (Project
Management Services, other than for construction),
being a sub-sector of CPC 8660 (Services related
to Management Services) will give rise to the
appreciation that the said services of CPC 86601
relates to, e.g. a project for the launching and
establishing, say, the branding of a product for both
the domestic and international market; or organising
a major event like the wedding of the year and so
on for projects which are non-engineering centric.
Hence, the distinction between CPC 86601 and
CPC 8673!
It is of interest to note that sub-sector CPC 86602
Arbitration and Conciliation Services-as those
rendered in Malaysia are provided by the IEM, i.e.
by IEM members who are experienced engineers
skilled in all aspects of project management.
Remarks & Conclusion
The provision of Integrated Engineering Services
are expanded by one of the two modes relating
to the dynamics of either the Demand Side or
the Supply End of the Project Delivery System
Equation.
On the Demand Side, Integrated Engineering
Services is provided by engineering lead, technology
and innovation driven (i.e ETI centric) team; either
as the Project Management Team (PMT) or the
Project Management Consultant (PMC).
Coming from the Supply End of the Equation,
Integrated Engineering Services or professional
ETI Services, will be supplied by a contractor,
generally referred to as a design/build contractor,
but who should rightly be recognised as an ETI
professional services supplier - the Engineering,
Procurement, Construction and Commissioning
(EPCC) Contractor.
Question: What is the difference between a design/
build contractor and an EPCC Contractor?
Answer: A design/build contractor is usually a skill
or trade driven contractor (defned by the CPC 511
to 518 series) who supplements his delivery system
of the Design element by the out-sourced efforts
of consulting engineers; whilst on the other hand,
an EPCC Contractor is ETI centric or professional
engineering and technology dependent and innovation
driven professional services supplier (CPC 8673) who
supplements his delivery system of the Construction
element by out-sourcing to skill and/or trade based
sub-contractors and vendors.
From whichever side or end of the Equation,
Integrated Engineering Services will be delivered by
a Team; the ETI Team consisting of:-
Engi neer s ( wi t h r ecogni zed engi neer i ng
degrees),
Engineering Technologists (with engineering or
engineering technology degrees),
Engi neeri ng Assi st ant s ( wi t h di pl omas i n
engineering or engineering technology),
Technicians (with either diplomas or certifcates
in engineering)
Not all professional engineers are, or wish to be
consulting engineers. Thus many Malaysian Engineers
(and the same with many ASEAN/Asian Engineers) are
not Principal Submitting Persons. But nevertheless these
corporate members of engineering organizations or
institutions, e.g. the IEM are professional/experienced
engineers who are skilled in the application of
technologies and are innovative in their work and
creations. As such memberships in engineering
organizations of the likes of IEM are engaged in or
associated with engineering services which are defned
by both CPC 8672 and CPC 8673. It will then be
necessary to address the accreditation of a broader
spectrum of qualifcations, the levels of training and
experience required, (and where and when necessary)
the competency tests and conformance to international
standard-based regulatory requirements relating to ALL
members of the ETI Team. This will then result in
Cement factory
53 THE INGENIEUR
FEATURE
foating up the acceptable standards-based benchmarks
necessary for the mobility of all the professionals,
skilled personnel and talents engaged in and/or relating
to the complete supply-chain of Engineering Services
(both CPC 8672 and 8673). These related issues
have to be addressed in the event of developing and
framing an MRA on Engineering Services.
Preceeding an MRA, will be the entering into force
of a FTA, which among other issues, must address
the following:
Due to the high capitalization needed to organise
an ETI or Integrated Engineering Services company,
equity participation for commercial presence
(i.e. Mode 3)as will be scheduled in National
Commitments for FTAs, shall not only be limited
to natural persons (as in the case of CPC 8672)
but shall also be opened to legal entities (or
bodies- corporate).
A PMC or EPCC professional ETI service supplier
is usually by agreement or contract, committed
to supplying on schedule and within budget,
deliverables that include, among others, both
functional and operational commitments and
expectations. Permitting Services to obtain local
authorities approvals and necessary licenses and
permits are important and form part of the overall
Project Delivery System. Therefore, knowledge of
the various host countries domestic regulatory
regimes administered and implemented by the
various technical regulators is very important and
crucial to completing the project ahead of or by the
contracted date of commercial operation on, and
also during the Operation and Maintenance (O&M)
life of the plant for latent defect issues.
Therefore in summary the Chapter or the Section
in the FTA dealing with the complete supplychain
of Engineering Services shall address:-
Investment policies and measures concerning
Commercial Presence of (legal entities) bodies-
corporate for ETI based PMC or EPCC Professional
Service Suppliers; and
Alignment or harmonization on the laws and
regulations and other measures forming the
standards-centric regulatory regimes as implemented
by the various technical regulators; starting from
the planning approval, environment impact
assessment, etc. till those governing the operation
and maintenance of plants and facilities.
With all being considered and on balance, it can
be logically concluded that Integrated Engineering
Services, be they provided as PMT/PMC, or supplied
as EPCC are ETI centric professional services. BEM
54 THE INGENIEUR
FEATURE
Subscription Form
The Ingenieur is the offcial publication of the Board of Engineers Malaysia. The journal provides useful and quality
information on policy update, accreditation of local and foreign universities, training and courses, safety and health,
business opportunities and others within the engineering arena. It is published four (4) times a year. To subscribe, please
complete the following details:
Name:
Address:
Postcode: Country:
Tel: Fax: E-mail:
Enclosed is a postal order/cheque No.
payable to Lembaga Jurutera Malaysia. Please fax/mail this
form to:
Lembaga Jurutera Malaysia,
Tingkat 17, Ibu Pejabat JKR, Kompleks Kerja Raya Malaysia,
Jalan Sultan Salahuddin, 50580 Kuala Lumpur
Tel: 03-2698 0590 Fax: 03-2692 5017
Yes! I would like to subscribe The Ingenieur for:
1 year of 4 issues RM30.00
2 year of 8 issues RM60.00
3 year of 12 issues RM90.00
Others (Please specify)
(Please tick the appropriate circle)