1

TUTORIAL SCRIBUS 1.4.2

Marinez Siveris
asiveris@via-rs.net
O que o Scribus?
O Scribus um excelente programa livre para a produo de revistas, propagandas, jornais,
enim, !ual!uer documento !ue necessita de uma bela apresentao de texto e imagens.
"lm disso, ele tambm pode ser usado para a gerao de #$%s inteligentes, com
ormul&rios e at mesmo javascript.
Sot'are (ivre, e!uivalente ao #ageMa)er e *n$esign, premiado na categoria paginao
proissional para (inux, MacOS +, OS,- e .indo's com uma combinao de /press-read0/,
output e novas abordagens para paginao. 1eve in2cio em -334. O Scribus suporta
caracter2sticas de publicao proissional, como cores 5M67, separa8es, gerenciamento
de cores *55 e um vers&til gerador #$%. Outras caracter2sticas incluem importar #$%,
importar,exportar 9#S, textos :nicode da direita para a es!uerda, como &rabe e ;ebraico.
Scribus tambm tem to!ues inesperados, tais como< erramentas =teis desen;o vectorial,
importao e exportao de S>? e suporte @s ontes Open10pe. O ormato de ar!uivo do
Scribus baseado em +M(A aberto e completamente documentado. "o contr&rio do ar!uivo
bin&rio de ormatos propriet&rios, mesmo em documentos daniicados podem ser
recuperados com o editor de texto simples - por vezes um problema desaiador com outros
programas de paginao.
%ontes<
;ttp<,,'i)i.sot'arelivre.org,Scribus,Sobre
;ttp<,,'i)i.scribus.net,canvas,*ntroduB5CB"DB5CB"CoEaoEScribus
2
NDICE
INTRODU!O.
4. #roduo de Fornal na escola ...........................................................................................3C
-. 5omunidade Scribus Grasil ...............................................................................................3C
CONSTRUINDO O "ORNAL
4. $einindo a estrutura do jornal ..........................................................................................3H
4.4 %un8es dos 2cones para edio de p&ginas modelo.....................................................3I
4.- %un8es dos 2cones no trabal;o com camadas..............................................................3J
4.C #ropriedades do Kuadro de texto e Kuadro de imagem.................................................3L
-. 5onstruindo p&gina modelo...............................................................................................3L
C. 5riando a 5apa do jornal ...................................................................................................3M
H. *nserindo a capa do jornal ................................................................................................3M
#UIAS $ERTICAIS E %ORI&ONTAIS
4. #osicionando objetos para construo das p&ginas .........................................................43
CO'BINANDO TE(TO CO' I'A#E'
4. %ormatando Kuadro de texto e de imagem ......................................................................44
ESTILOS DE )AR*#RA+O E CAR*CTER
4. 4N 9stilo - capa ....................................................................................................................4-
-. -N 9stilo O para par&graos .................................................................................................4-
E+EITOS ES)ECIAIS NOS TE(TOS
4. 9eito 4 ...............................................................................................................................4C
-. 9eito - ...............................................................................................................................4C
C. (igando os !uadros de textos ............................................................................................4C
ANE(OS ................................................................................................................................4H
E,-io ./r/ i0.ress1o
>erii!ue o taman;o do ar!uivo. "r!uivos muito pesados, acima de M mb Pmegab0tesQ,
podem RtravarS na internet. #rocure deixar o taman;o das ilustra8es Potos,
desen;os, textos manuscritosQ em C33 dpi ou I33 )b P)b0tesQA
O jornal deve ser enviado somente para o e mail impressao@comcultura.org.br
Sempre conirmamos o recebimento dos ar!uivos. 5aso no receba essa
conirmao, entre em contato imediatamente com o setor pelo teleone PLIQ
CHII -4JDA
Os jornais diagramados corretamente so impressos em at oito dias =teisA
#ara acompan;ar o processo de impresso, utilize a erramenta (ocalize seu jornal,
na barra de menu do #ortal do Fornal 9scolar P'''.jornalescolar.org.brQ.
3
INTRODU!O
1. )ro2u31o 2e "or,/4 ,/ esco4/
"o compreender !ue a escola tem papel undamental em conduzir a criana ao
exerc2cio das pr&ticas sociais de leitura e escrita, precisamos tambm saber !ue a
alabetizao e o letramento esto intrinsecamente ligados. O !ue signiica considerar !ue
alabetizao a decodiicao e assimilao de s2mbolos lingu2sticos, ao passo !ue letrar
proporcionar espao para !ue a criana se sinta capaz de expressar suas ideias por meio de
diversas express8es textuais. Tesse sentido, a produo de jornal na escola, constitui-se um
excelente meio de produo de saberes, valorizao do trabal;o em e!uipe, pr&tica da
escrita e da leitura, ou seja, um espao onde se pode pensar, criar, valorizar, criticar, debater
e entender o verdadeiro sentido de se estar alabetizado e letrado.
9mbora estejam dispon2veis um grande n=meros de documentao sobre o uso das
erramentas do Scribus, muitos proessores e alunos sentem diiculdades em utiliz&-lo, pois
apresentam uma linguagem tcnica de di2cil compreenso para !uem no tUm
con;ecimento nessa &rea. "ssim, com esse tutorial auxiliar diagramao de jornal no
sot'are livre Scribus. Mas importante salientar !ue para a produo de um jornal,
precisamos entender sua dinVmica e estrutura, essas inorma8es encontramos no site
;ttp<,,'''.jornalescolar.org.br,.
2. Co0u,i2/2e Scribus Br/si4
Tada mel;or do !ue participar de uma comunidade e de sua lista de discusso para
aprender sobre um sot'are livre ou !ual!uer conte=do !ue nos interesse. To site da
5omunidade Scribus Grasil encontramos inorma8es, documentao e aux2lio para a
instalao e utilizao do Scribus tanto para (inux como para .indo's. Gasta acessar o site
;ttp<,,'i)i.sot'arelivre.org,Scribus,.ebWome e se inscrever para azer parte da lista de
discusso da comunidade. >ocU encontrar& inorma8es e ajuda para realizar a instalao
do Scribus, tanto para (inux como para .indo's.
%igura 4 O *magem do site 5omunidade Scribus Grasil
4
CONSTRUINDO O "ORNAL
1. De5i,i,2o / es6ru6ur/ 2o 7or,/4
9scol;er Pgina simples, tambm pode ser constru2do com Pgina dupla
T=mero de p&gina< H
:nidade padro< cm
5aixa de texto autom&ticas< - colunas
9spao< 3,I cm
?uias de margem< digitar 4,3 cm Pec;ar o cadeado e clicar nas demais margens,
!ue assumiro o mesmo valorQ.
%igura - O 9struturando o jornal
To es!uea de salvar seu documento. "inda, todas
as imagens a serem utilizadas, devem ser salvas em
uma pasta junto com o ar!uivo principal. #ois, dessa
orma ao abrir novamente o ar!uivo para dar
continuidade a sua produo todos os elementos vo
estar vis2veis.
Cadeado
Importante
5
Gasicamente para deinir a estrutura de um jornal no Scribus, trabal;amos com trUs janelas
de erramentas Pginas modelo Camadas (1ecla de atal;o - F6) Propriedades (1ecla
de atal;o - F2). (%ig. C, H e IQ.
%igura C O Fanelas importantes na construo do jornal
1.1 +u,31o 2os 8co,es ./r/ e2i31o 2/s .9:i,/s 0o2e4os
>& clicando nos 2cones e observe a uno de cada um.
"dicionar uma nova p&gina modelo.
$uplicar a p&gina modelo selecionada< se vocU
criou uma p&gina modelo e !uer duplic&-la para
azer algumas altera8es, use esse 2cone.
*mportar p&gina modelo de um outro documento<
esse 2cone bem importante, !uando grupos de
alunos desenvolvem dierentes p&ginas do jornal,
como p&gina de esportes, moda, alimentao.
#odem ser constru2das e salvas em documentos
dierentes, depois importadas para um =nico
documento.
"pagar p&gina modelo selecionada< caso deseje
excluir alguma p&gina modelo, clicar nesse 2cone.
Pgina Modelo
Propriedades
Camadas
Figura 4 Janela Pginas modelo
6
1.2 +u,31o 2os 8co,es ,o 6r/b/4;o co0 c/0/2/s
5omo padro a camada RFundoS
existe em todos os Scribus,
poss2vel mudar o nome da
camada, para RTexto, por
exemplo. #oder& criar outras
camadas, como R*magensS. "s
camadas so importantes !uan -
do se trabal;a com elementos
dierentes, como gr&icos, textos,
imagens, em poucas p&ginas,
uma !uesto de organizao. Os
2cones mais importantes so<
ol;o, impressora e cadeado,
mas os outros tambm poder ser
=teis.
co,es su.eriores 2/s c/0/2/s

Tornar a camada visvel desassinale
para esconder a camada no ecr !anela"
#mprimir camada desassinale para desa$ivar
a impresso% &as ao imprimir deve marcar
novamen$e' pois se as imagens es$iverem em
ou$ra camada no sero impressas%
(lo)uear ou des*lo)uear camadas desassinalada +
des*lo)ueada% ,ssa -un.o au/iliar na $roca de lugar
de algum elemen$o%
Fa.a o $e/$o em segundo plano' insira o 0uadro de
imagem% Paara )ue o $e/$o possa con$ornar o 0uadro de
imagem' a$ive essa op.o% 1 $e/$o em segundo plano +
-or.ado a -icar ao redor%
&odo con$orno al$erna a visuali2a.o 34ire-rame5
de o*!e$os elemen$os" para apressar a visuali2a.o de
o*!e$os mui$o comple/os% 6oc7 consegue des$acar para
mel8or visuali2a.o do o*!e$o%
Figura 5 Janela de camadas
9
co,es i,5eriores 2/s c/0/2/s
insere nova camada
insere nova camada
imagem de ol;a de papel O duplica a camada selecionada
setas para cima e para baixo O possibilita mover as camadas
1.< )ro.rie2/2es 2o =u/2ro 2e 6e>6o e =u/2ro 2e i0/:e0
"o inserir uma =u/2ro 2e
6e>6o e selecion&-la vocU precisa
clicar com o boto $ sobre a mesma
ou ativar a tecla %-, as op8es
+or0/? Te>6o? Li,;/s e Cores sero
ativadas. Kuando inserir um =u/2ro
2e i0/:e0? as op8es +or0/?
I0/:e0? Li,;/s e Cores. #oder&
aplicar a ormatao desejada. P%ig.
J e DQ.
OGS< To caso do =u/2ro 2e
i0/:e0 importante na opo
imagem marcar Re2i0e,sio,/r
./r/ o 6/0/,;o 2/ c/i>/ @
)ro.orcio,/4
%igura J e D O Fanela de #ropriedades do Kuadro de
imagem e de texto
:
2. CONSTRUINDO )*#INAS 'ODELO
C4ic/r e0 E2i6/r @ )9:i,/s 0o2e4os A Nor0/4
" p&gina Normal ser& a p&gina modelo para as p&ginas internas do jornal. #ode-se
construir dierentes #ginas modelos.
"gora, crie um cabeal;o e um rodap usando retVngulos de dierentes alturas,
conorme modelo da igura C. 5olo!ue esses retVngulos na camada +u,2o. 5rie um
retVngulo. 5opie, diminua a largura e arraste o retVngulo para o rodap.
1ambm, pode ser inserido outros detal;es como lin;as, imagens de undo P:sando o
Kuadro de imagemQ.
5licando em %- abrir& a janela Propriedades para ormatar cores, lin;as, imagem e
texto
5licando em %J abrir& a janela Camada
Criie noa !amada nomeie como Te>6o O cli!ue e,6er para ixar O crie o texto do
cabeal;o. Selecione o texto para alterar letra, cor e alin;amento.
Numerando as pginas Criar um !ampo de texto !olo!ar no lugar dese"ado #ar
dois !li$ues so%re a !aixa de texto - Cli!ar em &nserir Car!ter - Pgina n'mero.
(pare!er em asteris!o $ue representa o n'mero na pgina modelo.
%igura L O Modelo de p&ginas internas para o jornal
;
<. Cri/,2o / C/./ 2o 7or,/4
Ta se!uUncia criar uma nova #&gina modelo. %ormatar conorme o design
desejado. #ara isso, clicar na janela )ditar - #ginas modelos O "dicionar uma
nova p&gina modelo -. Tomear como Capa.
#ara manter a ormatao da p&gina modelo Normal, copiar Fundo e Texto e !olar
na p&gina modelo nomeada como Capa.
Ta janela Camada, clicar em +u,2o - construir um retVngulo na parte superior da
p&gina e ormatar a seu critrio Pcor e taman;oQ em #ropriedades.
5licar em Camada ou F6 1extos O 5riar o texto e ormatar em #ropriedades
Pletra, cor e alin;amentoQ.
5riar outra caixa de texto e acrescentar a data do jornal, ormatar a seu critrio.
5opiar e colar o retVngulo no rodap da capa, diminuir o taman;o, sem numerao.
%ec;ar a janela )ditar - #ginas modelos. "o ec;ar voltar& para as p&ginas do
jornal.
"s p&ginas modelos j& estaro incorporadas as p&ginas do jornal.
4. I,seri,2o / c/./ 2o 7or,/4
5licar em #&gina O "plicar p&gina modelo O "bre a janela O #rocurar a p&gina C/./
e clicar em OB. P%ig. MQ
"s demais p&ginas icaro com a p&gina modelo Nor0/4
%igura M O Modelo de capa inserida na primeira p&gina do jornal
1<
#UIAS $ERTICAIS E %ORI&ONTAIS
1. )osicio,/,2o ob7e6os ./r/ co,s6ru31o 2/s .9:i,/s
"diconando guias< ir at a rgua
;orizontal ou vertical, clicar e arrastar
a guia na posio desejada.
5onigurando as guias< 5licar com o
boto direito sobre a guia em O A6r/ir
./r/ /s :ui/s Pgarante alin;amento
pereito da imagem ou do textoQ.
9xcluir guias< clicar na guia O segurar
e arrastar para ora da p&gina O ao
aparecer o sinal de subtrao soltar o
cli!ue do mouse.
#osisionando as guias< 5licar com o
boto direito em #erir :ui/s A
B4oque/r :ui/s.
?erenciando as guias< 5licar com o
boto direito em #erir :ui/s O >ocU
poder& excluir, blo!uear, adicionar.
P%ig. 43Q.
*magem ilustrativa do trabal;o com guias
%igura 43 O *magem da janela ?erenciador de guias
11
CO'BINANDO TE(TO CO' I'A#E'
1. +or0/6/,2o =u/2ro 2e 6e>6o e 2e i0/:e0
5riar dois Kuadro de texto e ormatar
de acordo com seu projeto, ou seja, o
n=mero de caixas de textos devem
estar de acordo com a !uantidade de
colunas.
5riar Kuadro de imagem e disponibilizar
no local desejado - deinir taman;o.
"pXs, clicar com boto $ - obter
imagem O clicar em )ro.rie2/2es C+2D.
Ta itemimagem marcar a opo
Re2i0e,sio,/r ./r/ o 6/0/,;o 2/
c/i>/ A )ro.orcio,/4. P%ig. 44Q.
5licar com o boto $ em Propriedade de
texto e ecol;er as op8es dispon2veis,
como onte, taman;o, entre outras
op8es. P%ig. 4-Q
%igura 44 O #ropriedades do Kuadro de imagem
%igura 4- O #ropriedades do Kuadro de texto
Es6i4os 2e ./r9:r/5o e c/r9c6er
1E Es6i4o @ c/./
5licar no Menu E2i6/r A Es6i4os ou +< A No-o Tomear CC/.i6u4/r Ronte maior no
in2cio do jornalSQ.
12
"pXs, cli!ue na opo Es6i4o 2e )/r9:r/5o, em )ro.rie2/2e O colocar trUs lin;as, em
Dis6F,ci/ 2o 6e>6o? 4 pt. P%ig. 4CQ.
%igura 4H O Fanela de ormatao do 9stilo de car&cter
2E Es6i4o A ./r/ ./r9:r/5os
5licar em No-o @ Es6i4o 2e ./r9:r/5o - Tomear PTe>6o ,or0/4D O %ormatar o 9stilo do
car&cter - recuo de 1 .6? justiicado.
5riar um No-o @ Es6i4o 2e ./r9:r/5o - Tomear PB4oco 2e Te>6oQ - %ormatar o 9stilo
do car&cter - recuo de 1 .6O justiicado - mudar a cor da letra O branca.
5riar um No-o @ Es6i4o 2e c/r9c6er - Tomear (T86u4os) - %ormatar o 9stilo do
car&cter conorme a ormatao do 686u4o 2o 7or,/4 - %onte 4H - Glac) - 5or de undo
preta.
>oltar para a janela do jornal.
Selecionar o texto - 5licar em Texto Co,5i:ur/31o 2e es6i4o 9scol;er C/.i6u4/r.
"plicar os outros est2los de par&grao e caracter onde desejar.
Selecionar os t2tulos e aplicar o )stilo de !ar!ter T86u4os.
13
E5ei6os es.eci/is ,os 6e>6os
1E E5ei6o
5licar a caixa de texto em )ro.rie2/2es
Sombrear texto, controlar o posicionamento da sombra
5riar uma lin;a
Selecionar o texto e a lin;a- com o boto *+i,t
5licar na opo &tem - -nir o texto no !amin+o
2E E5ei6o
1ranormar um bloco de texto em ormar geomtricas
Propriedades escol;er a ormas desejadas
5licar na imagem em Forma - -sar lin+a de !ontorno. (in;a de contorno aasta ao
texto da imagem.
5licando na opo )ditar poss2vel controlar a margem da imagem com relao ao
texto
<. Li:/,2o os qu/2ro 2e 6e>6os? 2e u0 6e>6o 5or 4o,:o
*nserir um !uadros de texto digitar ou importa o texto, se o texto or longo, no ser&
visualizado.
*nserir um novo !uadro de texto.
5licar em Cone!tar $uadro de texto e clicar sobre o !uadro de destino. O texto luir&
para o prXximo !uadro. O !uadros icaro interligados.
#ara desazer, clicar no !uadro de destino e desazer a ao.
%ontes
;ttp<,,'''.0outube.com,'atc;YvZ"4-ni"i$["H
;ttp<,,'''.0outube.com,'atc;YvZGG*F:L>D:4)
;ttp<,,'''.0outube.com,'atc;YvZ7707j*uLO:c
;ttp<,,'''.0outube.com,'atc;YvZF3G%i.-m5l9
14
ANE(OS
Co,s6rui,2o 5o42er ,o Scribus
>2deo< ;ttp<,,'''.0outube.com,'atc;YvZ[gL'J'brH>o
Tr/b/4;/,2o co0 6/be4/s @ SCRIBUS
>2deo<;ttp<,,'''.0outube.com,'atc;YvZ9K?#Ht!iKWg
I0.or6/r e 0o-er .9:i,/s ,o Scribus
>2deo< ;ttp<,,'''.0outube.com,'atc;YvZ#Mi-axbITT'
Tr/b/4;/,2o co0 c/0/2/s @ Scribus
>2deo< ;ttp<,,'''.0outube.com,'atc;YvZ%HT"Tm#rC3o
Sobre B/,,er
1exto< ;ttp<,,'''.0outube.com,'atc;YvZ%HT"Tm#rC3o
Ou6r/s 5o,6es
%onte< ;ttp<,,criacaolucas.'ordpress.com,-344,3J,3D,older-bull0ing,
%onte<;ttp<,,arteinalll.blogspot.com.br,p,cartoes-de-visita.;tml