Manual Do Usuário

Manual do Usurio
LG-E425
MFL67845201 (1.1) www.lge.com.br
Manual do Usurio
As telas e ilustraes podem ser diferentes das
presentes no seu telefone.
Parte do contedo deste manual poder no se
aplicar ao seu telefone, dependendo do software e
do seu provedor de servios. Todas as informaes
neste documento esto sujeitas a alteraes sem
aviso prvio.
Este telefone no adequado a deficientes visuais
devido ao teclado sensvel ao toque.
Copyright 2013 LG Electronics, Inc. Todos
os direitos reservados. LG e o logotipo da LG
so marcas registradas do Grupo LG e de suas
entidades relacionadas. Todas as outras marcas
registradas pertencem a seus respectivos
proprietrios.
Google, Google Maps, Gmail, YouTube,
Google Talk e Play Store so marcas
registradas da Google, Inc.
2
Contedo
Cuidados gerais ........................................5
Coleta inteligente ....................................12
Aviso importante ....................................13
Conhecendo o seu telefone ....................21
Viso geral do telefone ..........................21
Inserindo o carto SIM e a bateria ..........23
Carregando seu telefone ........................25
Usando o carto de memria .................26
Bloquear e desbloquear a tela ................28
Sua tela inicial ........................................29
Dicas para a tela sensvel ao toque ........29
Tela inicial .............................................30
Viso geral da tela inicial ......................30
Navegar pelas telas iniciais ..................30
Navegar pelos menus dos aplicativos ....31
Navegar pelos submenus .....................31
Personalizar a tela .................................32
Alterar o papel de parede da tela inicial .32
Movendo as telas iniciais.............................32
Criar atalhos de aplicativos na tela inicial.....33
Adicionar e remover Widgets na tela
inicial ..................................................34
Personalizar a tela do menu dos
aplicativos ...........................................35
Retornar para os aplicativos usados
recentemente ........................................35
Noticaes ...........................................35
Deslizar para notifcaes e ajustes.......36
Confguraes rpidas .........................36
cones da barra de estado ....................36
Teclado virtual .......................................38
Congurao da conta do Google ..........39
Conectar a redes e dispositivos .............40
Wi-Fi .....................................................40
Conectando-se s redes Wi-Fi ..............40
Ativar o Wi-Fi e conect-lo a uma rede
Wi-Fi ...................................................40
Bluetooth ...............................................41
Compartilhar a conexo de dados do
telefone .................................................42
Conexes de PC com um cabo USB .......44
Chamadas ...............................................46
Realizar uma chamada ..........................46
Realizar uma chamada a partir de
Contatos ................................................46
Atender e rejeitar uma chamada ............46
Ajustar o volume de chamada recebida .47
Fazendo uma segunda chamada ............47
Visualizando registros de chamadas ......47
Ajustes de chamadas .............................48
Contatos ..................................................49
Procurando um contato .........................49
Adicionando um novo contato ................49
Contatos favoritos ..................................49
Criando um grupo ..................................50
Mover contatos do seu dispositivo antigo
para o novo ...........................................50
3
Mensagens ..............................................52
Enviando uma mensagem......................52
Caixa de conversa ................................53
Alterando as conguraes de
mensagens ............................................53
E-mail ......................................................54
Gerenciar uma conta de e-mail ..............54
Trabalhar com as pastas de contas ........54
Escrevendo e enviando e-mail ...............55
Cmera ....................................................56
Conhecendo o visor ...............................56
Usando as conguraes avanadas .....57
Tirar uma foto rpida ............................58
Aps tirar a foto .....................................59
Visualizando as fotos salvas ...................60
Cmera de vdeo .....................................61
Conhecendo o visor ...............................61
Usando as conguraes avanadas .....62
Gravar um vdeo rpido..........................62
Aps gravar um vdeo ............................63
Reproduzindo os vdeos salvos ..............63
Ajustando o volume ao reproduzir um
vdeo .....................................................63
Funo Exclusiva LG ...............................64
Funo QuickMemo
TM
............................64
Usando as opes do QuickMemo
TM
. .....65
Visualizando o QuickMemo
TM
salvo .......65
LG SmartWorld ......................................66
Como acessar o LG SmartWorld em seu
telefone ...............................................66
Como usar o LG SmartWorld ................66
Multimdia ...............................................68
Galeria ...................................................68
Visualizar imagens ...............................68
Reproduzir vdeos ................................68
Editar fotos/vdeos ...............................69
Apagar imagens ..................................69
Defnir como papel de parede ...............69
Reprodutor de vdeo ..............................70
Reproduzir um vdeo ............................70
Reprodutor de msica............................70
Transfra arquivos de msica no telefone ..70
Transfra msica usando a sincronizao
multimdia (MTP)..................................71
Reproduzindo uma msica ...................71
Utilitrios .................................................73
Congurando seu alarme .......................73
Usando a calculadora ............................73
Adicionando um evento ao seu
calendrio .............................................73
Gravador de voz .....................................74
Gravando um som ou uma voz..............74
Enviando a gravao de voz..................74
Polaris Viewer 4 .....................................75
Google+ ................................................75
Pesquisa por voz....................................75
Downloads ............................................76
Internet ..................................................76
Utilizando a barra de ferramentas .........76
Visualizar pginas da Web ....................77
Abrir uma pgina .................................77
Procurando na Web por voz ..................77
4
Favoritos .............................................77
Histrico ..............................................77
Chrome .................................................78
Visualizar pginas da Web ....................78
Abrir uma pgina .................................78
Procurando na Web por voz ..................78
Sincronizando com outros dispositivos ..78
Ajustes ....................................................79
Acessar o menu Ajustes .........................79
REDES SEM FIO E OUTRAS ....................79
DISPOSITIVO ..........................................81
PESSOAL ...............................................83
SISTEMA................................................84
Atualizao de software do telefone .....86
Atualizao de software do telefone .......86
Sobre este manual do usurio ...............88
Sobre este manual do usurio ...............88
Marcas registradas ................................89
Acessrios ..............................................90
Termo de garantia limitada ....................91
Especicaes tcnicas .........................93
Endereos ...............................................94
Rede autorizada de servios ..................95
Soluo de problemas ............................96
Perguntas frequentes ...........................100
Contedo
5
Exposio energia de radiofrequncia
Este dispositivo cumpre as normas de exposio de RF, quando utilizado na posio
normal junto ao ouvido ou quando posicionado a pelo menos 2,5 cm de distncia
do corpo. Quando uma bolsa para transporte, um clip de cinto ou um suporte forem
utilizados junto ao corpo, no devero conter metal e o dispositivo dever ser colocado
a pelo menos 2,5 cm de distncia do seu corpo. Para a transmisso de arquivos ou
mensagens, este dispositivo requer uma conexo de qualidade rede. Em alguns
casos, a transmisso do arquivo de dados ou mensagens pode sofrer atraso at que
uma conexo esteja disponvel. Certifique-se de que as instrues de distncia acima
especificadas sero seguidas at concluso da transmisso.
* O limite de SAR para dispositivos mveis utilizados pelos usurios de 2,0 watts/
quilograma (W/kg), calculados sobre dez gramas de tecido corporal.
As normas incluem uma margem substancial de segurana para dar proteo adicional
aos usurios e levar em conta quaisquer variaes nas medies. Os valores de SAR
podem variar dependendo dos requisitos nacionais e de acordo com a banda da rede.
Diretrizes para uso eficiente
Por favor, leia estas diretrizes bsicas. No seguir estas diretrizes bsicas pode ser
perigoso ou ilegal.
Dispositivos eletrnicos
- Todos os aparelhos celulares podem sofrer interferncias que afetam sua performance.
- No utilize o telefone celular prximo a equipamentos mdicos sem autorizao.
- Evite colocar o aparelho prximo a aparelhos do tipo marca-passo, ou em bolsos na
altura do peito.
- Alguns aparelhos auditivos podem sofrer interferncias ou distrbios causados por
telefones celulares.
- Interferncias menores podem ocorrer em TVs, rdios, PCs, etc.
Cuidados gerais
6
Cuidados com o produto e manuteno
- Use somente baterias e carregadores aprovados especificamente para este modelo.
Ao usar outros tipos de carregadores e baterias voc coloca sua segurana e sade
em risco alm de anular a garantia do telefone.
- No desmonte o aparelho. Em caso de problemas tcnicos, dirija-se a um Servio
Autorizado LG.
- Reparos sob garantia, por opo da LG, podem incluir, mas no esto limitados
reposio de peas e placas, sejam elas novas ou recondicionadas, desde que
comprovada sua funcionalidade e compatibilidade com a pea que est sendo
substituda.
- O aparelho deve permanecer longe de aquecedores, radiadores e fornos.
- No derrube o aparelho, evite quedas.
- No exponha o aparelho vibrao mecnica ou choque.
- Desligue o aparelho onde for solicitado por normas especficas. Por exemplo, no use
o celular em hospitais, pois ele pode afetar equipamentos mdicos mais sensveis.
- No segure o aparelho em suas mos durante o carregamento da bateria, pois pode
causar choque eltrico e danificar seriamente seu aparelho.
- No carregue o aparelho perto de materiais inflamveis, pois ele poder esquentar e
provocar um incndio.
- Use um pano seco para limpar seu aparelho. (No utilize nenhum tipo de solvente,
thinner, benzina ou lcool).
- No carregue o aparelho sobre mveis com acabamento mais sensvel.
- O aparelho deve ser carregado em uma rea com boa ventilao.
- No exponha o aparelho fumaa ou poeira em excesso.
- Mantenha o aparelho afastado de cartes de crdito ou bilhetes magnticos
de transporte, pois as informaes gravadas nas tarjas magnticas podem ser
danificadas.
Cuidados gerais
7
- No toque na tela do aparelho com objetos pontiagudos, pois ela poder ser
danificada.
- No exponha o aparelho umidade ou lquidos.
- Use acessrios como fone de ouvido com cuidado. No toque a antena sem
necessidade.
- No tente usar, tocar, remover ou reparar um vidro trincado ou quebrado. Os danos
tela por mau uso ou negligncia no so cobertos pela garantia.
- Nunca coloque seu telefone em um forno de microondas, pois isto vai fazer com que
a bateria exploda.
- Quando no estiver utilizando o seu telefone celular, mantenha-o em um lugar seguro.
- No molhe o seu telefone celular. Se isto ocorrer, desligue-o imediatamente e retire
a bateria. Se o aparelho estiver inoperante, encaminhe-o a um centro de Servio
Autorizado LG.
Dirigir com segurana
- Verifique as normas e leis de trnsito antes de usar seu telefone quando estiver
dirigindo.
- No ocupe suas mos com o telefone ao dirigir. Dedique toda a ateno ao volante.
- Estacione o seu veculo em local seguro antes de fazer ou atender uma chamada se
a legislao vigente assim o determinar.
- Se o seu veculo estiver equipado com air bag, no obstrua seu funcionamento com
equipamentos portteis sem fio. Isso pode causar falhas no acionamento do air bag e
causar srios danos por mau funcionamento.
- Se voc estiver ouvindo msica no seu veculo, certifique-se de que o volume esteja
em nvel adequado para que voc possa ouvir tambm os sons ao seu redor e do
veculo. Isso muito importante nas estradas e rodovias.
Evite danos audio
- Exposio a sons em alto volume por longos perodos pode causar srios danos sua
8
audio. Ns recomendamos que voc no ligue ou desligue o fone de ouvido quando
este estiver posicionado em seu ouvido.
Ns tambm recomendamos que os volumes de msica e chamadas estejam em
nveis adequados.
- Quando utilizar fones de ouvido, diminua o volume se voc no conseguir ouvir as
pessoas falando perto de voc ou se a pessoa ao seu lado conseguir ouvir o que voc
estiver escutando.
NOTA: O excesso de presso sonora causada por fones de ouvido poder causar perda
de audio.
Partes de vidro
- Algumas partes de seu aparelho celular so feitas de vidro. O vidro poder quebrar se
o seu aparelho cair em uma superfcie dura ou sofrer impacto. Se o vidro quebrar, no
tente remov-lo ou consert-lo. Pare de usar seu aparelho imediatamente at que o
vidro seja reparado em um servio autorizado.
reas explosivas
- No utilize o telefone prximo a locais onde esteja ocorrendo demolio com o uso de
explosivos. Observe as restries e siga as normas e regulamentaes.
Atmosferas potencialmente explosivas
- No use o celular em pontos de reabastecimento.
- No use o celular perto de combustveis ou qumicos.
- No transporte ou armazene combustveis, gases ou explosivos no mesmo
compartimento onde voc guarda seu telefone celular e acessrios.
Em avies
- Dispositivos sem fio podem causar interferncias em avies.
Cuidados gerais
9
- Desligue seu aparelho antes de embarcar em um avio.
- No use seu celular em solo sem a permisso da tripulao.
Crianas
- Mantenha o aparelho sempre em locais seguros e fora do alcance de crianas
pequenas. Ele possui partes e peas pequenas que podem ser removidas e causar
sufocamento se engolidas ou inaladas.
Chamadas de emergncia
- As chamadas de emergncia podem no estar disponveis em todas as redes. De
qualquer forma, voc no pode depender somente do seu telefone para este tipo de
chamada. Verifique as informaes sobre este servio com sua operadora.
Informaes e cuidados com a bateria
- Antes de utilizar o telefone, carregue a bateria por 3 horas at que ela atinja a carga
total.
- Use SOMENTE baterias e carregadores LG. Os carregadores LG so projetados para
maximizar a vida til da bateria.
- Mantenha-a carregada enquanto no estiver usando o telefone. Deste modo, o
aproveitamento dos tempos de conversao e espera sero maiores.
- Voc no precisa descarregar totalmente a bateria antes de recarreg-la. Ao contrrio
de outros sistemas, no h o efeito memria que possa comprometer a performance
da bateria.
- O descarte da bateria deve seguir as instrues do fabricante. Por favor, recicle a
bateria sempre que possvel. No descarte a bateria do seu celular em lixo comum ou
domstico.
- Carregue o telefone com o adaptador AC inserido em tomadas com tenso de 110 V
ou 220 V.
- Carregue apenas baterias recarregveis de ons de Ltio. Outros tipos de baterias
podem queimar, causando ferimentos e danos.
10
- No tente desmontar ou interligar os polos da bateria (curto circuito).
- Mantenha os contatos metlicos da bateria limpos.
- Substitua a bateria usada por outra quando esta no oferecer uma performance
aceitvel. Uma bateria pode ser recarregada centenas de vezes at que seja
necessria a sua substituio.
- Recarregue caso ela no tenha sido usada por um longo perodo para otimizar sua
performance.
- No exponha o carregador de bateria luz solar diretamente ou umidade, como em
banheiros.
- No deixe a bateria em lugares muito frios ou muito quentes pois isso pode deterior-
la e comprometer a sua performance.
- H risco de exploso se a bateria for substituda por um tipo incorreto.
- Se voc precisar substituir a bateria, leve-a ao Servio Autorizado LG mais prximo ou
a um revendedor.
- Remova sempre o plugue do carregador da tomada aps o carregamento total da
bateria para reduzir o consumo desnecessrio de energia.
- A vida til da bateria depende das configuraes de rede, do aparelho, padres de uso
e ambiente.
- Certifique-se de que nada pontiagudo como unhas ou dentes de animais perfurem a
bateria. Isso pode causar incndio.
- Sempre que for utilizar o carregador (adaptador), conecte firmemente o plugue. Um
plugue mal conectado pode acarretar aquecimento excessivo ou fogo.
- Desconecte o carregador (adaptador) durante uma tempestade para evitar choques
eltricos ou fogo.
- Carregue a bateria com o carregador (adaptador) em condies normais de
temperatura ambiente. O carregador (adaptador), destina-se somente utilizao em
ambiente fechado.
- Para evitar choque eltrico ou fogo, no coloque sobre o fio do carregador (adaptador)
objetos pesados, no faa cortes, emendas, dobras, no tora, puxe ou estique.
Cuidados gerais
11
Nvel de carga da bateria
- Quando o nvel de carga da bateria ficar baixo o sensor de bateria fraca ir alert-lo. Se
o nvel de carga da bateria ficar muito baixo, o telefone se desligar automaticamente
e qualquer funo em andamento no ser salva (armazenada).
Dados tcnicos
Temperatura Ambiente:
Mxima: +50C (descarga) /
+45C (carga)
Mnima: -10C
NOTA
Software com cdigo fonte aberto.

Para obter o cdigo correspondente ao software sob as licenas GPL,
LGPL, MPL e outras fontes abertas, por favor visite: http://opensource.lge.
com/. Todos os termos da licena, bem como notas e observaes, esto
disponveis para download com o cdigo fonte.
12
Como descartar seu aparelho, bateria e acessrios
de forma adequada.
1 No recomendvel o descarte de aparelhos celulares, pilhas, baterias e acessrios
em lixo comum. Aps o uso, estes itens devem ser descartados de forma adequada,
sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e sade humana.
2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequa-
do de aparelhos celulares, pilhas e baterias.
3 Atravs do Programa Coleta Inteligente, a LG disponibiliza pontos de coleta em loca-
lidades diversas, incluindo assistncias tcnicas autorizadas da LG Electronics. Para
mais informaes visite o site www.lge.com/br/coleta-seletiva ou contate nosso SAC
atravs do nmero 4004-5400 (Capitais e Regies Metropolitanas) ou 0800-707-
5454 (demais localidades).
4 Note que ao depositar os aparelhos celulares na urna coletora, voc estar doando
a LG Electronics, em carter irrevogvel, permanente e sem possibilidade de retra-
tao, os objetos descartados.
ATENO!
Ao depositar os aparelhos celulares nas urnas coletoras, os dados que eventualmente
estiverem armazenados nos aparelhos so de sua responsabilidade e em nenhuma
hiptese podero ser atendidas solicitaes de recuperao destes dados.
Assim, antes de realizar o descarte, lembre-se de:
- Remover o carto SIM e desabilitar seu aparelho celular junto operadora de telefonia
respectiva;
- Caso necessrio, a fim de evitar perda de informaes, fazer cpia de seus dados
pessoais e certificar-se de que todos foram removidos do aparelho celular;
- Desligar seu aparelho celular.
Coleta inteligente
13
Aviso importante
Verifique se os problemas vivenciados com seu telefone esto descritos nesta seo
antes de lev-lo para reparo ou de contatar uma assistncia tcnica.
1. Memria do telefone
Quando houver menos de 10% de espao disponvel na memria do seu telefone,
ele no poder receber novas mensagens. Ser necessrio verificar a memria do
telefone e apagar alguns dados como aplicativos ou mensagens para liberar espao na
memria.
Para desinstalar aplicativos:
1 Toque em > guia Aplicativos > Ajustes > Aplicativos em DISPOSITIVO.
2 Quando todos os aplicativos forem exibidos, deslize a tela e selecione o aplicativo
que deseja desinstalar.
3 Toque em Desinstalar.
2. Otimizar a vida til da bateria
Amplie a vida til da sua bateria entre as cargas desligando os recursos que no
so necessrios estar em execuo constantemente em segundo plano. possvel
monitorar como os aplicativos e os recursos do sistema consomem a energia da
bateria.
Ampliando a vida til da bateria do seu telefone:
Desligue a comunicao por rdio que no estiver sendo usada. Se voc no estiver
usando Wi-Fi, Bluetooth ou GPS, desligue-os.
Reduza o brilho da tela e defina um limite de tempo menor para a tela.
Desligue a sincronizao automtica do Gmail, Calendrio, Contatos e outros
aplicativos.
Alguns aplicativos baixados podem reduzir a carga da bateria.
Leia este aviso importante antes de comear a usar
seu telefone!
14
Para verificar o nvel de carga da bateria:
Toque em > guia Aplicativos > Ajustes > Sobre o telefone em SISTEMA >
Bateria.
O estado da bateria (carregando (CA) ou no est carregando) e o nvel da bateria
(porcentagem carregada) so exibidos nesta tela.
Para monitorar e controlar como a carga da bateria est sendo usada:
Toque em > guia Aplicativos > Ajustes > Sobre o telefone em SISTEMA >
Bateria > Uso da bateria.
O tempo de uso da bateria exibido na tela. Ele indica quanto tempo passou desde
a ltima vez que voc conectou seu telefone a uma fonte de alimentao ou, se ele
estiver conectado no momento, h quanto tempo o telefone esteve executando com a
carga da bateria. A tela mostra os aplicativos ou os servios que esto usando a carga
da bateria, listados na ordem de maior para o menor uso.
3. Antes de instalar um sistema operacional e
aplicativo de cdigo aberto
AVISO
Se voc instalar e usar um sistema operacional que no seja aquele
fornecido pelo fabricante, isso poder fazer com que o telefone no funcione
corretamente. Alm disso, seu telefone no ser mais coberto pela garantia.
AVISO
Para proteger seu telefone e dados pessoais, baixe aplicativos apenas de
fontes confiveis, como o Play Store. Se houver aplicativos instalados
inadequadamente em seu telefone, o telefone poder no funcionar
normalmente ou poder ocorrer um erro grave. Voc dever desinstalar esses
aplicativos e todos os dados associados e configuraes do telefone.
15
4. Usar um padro de desbloqueio
Defina um padro de desbloqueio para proteger o telefone. Toque em > guia
Aplicativos > Ajustes > Bloqueio de tela em DISPOSITIVO > Selecionar bloqueio
de tela > Padro. Isso far com que seja aberta uma tela que o orientar sobre como
criar um padro de desbloqueio de tela. Voc deve criar um PIN de segurana como
uma medida de segurana caso voc se esquea do seu padro de desbloqueio.
Cuidado: Crie uma conta Google antes de configurar um padro de desbloqueio e
lembre-se do PIN de segurana definido ao criar o padro de desbloqueio.
AVISO
Precaues a serem tomadas ao usar o padro de desbloqueio.
muito importante que voc se lembre do Padro de desbloqueio definido.
No ser possvel acessar seu telefone se voc esquecer o Padro
de desbloqueio. Voc possui 5 tentativas para inserir o seu Padro de
desbloqueio, PIN ou Senha. Aps utilizar todas as 5 tentativas, possvel
tentar novamente depois de 30 segundos.
Quando voc no se lembrar do Padro, do PIN ou da Senha de desbloqueio:
< Se voc esquecer o padro >
Se voc se conectou sua conta Google no telefone, mas no teve xito ao inserir o
padro correto cinco vezes, pressione o boto Esqueceu o padro? na parte inferior
da tela. Ento voc dever iniciar uma sesso com sua conta do Google ou ter que
inserir o PIN de segurana, criado junto com o Padro de desbloqueio.
Se voc no tiver criado uma conta Google no telefone ou se voc tiver esquecido o
PIN de segurana, ter que executar a restaurao de fbrica.
< Se voc esquecer seu PIN ou Senha >
Se voc esquecer do seu PIN ou Senha, precisar executar a restaurao de fbrica.
Cuidado: se voc executar a restaurao de fbrica, todos os aplicativos e
dados do usurio sero apagados.
Aviso importante
16
NOTA: Se voc no tiver feito login na sua Conta Google e tiver esquecido
seu Padro de desbloqueio, precisar inserir seu PIN de segurana.
5. Usar o reiniciar completo (Restaurao de fbrica)
Para restaurar condio original, utilize o reiniciar completo (Restaurao de fbrica)
para inicializ-lo.
1 Desligue o telefone.
2 Mantenha pressionadas as teclas Tecla de volume para baixo + Tecla Ligar/
Desligar/Bloquear + Tecla Tela inicial.
3 Aguardar pelo menos 3 segundos aps aparecer o logotipo da LG, solte a Tecla
Ligar/Desligar/Bloquear at aparecer o utilitrio de restaurao do sistema
Android.
4 Solte todas as teclas, e aguarde a concluso da restaurao do dispositivo.
AVISO
Se voc executar a restaurao de fbrica, todos os aplicativos, dados do
usurio e licenas DRM sero apagados. Lembre-se de fazer backup de
dados importantes antes de executar a restaurao de fbrica.
6. Abrir e alternar aplicativos
Realizar vrias tarefas fcil com o Android porque possvel manter mais de um
aplicativo em execuo ao mesmo tempo. No h necessidade de sair de um aplicativo
antes de abrir outro. Use e alterne entre os diversos aplicativos abertos. O Android
gerencia cada aplicativo, parando e iniciando-os conforme a necessidade para garantir
que os aplicativos inativos no consumam recursos desnecessariamente.
17
Para interromper aplicativos:
1 Toque em > guia Aplicativos > Ajustes > Aplicativos em DISPOSITIVO > EM
EXECUO.
2 Deslize e toque no aplicativo desejado e toque em Parar para interromp-lo.
NOTA: Para realizar vrias tarefas, pressione a Tecla tela inicial
para ir para outro aplicativo enquanto estiver usando um aplicativo. Isso no
parar o aplicativo em execuo em segundo plano no dispositivo. Certifique-
se de pressionar a tecla Voltar para sair de um aplicativo depois de
us-lo.
7. Instalar o software de PC (LG PC Suite)
O aplicativo de PC "LG PC Suite" um programa que ajuda voc a conectar seu
dispositivo a um PC via cabo USB ou Wi-Fi. Depois de conectado, voc poder usar as
funes de seu dispositivo a partir do seu PC.
Com seu software de PC "LG PC Suite", voc pode...
Gerenciar e reproduzir contedo de mdia (msica, filmes, fotos) em seu PC.
Enviar contedo multimdia para seu dispositivo.
Sincronizar dados (agendas, contatos, favoritos) em seu dispositivo e no seu PC.
Fazer backup dos aplicativos em seu dispositivo.
Atualizar os softwares em seu dispositivo.
Fazer backup e restaurar o dispositivo.
Reproduzir contedo multimdia armazenado em seu PC em seu dispositivo.
NOTA: Voc pode usar o menu Ajuda no aplicativo para descobrir como usar
o aplicativo de PC "LG PC Suite".
Instalar o aplicativo de PC LG PC Suite
O aplicativo de PC "LG PC Suite" pode ser baixado do site da LG.
Aviso importante
18
1 Acesse www.lg.com/common/index.jsp e selecione um pas.
2 V para Suporte > Suporte para Celular > Celulares > Selecione o modelo ou a
partir de Suporte > Digite o modelo (E425) ou parte dele no campo de pesquisa e
inicie a procura pelo modelo.
3 Clique em PC SYNC > DOWNLOAD para baixar o software de PC LG PC Suite.
Requisitos do sistema para o software de PC "LG PC Suite"
SO: Windows XP 32 bits (Service pack 2), Windows Vista 32 bits/64 bits, Windows 7
32 bits/64 bits
CPU: processador de 1 GHz ou superior
Memria: 512 MB de RAM ou superior
Placa grfica: resoluo de 1.024 x 768, cores de 32 bits ou superior
HDD: 100 MB ou mais de espao livre em disco rgido (mais espao livre no disco
rgido pode ser necessrio, dependendo do volume de dados armazenados.)
Software obrigatrio: drivers integrados da LG, Windows Media Player 10 ou posterior
NOTA: Driver USB integrado da LG
O driver USB integrado da LG necessrio para conectar um dispositivo
LG a um computador e instalado automaticamente quando voc instala o
software do PC "LG PC Suite".
8. Sincronizar seu telefone ao computador
Os dados do seu dispositivo e PC podem ser sincronizados de modo fcil e conveniente
usando o software de PC "LG PC Suite". Contatos, agendas e favoritos podem ser
sincronizados.
O procedimento :
1 Conecte o telefone ao PC (Use um cabo USB ou conexo Wi-Fi).
2 Depois da conexo, execute o software "LG PC Suite".
3 Clique na aba [Informaes pessoais] e selecione os itens que desejar sincronizar.
4 Marque a caixa de seleo de contedo para sincronizao e clique no boto
Sincronizar.
19
NOTA: Para sincronizar o telefone com seu PC por meio do cabo USB, voc
deve instalar o software LG PC Suite no computador.
Consulte as pginas anteriores para instalar o LG PC Suite.
1 Toque em > guia Aplicativos > Ajustes > Armazenamento em DISPOSITIVO
para conferir os meios de armazenamento.
2 Conecte o telefone ao PC usando o cabo USB.
3 Uma lista de tipos de conexes USB ser exibida na tela do seu telefone. Selecione
a opo Sincronizao multimdia (MTP).
4 Abra a pasta da unidade do telefone no PC. Voc poder ver o contedo do
armazenamento em massa em seu PC e tambm transferir arquivos.
5 Copie os arquivos do PC para a pasta da unidade do telefone.
6 Selecione a opo Apenas carregar para desconectar o telefone.
Para desconectar seu telefone do computador:
Abra a barra de notificao e toque em > Apenas carregar para desconectar o
telefone do computador com segurana.
9. Segurar o telefone na posio vertical
Segure o celular na vertical como voc faria com um telefone comum. Seu telefone
tem uma antena interna. Tome cuidado para no riscar nem danificar a parte traseira
inferior do telefone uma vez que isso pode afetar o desempenho.
Ao fazer/receber chamadas ou enviar/receber dados, evite segurar na parte inferior do
telefone onde est a antena. Isso pode afetar a qualidade da chamada ou transmisso.
Aviso importante
20
10. Se a tela congelar
Se a tela congelar ou se o telefone no responder quando voc tentar oper-lo:
Pressione e mantenha pressionada a tecla Ligar/Desligar/Bloquear por 10 segundos
para desligar o telefone.
Se mesmo assim no funcionar, entre em contato com uma assistncia tcnica.
21
Viso geral do telefone
Alto-falante
Sensor de proximidade
Tecla Tela inicial
Retorna para a tela inicial a partir de qualquer tela.
Mantenha pressionada para exibir a lista de aplicativos
usados recentemente.
Tecla Voltar
Retorna para a tela anterior. Sai de um aplicativo depois de
us-lo.
Tecla Ligar/Desligar/Bloquear
Liga/Desliga o telefone quando pressionada por alguns
segundos.
Pressione brevemente para bloquear/desbloquear a tela.
Tecla Menu
Verifique quais opes esto disponveis.
V para o Google Search tocando e segurando essa tecla.
NOTA: Sensor de proximidade
Ao receber e fazer chamadas, o sensor de proximidade desliga automaticamente a
luz de fundo e bloqueia a tela sensvel ao toque, pois percebe quando o telefone est
prximo do seu ouvido. Isso amplia a vida til da bateria e evita que a tela sensvel ao
toque seja ativada acidentalmente durante as chamadas.
AVISO
Colocar um objeto pesado sobre o telefone ou sentar nele pode danificar o LCD e as
funes da tela sensvel ao toque. No cubra o sensor de proximidade do LCD com
uma pelcula de proteo. Isso pode causar problemas no funcionamento.
Conhecendo o seu telefone
22
AVISO! Quando o telefone estiver no modo viva-voz, o som do telefone
pode ser alto e para evitar danos sua audio, no coloque o aparelho ao
ouvido enquanto utilizar o modo viva-voz.
Teclas de volume
Na tela inicial: controla o volume do toque
Durante uma chamada: controla o volume da chamada
Ao reproduzir uma faixa: controla o volume continuamente
DICA! Funo QuickMemo
TM
Pressione e segure as teclas de volume para cima e para
baixo por um segundo para usar a funo QuickMemo
TM
.
Tecla Ligar/Desligar/Bloquear
Conector para fone de ouvido
Microfone
Entrada para
carregador/
cabo USB
Lente da cmera
Compartimento do
carto microSD
Compartimento do
carto SIM
Tampa
traseira
Bateria
23
Inserindo o carto SIM e a bateria
Antes de comear a utilizar seu novo telefone, voc precisa configur-lo. Para inserir o
carto SIM e a bateria:
1 Para remover a tampa da bateria, pressione o telefone frmemente em sua
mo. Com a outra mo, retire a tampa da bateria com o dedo polegar, conforme
mostrado na fgura.
2 Insira o carto SIM em seu respectivo compartimento como exibido na fgura.
Certifque-se de que a rea de contato dourada do carto esteja virada para baixo.
24
3 Insira a bateria no compartimento, alinhando os contatos dourados do telefone e
da bateria (1) e pressionando-a para baixo at encaixar na posio (2).
4 Alinhe a tampa traseira sobre o compartimento da bateria (1) e pressione-a para
baixo at encaixar (2).
25
Carregando seu telefone
O conector do carregador est localizada na parte de baixo do telefone. Insira o
carregador e conecte-o a uma tomada eltrica.
AVISO! Utilize apenas carregadores, baterias e cabos aprovados pela
LG. O uso de carregadores ou cabos no aprovados, pode causar lentido
no carregamento da bateria ou o aparecimento de uma mensagem sobre
essa lentido. Ou, ainda, pode provocar a exploso da bateria ou danificar o
dispositivo, e no so cobertos pela garantia.
NOTA: A bateria dever estar completamente carregada inicialmente para
que sua vida til seja maior.
No abra a tampa da bateria enquanto o telefone estiver carregando.
26
Usando o carto de memria
Seu telefone oferece suporte ao uso de cartes de memria microSD
TM
ou
microSDHC
TM
de at 32 GB de capacidade. Esses cartes de memria foram
especificamente projetados para celulares e outros dispositivos ultrapequenos, e so
ideais para armazenar arquivos de mdia como msicas, aplicativos, vdeos e fotografias
para serem usados com o telefone.
Para inserir um carto de memria:
Insira o carto de memria no compartimento exibido na figura. Certifique-se de que a
rea de contato dourada do carto de memria esteja voltada para baixo.
Para remover com segurana o carto de memria:
Toque em > guia Aplicativos > Ajustes > Armazenamento em DISPOSITIVO >
Desativar o microSD > OK.
NOTA:
Use apenas cartes de memria compatveis com seu telefone. Usar
cartes de memria incompatveis pode danificar o carto e os dados
armazenados nele, bem como o telefone.
Como o dispositivo usa FAT32, o tamanho mximo para qualquer arquivo
de 4 GB.
27
AVISO
No insira nem remova o carto de memria quando o telefone estiver ligado.
Isso poder danificar o carto de memria, bem como o telefone, e os dados
armazenados no carto de memria podero ser corrompidos.
Para formatar o carto de memria:
Seu carto de memria pode j estar formatado. Se no estiver, voc dever format-lo
antes de poder us-lo.
NOTA: Todos os dados em seu carto de memria so excludos quando ele
formatado.
1 Toque em para abrir a lista de aplicativos.
2 Toque em Ajustes > Armazenamento na guia DISPOSITIVO.
3 Toque em Desativar o microSD e toque em OK para confrmar.
4 Toque em Apagar microSD > Apagar microSD > Apagar tudo.
5 Se voc confgurou o padro de desbloqueio, PIN ou senha insira-o e selecione
Apagar tudo.
NOTA: Se houver contedo no carto de memria, a estrutura da pasta
poder ser diferente depois de formatar, uma vez que todos os dados sero
apagados.
28
Bloquear e desbloquear a tela
Se voc no usar o telefone por um tempo, a tela ser automaticamente desativada e
bloqueada. Isso evita toques acidentais e economiza bateria.
Quando voc no estiver usando o telefone, pressione a Tecla Ligar/Desligar/
Bloquear para bloquear o telefone.
Se houver quaisquer programas em execuo quando voc bloquear sua tela, eles
ainda podero continuar em execuo no modo de bloqueio. Recomenda-se que voc
saia de todos os programas antes de entrar no modo de bloqueio para evitar gastos
desnecessrios (por exemplo, chamadas telefnicas, acesso internet e comunicao
de dados).
Para desbloquear seu telefone, pressione a Tecla Ligar/Desligar/Bloquear . A
tela de bloqueio ser exibida. Toque e deslize a tela de bloqueio em qualquer direo
para desbloquear a tela inicial. A ltima tela visualizada ser aberta.
29
Sua tela inicial
Dicas para a tela sensvel ao toque
Aqui esto algumas dicas de como navegar no telefone.
Tocar Um nico toque seleciona itens, links, atalhos e letras no teclado na tela.
Tocar e segurar Toque e segure um item na tela, e no levante o dedo at que
ocorra a ao. Por exemplo, para abrir as opes disponveis do contato, toque e
segure sobre um contato da lista de Contatos at que o menu com as opes sejam
abertas.
Arrastar Toque e segure um item por um momento e, sem tirar o dedo, mova seu
dedo na tela at atingir a posio desejada. Voc pode arrastar aplicativos e widgets na
tela inicial para reposicion-los.
Deslizar Para deslizar, mova rapidamente seu dedo pela superfcie da tela, sem
pausa, assim voc no arrastar nenhum item. Por exemplo, voc pode deslizar a tela
para cima ou para baixo por uma lista de contatos ou navegar pelas Telas iniciais,
deslizando da esquerda para a direita (e vice-versa).
Toque duplo Toque duas vezes para aplicar zoom em uma pgina da Web ou em um
mapa. Por exemplo, toque rapidamente duas vezes em uma pgina de internet, para
ajustar essa pgina com a tela. Voc tambm pode tocar duas vezes para aplicar mais
ou menos zoom ao usar Mapas.
Pinar para Zoom Use o dedo indicador e polegar como pina, e realize movimentos
de separar ou juntar, para aplicar mais ou menos zoom. Amplie sobre o Navegador de
internet, Fotos e Mapas.
Girar a tela A tela de muitos aplicativos e menus se ajusta orientao fsica do
dispositivo.
NOTA:
Para selecionar um item, toque no centro do cone.
No pressione muito forte; a tela de toque sensvel o suficiente para
funcionar com um leve e firme toque.
Use a ponta do dedo para tocar na opo desejada. Tenha cuidado para
no tocar nenhuma outra tecla.
30
Tela inicial
Viso geral da tela inicial
A tela inicial principal o ponto de incio para muitos aplicativos e funes e permite
adicionar itens como cones de aplicativos, atalhos, pastas ou widgets para dar a voc
acesso instantneo a informaes e aplicativos. Esta a pgina padro e que pode ser
acessada de qualquer tela tocando na tecla Tela inicial.
Na tela inicial, voc pode visualizar os cones na parte inferior da tela. Os cones
fornecem acesso fcil, com apenas um toque, s funes mais usadas.
Toque no cone Telefone para abrir o teclado de discagem para realizar uma
chamada.
Toque no cone Contatos para abrir seus contatos.
Toque no cone Mensagens para acessar suas mensagens. aqui que voc pode
criar uma nova mensagem.
Toque no cone Aplicativos na parte inferior da tela. Na guia Aplicativos, sero
exibdos todos os aplicativos instalados. Para abrir qualquer aplicativo, basta tocar
no cone de sua preferncia.
NOTA
Algumas imagens da tela podem variar dependendo da operadora escolhida.
Navegar pelas telas iniciais
Seu telefone possui algumas telas iniciais. Se voc quiser, pode colocar aplicativos
diferentes em cada uma das telas iniciais.
1 Na tela inicial principal, deslize a tela com seu dedo para qualquer direo. A tela
inicial principal est localizada entre duas telas iniciais, uma de cada lado.
31
Navegar pelos menus dos aplicativos
Seu telefone possui algumas telas de aplicativos. Siga estas etapas para navegar
acessar as telas dos aplicativos:
1 Na tela inicial, toque em . A primeira tela dos aplicativos ser exibida.
2 Deslize a tela para a esquerda ou direita para acessar as outras telas.
3 Toque em um dos cones de aplicativos.
Navegar pelos submenus
As opes do Menu esto disponveis quando voc est na tela inicial ou quando
selecionou um recurso ou aplicativo como Telefone, Contatos, Mensagens ou Internet.
1 Pressione para que as opes do menu sejam exibidas na tela do telefone.
2 Toque em uma das opes.
Tecla Menu
Sua tela inicial
32
Personalizar a tela
Voc pode personalizar sua tela inicial fazendo o seguinte:
Alterar o papel de parede
Mover as telas iniciais
Adicionar cones de aplicativos
Compartilhar aplicativos em uma pasta
Adicionar e remover Widgets na tela inicial
Personalizar a tela do menu dos aplicativos
Alterar o papel de parede da tela inicial
Voc pode alterar o Papel de parede (fundo) das telas iniciais seguindo estas etapas:
1 Na tela inicial, toque e segure uma rea vazia da tela.
2 No menu Selecionar papel de parede, toque em uma das seguintes opes:
Galeria: selecione um papel de parede a partir de fotografias tiradas com sua
cmera.
Papis de parede animados: selecione um papel de parede animado. Esta opo
no est disponvel para a tela de bloqueio.
Galeria de papis de parede: selecione um dos diversos papis de parede.
Movendo as telas iniciais
Seu telefone tem cinco telas iniciais. Voc pode organizar as telas em qualquer ordem
que desejar.
Para mover uma tela inicial, siga estas etapas:
1 Na tela inicial, faa movimento de pina para dentro.
2 Arraste-a para o local que voc gostaria de coloc-la. Quando voc move uma tela
inicial, as outras telas iniciais so automaticamente reordenadas.
3 Toque na tecla Tela Inicial para retornar tela inicial principal.
33
Dica!
Para mudar a tela inicial principal, toque em Definir minha tela principal e
selecione a tela inicial desejada.
Para apagar uma tela inicial, toque e segure a tela inicial que deseja excluir
e arraste-a para a lixeira.
Para adicionar uma tela inicial, toque no cone + e arraste-a para o novo
local.
Criar atalhos de aplicativos na tela inicial
Os atalhos so diferentes dos Widgets que s iniciam um aplicativo. Os atalhos ativam
um recurso, uma ao ou iniciam um aplicativo.
NOTA: Para mover um atalho de uma tela para outra, toque e arraste-o at a
tela desejada, escolha o local e, em seguida, solte o atalho.
Adicionar um atalho a partir do menu de aplicativos
1 Toque em para selecionar a tela inicial principal caso no esteja
selecionada.
2 Navegue para a pgina inicial desejada.
3 Toque em para exibir os aplicativos atuais.
4 Deslize pela lista de aplicativos e localize o desejado.
5 Pressione e segure o cone de aplicativo. Isso cria um atalho imediato do cone
selecionado e fecha a guia Aplicativos.
6 Enquanto estiver pressionando o cone na tela, posicione-o na pgina atual. Depois
de concludo, solte a tela para fixar o novo atalho em sua nova posio na tela
atual.
Sua tela inicial
34
Excluir um atalho
1 Toque em para selecionar a tela inicial.
2 Pressione e segure o atalho desejado. Isso soltar o cone do seu local na tela
atual.
3 Arraste o cone sobre o cone Remover e solte-o.
Criar pastas de aplicativos na tela inicial
Voc pode criar pastas de aplicativos para manter aplicativos semelhantes se voc
desejar.
1 Arraste um cone de aplicativo sobre outro na tela inicial e os dois sero
combinados. Repita esta etapa ou toque no cone Pasta > + e voc poder
combinar vrios cones de aplicativos em uma pasta.
Adicionar e remover Widgets na tela inicial
Os Widgets so aplicativos independentes que podem ser adicionados tela inicial a
partir da guia Widgets. Ao contrrio de um atalho comum, o Widget uma exibio
dinmica do aplicativo na tela.
Adicionar um Widget
1 Navegue at a pgina inicial desejada a partir da tela inicial principal.
2 Toque em .
3 Toque na guia Widgets na parte superior da tela.
4 Toque e segure um Widget disponvel para posicion-lo na tela atual.
Remover um Widget
1 Toque e segure um Widget at que voc possa mov-lo pela tela.
2 Arraste o Widget sobre o cone e solte-o.
NOTA: Esta ao no exclui na verdade o Widget, apenas o remove da sua
tela inicial atual.
35
Personalizar a tela do menu dos aplicativos
1 Toque em na tela inicial principal.
2 Toque na guia Aplicativos na parte superior da tela para ir para a tela dos
aplicativos se ela ainda no estiver selecionada.
3 Toque em para personalizar a tela do menu dos aplicativos usando as
opes Procurar, Classicar por, Papel de parede de Aplicativos, Ocultar/
Exibir aplicativos.
Retornar para os aplicativos usados recentemente
1 Toque e segure a tecla Tela inicial. A tela exibe um pop-up contendo os cones de
aplicativos usados recentemente.
2 Toque em um cone para abrir o aplicativo. Ou toque na tecla Voltar para retornar
para sua tela anterior.
Notificaes
As notificaes o alertam sobre a chegada de novas mensagens, eventos do calendrio
e alarmes, bem como eventos em andamento, como downloads de vdeo.
Na barra de notificaes, voc pode visualizar as notificaes pendentes e o estado
atual do telefone.
Quando uma notificao chegar, seu cone ser exibido na parte superior da tela. Os
cones de notificaes pendentes so exibidos esquerda e os cones do sistema como
Wi-Fi ou intensidade da bateria direita:
NOTA: As notificaes disponveis podem variar dependendo da regio ou
do provedor de servios.
Sua tela inicial
36
Notificaes
disponveis
Bluetooth, Wi-Fi e
estado da bateria
Deslizar para notificaes e ajustes
Deslize a barra de estado para abrir a barra de notificaes. Para fechar a barra de
notificaes, deslize para cima a barra que est na parte inferior da tela.
Configuraes rpidas
Use as Configuraes rpidas para alterar facilmente as configuraes das funes
como Wi-Fi, Dados, Bluetooth e outras. Para as Configuraes rpidas, deslize para
baixo a partir da barra de estado para abrir a barra de notificaes, deslize para direta/
esquerda e selecione a funo desejada.
Para reorganizar os itens de Configuraes rpidas no painel de notificao
Toque em . Voc pode verificar e reorganizar itens no painel de notificao.
cones da barra de estado
Os cones exibidos na barra de estado na parte superior da tela indicam sobre chamadas
perdidas, novas mensagens, eventos de calendrio, estado do dispositivo e outros.
37
Os cones exibidos na parte superior da tela fornecem informaes sobre o estado do
dispositivo. Os cones listados na tabela abaixo so alguns dos mais comuns.
cone Descrio cone Descrio
Sem carto SIM Modo de vibrao
Sem sinal Bateria carregando
Modo avio Baixando dados
Conectado a uma rede Wi-Fi Transferindo dados
Fone de ouvido conectado GPS adquirindo dados
Chamada em andamento
Recebendo dados de
localizao do GPS
Chamada em espera Sincronizao de dados
Chamada perdida Novo Gmail
Bluetooth ativo
Nova mensagem do Google
Talk
Aviso do sistema Nova mensagem
Alarme configurado Msica sendo reproduzida
Novo correio de voz
Telefone conectado ao PC via
cabo USB
Sua tela inicial
38
Modo Silencioso
Ponto de acesso Wi-Fi porttil
ativo
Bateria totalmente carregada
Vnculo USB e ponto de
acesso Wi-FI porttil ativados
NOTA: A localizao dos cones na barra de estado pode ser diferente de
acordo com a funo ou do servio.
Teclado virtual
Voc pode inserir texto usando o teclado virtual. O teclado virtual exibido
automaticamente na tela quando voc precisa digitar um texto. Para exibir o teclado
manualmente, basta tocar em um campo de texto no qual voc deseja inserir um texto.
Usar o teclado e inserir texto
Toque uma vez para deixar a prxima letra que voc digitar em maiscula. Toque
duas vezes para deixar todas as letras em maisculas.
Toque para alternar entre o teclado de nmeros e smbolos. Voc tambm pode
tocar e segurar esta tecla para visualizar o menu de configuraes.
Toque para inserir um espao.
Toque para criar uma nova linha no campo de mensagens.
Toque para apagar o caractere anterior.
39
Congurao da conta do Google
Quando voc ligar o telefone pela primeira vez, voc ter a oportunidade de ativar a
rede, configurar ou criar sua Conta do Google e selecionar como voc deseja usar
determinados servios do Google.
Para configurar uma conta Google:
Inicie uma sesso de conta do Google a partir da tela de configurao exibida.
OU
Toque em > guia Aplicativos > selecione um aplicativo do Google, como Gmail
> selecione Nova para criar uma nova conta.
Se voc tiver uma conta do Google, toque em Existente, insira seu endereo de email
e senha, em seguida, toque em .
Assim que voc tiver configurado sua conta do Google em seu telefone, seu telefone
ser sincronizado automaticamente com sua conta do Google na Web.
Seus contatos, mensagens do Gmail, eventos do Calendrio e outras informaes a
partir desses aplicativos e servios na Web so sincronizados com seu telefone. (Isso
depender das suas configuraes de sincronizao.)
Depois de iniciar a sesso, voc poder usar o Gmail e tirar proveitos dos servios
Google do seu telefone.
40
Conectar a redes e dispositivos
Wi-Fi
Com o Wi-Fi, voc poder usar o acesso Internet de alta velocidade na cobertura
do ponto de acesso sem fio (AP). Tire proveito da Internet sem fio usando Wi-Fi, sem
custos adicionais.
Conectando-se s redes Wi-Fi
Para usar Wi-Fi em seu telefone, necessrio acessar um ponto de acesso sem fio ou
hotspot. Alguns pontos de acesso so abertos e voc pode simplesmente se conectar
a eles. Outros so ocultos ou usam recursos de segurana; voc deve configurar seu
telefone para poder se conectar a eles.
Desligue o Wi-Fi quando ele no estiver sendo usado para prolongar a vida til da
bateria.
NOTA: Se voc estiver fora da cobertura do Wi-Fi ou definir Wi-Fi como
desligado, custos adicionais podero ser aplicados por sua operadora de
servios celulares pelo uso de dados celulares.
Ativar o Wi-Fi e conect-lo a uma rede Wi-Fi
1 Toque em > guia Aplicativos > Ajustes > Wi-Fi na guia REDES SEM FIO E
OUTRAS.
2 Ative o Wi-Fi para iniciar a procura por redes Wi-Fi disponveis.
3 Toque para atualizar a lista de redes Wi-Fi disponveis.
As redes seguras so indicadas por um cone de cadeado.
4 Toque em uma rede para conectar-se a ela.
Se a rede for segura, voc ser solicitado a digitar uma senha ou outras
credenciais (solicite os detalhes ao administrador da rede).
5 A barra de estado exibe cones que indicam o estado da rede Wi-Fi.
41
Bluetooth
Voc pode usar o Bluetooth para enviar dados a partir do aplicativo em execuo, no a
partir do menu Bluetooth como na maioria dos outros telefones celulares.
NOTA:
A LG no responsvel por perda, interceptao ou mau uso de dados
enviados ou recebidos por meio do recurso sem fio Bluetooth.
Certifique-se sempre de compartilhar e receber dados com dispositivos
que so confiveis e que estejam devidamente protegidos. Se houver
obstculos entre os dispositivos, a distncia operacional dever ser
reduzida.
Alguns dispositivos, especialmente aqueles que no so testados
ou aprovados pelo Bluetooth SIG podem ser incompatveis com seu
dispositivo.
Ativando o Bluetooth e conectando o telefone com outro dispositivo Bluetooth
Voc deve parear o dispositivo com outro dispositivo antes de conect-lo.
1 Toque em > guia Aplicativos > Ajustes > Bluetooth na guia REDES SEM FIO
E OUTRAS. Ative o Bluetooth tocando o interruptor na parte superior da tela.
2 Toque em Pesquisar dispositivos para visualizar a lista com os dispositivos no
alcance do Bluetooth.
3 Escolha o dispositivo que voc deseja parear na lista. Assim que o pareamento for
bem-sucedido, os dispositivos sero conectados.
NOTA: Alguns dispositivos, especialmente os fones de ouvido ou kits para
carro com viva-voz, podem ter um PIN de Bluetooth fixo, como 0000. Se o
outro dispositivo tiver um PIN, voc ser solicitado a inseri-lo.
42
Enviando dados utilizando o recurso sem fio Bluetooth
1 Selecione um arquivo ou item como evento do calendrio ou arquivo multimdia a
partir de um aplicativo apropriado.
2 Selecione a opo para enviar dados via Bluetooth.
3 Procure e pareie com um dispositivo com Bluetooth ativado.
NOTA: O mtodo para selecionar um item pode variar a depender do tipo de
dados.
Recebendo dados utilizando Bluetooth
1 Toque em > guia Aplicativos > Ajustes > Bluetooth, na guia REDES SEM FIO
E OUTRAS. Ative o Bluetooth tocando > toque em Tornar o aparelho visvel
para tornar seu aparelho visvel em outros dispositivos.
NOTA: Para selecionar o tempo que o seu dispositivo permancer visvel,
toque em > Tempo visvel.
2 Selecione Aceitar para confrmar que voc est desejando receber dados do
dispositivo.
Compartilhar a conexo de dados do telefone
O vnculo USB e o ponto de acesso Wi-Fi porttil so excelentes recursos quando no
h conexes sem fio disponveis. Voc pode compartilhar a conexo de dados do seu
telefone com um nico computador por meio de um cabo USB (vnculo USB). Tambm
possvel compartilhar a conexo de dados do seu telefone com outros dispositivos,
transformando seu telefone em um ponto de acesso Wi-Fi porttil.
Quando seu telefone est compartilhando sua conexo de dados, um cone exibido
na barra de estado e com uma notificao na barra de notificaes.
Para obter as informaes mais recentes sobre vnculos e ponto de acesso porttil,
incluindo suporte aos sistemas operacionais e outros detalhes, visite o site http://www.
android.com/tether.
43
Para alterar as configuraes do ponto de acesso Wi-Fi porttil:
1 Toque em > guia Aplicativos > Ajustes > Mais... na guia REDES SEM FIO E
OUTRAS > Ponto de acesso Wi-Fi > escolha as opes que voc deseja ajustar.
DICA! Se seu computador estiver executando o Windows 7 ou uma
distribuio recente de algumas verses do Linux (como Ubuntu),
provavelmente voc no precisar preparar seu computador para vincular.
Mas, se voc estiver executando uma verso anterior do Windows ou de
outro sistema operacional, voc poder precisar preparar seu computador
para estabelecer uma conexo de rede via USB. Para obter as informaes
mais atualizadas sobre quais sistemas operacionais oferecem suporte com
vnculo USB e sobre como configur-los, visite o site http://www.android.
com/tether.
Para renomear ou proteger seu ponto de acesso porttil
Voc poder alterar o seu nome de rede Wi-Fi do telefone (SSID) e proteger sua rede
Wi-Fi.
1 Na tela inicial, toque em > guia Aplicativos > Ajustes.
2 Toque em Mais... na guia REDES SEM FIO E OUTRAS e selecione Ponto de
acesso Wi-Fi.
3 Certifque-se de que Ponto de acesso Wi-Fi esteja marcado.
4 Toque em Congure o ponto de acesso Wi-Fi.
A caixa de dilogo Configure o ponto de acesso Wi-Fi ser aberta.
Voc pode alterar o SSID de rede (nome) que outros computadores veem ao
pesquisar nas redes Wi-Fi.
Voc tambm pode tocar no menu Segurana para configurar a rede com
segurana de Wi-Fi protegido (WPA/WPA2) usando uma senha pr-compartilhada
(PSK).
Se voc tocar na opo de segurana WPA2 PSK, um campo de senha ser
adicionado caixa de dilogo Configure o ponto de acesso Wi-Fi. Se voc
44
inserir uma senha, precisar inseri-la quando voc se conectar ao ponto de acesso
do telefone com um computador ou outro dispositivo. Voc pode definir Aberta no
menu Segurana para remover a segurana da sua rede Wi-Fi.
5 Toque em Salvar.
ATENO! Se voc definir a opo de segurana como Aberta, no poder
impedir o uso no autorizado de servios online por outras pessoas, e
custos adicionais podero ser aplicados. Para evitar o uso no autorizado,
voc ter que manter a opo de segurana ativada.
Conexes de PC com um cabo USB
Aprenda a conectar o dispositivo a um PC com um cabo USB nos modos de conexo
USB. Conectando o dispositivo a um PC, voc pode transferir dados diretamente para e
do seu dispositivo e usar o software de PC (LG PC Suite).
Sincronizar o telefone com seu computador
Para sincronizar o telefone ao seu PC por meio do cabo USB, voc deve instalar o
software de PC (LG PC Suite) no computador. Baixe o programa no site da LG (www.
lg.com/common/index.jsp).
1 Use o cabo de dados USB para conectar o telefone ao PC. Ser exibida a lista Tipo
de conexo USB. Selecione Software LG.
2 Execute o programa LG PC Suite em seu PC. Consulte a ajuda do software de PC
(LG PC Suite) para obter mais informaes.
NOTA: O driver USB integrado da LG necessrio para conectar um
dispositivo LG a um PC. Ele instalado automaticamente quando voc
instalar o software LG PC Suite.
Transferir msica, fotos e vdeos usando o modo de armazenamento USB
1 Conecte o telefone ao computador usando um cabo USB.
45
2 Se voc no tiver instalado o Driver em seu PC, voc precisar alterar
manualmente as confguraes. Escolha Ajustes > Conexo PC > Tipo de
conexo USB e selecione Sincronizao multimdia (MTP).
3 Agora voc poder ver o contedo do armazenamento em massa em seu PC e
tambm transferir arquivos.
NOTA: Se voc instalou o Driver da Plataforma LG Android, voc ver
imediatamente uma janela informando as opes em tipo de conexo USB.
Sincronizar com Windows Media Player
Certifique-se de que o Windows Media Player est instalado em seu PC.
1 Use o cabo USB para conectar o telefone a um PC no qual o Windows Media Player
foi instalado.
2 Selecione a opo Sincronizao multimdia (MTP). Quando conectado, uma
janela ser exibida no PC.
3 Abra o Windows Media Player para sincronizar arquivos de msica.
4 Edite ou insira o nome do dispositivo na janela pop-up (se necessrio).
5 Selecione e arraste os arquivos de msica que voc deseja sincronizar no dispositivo.
6 Inicie a sincronizao.
Os requisitos a seguir devem ser atendidos para sincronizar com o Windows Media
Player:
Itens Requisito
Sistema operacional Microsoft Windows XP SP2, Vista ou superior
Windows Media
Player verso
Windows Media Player 10 ou superior
Se a verso do Windows Media Player for inferior a 10, instale a verso 10 ou superior.
46
Chamadas
Realizar uma chamada
1 Toque em para abrir o teclado.
2 Insira o nmero usando o teclado. Para apagar um dgito, toque em .
3 Toque em para realizar uma chamada.
4 Para fnalizar uma chamada, toque no cone Finalizar .
DICA! Para digitar + para fazer chamadas internacionais, toque e segure a
tecla .
Realizar uma chamada a partir de Contatos
1 Toque em para abrir seus contatos.
2 Deslize pela lista de contatos ou insira as primeiras letras do contato que voc
deseja chamar, tocando em Buscar contatos.
3 Na lista, toque no contato ou toque para realizar a chamada.
Atender e rejeitar uma chamada
Quando voc recebe uma chamada no estado de bloqueio, toque e deslize em
qualquer direo para atender a chamada recebida. Toque e deslize em qualquer
direo para recusar uma chamada recebida.
Toque e deslize na parte inferior da tela se voc desejar rejeitar com mensagem.
DICA! Mensagem rpida
Voc pode enviar uma mensagem rapidamente usando esta funo. Isso
ser til se voc precisar rejeitar uma chamada com mensagem durante uma
reunio.
47
Ajustar o volume de chamada recebida
Para ajustar o volume da chamada recebida durante uma chamada, use as teclas para
aumentar e diminuir o volume no lado esquerdo do telefone.
Fazendo uma segunda chamada
1 Durante a primeira chamada, toque em Menu > Adicionar chamada e disque
o nmero. Voc tambm pode ir para a lista de nmeros discados recentemente
tocando em ou pode pesquisar contatos tocando em e selecionando o
contato para o qual voc deseja ligar.
2 Toque em para fazer a chamada.
3 Ambas as chamadas sero exibidas na tela. A chamada inicial ser bloqueada e
colocada em espera.
4 Toque no nmero discado para alternar entre as chamadas. Ou toque em Unir
chamadas para iniciar uma conferncia.
5 Para fnalizar a chamada ativa, toque em Finalizar ou toque na tecla Tela inicial e
deslize a barra de notifcao para baixo e selecione o cone Finalizar.
NOTA: Voc ser cobrado por cada chamada que fizer.
Visualizando registros de chamadas
Na tela inicial, toque em e escolha a guia Registros .
Visualize uma lista completa de todas as chamadas realizadas, recebidas e perdidas.
DICA! Toque em uma entrada de registro de chamada para ver a data, a
hora e a durao da chamada.
48
DICA! Caso deseje apagar todos os registros de chamadas, toque ,
em seguida, toque Apagar tudo.
Ajustes de chamadas
Voc pode alterar as configuraes de chamadas do seu telefone, como desvio de
chamada e outros recursos especiais oferecidos por sua operadora.
1 Na tela inicial, toque em .
2 Toque em .
3 Toque em Ajustes de chamada e escolha as opes que voc deseja ajustar.
Chamadas
49
Contatos
Adicione contatos em seu telefone e sincronize com os contatos da sua conta Google
ou de outras contas que ofeream suporte sincronizao de contatos.
Procurando um contato
Na tela inicial
2 Toque em Buscar contatos e insira o nome do contato no teclado virtual.
Adicionando um novo contato
1 Toque em , insira o nmero de um contato, toque na tecla Menu . Toque
em Adicionar a Contatos > Criar novo contato.
2 Selecione o tipo de contato, tocando em .
3 Se quiser adicionar uma imagem ao novo contato, toque na rea da imagem.
Escolha Tirar uma foto ou Selecionar da galeria. Esta opo no estar
disponvel, caso o tipo de contato seja gravado no SIM.
4 Toque em uma categoria das informaes de contato e digite os detalhes sobre o
contato.
5 Toque em Salvar.
Contatos favoritos
Voc pode classificar os contatos chamados com frequncia como favoritos.
Adicionar um contato a seus favoritos
2 Toque em um contato para ver seus detalhes.
3 Toque na estrela direita do nome do contato. A estrela fcar amarela.
50
Remover um contato da lista de seus favoritos
2 Toque na guia e escolha um contato para ver seus detalhes.
3 Toque na estrela amarela direita do nome do contato. A estrela fca cinza, e o
contato removido dos seus favoritos.
Criando um grupo
2 Toque em Grupos e toque na tecla Menu . Selecione Novo grupo.
3 Insira um nome para o novo grupo. Voc tambm pode defnir um toque para o
grupo recm-criado.
4 Toque em Salvar para salvar o grupo.
NOTA: Se voc excluir um grupo, os contatos que foram atribudos a ele no
sero apagados. Eles permanecero em seus contatos.
Mover contatos do seu dispositivo antigo para o novo
1 Exporte os contatos como um arquivo CSV ou vCard do dispositivo antigo para o
computador usando o programa de sincronizao de computador.
2 Instale o "LG PC Suite". Execute o programa e conecte o celular ao computador
usando o cabo USB.
3 No menu superior do "LG PC Suite", selecione Dispositivo > Importar
informaes pessoais > Importar contatos.
4 Ser exibida uma janela pop-up para selecionar o tipo do arquivo.
5 No pop-up, clique em Escolha um arquivo e o Windows Explorer ser exibido.
Contatos
51
6 Selecione o arquivo de Contatos a ser importado e clique em Abrir.
7 Clique em OK.
8 Um pop-up Mapeamento de campo para vincular os contatos em seu dispositivo
e novos dados de contato ser exibido. Se houver um confito entre os dados em
seus dados de PC e contatos de dispositivos, faa as selees ou modifcaes
necessrias no LG PC Suite.
9 Clique em OK.
52
Mensagens
Seu telefone combina SMS e MMS em um menu intuitivo e fcil de usar.
Enviando uma mensagem
1 Toque em na tela inicial e toque em para abrir uma mensagem em branco.
2 Insira um nome de contato ou nmero de contato no campo Para. medida que
voc insere o nome do contato, os contatos correspondentes so exibidos. Voc
pode tocar em um destinatrio sugerido. possvel adicionar mais de um contato.
NOTA: Voc ser cobrado por uma mensagem de texto para cada pessoa
que voc enviar mensagem.
3 Toque no campo Inserir mensagem e comece a escrever a mensagem.
4 Toque em para abrir o menu Opes. Escolha Mensagem rpida, Inserir
emoticon, Programar envio, Adicionar assunto e Descartar.
DICA! Voc pode tocar no cone para anexar o arquivo que voc deseja
compartilhar em sua mensagem.
5 Toque em Enviar para enviar sua mensagem.
6 A tela de mensagem ser aberta, com sua mensagem e nmero do destinatrio.
medida que voc envia e recebe mensagens, criada uma caixa de conversa.
AVISO: O limite de 160 caracteres varia de pas para pas, dependendo
do idioma e de como o SMS codificado.
AVISO: Se um arquivo de imagem, vdeo ou udio for adicionado a uma
mensagem SMS, ela ser automaticamente convertida em uma mensagem
MMS, e voc ser cobrado proporcionalmente.
53
Caixa de conversa
Mensagens (SMS, MMS) trocadas com outra pessoa podem ser exibidas na ordem
cronolgica para que voc possa ter, de maneira conveniente, uma viso geral da sua
conversa.
Alterando as configuraes de mensagens
As configuraes de mensagens do telefone so predefinidas para que voc possa
enviar mensagens imediatamente. Voc pode alterar as configuraes com base em
suas preferncias.
Toque no cone Mensagens na tela inicial, toque em e toque em Ajustes.
54
E-mail
Voc pode usar o aplicativo E-mail para ler os e-mails de outros servios alm do
Google Gmail. O aplicativo E-mail compatvel com os seguintes tipos de contas:
POP3, IMAP e Exchange.
Seu provedor de servios ou administrador de sistema poder fornecer a voc as
configuraes de conta necessrias.
Gerenciar uma conta de e-mail
A primeira vez que voc abrir o aplicativo E-mail, um assistente de configurao abrir
para ajud-lo a configurar uma conta de e-mail.
Depois da configurao inicial, o E-mail exibir o contedo da sua caixa de entrada. Se
voc tiver adicionado mais de uma conta, poder alternar entre elas.
Para adicionar outra conta de e-mail:
Toque em > guia Aplicativos > E-mail > toque em > Contas > na tela
CONTAS, toque em > Adicionar conta.
Para alterar as configuraes de conta de e-mail:
CONTAS, toque em > Todos os ajustes.
Para apagar uma conta de e-mail:
CONTAS, toque em > Remover conta > toque na conta que voc deseja
apagar > selecione Apagar e confirme a solicitao.
Trabalhar com as pastas de contas
Toque em > guia Aplicativos > E-mail, toque em e selecione Pastas.
Cada conta tem as pastas Caixa de entrada, Caixa de sada, Enviados e Rascunhos.
Dependendo dos recursos suportados pelo provedor de servios da conta, voc poder
ter pastas adicionais.
55
Escrevendo e enviando e-mail
Para escrever e enviar uma mensagem
1 No aplicativo E-mail, toque em .
2 Digite um endereo para o destinatrio da mensagem. Enquanto voc digita o
texto, os endereos correspondentes de seus contatos sero propostos. Separe
vrios endereos usando ponto-e-vrgula.
3 Toque no campo Cc/Cco para adicionar contatos e toque em para anexar
arquivos, se necessrio.
4 Digite o texto da mensagem.
5 Toque em .
Se voc no estiver conectado a uma rede, por exemplo, se voc estiver
trabalhando no modo avio, as mensagens enviadas sero armazenadas na
pasta Caixa de sada at que voc se conecte a uma rede novamente. Se houver
mensagens pendentes, a Caixa de sada ser exibida na tela de CONTAS.
DICA! Quando um novo e-mail chegar sua Caixa de entrada, voc ser
notificado por um som ou uma vibrao. Edite os ajustes de notificao de
e-mail para parar de receber notificaes.
56
Cmera
Para abrir o aplicativo Cmera, toque em Cmera na tela inicial.
Conhecendo o visor
Zoom Aumente ou diminua o zoom.
Disparo no Cheese Para tirar uma foto, diga uma das seguintes palavras:
Cheese, Smile, Whisky, Kimchi ou LG.
Brilho Define e controla a quantidade de luz que entrar na imagem.
Resoluo da imagem Selecione a resoluo da foto. Se voc optar pela alta
resoluo, o tamanho do arquivo aumentar, o que significa que voc poder
armazenar menos fotos na memria.
Configuraes avanadas Toque neste cone para abrir o menu de
configuraes. Consulte as configuraes avanadas.
Modo de vdeo Toque neste cone para alternar para o modo de vdeo.
Capturar Tira uma foto.
Galeria Toque para visualizar a ltima foto capturada. Isso permite que voc
acesse sua galeria e veja as fotos salvas enquanto voc est no modo cmera.
NOTA: Certifique-se de que as lentes da cmera estejam limpas antes de
tirar as fotos.
57
Usando as configuraes avanadas
No visor, toque em para abrir todas as opes avanadas. possvel alterar as
configuraes da cmera deslizando pela lista. Depois de selecionar a opo, toque na
tecla Voltar.
Toque se deseja alterar o menu do visor.
Encontra as configuraes de luz e cor apropriadas para o ambiente atual.
A classificao ISO determina a sensibilidade do sensor de luz da cmera.
Quanto mais alto for o ISO, mais sensvel a cmera ser. Isso til em
condies ambientais mais escuras quando voc no pode usar o flash.
Melhora a qualidade da cor em vrias condies de iluminao.
Aplica efeitos artsticos s fotos.
Define um atraso depois do boto de captura ser pressionado. Isso ideal se
voc quiser ser includo em uma foto.
Seleciona um som do obturador.
Ative esta opo para usar os servios com base em localizao do telefone.
Tire fotos onde quer que voc esteja e identifique-as com a localizao
geogrfica. Se voc carregar as imagens identificadas para um blog que
oferece suporte identificao geogrfica, voc poder ver as imagens
exibidas em um mapa.
NOTA: Essa funo s est disponvel quando o GPS est ativo.
Mostra automaticamente a foto que voc acabou de tirar.
Defina onde salvar as imagens.
58
Restaure todas as configuraes padro da cmera.
Toque para acessar um guia rpido da funo Disparo no Cheese.
DICA!
Quando voc sai da cmera, algumas configuraes retornam para seu
padro, como Balano de brancos, Efeitos de cor, Temporizador e Modo
de cena. Verifique-as antes de tirar a prxima foto.
O menu de configurao sobrepe-se ao visor, de modo que, ao alterar
os elementos de qualidade ou cor da foto, voc ter disponvel uma
visualizao da imagem alterada por detrs.
Tirar uma foto rpida
1 Abra o aplicativo Cmera.
2 Segurando o telefone na horizontal, aponte a lente em direo ao alvo que deseja
fotografar.
3 Toque em para capturar uma foto.
Cmera
59
Aps tirar a foto
A foto tirada ser exibida na tela se a Reviso automtica estiver ligada (consulte nas
configuraes avanadas). Toque em para visualizar a ltima foto tirada.
Toque para voltar ao Modo cmera.
Toque para enviar sua foto para outras pessoas ou compartilh-la por meio
dos servios de rede social.
Toque para apagar a foto.
DICA! Se voc tiver uma conta SNS e configur-la em seu telefone, poder
compartilhar sua foto com a comunidade SNS.
NOTA: Cobranas adicionais podero ser aplicadas quando mensagens
MMS forem baixadas, caso voc esteja em roaming.
Toque na tecla Menu para abrir todas as opes avanadas.
Definir imagem como Toque para usar a foto como Fundo de tela inicial, Imagem
do contato e Tela de bloqueio.
Mover Toque para mover a foto para outro lbum.
Copiar Toque para copiar a foto selecionada e salve-a em outro lbum.
Renomear Toque para editar o nome da foto selecionada.
Girar para esquerda/direita Girar para esquerda ou direita.
Recortar Recorte sua foto. Mova seu dedo pela tela para selecionar a rea a ser
recortada.
Editar Visualize e edite a foto.
Selecione e ajuste os efeitos de briho como Reparo, Cheio de luz, Realar
e Sombras.
60
Aplica efeitos artsticos s fotos.
Aplica efeitos de cor s fotos.
Aplica opes adicionais s fotos.
Apresentao Exibe apresentao de slides das imagens no lbum.
Detalhes Exibe as informaes da imagem.
Visualizando as fotos salvas
Voc pode acessar as fotos salvas no modo de cmera. Basta tocar no cone Galeria
e sua galeria ser exibida.
Para ver mais fotos, role a tela para a esquerda ou direita.
Para aumentar ou diminuir o zoom, d um toque duplo na tela ou coloque dois dedos
e afaste-os (aproxime os dedos para diminuir o zoom).
Cmera
61
Cmera de vdeo
Conhecendo o visor
Zoom Aumente ou diminua o zoom.
Resoluo do vdeo Toque para definir a resoluo (em pixels) do vdeo que voc
est gravando.
Brilho Permite definir e controlar a quantidade de luz que entrar no vdeo.
Som Escolha Desativar para gravar um vdeo sem som.
Configuraes Toque neste cone para abrir o menu de configuraes.
Modo cmera Toque neste cone para alternar para o modo de cmera.
Gravar Inicia a gravao.
Galeria Toque para visualizar o ltimo vdeo gravado. Isso permite acessar sua
galeria e visualizar seus vdeos salvos no modo de vdeo.
DICA!
Ao gravar um vdeo, voc pode colocar dois dedos na tela e pinar para usar
a funo Zoom.
62
Usando as configuraes avanadas
No visor, toque em para abrir todas as opes avanadas.
Toque se deseja alterar o menu do visor.
Melhora a qualidade da cor em vrias condies de iluminao.
Escolha um tom de cor para aplicar ao novo vdeo.
Ative esta opo para usar os servios com base em localizao do telefone.
A reviso automtica mostra o vdeo que voc acabou de gravar.
Defina onde salvar os vdeos.
Restaure todas as configuraes padro da cmera de vdeo.
Gravar um vdeo rpido
1 Abra o aplicativo Cmera e toque no boto Modo de vdeo.
2 O visor da cmera de vdeo exibido na tela.
3 Segurando o telefone, aponte as lentes para o objeto que voc deseja capturar no
vdeo.
4 Toque em uma vez para comear a gravar.
5 Uma luz vermelha ser exibida no canto superior do visor, com um relgio
mostrando a durao do vdeo.
6 Toque em na tela para parar a gravao.
Cmera de vdeo
63
Aps gravar um vdeo
Uma imagem esttica ser exibida na tela se a Reviso automtica estiver ligada
(consulte nas configuraes avanadas). Toque em para visualizar o ultimo vdeo
gravado.
Toque para voltar para o Modo cmera.
Toque para enviar o vdeo para outras pessoas ou compartilh-lo por meio
Toque para apagar o vdeo.
Reproduzindo os vdeos salvos
1 No visor, toque em Galeria.
2 Sua Galeria aparecer na tela.
3 Toque em um vdeo para reproduzi-lo automaticamente.
Ajustando o volume ao reproduzir um vdeo
Para ajustar o volume de um vdeo durante sua reproduo, use as teclas de volume
no telefone.
64
Funo Exclusiva LG
Funo QuickMemo
TM
Use a funo QuickMemo
TM
para criar notas de maneira prtica e eficiente durante
uma chamada, com uma imagem salva ou na tela atual do celular.
OU
1 Entre na tela da funo
QuickMemo
TM
pressionando ambos
os botes para cima e para baixo do
volume por um segundo na tela que
voc deseja capturar.
OU
Toque e deslize a barra de estado para
baixo e toque em .
2 Selecione a opo do menu desejada,
como Tipo de caneta, Cor, Borracha e
crie uma nota.
Tipo de caneta
Cor
65
3 Toque em no menu Editar para
salvar a nota com a tela atual.
NOTA: Use a ponta do dedo ao usar a funo QuickMemo
TM
. No use a
unha.
Usando as opes do QuickMemo
TM
.
Voc pode usar facilmente as opes da funo QuickMemo
TM
.
Toque para ativar o modo de sobreposio, para usar o telefone
normalmente.
Selecione se deseja usar ou no a tela de fundo.
Desfazer ou refazer.
Selecione o tipo de caneta e a cor.
Apaga a nota criada.
Toque para enviar a nota para outras pessoas ou compartilh-la por meio
Salva a nota com a tela atual na Galeria.
Visualizando o QuickMemo
TM
salvo
Toque em > guia Aplicativos > Galeria e selecione o lbum do QuickMemo
TM
.
66
LG SmartWorld
O LG SmartWorld oferece uma variedade de contedo interessante - jogos, aplicativos,
papel de parede e toques, fornecendo aos usurios de telefone LG a oportunidade de
apreciar as mais ricas experincias da vida mvel.
Como acessar o LG SmartWorld em seu telefone
1 Toque em > guia Aplicativos > toque no cone para acessar o LG
SmartWorld.
2 Toque em Iniciar LG SmartWorld e insira sua conta e senha nos campos Conta
LG e Senha. Se voc ainda no se registrou, toque em Registrar para se tornar
membro do LG SmartWorld.
3 Baixe o contedo desejado.
NOTA: E se no houver nenhum cone ?
1 Usando um navegador de internet, acesse o LG SmartWorld
(www.lgworld.com) e selecione sua regio e pas.
2 Baixe o aplicativo LG SmartWorld.
3 Execute e instale o arquivo baixado.
4 Acesse o LG SmartWorld tocando no cone .
Como usar o LG SmartWorld
Participe das promoes mensais do LG SmartWorld.
Procure contedo (por exemplo: Jogos, Educao, Entretenimento, etc).
Encontre contedo por categoria.
Acesse a lista de contedos em Downloads, Lista de desejo e
Atualizaes.
Funo Exclusiva LG
67
Experimente a facilidade da tecla Menu para encontrar o que voc est procurando
rapidamente.
Aplicativos para voc Contedo recomendado com base em suas escolhas
anteriores.
Ajustes Ajuste as configuraes e seu perfil do SmartWorld.
Conectar Conecte-se fornecendo sua Conta LG e Senha.
NOTA: O LG SmartWorld pode no estar disponvel em todas as operadoras
ou em todos os pases.
68
Galeria
Voc pode armazenar arquivos multimdia na memria interna para acess-los facilmente.
Use este aplicativo para visualizar os arquivos multimdia como imagens e vdeos.
1 Toque em > guia Aplicativos > Galeria.
Selecione os lbuns que armazenam seus arquivos multimdia.
NOTA:
Alguns formatos de arquivos no so compatveis, dependendo do
software instalado no dispositivo.
Alguns arquivos podem no ser reproduzidos corretamente, dependendo
de como eles so codificados.
Visualizar imagens
Iniciar a Galeria exibe suas pastas disponveis. Quando outro aplicativo, como E-mail,
salva uma imagem, a pasta Email automaticamente criada para conter a imagem. Da
mesma forma, fazer uma captura de tela cria automaticamente a pasta QuickMemo.
Selecione uma pasta para abri-la.
As imagens so exibidas por data de criao em uma pasta. Selecione uma imagem
para visualiz-la na tela inteira. Deslize para a esquerda ou direita para visualizar a
prxima imagem ou a anterior.
Aplicar mais e menos zoom
Use um dos mtodos a seguir para aplicar mais zoom em uma imagem:
Toque duas vezes em qualquer parte da imagem para aplicar ou no mais zoom.
Com dois dedos sobre a imagem, em movimento de pinar, separe para aplicar
mais zoom. Junte para aplicar menos zoom ou toque duas vezes sobre a imagem
para retornar.
Reproduzir vdeos
Os arquivos de vdeo mostram o cone na visualizao. Selecione um vdeo para
assisti-lo e toque em . O aplicativo Vdeos ser exibido.
Multimdia
69
Editar fotos/vdeos
Ao visualizar uma foto/vdeo, toque na tecla Menu e use as opes disponveis:
Definir imagem como Toque para utilizar a imagem como Fundo de tela inicial,
Imagem do contato ou Tela de bloqueio.
Mover Toque para mover a imagem para um lbum diferente.
Copiar Toque para copiar a foto selecionada e salv-la em outro lbum.
Renomear Toque para editar o nome da imagem selecionada.
Girar para esquerda/direita Gire para a esquerda ou direita.
Recortar Corte sua foto. Mova o dedo pela tela para selecionar a rea.
Editar Visualize e edite a imagem.
Apresentao Inicie uma apresentao de slides com as imagens na pasta atual.
Detalhes Exibe as informaes da imagem.
NOTA:
As opes disponveis para edio de vdeos e fotos podem ser diferentes.
Apagar imagens
Use um dos mtodos a seguir:
Em uma pasta, toque em > selecione fotos/vdeos > Apagar.
Ao visualizar uma foto/vdeo, toque em .
Definir como papel de parede
Ao visualizar uma foto, toque na tecla Menu > Definir imagem como para
definir a imagem como Fundo de tela inicial, Imagem do contato ou Tela de
bloqueio.
NOTA:
Alguns formatos de arquivo no so compatveis, dependendo do software
de dispositivo.
70
Reprodutor de vdeo
O seu telefone possui um reprodutor de vdeo integrado, que permite que voc
reproduza seus vdeos favoritos. Para acessar o reprodutor de vdeo, toque em >
guia Aplicativos > Vdeos.
Reproduzir um vdeo
1 Toque em > guia Aplicativos > Vdeos.
2 Selecione o vdeo que voc deseja reproduzir.
Toque para pausar a reproduo do vdeo.
Toque para reproduzir o vdeo.
Toque para avanar 10 segundos.
Toque para retroceder 10 segundos.
Toque para gerenciar o volume do vdeo.
Toque para alterar a proporo do vdeo na tela.
Para alterar o volume enquanto est assistindo um vdeo, pressione as teclas de
volume para cima e para baixo do telefone. Toque e segure um vdeo na lista. As
opes Compartilhar, Apagar e Detalhes sero exibidas.
Reprodutor de msica
O seu telefone possui um reprodutor de msica integrado, que permite que voc
reproduza seus udios favoritos. Para acessar o reprodutor de msica, toque em >
guia Aplicativos > Msica.
Transfira arquivos de msica para seu telefone
Formas de transferir os arquivos de msica para seu telefone:
Multimdia
71
Transfira msica usando a sincronizao multimdia (MTP).
Baixe da Web.
Sincronize seu telefone com um computador.
Receba arquivos de msica via Bluetooth.
Transfira msica usando a sincronizao multimdia (MTP)
1 Conecte o telefone ao PC usando o cabo USB.
2 Selecione a opo Sincronizao multimdia (MTP). Seu telefone aparecer
como outra unidade de disco rgido em seu computador. Clique na unidade para
visualiz-la. Copie os arquivos do PC para a pasta da unidade.
3 Quando terminar de transferir os arquivos, v at a barra de notifcaes e toque
em USB conectado > Apenas carregar. Agora voc pode desconectar com
segurana seu dispositivo.
Reproduzindo uma msica
1 Toque em > guia Aplicativos > Msica.
2 Toque em Msicas.
3 Selecione a msica que voc deseja reproduzir.
Toque para pausar a reproduo.
Toque para reproduzir a msica.
Toque para pular para a prxima msica da lista de reproduo.
Toque para voltar para o incio da msica. Toque duas vezes para retornar
para a msica anterior.
Toque para localizar os arquivos com YouTube
Toque para gerenciar o volume da msica
Toque para definir o modo de repetio
72
Toque para definir o modo aleatrio
Toque para definir como favoritos
Toque para ver a lista de reproduo atual.
Para alterar o volume enquanto est ouvindo msica, pressione as teclas de volume
para cima e para baixo na lateral esquerda do telefone.
Toque e segure qualquer msica da lista. As opes Reproduzir, Adicionar lista
de reproduo, Remover da lista de reproduo, Compartilhar, Definir como
toque, Apagar, Detalhes e Procurar sero exibidas.
NOTA:
- Alguns formatos de arquivo no so compatveis, dependendo do software
de dispositivo.
- Os direitos autorais do arquivo de msica podem estar protegidos por
tratados internacionais e leis nacionais de copyright.
Portanto, talvez seja necessrio obter permisso ou uma licena para
reproduzir ou copiar msica.
Em alguns pases, as leis nacionais probem a cpia privada de material
protegido pelas leis de direitos autorais. Antes de baixar ou copiar o arquivo,
verifique as leis nacionais do pas em questo sobre o uso de tal material.
Multimdia
73
Configurando seu alarme
1 Toque em > guia Aplicativos > Relgio/Alarme > .
2 Defna Repetir, Durao da soneca, Vibrao, Toque de alarme, Volume do
alarme, Aplicativo de execuo autom., Bloqueio de quebra-cabea e Notas.
Toque em Salvar.
3 Depois de defnir o alarme, seu telefone permitir que voc saiba quanto tempo
resta antes de o alarme ser desativado.
NOTA: Para alterar as configuraes do alarme na tela da lista de alarmes,
toque na tecla Menu e selecione Ajustes.
Usando a calculadora
1 Toque em > guia Aplicativos > Calculadora.
2 Toque nas teclas de nmero para digitar nmeros.
3 Para clculos simples, toque na funo que voc deseja executar (+, , x ou ),
seguida por =.
4 Para clculos mais complexos, toque em , selecione o Painel avanado,
escolha sin, cos, tan, log, etc.
5 Para verificar o histrico, toque no cone .
Adicionando um evento ao seu calendrio
1 Toque em > guia Aplicativos > Calendrio.
2 Na tela, voc poder encontrar os tipos diferentes de visualizao para Calendrio
(Dia, Semana, Ms, Agenda).
3 Toque na data qual voc deseja adicionar um evento e toque em .
4 Toque em Nome do evento e insira o nome do evento.
Utilitrios
74
5 Toque em Localizao e insira o local. Verifque a data e insira a hora desejada
que seu evento comece e termine.
6 Se voc quiser adicionar uma nota ao evento, toque em Descrio e insira os
detalhes.
7 Se voc quiser repetir o alarme, defna REPETIR e confgure LEMBRETES, se
necessrio.
8 Toque em Salvar para salvar o evento no calendrio.
Gravador de voz
Use o gravador de voz para gravar memos de voz ou outros arquivos de udio.
Gravando um som ou uma voz
1 Toque em > guia Aplicativos e selecione Gravador de voz.
2 Toque em para iniciar a gravao.
3 Toque em para fnalizar a gravao.
4 Toque em para ouvir a gravao.
NOTA: Toque em para acessar o lbum. Voc poder ouvir a gravao
salva. O tempo de gravao disponvel poder ser diferente do tempo de
gravao real.
Enviando a gravao de voz
1 Assim que voc terminar de gravar, poder enviar o clipe de udio tocando em .
2 Escolha entre Bluetooth, E-mail, Gmail, Notas ou Mensagens. Quando voc
seleciona Bluetooth, E-mail, Gmail, Nota ou Mensagens, a gravao de voz
adicionada mensagem. Ento voc pode gravar e enviar a mensagem como faria
normalmente.
75
Polaris Viewer 4
O Polaris Viewer uma estao de trabalho mvel profissional que permite que os
usurios visualizem de maneira conveniente os diversos tipos de documentos do
Office, incluindo arquivos do Word, Excel e PowerPoint, em qualquer lugar e a qualquer
momento, usando seus dispositivos celulares.
Toque em > guia Aplicativos > Polaris Viewer 4.
Visualizando arquivos
Agora os usurios mveis podem ver facilmente uma grande variedade de tipos de
arquivos, incluindo documentos do Microsoft Office e Adobe PDF, diretamente de seus
dispositivos mveis. Quando os documentos so visualizados com o Polaris Office, os
objetos e o layout permanecem os mesmos dos documentos originais.
Google+
Use o aplicativo para ficar conectado com pessoas por meio do servio de rede social
do Google.
Toque em > guia Aplicativos > Google +.
NOTA: Este aplicativo pode no estar disponvel dependendo da regio ou
Pesquisa por voz
Use este aplicativo para procurar pginas da Web usando a voz.
1 Toque em > guia Aplicativos > Pesquisa por voz.
2 Diga uma palavra-chave ou frase quando Falar agora for exibido na tela. Selecione
uma das palavras-chave sugeridas que so exibidas.
Utilitrios
76
Downloads
Use este aplicativo para ver quais arquivos foram baixados.
Toque em > guia Aplicativos > Downloads.
Internet
Use este aplicativo para pesquisar na Internet. A partir do navegador possvel acessar
rapidamente um mundo de jogos, msica, notcias, esportes, entretenimento e muito
mais, diretamente em seu telefone mvel onde quer que voc esteja.
NOTA: Existem custos adicionais para conexo com esses servios e para
o download de contedo. Verifique as tarifas e taxas cobradas com sua
operadora de rede.
1 Toque em > guia Aplicativos > Internet.
Utilizando a barra de ferramentas
Toque e segure a barra de ferramentas da Web e deslize-a para cima com seu dedo
para abrir.
Toque para voltar para pgina anterior.
Toque para avanar uma pgina.
Toque para ir para a pgina inicial.
77
Utilitrios
Toque para adicionar uma nova janela.
Toque para acessar os favoritos.
Visualizar pginas da Web
Toque na barra de endereo, insira o endereo do site que desejar e toque em Ir.
Abrir uma pgina
Para abrir uma nova pgina, toque em >
Para acessar a nova pgina da Web, toque em , deslize para cima ou para baixo e
toque na pgina que desejar para abrir.
Procurando na Web por voz
Toque no campo de endereo, toque em , fale uma palavra e selecione uma das
palavras-chave sugeridas que so exibidas.
NOTA: Este recurso pode no estar disponvel dependendo da regio ou do
provedor de servios.
Favoritos
Para adicionar a pgina da Web atual nos favoritos, toque em > Salvar nos
Favoritos > OK.
Para abrir uma pgina da Web marcada como favorita, toque em e selecione a
pgina.
Histrico
Toque em > guia ltimo(s) acesso(s) para abrir uma lista de pginas da Web
visitadas recentemente. Para apagar o histrico, toque em Menu > Apagar
histrico.
78
Chrome
Use o aplicativo Chrome para procurar informaes e navegar para pginas da Web.
1 Toque em > guia Aplicativos > Chrome.
Visualizar pginas da Web
Toque na barra de endereo e insira um endereo do site que desejar ou os critrios
de pesquisa.
Abrir uma pgina
Para abrir uma nova pgina, toque em > + Nova guia.
Para acessar a nova pgina da Web toque em , deslize para cima ou para baixo e
toque na pgina para selecion-la.
Procurando na Web por voz
Toque no campo de endereo, toque em , fale uma palavra e selecione uma das
palavras-chave sugeridas que so exibidas.
Sincronizando com outros dispositivos
Sincronize guias abertas e favoritos para usar com o Chrome em outro dispositivo,
quando voc estiver conectado com a mesma conta Google.
Para ver as guias abertas em outros dispositivos, toque em Menu > Outros
dispositivos.
Selecione uma pgina da Web para abrir.
Para ver os favoritos, toque em .
79
Ajustes
Acessar o menu Ajustes
Na tela inicial, toque em > guia Aplicativos > Ajustes ou na tela inicial, toque
em > Ajustes do sistema.
REDES SEM FIO E OUTRAS
Aqui, possvel gerenciar o Wi-Fi e Bluetooth. Voc tambm pode configurar redes
mveis e alternar para o modo avio.
< Wi-Fi >
Wi-Fi Ativa o Wi-Fi para se conectar com as redes Wi-Fi disponveis.
DICA! Como obter o endereo MAC
Para configurar uma conexo em algumas redes sem fio com os filtros MAC,
talvez voc precise inserir o endereo MAC do seu LG-E425 no roteador.
Voc pode localizar o endereo MAC na seguinte interface do usurio: em
> guia Aplicativos > Ajustes > Wi-Fi > > Avanado > Endereo
MAC.
< Bluetooth >
Ative ou desative o recurso sem fio Bluetooth para usar o Bluetooth.
< Uso de Dados >
Ative ou desative o uso de dados e defina o limite de uso de dados mveis.
< Chamadas >
Configure as chamadas telefnicas como desvio de chamada e outros recursos
especiais oferecidos por sua operadora.
Nmeros de discagem fixa Ative e crie uma lista de nmeros que podem ser
discados de seu telefone. Voc precisar do seu PIN2, que fornecido por sua
operadora. Apenas nmeros includos na lista de discagem fixa podem ser discados do
seu telefone.
80
Salvar nmeros desconhecidos adicione nmeros desconhecidos aos contatos
aps uma chamada.
Caixa postal permite selecionar o servio de correio de voz da sua operadora.
Rejeio de chamada permite definir a funo de rejeio de chamada. Escolha
entre Modo de rejeio de chamadas ou Lista de rejeio.
Rejeitar com mensagem quando voc quiser rejeitar uma chamada, poder enviar
uma mensagem rpida usando essa funo. Isso til quando voc precisa rejeitar
uma chamada durante uma reunio.
Vibrar ao conectar vibra o telefone quando a outra pessoa atende a chamada.
Protetor de privacidade oculta o nome e o nmero do contato em uma chamada
recebida.
Finaliz. chamada com o boto Ligar/Desligar permite finalizar chamadas com
esta tecla.
Desvio de chamada escolha se deseja desviar todas as chamadas quando a linha
estiver ocupada, quando no houver resposta ou quando no houver sinal.
Restrio de chamadas bloqueia chamadas recebidas, efetuadas ou internacionais.
Durao da chamada exibe a durao das chamadas, incluindo ltima chamada,
Todas as chamadas, Chamadas realizadas e Chamadas recebidas.
Ajustes adicionais permite alterar os seguintes ajustes:
ID do emissor: escolha se seu nmero ser exibido em uma chamada efetuada.
Chamada em espera: se a chamada em espera estiver ativada, o aparelho ir
notific-lo de uma chamada recebida enquanto voc estiver em outra chamada
(dependendo do seu provedor de rede).
< Mais... >
Modo avio depois de configurar o Modo avio, todas as conexes sem fio sero
desabilitadas.
Ponto de acesso Wi-Fi permite compartilhar a rede mvel via Wi-Fi, e voc pode
configurar os parmetros do ponto de acesso Wi-Fi.
Ajustes
81
Conexo Bluetooth permite definir se seu telefone ir compartilhar a conexo com
a Internet ou no.
VPN exibe a lista de redes privadas virtuais (VPNs) que voc configurou
anteriormente. Permite adicionar diferentes tipos de VPNs.
Redes mveis configure opes para roaming de dados, modo de rede e
operadoras, nomes de ponto de acesso (APNs) etc.
NOTA: Voc deve configurar um PIN ou uma senha para bloqueio de tela
para poder usar o armazenamento de credenciais.
DISPOSITIVO
< Som >
Perfil do som Escolha entre Som, Somente vibrar ou Silencioso.
Volumes Gerencie o volume do toque do telefone, dos sons de notificaes, do toque
de resposta do telefone, de msicas, vdeos, jogos e outras mdias.
Perodo em silncio Defina os perodos para desativar todos os sons, exceto alarme
e multimdia.
Toque com vibrao Retorno vibratrio para chamadas.
Toque de chamada Permite definir o toque padro para chamadas recebidas.
Sons de notificaes Permite definir o toque de notificao padro.
Vibrao p/ cham. recebida Permite configurar o tipo de vibrao ao receber uma
chamada.
Toque de marcao do teclado Permite definir o telefone para reproduzir toques
durante o uso do teclado para discar nmeros.
Som do toque Permite definir o telefone para reproduzir um som quando voc toca
em botes, cones ou em outros itens da tela.
Sons de bloqueio de tela Permite definir o telefone para reproduzir um som ao
bloquear e desbloquear a tela.
82
< Tela >
Brilho Ajuste o brilho da tela.
Limite de tempo de tela Defina o tempo para o limite de tempo da tela.
Girar tela autom. Defina para alternar a orientao automaticamente quando voc
gira o telefone.
Tipo de fonte Altere o tipo de fonte da tela.
Tamanho da fonte Altere o tamanho da fonte da tela.
Luz da tecla Tela inicial Voc pode gerenciar as cores do LED em torno da Tecla
Tela inicial.
< Tela inicial >
Defina o Tema, os Efeitos da tela ou o Papel de parede. Selecione a opo para
definir a Cpia de segurana e Restaurao de tela.
< Bloqueio de tela >
Selecionar bloqueio de tela Defina um tipo de bloqueio de tela para proteger seu
telefone. Ser aberto um conjunto de telas que o instruir a configurar um padro de
desbloqueio de tela. Defina Nenhum, Deslizar, Padro, PIN ou Senha.
Se voc tiver definido um tipo de bloqueio padro, voc ser solicitado a desenhar um
padro de desbloqueio para desbloquear a tela.
Papel de parede Selecione o papel de parede para sua tela de bloqueio em Galeria
e Galeria de papis de parede.
Relgios e atalhos Personalize relgios e atalhos na sua tela de bloqueio.
Info. do proprietrio Mostre informaes do proprietrio na tela de bloqueio.
Temporizador de bloqueio Defina o tempo de bloqueio aps o limite de tempo da
tela.
O boto Ligar/Desligar bloqueia imediatamente Defina o bloqueio de tela quando
a tecla Ligar/Desligar/Bloquear pressionada.
< Armazenamento >
ARMAZENAMENTO INTERNO Veja o uso do armazenamento interno.
Ajustes
83
< Bateria >
Gerencie a bateria e verifique os itens de economia de energia. Voc tambm pode
verificar o uso da bateria.
< Aplicativos >
Veja e gerencie seus aplicativos.
PESSOAL
< Contas e sincronizao >
Permite que os aplicativos sincronizem dados no plano de fundo, esteja voc
trabalhando ou no neles. Ao desmarcar essa configurao, voc pode economizar
energia da bateria e reduzir (mas no eliminar) o uso de dados.
< Acesso localizao >
Acessar minha localizao Se voc selecionar o servio de localizao do Google,
seu telefone determinar sua localizao aproximada usando Wi-Fi e redes mveis.
Quando voc seleciona esta opo, voc solicitado a consentir que o Google use sua
localizao ao fornecer esses servios.
Satlites GPS Se voc selecionar satlites GPS, seu telefone determinar sua
localizao com preciso de ruas.
Localizao de Wi-Fi e da rede mvel Permite que os aplicativos usem dados de
fontes como Wi-Fi e redes mveis para determinar sua localizao aproximada.
< Segurana >
Definir bloqueio do carto SIM Configure o bloqueio do carto SIM.
Mostrar senha Mostre o ltimo caractere da senha oculta medida que voc digita.
Administradores do dispositivo Visualize ou desative os administradores do
dispositivo.
Fontes desconhecidas Configurao padro para instalar aplicativos que no so
do Play Store.
84
Credenciais confiveis Exibe certificados de CA confiveis.
Instalar a partir do armazenamento Opte por instalar certificados criptografados.
Apagar credenciais Apague todos os certificados.
< Idioma e teclado >
Use as configuraes Idioma e teclado para selecionar o idioma para o texto em seu
telefone e configurar o teclado da tela, incluindo palavras adicionadas ao seu dicionrio.
< Cpia de segurana e Restaurao >
Altere as configuraes para gerenciar a cpia de segurana e restaurao de seus
dados.
Fazer Cpia de segurana dos meus dados Defina para fazer cpia de segurana
de suas configuraes e dados de aplicativos no servidor do Google.
Conta de cpia de segurana Permite definir a conta de backup, para isso
necessrio entrar com uma conta do Google.
Restaurao automtica Defina para restaurar suas configuraes e dados de
aplicativos quando os aplicativos forem reinstalados em seu dispositivo.
Restaurar configuraes Permite restaurar suas configuraes para os valores
padro de fbrica e apagar todos os seus dados. Se voc restaurar o telefone dessa
maneira, voc ser solicitado a inserir novamente as mesmas informaes de quando
voc iniciou o Android pela primeira vez.
SISTEMA
< Data e hora >
Use as configuraes de Data e hora para definir como as datas sero exibidas. Voc
tambm pode usar essas configuraes para definir seu prprio horrio e fuso em vez
de obter o horrio atual da rede mvel.
< Acessibilidade >
Use as configuraes de Acessibilidade para configurar os plug-ins de acessibilidade
instalados em seu telefone.
Ajustes
85
NOTA: Exige plug-ins adicionais para se tornar selecionvel.
< Conexo PC >
Tipo de conexo USB Defina o modo desejado: Apenas carregar, Sincronizao
multimdia (MTP), Vnculo USB, Software LG ou Cmera (PTP).
Perguntar ao conectar Perguntar o modo de conexo USB ao estabelecer conexo
com um computador.
Ajuda Ajuda para conexo USB.
PC Suite Marque isso para usar o LG PC Suite com a sua conexo Wi-Fi.
Ajuda Ajuda para software LG PC Suite.
< Opes de desenvolvedor >
Lembre-se que, ao ativar essas configuraes de desenvolvedor, pode causar
problemas em seu dispositivo. As opes de desenvolvedor so recomendadas apenas
para usurios avanados.
< Sobre o telefone >
Veja as informaes legais e verifique o status do telefone e a verso do software.
86
Atualizao de software do telefone LG via Internet
Para mais informaes sobre esta funo, por favor visite http://update.lgmobile.com ou
http://www.lg.com/common/index.jsp selecione o pas e o idioma.
Esta utilidade permite a atualizao do firmware do seu telefone diretamente da internet
no sendo necessrio ir at uma central de servios autorizados. Estar disponvel
apenas caso a LG libere uma nova verso do firmware do seu aparelho.
Como a atualizao do firmware requer toda a ateno do usurio durante o processo,
ateno a todas as instrues e notas que aparecem a cada etapa do processo antes
de continuar. Favor notar que remover o cabo USB ou a bateria do telefone durante o
processo de atualizao poder causar srios problemas ao seu aparelho.
NOTA: A LG se reserva no direito de liberar novas verses de rmware
somente para os modelos de sua escolha e no garante a disponibilidade
de uma nova verso de rmware para todos os modelos de dispositivos.
Atualizao de software do telefone LG pela rede (FOTA)
Esse recurso permite que voc atualize o software do seu celular para uma verso mais
nova de maneira conveniente pela rede sem precisar de um cabo USB.
Esse recurso s estar disponvel se e quando a LG disponibilizar uma nova verso de
software para o seu aparelho.
NOTA: A LG reserva o direito de disponibilizar atualizaes somente para
os modelos selecionados de acordo com seu prprio julgamento e no
garante a disponibilidade da verso mais nova do software para todos os
modelos de telefone.
Atualizao de software do telefone
87
Primeiro, verifique se existe uma atualizao de software disponvel para seu aparelho em
Ajustes > Sobre o telefone > Atualiz. de software.
Caso esteja disponvel uma atualizao de software para seu aparelho, aps o download
da atualizao, possvel configurar um lembrete para alert-lo sobre a instalao da
atualizao mais tarde.
NOTA: Esse recurso depende da sua operadora, regio e pas.
NOTA: O uso deste recurso poder gerar custos se utilizada a rede de sua
operadora. Verique as tarifas de planos de dados com a sua operadora.
Atualizao de software do telefone
88
Sobre este manual do usurio
Antes de usar seu dispositivo, leia este manual com cuidado. Isso garantir que voc
use seu telefone de forma segura e correta.
Algumas imagens e telas fornecidas neste guia podero diferir das mostradas em
seu telefone.
Seu contedo poder diferir do produto final ou do software fornecido pelas
operadoras ou provedores de servio. Este contedo poder estar sujeito a alteraes
sem aviso prvio. Para obter a verso mais recente deste manual, visite o site da LG:
www.lge.com.br.
Os aplicativos do seu telefone e suas funes podero variar de acordo com o
pas, a regio ou as especificaes do hardware. A LG no se responsabiliza por
problemas de desempenho resultantes do uso de aplicativos desenvolvidos por outros
provedores que no sejam a LG.
A LG no se responsabiliza por problemas de desempenho ou incompatibilidade
resultantes da edio de configuraes de registro ou modificaes do software do
sistema. Qualquer tentativa de personalizar seu sistema operacional poder fazer com
que o dispositivo ou seus aplicativos no funcionem corretamente.
Software, udio, papel de parede, imagens e outros arquivos multimdia fornecidos
com o seu dispositivo so licenciados para uso limitado. Se voc extrair e usar esses
materiais comercialmente ou de outra forma, poder violar leis de direitos autorais.
Como usurio, voc totalmente responsvel pelo uso ilegal de multimdia.
Encargos adicionais podero ser aplicados por servios de dados, como envio de
mensagens, carregamento e download de aplicativos, sincronizao automtica
ou uso de servios de localizao. Para evitar encargos adicionais, selecione um
plano de dados que seja adequado s suas necessidades. Contate seu provedor de
servios.
Sobre este manual do usurio
89
Marcas registradas
LG e o logotipo LG so marcas registradas da LG Electronics.
Todas as outras marcas registradas e direitos autorais pertencem a seus respectivos
proprietrios.
Sobre este guia do usurio
90
Esses acessrios esto disponveis para uso com o seu telefone. (Os itens descritos a
seguir podem ser opcionais.)
Adaptador de
viagem
Carregadores
compatveis:
STA-U12BR;
STA-U12BS
Fone de ouvido
Fones de ouvido
compatveis:
EAB62209201;
EAB62808201;
EAB62808401;
EAB62808402;
EAB62808711;
EAB62808211;
EAB62209202;
EAB62209205
Bateria
Bateria compatvel:
BL-44JN
Cabo de dados
Acessrios
NOTA:
Use sempre acessrios originais da LG.
O no-cumprimento dessas instrues poder invalidar sua garantia.
Os acessrios podem variar dependendo de sua regio.
91
Termo de garantia limitada
A LG fornece garantia limitada para o produto adquirido, juntamente com seus acessrios.
A garantia ora fornecida aplica-se somente aos produtos adquiridos no Brasil, dentro dos
seguintes prazos, contados a partir da aquisio do produto:
1) 90 (noventa) dias, conforme a legislao brasileira voltada ao consumidor.
2) Adicionalmente garantia legal, a LG concede mais:
a. 270 (duzentos e setenta) dias para o aparelho celular;
b. 270 (duzentos e setenta) dias para carregadores de bateria;
c. 90 (noventa) dias para baterias.
Caso o Produto ou seus acessrios apresentem problemas, voc pode entrar em contato
com o SAC Servio de Atendimento ao Consumidor atravs dos telefones 4004-5400 (Ca-
pitais e Regies Metropolitanas) e *0800 707 5454 para as demais localidades (*Somente
chamadas originadas de telefone fixo), ou consultar o website da LG (www.lge.com.br) para
obter informaes sobre as Assistncias Tcnicas Autorizadas LG e o servio LG Collect.
Mantenha sempre a Nota Fiscal original contendo todos os dados, pois ela a comprovao
da origem do aparelho e ser necessria para a realizao dos servios necessrios.
A Garantia limitada fornecida pela LG no cobre:
1) Danos decorrentes do desgaste natural do produto, incluindo carcaa, teclado, lentes,
displays e demais componentes;
2) Danos decorrentes do uso indevido e/ou imprprio, em desacordo com o Manual de
Instrues ou que no tenham sido originados ou causados por ao ou omisso pela LG;
3) Danos causados por mau uso entendido como, mas no se limitando a, manipulao
equivocada, riscos, quedas, acidentes, derramamento de lquidos e/ou alimentos, expo-
sio umidade ou a condies climticas extremas, corroso e oxidao no produto ou
seus componentes;
4) Produtos que apresentem o nmero de srie ilegvel, raspado, danificado, apagado, alte-
rado e/ou retirado;
5) Alteraes, modificaes e/ou reparos realizados por terceiros que no so oficialmente
credenciados pela LG como Assistncia Tcnica Autorizada;
92
6) Produtos que no apresentem peas e/ou componentes originais da LG;
7) Produtos e componentes que tenham sido danificados por violao ou rompimento de
lacres e peas, ou que tenham sido danificados pela utilizao de peas e componentes
no originais LG;
8) Desconfigurao ou danos do produto pelo embarque de contedo no autorizado, confi-
guraes no autorizadas, vrus ocasionados pelo acesso a sites da internet, entre outros.
Ateno: A LG recomenda fortemente que, antes da realizao de
atualizao do software ou da manuteno do produto, seja feita uma
cpia de segurana dos dados, links e demais contedos que tenham sido
embarcados atravs de download e que estejam gravados na memria, pois
os mesmos podero ser perdidos durante o procedimento de atualizao
ou reparo. Em caso de substituio do produto recomendamos o mesmo
procedimento. A LG no poder ser responsabilizada em qualquer hiptese
pela perda, dano e/ou corrupo dos dados existentes no produto entregue
para reparo, atualizao de software ou substituio.
Termo de garantia limitada
93
Especicaes tcnicas
ESPECIFICAES TCNICAS LG-E425
4 Nome Tcnico: LG-E425f
4 Terminal 2G (GSM): 850/900/1800/1900 Mhz
4 Terminal 3G (WCDMA): 850/2100 Mhz
4 Dimenses: 102,6 x 61,1 x 11,9 mm
4 Peso: 106,4g
HOMOLOGAO ANATEL
Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regu-
lamentados pela Resoluo n 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados,
incluindo os limites de exposio da Taxa de Absoro Especfica referente a campos
eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofrequncia, de acordo com as Reso-
lues n 303/2002 e 533/2009.
RESOLUO 506 ANATEL
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo
contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar
interferncia a sistemas operando em carter primrio.
3953-12-1003
(01)0789329974230-9
94
Endereos
ENDEREOS E PATENTES
Produzido por LG Electronics do Brasil Ltda.
C.N.P.J.: 01.166.372/0001-55
I.E.: 688 134 332 111
Av. D. Pedro I, W7777
rea Industrial de Piracanggua ll
CEP 12091-000
Taubat - SP - Brasil
Importante
Por favor, no retorne nenhum produto para o endereo acima, primeiro entre em
contato com o SAC da LG.
Telefone
4004 5400 Capitais e Regies Metropolitanas
*0800 707 5454 Demais localidades
* Somente chamadas originadas de telefone fxo.
Homepage
www.lge.com.br
Assistncia Tcnica Prpria LG - DSC
Rua Henrique Schaumann, 85, Pinheiros - CEP 05413-020
So Paulo - SP - Brasil
ANATEL - Agncia Nacional de Telecomunicaes
www.anatel.gov.br
95
Rede autorizada de servios
Para saber o endereo e o telefone da assistncia tcnica autorizada mais prxima,
entre em contato com nossa central de atendimento.
SAC
4004 5400
WWW. L G E . C O M. B R
*
0800 707 5454
servio de atendimento
ao consumidor
EM CASO DE DVIDA, CONSULTE NOSSO SAC
Capitais e Regies
Metropolitanas
Demais
Localidades
* Somente chamadas originadas de telefone fxo
96
Soluo de problemas
Este captulo lista alguns problemas que voc pode encontrar enquanto usa seu
telefone. Para alguns problemas, necessrio ligar para a operadora, mas a maioria
fcil de resolver.
Mensagem Causas possveis Possveis medidas corretivas
Erro do SIM
No existe um
carto SIM no
telefone ou
ele foi inserido
incorretamente.
Verifique se o carto SIM est
corretamente inserido.
Sem
conexo de
rede/rede
perdida
O sinal est fraco
ou voc est
fora da rede da
operadora.
V para perto de uma janela ou para
uma rea aberta. Verifique o mapa de
cobertura da operadora de rede.
Novos servios
aplicados pela
operadora.
Verifique se o carto SIM tem entre 6
e 12 meses. Se sim, troque o carto
SIM na loja mais prxima de sua
operadora de rede. Entre em contato
com o seu provedor de servios.
97
Os cdigos
no
correspondem
Para alterar
o cdigo de
segurana, voc
deve confirmar
o novo cdigo
digitando-o
novamente.
Se voc esquecer o cdigo, entre em
contato com o provedor de servios.
Os dois cdigos
inseridos no
correspondem.
No
possvel
definir os
aplicativos
Sem suporte
pela operadora
ou um registro
necessrio.
Contate seu provedor de servios.
Chamadas
no
disponveis
Erro de discagem
Verifique se a nova rede est
autorizada.
Novo carto SIM
inserido.
Verifique se existem novas restries.
No
possvel
ligar o
telefone
Tecla Ligar/
Desligar /Bloquear
pressionada por
muito pouco tempo.
Pressione a tecla Ligar/Desligar/
Bloquear por pelo menos dois
segundos.
A bateria no est
carregada.
Carregue a bateria. Verifique o
indicador de carregamento na tela.
Soluo de problemas
98
Erro de
carregamento
A bateria no est
carregada.
Carregue a bateria.
Temperatura
externa muito
quente ou fria.
Certifique-se de que o telefone est
carregando em uma temperatura
normal.
Problema de
contato
Verifique a fonte de alimentao e a
conexo com o telefone.
Sem voltagem
Conecte o carregador em uma tomada
diferente.
Carregador com
defeito
Substitua o carregador.
Carregador
incorreto
Use apenas acessrios originais da
LG.
Nmero
no
permitido
A funo de
nmero de
discagem fixa est
ativada.
Verifique o menu Ajustes e desative a
funo.
No
possvel
receber/
enviar SMS
e fotos
Memria cheia
Apague algumas mensagens de seu
telefone.
99
No
possvel
abrir
arquivos
Formato de
arquivo sem
suporte
Verifique os formatos de arquivos
suportados pelo aparelho.
A tela no
ligada
quando
recebo uma
chamada.
Problema no
sensor de
proximidade
Se voc usar qualquer pelcula
protetora ou capa, verifique se
cobriu a rea em torno do sensor
de proximidade. Certifique-se de
que a rea ao redor do sensor de
proximidade esteja livre.
Sem som Modo de vibrao
Verifique o estado das configuraes
no menu de som para garantir que
voc no esteja no modo de vibrao
nem no modo silencioso.
O telefone
desliga ou
congela
Problema
intermitente de
software
Tente atualizar o software pelo site.
Soluo de problemas
100
Verifique se os problemas vivenciados com seu telefone esto descritos nesta seo
antes de lev-lo para reparo ou de contatar uma assistncia tcnica.
Categoria
Subcategoria
Pergunta Resposta
BT
Bluetooth
Dispositivos
Quais so as funes
disponveis pelo Bluetooth?
Voc pode conectar um dispositivo de udio
Bluetooth como um fone de ouvido estreo/
mono ou um kit para carro para compartilhar
fotos, vdeos, contatos, etc. pelo menu
Galeria/Contatos. Alm disso, com o servidor
FTP conectado a um dispositivo compatvel,
voc pode compartilhar o contedo existente
na mdia de armazenamento.
BT
Bluetooth
Aparelho
Se o meu fone de
ouvido Bluetooth estiver
conectado, posso ouvir
msica com meus fones
de ouvido com fio de 3,5
mm?
Quando um fone de ouvido Bluetooth est
conectado, todos os sons do sistema so
reproduzidos pelo fone de ouvido. Como
resultado, voc no poder ouvir msica com
seus fones de ouvido com fio.
Dados
Contatos
Backup
Como posso fazer backup
dos Contatos?
possvel sincronizar os dados de Contatos
entre o seu telefone e o Gmail.
Dados
Sincronizao
possvel configurar a
sincronizao unilateral
com o Gmail?
Somente a sincronizao bilateral est
disponvel.
Dados
Sincronizao
possvel sincronizar
todas as pastas de email?
A Caixa de entrada sincronizada de forma
automtica. Voc pode ver outras pastas
pressionando a tecla Menu e
tocando em Pastas para escolher uma pasta.
Perguntas frequentes
101
Categoria
Subcategoria
Pergunta Resposta
Conta do
Google
Login no Gmail
Preciso fazer login no
Gmail sempre que desejar
acessar o Gmail?
Depois de fazer login no Gmail, voc no
precisar fazer login novamente no Gmail.
Conta do
Google
Conta do
Google
possvel filtrar e-mails?
No, a filtragem de e-mails no tem suporte
pelo telefone.
Funo do
telefone
E-mail
O que acontece quando
executo outro aplicativo ao
escrever um e-mail?
Seu e-mail ser automaticamente salvo como
rascunho.
Funo do
telefone
Toque
H um limite de tamanho
de arquivo para quando
desejo usar um arquivo
.MP3 como toque?
No h limitao de tamanho de arquivo.
Funo do
telefone
Carto
microSD
Qual o tamanho mximo
com suporte para um
carto de memria?
Cartes de memria de 32 GB so
compatveis.
Funo do
telefone
Navegao
possvel instalar outro
aplicativo de navegao
em meu telefone?
Qualquer aplicativo disponvel no Android
Play Store e que seja compatvel com o
hardware pode ser instalado e usado.
Funo do
telefone
Sincronizao
possvel sincronizar
meus contatos de todas as
minhas contas de e-mail?
possvel sincronizar somente os contatos do
Gmail e do MS Exchange Server (servidor de
e-mails corporativo).
102
Categoria
Subcategoria
Pergunta Resposta
Funo do
telefone
Espera e
Pausa
possvel salvar um
contato com Espera e
Pausa nos nmeros?
Se voc transferiu um contato com as funes
Espera e Pausa salvas no nmero, no
poder usar esses recursos. Ser necessrio
salvar cada nmero novamente.
Como salvar com Espera e Pausa:
1. Na tela inicial, pressione o cone Telefone
.
2. Disque o nmero e pressione a Tecla
Menu .
3. Toque em Adic. pausa de 2 seg. ou
Adicionar espera.
Funo do
telefone
Segurana
Quais so as funes de
segurana do telefone?
Voc pode definir o telefone de forma que ele
exija a insero de um Padro de desbloqueio
para que seja possvel acess-lo ou us-lo.
103
Categoria
Subcategoria
Pergunta Resposta
Funo do
telefone
Desbloquear
Padro
Como posso criar um
Padro de desbloqueio?
1. Na tela inicial, pressione a tecla Menu
.
2. Toque em Ajustes do sistema > Bloqueio
de tela.
3. Toque em Selecionar bloqueio de tela
> Padro. Na primeira vez que voc
fizer isso, ser exibido um pequeno
tutorial sobre como criar um Padro de
desbloqueio.
4. Configure desenhando seu padro uma vez
e, para confirm-lo, desenhe-o novamente.
Devem ser tomadas as devidas precaues
ao usar o padro de desbloqueio.
muito importante lembrar-se do padro de
desbloqueio configurado. Voc no poder
acessar seu telefone se usar um padro
incorreto cinco vezes. Voc tem cinco
chances de inserir o padro, o PIN ou a
senha de desbloqueio. Se voc usou todas
as cinco chances, poder tentar novamente
aps 30 segundos. (Ou, se voc predefinir o
PIN de segurana, poder usar o cdigo PIN
de segurana para desbloquear o padro =>
pgina 15)
104
Categoria
Subcategoria
Pergunta Resposta
Funo do
telefone
Desbloquear
Padro
O que devo fazer se eu
esquecer o padro de
desbloqueio e no tiver
criado minha conta Google
no telefone?
Se voc esquecer o padro:
Se voc se conectou sua conta Google
no telefone, mas no teve xito ao inserir o
padro correto cinco vezes, toque no boto
Esqueceu o padro. Voc ser solicitado
a fazer login na sua conta Google para
desbloquear o telefone. Se voc no tiver
criado uma conta Google no telefone ou se
voc a tiver esquecido, ter que executar a
restaurao de fbrica.
Cuidado: se voc executar uma restaurao
de fbrica, todos os aplicativos e dados
do usurio sero apagados. Lembre-se de
fazer backup de dados importantes antes de
executar uma restaurao de fbrica.
Como executar uma restaurao de fbrica:
1. Desligue o telefone.
2. Mantenha pressionadas as teclas Tecla
de volume para baixo + Tecla Ligar/
Desligar/Bloquear + Tecla Tela inicial.
3. Aguardar pelo menos 3 segundos aps
aparecer o logotipo da LG, solte a Tecla
Ligar/Desligar/Bloquear at aparecer o
utilitrio de restaurao do sistema Android.
4. Solte todas as teclas, e aguarde a
concluso da restaurao do dispositivo.
No use o telefone por, pelo menos, um minuto,
durante a restaurao de fbrica. Em seguida,
voc poder ligar novamente seu telefone.
105
Categoria
Subcategoria
Pergunta Resposta
Funo do
telefone
Memria
Saberei quando minha
memria estiver cheia?
Sim, voc receber uma notificao.
Funo do
telefone
Suporte a
idiomas
possvel alterar o idioma
do meu telefone?
O telefone tem recursos multilngues.
Para alterar o idioma:
e toque em Ajustes do sistema.
2. Toque em Idioma e teclado > Idioma.
3. Toque no idioma desejado.
Funo do
telefone
VPN
Como configurar uma
VPN?
A configurao de acesso a VPN diferente
em cada empresa. Para configurar o acesso
a VPN em seu telefone, necessrio obter
os detalhes com o administrador de rede da
sua empresa.
Funo do
telefone
Limite de
tempo da tela
Minha tela desligada
aps 15 segundos. Como
posso alterar o tempo para
que a luz de fundo seja
apagada?
.
2. Toque em Ajustes do sistema > Tela.
3. Em ajustes de tela, toque em Limite de
tempo de tela.
4. Toque no limite de tempo desejado da luz
de fundo da tela.
106
Categoria
Subcategoria
Pergunta Resposta
Funo do
telefone
Wi-Fi e 3G
Quando Wi-Fi e 3G esto
disponveis, qual servio
meu telefone usar?
Ao usar dados, o padro do seu telefone
poder ser a conexo Wi-Fi (se a
conectividade Wi-Fi no seu telefone estiver
ativada). No entanto, no haver notificao
quando seu telefone alternar as conexes.
Para saber qual conexo de dados est
sendo usada, verifique o cone 3G ou Wi-Fi na
parte superior da tela.
Funo do
telefone
Tela inicial
possvel remover um
aplicativo da tela inicial?
Sim. Basta tocar e segurar o cone at que o
cone de lixeira aparea na parte superior da
tela. Em seguida, sem erguer o dedo, arraste
o cone para a lixeira.
Funo do
telefone
Aplicativo
Baixei um aplicativo que
causa vrios erros. Como
o removo?
.
2. Toque em Ajustes do sistema >
Aplicativos > BAIXADOS.
3. Toque no aplicativo e, em seguida, em
Desinstalar.
Funo do
telefone
Carregador
possvel carregar meu
telefone usando um cabo
de dados USB sem instalar
o driver necessrio?
Sim, o telefone ser carregado pelo cabo
USB, estejam ou no instalados os drivers
necessrios.
107
Categoria
Subcategoria
Pergunta Resposta
Funo do
telefone
Alarme
Posso usar arquivos de
msica para meu alarme?
Sim. Depois de salvar um arquivo de msica
como toque, voc poder us-lo como seu
alarme.
1. Toque e segure uma msica de uma lista
de bibliotecas. No menu aberto, toque em
Definir como toque.
2. Na tela de configuraes do alarme,
selecione a msica como um toque.
Funo do
telefone
Alarme
Meu alarme poder
ser ouvido ou ser
disparado se o telefone for
desligado?
No, isso no suportado.
Funo do
telefone
Alarme
Se o volume de toque
estiver definido como
Desativado ou Vibrar,
ouvirei meu alarme?
Seu alarme programado para ser ouvido
mesmo nessas situaes.
Soluo de
recuperao
Reinicar
completo
(Restaurao
de fbrica)
Como posso executar uma
restaurao de fbrica
se no posso acessar o
menu de configuraes do
telefone?
Se seu telefone no for restaurado para sua
condio original, use o reinicar completo
(restaurao de fbrica) para inicializ-lo.
=> pgina 16

Manual Do Usuário

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Do Usuário

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual do Usurio

Вам также может понравиться