Вы находитесь на странице: 1из 12

A/C - Air conditioning Aire acondicionado

A/C Compressor Compresor de aire acondicionado


A/C Condenser Condensador de aire acondicionado
A/C Clutch Pulley Polea del embrague de A/C
Accelerator Acelerador
Accelerator Pedal Pedal del acelerador
Accessory, Accessories Accesorio, accesorios
Accumulator Acumulador
Accuracy Precisin, exactitud
Acorn Nut Tuerca de rueda
Adapter Adaptador
Adapter Ring Aro de adaptacin
Additive Aditivo
Adhesive Adhesivo, pegamento
Adjust Ajustar
Aftercooler Enfriador de aire, Post-enfriador
Air Bag, Airbag Airbag, bolsa de aire
Air Breather Respiradero
Air Conditioning - A/C Aire acondicionado
Air Deflector Deflector de aire
Air Duct Ducto de aire
Air Filter Filtro de aire
Air Flow Mass Meter Medidor de flujo de aire
Air Heater Calentador del aire
Air Horn Bocina
Air Injection Pump Bomba de inyeccin de aire
Air Intake System Admisin de aire
Air Pump Bomba de aire
Air Shocks Amortiguadores de aire
Air Suspension Suspensin de aire
Air Tank Depsito de aire
Airflow Sensor Sensor de flujo de aire
Alarm System Sistema de alarma
Alarm Alarma
Alignment Alineacin
Alternator Alternador
Aluminum Aluminio
Alloy Aleacin
Alloy Wheel Llanta de aleacin
Ammeter Ampermetro
Amperage Amperaje
Amplifier Amplificador
Antenna Antena
Antifreeze Anticongelante
Anti-roll Bar Barra de torsin, estabilizadora
Arm Brazo
Armature Inducido
Armrest Reposabrazos
Ashtray Cenicero
Assemble Ensamblar, armar, montar
Assembly Conjunto, ensamble
Attachment Accesorio, aditamento
Auto Auto
Auto Body Parts Repuestos para carrocera
Auto Parts Auto piezas, auto partes
Automatic Automtico
Automatic Transmission - A/T Transmisin automtica
Axle Eje, rbol
Axle Housing Carcasa del diferencial
Axle Shaft Palier, semi-eje
Baby Seat Asiento para beb
Back-up Alarm Alarma de retroceso
Back-up Light Luz de retroceso
Baffle Deflector
Balancer Gear Engranajes compensadores
Ball Bola
Ball Bearing Bola de rodamiento
Ball Joint Rotula
Ball Pen Hammer Martillo de bola
Bank Banco, bancada
Bar Barra
Base Base
Battery Batera
Battery Cell Celda de batera
Battery Charger Cargador de batera
Battery Cable Cable de batera
Beam Viga
Bearings Rodamientos, rulemanes, rolineras, cojinetes
Bed Cama, soporte, base
Bed Liners Protector de piso
Belleville Washer Arandela cnica
Bellhousing Carcasa
Belt, Belts Correa, correas
Belt Idler Pulley Polea tensora de la correa
Belt, V Correa V, corea trapezoidal
Bellow, Boot Fuelle, guardapolvos
Bevel Bisel
Bevel Gear Corona cnica
Bevel Groove Ranura biselada
Bike Rack Porta bicicletas
Billet Grille Parrilla frontal
Bit Drill Broca
Blade Lamina, hoja
Blend Mezcla
Blinker Intermitente
Block Bloque
Blocker Bloqueador
Blow up Volar, explosin
Blower Ventilador radial, soplador
Body, Car Carrocera
Body Exterior Exterior carrocera
Body Interior Interior carrocera
Body Panels Paneles de carrocera
Body Sheet Metal Chapas metlicas de carrocera
Bolt Perno
Bonnet Cap
Booster Reforzador hidrulico
Boot, Bellow Fuelle, guardapolvos
Bore Taladro, orificio, agujero
Bottom Fondo, parte inferior
Box Caja
Brace Abrazadera
Bracket, Brackets Soporte, soportes
Brake, Brakes Freno, Frenos
Brake Booster Hidrovac, servofreno
Brake Caliper Pinza de freno, caliper
Brake Disc Disco de freno
Brake Drum, Drums Tambor de freno
Brake Fluids Fluido de frenos
Brake Master Cylinder Cilindro maestro de freno
Brake Pad, Pads Pastilla de freno, pastillas
Brake Pedal Pedal de freno
Brake Shoes Zapata de freno, zapatas
Brake System Sistema de frenos
Brake, Hand Freno de mano
Brake, Parking Freno de estacionamiento
Brass Latn
Breather Respiradero
Bronze Bronce
Bronze Bearing Casquillo de bronce
Bucket Cubo, recipiente
Bulb Bulbo, bombilla
Bull Gear Engranaje principal
Bumper Parachoques
Bush Buje
Bushing Cojinete, manguito, buje, bocina
Bushing Bore Orificio, agujero, taladro
Button Botn
Buy Comprar
Bypass Bypass, desvo, derivacin
Cab Cabina
Cable Cable
Cage Jaula
Caliper Pinza de freno, mordaza, caliper
Cam Leva
Cam Cover Tapa de arbol de levas
Camber ngulo de cada de rueda
Camshaft rbol de levas
Canister Bote, filtro de carbn activo
Cap Tapa, tapn
Car Carro, coche
Carbon Brush Escobillas de carbn
Carburetor Carburador
Cardan Cardn
Cargo Carga
Cargo Liner Revestimiento de zona de carga
Carpet Alfombra
Carrier Portador, transportador
Cartridge Cartucho
Caster Caster, inclinacin longitudinal
Castle Nut Tuerca almenada
Catalytic Converter Catalizador
Cell Clula
Centrifugal Centrifugo
Centrifugal Filter Filtro centrifugo
Chain Cadena
Chamber Cmara
Charge Carga
Charger Cargador
Chassis Chasis
Check Valve Vlvula de retencin
Choke Estrangulador, ahogador, obturador
Chrome Cromo
Cigarette Lighter Encendedor de cigarrillos
Circuit Circuito
Circuit Breaker Circuito de frenos
Clamp Abrazadera
Cleaning Limpieza
Clearance Holgura, juego
Clip Clip, grapa, presilla
Clockwise Sentido de las agujas del reloj
Clogging Obstruccin
Cluster Grupo
Cluster Gear Tren de engranajes
Clutch Embrague
Clutch Kit Kit de embrague
Clutch Disc Disco de embrague
Clutch Systems Sistema de embrague
Coil Bobina
Coil Spring Muelle helicoidal, resorte
Collision ,Colisin, choque
Commutador Conmutador
Compression Compresin
Compressor Compresor
Comsumption Consumo
Condenser Condensador
Cone Bearing Rodamiento cnico
Connected Conectado
Connecting Rod Biela
Conrod, Con-Rod Biela
Connecting Rod Bearing Casquillo de biela
Connecting Rod Bolt Perno de biela
Connecting Rod Pin Pasador de biela
Connector Conector
Console Consola
Container Contenedor
Control Control
Control Arm Brazo de suspensin
Control Valve Vlvula de control
Converter Convertidor
Convertible Convertible, descapotable
Conveyor Cinta transportadora
Coolant Refrigerante
Coolant Tank Depsito de refrigerante
Cooling System Sistema de enfriamiento
Cooling Fan Ventilador
Copper Cobre
Core Ncleo
Core Plugs Sellos de agua
Cork Corcho
Corner Esquina
Corrosion Corrosin
Cotter Pasador, clavija
Cotter Pin Pasador, clavija
Counterbore Taladro, orificio rebajado
Counterweight Contrapeso
Coupler Acople
Coupling Acoplamiento, acople
Cover Tapa, Cubierta
Cowl Capucha
Crack Rotura
Crankcase Carter superior
Crankshaft Cigeal
Crankshaft Bearing Cojinete del cigeal
Crankshaft Pulley Polea del cigeal
Cross Shaft Eje transversal
Crossmember Barra transversal, travesao
Crowbar Pata de cabra, palanca
Cubic Foot Pie cbico
Cubic Inch Pulgada cbica
Cubic Yard Yarda cbica
Cup Copa, taza
Cushion Cojn
CV Joint Junta homocintica
Cylinder Cilindro
Cylinder Block Bloque de cilindros
Cylinder Head Culata del motor, cmara
Cylinder Head Gasket Junta de la culata
Cylinder Liners Camisas de cilindro
Cylinder Sleeve / Liner Camisa de cilindro
Cylindrical Cilndrico
Damper Amortiguador de torsin, damper
Dash Tablero de instrumentos
Dash Panel Tablero de instrumentos
Dashboard Tablero de instrumentos
Dealer, Dealers Distribuidor, distribuidores
Dealership Concesionario
Deflector Deflector
Defroster Descongelador
Degree Grado
Deposit Deposito
Device Dispositivo
Diagonal Diagonal
Diagonal Brace Brazo diagonal
Diagram Diagrama
Diaphragm Diafragma, membrana
Diesel Engine Motor diesel
Diesel Fuel Injector Inyector diesel
Diesel Fuel Pump Bomba diesel
Differential Diferencial
Differential Gears Engranajes de diferencial
Dipstick Varilla de medir el nivel
Directional Signal Seal de direccin
Dirt Suciedad
Disassemble Desmontar, desarmar
Disc, Brake Disco de freno
Disconnect Desconectar
Disconnect Swicth Interruptor general
Distributor Distribuidor
Distributor Cap Tapa del distribuidor
Door, Doors Puerta
Door Handle Manilla de puerta
Double Doble
Double Reduction Doble reduccin
Dowel Pasador, clavija
Dowel Pin Pasador
Downpipe Tubo de escape, bajante
Drain Drenaje
Drain Plug Tapn de drenaje
Drawbar Barra de traccin
Drawing Diseo
Drive Axle Eje motor
Drive Belt Correa de transmisin
Drive Belt Tensioner Tensor de correa de transmisin
Drive Pinion Pin de accionamiento
Driveshaft Eje de transmisin
Drivetrain Tren de transmisin
Drivewhell Rueda motora
Drum Tambor
Drum Brake Tambor de freno
Duct Ducto, conducto
Durability Durabilidad, vida til
Dust Polvo
Dust Cover Guardapolvos, cubrepolvos
Dust Guard Guardapolvos
Dynamometer Dinammetro
ECU - Electronic Control Unit Unidad de Control Electrnico
Edge Borde, filo, arista
Elbow Codo
Electric Door Lock Cerradura elctrica
Electric Fuel Pump Bomba de combustible elctrica
Electric Horn Bocina elctrica
Electrical Parts Partes elctricas
Electronic Electrnico
Electronic Fuel Ignition Encendido electrnico
Electronic Fuel Injection Inyeccin electrnica
Electronic Ignition System Sistema de encendido electrnico
Electronic System Sistema electrnico
Emblem Emblema
Engine Motor
Engine Block Bloque de motor
Engine Cover Cubierta del motor
Engine Flywheel Volante del motor
Engine Head Culata del motor
Engine Manifold Mltiple del motor
Engine Mounts Soporte del motor
Engine Oil Cooler Enfriador de aceite del motor
Engine Overhaul Kits Kit de piezas del motor
Engine Parts Partes del motor
Exhaust Escape
Exhaust System Sistema de escape
Exhaust Manifold Colector de escape, mltiple
Exhaust Pipe Tubo de escape
Exhaust Tail Pipe Cola de tubo de escape
Exhaust Valve Vlvula de escape
Expansion Valve Vlvula de expansin
Exterior Exterior
Exterior, Body Exterior de la carrocera
Failure Fallo, avera
Fan Ventilador
Fan Belt Correa del ventilador
Fan Blades Aspas del ventilador
Fan Pulley Polea del ventilador
Fasteners Elementos de sujecin
Fault light Luz avisadora de fallo
Feature Caracterstica
Feeler gauge Galga
Fender Guardafangos, guardabarros
Fiberglass Fibra de vidrio
Filter, Filters Filtro
Filter Element Elemento del filtro
Fill Llenar
Filler Llenado
Filler Cap Tapa de llenado
Finish Acabado
Fire Extinguisher Extintor de incendios
Fitter Ajustador
Fitting, Fittings Conexin, conexiones
Flange Brida
Flasher Intermitente
Flat Plano
Flat Screwdrive Destornillador de pala
Flaw Defecto, imperfeccin
Flexible Coupling Acoplamiento flexible
Flexplate Placa flexible
Flood light Reflector
Floor Piso
Floor Liner Revestimiento del piso
Floor Mats Alfombras
Fluid Fluido
Fluid, Hydraulic Fluido hidrulico
Flush Flujo
Flywheel Volante del motor
Flywheel Housing Carcasa del volante
Flywheel Ring Gear Corona dentada del volante
Foam Espuma
Fog Niebla
Fog Light Faros de niebla
Forged Acero forjado
Fork Horquilla
Forklift Truck Carretilla elevadora, montacargas
Forklift Truck Autoelevadores, apiladoras
Forward Adelante, delantero
Frame Armazn, bastidor, marco
Frame Bracket Soporte del bastidor
Frame Crossmember Travesao del bastidor
Freeze Plugs Tapones de agua del bloque
Friction Plate Placa de friccin
Front Frente, delantero,
Front Axle Eje delantero
Front Light Faro delantero
Front Panel Panel delantero, frontal
Fuel Combustible
Fuel Cap Tapa de combustible
Fuel Filter Filtro de combustible
Fuel Gauge Indicador de combustible
Fuel Injection Inyeccin de combustible
Fuel Injection Pump Bomba de inyeccin
Fuel Injector Inyector diesel
Fuel Injection System Sistema de inyeccin de comb.
Fuel Injector, Diesel Inyector diesel
Fuel Injector, Gasoline Inyector gasolina
Fuel Line Lnea de combustible
Fuel Pump Bomba de combustible
Fuel Intake System Sistema de combustible
Fuel Tank Tanque de combustible
Full Lleno, pleno, completo
Fuse Fusible
Fuse Box Caja de fusibles
Fuse Panel Panel de fusibles
Gallon Galn
Gantry Crane Prtico gra para levantar motores
Gas Cap Tapa de la gasolina
Gas Gauge Indicador de gasolina
Gas Pedal Pedal del acelerador
Gas Shock Amortiguador de gas
Gas Stations Estacin de gasolina
Gasket, Gaskets Junta, empaquetadura, empaque
Gasket Kit Juego de juntas
Gauge Indicador, medidor
Gauge Cluster Grupo de indicadores
Gear Engranaje, rueda dentada, corona
Gear Coupling Acoplamiento de engranajes
Gear Set Juego de engranajes
Gear Shift Knob Pomo de palanca de cambios
Gear Wheel Rueda dentada, corona
Gearbox Caja de engranajes, reductora
Generator Generador
Generator Bracket Soporte de generador
Gate Puerta
Glass Vidrio, cristal, luna
Glass Seals Juntas de goma de los vidrios
Glove Box Guantera
Glow Plug Buja incandescente
Governor Regulador
Grease Grasa
Grease Gun Bomba de engrase
Grid Rejilla, parrilla
Grille Parrilla, rejilla
Grille Moulding Molduras de parrilla
Grip Agarre, mango
Grommet Ojal
Groove Ranura, canal
Grouser Garra de zapata, oreja de traccin
Guard Protector
Guide Gua
Gusset Escuadra de refuerzo
Gusset Plate Escuadra de refuerzo, cartela
Half Shaft Semi eje
Halogen Headlights Faros algenos
Hammer Martillo
Hand Brake Freno de mano
Hand Saw Sierra manual, segueta
Handle Manija, manilla
Handle, Door Manija de puerta
Hardness Dureza
Hard Top Capota dura
Hatch Puerta trasera
Hatchback Car Puerta de atrs del carro
Head Gasket Junta de la culata
Head, Cylinder Culata del motor
Header Panel Panel frontal
Headlight Faro delantero
Headlight Switch Interruptor de luces de faros
Heat Calor
Heater Calefactor
Heater Control Control del calefactor
Heater Core Panal del calefactor
Heater Duct Conducto del calefactor
Heating Calentamiento, calefaccin
Heating System Sistema de calefaccin
Heavy Pesado
Heel Taln
Hex Bolt Perno hexagonal
Hexagonal Nuts Tuercas hexagonales
Hinge Bisagra
Hitch Enganche
Hole Orificio, agujero
Hood Cap
Hood Emblem Emblema del cap
Hood Release Cable Cable de apertura de cap
Hook Gancho
Horn Bocina
Horsepower (bhp) Caballo de potencia (cv)
Hose Manguera
Hose Clamps Abrazaderas de manguera
Housing Carcasa, cubierta
Hub Cubo
Hub Cap, Hubcap Tapa cubo
Hub, Wheel Cubo de rueda
Hydraulic Converter Convertidor hidrulico de par
Hydraulic Filter Filtro hidrulico
Hydraulic Fluid Fluido hidrulico
Hydraulic Hose Manguera hidrulica
Hydraulic Jack Gato hidrulico
Hydraulic Pump Bomba hidrulica
Hydraulic Tank Tanque del hidrulico
Idler Rueda loca
Idler Arm Brazo libre
Idler Gears Engranaje intermedio o libre
Idler Pinion Pin libre
Idler Pulley Polea loca, intermedia
Ignition Encendido
Ignition Coil Bobina de encendido
Ignition Condenser Condensador de encendido
Ignition Distributor Distribuidor de encendido
Ignition Module Modulo de encendido
Ignition Spark Plug Buja de encendido
Ignition Switch Interruptor de encendido
Ignition System Sistema de encendido
Impact Impacto, choque
Impact Wrench Llave de impacto
Impeller Impulsor
Increase Aumento
Inch Pulgada
Indicator Indicador
Indicator Light Luz indicadora
Inhibitor Anticorrosivo
Injection Inyeccin
Injection Nozzle Tobera de inyeccin, pico
Injection Pump Bomba de inyeccin
Injection Valve Vlvula de inyeccin
Injector Inyector
Injector Cleaning Limpieza de inyector
Inlet Admisin, entrada
Inlet Manifold Colector de admisin
Inlet Piping Tubo de admisin
Inner Interior
Inner Joint Tripoide
Inner Race Anillo interior
Input Entrada
Input Shaft Eje impulsor, eje motriz
Instrument Cluster Tablero de instrumentos
Insulator Aislador
Intake Admisin
Intake Manifold Colector de admisin
Intake Manifold Gasket Junta del colector de admisin
Intake System Sistema de admisin
Intake Valve Vlvula de admisin
Intercooler Intercooler
Interior Interior
Interior Lights Luces de interior
Iron Hierro
Isolator Aislador
Jack Gato, crique
Joint Junta, unin, empalme
Jumper Cables Cables auxiliares de batera


Lamp Lmpara
Latch Cierre
Lateral Lateral
Lead Plomo
Lead-Free Gasoline Gasolina sin plomo
Leaf Spring Ballesta
Leaf Spring Hanger Soporte de ballesta
Leaf Spring U Bolt Perno en U de ballesta
Leather Cuero
Left Izquierdo
Lenght Largo, longitud
Lens Lente
Lever Palanca
License Plate Placa de licencia, matrcula
License Plate Bracket Soporte de placa de licencia
Lid Tapa, cubierta
Lift Levantar, elevar
Lift Arm Brazo elevador
Lift Cylinder Cilindro de elevacin
Lift Chain Cadena de elevacin
Lift Hook Gancho de elevacin
Lift Truck Carretilla elevadora, montacargas
Lifter Spring Resorte de taqu
Lifter Taqu
Light Switch Interruptor de luz
Light, Lights Luz, luces
Lighter Encendedor
Lighting System Sistema de iluminacin
Line Linea
Liner Forro, revestimiento
Liners Camisas de cilindros
Link Enlace
Load Carga
Lock Bloquear, cerradura
Lock Washer Arandela de seguridad
Locking Pin Pasador de seguridad
Louver Lumbrera
Lower Inferior
Lower Control Arm Brazo de suspensin inferior
Lower Grille Parrilla inferior
Lube Lubricante
Lube Grease Grasa lubricante
Lubricant Lubricante
Lubrication Lubricacin
Lubrication System Sistema de lubricacin
Lug Bolts Pernos de rueda
Lug Nuts Tuercas de rueda
Luggage Carrier Porta maletas
Machined Mecanizado
Magnetic Magntico
Magneto Magneto
Magnesium Magnesio
Magnesium Alloy Wheels Llantas de magnesio
Main Principal
Main Bearings Cojinetes de bancada
Main Lubrification System Sistema principal de lubricacin
Main Power Relay Rel principal
Main Spring Resorte principal
Maintenance Mantenimiento
Maintenance Free Battery Batera libre de manutencin
Manifold Mltiple, colector
Manometer Manmetro
Manual Transmission Caja de cambios manual
Manufacturers Fabricantes
Map Mapa, diagrama
Master Cylinder Cilindro maestro
Mats Alfombras
Mesh Malla
Mesh Grille Rejilla de malla
Metal Ring Anillo de matal
Micrometer Micrmetro
Mileage Millaje, kilometraje
Mirror Espejo
Mirror, Rear View Espejo retrovisor
Module Modulo
Monkey Wrench Llave de tubos
Motor Bracket Soporte de motor
Motor Mount Base de motor
Motor Oil Aceite de motor
Motor Motor
Moulding / Molding Moldura
Mount Base, soporte
Mud Flaps Guardafangos
Mud Guards Loderas
Muffler Silenciador
Multi Rib Belt Correa acanalada
Multigrade Oil Aceite multigrado
Multiple Mltiple
Multiple Disc Clutch Embrague de mltiples discos
Multiviscosity Oil Aceite multiviscosidad

Nail Ua
Needle Aguja
Needle Bearing Rodamiento de agujas
New Nuevo
New Auto Parts Auto partes nuevas
New Car Auto nuevo
Nickel Nquel
Notched Entallado, dentado
Nozzle Boquilla, tobera, pico
Nudge Bar Para choques, defensa
Nut, Nuts Tuerca, tuercas
Nuts, Hexagonal Tuerca exagonal
Nut Wrench Llave de tuercas