DERECHOS INDIVIDUALES

ARTICULO 3.- Todas las personas son iguales ante la ley. Para el goce delos
derechos civiles no podrn establecerse restricciones que se basenen diferencias
de nacionalidad, raza, sexo o religin.
No se reconocen empleos ni privilegios hereditarios.
ARTICULO 4.- Toda persona es libre en la Repblica.
No ser esclavo el que entre en su territorio ni ciudadano el quetrafique con
esclavos. Nadie puede ser sometido a servidumbre no a ninguna otracondicin
que menoscave su dignidad.
ARTICULO 5.- Toda persona tiene libertad de entrar, de permanecer en
elterritorio de la Repblica y salir de ste, salvo laslimitaciones que la ley
establezca.
Nadie puede ser obligado a cambiar de domicilio o residencia, sino por
mandatode autoridad judicial, en los casos especiales y mediante los requisitos
que laley seale.
No se podr expatriar a ningn salvadoreo, niprohibrsele la entrada en el
territorio de la Repblica, ninegrsele pasaporte para su regreso u otros
documentos deidentificacin. Tampoco podr prohibrsele la salida delterritorio
sino por resolucin o sentencia de autoridad competentedictada con arreglo a las
leyes.
ARTICULO 6.- Toda persona puede expresar y difundir libremente
suspensamientos siempre que no subvierta el orden pblico, ni lesione lamoral, el
honor, ni la vida privada de los dems. El ejercicio de estederecho no estar
sujeto a previo examen, censura ni caucin;pero los que haciendo uso de l,
infrinjan las leyes, respondernpor el delito que cometan.
En ningn caso podr secuestrarse, como instrumento de delito, laimprenta, sus
accesorios o cualquier otro medio destinado a la difusindel pensamiento.
No podrn ser objeto de estatizacin o nacionalizacin, yasea por expropiacin o
cualquier otro procedimiento, las empresas que sedediquen a la comunicacin
escrita, radiada o televisada, y demsempresas de publicaciones. Esta prohibicin
es aplicable a las accioneso cuotas sociales de sus propietarios.
Las empresas mencionadas no podrn establecer tarifas distintas o hacercualquier
otro tipo de discriminacin por el carcterpoltico o religioso de lo que se
publique.
Se reconoce el derecho de respuesta como una proteccin a los derechos
ygarantas fundamentales de la persona.
Los espectculos pblicos podrn ser sometidos a censuraconforme a la ley.
ARTICULO 7.- Los habitantes de El Salvador tienen derecho a
asociarselibremente y a reunirse pacficamente y sin armas para cualquier
objetolcito. Nadie podr ser obligado a pertenecer a unaasociacin.
No podr limitarse ni impedirse a una persona del ejercicio de cualquieractividad
lcita, por el hecho de no pertenecer a unaasociacin.
Se prohbe la existencia de grupos armados de carcterpoltico, religioso o
gremial.
ARTICULO 8.- Nadie est obligado a hacer lo que la ley no mandani a privarse
de lo que ella no prohbe.
ARTICULO 9.- Nadie puede ser obligado a realizar trabajos o prestarservicios
personales sin justa retribucin y sin su plenoconsentimiento, salvo en los casos
de calamidad pblica y en losdems sealados por la ley.
ARTICULO 10.- La ley no puede autorizar ningn acto o contratoque implique
la perdida o el irreparable sacrificio de la libertad o dignidadde la persona.
Tampoco puede autorizar convenios en que se pacteproscripcin o destierro.
ARTICULO 11.- Ninguna persona puede ser privada del derecho a la vida, ala
libertad, a la propiedad y posesin, ni de cualquier otro de susderechos sin ser
previamente oda y vencida en juicio con arreglo a lasleyes; ni puede ser
enjuiciada dos veces por la misma causa.
Toda persona tiene derecho al habeas corpus cuando cualquier autoridad
oindividuo restrinja ilegalmente su libertad.
ARTICULO 12.- Toda persona a quien se impute un delito, sepresumir
inocente mientras no se pruebe su culpabilidad conforme a laley y en juicio
pblico, en el que se le aseguren todas las garantiasnecesarias para su defensa.
La persona detenida debe ser informada de manera inmediata y comprensible,
desus derechos y de las razones de su detencin, no pudiendo ser obligadaa
declarar. Se garantiza al detenido la asistencia de defensor en lasdiligencias de
los rganos auxiliares de la administracin dejusticia y en los procesos judiciales,
en los trminos que la leyestablezca.
Las declaraciones que se obtengan sin la voluntad de la persona carecen devalor;
quien as las obtuviese y empleare incurrir enresponsabilidad penal.
ARTICULO 13.- Ningn rgano gubernamental, autoridad ofuncionario podr
dictar rdenes de detencin o deprisin si no es de conformidad con la ley, y
estas rdenesdebern ser siempre escritas. Cuando un delincuente sea
sorprendidoinfraganti, puede ser detenido por cualquier persona, para
entregarloinmediatamente a la autoridad competente.
La detencin administrativa no exceder de setenta y dos horas,dentro de las
cuales deber consignarse al detenido a la orden del juezcompetente, con las
diligencias que hubiere practicado.
La detencin para inquirir no pasar de setenta y dos horas y eltribunal
correspondiente estar obligado a notificar al detenido, arecibir su indagatoria y a
decretar su libertad o detencin provisional,dentro de dicho trmino.
Por razones de defensa social, podrn ser sometidos a medidas deseguridad
reeducativas o de readaptacin, los sujetos que por suactividad antisocial,
inmoral o daosa, revelen un estado peligroso yofrezcan riesgos inminentes para
la sociedad o para los individuos. Dichasmedidas de seguridad deben estar
estrictamente reglamentadas por la ley ysometidas a la competencia del Organo
Judicial.
ARTICULO 14.- Corresponde nicamente al Organo Judicial lafacultad de
imponer penas. No obstante, la autoridad administrativapodr sancionar,
mediante resolucin o sentencia y previo eljuicio correspondiente, las
contravenciones a las leyes, reglamentos uordenanzas, con arresto hasta por
quince das o con multa, la cualpodr permutarse por un perodo igual.
ARTICULO 15.- Nadie puede ser juzgado sino conforme a leyes
promulgadascon anterioridad al hecho de que se trate, y por los tribunales que
previamentehaya establecido la ley.
ARTICULO 16.- Un mismo juez no puede serlo en diversas instancias en
unamisma causa.
ARTICULO 17.- Ningn rgano gubernamental ni autoridadpuede avocarse
causas pendientes ni abrir juicios fenecidos.
En caso de revisin en materia penal, el Estado indemnizar,conforme a la ley, a
las victimas de los errores judiciales debidamentecomprobados.
ARTICULO 18.- Toda persona tiene derecho a dirigir sus peticiones porescrito,
de manera decorosa, a las autoridades legalmente establecidas; a quese le
resuelvan, y a que se haga saber lo resuelto.
ARTICULO 19.- Slo podr practicarse el registro o lapesquisa de la persona
para prevenir o averiguar delitos o faltas.
ARTICULO 20.- La morada es inviolable y slo podringresarse a ella por
consentimiento de la persona que la habita, por mandatojudicial, por flagrante
delito o peligro inminente de su perpetracin, opor grave riesgo de las personas.
La violacin de este derecho dar lugar a reclamarindemnizacin por los daos y
perjuicios ocasionados.
ARTICULO 21.- Las leyes no pueden tener efecto retroactivo, salvo enmaterias
de orden pblico, y en materia penal cuando la nueva ley seafavorable al
delincuente.
La Corte Suprema de Justicia tendr siempre la facultad para determinar,dentro
de su competencia, si una ley es o no de orden pblico.
ARTICULO 22.- Toda persona tiene derecho a disponer libremente de susbienes
conforme a la ley. La propiedad es transmisible en la forma en quedeterminen las
leyes. Habr libre testamentizacin.
ARTICULO 23.- Se garantiza la libertad de contratar conforme a lasleyes.
Ninguna persona que tenga la libre administracin de sus bienespuede ser
privada del derecho de terminar sus asuntos civiles o comerciales portransaccin
o arbitramento. En cuanto a las que no tengan esa libreadministracin, la ley
determinar los casos en que puedanhacerlo y los requisistos exigibles.
ARTICULO 24.- La correspondencia de toda clase es inviolable,interceptada no
har fe ni podr figurar en ningunaactuacin, salvo en los casos de concurso y
quiebra.
Se prohbe la interferencia y la intervencin de lascomunicaciones telefnicas.
ARTICULO 25.- Se garantiza el libre ejercicio de todas las religiones,sin ms
lmite que el trazado por la moral y el ordenpblico. Ningn acto religioso servir
para establecer elestado civil de las personas.
ARTICULO 26.- Se reconoce la personalidad jurdica de la IglesiaCatlica. Las
dems iglesias podrn obtener, conforme a laley, el reconocimiento de su
personalidad.
ARTICULO 27.- Slo podr imponerse la pena de muerte enlos casos previstos
por las leyes militares durante el estado de guerrainternacional.
Se prohbe la prisin por deudas, las penas perpetuas, lasinfamantes, las
proscritas y toda especie de tormento.
El Estado organizar los centros penitenciarios con objeto de corregir alos
delincuentes, educarlos y formarles hbitos de trabajo, procurandosu
readaptacin y la prevencin de los delitos.
ARTICULO 28.- El Salvador concede asilo al extranjero que quiera residiren su
territorio, excepto en los casos previstos por las leyes y el DerechoInternacional.
No podr incluirse en los casos de excepcin aquien sea perseguido solamente
por razones polticas.
La extradicin no podr estipularse respecto de nacionales enningn caso, ni
respecto de extranjeros por delitos polticos,aunque por consecuencia de estos,
resultaren delitos comunes.
SECCION SEGUNDA
REGIMEN DE EXCEPCION
ARTICULO 29.- En casos de guerra, invasin del territorio,rebelin, sedicin,
catstrofe, epidemia u otra calamidadgeneral, o de graves perturbaciones del
orden pblico, podrnsuspenderse las garantias establecidas en los artculos 5, 6
incisoprimero, 7 inciso primero y 24 de esta Constitucin, excepto cuando setrate
de reuniones o asociaciones con fines religiosos, culturales,econmicos o
deportivos. Tal suspensin podr afectar latotalidad o parte del territorio de la
Repblica, y se har pormedio de decreto del Organo Legislativo o del Organo
Ejecutivo, en su caso.
Tambin podrn suspenderse las garantas contenidas en losArts. 12 inciso
segundo y 13 inciso segundo de esta Constitucin, cuandoas lo acuerde el
Organo Legislativo, con el voto favorable de las trescuartas partes de los
Diputados electos; no excediendo la detencinadministrativa de quince das.
El plazo de suspensin de las garantas constitucionales noexceder de treinta
das. Transcurrido este plazo, podrprolongarse la suspensin, por igual perodo
y mediante nuevodecreto, si continan las circunstancias que la motivaron. Si no
seemite tal decreto, que darn restablecidas de pleno derecho lasgarantas
suspendidas.
ARTICULO 30.- Declarada la suspensin de garantasconstitucionales, ser de
la competencia de tribunales militaresespeciales el conocimiento de los delitos
contra la existencia yorganizacin del Estado, contra la personalidad
internacional o lapersonalidad interna del mismo y contra la paz pblica, as
comode los delitos de trascendencia internacional. En el decreto desuspensin de
garantas constitucionales, podr excluirsedel conocimiento de los tribunales
militares especiales, alguno o algunos delos delitos antes mencionados en
atencin a las circunstancias quemotivaron la suspensin de dichas garantas.
Los juicios que al tiempo de decretarse la suspensin degarantas estn
pendientes ante las autoridades comunes,continuarn bajo el conocimiento de
stas.
Restablecidas las garantas constitucionales, los tribunales militaresespeciales
continuarn conociendo de las causas que se encuentrenpendientes ante ellos.
Una ley especial de procedimientos regular esta materia.
ARTICULO 31.- Cuando desaparezcan las circunstancias que motivaron
lasuspensin de las garantas constitucionales, la AsambleaLegislativa, o el
Consejo de Ministros, segn el caso, deberrestablecer tales garantas.
CAPITULO II
DERECHOS SOCIALES
SECCION PRIMERA
FAMILIA
ARTICULO 32.- La familia es la base fundamentas de la sociedad ytendr la
proteccin del Estado, quien dictar lalegislacin necesaria y crear los
organismos y serviciosapropiados para su integracin, bienestar y desarrollo
social, culturaly econmico.
El fundamento legal de la familia es el matrimonio
y descansa en la igualdad jurdica de los cnyuges.
El Estado fomentar el matrimonio; pero la falta de ste noafectar el goce de los
derechos que se establezcan en favor de lafamilia.
ARTICULO 33.- La ley regular las relaciones personales ypatrimoniales de los
cnyuges entre si y entre ellos y sus hijos,estableciendo los derechos y deberes
recprocos sobre bases equitativas;y crear las instituciones necesarias para
garantizar su aplicabilidad.Regular as mismo las relaciones familiares
resultantes de launin estable de un varn y una mujer.
ARTICULO 34.- Todo menor tiene derecho a vivir en condiciones familiaresy
ambientales que le permitan su desarrollo integral, para lo cualtendr la
proteccin del Estado.
La ley determinar los deberes del Estado y crear lasinstituciones para la
proteccin de la maternidad y de la infancia.
ARTICULO 35.- El Estado proteger la salud fsica, mentaly moral de los
menores, y garantizar el derecho de stos a laeducacin y a la asistencia.
La conducta antisocial de los menores que constituya delito o faltaestar sujeta a
un rgimen jurdico especial.
ARTICULO 36.- Los hijos nacidos dentro o fuera de matrimonio y
losadoptivos, tienen iguales derechos frente a sus padres. Es obligacin destos
dar a sus hijos proteccin, asistencia, educacin yseguridad.
No se consignar en las actas del Registro Civil ningunacalificacin sobre la
naturaleza de la filiacin, ni seexpresar en las partidas de nacimiento el estado
civil de los padres.
Toda persona tiene derecho a tener un nombre que la identifique. La
leysecundaria regular esta materia.
La ley determinar asimismo las formas de investigar y establecer lapaternidad.
SECCION SEGUNDA
TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
ARTICULO 37.- El trabajo es una funcin social, goza de laproteccin del
Estado, y no se considera artculo de comercio.
El Estado emplear todos los recursos que estn a su alcance paraproporcional
ocupacin al trabajador, manual o intelectual, y paraasegurar a l y a su familia
las condiciones econmicas de unaexistencia digna. De igual forma promover el
trabajo y empleo de laspersonas con limitaciones o incapacidades fsicas,
mentales osociales.
ARTICULO 38.- El trabajo estar regulado por un Cdigo quetendr por objeto
principal armonizar las relaciones entre patronos ytrabajadores, estableciendo sus
derechos y obligaciones. Estarfundamentado en principios generales que tiendan
al mejoramiento de lascondiciones de vida de los trabajadores, e incluir
especialmente losderechos siguientes:
1 En una misma empresa o establecimiento y en idnticascircunstancias, a
trabajo igual debe corresponder igual remuneracin altrabajador, cualquiera que
sea su sexo, raza, credo o nacionalidad;
2 Todo trabajador tiene derecho a devengar un salario mnimo, quese fijar
peridicamente. Para fijar este salario seatender sobre todo al costo de la vida, a
la ndole de la labora los diferentes sistemas de remuneracin, a las distintas
zonas deproduccin y a otros criterios similares. Este salario deberser suficiente
para satisfacer las necesidades normales del hogar deltrabajador en el orden
material, moral y cultural.
En los trabajos a destajo, por ajuste o precio alzado, es obligatorio asegurarel
salario mnimo por jornada de trabajo;
3 El salario y las prestaciones sociales, en la cuanta quedetermine la ley, son
inembargables y no se pueden compensar ni retener, salvopor obligaciones
alimenticias. Tambin pueden retenerse por obligacionesde seguridad social,
cuotas sindicales o impuestos. Son inembargables losinstrumentos de labor de los
trabajadores;
4 El salario debe pagarse en moneda de curso legal. El salario y lasprestaciones
sociales constituyen crditos privilegiados enrelacin con los dems crditos que
puedan existir contrael patrono;
5 Los patronos darn a sus trabajadores una prima por cadaao de trabajo. La ley
establecer la forma en que sedeterminar su cuanta en relacin con los salarios;
6 La jornada ordinaria de trabajo efectivo diurno no exceder deocho horas y la
semana laboral de cuarenta y cuatro horas.
El mximo de horas extraordinarias para cada clase de trabajoser determinado
por la ley.
La jornada nocturna y la que cumpla en tareas peligrosas o insalubres,ser
inferior a la diurna y estar reglamentada por la ley. Lalimitacin de la jornada
no se aplicar en casos de fuerzamayor.
La ley determinar la extensin de las pausas que habrnde interrumpir la jornada
cuando, atendiendo a causas biolgicas, elritmo de las tareas as lo exija y la de
aquellas que debernmediar entre dos jornadas.
Las horas extraordinarias y el trabajo nocturno sern remunerados conrecargo;
7 Todo trabajador tiene derecho a un da de descanso remuneradopor cada
semana laboral, en la forma que exija la ley.
Los trabajadores que no gocen de descanso en los das indicadosanteriormente,
tendrn derecho a una remuneracin extraordinariapor los servicios que presten
en esos das y a un descansocompensatorio;
8 Los trabajadores tendrn derecho a descanso remunerado en losdas de asueto
que seala la ley; sta determinarla clase de labores en que no regir sta
disposicin,pero en tales casos, los trabajadores tendrn derecho aremuneracin
extraordinaria;
9 Todo trabajador que acredite una prestacin mnima deservicios durante un
lapso dado, tendr derecho a vacaciones anualesremuneradas en la forma que
determinar la ley. Las vacaciones nopodrn compensarse en dinero, y a la
obligacin del patrono dedar las corresponde la del trabajador de tomarlas;
10 Los menores de catorce aos, y los que habiendo cumplido esaedad sigan
sometidos a enseanza obligatoria en virtud de la ley, nopodrn ser ocupados en
ninguna clase de trabajo.
Podr autorizarse su ocupacin cuando se considere indispensablepara la
subsistencia de los mismos o de su familia, siempre que ello no lesimpida
cumplir con el mnimo de instruccin obligatoria.
La jornada de los menores de diecisis aos no podr sermayor de seis horas y de
treinta y cuatro semanales, en cualquier clase detrabajo.
Se prohbe el trabajo a los menores de dieciocho aos y a lasmujeres en labores
insalubres o peligrosas. Tambin se prohbe eltrabajo nocturno a los menores de
dieciocho aos. La leydeterminar las labores peligrosas o insalubres;
11 El patrono que despida a un trabajador sin causa justificadaest obligado a
indemnizarlo conforme a la ley;
12 La ley determinar las condiciones bajo las cuales los patronosestarn
obligados a pagar a sus trabajadores permanentes, que renunciena su trabajo, una
prestacin econmica cuyo monto sefijar en relacin con los salarios y el tiempo
de servicio.
La renuncia produce sus efectos sin necesidad de aceptacin del patrono,pero la
negativa de ste a pagar la correspondiente prestacinconstituye presuncin legal
de despido injusto.
En caso de incapacidad total y permanente o de muerte del trabajador,ste o sus
beneficiarios tendrn derecho a las prestaciones querecibirn en el caso de
renuncia voluntaria.
ARTICULO 39.- La ley regular las condiciones en que secelebrarn los
contratos y convenciones colectivos de trabajo. Lasestipulaciones que stos
contengan sern aplicables a todos lostrabajadores de las empresas que los
hubieren suscrito, aunque no pertenezcanal sindicato contratante, y tambin a los
dems trabajadores queingresen a tales empresas durante la vigencia de dichos
contratos oconvenciones. La ley establecer el procedimiento para uniformar
lascondiciones de trabajo en las diferentes actividades econmicas, conbase en
las disposiciones que contenga la mayora de los contratos yconvenciones
colectivos de trabajo vigentes en cada clase de actividad.
ARTICULO 40.- Se establece un sistema de formacin profesionalpara la
capacitacin y calificacin de los recursos humanos.
La ley regular los alcances, extensin y forma en que el sistemadebe ser puesto
en vigor.
El contrato de aprendizaje ser regulado por la ley, con el objeto deasegurar al
aprendiz enseanza de un oficio, tratamiento digno,retribucin equitativa y
beneficios de previsin y seguridadsocial.
ARTICULO 41.- El trabajador a domicilio tiene derecho a un salariomnimo
oficialmente sealado, y al pago de unaindemnizacin por el tiempo que pierda
con motivo del retardo delpatrono en ordenar o recibir el trabajo o por la
suspensin arbitraria oinjustificada del mismo. Se reconocer al trabajador a
domicilio unasituacin jurdica anloga a la de los demstrabajadores, tomando
en consideracin la peculiaridad de su labor.
ARTICULO 42.- La mujer trabajadora tendr derecho a un descansoremunerado
antes y despus del parto y a la conservacin delempleo.
Las leyes regularn la obligacin de los patronos de instalar ymantener salas
cunas y lugares de custodia para los nios de lostrabajadores.
ARTICULO 43.- Los patronos estn obligados a pagarindemnizacin y a prestar
servicios mdicos, farmacuticosy dems que establezcan las leyes, al trabajador
que sufra accidente detrabajo o cualquier enfermedad profesional.
ARTICULO 44.- La ley reglamentar las condiciones que debanreunir los
talleres, fbricas y locales de trabajo.
El Estado mantendr un servicio de inspeccin
tcnica encargado de velar por el fiel cumplimiento de las normaslegales de
trabajo, asistencia, previsin y seguridad social, a fin decomprobar sus resultados
y sugerir la reformas pertinentes.
ARTICULO 45.- Los trabajadores agrcolas y domsticostienen derecho a
proteccin en materia de salarios, jornada de trabajo.descansos, vacaciones,
seguridad social, indemnizaciones por despido y, engeneral a las prestaciones
sociales. La extensin y naturaleza de losderechos antes mencionados sern
determinadas por la ley de acuerdo conlas condiciones y peculiaridades del
trabajo. Quienes presten servicios decarcter domstico en empresas industriales,
comerciales,entidades sociales y dems equiparables, sern considerados
comotrabajadores manuales y tendrn los derechos reconocidos astos.
ARTICULO 46.- El Estado propiciar la creacin de un bancode propiedad de
los trabajadores.