Manual Peugeot 206

4 - Presentacin general
1 Airbag del conductor
Bocina
2 Control de luces y de luces de
giro
3 Neutralizacin del elevavidrios
trasero
4 Restato del tablero de
instrumentos
5 Control del limpiaparabrisas /
lavavidrios / computadora de a
bordo
6 Control al volante del autorradio
7 Control de la baliza / control del
cierre centralizado
8 Pantalla multifuncional
9 Salida de aire del
desempaador del parabrisas
10 Salida de aire del
desempaador de los vidrios
laterales
11 Ventilacin lateral orientable
12 Airbag del acompaante
13 Ventilaciones centrales
orientables
14 Guantera
15 Autorradio
16 Calefaccin, ventilacin, aire
acondicionado y desempaador
del parabrisas trasero y de los
espejos retrovisores
17 Cenicero delantero
18 Palanca de cambios
19 Enchufe para accesorios de
12 V
20 Control de los espejos
retrovisores elctricos
21 Controles de los elevavidrios
elctricos traseros
22 Controles de los elevavidrios
elctricos delanteros
23 Freno de mano
24 Control de apertura del cap
25 Antirrobo de direccin
26 Caja de fusibles
27 Guantera
28 Regulacin de la altura del
volante
29 Regulacin de la altura de los
faros
30 Neutralizacin del Airbag del
pasajero*
* En funcin de los pases.
LLAVES
Con las llaves se pueden accionar
independientemente las cerradu-
ras de las puertas delanteras, del
bal (berlina), el tapn del tanque de
combustible, el antirrobo de la direc-
cin y el contacto de arranque.
ARRANQUE
El arranque tiene cuatro
posiciones:
1- Posicin STOP:
contacto cortado.
2- Posicin Accesorios:
el contacto est cortado
pero los accesorios pueden
funcionar.
3- Posicin Marcha:
el contacto est puesto.
4- Posicin Arranque:
se activa el motor de arranque.
Control de apertura a
distancia
Pulsando el botn A se activa el cie-
rre del vehculo a distancia.
Las luces de giro se encienden sin
parpadear durante dos segundos,
aproximadamente, para indicar que
el vehculo est cerrado.
Pulsando el botn B se activa la
apertura del vehculo a distancia.
Las luces de giro parpadean rpi-
damente varias veces durante unos
dos segundos para indicar que el ve-
hculo est cerrado.
206 SW: para abrir el vehculo y el
parabrisas trasero se debe pulsar de
forma relativamente prolongada el
botn B.
56
Apertura y cierre centralizado
Accionando las llaves en la puer-
ta del conductor se abren y cierran
las puertas y el bal. Si una de las
puertas, el bal o parabrisas trasero
(206 SW) est abierto, el cierre cen-
tralizado no se activa.
Olvido de la llave
En caso de olvidar la llave puesta en
el antirrobo de direccin escuchar
una seal sonora especial al abrir la
puerta del conductor.
Localizacin del vehculo
Para localizar el vehculo cerrado en
un estacionamiento:
pulse el botn A, las luces del te-
cho se encienden y las luces de
giro parpadean durante algunos
segundos.
Antirrobo de direccin
Antes de arrancar, libere la direc-
cin girando, de ser necesario, lige-
ramente el volante al mismo tiempo
que la llave.
Se recomienda desembragar cuan-
do se activa el arranque para facilitar
la puesta en marcha del motor.
: este smbolo le invita a consultar las pginas que detallan la funcin corres-
pondiente.
Arranque de un motor de nafta
(gasolina)
No presione el acelerador.
Ponga en marcha el arranque sin
soltar la llave hasta que el motor est
en funcionamiento.
Arranque de un motor
Diesel
No acelere nunca el motor
a fondo cuando est fro.
No deje el motor en marcha
nunca en un lugar cerrado.
No haga ninguna modicacin en el
antirrobo de direccin.
AIRBAGS FRONTALES
Neutralizacin del airbag del
acompaante*
Coloque la llave de contacto en el
control 1 y hgala girar:
- posicin ON: airbag del acompa-
ante activado,
- posicin OFF: airbag del acom-
paante neutralizado.
Precauciones respecto al airbag
del acompaante
Vehculo equipado con un control de
neutralizacin:
- neutralice el air-
bag si instala un
asiento para ni-
os de espalda a
la ruta,*
- active el airbag
cuando viaje un
adulto.
* En funcin de los pases y de la
legislacin vigente en el pas.
No presione el acelerador.
Gire la llave en posicin Marcha.
Si el motor tiene una temperatura
suciente, el indicador luminoso se
enciende menos de un segundo y
podr arrancar sin esperar.
Si el indicador luminoso se enciende,
espere hasta que se apague antes
de arrancar el motor.
Si el motor se detiene cuando est
en marcha, primero debe poner la
llave en posicin STOP antes de
arrancar nuevamente.
Control de funcionamiento
Con el contacto colocado
(2
a
posicin de la llave), se
enciende este indicador lu-
minoso y aparece un mensaje en la
pantalla multifuncional indicando que
el airbag del acompaante est neu-
tralizado (posicin OFF del con-
trol).
El indicador luminoso permanece en-
cendido cuando el airbag del acom-
paante est neutralizado.
Vehculo sin control de neutraliza-
cin:
- no instale el asien-
to para nios de
espalda a la ruta
en el asiento de-
lantero del acom-
paante.
No ponga los pies ni ningn objeto
en el tablero delantero.
80
PUERTAS
El bal y el parabrisas trasero no se pueden abrir simultneamente.
Con el parabrisas trasero cerrado, para abrir el bal empuje hacia arriba la ma-
nija A.
Puertas delanteras
Puertas traseras (206 SW)
CIERRE / APERTURA DEL BAL Y DEL PARABRISAS TRASERO
(206 SW)
Con el bal cerrado, para abrir el pa-
rabrisas trasero presione de forma
sostenida el botn de apertura del
control a distancia o accione la ma-
nija B, y levante el parabrisas con el
brazo del limpiaparabrisas (empla-
zamiento C).
Al abrirse el bal o el parabrisas
trasero se enciende la luz.
Observacin: cierre el parabrisas
trasero utilizando el brazo del limpia-
parabrisas o empujando en la parte
central del vidrio.
58 60
ELEVAVIDRIOS ELCTRICOS
68
2. Elevavidrios elctrico del
pasajero.
3. Elevavidrios elctrico trasero
izquierdo.
4. Elevavidrios elctrico trasero
derecho.
ESPEJOS RETROVISORES
ELCTRICOS
Gire la perilla 5 hacia la derecha o
hacia la izquierda para seleccionar el
espejo retrovisor correspondiente.
Desplace la palanca 5 en la direccin
adecuada para efectuar las regula-
ciones necesarias.
69
1. Elevavidrios elctrico del
conductor
Funcionamiento manual: presione
el interruptor o tire de l sin exceder
el punto de resistencia. El vidrio se
detiene en cuanto se suelta el inte-
rruptor.
Funcionamiento automtico: pre-
sione el interruptor o tire de l ms
all del punto de resistencia. Un solo
impulso abre o cierra completamente
el vidrio.
La apertura o el cierre automticos
slo funcionan con el motor en mar-
cha.
CONTROLES AL VOLANTE
Luces
Luces delanteras y traseras
(anillo A)
Faro antiniebla trasero (anillo B)
Limpiaparabrisas
Delantero
2 Barrido rpido
1 Barrido normal
I Barrido intermitente
o
AUTO Barrido automtico
0 Parada
Barrido unitario
Lavavidrios: desplace la palanca ha-
cia usted.
Luces apagadas
Luces de posicin
Luces bajas /
luces altas
Encendido automti-
co de las luces
Encendido automtico de las
luces
Para activar o desactivar esta fun-
cin, coloque la llave en posicin
Accesorios, con el control de las lu-
ces en posicin AUTO/0, y pulse du-
rante ms de cuatro segundos en su
extremo.
Faros antiniebla delanteros /
faro antiniebla trasero (anillo C)
Faro antiniebla trasero (ro-
tacin del anillo hacia ade-
lante)
Faros antiniebla delanteros
(1
a
rotacin del anillo hacia
adelante)
Faros antiniebla de-
lanteros y faro anti-
niebla trasero (2
a
ro-
tacin del anillo hacia
adelante)
Parada Barrido
intermitente
Lava-
vidrios
Barrido con cadencia automtica
En la posicin AUTO, el limpiapara-
brisas funciona automticamente y
adapta su velocidad a la intensi-
dad de las precipitaciones.
63 65
Trasero
No circule nunca sin los apo-
yababezas.
4 - Regulacin de la altura.
5 - Regulacin de la inclinacin del
respaldo.
ASIENTOS DELANTEROS
(berlina y 206 SW)
1 - Regulacin longitudinal.
2 - Regulacin de altura e
inclinacin del apoyacabezas.
3 - Acceso a los asientos traseros
(3 puertas).
46
ASIENTOS TRASEROS
Para bajar los asientos traseros:
- levante la parte delantera del asien-
to 1,
- vuelque el asiento 1 contra los
asientos delanteros,
- coloque el cinturn debajo del pa-
sador 2,
- tire la palanca 3 para liberar el res-
paldo 4,
- retire el apoyacabezas o bjelo,
- vuelque el respaldo 4.
Cuando vuelva a colocar los asien-
tos en posicin normal, cuide de no
trabar los cinturones de seguridad.
Bandeja para cubrir el
equipaje (206 SW)
Para retirarla:
A - saque las guas de la bandeja,
de los rieles laterales,
B - pliegue la bandeja y squela de
su soporte.
48 74
Para instalarla:
C - coloque los extremos
delanteros de la bandeja en los
dos soportes y despliguela
completamente,
D - inserte las guas de la bandeja
en los rieles de los laterales del
bal.
ELEMENTOS DEL BAL
(206 SW)
1 - Manija de sujecin*
2 - Perchas*
3 - Elementos para sujetar la red
de retencin de la carga alta
4 - Ganchos
5 - Redes de carga
6 - Correas de sujecin
7 - Bandeja para cubrir el equipaje
8 - Anillos de sujecin
9 - Red de retencin de carga alta*
* En funcin de los pases
74
CALEFACCIN / AIRE
ACONDICIONADO
N Smbolo Funcin
1
Regulacin de la
distribucin de aire.
2
Regulacin de la
entrada de aire.
3
Regulacin de la
temperatura.
4
Desempaador del
parabrisas trasero
y de los espejos
retrovisores.
5
Regulacin del
caudal de aire.
6
Control del aire
acondicionado.
40
42
AIRE ACONDICIONADO
AUTOMTICO
N Smbolo Funcin
1
Regulacin del
caudal de aire.
2
Regulacin de la
distribucin de aire.
3
Regulacin de la
entrada de aire.
4
Control del aire
acondicionado.
5
Desempaador del pa-
rabrisas trasero y de los
espejos retrovisores.
6 Sistema apagado.
7
Regulacin de la
temperatura.
8
Programa automtico
de confort.
9
Programa automtico
de visibilidad.
44
CAJA DE CAMBIOS
AUTOMTICA "TIPTRONIC-
SYSTEM PORSCHE"
La caja automtica de cuatro velo-
cidades brinda todo el confort de un
manejo totalmente automtico,
con un programa sport y un progra-
ma nieve, o bien un manejo manual
de los cambios.
REGULACIN DE LA ALTURA
DEL VOLANTE
Con el vehculo detenido, desplace
la palanca hacia abajo para soltar el
volante.
Regule el volante a la altura que le
resulte confortable y desplace la pa-
lanca hacia arriba para bloquear el
volante.
APERTURA DEL CAP DEL
MOTOR
Dentro del habitculo: tire la palan-
ca de apertura.
Fuera del vehculo: para abrirlo le-
vante la palanca del cap. Coloque
la varilla de sostn del cap para
mantenerlo abierto.
76 62
Selector de cambios
Desplace la palanca en el selec-
tor de cambios para seleccionar
una posicin.
El indicador luminoso de la selec-
cin aparece en la pantalla del ta-
blero de instrumentos.
17 -
1. Indicador luminoso de
neutralizacin del airbag del
pasajero
2. Indicador luminoso de airbags
3. Indicador luminoso de faros
antiniebla delanteros
4. Indicador luminoso del Sistema
de Antibloqueo de Ruedas (ABS)*
5. Indicador luminoso del faro
antiniebla trasero
precalentamiento del motor
Diesel
7. Indicador de luz de giro
izquierda
8. Cuentakilmetros parcial,
indicador de mantenimiento e
indicador del nivel de aceite del
motor*
9. Indicador de luz de giro derecha
10. Indicador luminoso del
dispositivo anticontaminacin*
11. Indicador luminoso de luces
altas
12. Indicador luminoso de freno de
mano, de nivel de lquido de
frenos y de fallos del sistema REF
bajas
14. Indicador luminoso de carga de
la batera
15. Indicador luminoso de presin y
temperatura de aceite del motor
16. Indicador luminoso de presencia
de agua en el ltro de gasoil*
17. Indicador luminoso de nivel
mnimo del lquido refrigerante
(Diesel)
18. Indicador de temperatura del
lquido refrigerante
19. Botn del cuentakilmetros
parcial
20. Indicador luminoso de alerta
centralizada (STOP)
21. Contador de velocidad
22. Cuentarrevoluciones
23. Restato de intensidad
luminosa del tablero de
instrumentos
24. Indicador de nivel de
combustible
mnimo de combustible
TABLERO DE INSTRUMENTOS: NAFTA (GASOLINA) - DIESEL, CAJA DE CAMBIOS MANUAL
* En funcin de la versin y de los
pases.
Controles de funcionamiento
Controles de funcionamiento 18 -
neutralizacin del airbag del
acompaante
2. Indicador luminoso de los
airbags
3. Indicador luminoso de los faros
antiniebla delanteros
4. Indicador luminoso del sistema
de antibloqueo de ruedas
(ABS)*
5. Indicador luminoso del faro
antiniebla trasero
6. Indicador de luz de giro
izquierda
7. Cuentakilmetros parcial,
indicador de mantenimiento e
indicador de nivel de aceite del
motor*
8. Indicador de luz de giro derecha
9. Indicador luminoso del
dispositivo anticontaminacin
altas
11. Indicador luminoso de freno de
mano (de estacionamiento), de
nivel de lquido de frenos y de
sistema REF averiado
bajas
13. Indicador luminoso de carga de
batera
14. Indicador luminoso de presin y
temperatura del aceite del motor
15. Programas de funcionamiento
16. Indicador de cambio de
velocidad actual
17. Botn del cuentakilmetros
parcial
18. Indicador luminoso de alerta
centralizada (STOP)
19. Indicador de velocidad
20. Indicador de temperatura del
lquido refrigerante
21. Cuentarrevoluciones
22. Botn del restato de
iluminacin
23. Indicador del nivel de
combustible
mnimo de combustible
TABLERO DE INSTRUMENTOS: MOTOR DE NAFTA (GASOLINA) CON CAJA DE CAMBIOS
AUTOMTICA (206 SW)
19 Controles de funcionamiento -
INDICADORES LUMINOSOS
Cuando el motor est en marcha, un indicador luminoso de alerta, encendido de forma permanente o parpadeando,
indica que el rgano correspondiente presenta una anomala.
Adems de encenderse determinados indicadores luminosos, puede escucharse una seal sonora y aparecer un
mensaje en la pantalla multifuncional. No ignore esta advertancia y consulte sin prdida de tiempo un Concesionario
PEUGEOT.
Cuando el vehculo est circulando y se enciende el indicador luminoso STOP de alerta centralizada, debe detener-
se imperiosamente. Detenga el vehculo en las mejores condiciones de seguridad posibles.
Indicador
luminoso de alerta
centralizada (STOP)
Est conectado con las siguientes
funciones:
- presin y temperatura de aceite del
motor,
- nivel mnimo del lquido refrigerante,
- freno de mano,
- nivel mnimo lquido de freno,
- fallo del sistema electrnico de fre-
nado.
Tambin est conectado con el indi-
cador de temperatura del lquido re-
frigerante.
Debe detener el vehculo inme-
diatamente cuando este indicador
parpadea con el motor en mar-
cha.
Si se activa esta alerta, consulte un
Concesionario PEUGEOT.
Indicador luminoso de
presin y temperatura
de aceite del motor
Este indicador luminoso est conec-
tado con el indicador luminoso de
alerta centralizada (STOP).
Si se activa esta alerta debe dete-
ner el vehculo inmediatamente.
Indica uno de los siguientes proble-
mas:
- presin de aceite insuciente,
- falta de aceite en el circuito de lu-
bricacin; compltelo,
- temperatura de aceite excesiva. Se
enciende el indicador luminoso y
se escucha una seal sonora. Para
reducir la temperatura del aceite,
reduzca la velocidad.
nivel mnimo de lquido
refrigerante del motor
diesel
Antes de completar el lquido refrige-
rante espere que se enfre el motor.
El circuito de refrigeracin est bajo
presin.
Si se debe completar el lquido y
para evitar toda posible quemadu-
ra, desatornille el tapn hacindolo
girar dos vueltas, liberando as pau-
latinamente la presin.
Una vez que la presin se redujo, re-
tire el tapn y complete el lquido.
carga de la batera
Indica uno de los siguientes
problemas:
- funcionamiento defectuoso del cir-
cuito de carga,
- bornes de batera o del motor de
arranque ojos,
- correa del alternador rota o oja,
- alternador averiado.
Indicador luminoso
del dispositivo
anticontaminacin*
Se enciende durante unos segundos
cada vez que se pone el contacto.
Cuando este indicador se enciende
con el motor en marcha, signica
que el sistema de inyeccin, de en-
cendido o de anticontaminacin no
funciona correctamente.
En los vehculos que tienen motor de
nafta (gasolina), si el indicador lumi-
noso parpadea el catalizador puede
quedar denitivamente daado.
Indicador luminoso
del Sistema de
Distribucin de
Antibloqueo de Ruedas
(ABS)
Se enciende durante unos segundos
cada vez que se pone el contacto.
Si el indicador luminoso permanece
encendido o se enciende al circular
a ms de 12 km/h, signica que el
sistema ABS no funciona como co-
rresponde.
An en estos casos, el servofreno cl-
sico del vehculo sigue funcionando.
Cuando se enciende este indicador
luminoso, se escucha una seal so-
nora y aparece un mensaje en la
pantalla multifuncional, signica que
el sistema ABS presenta una ano-
mala.
freno de mano, de nivel
mnimo de lquido de
frenos y de Sistema de
Distribucin Electrnica de
Frenado averiado.
Indica uno de los siguientes proble-
mas:
- freno de mano puesto o no entera-
mente sacado,
- lquido de frenos a un nivel excesi-
vamente bajo (si el indicador lumi-
noso sigue encendido incluso con
el freno de mano completamente
sacado),
- Sistema de Distribucin Electrni-
ca de Frenado averiado, si queda
encendido simultneamente con el
indicador luminoso del ABS.
Dispositivo de
precalentamiento del
motor Diesel
Se debe esperar hasta que el indica-
dor luminoso se apague para arran-
car el motor.
Si el motor tiene una temperatura
suciente, el indicador luminoso se
enciende menos de un segundo y
podr poner en marcha el motor sin
esperar.
Indicador
luminoso de
nivel mnimo de
combustible
Al arrancar por primera vez, el ve-
hculo tiene menos de 50 km de au-
tonoma (el tanque de combustible
tiene una capacidad total de unos
47 litros, aproximadamente).
Indicador luminoso
que indica la presencia
de agua en el ltro de
gasoil*
luminoso, se escucha una seal so-
nora y aparece el correspondiente
mensaje en la pantalla multifuncio-
nal, signica que se puede deteriorar
el sistema de inyeccin.
Si se activa esta alerta, consulte
sin perder tiempo un Concesionario
PEUGEOT.
Indicador luminoso
de neutralizacin
del airbag del
acompaante*
luminoso y aparece un mensaje en
la pantalla multifuncional, signica
que se ha neutralizado el airbag del
acompaante.
El indicador luminoso permanece en-
cendido cuando el airbag del acom-
paante est neutralizado.
Como fuere, siempre que el indica-
dor luminoso parpadee, consulte un
Indicador de temperatura del
lquido refrigerante
- aguja en la zona (A), la temperatu-
ra es correcta,
- aguja en la zona (B), la tempera-
tura es excesiva. El indicador lumi-
noso de alerta centralizada STOP
parpadea.
Consulte un Concesionario PEUGEOT.
pases.
airbags
El indicador luminoso se en-
ciende durante unos segun-
dos al poner el contacto.
Cuando este indicador luminoso se
enciende con el motor en marcha, se
escucha una seal sonora y aparece
un mensaje en la pantalla multifun-
cional, signica que hay un problema
con los airbags.
Indicador luminoso de la caja de
cambios automtica
Indicador luminoso
SPORT
Se enciende al seleccionar
el programa SPORT.
Indicador luminoso
NIEVE
Se enciende al seleccionar
el programa NIEVE.
Anomala de funcionamiento
Cuando existe una anomala, los in-
dicadores luminosos Sport y Nieve
parpadean, se escucha una seal
sonora y aparece un mensaje en
la pantalla multifuncional. En este
caso, consulte un Concesionario
PEUGEOT.
Modo manual:
1
a
velocidad
2
a
velocidad
3
a
velocidad
4
a
velocidad
Pantalla que indica la
posicin del selector de la
caja de cambios automtica
Park (Estacionamiento)
Reverse (Marcha atrs)
Neutral (Punto muerto)
Drive (Marcha)
Indicador de mantenimiento
Indica el kilometraje faltante hasta la
prxima revisin, que deber hacer-
se conforme al plan de mantenimien-
to del fabricante.
5 segundos despus de poner el
contacto, el cuentakilmetros parcial
retoma su funcionamiento normal
con el kilometraje total o parcial.
Faltan menos de 1.000 km para la
prxima revisin.
Ejemplo: quedan 900 km antes de la
prxima revisin.
Al poner el contacto y durante 5 se-
gundos, en la pantalla aparece el si-
guiente icono:
5 segundos despus de poner el con-
tacto, el cuentakilmetros parcial re-
toma su funcionamiento normal y el
smbolo de la llave sigue encendido.
De este modo, le indica que quedan
pocos kilmetros para la prxima re-
visin del vehculo.
La pantalla vuelve a indicar el kilo-
metraje total o parcial.
Si excede el kilometraje de la re-
visin.
Cada vez que ponga el contacto y
durante 5 segundos, la llave de man-
tenimiento y el kilometraje excedido
parpadean.
Ejemplo: si excedi el kilometraje
de la revisin unos 300 km, debe
efectuar la revisin sin prdidas de
tiempo.
gundos, en la pantalla aparece el si-
guiente icono:
PANTALLA DEL TABLERO DE
INSTRUMENTOS
Al poner la llave de contacto se acti-
van tres funciones:
- indicador de mantenimiento,
- indicador de nivel de aceite del mo-
tor,
- cuentakilmetros parcial, que sigue
visible durante 30 segundos cuan-
do se corta el contacto, al abrir la
puerta del conductor, y cuando se
cierra o abre el vehculo.
5 segundos despus de poner el
contacto, el cuentakilmetros parcial
reanuda su funcionamiento normal
y el smbolo de la llave de manteni-
miento sigue encendido. La pantalla
vuelve a indicar el kilometraje total o
parcial.
Observacin: la llave de manteni-
miento se enciende si ha excedido el
plazo de dos aos.*
Funcionamiento
gundos, se enciende la llave que
simboliza las operaciones de man-
tenimiento; el cuentakilmetros par-
cial indica entonces la cantitad de
kilmetros (en cifras redondeadas)
que quedan antes de la prxima re-
visin.
Ejemplo: quedan 4.800 km antes
de la prxima revisin. Al poner el
contacto y durante 5 segundos, en la
pantalla aparece el siguiente icono:
Puesta a cero del indicador de
mantenimiento
El Concesionario PEUGEOT efecta
esta operacin despus de cada re-
visin.
Para poner a cero el indicador de
mantenimiento siga las siguientes
instrucciones:
- corte el contacto,
- pulse el botn 1 y mantngalo pre-
sionado,
- ponga el contacto.
En el cuentakilmetros comienza una
cuenta regresiva de 10 segundos,
- mantenga el botn 1 presionado
durante 10 segundos.
El cuentakilmetros indica [= 0] y la
llave de mantenimiento desaparece.
Indicador del nivel de aceite
del motor*
Al poner el contacto, el nivel de acei-
te del motor aparece durante 10 se-
gundos aproximadamente, despus
de la informacin de mantenimiento.
Indicador del nivel de aceite
descompuesto
Cuando los seis cuadrados parpa-
dean, signica que el indicador del
nivel de aceite no funciona correcta-
mente.
En este caso se corre el riesgo de
daar el motor.
Consulte un Concesionario PEUGEOT.
Exceso de aceite
dean y aparece el signo max, sig-
nica que hay un exceso de aceite
que puede daar el motor.
Si el exceso de aceite se conrma
observando la varilla manual de acei-
te, consulte sin prdida de tiempo un
Falta de aceite
dean y aparece el signo min, sig-
nica que falta aceite y que el motor
puede resultar daado.
Si la falta de aceite se conrma ob-
servando la varilla manual de aceite,
debe completar imperiosamente el
nivel.
La vericacin del nivel con el
indicador de nivel slo es vlida
si el vehculo se encuentra en
un piso horizontal con el motor
detenido durante ms de 10 mi-
nutos.
Cuentakilmetros parcial
Pulsando el botn 1 se pasa alterna-
tivamente del kilometraje total al kilo-
metraje parcial.
Para poner el cuentakilmetros par-
cial en cero, primero hay que pasar
del kilometraje total al kilometraje
parcial y despus pulsar el botn 1
hasta que se ponga en cero.
RESTATO DEL TABLERO DE
INSTRUMENTOS
Con las luces encendidas, presione
el botn para modicar la intensidad
del tablero de instrumentos. Cuando
la intensidad se reduce al mnimo (o
al mximo), suelte el botn y presi-
nelo nuevamente para aumentar (o
disminuir) la intensidad luminosa.
Cuando la iluminacin de tablero lle-
ga a la intensidad que desee, suelte
el botn.
BALIZA LUMINOSA
Pulse el botn y las luces de giro de
ambos lados se pondrn a parpa-
dear simultneamente.
La baliza puede funcionar con el
contacto cortado.
Encendido automtico de la
baliza luminosa*
Cuando se debe frenar de urgencia,
las balizas se encienden automtica-
mente, en funcin de la desacelera-
cin, y se apagan automticamente
cuando se vuelve a acelerar.
Tambin puede apagarlas pulsando
el botn correspondiente.
Pantallas multifunciones 26 -
RELOJ Regulacin de los parmetros
Pulse el botn 1 durante dos segun-
dos para activar la regulacin del
parmetro correspondiente, que co-
menzar a parpadear indicando as
que se lo puede modicar.
Cada vez que pulse nuevamente el
botn 1 se presentarn los diferentes
parmetros en el orden siguiente:
- idioma,
- formato de la hora (12 horas y
24 horas),
- minutos,
- ao,
- mes,
- da
- unidad de temperatura (grados
Celsius o Fahrenheit).
Pulse el botn 2 para modicar el
dato seleccionado. Mantenga presio-
nado para avanzar ms rpidamente
(despus del ltimo valor se vuelve
al comienzo de la lista).
Despus de 7 segundos sin hacer
ninguna accin, la pantalla vuelve a
la presentacin habitual con los co-
rrespondientes datos modicados.
Observacin: pulsando brevemente
el botn 2 se lee la temperatura exte-
rior durante unos segundos.
Botn 1: regulacin de las horas.
Botn 2: regulacin de los minutos.
Presione y mantenga presionado el
botn para que las cifras avancen r-
pidamente.
PANTALLA A
Suministra los datos siguientes:
- hora,
- fecha,
- temperatura exterior* (parpadea
cuando la temperatura es sucien-
temente baja como para que se
forme escarcha),
- informacin sobre el autorradio,
- control de las aperturas (por ejem-
plo: puerta delantera izquierda
abierta),
- diversos mensajes de alerta (por
ejemplo: pila del control de aper-
tura a distancia gastada) o de
informacin (por ejemplo: modo
econmico activado) que apare-
cen puntualmente.
* En funcin de la versin.
27 Pantallas multifunciones -
Regulacin de los parmetros
Pulse el botn 1 durante dos segun-
dos para activar la regulacin del
parmetro correspondiente, que co-
menzar a parpadear indicando as
que se lo puede modicar.
Cada vez que pulse nuevamente el
botn 1 se presentarn los diferentes
parmetros en el orden siguiente:
- idioma,
- unidad de velocidad (km o millas),
- unidad de temperatura (grados
Celsius o Fahrenheit),
- formato de la hora (12 horas y
24 horas),
- hora,
- minutos,
- ao
- mes,
- da.
Pulse el botn 2 para modicar el
dato seleccionado. Mantenga pre-
sionado para avanzar ms rpida-
mente.
Despus de 7 segundos sin hacer
ninguna accin, la pantalla vuelve a
la presentacin habitual con los co-
rrespondientes datos modicados.
PANTALLA MONOCROMA B
Suministra los datos siguientes:
- hora,
- fecha,
- temperatura exterior (parpadea
cuando la temperatura es sucien-
temente baja como para que se
forme escarcha),
- informacin sobre el autorradio,
- control de las aperturas; la pantalla
indica grcamente si una puerta
est abierta,
- diversos mensajes de alerta (por
ejemplo, anomala con la carga
de la batera) o de informacin
(por ejemplo, nivel de combustible
bajo) que aparecen puntualmente
y se quitan pulsando los botones 1
2,
- informacin sobre el ordenador de
a bordo.
29 - Audio
RECEPCIN DE LA RADIO
(regulacin de la antena)
El autorradio est sometido a exi-
gencias muy diferentes a las de un
equipo de msica jo.
La recepcin en AM (PO/GO) y en
FM est sujeta a perturbaciones de
diversa ndole que no resultan de la
calidad de los elementos instalados
sino de la naturaleza de la seal ra-
diofnica y su propagacin. Cuando
escuche estaciones de radio que
transmiten en AM, observar per-
turbaciones cuando pase debajo de
lneas de alta tensin, puentes o t-
neles.
Cuando escuche estaciones de radio
que transmiten en FM, la distancia
del emisor, la reexin de la seal en
los diversos obstculos (montaas,
colinas, edicios, etc.) y las zonas
sin cobertura, pueden perturbar la
recepcin de la radio.
Sedn: posicin recomendada de la
antena delantera para obtener una
recepcin ptima.
No hay una posicin especca para
la antena trasera ja (antena regula-
da de fbrica).
30 - Audio
AUTORRADIO RD3
Accin Accin realizada
1 - Presin (atrs) Aumento del volumen sonoro
2 - Presin (atrs) Disminucin del volumen sonoro
1 + 2 - Presin simultnea Corte del sonido (mute); restauracin del sonido pulsando cualquier tecla
3 - Presin
Bsqueda automtica de la frecuencia superior (radio) -
Seleccin de la pista siguiente (CD)
4 - Presin
Bsqueda automtica de la frecuencia inferior (radio) -
Seleccin de la pista anterior (CD)
5 - Presin en el extremo Cambio de fuente de sonido (radio/CD)
6 - Rotacin (en sentido de
las agujas del reloj)
Seleccin de la emisora superior memorizada (radio)
7 - Rotacin (en sentido contra-
rio de las agujas del reloj)
Seleccin de la emisora inferior memorizada (radio)
31 - Audio
Tecla Funcin
A Encendido/Apagado del autorradio
B - Disminucin del volumen.
C + Aumento del volumen.
D Eyeccin del CD.
E RDS*
Encendido/apagado de la funcin RDS.
Presin de ms de 2 segundos: encendido/apagado del modo de seguimiento regional.
F TA*
Encendido/apagado de la prioridad a las informaciones de trnsito.
Presin de ms de 2 segundos : encendido/apagado de la funcin PTY.
G
Regulacin de los graves, los agudos, el loudness, el balance sonoro y la correccin automtica
del volumen.
H Regulacin superior de las funciones correspondientes a la tecla G.
I Regulacin inferior de las funciones correspondientes a la tecla G.
J
Bsqueda manual y automtica de la frecuencia superior.
Seleccin de la pista siguiente del CD y del PTY (radio).
K MAN Funcionamiento manual/automtico de las teclas J y L.
L
Bsqueda manual y automtica de la frecuencia inferior.
Seleccin de la pista anterior del CD y del PTY (radio).
M CH. CD
Seleccin del cambiador de CD como fuente de sonido.
Presin de ms de 2 segundos: lectura aleatoria.
N CD
Seleccin del CD como fuente de sonido.
Presin de ms de 2 segundos: lectura aleatoria.
O Radio
Seleccin de la radio como fuente de sonido. Seleccin de frecuencias de onda FM1, FM2, FMAST, AM.
Presin de ms de 2 segundos: memorizacin automtica de las emisoras (autostore).
1 a 6 1 2 3 4 5 6
Seleccin de la emisora memorizada.
Presin de ms de 2 segundos: memorizacin de una emisora.
32 - Audio
FUNCIONES GENERALES REGULACIN DEL SISTEMA
DE SONIDO
Regulacin del loudness
Esta funcin acenta automtica-
mente los graves y los agudos.
Pulse los botones H o I para activar o
desactivar esta funcin.
Encendido/apagado
Con la llave de con-
tacto en posicin
Accesorios o Marcha,
pulse el botn A para
encender o apagar el
autorradio.
El autorradio puede
funcionar durante 30 minutos sin
poner el contacto.
Sistema antirrobo
El autorradio est codicado para
funcionar exclusivamente en su ve-
hculo y queda inutilizado si se lo ins-
tala en otro.
El sistema antirrobo es automti-
co y no requiere ninguna manipu-
lacin de su parte.
REGULACIN DEL VOLUMEN
SONORO
Haciendo varias presiones sucesivas
en la tecla C se aumenta el volumen
sonoro del autorradio, y en la tecla B
se lo disminuye.
Presionando de forma continua las
teclas B y C se obtiene una regula-
cin progresiva del volumen.
Regulacin de los graves
Regulacin de los agudos
Cuando en la pantalla del autorradio
aparece la opcin TREB, pulse
los botones H o I para modicar los
agudos.
- TREB -9 para reducir los agudos
al mnimo,
- TREB 0 para un nivel estndar,
- TREB +9 para aumentar los
agudos al mximo.
Haciendo varias pre-
siones en la tecla G
pueden regular los
graves (BASS), los
agudos (TREB), el lo-
udness (LOUD), el fa-
der (FAD), el balance
(BAL) y la correccin
automtica del volumen.
Se sale de la regulacin del sistema
de sonido audio automticamente,
despus de unos segundos y sin
efectuar ninguna accin especial, o
bien pulsando la tecla G, despus de
congurar la correccin automtica
del volumen.
Observacin: la regulacin de los
graves, los agudos y el loudness es
especca a cada fuente de sonido,
por lo cual es posible regular de for-
ma diferente la radio y los CD.
Cuando en la pantalla
del autorradio apare-
ce la opcin BASS,
pulse los botones H
o I para modicar los
graves.
- BASS -9 para re-
ducir los graves al
mnimo,
- BASS 0 para un nivel estndar
- BASS +9 para aumentar los gra-
ves al mximo,
33 - Audio
RADIO
Observaciones sobre la recepcin
de la radio
El autorradio est sometido a exi-
gencias muy diferentes a las de un
equipo de msica jo.
La recepcin en AM (PO/GO) y en
FM est sujeta a perturbaciones de
diversa ndole que no resultan de la
calidad de los elementos instalados
sino de la naturaleza de la seal ra-
diofnica y su propagacin.
Cuando escuche estaciones de ra-
dio que transmiten en AM, observar
perturbaciones cuando pase debajo
de lneas de alta tensin, puentes o
tneles.
Cuando escuche estaciones de radio
que transmiten en FM, la distancia de
la fuente de emisin, la reexin de
la seal en los diversos obstculos
(montaas, colinas, edicios, etc.) y
las zonas sin cobertura, pueden per-
turbar la recepcin.
Seleccin de la radio como fuente
de sonido
Seleccin de una banda de
frecuencias
Regulacin del balance sonoro
adelante/atrs (Fader)
aparece la opcin FAD, pulse los
botones H o I.
El botn H aumenta el volumen so-
noro de los parlantes delanteros.
El botn I aumenta el volumen sono-
ro de los parlantes traseros.
Regulacin del balance sonoro
derecha/izquierda (Balance)
aparece la opcin BAL, pulse los
botones H o I.
El botn H aumenta el volumen so-
noro de los parlantes de la derecha.
El botn I aumenta el volumen sono-
ro de los parlantes de la izquierda.
Correccin automtica del
volumen
Esta funcin adapta automticamen-
te el volumen sonoro en funcin de la
velocidad del vehculo.
Pulse los botones H o I para activar o
Pulse el botn O.
Con varias presiones
breves en el botn
O podr seleccionar
las bandas de fre-
cuencias FM1, FM2,
FMAST y AM.
34 - Audio
Bsqueda manual de emisoras
Pulse el botn MAN.
Pulse brevemente una de las teclas
J o L para aumentar o disminuir, res-
pectivamente, la frecuencia que se
busca.
Al mantener presionado el botn en
la direccin que desee las frecuen-
cias irn pasando de forma conti-
nua.
La bsqueda se detiene en cuanto
suelte el botn.
Con una nueva presin en el botn
MAN se volver a la bsqueda au-
tomtica de emisoras.
Memorizacin automtica de
emisoras FM (autostore)
Bsqueda automtica de
emisoras
Memorizacin manual de las
emisoras
Seleccione la emisora que desee es-
cuchar.
Presione durante ms de dos segun-
dos uno de los botones de acceso
rpido (de 1 a 6).
El sonido se interrumpe un instante
y se vuelve a escuchar, conrman-
do as que se ha memorizado la
emisora.
Presione durante ms
de dos segundos el
botn O.
El autorradio memo-
riza automticamente
las 6 mejores emisoras de la banda
de FM. Estas emisoras se memo-
rizan en la banda de frecuencias
FMAST.
Si no se encuentran seis emisoras,
las memorias restantes no se modi-
can.
Seleccin de emisoras
memorizadas
En cada banda de frecuencias, con
una breve presin en uno de los bo-
tones de acceso rpido (de 1 a
6) se selecciona la emisora me-
morizada correspondiente.
Pulse brevemente el botn J o el
botn L para escuchar respectiva-
mente la emisora siguiente o la emi-
sora anterior. Manteniendo el botn
pulsado en direccin que desee, las
frecuencias irn pasando de forma
continua.
Al soltar el botn, la bsqueda se de-
tiene en la primera emisora que se
sintonice.
Si se ha seleccionado el programa
de informacin de trnsito (TA), slo
se seleccionarn las emisoras que
transmiten esta clase de programas.
La bsqueda de una emisora se lle-
va a cabo primero con la sensibilidad
LO (seleccin de las emisoras
ms potentes) al recorrer la banda
de frecuencias, y despus con la
sensibilidad DX (seleccin de las
emisoras ms dbiles y lejanas).
Para buscar una emisora con la sen-
sibilidad DX directamente, pulse
dos veces el botn J o L.
35 - Audio
SISTEMA RDS*
Utilizacin de la funcin RDS
(Radio Data Sytem) en la banda
FM
Con el sistema RDS podr seguir
escuchando la misma emisora, sea
cual fuere la frecuencia en la que
emite, al viajar de una regin a otra.
Programa de informaciones sobre
el trnsito
Seguimiento regional (REG)
Cuando estn organizadas en forma
de red, algunas emisoras difunden
programas regionales diferentes se-
gn la regin del caso. La funcin de
seguimiento regional privilegia el se-
guimiento de un mismo programa.
Presione durante ms de dos segun-
dos el botn RDS para activar o
Seguimiento de emisoras RDS
La pantalla indica el nombre de la
emisora seleccionada. Cuando la
funcin RDS est activada, el auto-
rradio busca de forma permanente el
punto de emisin que mejor difunde
la emisora seleccionada, para lograr
una mejor recepcin.
Pulse el botn TA
para activar o desac-
tivar esta funcin.
La pantalla multifun-
cional indicar:
- TA, si la funcin est activada,
- (TA) si la funcin est activada
pero no se encuentra disponible.
En este caso, se difundir de forma
prioritaria toda informacin sobre las
condiciones de circulacin, sea cual
fuere la fuente de sonido elegida (ra-
dio y CD).
Si desea interrumpir la difusin de
un mensaje, pulse el botn TA y la
funcin se desactivar.
Observacin: el volumen sonoro
de los anuncios sobre las condi-
ciones de circulacin es indepen-
diente del volumen de escucha
normal del autorradio, pero puede
regularlo con el botn de volumen.
La regulacin quedar memoriza-
da y se aplicar cada vez que se
vuelva a difundir un nuevo mensa-
je sobre la situacin del trnsito.
Con una breve pre-
sin del botn RDS,
se activa o desactiva
esta funcin.
La pantalla multifuncional indicar:
- RDS, si la funcin est activada,
- (RDS), si la funcin est activada
pero no se encuentra disponible.
36 - Audio
Sistema EON
Este sistema vincula las emisoras
que pertenecen a una misma red y
permite escuchar la informacin so-
bre las condiciones de trnsito o un
programa PTY transmitido por una
emisora que pertenece a la misma
red de la emisora que se est escu-
chando.
Para activar esta funcin, seleccione
el programa de informaciones sobre
el trnsito TA o la funcin PTY.
Funcin PTY
Esta funcin permite escuchar las
emisoras que emiten derminado tipo
de programa temtico (informati-
vo, cultural, deportivo, msica rock,
etc.).
Para buscar un programa PTY:
Cuando se seleccio-
na una emisora FM,
pulse durante ms de
dos segundos el bo-
tn TA para activar o desactivar
esta funcin.
- active la funcin PTY,
- pulse brevemente los botones J o
L para recorrer la lista de los dife-
rentes tipos de programas.
- cuando aparece el programa que
desea seleccionar, pulse los boto-
nes J o L durante ms de dos se-
gundos para efectuar una bsque-
da automtica (despus de realizar
una bsqueda automtica, la fun-
cin PTY queda inactiva).
Cuando se activa el modo PTY se
pueden memorizar los tipos de pro-
grama que le interesen. Para ello,
pulse las teclas de seleccin rpida
1 a 6 durante ms de dos se-
gundos. Se selecciona el programa
memorizado pulsando brevemente
la tecla correspondiente.
37 - Audio
Expulsin de un disco
Seleccin de una pista del CD Lectura aleatoria (RDM)
Habiendo seleccionado un CD como
fuente de sonido, pulse el botn N
durante dos segundos. Las pistas del
CD se reproducirn en orden aleato-
rio. Pulsando nuevamente la tecla N
durante dos segundos se vuelve a la
lectura normal de las pistas.
El modo de lectura aleatoria se des-
activa cada vez que apague el auto-
rradio.
Al introducir un CD
(disco compacto) con
la cara impresa ha-
cia arriba, el lector se
pone automticamente en marcha.
Si ya hay un disco en el lector, pulse
el botn N.
DISCO COMPACTO (CD)
Seleccionar el CD como fuente de
sonido
Pulse el botn J para seleccionar la
pista siguiente.
Pulse el botn L para volver al princi-
pio de la pista que est escuchando
o seleccionar la pista anterior.
Si se utilizan CD regraba-
dos el equipo puede no
funcionar como corres-
ponde.
Coloque nicamente discos com-
pactos originales y de forma circu-
lar.
Pulse el botn D para
retirar el disco del lec-
tor.
Reproduccin acelerada
Mantenga el botn J o el botn L
presionado para reproducir acelera-
damente la pista hacia delante o ha-
cia atrs, respectivamente.
La escucha acelerada se interrumpe
en cuanto suelte el botn.
38 - Confort
39 - Confort
VENTILACIN
1. Salida de aire del
desempaador del parabrisas.
2. Salida de aire del
desempaador de las puertas
delanteras.
3. Ventilaciones laterales.
4. Ventilaciones centrales.
5. Salida de aire delantera dirigida
a los pies de los ocupantes.
6. Salida de aire trasera dirigida a
los pies de los ocupantes.
Consejos de uso:
Al entrar al vehculo, la temperatura
interior puede ser mucha ms fra (o
caliente) que la temperatura de con-
fort.
No es necesario modicar la tem-
peratura que aparece en la pantalla
para lograr una temperatura confor-
table.
Utilice al mximo la capacidad del
sistema en modo AUTO, si su veh-
culo cuenta con esta opcin, ya que
permite controlar de forma optimiza-
da los siguientes parmetros:
- caudal del aire,
- temperatura del habitculo,
- distribucin del aire,
- modo de entrada o de recirculacin
del aire,
- diferencias de temperatura.
Con el motor fro y para evitar que
entre demasiado aire fro en el ha-
bitculo, el caudal de aire que entra
por la ventilacin va aumentando
progresivamente hasta alcanzar el
nivel ptimo. Coloque la palanca de
caudal de aire a un nivel suciente
para renovar adecuadamente el aire
del habitculo.
Utilice la posicin OFF muy oca-
sionalmente (para evitar la conden-
sacin de humedad en el vidrio).
Cierre los vidrios para que el aire
acondicionado trabaje de forma e-
caz.
Si la temperatura interior sigue sien-
do muy alta despus de permanecer
un largo rato bajo el sol, no dude en
ventilar el habitculo durante unos
instantes.
No obstruya la entrada de aire ex-
terior que se encuentra debajo del
cap, las ventilaciones y las entradas
de aire que se encuentran debajo de
los asientos delanteros.
40 - Confort
CALEFACCIN / VENTILACIN
2. Regulacin de la distribucin
de aire
1. Regulacin de la temperatura
Regule la temperatura a su gusto.
De azul (temperatura exterior) a rojo
(caliente).
Parabrisas y vidrios laterales
(desempaar-eliminar la es-
carcha).
Parabrisas, vidrios laterales
y pies de los ocupantes.
Pies de los ocupantes.
Ventilaciones centrales y la-
terales.
Se recomiendan esta regulacin con
clima fro.
Se recomienda esta regulacin con
clima clido.
3. Regulacin del caudal de aire
De la posicin 1 a la posicin
4, gire la perilla para obtener
un caudal de aire conforta-
ble.
41 - Confort
5. Desempaador del parabrisas
trasero y de los espejos
retrovisores
Con el motor en marcha,
pulsando una vez el control
se pone en marcha el des-
empaador del parabrisas
trasero y de los espejos re-
trovisores.
Esta funcin se apaga automti-
camente al cabo de doce minutos,
aproximadamente.
Pulsando este control una vez ms,
el desempaador del parabrisas tra-
sero se pone nuevamente en funcio-
namiento durante otros doce minu-
tos.
Pulsando el botn correspondiente,
se puede interrumpir el funciona-
miento del desempaador sin espe-
rar el nal automtico del ciclo.
Desempaador rpido (vidrios
empaados o con escarcha)
Para desempaar o eliminar rpida-
mente la escarcha del parabrisas o
de los vidrios laterales:
- Coloque el control de entrada de
aire exterior hacia la izquierda, en
posicin Aire Exterior,
- Coloque los controles de tempera-
tura y de caudal de aire en posicin
de apertura mxima,
- Cierre las entradas de aire centra-
les.
4. Control de entrada de aire
Entrada de aire exterior.
Posicin de uso normal.
Reciclado del aire interior.
Pulsando este botn se pone en
marcha el reciclado del aire del ha-
bitculo. Esta funcin, que aparece
en la pantalla cuando est activada,
asla el habitculo de olores exterio-
res desagradables o del humo, incre-
menta la calefaccin pero, tambin,
la posibilidad de que los vidrios se
empaen por condensacin.
As, para evitar que se empaen
los vidrios, coloque lo antes posi-
ble este control en entrada de aire
exterior.
42 - Confort
AIRE ACONDICIONADO
El aire acondicionado no funciona
cuando el control de regulacin
del caudal de aire est en posicin
OFF.
Observacin
Cuando el vehculo est detenido,
la condensacin del sistema de aire
acondicionado produce una acumu-
lacin de agua debajo del vehculo
que es totalmente normal.
1. Control del aire
acondicionado
En cualquier estacin del ao, el aire
acondicionado aumenta la ecacia
del desempaador. En verano redu-
ce la temperatura.
Regule la temperatura a su gusto.
De azul (fro, cuando el aire acondi-
cionado est en marcha) a rojo (ca-
liente).
Parabrisas y vidrios laterales
(desempaar-eliminar la es-
carcha).
Parabrisas, vidrios laterales
y pies de los ocupantes.
Pulse el interruptor para po-
ner en marcha el aire acon-
dicionado. Se enciende el
indicador luminoso corres-
pondiente.
Pies de los ocupantes.
3. Regulacin de la distribucin
de aire
Ventilaciones centrales y la-
terales.
Se recomiendan esta regulacin con
clima fro.
Se recomienda esta regulacin con
clima clido.
43 - Confort
retrovisores
Con el motor en marcha, pul-
sando una vez el control se
pone en marcha el desem-
paador del parabrisas tra-
sero y de los espejos retrovisores.
Esta funcin se apaga automti-
camente al cabo de doce minutos,
aproximadamente.
Pulsando este control una vez ms,
el desempaador del parabrisas tra-
sero se pone nuevamente en funcio-
namiento durante otros doce minu-
tos.
Pulsando el botn correspondiente,
se puede interrumpir el funciona-
miento del desempaador sin espe-
rar el nal automtico del ciclo.
Desempaador rpido (vidrios
empaados o con escarcha)
Para desempaar o eliminar rpida-
mente la escarcha del parabrisas o
de los vidrios laterales:
- Ponga en marcha el aire acondicio-
nado.
- Coloque los controles de tempera-
tura y de caudal de aire en posicin
de apertura mxima.
- Cierre las entradas de aire centra-
les.
- Coloque el control de entrada de
aire exterior hacia la izquierda, en
posicin Aire Exterior.
4. Regulacin del caudal de aire
De la posicin 1 a la posicin
4, gire la perilla para obtener
un caudal de aire conforta-
ble.
Entrada de aire exterior.
Reciclado del aire interior.
Posicin de uso normal.
Esta posicin asla el habitculo de
olores exteriores desagradables o
del humo.
Cuando se utiliza simultneamente
con el aire acondicionado, el recicla-
do del aire mejora los resultados
obtenidos, tanto de la calefaccin
como del aire acondicionado.
Si se lo emplea sin el aire acondicio-
nado, el reciclado puede facilitar que
se empaen los vidrios.
Abra lo antes posible la entrada de
aire exterior.
5. Control de entrada de aire
Precaucin importante
Hay que poner en marcha el aire
acondicionado durante 5 a 10 minu-
tos, una o dos veces por mes duran-
te todas las estaciones, para que el
sistema se mantenga en perfectas
condiciones de funcionamiento.
Si el sistema no produce aire fro,
no lo ponga en marcha y consule un
44 - Confort
AIRE ACONDICIONADO AUTOMTICO*
Funcionamiento automtico
2. Programa automtico de
confort
Pulse la tecla AUTO. El
sistema regula automtica-
mente la temperatura del
habitculo conforme al valor
seleccionado. Para ello, controla la
temperatura, el caudal y la distribu-
cin del aire, la entrada de aire y el
aire acondicionado.
3. Programa automtico de
visibilidad
Funcionamiento manual
Si lo desea, podr modicar la regu-
lacin del sistema a su gusto. Las
dems funciones se controlan siem-
pre de forma automtica, de modo
que pulsando la tecla AUTO se vuel-
ve a un funcionamiento totalmente
automtico.
La cifra que aparece en la
pantalla corresponde a un
nivel de confort y no a una
temperatura exacta en gra-
dos Celsius o Fahrenheit.
Pulse las echas 1 (hacia arriba y
hacia abajo) para modicar esta ci-
fra. Con una regulacin en torno de
los 21 grados se obtiene una tempe-
ratura confortable.
En algunos casos, el pro-
grama automtico de confort
puede resultar insuciente
para desempaar o eliminar
la escarcha de los vidrios (cuando
hay mucha humedad, muchos pa-
sajeros, escarcha, etc.). Seleccione
este programa para desempaar r-
pidamente los vidrios.
Para salir de este programa y volver
al programa automtico de confort,
pulse la tecla AUTO.
45 - Confort
4. Aire acondicionado
Pulsando este botn se in-
terrumpe el aire acondicio-
nado y aparece el smbolo
ECO.
Pulsando nuevamente el mismo bo-
tn se vuelve a poner en marcha
el aire acondicionado automtico y
aparece el smbolo A/C.
5. Distribucin del aire
Pulsando este botn varias
veces sucesivas se orientar
el aire hacia:
- el parabrisas (desempaar el vidrio
o eliminar la escarcha),
- el parabrisas y los pies de los pa-
sajeros,
- los pies de los pasajeros,
- la ventilacin central y lateral, y los
pies de los pasajeros,
- la ventilacin central y lateral.
6. Caudal de aire
Se puede aumentar
o reducir el caudal de
aire pulsando respec-
tivamente las teclas +
o -.
7. Entrada de aire
8. Neutralizacin del sistema
El botn OFF neutraliza to-
das las funciones del siste-
ma.
El confort trmico y el des-
empaador se interrumpen pero si-
gue habiendo una ligera entrada de
aire.
Pulsando nuevamente el botn OFF,
AUTO o visibilidad se vuelve a
poner en marcha el sistema con los
valores que se haban elegido antes
de apagarlo.
Observacin: si desea interrumpir
completamente el ujo de aire, pulse
el botn de entrada de aire 7.
retrovisores
Con este botn se pone en
marcha el desempaador
del parabrisas trasero y de
los espejos retrovisores. El
desempaador se apaga automti-
camente. Pulsando nuevamente el
mismo botn se detiene el funciona-
miento del desempaador antes de
que se apague automticamente.
Precaucin importante
Se debe hacer funcionar el siste-
ma de aire acondicionado de 5 a
10 minutos, una o dos veces por mes,
para que se mantenga en perfectas
condiciones de funcionamiento.
Si el sistema no produce aire fro,
no lo ponga en marcha y pngase
en contacto con el Concesionario
PEUGEOT.
Pulsando este botn se
pone en marcha el reciclaje
del aire del habitculo. Esta
funcin, que aparece en la
pantalla, asla el habitculo de olo-
res exteriores desagradables o del
humo.
No es conveniente hacer funcionar
el reciclaje del aire del habitculo de
forma prolongada.
Para volver al funcionamiento nor-
mal, pulse nuevamente el botn y se
pondr en marcha la entrada de aire
automtica.
Observacin: Para evitar que los
vidrios se empaen dentro del veh-
culo cuando hace fro o hay mucha
humedad, se recomienda no utilizar
esta funcin.
Observacin
Cuando el vehculo est detenido,
la condensacin del sistema de aire
acondicionado produce una acumu-
lacin de agua debajo del vehculo
que es totalmente normal.
Para evitar que los vidrios se empa-
en dentro del vehculo cuando hace
fro o hay mucha humedad, se reco-
mienda no utilizar el modo ECO.
46 - Confort
Sedn y 206 SW
47 - Confort
ASIENTOS DELANTEROS
1 - Regulacin longitudinal
Levante la palanca y desplace el
asiento hacia delante o hacia atrs.
2 - Regulacin de altura e
inclinacin del apoyacabezas
Para subirlo, tire hacia arriba.
Para obtener una regulacin co-
rrecta, el borde superior del apo-
yacabezas debe estar a la altura
de la parte superior de la cabeza.
El apoyacabezas tiene unas mues-
cas para impedir que baje (disposi-
tivo de seguridad en caso de cho-
que).
Para bajar el apoyacabezas debe
hacer simultneamente los dos mo-
vimientos siguientes:
- pulsar el botn que se encuentra
en la gua izquierda de la base del
apoyacabezas,
- empujar el apoyacabezas hacia
abajo.
Para retirar el apoyacabezas presio-
ne la saliente.
Tambin se puede regular la inclina-
cin.
4 - Regulacin de la altura
Tire la palanca hacia arriba.
Descargue su peso del asiento para
que suba o presione hacia abajo
para que baje.
5 - Regulacin de la inclinacin
del respaldo
Empuje la palanca hacia atrs.
No circule nunca sin los
apoyacabezas que deben
estar instalados y regula-
dos correctamente.
Apoyacabezas trasero
Tienen una posicin de uso (alta) y
una posicin baja para despejar la
vista. Tambin se lo puede retirar.
Para bajarlo presione la saliente.
Para retirarlo, tire hacia arriba hasta
el tope y presione el control de aper-
tura.
3 - Acceder a los asientos
traseros
(3 puertas), A o B segn la
versin
A - Coloque los dedos en una
de las dos manijas y empuje
hacia delante para inclinar el
respaldo y avanzar el asien-
to.
Una vez que el pasajero se
instal en el asiento trasero,
el asiento delantero vuelve
a su posicin inicial.
No se debe impedir que el
asiento vuelva a su posicin
inicial, ni interponindose
fsicamente ni colocando al-
gn objeto; es imprescindi-
ble que el asiento vuelva a
su posicin inicial para que
quede rmemente sujeto.
No se puede acceder a los
asientos traseros si el asien-
to delantero est en posicin
inclinada (cucheta).
B - Coloque los dedos en una
de las dos empuaduras y
empuje hacia delante para
inclinar el respaldo.
Cuando se endereza el
asiento, el respaldo vuelve
a su posicin inicial.
48 - Confort
- coloque el cinturn de seguridad
debajo del pasador 2,
paldo 4,
- desmonte o baje el apoyacabezas,
Siempre debe comenzar por el
asiento y nunca por el respaldo,
de lo contrario podra daarlo.
ASIENTOS TRASEROS
Para rebatir los asientos traseros:
to 1,
- vuelque el asiento 1 contra las bu-
tacas delanteras,
Para volverlo a colocar en su posi-
cin inicial:
- levante el respaldo,
- baje el asiento,
- vuelva a colocar el cinturn ventral
y las hebillas del cinturn de se-
guridad antes de bloquear la parte
delantera del asiento.
Cuide que los cinturones de
seguridad no queden trancados.
49 - Confort
- coloque el cinturn de seguridad
debajo del pasador 2,
paldo 4,
- desmonte o baje el apoyacabezas,
Siempre debe comenzar por el
asiento y nunca por el respaldo,
de lo contrario podra daarlo.
ASIENTO TRASERO
Para rebatir el asiento trasero:
to 1,
- vuelque el asiento 1 contra las bu-
tacas delanteras,
Para volverlo a colocar en su posi-
cin inicial:
- levante el respaldo,
- baje el asiento,
- vuelva a colocar el cinturn ventral
y las hebillas del cinturn de se-
guridad antes de bloquear la parte
delantera del asiento.
Cuide que los cinturones de segu-
ridad no queden trabados.
50 - Confort
TRANSPORTE DE OBJETOS
LARGOS
Asiento delantero:
- Incline el respaldo hacia delante
con la palanca 5 (vase el captulo
correspondiente).
Desmontar el asiento trasero
- Vuelque el asiento contra las buta-
cas delanteras.
- Sostenga los elementos de suje-
cin del asiento para poderlos libe-
rar.
- Retire el asiento.
Asiento rebatible
- Retire el apoyacabezas para incli-
nar lo ms posible el respaldo.
- Empuje una de las dos palancas 5
hacia atrs para inclinar el respaldo.
Asiento trasero:
- Desmonte el asiento,
- Incline el respaldo.
51 - Confort
INFORMACIN GENERAL
SOBRE LOS ASIENTOS PARA
NIOS*
Preocupacin constante de
PEUGEOT presente en la etapa mis-
ma de diseo del vehculo, la segu-
ridad de sus nios tambin depende
de usted.
Para garantizar una seguridad p-
tima, cumpla las siguientes consig-
nas:
- Estadsticamente, los asientos
ms seguros para transportar a
los nios son los asientos trase-
ros del vehculo.
- Un nio de menos de 9 kg debe
viajar obligatoriamente en posi-
cin de espalda a la ruta, tan-
to si el asiento de nios se ins-
tala en la parte delantera como
trasera*.
PEUGEOT le recomienda transpor-
tar a los nios en los asientos trase-
ros de su vehculo:
- de espalda a la ruta, hasta
2 aos de edad,
- de cara a la ruta, a partir de
2 de edad.
De cara a la ruta
Cuando se instala un asiento para
nio de cara a la ruta en el asien-
to delantero del pasajero*, regule
el asiento del vehculo en posicin
longitudinal intermedia, con el res-
paldo levantado, y deje activado el
airbag del pasajero.
INSTALACIN DE UN
ASIENTO PARA NIOS CON
UN CINTURN DE TRES
PUNTOS*
De espalda a la ruta
nio de espalda a la ruta en el
asiento delantero del pasajero*, es
indispensable neutralizar el airbag
correspondiente. De lo contrario, el
nio podra resultar con heridas
graves o mortales cuando se des-
pliega el airbag.
legislacin vigente.
Posicin longitudinal intermedia
52 - Confort
Grupo 0: de recin nacido a 10 kg
Grupo 0+: de recin nacido a 13 kg
L1
BRITAX
Babysure
(E11 0344117)
Se coloca de
espaldas a la
ruta.
L2
RMER
Baby-Safe
(E1 03301146)
Se coloca de
espaldas a la
ruta.
Grupos 1, 2 y 3: de 9 a 36 kg
L3
KIDDY Life
(E1 03301135)
Para los nios pequeos
(de 9 a 18 kg), PEUGEOT le
recomienda que utilice el elemento de
proteccin del asiento para nios.
Grupos 2 y 3: de 15 a 36 kg
L4
RECARO Start
(E1 03301108).
L5
KLIPPAN Optima
(E17 030007)
A partir de 6 aos
(22 kg, aproximada-
mente), slo se uti-
liza un asiento para
que el nio est en
posicin ms alta.
ASIENTOS Y BUTACAS PARA NIOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT
PEUGEOT le ofrece una gama completa de asientos para nios que se sujetan
en el vehculo con el cinturn de seguridad de tres puntos:
53 - Confort
U: Lugar para instalar un asiento
para nio con una homologacin
general (es decir, para ser sujetado
con el cinturn de seguridad).
Asientos para nios de espalda a la
ruta y de cara a la ruta.
UF: Lugar para instalar un asiento
para nios con una homologacin
general (es decir, para ser sujetado
con el cinturn de seguridad).
Asientos para nios de espalda a la
ruta, nicamente.
X: Lugar en donde no se puede ins-
talar un asiento para nios corres-
pondiente a los pesos indicados.
Caractersticas particulares
El asiento para nios BRITAX
Babysure (L1) no puede instalarse
en el asiento trasero central.
Los asientos para nios RECARO
Start (L4) y KLIPPAN Optima (L5)
no deben instalarse en el asiento tra-
sero central si est equipado con un
cinturn de seguridad de dos puntos
solamente.
(a) Grupo 0: de recin nacido a 10 kg.
Asiento
Peso y edad aproximada del nio
Peso inferior a 13 kg
(grupos 0 (a) y 0+)
Recin nacidos
hasta 1 ao
Peso de 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a 3 aos
Peso de 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 a 6 aos
Peso de 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 a 10 aos
Asiento trasero lateral U U U U
Asiento trasero central
Cinturn de seguridad de 3 puntos
X UF UF UF
Asiento trasero central
Cinturn de seguridad de 2 puntos
X UF UF UF
CUADRO RECAPITULATIVO PARA INSTALAR LOS ASIENTOS Y BUTACAS PARA NIOS
Este cuadro recapitula los diferentes lugares donde se pueden instalar los asientos y butacas para nios sujetados con el
cinturn de seguridad del automvil, y que tienen una homologacin general (asientos para nios que se pueden instalar en
todos los vehculos equipados con cinturn de seguridad), en funcin del peso del nio y del lugar en el vehculo en donde
se los instale.
54 - Confort
RECOMENDACIONES
SOBRE LOS ASIENTOS
PARA NIOS*
La instalacin incorrecta de un asien-
to para nio en un vehculo compro-
mete la seguridad del nio en caso de
producirse un choque.
No deje de abrochar los cinturones de
seguridad o el arns de los asientos
para nios, tensando lo ms posible
el cinturn con respecto al cuerpo
del nio, incluso en trayectos cortos.
Para que el asiento para nios est
bien instalado en posicin de cara
a la ruta, verique que su respaldo
est rmemente apoyado en el res-
paldo del asiento del vehculo, y que
el apoyacabezas no constituya un
obstculo.
Si debe retirar el apoyacabezas, cer-
cirese de que est bien guardado o
sujeto. De este modo evitar que se
convierta en un proyectil dentro del
habitculo en caso de frenar brusca-
mente.
Los nios menores de 10 aos no
deben viajar en posicin de cara a
la ruta en el asiento delantero del
pasajero, excepto que los asientos
traseros ya estn ocupados por otros
nios, o bien si los asientos traseros
no estn en condiciones de utilizarse
o no estn instalados.
Cuando instale una butaca para nios
de espalda a la ruta en el asiento
delantero* no se olvide de neutralizar
el airbag del pasajero*. De lo contra-
rio, el nio podra resultar con heridas
graves o mortales cuando se desplie-
ga el airbag.
Instalacin de un asiento para
elevar la posicin del nio
La seccin torcica del cinturn
debe situarse en el hombro del nio,
sin tocar el cuello.
Verique que la seccin abdominal
del cinturn de seguridad pasa co-
rrectamente por encima de los mus-
los del nio.
PEUGEOT le recomienda que utili-
ce un asiento con respaldo, con un
elemento que site correctamente
el cinturn de seguridad en el hom-
bro del nio.
Por seguridad no deje:
- uno o varios nios solos y sin vigi-
lancia en un vehculo,
- un nio o un animal en un vehculo
al sol y con los vidrios cerrados,
- las llaves al alcance de los nios
dentro del vehculo.
Para impedir que las puertas se
abran accidentalmente, utilice el dis-
positivo de Seguridad para nios.
No abra los vidrios de las ventanas
traseras ms de un tercio.
Para proteger a sus nios ms pe-
queos de los rayos del sol, coloque
cortinas parasol en los vidrios trase-
ros laterales.
legislacin vigente.
55 - Confort
CINTURONES DE
SEGURIDAD
Regulacin de la altura del
cinturn:
- para bajarlo: tire la palanca hacia
usted y desplcela hacia abajo,
- para subir: desplace la palanca ha-
cia arriba.
Para colocarse el cinturn de
seguridad
Tire el cinturn y coloque el extremo
en la hebilla de cierre.
Para ser ecaz, un cin-
turn de seguridad debe
estar en tensin y situarse
lo ms cerca posible del
cuerpo.
En funcin del tipo y la gravedad
del choque, el dispositivo pirotc-
nico de los cinturones puede acti-
varse antes e independientemen-
te de la apertura de los airbags.
Cada vez que se active, se en-
cender el indicador luminoso de
Airbag en el tablero de instrumen-
tos.
Despus de un choque, haga
controlar el dispositivo en un
Cinturones de seguridad
delanteros con pretensores
pirotcnicos y limitadores de
esfuerzo*
Se ha reforzado la seguridad, en
caso de choque frontal, incorporan-
do cinturones con pretensores piro-
tcnicos y limitadores de esfuerzo
en los asientos delanteros. Segn
la gravedad del choque, el sistema
de pretensores pirotcnicos tensa
instantneamente los cinturones de
seguridad y los sujeta rmemente
contra el cuerpo de los ocupantes.
Los cinturones con pretensores piro-
tcnicos se activan al poner el con-
tacto.
En caso de producirse un acciden-
te, el limitador de esfuerzos atena
la presin que ejerce el cinturn de
seguridad en el cuerpo de los ocu-
pantes.
Cinturones de seguridad traseros
Los asientos traseros cuentan con
dos cinturones de seguridad de tres
puntos con enrollador y un cinturn
ventral de dos puntos.
pases.
Aperturas 56 -
LLAVES
Las llaves permiten activar indepen-
dientemente las cerraduras de las
puertas delanteras y del bal (se-
dn), el tapn del tanque de com-
bustible, el antirrobo de la direccin,
y poner el contacto.
Cierre
El vehculo se cierra pulsando el bo-
tn A.
Las luces de giro se encienden sin
parpadear durante dos segundos,
aproximadamente, para indicar que
el vehculo est cerrado.
Localizacin del vehculo
Para localizar el vehculo cerrado,
cuando est en un estacionamiento:
pulse el botn A, las luces del te-
cho se encienden y las luces de
giro parpadean durante unos se-
gundos.
Cambiar la pila del control de
apertura a distancia
Cuando las pilas se gastan se escu-
cha una seal sonora y aparece el
mensaje Pila del control de aper-
tura a distancia gastada en la
pantalla multifuncional.
Para reemplazar la pila retire el torni-
llo y desenganche la caja a la altura
del anillo con una moneda (pila CR
2016/3 voltios).
Si despus de cambiar la pila el con-
trol de apertura a distancia sigue sin
funcionar, debe efectuar una reinicia-
lizacin completa.
Olvido de la llave
Cuando se olvida la llave puesta en
el dispositivo antirrobo de la direc-
cin, se escucha un ruido caracters-
tico al abrir la puerta del conductor.
Reinicializar el control a
distancia
Corte el contacto.
Vuelva a poner el contacto.
Pulse el botn A durante unos se-
gundos.
Corte el contacto y retire la llave
(con control a distancia) del dis-
positivo antirrobo del volante. El
control a distancia est en condi-
ciones nuevamente.
Apertura y cierre centralizado
Accionando las llaves en las cerra-
duras de las puertas delanteras se
pueden abrir y cerrar las puertas y el
bal.
Si una de las puertas, el bal o el
parabrisas trasero (206 SW) est
abierto, el cierre centralizado no se
activa.
Control de apertura a
distancia
Tiene las mismas funciones que la
llave pero acta a distancia.
Apertura
El vehculo se abre pulsando el bo-
tn B.
Las luces de giro parpadean rpida-
mente varias veces para indicar que
el vehculo est abierto.
Caractersticas del 206 SW: para
abrir el vehculo y el parabrisas tra-
sero se debe pulsar de forma relati-
vamente prolongada el botn B.
Si el vehculo est cerrado y se ac-
tiva la apertura sin abrir fsicamente
las puertas en los prximos 30 se-
gundos, el vehculo se volver a ce-
rrar automticamente.
No manipule el control de apertura a
distancia fuera del alcance de su ve-
hculo porque podra quedar inope-
rante. En este caso, haba que reini-
cializar el control a distancia (vase
el captulo correspondiente).
57 Aperturas -
SISTEMA ANTIARRANQUE
ELECTRNICO
Bloquea el sistema de control del
motor al cortar el contacto e impide
as que se pueda robar el vehculo.
La llave tiene un procesador electr-
nico codicado. Al poner el contacto,
el calculador debe reconocer el cdi-
go para poder arrancar el vehculo.
TARJETA CONFIDENCIAL
Esta tarjeta y una copia de las llaves
se entregan junto con el vehculo.
La tarjeta tiene un cdigo de identi-
cacin, indispensable cada vez que
un Concesionario PEUGEOT debe
intervenir en el sistema antiarranque
electrnico. Este cdigo est oculto
por una pelcula que slo se deber
retirar en caso de necesidad.
Conserve su tarjeta en un lugar
seguro y nunca dentro del vehcu-
lo.
Cuando deba viajar lejos de su domi-
cilio, lleve esta tarjeta con sus docu-
mentos personales.
Anote cuidadosamente el
nmero de cada llave. Este
nmero est codicado en
la etiqueta que viene con la
llave.
En caso de perderla, el Concesio-
nario PEUGEOT podr darle inme-
diatamente un duplicado.
El control a distancia, de alta fre-
cuencia, es un sistema sensible
con el que no debe jugar en sus
bolsillos porque podra abrir el ve-
hculo sin darse cuenta.
El control a distancia no puede fun-
cionar cuando la llave est en el
dispositivo antirrobo, incluso con el
contacto cortado, excepto cuando
se sigue el procedimiento de reini-
cializacin.
Si circula con las puertas cerradas,
puede dicultar el acceso al habi-
tculo en caso de urgencia o acci-
dente.
Por seguridad (cuando hay nios a
bordo), retire la llave del antirrobo
del volante al salir del vehculo, in-
cluso cuando es por poco tiempo.
No manipule el control de apertura
a distancia fuera del alcance de su
vehculo porque podra quedar ino-
perante. En este caso, habra que
reinicializar el control a distancia
(vase el captulo correspondien-
te).
Cuando compre un vehculo de se-
gunda mano:
- verique que le hayan entregado
la tarjeta condencial;
- haga memorizar las llaves en un
Concesionario PEUGEOT para
estar seguro de que estas llaves
son las nicas que permiten po-
ner en marcha el vehculo.
No modique el sistema antiarran-
que electrnico.
Si el sistema no funciona correc-
tamente, el indicador luminoso del
botn de cierre centralizado, que se
encuentra en el centro del tablero
delantero parpadea rpidamente al
poner el contacto (2
a
posicin de la
llave).
En este caso, el vehculo no se pon-
dr en marcha.
Consulte sin tardanzas un Conce-
sionario PEUGEOT.
Aperturas 58 -
PUERTAS
Puertas delanteras
Puertas traseras (206 SW)
Apertura de las puertas desde
afuera
adentro
Cierre de las puertas desde
adentro
Alerta puerta abierta
Con el motor en marcha, si una
puerta est mal cerrada se escucha
una seal sonora y en la pantalla
multifuncional aparece el mensaje o
el dibujo correspondiente indicando
la puerta en cuestin.
Con el vehculo rodando, cuando
el botn de la luz del techo est en
posicin encendido al abrirse una
puerta, la luz del techo parpadea.
Sin dispositivo de cierre
centralizado
Para cerrar las puertas con llave,
presione el botn A de la puerta co-
rrespondiente.
Con el botn de la puerta del conduc-
tor se puede cerrar la puerta, el bal
y el parabrisas trasero (206 SW).
Con dispositivo de cierre
centralizado
Para cerrar las puertas con llave,
presione el botn A.
Al cerrar con llave una puerta delan-
tera se cierran al mismo tiempo las
puertas traseras, el bal y el parabri-
sas trasero (206 SW).
En las puertas traseras el botn slo
cierra con llave la puerta en cues-
tin.
adentro
Para abrir la llave de las puertas, tire
el botn A o abra con la manija.
59 Aperturas -
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
PARA NIOS
Impide la apertura de las puertas tra-
seras desde el interior del vehculo.
Gire la perilla 1 90 con la llave de
contacto.
Cierre / Apertura desde el interior*
Las puertas se cierran / abren pul-
sando el botn A.
Activacin
Pulse de forma prolongada el
botn A.
Cuando se activa esta funcin se es-
cucha una seal sonora y aparece
un mensaje en la pantalla multifun-
cional.
El mensaje vuelve a aparecer cada
vez que se pone en marcha el mo-
tor.
* En funcin del equipamiento.
Neutralizacin
Pulse de forma prolongada el
botn A.
Observaciones: si una de las puer-
tas est abierta, el cierre interior y el
cierre centralizado automtico no se
podrn activar.
En cambio, s se puede activar el cie-
rre centralizado y automtico de las
puertas con el bal abierto.
Cierre centralizado y automtico
de las puertas
Las puertas pueden cerrarse auto-
mticamente al circular (cuando la
velocidad es superior a 10 km/h).
Al circular a ms de 10 km/h, para
abrir momentneamente la cerradu-
ra de las puertas, pulse brevemente
el botn A.
Puede activar o neutralizar esta fun-
cin.
Aperturas 60 -
CERRAR / ABRIR EL BAL
CON LLAVE (sedn)
Sin cierre centralizado:
Para cerrar, gire la llave de A
hacia C.
Para abrir, gire la llave de A hacia B,
active la manija y levante la tapa del
bal.
ABRIR / CERRAR EL BAL Y
EL PARABRISAS TRASERO
(206 SW)
El bal y el parabrisas trasero no
pueden abrirse simultneamente.
Con cierre centralizado
El cierre o la apertura del bal se
produce simultneamente con el de
las puertas.
Con el parabrisas trasero cerrado,
para abrir el bal active la manija A y
levante el parabrisas.
Con el bal cerrado, para abrir el
parabrisas trasero pulse de forma
prolongada el botn de apertura de
control a distancia o active la manija
B, y levante el parabrisas con el bra-
zo del limpiaparabrisas (C).
Sin cierre centralizado
El cierre o la apertura del bal y del
parabrisas trasero se realiza desde
la cerradura de la puerta del conduc-
tor.
Con el parabrisas trasero cerrado,
para abrir el bal active la manija A
y levante el parabrisas.
Con el bal cerrado, para abrir el pa-
rabrisas trasero active la manija B,
y levante el parabrisas con el brazo
del limpiaparabrisas (C).
Con cierre centralizado:
La llave del bal se cierra y se abre
al mismo tiempo que las dems
puertas.
La luz se enciende al abrir la tapa
del bal.
61 Aperturas -
La luz se enciende al abrir el bal
o el parabrisas trasero.
Observaciones: el bal y el para-
brisas trasero se cierran automtica-
mente al comenzar a circular, cuando
la velocidad es superior a 10km/h, y
se abren al abrir una de las puertas.
Cuando el limpiaparabrisas trasero
est en una posicin de barrrido, la
apertura del parabrisas trasero slo
puede efectuarse al nal del ciclo de
barrido.
Vuelva a cerrar el parabrisas trasero
empujando el brazo del limpiapara-
brisas o el centro del vidrio.
Con el vehculo rodando,
cuando la tapa el bal o el
parabrisas trasero estn mal
cerrados, la luz del techo
parpadea si su botn est en
esta posicin.
CONTROL DE AUXILIO
(sedn)
En caso de no funcionar la apertu-
ra centralizada, permite abrir el bal
desde el habitculo:
- incline los asientos traseros para
acceder al bal a travs del habit-
culo,
- tire del revestimiento de la tapa del
bal para sacarlo,
- active el tirador de la cerradura 1
hacia arriba.
TECHO CORREDIZO (sedn)*
Para abrirlo
Pulse la parte B del interruptor para
abrir el techo en posicin intermedia
(confort).
Para abrir totalmente el techo pulse
nuevamente la parte B.
Alerta bal / parabrisas trasero
abierto
Con el motor en marcha, cuando
el bal o el parabrisas trasero estn
mal cerrados, escuchar una seal
sonora y aparecer un mensaje o un
dibujo en la pantalla multifuncional.
Para cerrarlo
Pulse la parte A del interruptor para
cerrar el techo en posicin interme-
dia (confort).
Para cerrar totalmente el techo pulse
nuevamente la parte A.
Aperturas 62 -
APERTURA DEL CAP DEL
MOTOR
Dentro del habitculo: tire la pa-
lanca que se encuentra debajo del
tablero de instrumentos, del lado iz-
quierdo.
Fuera del vehculo: levante la pa-
lanca y suba el cap.
VARILLA DE SOSTN DEL
CAP
Sujete la varilla para mantener el
cap abierto.
Antes de cerrar el cap, coloque
nuevamente la varilla en su lugar.
LLENAR EL TANQUE DE
COMBUSTIBLE
El tanque de combustible debe lle-
narse con el motor parado.
Coloque la llave en la cerradura del
tapn y gire hacia la izquierda.
Retire el tapn.
La etiqueta all presente indica el tipo
de combustible que se debe utilizar.
Si completa el tanque de combusti-
ble, no siga insistiendo despus de
que la pistola se haya cortado por
tercera vez ya que, de lo contrario,
su vehculo podra tener algn pro-
blema.
El tanque de combustible tiene
una capacidad de unos 50 litros.
Para cerrar el cap
Baje el cap y djelo caer por su pro-
pio peso. Controle que haya queda-
do bien cerrado.
Motor Flex
El motor de este vehculo puede uti-
lizar todo tipo de naftas o gasolinas
(de tipo C, sin plomo) o de alcohol
(etlico hidratado) que se venden en
las estaciones de servicio de *.
El sistema de inyeccin electrni-
ca cuenta con unos sensores con
los cuales regula automticamente
el funcionamiento del motor en fun-
cin de la mezcla de combustible
que se emplee, con la condicin de
que haya como mnimo 6 litros para
que el sistema de deteccin funcione
como corresponde.
* Segn pas de destino.
63 - Visibilidad
ILUMINACIN
Luces delanteras y traseras
Se encienden haciendo girar el
anillo A.
Alternar luces bajas / luces altas
Tire la palanca hacia usted.
Observacin: con el contacto corta-
do y el encendido automtico de las
luces neutralizado, cuando se abre
la puerta del conductor se escucha
una seal sonora para indicar que ha
olvidado las luces encendidas.
Vehculos equipados con faros
antiniebla delanteros y faro
antiniebla trasero (anillo C)
Luces de posicin
Luces bajas / Luces
altas
Encendido automti-
co de las luces
Faro antiniebla trasero
Faros antiniebla delantero
(1 giro del anillo hacia de-
lante)
Faros antiniebla de-
lanteros y faro antinie-
bla trasero (2 giro del
anillo hacia delante).
Observacin: para apagar el faro
antiniebla trasero y los faros antinie-
bla delanteros, gire el anillo dos ve-
ces hacia atrs.
Observacin: cuando se apaguen
automticamente las luces o cuando
apaguen manualmente las luces ba-
jas, los faros antiniebla delanteros, el
faro antiniebla trasero y las luces de
posicin siguen encendidos (gire el
anillo hacia atrs para apagar los fa-
ros antiniebla delanteros. Las luces
de posicin se apagan).
Vehculos equipados con faro
antiniebla trasero (anillo B)
Slo funciona con las luces bajas y
altas.
Observacin: cuando se apagan las
luces automticamente, el faro anti-
niebla trasero y las luces bajas si-
guen encendidos (gire el anillo hacia
atrs para apagar el faro antiniebla
trasero. Se apagan entonces las lu-
ces bajas y las luces de posicin).
Funcionan con las luces de posicin
y las luces bajas.
Cuando se usan las luces altas, los
faros antiniebla delanteros se apa-
gan. Se encienden si se apagan las
luces altas.
Luces apagadas
Faros antiniebla delanteros y faro
antiniebla trasero
Estos faros se encienden hacien-
do girar el anillo hacia delante y se
apagan hacindolo girar hacia atrs.
El indicador luminoso del tablero de
instrumentos indica que los faros es-
tn encendidos.
64 - Visibilidad
Iluminacin de acompaamiento
al cerrar el vehculo
Al dejar el vehculo, puede dejar las
luces de posicin y las luces bajas
encendidas durante 30 segundos,
aproximadamente.
Para ello:
- ponga la llave en posicin STOP,
- coloque el control de iluminacin
en posicin 0,
- haga una seal con los faros,
- salga y cierre el vehculo.
ENCENDIDO AUTOMTICO
DE LAS LUCES
Las luces de posicin y las luces ba-
jas se encienden automticamente
cuando la luminosidad general es
escasa y tambin cuando los lim-
piaparabrisas funcionan de forma
permanente. Se apagan cuando la
luminosidad vuelve a ser suciente
o cuando se paran los limpiaparabri-
sas.
Cuando nieva o hay niebla, el sen-
sor de luminosidad puede detec-
tar una luminosidad suciente y
las luces no se encendern auto-
mticamente.
El vehculo se entrega con esta fun-
cin activada.
Para neutralizarla o volverla a acti-
var:
- ponga la llave en posicin Acceso-
rios (segunda posicin de la llave),
- ponga el control de iluminacin en
posicin AUTO/0,
- presione el extremo durante ms
de cuatro segundos.
No debe ocultar o tapar el sensor
de luminosidad, ya que est co-
nectado con el sensor de lluvia
que se encuentra en el centro del
parabrisas, detrs del espejo re-
trovisor interior. El dispositivo sir-
ve para encender automticamen-
te las luces.
Activacin
Al activarse la funcin, se escucha
una seal sonora y aparece un men-
saje en la pantalla multifuncional.
Cuando hace buen tiem-
po o llueve, tanto de da
como de noche, est pro-
hibido usar los faros anti-
niebla delanteros y el faro antinie-
bla trasero porque deslumbra a
los dems automovilistas.
No olvide apagarlos cuando ya no
sean necesarios.
Luces de giro (guios)
Izquierdo: hacia abajo.
Derecho: hacia arriba.
Neutralizacin
Al neutralizarse la funcin, se escu-
cha una seal sonora.
Cuando el conductor utiliza los con-
troles manuales de iluminacin, el
encendido automtico queda transi-
toriamente neutralizado.
Si el sensor de luminosidad no
funciona correctamente, cuando
se encienden las luces se escucha
una seal sonora y aparece un men-
saje en la pantalla multifuncional.
Si se activa esta alerta consulte un
65 - Visibilidad
CONTROLES DEL
LIMPIAPARABRISAS
Limpiaparabrisas delantero con
barrido intermitente
2 Barrido rpido (fuertes
precipitaciones).
1 Barrido normal (lluvia
moderada).
I Barrido intermitente.
0 Parada.
Barrido nico (presione
la palanca hacia abajo).
En posicin Intermitente, la cadencia
de barrido es proporcional a la velo-
cidad del vehculo.
Limpiaparabrisas delantero con
barrido automtico
2 Barrido rpido (fuertes
precipitaciones).
1 Barrido normal (lluvia
moderada).
AUTO Barrido automtico.
0 Parada.
Barrido nico (presione la
palanca hacia abajo).
En posicin AUTO, la cadencia de
barrido es proporcional a la intensi-
Es necesario reactivar el barrido
del limpiaparabrisas si se corta el
contacto durante ms de un minuto:
- desplace el control hacia cualquier
posicin,
- colquelo nuevamente en la posi-
cin que desee.
Lavavidrios
Tire la palanca del lavavidrios hacia
usted. El lavavidrios y el limpiapara-
brisas funcionan durante unos ins-
tantes.
66 - Visibilidad
Cadencia automtica de los
limpiaparabrisas
En la posicin AUTO, el limpiapara-
brisas funciona automticamente y
adapta su velocidad a la intensi-
No se debe ocultar o tapar
el sensor de lluvia que se
encuentra en el parabri-
sas, detrs del espejo re-
trovisor interior.
Cuando lave el vehculo en una
estacin de lavado automtica,
corte el contacto o verique que
el control del limpiaparabrisas no
est en posicin AUTO.
En invierno se aconseja espe-
rar hasta que el parabrisas est
completamente despejado de es-
carcha antes de accionar el fun-
cionamiento automtico del lim-
piaparabrisas.
Limpiaparabrisas trasero
Lavavidrios trasero
Gire el anillo A hasta la pri-
mera parada para un barrido
intermitente.
Debe volver a activar este
control cada vez que cor-
te el contacto. Para ello, desplace
la palanca hacia cualquier posicin y
vulvala a colocar en la posicin que
desee.
Gire el anillo A ms all de
la primera parada y tanto el
lavavidrios como el limpiapa-
rabrisas funcionarn durante
un tiempo limitado.
206 SW: las funciones de limpiapa-
rabrisas y lavavidrios traseros que-
dan automticamente neutralizados
cuando el parabrisas trasero est
abierto.
Activacin
Cuando se activa la funcin apare-
ce el correspondiente mensaje en la
pantalla multifuncional.
De no funcionar correctamente se
escucha una seal sonora.
En la posicin AUTO, el limpiaparabri-
sas funciona de forma intermitente.
Si se activa esta alerta consulte un
Concesionario PEUGEOT para que
verique el sistema.
Barrido automtico del
limpiaparabrisas trasero
Cuando el limpiaparabrisas est acti-
vado y pone marcha atrs, el limpia-
parabrisas trasero funciona de forma
intermitente.
Observacin: si debe utilizar
un portabicicletas consulte un
Concesionario PEUGEOT para neu-
tralizar esta funcin o instale un por-
tabicicletas especialmente homolo-
gado por PEUGEOT.
67 - Visibilidad
ORDENADOR DE A BORDO
Cada vez que pulse el botn que se
encuentra en el extremo de la palan-
ca del limpiaparabrisas aparecern
los siguientes datos sucesivamente:
Pantalla B
- autonoma,
- distancia recorrida,
- consumo medio,
- consumo instantneo,
- velocidad media.
Autonoma
Indica la cantidad de kilmetros que
todava se pueden recorrer con el
combustible que queda en el tan-
que.
Observacin: puede suceder que
esta cifra aumente al modicar el
manejo o al cambiar el relieve del ca-
mino, induciendo as una importante
reduccin del consumo instantneo.
Cuando la autonoma es inferior a
30 km aparecen tres lneas. Al com-
pletar el tanque de combustible, la
autonoma vuelve a indicarse en
kilmetros, cuando es superior a
100 km.
Si estas lneas horizontales apa-
recen de forma prolongada en vez
de aparecer las cifras correspon-
dientes, consulte un Concesionario
PEUGEOT.
Distancia recorrida
Indica la distancia recorrida desde la
ltima puesta a cero del ordenador.
Puesta a cero
Presione el control ms de dos se-
gundos.
Consumo medio
Es la cantidad media de combusti-
ble que se consume desde la ltima
puesta a cero del ordenador.
Consumo intantneo
Es la cantitad media de combustible
que se consume en los ltimos se-
gundos.
Esta funcin aparece a partir de
30 km/h.
Velocidad media
Es la velocidad media que se calcula
desde la ltima puesta a cero del or-
denador (con el contacto puesto).
68 - Visibilidad
ELEVAVIDRIOS ELCTRICOS
1. Control del elevavidrios
elctrico del conductor
- Funcionamiento manual:
Presione el interruptor 1 o tire de l
sin exceder el punto de resistencia.
El vidrio se detiene en cuanto se
suelta el interruptor.
- Funcionamiento automtico:
Presione el interruptor 1 o tire de l
ms all del punto de resistencia.
Un solo impulso abre o cierra com-
pletamente el vidrio.
El cierre automtico slo funciona
con el motor en marcha, y nicamen-
te en el elevavidrios del conductor.
elctrico del pasajero
elctrico trasero izquierdo
elctrico trasero derecho
VIDRIOS LATERALES
TRASEROS (3 PUERTAS)
Para entreabrir los vidrios traseros,
corra la palanca y empuje el vidrio.
Nunca deje la llave de
contacto en el vehculo
cuando salga del mismo,
aun cuando sea por poco
tiempo.
Si algo se atasca en la ventana al
poner en marcha el elevavidrios,
debe invertir inmediatamente el
movimiento del vidrio. Para ello,
pulse el control correspondiente.
Cuando el conductor activa los
controles de los elevavidrios de
los pasajeros, debe cerciorarse
de que ninguno de ellos impida el
correcto cierre de los vidrios.
El conductor debe controlar que
los pasajeros utilicen correcta-
mente los elevavidrios.
Preste mucha atencin a los nios
cuando est subiendo o bajando
los vidrios.
Con este control se puede neutrali-
zar el funcionamiento de los vidrios
traseros de ambos lados.
Una primera presin activa el control
(el indicador luminoso del botn se
enciende) y una segunda presin lo
desactiva (el indicador luminoso del
botn se apaga).
Neutralizacin momentnea
de los elevavidrios traseros
(para la seguridad de los
nios)
69 - Visibilidad
Espejo retrovisor interior
manual
El retrovisor interior tiene dos posi-
ciones:
- de da (normal),
- de noche (para evitar el encandila-
miento).
Para pasar de un modo a otro, em-
puje o tire la palanca que se encuen-
tra en el borde inferior del espejo re-
trovisor.
Retrovisores exteriores con
control manual
Para regularlo, desplace la palanca
de regulacin en las cuatro direccio-
nes.
Cuando el vehculo est estacionado
se pueden plegar manualmente los
espejos retrovisores exteriores.
ESPEJOS RETROVISORES
EXTERIORES ELCTRICOS
Gire la perilla 1hacia la derecha o la
izquierda para seleccionar el espejo
correspondiente.
Desplace la palanca 1en la direccin
adecuada para efectuar las regula-
ciones necesarias.
El espejo retrovisor exte-
rior del lado del conductor
es esfrico para reducir el
ngulo muerto.
Se debe tener en cuenta que los
objetos reejados en los retroviso-
res del conductor y del pasajero se
encuentran en realidad ms cerca
de lo que parecen.
Por lo tanto, hay que tener presen-
tes estas caractersticas para apre-
ciar correctamente la distancia de
los vehculos que vienen de atrs.
70 - Elementos y compartimientos
REGULACIN DE LOS
FAROS
En funcin de la carga del vehculo,
se recomienda corregir la orientacin
de los faros.
0. 1 o 2 personas en los asientos
delanteros.
-. 3 personas.
1. 5 personas.
2. 5 personas + carga mxima
autorizada.
3. Conductor + carga mxima
autorizada.
Regulacin inicial en posicin 0.
REGULACIN DE LA ALTURA
DEL VOLANTE
Con el vehculo detenido, baje la pa-
lanca para liberar el volante.
Regule la altura a gusto y vuelva a
subir la palanca para ajustar el vo-
lante.
BOCINA
Pulse uno de los radios del
volante.
LUCES DE TECHO
Luz de techo delantera (botn A)
VISERA
Las viseras tienen un espejillo que,
en el caso del conductor, est disi-
mulado detrs de una tapa.
Luz de techo trasera (206 SW)
En esta posicin, la luz de
techo se enciende durante
unos 30 segundos:
- al abrir el vehculo,
- al abrir una puerta,
- al abrir el bal y el parabrisas tra-
sero (206 SW),
- al cortar el contacto.
La luz se apaga al cerrar el vehculo.
Cuando el vehculo circula, si una
puerta o el bal estn mal cerrados
la luz de techo parpadea.
Apagada permanentemente.
Encendida permanentemen-
te con la llave en posicin
Accesorios o Marcha.
En esta posicin, la luz de
techo se enciende durante
unos 30 segundos:
- al abrir el vehculo
- al abrir una puerta, el bal o el pa-
rabrisas trasero,
- al cortar el contacto.
La luz se apaga al cerrar el vehculo.
Cuando el vehculo circula, si una
puerta o el bal estn mal cerrados
la luz de techo parpadea.
Apagada permanentemente.
Encendida permanente-
mente con la llave posicin
Accesorios o Marcha.
GUANTERA
Para abrir la guantera levante la ma-
nija.
La luz de la guantera se enciende al
abrir la tapa.
1. Sobre con los documentos de a
bordo.
2. Portavasos.
3. Portalpices.
4. Compartimiento para los
anteojos.
5. Compartimiento para los
mapas.
6. Compartimiento para monedas.
CENICERO DELANTERO
Para vaciarlo, cierre la tapa.
Tire de la saliente y saque el cenice-
ro hacia arriba.
ENCHUFE PARA
ACCESORIOS DE 12V
Se conecta a la alimentacin elc-
trica cuando la llave se encuentra
en la posicin Accesorios (segunda
posicin).
Red de retencin del equipaje*
Utilice los anillos de sujecin que se
encuentran en el piso del bal y en
el respaldo del asiento trasero para
enganchar la red de retencin del
equipaje.
Puede guardarla de tres formas di-
ferentes:
- detrs del asiento delantero,
- detrs del asiento trasero, suje-
tndola con la red de retencin del
equipaje,
- de plano en el piso del bal.
Bandeja trasera
Para retirar la bandeja:
- desenganche los dos cordones 1,
- levante ligeramente la bandeja y
retrela.
ELEMENTOS DEL BAL
(sedn)
* En funcin de la versin.
ELEMENTOS DEL BAL
(206 SW)
1. Manija de sujecin*
2. Ganchos para colgar
prendas*
Hay cuatro ganchos para colgar
prendas.
3. Elementos para sujetar la red
de retencin de la carga alta
Detrs de los asientos delanteros se
puede instalar una red para retener
cargas altas.
Abra las cubiertas de las sujeciones
altas.
Instale un extremo de la barra met-
lica en uno de los dos elementos de
sujecin, comprima la barra, instale
el segundo extremo y suelte.
Sujete los dos ganchos de las co-
rreas de la red, detrs de los asien-
tos delanteros, con el asiento trasero
plegado, o bien en las argollas de
sujecin del piso.
Las argollas del piso se encuentran
al mismo nivel que los elementos de
sujecin altos.
Tense ambas correas.
4. Ganchos
Dos ganchos laterales en donde se
pueden colgar bolsas pequeas.
5. Redes bolsillo
Dos redes bolsillo (que no se pueden
retirar) en donde se puede guardar
la red de retencin del equipaje, un
botiqun de primeros auxilios, etc.
6. Correas de sujecin
Dos correas para sujetar diversos
objetos tales como bidones, etc.
7. Bandeja para cubrir el
equipaje
Observacin: libere el respaldo del
asiento trasero para que resulte ms
fcil colocar o retirar esta bandeja.
Para retirarla:
A - saque las guas de la bandeja,
de los rieles laterales,
B - pliegue la bandeja y squela de
su soporte.
Para instalarla:
C - coloque los extremos
delanteros de la bandeja en los
dos soportes y despliguela
completamente hasta el nivel de
los laterales del bal,
D - inserte las guas de la bandeja
en los rieles de los laterales del
bal.
8. Anillos de sujecin
Ocho anillos de sujecin para engan-
char la red de retencin del equipaje:
cuatro en el respaldo del asiento tra-
sero y otros cuatro en el piso del bal
(de los cuales dos estn debajo de la
alfombra, al fondo del bal).
9. Red de retencin de la carga
alta*
Baliza
En la tapa del bal hay un espacio
especialmente reservado a la baliza.
76 - Manejo
LA CAJA DE CAMBIOS
AUTOMTICA TIPTRONIC-
System PORSCHE*
La caja de cambios automtica de
cuatro velocidades brinda, a elec-
cin del conductor, la comodidad del
automatismo integral, enriquecida
con un programa de manejo depor-
tivo (sport) o de manejo en terreno
nevado (nieve), o el cambio manual
de velocidades.
Selector de cambios
Desplace la palanca en el selec-
tor de cambios para elegir un tipo
de marcha.
En la pantalla del tablero de ins-
trumentos se visualizar el indica-
dor correspondiente a la posicin
seleccionada.
Park (estacionamiento): para inmo-
vilizar el vehculo y para arrancar
el motor, con el freno de mano ac-
cionado o sin accionar.
Reverse (marcha atrs): para efec-
tuar marcha atrs (seleccione esta
marcha con el vehculo detenido y el
motor en ralent).
Neutral (punto muerto): para arran-
car el motor y para estacionar, con
el freno de mano accionado.
Si el vehculo est en marcha y, por
inadvertancia, ha seleccionado la
posicin N, deje que el motor baje de
revoluciones antes de pasar a la po-
sicin D para acelerar.
Drive (conduccin): para circular en
modo automtico.
Manual (manual): para seleccionar
las velocidades.
S: programa Sport.
: programa Nieve.
Arranque del vehculo
Con el motor en funcionamiento,
para arrancar el vehculo a partir de
la posicin P:
debe obligatoriamente presio-
nar el pedal de freno para salir
de la posicin P;
seleccione la posicin R, D o M y
suelte progresivamente la presin
del pedal de freno; el vehculo se
pondr en marcha de inmediato.
Asimismo, es posible arrancar a par-
tir de la posicin N:
suelte el freno de mano, con el pie
puesto sobre el pedal de freno;
seleccione la posicin R, D o M y
suelte progresivamente la presin
del pedal de freno; el vehculo se
pondr en marcha de inmediato.
Arranque del motor
con el freno de mano accionado,
seleccione la posicin P o N en el
selector de cambios;
gire la llave de contacto hasta la
posicin Arranque.
ATENCIN
Cuando el motor est en ralent
(marcha lenta), con los frenos sin
accionar, si se selecciona la posicin
R, D o M, el vehculo se desplazar,
aun cuando no se apriete el pedal
del acelerador.
Por este motivo, no se han de de-
jar nios sin vigilancia dentro del
vehculo, con el motor en funcio-
namiento.
Cuando sea necesario efectuar ope-
raciones de mantenimiento con el
motor en funcionamiento, accione el
freno de mano y seleccione la posi-
cin P.
* Segn los pases.
77 - Manejo
Funcionamiento automtico
Cambio automtico de las cuatro
velocidades:
seleccione la posicin D en el se-
lector de cambios.
La caja de cambios seleccionar
constantemente la velocidad ms
adecuada en funcin de los siguien-
tes parmetros:
- las caractersticas de la calzada;
- la carga del vehculo.
La caja de cambios funcionar as
en modo autoadaptativo, sin reque-
rir intervencin alguna por parte del
conductor.
Si levanta bruscamente el pie del
acelerador, la caja de cambios no
pasar a la velocidad superior para
mejorar la seguridad.
Funcionamiento manual
Cambio manual de las cuatro velo-
cidades:
seleccione la posicin M en el se-
lector de cambios;
empuje la palanca hacia el signo
+ para pasar a la velocidad supe-
rior;
tire la palanca hacia el signo -
para pasar a la velocidad inferior.
El cambio de la posicin D (manejo
en modo automtico) a la posicin
M (manejo en modo manual) puede
efectuarse en todo momento.
ATENCIN
Nunca seleccione la posicin N mien-
tras el vehculo est circulando.
Nunca seleccione las posiciones P o
R si el vehculo no est totalmente
inmovilizado.
No pase de una posicin a otra para
optimizar el frenado en una calzada
resbaladiza.
Observaciones
Para lograr la mxima aceleracin
posible sin tocar la palanca, presione
a fondo el pedal del acelerador (kick
down). La caja de cambios rebajar
automticamente la marcha o man-
tendr la velocidad seleccionada
hasta el rgimen mximo del motor.
Al frenar, la caja de cambios rebajar
automticamente la marcha para ob-
tener un buen frenado con el motor.
Programas Sport y Nieve
Adems del programa autoadaptati-
vo, el conductor dispone de dos pro-
gramas especcos.
El programa seleccionado se visua-
lizar en la pantalla del tablero de
instrumentos.
Programa Sport
Una vez que ha arrancado el mo-
tor, presione la tecla S.
La caja de cambios privilegiar auto-
mticamente un manejo dinmico.
Programa Nieve
Este programa facilita el arranque y
la motricidad en condiciones de ad-
herencia reducida.
Una vez que ha arrancado el mo-
tor, presione la tecla .
La caja de cambios se adaptar a un
manejo en calzada resbaladiza.
Observacin: es posible volver en
todo momento al programa autoa-
daptativo.
Presione nuevamente la tecla S
o para neutralizar el programa
seleccionado.
Observaciones
El cambio de una marcha a otra slo
se efecta si las condiciones de velo-
cidad del vehculo y del rgimen del
motor lo permiten; en caso contrario,
regirn momentneamente las leyes
del funcionamiento automtico.
Cuando el vehculo est detenido o
circulando a muy baja velocidad, la
caja de cambios seleccionar auto-
mticamente la velocidad M1.
Los programas S (Sport), y
(Nieve) quedan inactivados en
funcionamiento manual.
78 - Manejo
FRENO DE MANO
Poner el freno
Para inmovilizar el vehculo, tire de la
palanca del freno de mano.
Anomala de funcionamiento
Toda perturbacin en el funciona-
miento se indicar por medio de una
seal sonora, acompaada por el
mensaje Anomala caja automti-
ca en la pantalla multifuncional, por
el signo - y por el encendido inter-
mitente de los indicadores Sport y
Nieve en el tablero de instrumen-
tos.
En este caso, la caja de cambios
funcionar en modo de emergencia
(bloqueo en la 3 velocidad). Es po-
sible que experimente un golpe im-
portante al pasar de P a R y de N a
R, pero dicho golpe no reviste ningn
riesgo para la caja de cambios.
No supere los 100 km/h y respete
siempre la normativa local.
Consulte rpidamente un Concesio-
nario PEUGEOT.
En caso de avera de la
batera, si la palanca est
en posicin P, resultar
imposible pasar a otra po-
sicin.
No fuerce la palanca para no de-
teriorar la caja de cambios auto-
mtica.
Cuando se enciende este
indicador luminoso y el in-
dicador luminoso STOP, se
escucha una seal sonora
(con el vehculo rodando) y
en la pantalla multifuncional aparece
el mensaje freno de mano activa-
do, para indicar que el freno qued
puesto o que no qued totalmente
sacado.
Cuando estacione en un
lugar inclinado, gire las
ruedas hacia la vereda y
ponga el freno de mano.
Sacar el freno
Para soltar el freno de mano, pulse el
botn y tire de la palanca.
79 Seguridad -
SISTEMA ANTIBLOQUEO
DE RUEDAS (ABS)
Y DISTRIBUCIN
ELECTRNICA DE FRENADO
(REF)*
El sistema ABS, sumado a la dis-
tribucin electrnica de frenado,
incrementa la estabilidad y la ma-
niobrabilidad del vehculo al frenar,
especialmente cuando se circula en
supercies irregulares o resbaladi-
zas.
Observacin: si debe cambiar las
ruedas (neumticos y llantas) utilice
exclusivamente piezas homologa-
das.
El sistema de antibloqueo se activa
automticamente cuando existe el
riesgo de que se bloqueen las rue-
das.
SISTEMA DE ASISTENCIA AL
FRENADO DE URGENCIA*
En caso de urgencia, este sistema
permite optimizar la presin de fre-
nado, reduciendo as la distancia ne-
cesaria para detener el vehculo.
Se activa en funcin de la velocidad
con que se acciona el pedal del fre-
no, y se maniesta por una disminu-
cin de la resistencia del pedal y un
incremento de la ecacia global de
frenado.
Cuando se debe frenar de urgencia,
las balizas se encienden automtica-
mente, en funcin de la desacelera-
cin, y se apagan automticamente
cuando se vuelve a acelerar.
El indicador luminoso, una
seal sonora y un mensaje,
indican que el sistema ABS
no funciona como corres-
ponde y que se puede perder el con-
trol del vehculo al frenar.
Cuando se enciende este
indicador luminoso, el indi-
cador luminoso STOP, una
seal sonora y un mensaje,
signica que la distribucin electr-
nica de frenado no funciona correc-
tamente, lo que podra inducir que
se pierda el control del vehculo al
frenar.
Cuando aparece este mensaje es
necesario detener el vehculo.
En ambos casos consulte un
El funcionamiento normal del sis-
tema ABS puede manifestarse por
una ligera vibracin del pedal de
freno.
Si debe hacer un frenado de ur-
gencia, presione el pedal con
mucha fuerza y sin reducir la
presin.
80 - Seguridad
AIRBAGS
Los airbags han sido diseados para
optimizar la seguridad de los ocu-
pantes en caso de colisiones violen-
tas; completan as la accin de los
cinturones de seguridad equipados
con limitador de esfuerzo.
En caso de colisin, los detectores
electrnicos captan y analizan una
desaceleracin brusca del vehculo:
si se alcanza el umbral de activacin,
los airbags se despliegan instant-
neamente, protegiendo as a los ocu-
pantes del vehculo.
Inmediatamente despus del cho-
que, los airbags se desinan rpida-
mente para no impedir la visibilidad
ni entorpecer a los ocupantes de
suerte que puedan salir del vehculo
sin dicultad.
Los airbags no se desplegarn cuan-
do se produzcan choques de menor
importancia en los cuales el cinturn
de seguridad basta para garantizar
una proteccin ptima. La importan-
cia del choque depende del tipo de
obstculo y de la velocidad en el mo-
mento del impacto.
Los airbags slo se activan cuan-
do se ha puesto el contacto del
vehculo.
Observacin: el gas que sale de los
airbags puede ser ligeramente irri-
tante.
AIRBAGS FRONTALES
El del conductor se encuentra en el
centro del volante y el del pasajero
en el panel delantero. Se despliegan
simultneamente, a menos que el
airbag del pasajero est neutraliza-
do.
Si se enciende este indica-
dor luminoso, se escucha
una seal sonora y aparece
el correspondiente mensaje
en la pantalla multifuncin, consul-
te de inmediato un Concesionario
PEUGEOT para vericar el sistema.
Anomala del airbag frontal
Neutralizacin del airbag del
pasajero*
nio de espalda a la ruta* en el
asiento delantero del pasajero, es
indispensable neutralizar el airbag
correspondiente.* De lo contrario,
el nio podra resultar con heridas
graves o mortales cuando se des-
pliega el airbag.
Con el contacto cortado, coloque
la llave en el control de neutraliza-
cin del airbag del pasajero 1, pn-
gala en posicin OFF, y retrela
en esa misma posicin.
El indicador luminoso del
tablero de instrumentos co-
rrespondiente al airbag que-
da encendido cuando el air-
bag est neutralizado.
legislacin vigente en el pas.
81 Seguridad -
Para que los airbags
frontales sean totalmente
ecaces, respete las
siguientes reglas de
seguridad:
Sujtese a su asiento con el cin-
turn de seguridad correctamente
colocado.
Adopte una posicin sentada nor-
mal y vertical (el pasajero no debe
colocar los pies en el tablero de-
lantero).
No coloque ningn accesorio, ob-
jeto o animal pequeo entre los
ocupantes y los airbags; podra
entorpecer el funcionamiento de
los airbags o lastimar a los ocu-
pantes.
Est rigurosamente prohibido
efectuar cualquier tipo de inter-
vencin en los sistemas de airbag.
Los nicos autorizados a interve-
nir son los miembros del personal
calicado de la Red PEUGEOT.
Despus de un accidente o un
robo, haga vericar los sistemas
de airbag.
No maneje sujetando el volante
por los radios ni dejando las ma-
nos en el centro del volante.
Nunca desmonte, perfore ni so-
meta el volante a golpes violen-
tos.
En la medida de lo posible, abs-
tngase de fumar dentro del auto-
mvil, ya que la activacin de los
airbags puede ocasionar quema-
duras o lesiones debidas al cigari-
llo o a la pipa.
En posicin OFF, el airbag del pa-
sajero no se desplegar en caso de
choque.
En cuanto retire el asiento para ni-
os, coloque nuevamente la llave el
airbag en posicin ON para acti-
varlo y garantizar as la seguridad
del pasajero en caso de choque.
Control de neutralizacin
Se realiza con un indicador luminoso
que se enciende y un mensaje que
aparece en la pantalla multifuncio-
nal.
Con el contacto colocado (2
posicin de la llave), cuan-
do el airbag del pasajero ha
sido neutralizado (posicin
OFF del control) se enciende el
correspondiente indicador luminoso
y aparece un mensaje en la pantalla
multifuncional.
Si los dos indicadores lu-
minosos de los airbags
se encienden, no insta-
le el asiento para nios
de espalda a la ruta. En caso de
activarse esta alerta consulte un
82 - Controles y verificaciones
MOTOR DE NAFTA
(GASOLINA) 1,4 LITROS /
1,4 LITROS Flex*
1. Depsito del lquido de la
direccin asistida.
2. Depsito del lquido lavavidrios.
3. Depsito del lquido
refrigerante.
4. Depsito del lquido de frenos.
5. Batera.
6. Filtro de aire.
7. Medidor de aceite del motor.
8. Depsito de aceite del motor.
9. Tanque de combustible para
encender el motor cuando est
fro*.
* En funcin del pas.
direccin asistida.
refrigerante.
5. Batera.
6. Filtro de aire.
7. Medidor de aceite del motor.
8. Depsito de aceite del motor.
9. Tanque de combustible para el
arranque en fro del motor*.
MOTORES DE NAFTA (GASOLINA) 1,6 LITROS 16V (110 HP) / 1,6 LITROS 16V Flex*
1 - Depsito del lquido de la
direccin asistida.
2 - Depsito del lquido lavavidrios.
3 - Depsito del lquido
refrigerante.
4 - Depsito del lquido de frenos.
5 - Batera.
6 - Filtro de aire.
7 - Medidor de aceite del motor.
8 - Boca de alimentacin del aceite
del motor.
9 - Cebador de la bomba de
combustible.
MOTOR DIESEL 1,9 LITROS (70 HP)*
direccin hidrulica.
refrigerante.
5. Batera.
6. Filtro de aire.
7. Varilla del aceite del motor.
8. Crter de aceite del motor.
MOTOR DIESEL TURBO DE 2 LITROS HDI (90 CV)*
VERIFICACIN DE LOS
NIVELES DE LQUIDOS
Nivel de aceite
Controle el aceite peridicamen-
te y complete el nivel entre dos
cambios (el consumo mximo es
de 0,5 l cada 1.000 km).
El control debe realizarse con el ve-
hculo en posicin horizontal y el mo-
tor fro, observando el indicador de
nivel de aceite del tablero de instru-
mentos o utilizando la varilla manual
de aceite.
Dos marcas de nivel en
la varilla:
A = mximo.
No supere nunca ese
nivel.
B = mnimo.
Para mantener la cona-
bilidad del motor y de los
dispositivos anticonta-
minacin, queda formal-
mente prohibido la utili-
zacin de aditivos en el
aceite del motor.
Cambio de aceite
Respete rigurosamente las indicacio-
nes que guran en la cha de man-
tenimiento.
Observacin: evite todo contac-
to prolongado del aceite usado con
la piel. Vace el aceite usado en los
contenedores previstos a tales efec-
tos en la Red PEUGEOT.
Nivel del lquido de frenos
El reemplazo del lquido deber efec-
tuarse obligatoriamente en los inter-
valos previstos, conforme al progra-
ma de mantenimiento del fabricante
del vehculo.
Utilice los lquidos recomendados
por el fabricante, en conformidad con
las normas DOT4.
Observacin: el lquido de frenos es
nocivo y sumamente corrosivo. Evite
todo contacto con la piel.
Productos usados
No tire el aceite usado, el lquido de
frenos o el lquido refrigerante en las
canalizaciones de evacuacin ni en
el suelo.
Varilla manual de aceite
Seleccin del grado de
viscosidad
En todos los casos, el aceite elegido
deber responder a las exigencias
del fabricante.
Nivel del lquido refrigerante
Utilice el lquido recomendado por el
fabricante.
Cuando el motor est caliente, la
temperatura del lquido refrigerante
se regula mediante el ventilador mo-
torizado, que puede funcionar inclu-
so con el contacto cortado; adems,
como el circuito de refrigeracin est
bajo presin, deber esperar por lo
menos una hora luego de haber apa-
gado el motor antes de intervenir.
Para evitar todo riesgo de quemadu-
ra, desenrosque el tapn dos vueltas
para dejar que baje la presin. Una
vez que haya bajado la presin, re-
tire el tapn y complete el nivel de
lquido.
Observacin: el lquido refrigerante
no requiere renovacin.
Nivel del lquido de direccin
asistida
Abra el depsito, con el motor fro
y a temperatura ambiente; el ni-
vel siempre deber ser superior a
la marca MINI y estar cerca de la
marca MAXI.
Nivel del lquido limpiavidrios
Para una ptima calidad de lavado y
por su propia seguridad, le aconse-
jamos que utilice los productos reco-
mendados por PEUGEOT.
CONTROLES
Batera
Cuando se acerque el perodo inver-
nal, haga vericar la batera por un
concesionario PEUGEOT.
Filtro de aceite
Reemplace peridicamente el cartu-
cho, respetando las recomendacio-
nes del plan de mantenimiento.
Emplee nicamente pro-
ductos recomendados por
PEUGEOT o productos
de calidad y caractersti-
cas equivalentes.
Con el n de optimizar el funcio-
namiento de rganos tan impor-
tantes como la direccin asistida y
el circuito de freno, PEUGEOT ha
seleccionado y ofrece a sus clien-
tes productos especcos.
Para no daar los rganos elctri-
cos, evite el lavado del motor.
FALTA DE COMBUSTIBLE
(DIESEL)
Si se queda sin combustible deber
reactivar el circuito de combustible:
- llene el tanque de combustible con
cinco litros de gasoil, como mni-
mo,
- active la bomba manual de alimen-
tacin que se encuentra debajo
del cap del motor, bajo una tapa
de proteccin, hasta que se vea el
combustible en el tubo transparen-
te,
- active el motor de arranque hasta
que el motor se ponga en marcha.
Filtro de aire y ltro de
habitculo
Haga reemplazar peridicamente
los elementos ltrantes. Si las con-
diciones ambientales lo exigen,
cmbielos al doble de la frecuen-
cia habitual.
Pastillas de frenos
El desgaste de los frenos depende
del estilo de conduccin, especial-
mente en el caso de los vehculos
utilizados en ciudad para distancias
cortas.
Puede resultar necesario controlar
el estado de los frenos incluso entre
dos revisiones del vehculo.
Freno de mano o de
estacionamiento
Si el recorrido del freno de mano fue-
se demasiado grande o si se cons-
tatara una prdida de ecacia del
sistema, hay que efectuar una regu-
lacin incluso entre dos revisiones.
Haga vericar el sistema en un con-
cesionario PEUGEOT.
Caja de cambios manual
No es necesario cambiar el aceite,
pero hay que controlar el nivel segn
las recomendaciones del plan de
mantenimiento del fabricante.
Para efectuar la vericacin de los
principales niveles de lquidos y el
control de determinados elemen-
tos conforme al plan de manteni-
miento del fabricante, consulte las
pginas correspondientes al mo-
tor de su vehculo en el registro de
mantenimiento.
MOTOR FLEX
En la parte derecha del motor se en-
cuentra un pequeo tanque de naf-
ta (gasolina), con una capacidad de
0,625 l, destinado al arranque en fro
del motor.
Para llenar el tanque:
apague el motor,
abra el cap,
retire el tapn hacindolo girar en
sentido contrario a las agujas del
reloj,
llene el tanque sin rebasar la mar-
ca "MAX",
cierre el tapn del tanque hacin-
dolo girar en sentido de las agujas
del reloj,
cierre el cap.
88 - Informaciones prcticas
Rueda de auxilio y crique o gato
La rueda de auxilio se encuentra en
la parte exterior, en un receptculo
metlico que se encuentra debajo
del bal.
- Saque la llave para desmontar la
rueda 1 que se encuentra en la
parte trasera derecha del reves-
timiento del bal.
- Aoje el tornillo de sujecin del
compartimiento de la rueda de
auxilio que se encuentra debajo
de la alfombra del bal, con la lla-
ve para desmontar la rueda 1.
- Levante el receptculo de la rue-
da de auxilio para soltar el gancho
hacia atrs y despus djelo que
vuelva a bajar.
- Saque la caja donde se guarda el
gato 2 que se encuentra en la rue-
da de auxilio.
CAMBIAR UNA RUEDA
(sedn)
Estacionamiento del vehculo
- Dentro de lo posible, inmovilice el
vehculo en un lugar horizontal, es-
table y que no sea deslizante.
- Ajuste el freno de mano, ponga la
primera velocidad o la marcha atrs
(posicin P en la caja de cambios
automtica).
Sacar una rueda
- Calce la parte trasera de la rueda
diametralmente opuesta a la que
debe reemplazar, con la caja para
guardar el gato.
- Extraiga la taza de la rueda con la
llave para desmontar la rueda, ti-
rando a la altura de la vlvula.
- Aoje los tornillos de la rueda.
- Coloque el gato en uno de los cua-
tro emplazamientos E previstos
para levantar el auto que se en-
cuentre ms cerca de la rueda que
deba cambiar. Toda la supercie de
la base del gato debe estar en con-
tacto con el suelo.
- Active el gato, desatornille com-
pletamente los tornillos y saque la
rueda.
Rueda de auxilio y crique o gato
La rueda de auxilio se encuentra en
la parte exterior, en un receptculo
metlico que se encuentra debajo
del bal.
- Saque la llave para desmontar la
rueda 1 que se encuentra en la
parte derecha del revestimiento del
bal.
- Aoje el tornillo de sujecin del
compartimiento de la rueda de
auxilio que se encuentra debajo de
la alfombra del bal, con la llave
para desmontar la rueda 1.
- Levante el receptculo de la rue-
da de auxilio para soltar el gancho
hacia atrs y despus djelo que
vuelva a bajar.
- Saque la caja donde se guarda el
gato 2 que se encuentra en la rue-
da de auxilio.
CAMBIAR UNA RUEDA
(206 SW)
Estacionamiento del vehculo
- Dentro de lo posible, inmovilice el
vehculo en un lugar horizontal, es-
table y que no sea deslizante.
- Ajuste el freno de mano, ponga la
primera velocidad o la marcha atrs
(posicin P en la caja de cambios
automtica).
Sacar una rueda
- Calce la parte trasera de la rueda
diametralmente opuesta a la que
debe reemplazar con la caja para
guardar el gato.
- Extraiga la taza de la rueda con la
llave para desmontar la rueda, ti-
rando a la altura de la vlvula.
- Aoje los tornillos de la rueda.
- Coloque el gato en uno de los cua-
tro emplazamientos E previstos
para levantar el auto que se en-
cuentre ms cerca de la rueda que
deba cambiar. Toda la supercie de
la base del gato debe estar en con-
tacto con el suelo.
- Active el gato, desatornille com-
pletamente los tornillos y saque la
rueda.
Colocar una rueda
- Despus de disponer la nueva rue-
da, ajuste suavemente los tornillos
con la llave.
- Pliegue el gato y retrelo.
- Ajuste bien los tornillos con la lla-
ve.
- Coloque nuevamente la taza en la
rueda, a menos que se trate de una
rueda de auxilio provisoria, comen-
zando por el lugar donde se en-
cuentra la vlvula, y presione con
la palma de la mano.
Nota: Si el vehculo tiene de fbrica
tuercas antirrobo, el cubretuercas del
antirrobo viene en dos partes.
Colocar nuevamente la rueda
en el receptculo de la rueda
de auxilio
- Coloque en su lugar la caja para
guardar el gato.
- Coloque en su lugar la cruz de su-
jecin 3, aplicndola nicamente a
la rueda de auxilio provisoria ul-
tradelgada.
- Coloque nuevamente la rueda en
su compartimiento, orientando la
cruz de sujecin 3 en el eje longi-
tudinal del coche, con la abertura
hacia delante, como se muestra en
el dibujo siguiente (slo en la rueda
de auxilio provisoria ultradelga-
da).
- Levante la rueda y su receptculo,
y vuelva a colocar el gancho.
- No se olvide de ajustar rmemente
el tornillo de sujecin del recept-
culo de la rueda de auxilio.
- Guarde la llave para desmontar la
rueda.
Por su seguridad, cambie
la rueda aplicando siem-
pre las siguientes consig-
nas:
- en un lugar horizontal, estable y
que no sea deslizante,
- con el freno de mano puesto,
- con la primera o la marcha atrs
puesta,
- calzando el vehculo con la caja
del gato,
- nunca ponindose debajo de un
vehculo que est sostenido por
un gato (para ello, debe utilizar
un pie jo).
Despus de cambiar la rueda
- Haga controlar lo antes posible
el ajuste de los tornillos y la pre-
sin de la rueda de auxilio, en un
- Repare la rueda pinchada y
vuelva a colocarla lo antes posi-
ble en el vehculo.
- La rueda de auxilio ultradel-
gada, tiene un neumtico 115/
70R15 y slo puede usarse de
forma provisoria:
- presin de inado: 4,2 ba-
res.
- velocidad mxima: 80 km/h/.
CARACTERSTICAS DE LAS
LLANTAS DE ALUMINIO
Cubretuercas de las llantas
Los tornillos de las llantas de alumi-
nio llevan unos cubretuercas croma-
dos.
Retrelos con la herramienta amari-
lla 4 antes de aojar los tornillos.
La herramienta 4 se encuentra:
- en el sedn: en el revestimiento
trasero derecho del bal,
- en la 206 SW: en la caja para guar-
dar el gato.
Colocar la rueda de auxilio
Si su vehculo est equipado con
una rueda de auxilio de chapa, cuan-
do deba usarla observar que las
arandelas de los tornillos no estn
en contacto con la llanta, lo que es
perfectamente normal. No obstante,
la rueda de auxilio queda bien sujeta
por el apoyo cnico de cada tornillo.
Montar neumticos de nieve
Si coloca neumticos de nieve en
llantas de hierro, deber utilizar im-
periosamente tornillos especiales
disponibles en la red PEUGEOT.
Faro de una sola ptica H4 55/60W*
Desenchufe el conector.
Retire la proteccin de caucho.
Presione ambos extremos del gancho de sujecin para
liberarlo. Reemplace la lmpara A.
Al volver a instalar el dispositivo, cercirese de que las
muescas de orientacin estn bien ubicadas y el gan-
cho de sujecin correctamente cerrado.
Coloque nuevamente y con gran cuidado la proteccin
de caucho.
Vuelva a conectar el conector.
CAMBIAR UNA LMPARA
Luces bajas / luces altas
Faro de doble ptica H7 55W
Tire la lengeta C hacia arriba y retire la tapa de protec-
cin.
Desenchufe el conector.
Presione el extremo del gancho de sujecin para libe-
rarlo. Reemplace la lmpara quemada.
Al volver a instalar el dispositivo, cercirese de que las
muescas de orientacin estn bien ubicadas y el gan-
cho de sujecin correctamente cerrado.
Vuelva a conectar el conector.
Coloque nuevamente la tapa de proteccin.
Observaciones
- No toque las lmparas con la mano. Utilice un pao seco.
- Para reemplazar las lmparas del lado derecho, previamente debe retirar el tubo de alimentacin del depsito del lquido
lavavidrios.
- En la parte interior de los faros se puede condensar humedad, que desaparece cuando se los enciende.
Luces de posicin W5W
Gire 90 el conector del casquillo B y retrelo.
Reemplace la lmpara.
Luces de giro (guios) PY21W
mbar
Gire 90 el conector del casquillo C
y retrelo.
Reemplace la lmpara.
Repetidor de la luz lateral de
giro WY5W mbar
Mueva el repetidor hacia adelante
y retrelo.
Retire el repetidor de la luz de giro
y reemplcelo.
Para procurrselo, pngase en
contacto con un Concesionario
PEUGEOT.
Utilice nicamente lmpa-
ras H4 de las siguientes
marcas:
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,
para que no se deterioren los fa-
ros.
Estas marcas responden a las es-
pecicaciones de proteccin con-
tra los rayos UV (ultravioletas),
indispensables para el correcto
funcionamiento y la abilidad de
los faros.
Los faros cuentan con un vidrio de
policarbonato que tiene un barniz
de proteccin. Se desaconseja vi-
vamente limpiarlos con un pao
seco o abrasivo, o con productos
detergentes o solventes.
Para limpiar los faros utilice un
pao suave y hmedo.
Tercera luz de frenos
5 lmparas W5W (sedn)
Desatornille las 2 tuercas A con una
llave de 10 mm.
Extraiga el bloque de luces.
Presione las dos lengetas B para
retirar el portalmparas.
Remplace la lmpara quemada.
Tercera luz de frenos
(206 SW)
Est equipado con diodos electrolu-
miniscentes.
Si no funciona correctamente y
se activa esta alerta consulte un
Faros antiniebla delanteros
H1 55W
Presione la tapa de acceso por de-
bajo para retirarla.
Abra la tapa.
Grela para retirarla.
Desenchufe la lmpara.
Presione los dos extremos del gan-
cho de sujecin para retirar la lm-
para.
Faro antiniebla trasero P21W
Desenganche el faro y extraiga todo
el dispositivo.
Gire 90 el conector del casquillo y
retrelo.
Remplace la lmpara.
Luces de la patente W5W
Coloque un destornillador pequeo
en uno de los oricios exteriores de
la tapa transparente.
Empjelo hacia el exterior para des-
engancharla.
Retire la tapa transparente.
Remplace la lmpara quemada.
CAMBIAR UN FUSIBLE
Las cajas de fusibles se encuentran
debajo del tablero delantero, en el
compartimiento del motor.
Bueno Malo
Pinza A
Caja de fusibles del tablero
delantero
Para acceder a los fusibles, gire el
tornillo 90 con una moneda y retire
la tapa.
Los fusibles de repuesto y la pinza A
se encuentran en la parte interior de
la tapa de la caja de fusibles del ta-
blero delantero.
Retirar y colocar un fusible
Antes de reemplazar un fusible, se debe buscar la causa del incidente y solucio-
narlo. El nmero de cada fusible aparece en la caja de fusibles.
Utilice la pinza A.
Siempre se debe reemplazar un fusible estropeado (lectura del valor del
fusible) por un fusible de capacidad equivalente.
Fusible N Intensidad Funciones
1 15A Sin uso
4 20A
Pantalla multifuncional - Luz del bal - Autorradio - Controles en el volante - Enganche del
remolque
5 15A Diagnstico de la caja de cambios automtica
6 10A Nivel del lquido refrigerante - Caja de cambios automtica - Autorradio
7 15A Accesorio para autoescuela - Alarma posventa
9 30A Elevavidrios trasero
10 40A Desempaador del parabrisas trasero
11 15A Limpiaparabrisas trasero
12 30A Elevavidrios delantero - Techo corredizo
14 10A Caja de servicios motor - Airbags - Controles en el volante - Sensor de lluvia
15 15A Tablero de instrumentos - Pantalla multifuncional - Climatizacin - Autorradio
16 30A Controles de apertura y cierre de las aberturas
20 10A Luz de freno derecha
21 15A Luz de freno izquierda - 3
a
luz de freno
22 20A
Luz de techo delantera y trasera (206 SW) - Luz de la guantera - Enchufe para accesorios
de 12 Voltios
S1 Shunt Shunt PARC
o bien
El circuito elctrico de su
automvil ha sido dise-
ado para funcionar tan-
to con los dispositivos de
serie como los elementos
opcionales.
Antes de instalar otros equipos o
accesorios elctricos en su veh-
culo, consulte un Concesionario
PEUGEOT.
Algunos accesorios elctricos o la
forma en que han sido instalados
pueden tener consecuencias muy
negativas en el funcionamiento de
su vehculo (en los circuitos elec-
trnicos de mando, el circuito de
audio y el circuito de alimentacin
elctrica).
PEUGEOT declina toda respon-
sabilidad por los gastos ocasiona-
dos para reparar el vehculo o por
los disfuncionamientos debidos a
la instalacin de algn accesorio
que no haya sido suministrado o
recomendado por PEUGEOT, o
que no hubiera sido instalado de
acuerdo a sus recomendaciones,
especialmente todo dispositivo
cuyo consumo supere los 10 mi-
liamperes.
1* 20A Grupo moto-ventilador
2* 60A ABS
3* 30A ABS
4* 70A Alimentacin de la caja de servicios inteligente (BSI)
5* 70A Alimentacin de la caja de servicios inteligente (BSI)
6* - Sin uso
7* 30A Alimentacin del contacto antirrobo
8* 20A Amplicador de audio
Caja de fusibles del compartimiento del motor
Para abrir la caja que se encuentra en el compartimiento del motor (al lado de la
batera) desenganche la tapa.
Al concluir la inspeccin, cierre cuidadosamente la tapa.
* Los fusibles generales son una proteccin adicional de los sistemas elctricos.
Toda intervencin en estos fusibles debe ser hecha en un Concesionario
PEUGEOT.
1 10A
Dispositivo de precalentamiento del gasoil (Diesel) - Sonda de presencia de agua en el gasoil -
Contacto de luz de marcha atrs - Sensor de velocidad - Caudalmetro de aire (Diesel)
2 15A Electrovlvula del canister - Bomba de combustible
3 10A Calculador del motor ABS
4 10A Calculador BVA - Calculador del motor
5 - Sin uso
6 15A Faros antiniebla delanteros
7 - Sin uso
8 20A
Rel del ventilador motorizado - Calculador del motor - Bomba de inyeccin Diesel -
Regulador de alta presin del gasoil - Electrovlvula de control del motor
9 15A Luz baja izquierda
10 15A Luz baja derecha
11 10A Luz alta izquierda
12 15A Luz alta derecha
13 15A Bocina
14 10A Bombas de los lavavidrios delantero y trasero
15 30A
Dispositivo de precalentamiento de la caja de mariposa - Bomba de inyeccin Diesel -
Sonda de oxgeno - Calculador del motor - Caudalmetro de aire - Bobina de encendido -
Electrovlvula de control del motor - Dispositivo de precalentamiento del gasoil - Inyectores
16 30A Rel de la bomba de aire
17 30A Limpiaparabrisas de dos velocidades
18 40A Ventilador de la climatizacin
BATERA
Cargar la batera con un
cargador:
- desenchufe la batera,
- siga las instrucciones de uso sumi-
nistradas por el fabricante del car-
gador,
- vuelva a conectar la batera co-
menzando por el borne (-),
- cercirese de que los bornes y los
conectores estn limpios. Si estn
sulfatados (capa blancuzca o ver-
dosa), retrelos y lmpielos.
- Antes de desconectar
la batera, espere 2 mi-
nutos despus de haber
cortado el contacto.
- No desenchufe los conectores
con el motor en marcha.
- No cargue la batera sin haber
desenchufado los conectores.
- Cierre los vidrios y el techo an-
tes de desenchufar la batera.
- Cada vez que vuelva a conectar
la batera, ponga la llave en el
contacto y espere 1 minuto an-
tes de arrancar el motor para
que los diferentes sistemas elec-
trnicos se activen. No obstante,
si despus de esta manipulacin
siguen subsistiendo ligeras per-
turbaciones, consulte un Conce-
sionario PEUGEOT.
Cuando el vehculo deba quedar
inmovilizado durante ms de un
mes se recomienda desconectar
la batera.
MODO ECONMICO
Despus de parar el motor, con las
llaves en posicin Accesorios, al-
gunas funciones (limpiaparabrisas,
elevavidrios, luz de techo, autorra-
dio, luces bajas, etc.) slo se pueden
utilizar durante unos quince minutos
como mximo, para no descargar la
batera.
Al transcurrir los quince minutos, en
la pantalla multifuncional aparece el
mensaje Modo econmico activa-
do, y las funciones activas se apa-
gan.
Estas funciones se reactivarn auto-
mticamente la prxima vez que uti-
lice el vehculo.
Para poder utilizar inmediatamente
esas funciones, debe encender el
motor y dejarlo en marcha un mo-
mento.
Contar entonces con el doble del
tiempo de puesta en marcha del mo-
tor. No obstante, este tiempo siem-
pre ser de cinco a quince minutos.
Para arrancar el motor con otra
batera
- conecte el cable rojo a los bornes
(+) de las dos bateras,
- conecte un extremo del cable ver-
de o negro al borne (-) de la batera
adicional,
- conecte el otro extremo del cable
verde o negro en un punto de masa
del vehculo averiado, lo ms lejos
posible de la batera.
Encienda el motor de arranque y d-
jelo funcionar unos intantes.
Espere hasta que el motor se pon-
ga en marcha y funcione en ralent.
Desenchufe los cables.
Si la batera est descar-
gada no se puede arran-
car el motor.
INSTALAR PARLANTES
El vehculo viene preparado de fbri-
ca para instalar:
- parlantes de dimetro 165 mm en
las puertas delanteras,
- parlantes de dimetro 130 mm en
las puertas traseras,
- tweeters de dimetro 22,5 mm en
el revestimiento de los espejos re-
trovisores.
Conexin
A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 : -
A5 : -
A6 : (+) Con el contacto
A7 : (+) Permanente
A8 : Masa
B1 : (+) Parlante trasero derecho
B2 : (-) Parlante trasero derecho
B3 : (+) Parlante delantero derecho
y tweeter
B4 : (-) Parlante delantero derecho
y tweeter
B5 : (+) Parlante delantero izquier-
do y tweeter
B6 : (-) Parlante delantero izquier-
do y tweeter
B7 : (+) Parlante trasero izquierdo
B8 : (-) Parlante trasero izquierdo
Antes de instalar el au-
torradio o los parlantes
en su vehculo, con-
sulte un Concesionario
PEUGEOT.
INSTALAR UN AUTORRADIO
El vehculo cuenta de fbrica con los
siguientes dispositivos para la radio:
- antena de techo,
- cable coaxial de la antena,
- ltro antiesttico bsico
- alimentacin de los parlantes de-
lanteros,
- alimentacin de los parlantes tra-
seros,
- 2 conectores de 8 vas.
Anillo delantero Anillo trasero 206 SW
REMOLCAR EL VEHCULO
Con gra (slo dos ruedas en el
suelo)
Es preferible levantar el vehculo con
un dispositivo que sujete directamen-
te las ruedas.
No utilice nunca la travie-
sa de radiador.
Cajas de cambio automticas
Cuando deba remolcar un vehculo
con las cuatro ruedas en el suelo y
que cuente con una caja automtica,
es indispensable aplicar las siguien-
tes consignas:
- colocar la palanca de cambio en
posicin N,
- remolcar el vehculo a una veloci-
dad inferior a 50 km/h en un trayec-
to limitado a 50 km como mximo,
- no aadir aceite en la caja de cam-
bios.
Anillo trasero sedn
Sedn
Remolcarlo por delante o por
detrs
Enganche la barra de remolque en
los anillos de remolque correspon-
dientes.
206 SW
Por delante, enganche la barra de
remolque en el anillo de remolque.
Sin gra (cuatro ruedas en el
suelo)
Utilice siempre una barra de remol-
que.
Por detrs:
- desenganche la tapa con una mo-
neda,
- atornille el anillo de remolque (que
se encuentra en la caja donde se
guarda el gato o crique) hasta el
tope.
ENGANCHAR UN
REMOLQUE, UNA CASITA
RODANTE, UNA LANCHA,
ETC.
Utilice exclusivamente los engan-
ches originales PEUGEOT, que han
sido probados y homologados desde
la etapa de diseo del vehculo.
Este dispositivo debe ser instalado
en un Concesionario PEUGEOT.
Su vehculo ha sido diseado funda-
mentalmente para transportar perso-
nas y equipaje, pero tambin puede
arrastrar un remolque.
El manejo con un remolque somete
al vehculo a mayores exigencias y el
conductor debe estar especialmente
atento.
Otro elemento es la densidad del
aire que disminuye con la altura, re-
duciendo correlativamente las pres-
taciones del motor. La carga mxima
que se puede llevar en el remolque
debe reducirse un 10% por cada
1.000 metros de altura.
Consejos de manejo
Distribucin de las cargas: distribu-
ya la carga en el remolque de suerte
que los objetos ms pesados se si-
ten cerca del eje y que el peso de
ese eje est lo ms cerca del mxi-
mo autorizado, sin excederlo.
Refrigeracin del motor: cuando se
arrastra un remolque, la temperatura
del lquido de refrigeracin aumenta.
Dado que el ventilador est impulsa-
do por un motor elctrico, su capaci-
dad de refrigeracin no depende del
rgimen del motor.
En caso de recalentamiento, ponga
un cambio elevado para reducir el r-
gimen de funcionamiento del motor y
reduzca la velocidad de marcha.
La carga mxima que se puede
arrastrar en una pendiente depende
de la inclinacin del terreno y de la
temperatura exterior.
Como fuere, siempre debe controlar
la temperatura del lquido de refrige-
racin.
En caso de encenderse un indicador
luminoso de alerta, pare el vehculo y
corte el motor lo antes posible.
Neumticos: controle la presin de
los neumticos del automvil y del
remolque, y ajstela segn las indi-
caciones del fabricante.
Frenos: llevar un remolque aumenta
la distancia de frenado.
Luces: controle que las luces del re-
molque funcionan correctamente.
Viento lateral: tenga en cuenta el
aumento de la sensibilidad al viento.
COLOCAR LAS BARRAS DE
TECHO (206 SW)
Instale las barras de techo transver-
sales con la disposicin adecuada.
Esta disposicin se indica en las
marcas de cada barra longitudinal.
Utilice exclusivamente accesorios
homologados por PEUGEOT y cum-
pla estrictamente las consignas de
instalacin del fabricante.
Peso mximo autorizado en el
portaequipajes, con una altura
de carga que no debe superar
los 40 cm (excepto el portabici-
cletas): 75 kg.
Si la altura supera los 40 cm,
adapte la velocidad del vehculo
en funcin del tipo de ruta para
no daar las barras de techo.
- Limpie lo ms rpida-
mente posible los res-
tos de excrementos de
aves, las manchas de
resina, de alquitrn y
de grasa (todos estos
elementos contienen
substancias que pue-
den deteriorar conside-
rablemente la pintura).
- Los faros de doble ptica tie-
nen una supercie compleja,
elaborada con un vidrio de po-
licarbonato que tiene un barniz
de proteccin. Se desaconseja
limpiarlos con un pao seco o
abrasivo, o con productos deter-
gentes o solventes.
- Para limpiar la carrocera y las
piezas de plstico de la carro-
cera, no utilice nafta (gasolina),
querosn, ni quitamanchas para
la ropa.
- Para evitar que la carrocera se
oxide cuando se haya daado
accidentalmente (debido al ripio,
un raspn, etc.) reprela sin tar-
danzas.
MANTENIMIENTO DE LA
CARROCERA
Para cuidar la pintura y los elemen-
tos plsticos de su vehculo, le suge-
rimos que los lave con frecuencia,
- a mano, sin precauciones particu-
lares;
- en estacin de lavado automtico;
la utilizacin frecuente de estas es-
taciones automticas puede produ-
cir rayas de pequeas dimensio-
nes en la pintura que le coneren
un aspecto mate y son muy visibles
con colores oscuros;
- a alta presin, aplicando escrupu-
losamente las recomendaciones
que se indican en las instalaciones
de lavado (presin y distancia de
pulverizacin).
Si alguna parte del vehculo se en-
cuentra daada (paragolpes pinta-
dos o faros), se aconseja no dirigir
el chorro de alta presin hacia esa
parte y lavarla preferentemente a
mano.
Evite asimismo que entre agua en
las cerraduras.
Para cualquier pregunta relativa al
mantenimiento del vehculo, consul-
te un representante de la marca que
sabr orientarle sobre los productos
de calidad que han seleccionado
nuestros servicios.
ACCESORIOS DEL 206
Seguridad
Proteccin
Comunicacin
Personalizacin

Confort
Varios
Nios
Productos de mantenimiento
107 - Caractersticas tcnicas
Modelos
Tipos, variantes,
versiones
NAFTA DIESEL
2CKFW
2AKFW
2EKFW
-
2CNFU
2ANFU
2HNFU
2KNFU
-
2CWJY
2AWJY
2SWJY
2TWJY
2RHYF
2HRHYF
MOTORES 1,4 litros
1,4 litros
Flex
1,6 litros 16V
1,6 litros
16V Flex
1,9 litros
2 litros
turbo HDI
Cilindrada (cm
3
) 1 360 1 360 1 597 1 587 1 867 1 997
Dimetro del cilindro y
carrera del pistn (mm)
75 x 77 75 x 77 78,5 x 82 78,5 x 82 82,2 x 88 85 x 88
Potencia mxima norma
CEE (kW/HP)
55
Alcohol
60/82
Nafta
59/80
80
Alcohol
83/113
Nafta
81/110
51 66
Rgimen mximo (r.p.m.) 5 500 5 250 5 800 5 750 4 600 4 000
Par mximo norma CEE
(Nm)
120
Alcohol
126
Nafta 126
147
Alcohol
142
Nafta 155
125 205
Rgimen de par mximo
(r.p.m.)
2 800 3 250 4 000 4 000 2 500 1 900
Combustible Sin plomo Sin plomo Sin plomo Sin plomo Gasoil Gasoil
Catalizador S S S S S S
Caja de cambios
Manual
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)
Automtica
(4 velocidades)
Manual
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)
Capacidad de aceite
(en litros)
Motor
(con cambio de ltro)*
3 3 3 3,2 3,2 4,8 4,5
Caja de cambios-diferencial 2 2 2 - 2 1,9 1,9
MOTORES Y CAJAS DE CAMBIO
* Cambio de aceite por gravedad, con el tapn de alimentacin de aceite abierto.
PESO Y CARGA CON REMOLQUE (EN KG)
206 SW 5 PUERTAS
Motor de nafta 1,4 l. 1,4 l. Flex 1,6 l. 16V
1,6 l. 16V
Flex
1,6 l. 16V
Caja de cambios Manual Auto
Tipos, variantes, versiones: KFW - NFUF - NFUR
Peso del vehculo vaco en orden
de marcha
1 074 1 148 1 190
Peso mximo tcnicamente
admisible con carga
1 499 1 563 1 585
Peso total admisible con
remolque*
2 399 2 463 2 485
Remolque sin frenos 500 500 500
Remolque con frenos (sin superar
el peso total rodante admisible)
1 100 1 100 1 100
Peso que se recomienda en el enganche 44 44 44
206 BERLINA 3 y 5 PUERTAS
Motores
Nafta Diesel
1,4 l.
1,4 l.
Flex
1,6 l.
16V
1,6 l.
16V Flex
1,9 l. 2 l. HDI
Caja de cambios Manual
Tipos, variantes, versiones: KFWF/A - NFUF - WJY RHY
Peso del vehculo vaco en orden
de marcha
1 025 1 100 1 084 1 145
Peso mximo tcnicamente
admisible con carga
1 450 1 567 1 525 1 585
Peso total admisible con
remolque*
2 365 2 467 2 440 2 500
Remolque sin frenos 510 550 540 570
Remolque con frenos (sin superar
el peso total rodante admisible)
1 100 1 100 1 100 1 100
Peso que se recomienda en el enganche 50 50 50 50
Los valores del peso to-
tal rodante admisible y
las cargas indicadas son
vlidas hasta una altura
mxima de 1.000 metros.
La carga remolcable mencionada
debe reducirse un 10% por cada
1.000 metros de altura adiciona-
les.
La velocidad mxima de un au-
tomvil con un remolque es de
100 km/h (respete las normas de
trnsito vigentes en su pas).
Cuando la temperatura exterior
es muy elevada, las prestaciones
generales del vehculo se reducen
para proteger el motor. Cuando la
temperatura exterior supera los
37 C, deber limitar el peso re-
molcado.
* El peso del remolque frenado,
sin superar el peso total rodante
admisible puede aumentarse,
siempre y cuando se reduzca
de forma equivalente el peso
tcnicamente admisible en
carga del vehculo tractor.
Atencin!, cuando se lleva un
remolque, el vehculo no tiene
la misma estabilidad.
DIMENSIONES (en mm)
206 SW y 206 ESCAPADE 206 berlina (versin de 3 y 5 puertas)
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIN DEL PEUGEOT 206
D - Neumticos y referencia de la
pintura.
La etiqueta D, que se encuentra en
la columna central de la puerta del
lado del conductor, indica:
- las dimensiones de las llantas y de
los neumticos,
- las marcas de neumticos homolo-
gadas por el fabricante,
- la presin de los neumticos (el
control de la presin debe hacer-
se con los neumticos fros y, al
menos, una vez por mes),
- la referencia del color de la pintura.
(1) vehculo en orden de marcha +
conductor
(2) vehculo en orden de marcha +
conductor, 3 pasajeros + equi-
paje
Presin de los neumticos
(bares / PSI)
Dimensin Adelante Atrs
175/65
R 14
2,4 / 35 (1)
2,4 / 35 (2)
2,4 / 35 (1)
3,0 / 44 (2)
175/70
R 14
2,3 / 33 (1)
2,3 / 33 (2)
2,3 / 33 (1)
3,0 / 44 (2)
185/65
R 14
2,3 / 33 (1)
2,3 / 33 (2)
2,3 / 33 (1)
3,0 / 44 (2)
206 berlina 206 SW y 206 ESCAPADE
A - Placa del fabricante.
B - Nmero de serie del vehculo
en la carrocera.
C - Nmero de serie del vehculo
en el panel delantero.
Medio ambiente 116 -
RECOMENDACIONES
SOBRE CONTAMINACIN
AMBIENTAL
(Segn Legislacin de la Repblica
Argentina, en el orden federal)
Este vehculo fue fabricado cumplien-
do con las reglamentaciones vigentes
en el orden federal (Ley N 24449/95,
Dec. P.E.N. 779/95) en lo referente a
CONTAMINACIN ATMOSFRICA,
SONORA y RADIOELCTRICA.
A n de respetar lo establecido por
las referidas reglamentaciones en lo
concerniente al parque de vehcu-
los en uso, recomendamos tener en
cuenta lo indicado en los captulos
Uso del Automvil y Seguridad.
1. Contaminacin atmosfrica
No alterar las caractersticas origina-
les del sistema de inyeccin-encen-
dido, inyector de combustible, sis-
tema de recirculacin de gases del
crter, ltro de aire. En vehculos con
catalizador de nafta (gasolina), utili-
zar exclusivamente nafta (gasolina)
sin plomo.
2. Contaminacin sonora
No alterar el sistema de escape y en
caso de reemplazo de algunos de los
componentes atenuadores de soni-
do (silenciadores), utilizar exclusiva-
mente repuestos originales.
3. Contaminacin radioelctrica
(vehculos de ciclo Otto a nafta
o gasolina)
No alterar el sistema elctrico, espe-
cialmente cables de encendido de
alta tensin, incluida la ubicacin de
los mismos.
En caso de reemplazo de alguno de
sus componentes, utilizar exclusiva-
mente respuestos originales.
Nota importante: Las personas con
prtesis reguladora del ritmo carda-
co (marcapasos) debern abstener-
se de permanecer en el vehculo o
en su proximidad, estando el motor
en funcionamiento con la tapa del
compartimiento del motor (cap)
abierta total o parcialmente o bien
incorrectamente cerrada, a n de
evitar el riesgo de que se altere el
normal funcionamiento del referido
marcapasos.
En los tres casos mencionados,
el fabricante de la unidad, en caso
de incumplimiento de lo prece-
dentemente expresado, deslinda
toda responsabilidad al respecto,
quedando la misma asumida por
el usuario y caducada automtica-
mente la garanta.
117 Medio ambiente -
VALORES MXIMOS DE
EMISIN ATMOSFRICA
Este vehculo a la salida de fbrica
cumple con los siguientes lmites
mximos de emisiones:
- Vehculos equipados con mo-
tor de ciclo OTTO (combustible:
NAFTA o GASOLINA)
Monxido de carbono (CO) en
marcha lenta: MX.: 0,5%, para
vehculos fabricados a partir
del 01/01/99.
Hidrocarburos incombustos (HC) en
marcha lenta: MX.: 250 ppm (par-
tes por milln) para vehculos fa-
bricados a partir del 01/01/99.
- Vehculos equipados con motor
de ciclo DIESEL (combustible:
GASOIL)
Ennegrecimiento del gas de escape
por el procedimiento de aceleracin
libre:
Medicin por ltrado (ndice
BACHARACH): MX.: 5
Medicin con opacmetro (coecien-
te de absorcin): MX.: 2,62 m-1
Los gases de escape se mantendrn
dentro de los valores legislados du-
rante 80.000 km(*) (segn corres-
ponda) o 5 aos de uso, siempre y
cuando se respeten estrictamente los
mantenimientos prenventivos y las
recomendaciones de uso dadas en
el Manual de Uso y Caractersticas.
(*) 80.000 km.: Vehculos livianos
(PBT < 3.856 Kg) con motor de Ciclo
OTTO y Diesel.
La garanta precedentemente indica-
da slo ser de aplicacin en aque-
llas conguraciones o modelos
(segn denicin del texto Legal Ley
N 24449/95, Dec. P.E.N. 779/95,
Art. 33) que se hayan certicado con
valores que superen el 90% de los
lmites de emisin establecidos para
cada contaminante.
CONTROL TCNICO**
La legislacin vigente en el orden
federal establece el CONTROL
TCNICO PERIDICO, el primero
de cuales se efectuar a los 36 me-
ses (*) (unidades de uso particular),
despus de la venta al primer usua-
rio. Si el vehculo tuviera un siniestro
que afecte alguno de los sistemas
contemplados en dicho control, ca-
ducar el perodo faltante entre la
fecha del siniestro y el mencionado
plazo de 36 meses (*). Despus de
la primera revisin, las restantes se
efectuarn:
- Para vehculos con menos de
7 aos; cada 24 meses (*).
- Para vehculos con ms de 7 aos;
cada 12 meses (*).
Cada uno de los sistemas del veh-
culo objeto del mencionado control
tcnico, se indican en la presente
seccin de MANTENIMIENTO, por
lo que recomendamos al usuario
su especial atencin a n de que el
vehculo se encuentre en correctas
condiciones de mantenimiento.
(*) Los perodos pueden variar
segn la jurisdiccin y categora
del vehculo (taxi, remis,
particular, etc.).
** En funcin de la legislacin en
vigor en el pas.
Medio ambiente 118 -
El conjunto de elementos a controlar
consta de:
- El ya mencionado de contamina-
cin ambiental.
- Luces.
- Sistema de direccin, frenos, sus-
pensin, carrocera, llantas, neu-
mticos.
- Estado general del vehculo tanto
interno como externo.
- Sistemas de escape.
- Accesorios de seguridad: cinturo-
nes de seguridad, apoyacabezas,
balizas, extintores de incendios.
IMPORTANTE: El cumplimiento de
los servicios, de las REVISIONES
PERIDICAS es una forma de
satisfacer los requerimientos del
CONTROL TCNICO PERIDICO.

Manual Peugeot 206

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Peugeot 206

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

4 - Presentacin general

Вам также может понравиться