Importancia de seguir estndares de redaccin

1. Redactar bien brinda prestigio

No se pueden negar los aspectos sociales de escribir bien, que es considerado como un
talento cercano del hablar bien, aunque este vnculo no sea tan directo. Cuando una
persona escribe bien se dice que es culta. Esta connotacin conlleva un innegable valor y
estatus.

Por otro lado, desde un punto de vista prctico, redactar bien permite una efectiva
comunicacin en cualquier contexto formal, especialmente en el acadmico y laboral, y ms
en estos tiempos de predominio de las tecnologas de la informacin y comunicacin (TIC).




Escribir bien es sinnimo de poder. Es una herramienta que nos ayudar a lograr
nuestros deseos. Desde una carta de amor hasta un currculum bien redactado.
Por el contrario, redactar mal puede significar una prdida de oportunidades para quien, aun
teniendo otras aptitudes, no puede comunicar efectivamente sus saberes. Esto adquiere una
gran preponderancia en el mbito cientfico en donde la cuestin de redactar es crucial, pues si
uno no ha publicado algo no ser conocido. Como bien lo dice Gerard Piel, citado en el libro de
Robert Day (2005):


2. Tipos de redaccin

Existen diferentes tipos de escritura dependiendo del formato y el destinatario: literaria,
periodstica, administrativa, acadmica y tcnica.
En Instituto Geofsico del Per se desarrolla mayormente la redaccin tcnica y la acadmica,
desde la especialidad de la ingeniera. La redaccin tcnica hace referencia a los escritos
propios de una determinada ciencia o disciplina.
La redaccin tcnica se caracteriza por poseer un lenguaje y una estructura exclusiva del
mbito cientfico al cual pertenecen. (Ramrez [s/f])
Cercana pero diferente en su uso est la redaccin acadmica que se utiliza en los ambientes
universitarios.

3. Uso de diccionarios en lnea

Cuando alguien redacta un texto debe tener al alcance de la mano una necesaria bibliografa
que le ayudar en las dudas que se le presenten en el uso de una palabra determinada o en la
correcta estructura gramatical; o simplemente para enriquecer lo que escribe y evitar las
redundancias
Antiguamente era muy oneroso tener el Diccionario de la lengua espaola de la Real
Academia Espaola (RAE), y aun tenindolo era tedioso consultarlo por el volumen que tena.
Asimismo, de la RAE tambin es el Diccionario Panhispnico de Dudas, que como su nombre
lo indica, se encarga de dilucidar cuestiones especficas de nuestra lengua.

Sin la publicacin, la ciencia est muerta.
Gerard Piel

4. Uso de diccionarios especializados

Cuando se redacta en ciencias el redactor debe superar barreras de uso local o restringido
pues un texto acadmico debe ser entendido por la comunidad cientfica del mundo, no solo
del Per. En este sentido, se debe tener siempre presente los usos y acepciones de los
trminos tcnicos que se utilizan (ver uso de estndares) y en esta tarea nos ayuda consultar
un diccionario especializado en ingeniera. Este debe resolver las dudas recurrentes en cuanto
a interpretaciones de terminologa y estndares a utilizar.

5. Importancia del uso de estndares

En el mbito acadmico, tcnico y cientfico en general es necesario el uso de estndares, es
decir de reglas y frmulas que rijan el proceso de una actividad especfica para que todos se
beneficien y no surjan incompatibilidades.
Segn la ISO (International Organization for Standarization) la normalizacin es la actividad
que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas
a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de ordenamiento ptimo en un
contexto dado, que puede ser tecnolgico, poltico o econmico.
Los pases desarrollados y sus empresas e instituciones orientadas a la tecnologa suelen
invertir en el desarrollo de los organismos normalizadores y en la expedicin de estos
certificados. Lamentablemente, en el Per esta no es una costumbre muy extendida.

La normalizacin persigue fundamentalmente tres objetivos:
Simplificacin: se trata de reducir los modelos para quedarse nicamente con los ms
necesarios.
Unificacin: para permitir el intercambio a nivel internacional.
Especificacin: se persigue evitar errores de identificacin creando un lenguaje claro
y preciso.
Hoy, gracias al internet tenemos acceso gratuito a estos dos diccionarios mediante
la pgina web: http://rae.es
Segn Indecopi solo existen 1000 empresas con certificacin ISO, en Chile hay 4000.
http://www.rpp.com.pe/2012-10-18-indecopi-peru-solo-tiene-mil-empresas-con-
certificacion-de-calidad-noticia_532152.html




Referencias bibliogrficas

Cceres, Orlando (s. f.). Cinco grandes tipos de redaccin. Consultada el 1/01/2012.
http://reglasespanol.about.com/od/tiposderedaccion/tp/5-Grandes-Tipos-De-Redaccion.htm
Day, Robert (2005). Cmo escribir y publicar trabajos cientficos. 3a. ed. Washington D.C.: OPS.
Edicin digital:
http://www.lamolina.edu.pe/Investigacion/web/informacion/Herramientas_Investigador/escy
pub.trab.cient.pdf

El tercer aspecto de la normalizacin ISO hace alusin a un lenguaje claro y preciso.
Esta aseveracin entra en consonancia con los objetivos que persiguen tambin los
manuales de estilo en redaccin que puede tener una institucin. La idea es trabajar
al unsono evitando errores de interpretacin y referencia.