Partageons la vie

NOTRE MISSION
Fournir avec efcience des composants et substituts sanguins,
des tissus humains et du sang de cordon scuritaires, de
qualit optimale et en quantit sufsante, pour rpondre aux
besoins de la population qubcoise. Offrir et dvelopper une
expertise, des services et des produits spcialiss et novateurs
dans les domaines de la mdecine transfusionnelle et de la
greffe de tissus humains.
HMA-QUBEC EST RESPONSABLE
DE LA RSERVE COLLECTIVE DE SANG
Collecte de sang
Prparation des composants sanguins
Tests et recherches
Entreposage
Distribution aux hpitaux
P. 11 - 12
TYPES DE DON
DON PAR APHRSE
P. 15 - 21
CE QUE VOUS
DEVEZ SAVOIR
P. 3 - 4
HMA-QUBEC
EN QUELQUES CHIFFRES
P. 9 - 10
TYPES DE DON
DON DE CELLULES
SOUCHES
P. 13 - 14
TYPES DE DON
DON PAR PRLVEMENT
DE MOELLE OSSEUSE
P. 22
CRITRES DE SELECTION
DES DONNEURS
P. 5 - 8
TYPES DE DON
LE DON DE SANG
TABLE DES MATIRES
003
HMA-QUBEC
EN QUELQUES CHIFFRES
Hma-Qubec, cest prs de 1 300 employs, quelque 3 000
jours de collectes de sang et plus de 160 000 donneurs de
sang par anne, 16 000 bnvoles et plus de 500 000 pro-
duits sanguins livrs annuellement aux hpitaux du Qubec
pour subvenir aux besoins des malades.
40 000
donneurs de cellules souches inscrits
52 416
litres de plasma envoys au
fractionnement
8066
units de sang de cordon
disponibles dans notre banque
1 675
commits organisateurs
Un budget de
367 M$
340 104
produits sanguins stables
livrs aux centres hospitaliers
2 311
requtes danalyse traites
pour des patients par
le Laboratoire de rfrence
et de cellules souches
974 226
Qubecois inscrits au Registre des consen-
tements au don dorganes et de tissus
004
3 562
collectes organises
75
projets de recherche
40 000
donneurs de cellules souches inscrits
1 675
commits organisateurs
3 771
tissus humains livrs aux
centres hospitaliers
312 083
donneurs de sang inscrits
( sang total + aphrse )
535 860
produits sanguins labiles livrs
aux centres hospitaliers
974 226
Qubecois inscrits au Registre des consen-
tements au don dorganes et de tissus
005
TYPES
DE
DON
006
LE DON DE SANG
Lapprovisionnement en sang des hpitaux du Qubec repose
entirement sur la gnrosit de gens soucieux de partager la
trs grande richesse quest la sant. Le corps humain compte
en moyenne quelque cinq litres de sang. Le prlvement
dune poche de 450 ml prend environ 10 minutes, alors que
tout le processus du don de sang se droule normalement en
une heure. Il ny a aucun risque de contracter une maladie en
donnant du sang. Tout le matriel utilis pour effectuer le pr-
lvement est neuf et strile. Ainsi, le matriel ne sert quune
seule fois et pour un seul donneur. La scurit des donneurs
et des receveurs de produits sanguins est une proccupation
constante. Des mesures rglementes dterminent si un don-
neur peut tre prlev. Sil est interdit, linrmire en collecte
lui fournira les raisons de ce refus. Linterdiction dun donneur
peut tre temporaire ou permanente.
TYPES
DE
DON
Le prlvement dune poche
de 450 ml prend environ 10
minutes.
Le matriel ne sert quune
seule fois et pour un seul
donneur

007
LE SANG ET SES COMPATIBILITS
Le corps humain de chaque individu fabrique des anticorps
envers les groupes auxquels il nappartient pas. Une transfu-
sion du groupe A faite un patient du groupe B, par exemple,
pourrait tre fatale. Le sang du donneur de groupe O- peut
tre transfus un receveur, quel que soit son groupe. Cest le
donneur universel , il ne peut en contrepartie recevoir que
du sang du type O-. Le tableau suivant rsume les compatibi-
lits entre les diffrents groupes sanguins des donneurs et des
receveurs pour les transfusions de globules rouges.
LA TRANSFORMATION
DU DON DE SANG
Le procd utilis pour fabriquer les composants sanguins
partir du don de sang total est la centrifugation. Il consiste
sparer des constituants de masses diffrentes laide de la
force centrifuge.
la suite de la squence de transformation du sang total, on
se retrouve avec trois composants sanguins : le plasma, les
plaquettes et les globules rouges ( culot globulaire ). Il existe
un quatrime composant : le cryoprcipit, obtenu en conge-
lant et en dcongelant du plasma. Ces quatre composants
prissables constituent ce quon appelle les produits sanguins
labiles.
Dpendamment de ltat du malade, les besoins en com-
posants sanguins diffrent. Certains patients ont besoin de
plasma, dautres de plaquettes, alors que dautres requirent
des culots globulaires ( globules rouges ). La transformation
du sang total en diffrents produits favorise un traitement plus
efcace, car le malade peut recevoir uniquement les compo-
sants dont il a besoin.
008
Le sang du donneur de groupe
O- peut tre transfus un
receveur, quel que soit son
groupe. Cest le donneur uni-
versel , il ne peut en contre-
partie recevoir que du sang du
type O-.

009
DON DE CELLULES SOUCHES
Les cellules souches sont les cellules mre partir des-
quelles toutes les autres cellules sanguines se dveloppent.
On trouve ces cellules dans la moelle osseuse, le sang pri-
phrique et le sang de cordon des nouveau-ns.
Quel que soit le moment, environ 250 Canadiens et Cana-
diennes comptent sur le Registre de donneurs de cellules
souches pour trouver un donneur compatible. Une greffe de
cellules souches constitue, pour la plupart dentre eux, la der-
nire chance de vaincre une grave maladie.
Vous pouvez peut-tre les aider. Il est en effet trs facile de se
porter volontaire pour faire un don en sinscrivant au Registre
de donneurs de cellules souches dHma-Qubec. Il suft
dy consacrer un peu de votre temps, de vous soumettre
une simple analyse sanguine et dtre dispos donner des
cellules souches quiconque aurait besoin dune greffe. Plus
de 220 000 individus ont dj pris ce gnreux engagement
au Canada. Plusieurs personnes doivent la vie aux millions
dhommes et de femmes inscrits aux registres travers le
monde.
QUI PEUT SINSCRIRE AU REGISTRE ?
Vous devez tre g entre 18 et 50 ans, tre en bonne sant
et tre prt faire un don de cellules souches quiconque en
aurait besoin.
Quel que soit le moment,
environ 250 Canadiens et
Canadiennes comptent sur le
Registre de donneurs de cel-
lules souches pour trouver un
donneur compatible.

011
LE SAVIEZ-VOUS ?
Toutes les 80 secondes, une personne a besoin
de sang au Qubec.
Chaque anne, les hpitaux du Qubec utilisent prs
de 250 000 poches de sang.
Seulement 3% des Qubecois qui sont admissibles au
don de sang contribuent la rserve collective gre par
Hma-Qubec.
Un minimum de 1000 dons par jour doivent tre prlevs
an de subvenir aux besoins de la population Qubecoise.
012
DON PAR APHRSE
Le terme aphrse signie sparation et prlvement.
Durant un don par aphrse, le sang passe dans un appareil
o les composants requis sont prlevs. Le sang est alors
centrifug et les composants qui nont pas t prlevs sont
retourns au donneur.
VOICI LES CARACTRISTIQUES
DES DIFFRENTS DONS PAR APHRSE
Le prlvement de plasma prend environ 30 minutes
Le prlvement de plaquettes prend entre 40 et 75 minutes
Le prlvement de granulocytes prend environ 90 minutes
et est fait partir des deux bras.
Le prlvement simultan de plusieurs produits prend entre
25 et 90 minutes selon la combinaison des produits
prlevs.
Au moment du don, on ajoute une substance appele
anticoagulant qui empche le sang de coaguler une fois
lextrieur de lorganisme et qui vous sera retourn en par-
tie avec les produits non prlevs.
Les aiguilles usage unique que nous utilisons sont striles
et jetables. Vous ne pouvez pas contracter une maladie en
donnant du sang.
APRS LE DON PAR APHRSE
Des effets secondaires de courte dure peuvent tre ressentis
comme de la fatigue, des maux de tte ainsi que des douleurs
osseuses et / ou musculaires. Ils peuvent tre gnralement
soulags par la prise dactaminophne. Ces effets sont com-
parables aux symptmes dun gros rhume.
013
DON PAR PRLVEMENT
DE MOELLE OSSEUSE
Pour ce type de prlvement, vous tes admis lhpital la
veille ou le jour mme de lintervention. Le prlvement de
cellules souches dans votre moelle osseuse est pratiqu sous
anesthsie gnrale ou pidurale ( anesthsie locale, dans le
bas du dos ). Vous tes couch sur le ventre et le mdecin
insre une aiguille spciale dans les os iliaques formant le
bassin. Il prlve environ 5 % de votre moelle osseuse ( cette
quantit sera rgnre par votre organisme en quelques
semaines ). Lintervention peut durer entre une et deux heures.
Vous quitterez lhpital le jour mme ou le lendemain.
APRS LE DON PAR PRLVEMENT
DE MOELLE OSSEUSE
Des effets secondaires de courte dure peuvent tre ressentis
comme de la fatigue et / ou une douleur lendroit o laiguille
est entre. Cette douleur se compare celle observe aprs
une chute sur la glace ou la pratique dun exercice intense.
Il prlve environ 5 % de votre
moelle osseuse ( cette quantit
sera rgnre par votre orga-
nisme en quelques semaines ).

015
CE QUE
VOUS
DEVEZ
SAVOIR
016
LE PROCESSUS
DU DON DE SANG
Il ny a aucun danger de contracter une maladie en donnant
du sang. Il faut tre en bonne sant et avoir au moins 18 ans.
Il est important de se sentir bien la journe du don, davoir
sufsamment mang et davoir bu beaucoup de liquide. Sur
le lieu de la collecte, vous devez remplir un questionnaire qui
sera vri par un membre du personnel dHma-Qubec.
Ces tapes de qualication du donneur sont condentielles. Si
vous rpondez aux critres de qualication, vous pouvez faire
un don. Laiguille, tout comme lensemble du matriel servant
au prlvement, est neuve, strilise, scelle et nest utilise
quune seule fois. Le processus du don de sang dure en
moyenne 60 minutes. Le prlvement comme tel ne demande
que 10 minutes.
COMMENT SLECTIONNEZ-VOUS LES
DONNEURS COMPATIBLES AVEC LES
MALADES ?
tonnamment, le facteur dterminant nest pas le groupe san-
guin ( A,B,O ou AB ). On procde une analyse sanguine an
didentier les antignes, des protines prsentes la surface
des globules blancs. Quand une personne sinscrit au Registre,
nous identions ses antignes et enregistrons ses rsultats
dans notre base de donnes nationale. Ainsi, lorsquun mde-
cin greffeur cherche un donneur bnvole pour un de ses
malades, nous interrogeons cette base de donnes. Sil ny
a pas de donneur compatible dans cette base de donnes,
nous recherchons galement des donneurs dans les registres
dautres pays, dans lesquels gurent quelque 9 millions de
donneurs potentiels.
CE QUE
VOUS
DEVEZ
SAVOIR
B-C
017
REGISTRE DE LA VIE
QUOI SATTENDRE ?
Aprs linscription au Registre de la vie, seul un petit nombre
de personnes auront un jour loccasion de donner des cellules
souches. Si vous tes choisi, nous communiquerons avec vous
pour nous assurer que vous tes toujours prt poser ce geste
gnreux. Nous vous expliquerons alors les tapes suivantes.
Dabord, il faut savoir quil existe deux types de prlvement.
Lun consiste prlever de la moelle osseuse. Lautre se fait
par aphrse de cellules souches priphriques stimules.
Cest le mdecin transplanteur qui dtermine la mthode
privilgier pour le bien-tre du malade.
LORIGINE ETHNIQUE ET LGE DU
DONNEUR SONT-ILS IMPORTANTS ?
Toutes les personnes admissibles au don de cellules souches
et dsireuses dapporter leur aide sont les bienvenues. Cer-
tains antignes sont plus courants parmi des groupes eth-
niques particuliers. Il est donc important que le Registre rete
la diversit ethnique de notre pays. Il est galement essentiel
que de jeunes personnes ayant de longues annes devant
elles sinscrivent pour faire des dons.
Mme si vous vous sentez bien
et quun test de dpistage du
VIH et des hpatites B et C
savre ngatif, vous pouvez
transmettre ces virus une per-
sonne qui recevra votre sang.

B-C
018
LE SIDA ET LES HPATITES
Le SIDA et les hpatites B et C sont causs par des virus qui
se propagent par contact sexuel ou partage daiguilles ou de
seringues. Nous voulons vous sensibiliser au fait quil existe
une priode risque ( appele priode fentre ) au cours
de laquelle, mme si vous vous sentez bien et quun test de
dpistage du VIH et des hpatites B et C savre ngatif, vous
pouvez transmettre ces virus une personne qui recevra
votre sang. Tel que mentionn, les relations sexuelles peuvent
contribuer la propagation de ces virus transmissibles
dautres personnes par transfusion. Cest pour cette raison que
nous interrogeons les donneurs ce sujet.
019
Selon la nature de votre travail
ou de la pratique dun sport
particulier, vous pouvez avoir
besoin dun dlai avant de
retourner vos activits.

020
APRS LE DON
Vous devez vous reposer et boire sufsamment an de rem-
placer les liquides perdus.
Appliquez une pression au site de ponction pendant environ 5
minutes an darrter le saignement. Gardez le pansement qui
recouvre le site de ponction pendant 6 heures.
vitez toute activit physique intense pendant 6 8 heures.
Si vous vous sentez faible, assoyez-vous, placez votre tte
entre vos genoux et reposez-vous pendant quelques minutes
ou allongez-vous.
Selon la nature de votre travail ou de la pratique dun sport
particulier, vous pouvez avoir besoin dun dlai avant de
retourner vos activits ( exemple : chauffeurs dautobus,
plonge sous-marine ).
Dans le but dune amlioration constante de lapprovisionne-
ment sanguin, Hma-Qubec pourra utiliser les renseigne-
ments recueillis votre sujet ou communiquer avec vous pour
ns dtude.
021
EFFETS INDSIRABLES
COMPLICATIONS POSSIBLES
Frissons
Raction lanticoagulant ( engourdissement au visage / sur
le bout des doigts, got mtallique )
Ecchymose ou hmatome ( bleu )
Douleur ou engourdissement au bras
Fatigue le lendemain du don
Faiblesse avec nauses / vomissements, vanouissement
Hmolyse ( urine rose )
Phlbite supercielle, trs rarement ( inammation dune
veine du bras )
Respiration rapide, douleur thoracique, toux ( embolie cau-
se par des caillots ou des bulles dair dans les tubulures de
lappareil )
Une diminution de la rserve en fer ( ferritine ) pour les don-
neurs frquents. Une alimentation riche en fer est recom-
mande pour tous les donneurs.
Dons de granulocytes seulement :
- Raction la Prednisone ( utilise pour augmenter la
quantit de granulocytes prlevs) : insomnie, excitabilit,
euphorie, irritation gastrique, nause, vomissement, diar-
rhe, rougeur faciale, ractions allergiques ).
- Ractions allergiques au Pentaspan ( utilis pour spa
rer les granulocytes des globules rouges ) : respiration sif-
ante, urticaire, hypotension.
CRITRES DE SELECTION
LINTRIEUR
1888 666 HEMA ( 4362 )
hemaquebec.qc.ca
Critres Puis-je donner du sang ?
Accouchement / Allaitement Oui Si accouchement depuis plus de 6 mois.
Acupuncture Oui Sil sagit daiguilles usage unique, sinon, vous
devez attendre 6 mois.
ge Oui Si vous avez 18 ans et plus.
Allergies Oui
Cancer Oui
Non
Sil sagit dun cancer de la peau baso ou spino-
cellulaire ou dun cancer du col de lutrus in situ,
en autant quil ait t trait avec succs.
Sil sagit dun tout autre type de cancer.
Cholestrol Oui
Dentiste Oui
Oui
Oui
Si blanchiment ou prise dempreintes.
Le lendemain dune obturation ( plombage, res-
tauration), dun nettoyage ou dun traitement
dorthodontie.
3 jours aprs une extraction, une chirurgie, un
traitement de canal, une couronne, un curetage,
une greffe de gencive ou un implant.
Diabte Oui
Non
Si trait avec mdicaments oraux.
Si injection dinsuline.
Drogues Non Si injection intraveineuse, mme une seule fois.
Autres drogues : consulter le personnel
dHma-Qubec.
lectrolyse Oui Sil sagit daiguilles personnelles ou usage
unique, sinon, vous devez attendre 6 mois.
Homme ayant eu une relation
sexuelle avec un homme
Non Si la dernire relation sexuelle a eu lieu il y a
moins de 5 ans.
Mal de gorge Non Tant que les symptmes persistent et que les anti-
biotiques ne sont pas termins ( si prescrits ).
Mdicaments Assurez-vous davoir le nom de vos mdicaments
et la raison pour laquelle vous les prenez.
Perage / Tatouage Oui Si depuis plus de 6 mois.
Poids Oui Si vous pesez au moins 50 kg ( 110 lbs ).
Rhume Oui Si vous vous sentez bien et ne faites pas
de vre.
Vaccins Oui Contre la grippe : attendre 2 jours.
Autres vaccins : consultez le personnel
dHma-Qubec.
QUELQUES CRITRES DE SLECTION
*PROCHAIN DON
Sjour de moins de 6 mois, vous tes admissible 1 an aprs votre retour.
Sjour de 6 mois et plus, vous tes admissible 3 ans aprs votre retour.
Pays Puis-je donner du sang si je suis all(e) dans lun des pays
suivant ?
Bahamas Oui Sauf si vous tes all(e) sur lle de Great Exuma entre
le 01-01-2012 et le 17-04-2012.
Costa Rica Oui
Non*
Si vous tes all(e) Limon (Puerto Limon)
Si vous tes all(e) dans toute autre rgion du Costa
Rica.
Cuba Oui Pays non risque de la malaria.
Guatemala Oui
Non*
Si vous tes all(e) dans les villes Antigua, Guatemala
et au Lac Atitlan.
Si vous tes all(e) dans toute autre rgion du
Guatemala.
Hati Non*
Jamaque Oui Sauf si vous tes all(e) Kingston.
Mexique Oui
Non*
Si vous tes all(e) dans les villes et stations bal-
naires de Acapulco, Cabo, San Lucas, Cancun,
Cozumel ( le ), Huatulco, les Mujeres, Ixtapa, Manza-
nillo, Matamoros, Mazatlan, Mexico, Nayarit, Nuevo
Vallarta, Playa Blanca, Playa del Carmen, Puerto
Angel, Puerto Aventuras, Pierto Escondido, Puerto
Vallarta, Riviera Maya, Riviera Nayarit, San Jos del
Cabo, Tampico, Tulum, Tuxpan, Vallarta Nayarit, Vera-
cruz, Zihuatanejo ainsi que les sites archologiques
de Chichen Itza et Coba.
Si vous tes all(e) dans toute autre rgion du
Mexique.
Nicaragua Non*
Rpublique dominicaine Non*
Vnzuela Oui
Non*
Si vous tes all(e) Caracas, Cumana, le Margarita,
Puerto la Cruz.
Si vous tes all(e) dans toute autre rgion du
Vnzuela.
Pays Vous ne pouvez pas donner du sang si vous avez
sjourn ...
Royaume-Uni 3 mois ou plus
( cumulatif )
Du 01-01-1980
au 31-12-1996
France 3 mois ou plus
( cumulatif )
Du 01-01-1980
au 31-12-1996
Europe de lOuest
Allemagne, Autriche, Belgique,
Danemark, Espagne, France, Italie,
Luxembourg, Pays-Bas, Portugal,
Liechtenstein, Rplublique dIrlande,
Royaume-Uni et Suisse.
5 mois ou plus
( cumulatif )
Exclure les sjours en
France et au Royaume-
Uni depuis le 01-01-1997
Depuis le 01-01-1980
Arabie Saoudite 6 mois ou plus
( cumulatif )
Du 01-01-1980
au 31-12-1996
Hma-Qubec 2014
Conception graphique Justin Bechard
Photographies iStock Photos