DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 8 Mayo 14 - 20, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
173A Fulton Avenue . Hempstead, NY 11550
www.longislandbeautyschool.com
(516) 483-6259
A
D
8
4
0
5
5
Clases de Cosmetologa en Espaol
Nuestros cursos son de 1000 horas, por el da o por la
noche y comienzan todos los meses.
Comprende: peluquera, maquillaje, uas,
cuidado de la piel y la depilacin con cera, etc.
Al fnal del curso le proporcionamos una Certifcacin
del Estado.
Experimentar un plan de estudios profesional y completo.
Nuestros egresados han sido reconocidos por los profesionales en
la industria por ms de 65 aos.
Ayuda
Financiera
disponible
si califcas
LIBSHEMPSTEAD
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Qu pasa con
la polica?
Ver pgina 8.
Comenz la Liga
de Brentwood
Ver pgina 38.
Camioneros en
la Pobreza
Ver pginas 14 y 15.
DePortes
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 8 Mayo 14 - 20, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
oPinin oPinin
eConoma
De cara a las elecciones del martes 20 de mayo, para elegir a dos miembros a la Junta
Escolar de la Villa de Hempstead y aprobar el Presupuesto Escolar, la Asociacin de
Maestros de Hempstead, a travs de su presidente Elas Mestizo, pidi a la Junta una
gestin ms transparente... en benefcio de los estudiantes y la educacin. Ver pgina 12
F
o
t
o
:

F
.

M
a
n
r
i
q
u
e
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau
w Cinco adolescentes muertos en fatal accidente
vehicular en Farmingdale
L
a polica de Nas-
sau report un
accidente vehic-
ular mortal donde mu-
rieron cuatro personas,
el pasado sbado 10 de
mayo, a las 12:04 a.m.,
en Farmingdale.
La polica de Nassau report un accidente
vehicular mortal donde murieron cuatro per-
sonas, el pasado sbado 10 de mayo, a las
12:04 a.m., en Farmingdale.
Segn los detectives, un Nissan 2001 se
desplazaba hacia el oeste por la Conklin
Street, conducido por un hombre, cuando
el vehculo cruz a los carriles en direccin
este y se estrell contra un GMC Suburban,
manejado por un hombre de 53 aos de
edad.
El impacto de la colisin caus que dos
pasajeros varones del primer vehculo fueran
expulsados del auto. Un hombre fue declar-
ado muerto en el lugar
y el otro, identifcado
como Cody Talanian, de
17 aos, fue transportado
a un hospital, pero muri
el pasado domingo 11 de
mayo. Otros dos pasa-
jeros en el vehculo, un
hombre y una mujer,
tambin murieron tras el
impacto. El conductor del primer vehculo
fue trasladado a un hospital local, donde
tambin fue declarado muerto.
Las otras vctimas fueron identifcadas
como Noah Francis, Jesse Romero, Tristan
Reichle y Carley Lonnborg. La Escuela Se-
cundaria de Farmingdale confrm que todos
estudiaban all.
El conductor y una acompaante mujer del
segundo vehculo fueron trasladados a un
hospital local y admitidos en estado grave.
Ambos vehculos fueron confscados para
los controles de freno y de seguridad. La in-
vestigacin est en curso en este momento.
Redaccin LTH
w Detenido por incendiar su auto
La polica de Nassau report un arresto
por incendio premeditado el mircoles
7 de mayo, a las 14:40 horas en North,
Massapequa.
Segn los detectives, el jueves 1ro de
mayo, a las 7:00 de la noche, el Depar-
tamento de Bomberos de North Mass-
apequa respondi al incendio de un auto
en el camino de entrada de la casa ubi-
cada en el 240 N. Virginia Avenue. El
incendio destruy el vehculo y prendi
fuego a la residencia. No se reportaron
heridos.
Tras una investigacin se determin
que Anastassios Poukamisas, de 20 aos,
le prendi fuego a su vehculo. l est
acusado de incendio premeditado en 3er
y 4to grado.
w Robaron una tienda de telfonos mviles
La polica de Nassau est investi-
gando un robo que ocurri el mircoles
7 de mayo, a las 7:47 de la noche, en
Roosevelt.
Segn los detectives , una sujeto mascu-
lino de piel clara, posiblemente un negro
o hispano, usando ropa oscura y una ms-
cara negra, entr en la tienda Metro PCS
ubicada en el 318 Nassau Road, y sac
una pistola Taser y exigi a los dos em-
pleados el dinero de la caja registradora.
Las vctimas, un hombre de 18 aos y una
mujer de 19, le dieron el dinero en una
bolsa de plstico y el sujeto huy en un
vehculo de color gris claro, hacia el oeste
por la Woods Avenue, con una cantidad
desconocida de dinero. No hubo heridos.
Los detectives piden a cualquier per-
sona con informacin adicional sobre
este robo, llamar al Nassau County Crime
Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las
llamadas permanecern annimas.
w Robo a mano armada en bodega
La polica de Nassau est investigando
un robo que ocurri en East Meadow, el
pasado viernes 9 de mayo, a las 12:00 de
la medianoche.
Segn los detectives, un sujeto mascu-
lino, armado con un revlver negro, entr
en la Route 24 Deli, ubicada en el 1820
Hempstead Tpke., se acerc al empleado
que atenda y le exigi dinero en efectivo
de la caja registradora. La vctima accedi
y entreg el dinero. Luego el sujeto huy
de la tienda a pie en direccin este hacia
la Coolidge Dr. Haba otro empleado y
ningn cliente en la tienda en el momento
del robo. No se reportaron heridos.
El sospechoso es descrito como un hom-
bre blanco, de 58 a 59 de estatura, 150
libras de peso, que vesta una mscara de
negra, una sudadera con capucha negro,
pantaln beige y zapatos negros. Ninguna
otra descripcin disponible.
Los detectives piden a cualquier per-
sona que tenga alguna informacin adi-
cional sobre este delito, llamar a Crime
Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las
llamadas permanecern annimas.
As qued el auto donde
viajaban las vctimas.
F
o
t
o
:

C
B
S
2
w Robaron identidad y compraron dos carros
El pasado 6 de mayo,
la polica de Nassau re-
port dos arrestos por
un robo de identidad y
robo en gran cuanta,
que se produjo en el
2013.
Segn los detectives,
las acusadas Cynthia
Sibert, de 24 aos, y Lori Furlow, 50, ob-
tuvieron la identifcacin de una vctima
del sexo femenino, de 34 aos, con la cual
abrieron dos tarjetas de crdito y compr
dos automviles (un Nissan Quest 2012 y
un Nissan Versa 2012) en nombre de las
vctimas. Despus de una investigacin,
el 25 de julio del 2013, los detectives ar-
restaron a Cynthia Si-
bert en su casa. Lori
Furlow fue localizado
y puesto bajo arresto
el 6 de mayo del 2014,
en la crcel del con-
dado de Suffolk, donde
cumpla una condena
por un cargo no rela-
cionado. La Nissan Quest fue recuperado
en la casa de la acusada Sibert.
Sibert fue acusada de robo en gran
cuanta, en segundo grado, y de 3 cargos
de Robo de Identidad, en 1er grado. Fur-
low fue acusada de robo en gran cuanta,
en segundo grado, y de 2 cargos de Robo
de Identidad, en 1er grado.
w Caus accidente frente a una guardera infantil
La polica de Nassau arresto a
una mujer de Oceanside por una
Imprudencia Temeraria que tuvo
lugar el martes 6 de mayo, a las
5:10 de la tarde, en Oceanside.
Segn los detectives, la acusa-
do Jocelyn Carlson, de 23 aos,
estaba en el asiento delantero
del pasajero en un Hyundai Elantra 2009,
manejado por un hombre de 34 aos de
edad, en la Atlantic Avenue. Fue enton-
ces que Carlson agarr inesperadamente
el volante y lo movi hacia la derecha, lo
que provoc que el vehculo se
saliera del camino. El vehculo
golpe una valla frontal de la
guardera Dees Nursery, ubica-
da en el 69 Atlantic Avenue, y se
volc en el estacionamiento de
la guardera.
Carlson junto con el conduc-
tor y un pasajero masculino en el asiento
trasero, fueron tratados en un hospital local
por lesiones menores. La mujer est acusa-
da de dos cargos de Imprudencia temeraria,
en 1er grado.
Jocelyn Carlson.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Detenido por posesin de armas
e imprudencia temeraria
El pasado 8 de mayo la polica
de Nassau report la detencin de
un hombre por un incidente que se
produjo el pasado 11 de abril, en
Freeport.
Segn los detectives, Nathanial
Paulino, de 18 aos, se involucr
en una discusin verbal con un
gran grupo de hombres desconocidos, mien-
tras que estaban frente al 292 N. Main Street.
Despus que la discusin escal, Paulino
sac una pistola y comenz a disparar varios
tiros contra el grupo.
Antes de la llegada de la polica
al lugar, Paulino, as como el grupo
de hombres huyeron del lugar. Lu-
ego se descubri que dos disparos
haban impactado en una bodega
local. No se reportaron heridos.
Una investigacin posterior con-
dujo a que el acusado se entregara
a la polica el pasado 8 de mayo, en el Primer
Recinto. Paulino est acusado de posesin
criminal de un arma, en segundo grado, de
Imprudencia temeraria, en 1er grado y de
Travesura criminal, en 4to grado.
Nathanial Paulino.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Lori Furlow y Cynthia Siber.
F
o
t
o
s
:

N
C
P
D
Policas rodearon una casa por 12 horas y cuando entraron no haba nadie
D
os hombres fueron asesinados a tiros
en la Villa de Hempstead el pasado
lunes 5 de mayo, a causa de un tiroteo
que tuvo lugar frente a una casa ubicada en la
Belmont Parkway, poco despus de la 1 de la
tarde, dijo la polica. Una de los hombres fue
declarado muerto en la escena y el otro fue ll-
evado a un hospital local, donde muri, segn
el informe del reporte policial.
La polica dijo que las dos vctimas estaban
sentadas en un automvil frente a 105 Bel-
mont Parkway, cuando fueron abordados por
hombre armado quien les dispar varias veces
dentro del vehculo, impactando a las vcti-
mas a las 1:11 de la tarde.
La primera vctima, identifcada como Leo-
nel Volcy, de 27 aos de edad, fue declarado
muerto en la escena. La segunda vctima Yve-
nel Fede, de 20 aos de edad, fue llevado al
Nassau University Medical Center, donde fue
declarado muerto una hora ms tarde.
Despus de los asesinatos, policas fuerte-
mente armados rodearon durante 12 horas la
casa donde, ellos crean, haba un sospecho-
so, pero cuando por fn entraron en la vivi-
enda no encontraron a ningn sospechoso,
segn report CBS News. La polica no ha
dado mayores detalles del caso.
La polica est ofreciendo una recompensa
de hasta $5.000 por la informacin que ayude
con el arresto del pistolero. Hasta ahora la
polica se ha rehusado a elaborar un posible
motivo.
Los residentes del rea, entrevistados por
medios locales, dijeron que el doble homici-
dio fue un hecho conmovedor.
Esto te hace pensar que el mundo est
cambiando. Uno siempre tienen que ser con-
scientes de su entorno y hay que mantener a
sus hijos un poco ms cerca, dijo un resi-
dente a la radio WCBS 880.
Los antecedentes penales de Volcy, que
datan desde el 2006, incluyen condenas por
delitos vehiculares menores, hurto y amena-
zantes, en el Condado de Nassau, segn docu-
mentos judiciales. l deba comparecer ante
el tribunal el 6 de junio por cargos de robo
y posesin criminal de propiedad robada en
5to grado.
Fede, la otra vctima, tambin tena car-
gos pendientes, por posesin criminal de una
sustancia controlada y posesin criminal de
marihuana, segn documentos judiciales.
E. Fraysinnet / LTH
5
Policial Nassau Edition Mayo 14 - 20, 2014 La Tribuna Hispana USA
El rea donde ocurri el tiroteo.
F
o
t
o
:

G
o
o
g
l
e

S
t
r
e
e
t
L
a polica de Nassau report el arresto
de Ralphael Brown, un hombre de
Hempstead, por la posesin criminal
de un arma, tras un tiroteo que ocurri el vi-
ernes 9 de mayo, a las 9 de la noche, en Hemp-
stead.
Segn los detectives, la polica de Hemp-
stead estaban estaba respondiendo a un reporte
de disparos en la Birch Street, cuando observa-
ron un Nissan Altima abandonar la escena. Cu-
ando los ofciales intentaron detener el vehcu-
lo en la Avenida Remsen, el acusado
Brown, de 19 aos, huy del auto, sa-
liendo desde el lado del pasajero del
vehculo, a travs del patio trasero de
una casa en la Remsen Avenue.
Los agentes persiguieron Brown
y lo encontraron en el patio trasero
de una casa de la Roosevelt Street
donde, segn la polica, se resis-
ti cuando los agentes lo pusieron
bajo arresto. Un revlver 357 Ruger
plateado, fue recuperado. La investigacin
determin que dos hombres sufrieron heridas
de armas de fuego, a causa de
los disparos de Brown, y fueron
trasladados a un hospital local para
el tratamiento de sus heridas no
mortales. El vehculo en que huy
el acusado fue confscado de la es-
cena y el conductor fue puesto en
libertad. La investigacin del caso
sigue en curso.
Brown est acusado de posesin
criminal de un arma segundo gra-
do y de resistencia al arresto, segn el reporte
policial.
Otro tiroteo en Hempstead
Redaccin LTH
Ralphael Brown.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
En tiroteo que dej 2 muertos en Hempstead
6
Legal La Tribuna Hispana USA, Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau
Videos claves en una denuncia de brutalidad policial en el condado de Nassau
A
gentes de la polica del condado de
Nassau, al parecer de lo que se ve en
un vdeo, golpearon a un hombre de
20 aos de edad, cuando el trat de grabar un
video del incidente despus que detuvieron su
auto el pasado mes de abril, de acuerdo con los
abogados defensores de la supuesta vctima.
Kyle Howell, un residente en Westbury, dijo
que comenz a grabar a los agentes policiales
encubiertos con su telfono celular, despus de
que le dijeron que estaba detenido por tener
un parabrisas quebrado. El vdeo fue cortado
despus de que l trat de tomar su cheque de
pago que se desliz en el aire cuando uno de
los policas abri la puerta del auto, el pasado
viernes 25 de abril.
Lo siguiente fue que recib un rodillazo en
la cara, dijo Howell quien llevaba gafas
de sol para ocultar sus ojos ensangrentados
durante una conferencia de prensa que tuvo
lugar en la ofcina de su abogada en Garden
City. Despus de eso, yo no recuerdo mucho,
agreg.
La abogada defensora, Amy Marion, dijo
que present un aviso de reclamo, el primer
paso en la presentacin de una demanda en
contra del Departamento de Polica del Con-
dado de Nassau, buscando una compensacin
por daos an no especifcados. En la misma
tambin se incluy a los empleados de Nassau
University Medical Center porque, segn la
demanda, ayudaron en el encubrimiento de las
acciones ilegales de la polica.
Un portavoz de la polica se neg a comen-
tar el caso, citando la poltica del departamento
de litigios pendientes. Un portavoz de la Fis-
cala del Condado de Nassau dijo que estn
investigando las acusaciones.
Con fracturas en la cara
Howell, quien trabaja en una tienda de mo-
tocicletas, dijo que, a raz del ataque de los
policas, sufri tres fracturas en la cara y tiene
una ciruga programada para arreglarle sus
ojos.
Siela Bynoe, una Legisladora del Condado
de Nassau, que representa a Westbury, emiti
un comunicado diciendo que estaba sorpren-
dida despus de ver el video.
Insto a la fscal de distrito y a los funcio-
narios de asuntos internos (del Departamento
de Polica de Nassau) para que lleven a cabo
una investigacin ms a fondo de este inci-
dente muy preocupante, dijo Bynoe. Si se
confrma que las acciones de los dos agentes
de polica fueron injustas e injustifcadas,
voy a pedir que se apliquen las medidas dis-
ciplinarias y sanciones penales mximas dis-
ponibles, agreg.
Howell tuvo dos arrestos en el 2012, uno
por posesin de marihuana, y el otro por un
pequeo hurto, un delito menor, algo que l
admiti en la conferencia de prensa.
Newsday report que los policas, implica-
dos en el caso, ganan ms de $145,000 al ao,
y que por lo menos uno de ellos, Basilio G-
mez, fue investigado por la ofcina de asun-
tos internos en el 2008, por el uso de fuerza
excesiva , sin embargo, el resultado de dicha
investigacin no se hizo pblico.
Ambos ofciales han sido reasignados y co-
locados en trabajos modifcados, donde no
tendrn ningn contacto con el pblico, en es-
pera del resultado de la investigacin, segn
las autoridades.
(1) El vdeo del supuesto abuso policial
puede verse en: https://www.youtube.com/
watch?v=2I2CAQZ9Sh8
E. Fraysinnet / LTH
C
rime Stoppers y la polica del Con-
dado de Suffolk estn buscando la
ayuda del pblico para identifcar
y localizar a dos mu-
jeres, que aparecen en la
foto, que robaron dinero
en efectivo en una tien-
da en Medford.
Segn la polica, las
dos mujeres hicieron
una compra en la tienda
Target, situada en el
2975 Horseblock Road,
el pasado 23 de marzo,
alrededor de las 16:40
horas. Durante la oper-
acin, las mujeres, que no hablaban bien
ingls, probablemente eran de origen ruso,
intentaron confundir a la cajera al pedir
el cambio. Cuando el cajero estaba haci-
endo el cambio, una mujer tom el doble
de dinero del dinero de la caja registradora
para mostrar al cajero lo que quera y es-
condi varios billetes en
su mano, que luego los
puso en su bolso.
Suffolk County Crime
Stoppers ofrece una rec-
ompensa en efectivo de
hasta $ 5,000 por la in-
formacin que conduzca
a un arresto. Cualquier
persona con informacin
sobre este crimen puede
llamar annimamente
a Crime Stoppers al 1
(800) 220-TIPS. Todas las llamadas son
confdenciales.
Buscadas por robar dinero de caja registradora
Kyle Howell, durante la conferencia de prensa
denunciando el abuso policial.
F
o
t
o
:

A
B
C

N
e
w
s
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Redaccin LTH
A
unque el video que Howell trat de
grabar fue interrumpido, sus aboga-
dos dijeron que recuperaron otro vid-
eo de la presunta brutalidad policial, obtenido
de una cmara de vigilancia en las inmedi-
aciones del lugar. (1)
Pero hay ms vdeos. En enero pasado
Howell grab otro vdeo con su telfono ce-
lular, cuando fue detenido por la polica y est
en manos de los investigadores, dijeron sus
abogados.
Uno de estos ofciales que fue parte del
ataque, amenaz que iba a usar la fuerza
fsica para obligarme a dejar mi telfono ce-
lular para grabar[los en] el momento en que
yo fuera parado a en una calle, dijo Howell
sobre la grabacin anterior. Era la nica pro-
teccin que poda tener en contra de ellos.
Su familia agreg que l ha sido parado,
mientras conduca su auto, ms de una do-
cena de veces en los ltimos 18 meses, lo
que ellos caracterizaron como excesivo. Su
abogado dijo que muchas de esas paradas in-
cluyeron bsquedas dentro del vehculo, que
terminaron en violaciones de trfco menores.
l se declar inocente de los cargos del
incidente del 25 de abril, que incluyen pos-
esin de cocana, posesin de marihuana, re-
sistencia al arresto, agresin a un ofcial de
polica, conducir con un parabrisas roto, ex-
ceso de velocidad y manipulacin de eviden-
cias. La polica aleg que l estaba tratando
de tragarse la marihuana, pero sus abogados
dijeron que slo estaba mascando chicle.
l no agredi a los ofciales ni tena dro-
gas con l, mantuvieron sus abogados. How-
ell qued en libertad bajo fanza de 10.000
dlares.
Prueba obtenida de vdeo de vigilancia
Polica retirado culpable de cobrar su sueldo mientras estaba con sus novias
M
ichael Tedesco, un ofcial de polica del
condado de Nassau que ahora est reti-
rado, se declar culpable y fue senten-
ciado por cargos de haber mentido sobre su activi-
dad de trabajo, para encubrir las decenas de horas
que l pas en las casas de dos mujeres, cuando
estaba en horas de trabajo, segn report la fscala
del condado de Nassau.
Tedesco, de 45 aos, se declar culpable ante
un juez de la Corte del Condado de Nassau de 75
cargos de conducta deshonesta. Tedesco, quien
fue obligado a renunciar a su compensacin de
$194,847.88 por despido, tambin fue condenado
a 100 horas de servicio comunitario y restitucin
de $3,739.29 por 67 horas de robo de tiempo.
Esta sentencia es una victoria para los con-
tribuyentes del condado de Nassau, que pagaron
miles de dlares en salarios a un ofcial de polica
que no pudo atender al pblico que l jur prote-
ger, dijo Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del
Condado de Nassau. En lugar de permanecer en
su puesto para responder a cualquier emergencia,
este acusado enga a sus compaeros ofciales y
el pblico, con el fn de entablar relaciones perso-
nales mientras estaba de servicio, agreg la fscal.
Rice dijo que desde el 2010 hasta el 2012, Te-
desco pas una cantidad considerable de tiempo
en las casas de dos de dos mujeres, mientras es-
taba en su horario de servicio, segn los registros
del GPS (localizador satelital) de su autopatrulla,
segn la fscala.
Tedesco, segn la fscala, fall intencional-
mente en no reportar al departamento de polica
sobre su disponibilidad, reportndose a travs de
la computadora en su vehculo de la polica, como
se requiere, de acuerdo a las autoridades.
Las dos mujeres vivan a una distancia signifca-
tiva del sector de patrulla de Tedesco, en el rea de
Seaford / Massapequa, y l pasaba hasta seis horas
en las casas de las mujeres durante sus turnos de
trabajo. Tedesco, incluso, permaneci en las casas
durante un tiempo prolongado antes de responder
a las llamadas, que incluan alarmas, disturbios,
e incluso un reporte de un posible paro cardaco,
segn el reporte de la fscala.
En otras ocasiones, Tedesco falsifc delibera-
damente los datos en el sistema de comunicacio-
nes del departamento policial, para que pareciera
que l estaba respondiendo a una llamada, a pesar
de que los registros de GPS mostraban que l per-
maneci en la casa de una mujer.
La Unidad de Asuntos Internos del Departa-
mento de Polica del Condado de Nassau inici
una investigacin sobre la conducta de Tedesco,
cuando un vecino report haber visto su coche pa-
trullero aparcado en la calzada de la casa de una
mujer durante horas. Tedesco se retir del servicio
el 6 de abril del 2012.
E. Fraysinnet / LTH
7
Judicial Nassau Edition Mayo 14 - 20, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
a polica del condado de Suffolk arrest
a Elvis Espinal, de Coram, por aban-
donar la escena de un accidente auto-
movilstico que dej gravemente a un peatn.
De acuerdo a un reporte policial, Joel Ruiz,
de 30 aos, estaba caminando por el estaciona-
miento del centro comercial Plaza 99, situado en
el 99 Route 25, Coram, cuando fue atropellado
por un Hyundai Sonata 2002, el sbado 10 de
mayo alrededor de las 22:40 horas. Y el conduc-
tor del carro huy.
Ruiz, quien reside en Coram, su-
fri una lesin grave en la cabeza
y posibles fracturas. Fue trasladado
al Hospital de la Universidad Stony
Brook, donde fue admitido en es-
tado grave.
Tras una investigacin, los detec-
tives localizaron el Hyundai el do-
mingo 11 de mayo, y descubrieron
que la persona que conduca el ve-
hculo durante el accidente fue Elvis
Espinal, de 32 aos y residente en Coram.
Espinal fue acusado de abandonar la escena
de un accidente automovilstico
que implica graves lesiones fsi-
cas, de la vctima, y no reportar el
hecho, un delito mayor.
La investigacin del caso con-
tina y los detectives piden a cu-
alquier persona que pueda haber
sido testigo del accidente, o tenga
una informacin adicional, llamar
a la Sexta Brigada al (631)854-
8652, o a Crime Stoppers al 1 (800)
220-TIPS. Todas las llamadas permanecen con-
fdenciales.
Atropell a un peatn y huy, pero lo arrestaron
Redaccin LTH
Michael Tedesco.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
Elvis Espinal.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPODE NASSAU
Smith Street Freeport, NY 11520
P.O Box 7108
SI USTED TIENE PROBLEMA CON SU
MANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS
ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR
Llmenos al INTERGRUPO de Nassau
al (516) 223-9590
Vistenos en nuestros 11 grupos
en el condado de Nassau:
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19 W. Columbia St., Hempsted, NY
Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711
Gabriel (516) 360-4648
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
67 A. Bond St. Westbury
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
8:00 a 10:00 p.m
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono 516) 642-5146
Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 444-0965 (516) 444-1946
Tel. (516) 943-6077
Lunes a Sbado 8:00 a 10:00 p.m
Domingos de 9:00 a 11:00 p.m
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m.
Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Iglesia Catlica St. Killian, 485 Conklin St.
(Basement), Farmingdale, NY
Tel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,
(516) 647-2225
Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO VOLVIENDO A NACER
5 Five Town Community Center, Inwood NY
Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.
Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau
La polica, la justicia y
nuestra inhumanidad
pear gratuitamente a los invitados a la boda. El derecho
de los policas a golpear y asesinar a los ciudadanos que
pagan sus salarios es ahora un benefcio del trabajo. Es
necesario para mantenernos a salvo de los criminales y
terroristas, los argumentos que nunca dejan de decir.
Asaltada que ser encarcelada
No espere que los tribunales pongan alguna restric-
cin a la polica y los fscales. Dave Lindorff y Molly
Knefel dieron un relato exacto sobre la incriminacin de
Cecily McMillan por un fscal corrupto y un matn cor-
rupto. McMillan fue condenada por la falsa acusacin
de agresin a un agente de polica, cuando el matn de
matones le agarr uno de sus senos desde atrs. El juez,
Ronald Zwiebel, permiti la conviccin por evitar que la
defensa mostrara la evidencia. Los miembros crdulos y
muy estpidos del jurado se aseguraron de que la injus-
ticia se perpetrara. Ahora, un joven que fue asaltada sex-
ualmente enfrenta
una pena de prisin
de siete aos por
agredir a un matn
de matones.
Y no muestran nin-
guna compasin por
los animales. Sen-
tir compasin por
los animales es una
prueba de que usted
es un extremista de
los derechos de los
animales y eso lo
agrupa con los ter-
roristas. En Albion,
Michigan, una ex-
tremista que alimentaban a un gato callejero fue multada
y encerrada durante tres meses. Mary Musselman, de 81
aos de edad que sufre Alzheimer fue encerrada durante
90 das por alimentar a gatos callejeros en su propia casa.
Cuando veas a un animal hambriento, dale la espalda y
aljate. Tu falta de humanidad ser recompensada, pero
tu humanidad ser severamente castigada.
Nuestra inhumanidad
Hemos de tener en cuenta que tenemos la libertad y
la democracia y somos la gente excepcional e impre-
scindible. Nuestro presidente nos lo dijo as. Esta des-
ignacin nos quita cualquier responsabilidad por otros
seres humanos, y mucho menos animales. No pierda de
vista el hecho de que los yanquis son tan excepcionales
e indispensables, que hemos asesinado totalmente a siete
pases en el nuevo Siglo 21, y recin acabamos de em-
pezar. Cmo es perfectamente aceptable para Amerika
asesinar pases, cmo es posible que no nos importe si un
matn de matones lo puede asesinar a usted, a su mascota
o a su esposa o esposo, o hijo e hija?
Lo que es tan desalentador es que este artculo podra
ser de cientos de miles de pginas. Podra sentarme aqu
escribiendo este artculo por el resto de mi vida, aadi-
endo un incidente tras otro, y no ir ms all de la punta
del iceberg.
La inhumanidad que los estadounidenses son capaces
de hacer y disfrutar todos los das, debe asustar al mis-
msimo Satans.

Vivir libre o morir es el lema del estado de New

Hampshire (NH). Espero que los residentes estn
dispuestos a morir, porque vivir libre no es lo que
hacen. NH no es meramente una pieza ms dentro del
Estado Stasi Amerikano, a lo que me refero es a lo que
sucede dentro del mismo NH, no a la existencia del es-
tado policial impuesto por Washington. El 5 de mayo el
abogado William Baer fue arrestado en una reunin de
la junta escolar por excederse a una regla de hablar un
mximo de 2 minutos, cuando trat de obtener una expli-
cacin por parte de la junta escolar de Gilford, NH, so-
bre una asignacin de material de lectura explcitamente
sexual a su hija de 14 aos de edad, en la clase de Ingls.
La evasin de la junta escolar enoj al seor Baer, quien
habl de nuevo en apoyo de otros padres que protest-
aban, y fue arrestado de inmediato por un matn, guardia
de seguridad.
La presidente de
la junta escolar, Sue
Allen, quien no tiene
ningn poder legis-
lativo, sin embargo,
se las arregl para
crear una ley respal-
dada por la violencia
policial. Despus
de todo, si Bush
y Obama pueden
crear leyes por de-
creto, por qu no
una presidente de la
junta escolar? Bajo
el edicto de Allen, si
un padre viola la regla de 2 minutos que Allen impuso, se
le arresta. El agente de seguridad matn no se avergonz
de arrestar a uno de los padres por presentar una queja
legtima durante el tiempo de comentarios pblicos de
una reunin de la junta escolar.
Este es la Amerika de hoy de en da. El Sr. Baer no
ofreci resistencia, sin embargo, tuvo la suerte de que
el polica matn no le descargara una pistola elctrica,
gas pimienta, o llamara a un equipo de respaldo SWAT,
para que lo golpearon hasta dejarlo sin sentido o incluso
asesinarlo.
El mes pasado en el San Luis Hotel en Galveston, Tex-
as, los invitados a la boda fueron atacados sin razn por
34 policas matones enloquecidos. Los invitados, entre
ellos el padre de la novia y el hermano de la novia, fueron
brutalmente golpeados y aporreados junto con muchos
invitados, 13 de los cuales fueron arrestados por pregun-
tar, qu est pasando?. El hermano estaba tan grave-
mente herido por los matones que tuvo que ser trasladado
en helicptero a un hospital.
El caos se debi a que un matn de matones fuera de
servicio observ que uno de los invitados sali al aire
libre con una bebida alcohlica, violando as la ley de
envase abierto de la ciudad. En lugar de asesorar al
invitado acerca de la ley y recomendarle que regresara
al interior, el matn de matones llam a los policas que
llegaron al lugar en masa y se divirtieron golpeando a los
invitados en la festa de bodas.
No se han presentado cargos contra los matones por gol-
Por Paul Craig Roberts
Cecily McMillan, cuando fue agredida y arrestada.
F
o
t
o
:

j
u
s
t
i
c
e
f
o
r
c
e
c
i
l
y
.
c
o
m
El Obamacare est eliminando a mdicos primarios de minoras en NY
E
l ObamaCare est eliminando los mdicos
primarios que han tenido por dcadas a
cientos de pacientes dominicanos y otras
etnias, segn denunciaron los doctores Juan Tapia
(dominicano) y Cheng A. Gonjon, al noticiero
Mundo Visin.
Los galenos, quienes prestan servicios mdicos
por ms de 20 aos a residentes del Alto Manhat-
tan a travs de sus respectivas clnicas, dijeron que
una de las difcultades del ObamaCare es que el
paciente no puede escoger su mdico de cabecera.
Explicaron que muchos pacientes, cuando acu-
den a su mdico primario se enteran que su Medi-
care ha sido cancelado y su doctor de cabecera ya
no lo es, ni tampoco les explicaron que eso suced-
era cuando se inscribieron en el Obamacare.
Por su parte el doctor Tapia manifest que ante
esa situacin el paciente tiene que empezar el pro-
ceso de nuevo, aplicando como si nunca hubiese
tenido seguro.
Adems, agreg, hay doctores que tienen un
panel de dos mil pacientes y de un mes para otro le
quitan 300, dijo el mdico de origen dominicano.
Mientras que el doctor Gonjon explic que el
ObamaCare no le da la oportunidad a la persona
de seguir con su mdico, el paciente queda en el
limbo y si quiere continuar con su seguro anterior,
tiene que luchar con el Estado para que le salga el
cambio, pero casi nadie sabe esto y terminan sin
mdicos.
Gonjon sostuvo que la idea del ObamaCare es la prevencin, y la nica manera de que el paciente
puede hacer la prevencin efectiva es a travs de
su mdico primario, pero eso no es todo, las clni-
cas estn perdiendo muchos clientes que son reas-
ignados a un doctor desconocido o simplemente
no les asignan a nadie, subray.
Los doctores creen que el Estado se est que-
dando con los fondos que el Gobierno Federal
otorga para el ObamaCare, porque si los pacientes
no tienen un mdico, el Estado no tiene a quien
pagarle.
Sealaron que la nica solucin que tienen los
pacientes es que llamen, escriban y visiten a sus
Congresistas y Senadores para pedirle que cam-
bien esta parte de la Reforma de Salud, para que
los pacientes sean quienes elijan a sus mdicos de
cabecera.
Fuente: Primicias
9
Economa y Salud Nassau Edition Mayo 14 - 20, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l Obamacare ya ha parado prctica-
mente el crecimiento en los gastos ge-
nerales de los servicios de salud en Es-
tados Unidos y ha hecho que se contraigan por
tres aos consecutivos los gastos en los servi-
cios de salud para la tercera edad. Pero todava
hay ms sorpresas pendientes con esta ley.
El peridico que circula en el Capitolio de
Estados Unidos, The Hill, public un estudio
sobre el Obamacare y los seguros de salud cor-
porativos hecho por la divisin Capital IQ de
Standard & Poors (S&P): La Ley de Servicios
de Salud Asequible (ACA por siglas en ingls,
o popularmente el Obamacare) le podra ahor-
rar a algunas de las corporaciones ms grandes
de Estados Unidos cientos de miles de mil-
lones de dlares en la prxima dcada... Las
500 compaas ms grandes de S&P proba-
blemente van a cambiar los planes de seguro
mdico que tienen para sus empleados a los se-
guros mdicos que ofrece la Ley de Servicios
de Salud Asequible, lo que les ahorrar a los
empleadores entre $700 y $800 mil millones
de aqu al ao 2025.
Eventualmente [es decir, en la dcada inclu-
ida en el estudio] la carga de la cobertura de
salud va a cambiar de los empleadores a los
empleados, concluye el informe.
De manera increble, se cita a los autores del
informe de S&P diciendo que Originalmente,
ni los legisladores ni la Casa Blanca anticip-
aron la idea de que la ACA le iba a aportar a
las corporaciones un enorme subsidio a sus
ganancias.
Un subsidio ms para el 1%, de acuerdo a un estudio
Fuente: Larouchepac.com
10
Judicial La Tribuna Hispana USA, Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau
A
travs de su empresa de banca hipo-
tecaria, el acusado Aaron Wider y sus
co-conspiradores, presuntamente, luego
re-vendieron estas hipotecas txicas a bancos
y otros inversores en el mercado secundario de
hipotecas, provocando millonarias prdidas cuan-
do las propiedades fueron embargadas.
Cuatro de los acusados fueron arrestados el
pasado 6 de mayo y llevados a la Corte del Distri-
to Federal en Central Islip, Nueva York. Los dos
acusados restantes, uno fue detenido en Florida,
mientras que otro se entreg un da despus a los
agentes federales en Central Islip.
La acusacin y los arrestos fueron anuncia-
dos por y George Venizelos, Director Adjunto a
Cargo de la Ofcina Federal de Investigaciones,
Ofcina Local de Nueva York.
La trama del fraude
Segn la acusacin y otros documentos de la
corte, entre el 2003 y el 2008, Wider operaba
un banco hipotecario con licencia del Estado de
Nueva York, en Garden City, en el condado de
Nassau, llamado HTFC Corp., que emiti hipote-
cas residenciales a los prestatarios.
El HTFC no posea activos para fnanciar es-
tos prstamos, sino que bas su fnanciacin en
otros bancos e instituciones fnancieras, comn-
mente conocidas como almacenes de presta-
mistas, quienes confaban en Wider y HTFC
para asegurar que los compradores de viviendas
eran capaces de pagar las hipotecas y que el val-
or de mercado de las casas estaban totalmente
garantizado con los prstamos.
Sin embargo, Wider y los otros acusados, su-
puestamente, disearon una compleja serie de
transacciones fcticias realizadas un mismo da,
llamados vueltas o giros, para infar artifcial-
mente los precios de las viviendas. Entonces les
mentan a los prestamistas para obtener el fnan-
ciamiento hipotecario que era hasta el 80 por
ciento ms del valor real de las casas.
Wider y sus coacusados Manjeet Bawa, John
Petiton, y Joseph Ferrara, segn la fscala, fu-
eron contratados para comprar casas a precios
de mercado, en los condados de Nassau y Suf-
folk, de vendedores inocentes.
Luego, los acusados presentaron solicitudes
fraudulentas de prstamos a los prestamistas,
que casi duplicaban los precios de venta reales
de las casas, segn la fscala. Los acusados
tambin infaron sus activos personales y ocul-
taron sus pasivos de gran valor, para conseguir
la aprobacin del prstamo.
Abogado en la estafa
En cada cierre, Petiton, un abogado licenciado
para ejercer en el estado de Nueva York, super-
vis las ventas reales a los vendedores inocentes,
y simultneamente cre fdeicomisos simulados
en los que los duelos de las propiedades fueron
transferidas a cambio de nada. Luego, l y los
co-conspiradores luego trasladaban de inmedia-
to el ttulo de nuevo a los co-acusados a casi el
doble del precio para crear una documentacin
falsa de los precios artifcialmente infados,
segn la fscala.
Mientras tanto, el tasador de bienes races
Joseph Mirando prepar informes de tasacin
falsos para justifcar los precios infados, mien-
tras el abogado de cierre de HTFC, Eric Fin-
ger, ocult el verdadero precio de venta de las
propiedades por mentir en los formularios feder-
ales obligatorios de liquidacin. Finger recibi
transferencias electrnicas de los fondos de los
prestamistas, y despus de pagar a los vend-
edores reales, desembols el dinero excedente,
obtenido fraudulentamente de las hipotecas, a
sus compaeros conspiradores, de acuerdo al
reporte de la fscala.
Engao a fondos de pensiones
Luego HTFC vendi cada uno de sus hipote-
cas en el mercado secundario. Sobre el papel, los
prstamos parecen ser atractivas para los inver-
sores porque las hipotecas de HTFC tenan altas
tasas de retorno que, supuestamente, estaban
plenamente garantizadas por el valor de mer-
cado de las viviendas y de los activos e ingresos
de los prestatarios o deudores hipotecarios, dijo
la fscala.
Tras la compra de hipotecas de HTFC, los
bandos del mercado secundario pagaron a los
prestamistas y luego, de acuerdo a la fscala,
los vendieron al mercado de valores respaldados
por hipotecas, que se vendieron a fondos de pen-
siones, fondos de cobertura y otros inversores
que buscan una relativa seguridad en inversiones
de alto rendimiento.
Sin embargo, cuando las hipotecas de HTFCs
comenzaron a ser embargadas a partir del 2007
y 2008, los inversores del mercado secundario
descubrieron que el valor real de los bienes en
garanta era de 80 por ciento menos que el mon-
to del prstamo para cada casa.
Seis acusados de conspiracin y fraude hipotecario por $30 millones
Seis hombres de Long Island
fueron acusados de una
conspiracin de fraude
bancario, para obtener
$30 millones de manera
fraudulenta, al inar los precios
de las viviendas en venta y luego
obtener las hipotecas que
superaron con creces el valor
real de las propiedades en
Nassau y Suolk, segn
report Loretta E. Lynch,
la Fiscal Federal para el
Distrito Este de Nueva York.
E. Fraysinnet / LTH
L
a polica del condado de Suffolk ar-
rest el pasado mircoles 7 de mayo,
a un hombre acusado de abandonar
la escena de un accidente vehicular, que dej
herido de gravedad a una mujer el ao pas-
ado.
Segn la polica, lvaro Alfaro conduca
un Ford Explorer 2003 en direccin sur por la
Park Avenue, en Greenlawn, el pasado 13 de
octubre del 2013, cuando su vehculo golpe
un Dodge Neon 1998, en la interseccin con
Lantern Street, aproximadamente a las 12:30
a.m.
La conductora del Nen, Sulma Rivas, de
Brentwood, result gravemente herida y su
acompaante, Macia Castro, de Central Islip,
sufri heridas leves.
Alfaro, que huy del lugar a pie, dej un
cachorro en su vehculo. El cachorro, que no
result herido, fue entregado al refugio de ani-
males del Town de Huntington.
Tras una investigacin de casi 7 meses, Al-
faro, de 26 aos, fue detenido y acusado de
abandonar la escena de un accidente con le-
siones graves, manejar con agravantes sin una
licencia de conducir, en segundo grado, y bur-
lar un dispositivo de bloqueo.
Arrestado 7 meses despus de huir
de la escena de un accidente
Redaccin LTH
Aaron Wider, cuando fue arrestado.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
lvaro Alfaro.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Tres estudiantes latinos aceptados en MIT, hijos de inmigrantes
K
evin Escobar, William Lpez-Corde-
ro y Raymundo Cano son parte de los
ya famosos MIT 5. Un grupo de estu-
diantes de la preparatoria Polytechnic, en Sun
Valley, en el Valle de San Fernando, quienes
junto a GiMin Choi, un inmigrante surcoreano,
y Andrew Koh, fueron admitidos al prestigioso
Instituto Tecnolgico de Massachusetts, mejor
conocido como MIT.
Recientemente, ellos fueron reconocidos
por toda la escuela por su admirable logro.
Adems recibieron un regalo de mil dlares y
la ovacin de compaeros.
Todava no lo puedo creer, expres Kevin,
hijo de padre salvadoreo y madre hondurea,
y quien se convertir en el primero en la fa-
milia en ir a la universidad. Ha sido mi sueo
ms grande y ahora es una realidad, confes,
mientras agradeci a sus maestros, durante la
asamblea escolar realizada con motivo del Da
de Aprecio al Maestro.
Los cinco jvenes han sido parte del pro-
grama Magnet de Matemticas y Ciencias de
la preparatoria Polytechnic por los ltimos
cuatro aos y quieren estudiar computacin,
ingeniera, matemticas y robtica. El evento
fue patrocinado por Farmers Insurance y su
campaa nacional Agradece a un Milln de
Maestros que busca donar $1 milln a 1 mil-
ln de maestros alrededor del pas, y que tam-
bin don los $5,000 para estos 5 estudiantes y
$5,000 ms para la escuela.
Sin el apoyo de Ms. (Michelle) Martin, esto
no sera un realidad, reconoci el estudiante
de 17 aos. As cada uno de los MIT 5 honr
la labor de sus maestros en esta preparatoria de
ms de 2,900 alumnos, 90% de ellos latinos.
Yo no hubiera podido llegar tan lejos si no
fuera por su apoyo, dijo por su parte William,
cuyos padres son de El Salvador y Guatemala.
El estudiante de 18 aos admiti que hubo
grandes retos, como la escasez de recursos en
casa, que al mismo tiempo han sido su motor
para sobresalir.
Como un estudiante de bajos recursos, crec
escuchando que habra cosas que no podra
hacer. Pero en vez de desmotivarme me hizo
querer luchar contra la corriente y llegar a ser
lo que soy ahora, comparti.
Conscientes de la falta de oportunidades
para muchos jvenes latinos como ellos de as-
pirar ir a escuelas tan exclusivas como MIT,
William y Raymundo estn convencidos de
que quieren aportar algo a su comunidad, una
vez que se graden de la universidad.
Cuando vuelva me gustara ayudar a ms
estudiantes a que aprendan sobre program-
acin de computadoras porque las ciencias y
las matemticas es un nfasis que hace mucha
falta en nuestras escuelas, apunt Raymundo.
Fuente: ImpreMedia
11
Nacional Nassau Edition Mayo 14 - 20, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
a enseanza bilinge de ingls y es-
paol se est poniendo de moda en
diversas escuelas pblicas de EE.UU.
En la primaria Park en Princeton, en Nueva
Jersey, por ejemplo, ya hay una larga lista de
espera de admisin para el ao escolar de sep-
tiembre prximo.
Situaciones similares estn ocurriendo es-
cuelas pblicas de estados como California,
Texas, Arizona, Nueva York, Illinois y Flor-
ida.
La gente est empezando a entender que
hablar ms de un idioma ayuda al desarrol-
lo de los nios, algo que desde hace tiempo
se practica en Europa. Ahora, los padres en
EEUU quieren que sus hijos entren a pro-
gramas duales para aprender ms de un idi-
oma, dijo Antonio Sacre, prolfco autor de
cuentos infantiles y frreo defensor de la ma-
gia del bilingismo.
En ciudades como Miami y Los ngeles,
familias enteras acudieron esta semana a
talleres organizados por la campaa bilinge
Read Conmigo (https://www.readconmigo.
org/) llevada a cabo en Miami y Los ngeles
durante el Mes de Alfabetizacin Bilinge.
La campaa ofrece recursos, libros, juegos,
actividades y herramientas educativas para
promover el bilingismo entre los estudi-
antes, especialmente en las etapas cruciales
de la infancia.
Un subsidio ms para el 1%, de acuerdo a un estudio
Agencias
Kevin Escobar, William Lpez-Cordero
y Raymundo Cano
Exigimos ms transparencia a las acciones de la Junta Escolar
D
entro de unos das, el martes 20 de
mayo, se llevarn a cabo las elec-
ciones para la Junta Escolar de la
Villa de Hempstead, para aprobar el presu-
puesto para el perodo 2014-2015, as como
para elegir a dos miembros de la junta en un
distrito escolar con una comunidad estudi-
antil diversa tnicamente, pero con una vis-
ible mayora latina que llega al 59 por ciento,
seguida por la afroamericana con un 37 por
ciento, la angloamericana con el 3 por ciento,
entre otras pequeas minoras entre las que se
cuentan asiticos e indios.
En este contexto, de cara a las elecciones, la
Asociacin de Maestros de Hempstead llev a
cabo un foro que congreg una gran audiencia
y que sirvi para conocer a los aspirantes a
la Junta, en el que por cierto solo fgura una
candidata hispana.
La Asociacin de Maestros de Hempstead
es presidida por el profesor Elas Mestizo,
quien es de ascendencia salvadorea y cri-
ado en Freeport. l asisti a las escuelas de
Uniondale, llegando a estudiar en la Univer-
sidad Saint John, Queens College, City Col-
lege, obteniendo su maestra en la Forham
University; adems domina tres idiomas.
Es una actividad que venimos realizando
desde hace ocho aos y el objetivo funda-
mental es que la comunidad conozca la plata-
forma de ideas que tiene cada candidato a la
Junta Escolar de Hempstead. Eventualmente
tambin nos reunimos con ellos, los entrevis-
tamos para conocer ms de cerca sus aspira-
ciones y en algunas ocasiones tambin hemos
respaldado candidaturas, seal Mestizo.
Como se sabe, las elecciones para la Junta
Escolar de Hempstead se llevarn a cabo el
martes 20 de mayo, en el que hay dos puestos
vacantes. Una de ellas intentar mantenerla la
actual presidenta Betty Cross, posicin que
dura tres aos y el otro puesto vacante por el
trmino de un ao, el que dej Waylyn Hoobs,
cuando fue electo concejal de la Villa de
Hempstead, siendo ocupado hasta esta elec-
cin por Leonard Myer.
Los otros candidatos son, Ricky A. Cooke,
Sr., Maribel C. Tour, Tina Hodge-Bowles,
Randy Stith, Dr. David Gates. Hay dos plazas
disponibles. La primera es por un periodo de
tres aos, el que tiene actualmente Cross. Y la
segunda es por un ao para completar el peri-
odo de Hobbs, quien renunci el ao pasado.
Crticas a la presidenta
En una entrevista concedida a nuestro sem-
anario La Tribuna Hispana (LTH), el profesor
Elas Mestizo critic a la actual presidenta de
la Junta Escolar, Betty Cross, quien haba or-
ganizado a ltimo momento una reunin de
sus miembros para ver el presupuesto 2014-
15, casi a la misma hora y en el mismo lugar
del foro de los maestros, en la Escuela Secun-
daria de Hempstead.
Nosotros organizamos el Foro con bastante
antelacin y no habamos recibido contest-
acin de la presidenta sobre si iba a asistir
o no, fnalmente nos enteramos que iba a ll-
evarse a cabo una reunin de la Junta para ese
mismo da, dijo Mestizo.
Sin embargo, debo decir que ella asisti
unos minutos para informar brevemente qu
es lo que estn haciendo, fue una introduccin
corta y se tuvo que ir. Mi crtica personal fue
hacia ella especfcamente, porque sabiendo
que tenamos un Foro de Candidatos ya pro-
gramado, cmo es posible que organicen una
audiencia para discutir el presupuesto, siendo
un tema muy importante para la comunidad
a quien no se les dej saber con el debido ti-
empo para que estn presentes. Eso para m
fue un poco sospechoso, agreg.
LTH: Qu es lo que exigen o exigirn a
los nuevos miembros de la Junta Escolar?
Elas Mestizo: Nosotros pedimos a la Junta
Escolar una gestin ms transparente. Que
tomen mejores acciones en benefcio de los
estudiantes y la educacin, que se asegure de
respaldar, a travs de los recursos que maneja,
los servicios educativos. Exigimos que tengan
una comunicacin ms abierta con los mae-
stros y empleados.
LTH: Lo que quiere decir es que esta
Junta no ha sido transparente en sus ac-
ciones?
EM: No hemos visto mucha claridad en sus
reuniones, han sido muy rpidos para termi-
narlos y eso nos deja inconformes y poco sat-
isfechos.
LTH: A qu atribuye el poco inters de
miembros de nuestra comunidad latina a
participar como candidatos a la Junta Es-
colar, siendo la poblacin hispana la may-
ora en el distrito escolar de Hempstead?
EM: Coincido en que no hay inters y prob-
ablemente una de las razones tenga que ver en
con el tema de la indocumentacin que tiene
nuestra comunidad. Por otro lado, tambin
est el hecho del nmero de votantes que hay,
en el balance nuestra comunidad es la que
menos sale a votar lo que es una muestra de
apata.
LTH: Pero tambin no cree que es una
cuestin de liderazgo donde nuestra co-
munidad no aparece ni por asomo a
juzgar por los integrantes actuales de la
Junta Escolar, donde la mayora son de
la comunidad afroamericana. Esto es un
reto o una vergenza?
EM: Personalmente creo, a pesar de ser
latino, no importa a qu etnia pertenez-
can quienes forman parte de la Junta Es-
colar. Lo importante es que sus miembros
trabajen y muestren el deseo de respaldar
con transparencia y recursos la educacin
de nuestros nios y jvenes. De modo que
como maestro y dirigente de la asociacin
no tomo posicin de si es hispano o no.
LTH: Qu novedades trae este presu-
puesto y cul ser la posicin de su gre-
mio?
EM: Hemos revisado la propuesta del
nuevo presupuesto 2014-15 ms de $170
millones, y aunque hemos visto una re-
duccin de algunos programas bilinges,
tambin se han incrementado en otras reas.
Ahora, vamos a tener una reunin con la
superintendente para ver en detalle lo que
este nuevo presupuesto trae, no le puedo
dar ms detalles hasta en tanto conozcamos
en forma ms detallada. Los nmeros dicen
algo, pero no nos dan ms luces si no sabe-
mos los detalles. Por ejemplo durante este
ao que termina ha habido un gran aumento
del nmero de estudiantes bilinges en edu-
cacin elemental lo que supondr mantener
programas que atiendan esta demanda.
LTH: Usted ha sealado que su asocia-
cin podra apoyar y recomendar a un
candidato. Lo harn en esta oportuni-
dad?
EM: El comit poltico de la asociacin
de maestros hizo la recomendacin de no
respaldar a ningn candidato en este ciclo
de elecciones.
La Asociacin de Maestros de Hempstead:
Cinco de los siete candidatos a la Junta Escolar de Hempstead, durante el foro organizado por la Asociacin de Maestros de Hempstead.
F
o
t
o
:

L
T
H
Betty Cross, la presidenta de la Junta Escolar
de Hempstead, muy criticada por su falta de
transparencia.
F
o
t
o
:

Y
o
u
t
u
b
e
12
Elecciones La Tribuna Hispana USA, Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
Aunque la Asociacin de
Maestros de Hempstead
pide a los electores que
Voten S por el Presupuesto
Escolar 2014-1015, en las
elecciones del Martes 20
de Mayo, el comit poltico
de la Asociacin hizo la
recomendacin de
no respaldar a ningn
candidato.
13
Opinin Nassau Edition Mayo 14 - 20, 2014 La Tribuna Hispana USA
U
n dato estremecedor sobre la violencia
armada en las calles. La semana pasada
mencionamos sobre la violencia armada
en las calles de nuestras comunidades en par-
ticular sobre un tiroteo cuyo fnal despus men-
cionaremos, y esta semana, como l mismo lo
admite en su columna, el Alcalde de Hempstead
dice que si bien su gobierno ha llevado adelante
iniciativas contra la violencia, los hechos como
los de la ltima semana demuestran que an nos
queda mucho trabajo por hacer. En verdad, el
problema, adems de complejo, tiene ciertos
matices que tal vez el alcalde debera tomar en
cuenta. Por ejemplo, de la gran mayora de los
reportes policiales donde se mencionan asaltos,
robos y asesinatos, todos con el uso de armas de
fuego, los acusados (como muestran las fotos re-
portadas por la polica) son afro-americanos. Y,
por favor, que esto no se interprete que estamos
haciendo un perfl racial para apuntar una de
las causas del problema, simplemente nos esta-
mos remitiendo a los fros datos de las estadsti-
cas. Es ms, el problema en este contexto no es
solo a nivel de la villa, el condado o la regin,
en realidad es a escala nacional. Hace unos das
atrs, en un artculo titulado The Real Gun Vio-
lence Issue (El real tema de la violencia de las
armas), el auto Karl Denninger, usando las es-
tadsticas disponibles en todo el pas, dijo que:
De hecho, si se eliminan (de las estadsticas)
los homicidios de negros contra negros, en las
principales ciudades de nuestras llamadas calles
teidas de sangre, que Bloomberg y otros rec-
laman como nuestro emblema de la endmica
violencia armada, veramos que alrededor de
tres cuartas partes (75%) de todo los asesinatos
de armas desaparecera. Nuevamente, no es una
opinin de alguien, son resultados de clculos
estadsticos que incluso se podran corroborar
con los crmenes locales. De manera que este
dato debe servir a las autoridades al margen de
la misma disponibilidad de armas en el mercado
negro, que es otro tema de larga discusin.
Otra cosa, una buena parte de las vctimas no
mortales de los asaltos y robos suelen ser miem-
bros de la comunidad hispana. Solo basta estar en
contacto con la gente para recopilar muchas his-
torias al respecto claro, tampoco descartamos
que hay malacates hispanos. Finalmente,
sobre el tiroteo donde murieron dos hombres, el
fnal del cerco policial de la casa que estaba al fr-
ente donde ocurrieron los hechos result bastante
extrao. La polica estuvo 12 horas rodeando la
casa y al fnal, cuando entraron, al parecer no
haba ningn sospechoso, pues no hubo ningn
arresto. La polica no ha querido comentar qu
fue lo que pas. Supuestamente de acuerdo a la
propaganda hay tecnologa para detectar per-
sonas dentro de las casas. S la hay, la polica de
Nassau o no la tiene o se demoraron bastante en
obtenerla. O ser que la supuesta tecnologa es
una patraa de Hollywood?
Volvi el negocio de las ligas de ftbol. Como
ya es una tradicin entre los caciques del ftbol
hispano de Long Island un trmino que usaba
mi compadre Caliche, volvieron a las an-
dadas con sus torneos de verano, los fnes de
semana. El negocio, como muchos los saben, es
enlistar en sus ligas a decenas de equipos, a cuyos
directivos no solo les cobran derecho de inscrip-
cin, sino tambin les pasan un cobro semanal
por diversos conceptos desde las tarjetas ro-
jas y amarillas, o porque uno de sus jugadores le
dio un trompn al rbitro, hasta por el pag a los
hombres de negro. En fn, el negocio es muy
rentable porque los caciques conocidos como
los presidentes, o mejor dicho dueos, amos
y seores de las ligas, son los mismos desde,
al menos, la dcada de los 1990s. S, ms de un
cuarto de siglo viviendo del negocio de la pelota
y muchos sin rendir cuentas al To Samuel,
porque todo lo al contado rabioso y en efectivo.
Y en algunos casos, el negocio les crece a los ca-
ciques ao tras ao, no solo gracias a las nuevas
generaciones, sino tambin a la constante llegada
de nuevos inmigrantes que le colocan los nom-
bres de sus terruos a los equipos donde juegan.
Y hablando de inmigrantes, a pesar de que se ben-
efcian de ellos, cuando se trata de levantar la voz
por ellos, los caciques no salen para nada de sus
cuevas. En la marcha del pasado 1ro de Mayo en
Hempstead, por ejemplo, estaba el bandern de
una liga local pero aqu est el detalle como
dira Cantinfas, solo eran mujeres quienes por-
taban la banderola (ah tenemos la foto). Dnde
estaban los caciques y las decenas de jugadores
que pertenecen a la liga? No haba ni uno para
muestra. Finalmente, aunque no sabemos en de-
talle cmo estas ligas manejan sus cuentas, ojal
que no les salga un avivato como aquel tesorero
de una liga de bolos, un hombre de 50 aos, quien
fue arrestado por la polica estatal de Nueva York
y acusado de haberse gastado ms de $10.000
dlares de los $20.000 que recibi de 50 miem-
bros de la liga. En todas partes se cuecen habas,
as que mucho ojo!
Un sencillito de $150 millones. De cara a
las elecciones a la Junta Escolar de Hempstead,
de fuentes muy fdedignas nos informaron que la
festa de candidatos que van para ser re-elegidos
o elegidos por primera vez, no solo se debe a
tener acceso a la administracin del suculento
prepuesto escolar para el ao fscal 2014-2015
ms de $170 millones, sino tambin a un
adicional de 150 millones de guachintons para
la renovacin de la infraestructura de las escuelas,
un dinerito cortesa del estado. Por lo que se ve,
parece que todo el mundo piensa que resolver el
problema de la educacin las escuelas de
Hempstead estn entre las ltimas del estado
es una cuestin de ms dinero para invertirlo en
la educacin de los alumnos. Pero en verdad, no
solo de dinero vive el hombre. Y la verdad es que
el dinero en s no va precisamente a educar me-
jor a los alumnos, sino a pagar por el cartel de la
educacin es decir la burocracia que va desde
el Departamento de Educacin hasta los guachi-
manes de las escuelas, pasando por la reparticin
de puestos y licitaciones y / o servicios contrata-
dos, a los amigos, parientes o a quienes le paguen
sus candidaturas. Escribir sobre los problemas
de la educacin llevara tomos enteros. Sin em-
bargo, cabe preguntarse como una pas como
Vietnam que fue devastado y arrasado con
miles de toneladas de bombas por EE.UU. desde
principios de los 1960s hasta 1975 hoy en da
casi 4 dcadas despus tiene, al parecer, un
mejor sistema educativo, al punto que sus estu-
diantes superan de largo a sus pares estadoun-
idenses en matemticas y ciencias, de acuerdo al
ltimo ranquin mundial de acuerdo al Program
for International Student Assessment (PISA),
del 2012. Algo muy mal anda en la educacin en
este pas, pero los avivados hacen negocio de ello.
El chiste macabro de la semana. La semana
pasada, la Comisin de Relaciones Exteriores de
la Cmara de Representantes aprob un proyec-
to de ley para negar visas y congelar activos en
Estados Unidos de funcionarios venezolanos
responsables de violar derechos humanos du-
rante la presin de las masivas manifestaciones
registradas en Venezuela desde mediados de fe-
brero. Esta iniciativa es paralela a la impulsada
en la Comisin de Exteriores del Senado, donde
su presidente, el demcrata Bob Menndez, y el
republicano Marco Rubio llevan ya varias se-
manas sumando apoyos bipartidistas a un texto
similar. Sin embargo, uno tiene que preguntarse:
Con que sustento moral Washington se arroga la
potestad de sancionar a otro gobierno, cuando el
gobierno de este pas, para citar las palabras del
Dr. Paul Craig Roberts, ha asesinado totalmente
a siete pases en el nuevo Siglo 21, y recin aca-
bamos de empezar?. Y aun as nos arrogamos
la potestad de sancionar a otro? Al parecer, los
estadounidenses estn tan ciegos de su propia in-
humanidad que son capaces de disfrutar de ello
todos los das, algo que, como dice Roberts debe
asustar al mismsimo Satans.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
14
Reportaje La Tribuna Hispana USA, Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau
La odisea de los camioneros independientes con salarios de pobreza
Est a unos minutos de llevar
una carga de chatarra de cobre
desde el Puerto de Nueva Jersey
a una estacin de
transferencia de residuos en las
afuera de Filadela, y Miguel
Tigre entra a la cabina de su
camin para agarrar una
carpeta rellena con recibos.
Hace sus clculos: Le pagarn
$400. Son casi 150 millas de ida
y vuelta y su camin consume
5,2 millas por galn, por lo que
gastar $180 en combustible.
Los peajes son $20. De modo que
solo le quedarn $200. Pero esa
no ser necesariamente
toda su ganancia.
Fuente: Washington Post / Redaccin LTH
regulares al mdico, adems de 300 dlares
al mes para la insulina. Y la jubilacin? Ti-
gre se re, y dice: De dnde.
Como estn las cosas, me voy a morir
antes de eso, dice en un reportaje del Wash-
ington Post (WP).
Ser propietario de su propio camin se
supona que era una va para algo mejor. Ti-
gre lleg a Estados Unidos desde Ecuador
hace 30 aos, comenz a conducir para una
de las cientos de pequeas compaas de
transporte que sirven al puerto y, en 1993,
haba ahorrado lo sufciente para comprar
un camin. Pareca un paso en la direccin
correcta: Como un propietario-operador
comenz a trabajar por contrato, le dio un
poco de estabilidad a cambio de tener la lib-
ertad de trabajar cuando quisiera.
Pero entonces, el negocio se vino abajo.
Los precios comenzaron a subir, y los in-
gresos de Tigre no se mantuvieron. El petr-
leo disel sola costar 87 centavos por galn;
ahora cuesta $3.99. Los peajes en algunas
carreteras cuestan ahora ms de $100 para
los camioneros. Hay tarjetas de identidad
contra el terrorismo y los requisitos de emi-
siones son ms estrictos, y cualquier infrac-
cin de trnsito podra elevar drsticamente
el precio de su seguro.
Sin goce de benefcios
A diferencia de los empleados, los propi-
etarios-operadores no tienen derecho a ben-
efcios como la remuneracin de los trabaja-
dores, cotizaciones a la Seguridad Social, el
seguro de desempleo o tener el mismo nivel
de proteccin de las regulaciones federales
de seguridad y salud.
Y no es slo la industria del transporte: Los
contratistas han surgido en todo la economa,
desde las animadoras de espectculos a los
trabajadores de la construccin. El personal
no cubierto por el seguro de desempleo era
el 23,5 por ciento de la fuerza laboral en el
2010, frente al 19 por ciento en el 2001. Las
empresas, a menudo, tratan de clasifcar a
sus trabajadores como independientes, in-
cluso si no lo son, para evitar los impuestos
y debilitar a los sindicatos.
Pero quizs el pndulo de la desigualdad
ha oscilado ms lejos, y ms rpido, en los
puertos. Desde que el Congreso desregul la
industria en la dcada de 1980 cuando un
camionero sindicalizado ganaba el equiva-
lente actual de 44,83 dlares por hora
cerca de dos tercios de los 75,000 y pico de
conductores de camiones en los puertos de
la nacin se han convertido en operadores
independientes.
Miguel Tigre y su camin, el cual tendra que venderlo para pagar sus deudas.
F
o
t
o
:

T
h
e

W
a
s
h
i
n
g
t
o
n

P
o
s
t
T
ras pagar el seguro y las reparaciones
del camin, ms lo que le debe dejar
al To Sam al declarar impuestos,
el ao pasado apenas gan 22.000 dlares.
Y eso es apenas lo sufciente para cubrir el
alquiler y la comida para l y su esposa, que
no trabaja. Luego est la manutencin de
menores. Tigre, que tiene 56 aos de edad y
maneja durante 12 horas al da, dice que no
puede pagar un seguro de salud es diab-
tico, y paga $100 de su bolsillo para visitas
L
as lneas largas no son solo ter-
ribles para los conductores. Tam-
bin son un peligro mortal para
el resto de los trabajadores del puerto, ya
que los importadores estn empezando
a enviar sus productos a travs de otros
puertos incluso si esto signifca poner
los bienes en un tren de regreso a Nueva
York. As que , por qu los retrasos se
han puesto tan mal ltimamente?
Bueno, depende de a quin le pregunte.
Los conductores de camiones culpan a
los estibadores sindicalizados por atrasar
su trabajo en seal de protesta, ya que
sus trabajos son seguros. Los estibadores
culpan a la Comisin de Puertos, que han
retrasado la aprobacin de cientos de tra-
bajadores que los operadores de termi-
nales dicen son necesarios para operar el
puerto. Y todo el mundo culpa al goberna-
dor de Nueva Jersey Chris Christie, por un
escndalo el Bridgegate que ha dis-
trado a la Autoridad Portuaria de corregir
realmente el problema.
Sin embargo, los Camioneros Sindical-
izados (Teamsters), que representaban a
casi todos los conductores de camiones
del puerto antes de la desregulacin que
ha destruido su membresa, tienen otra
teora: La disfuncionalidad est involun-
tariamente subvencionada por una fuerza
de trabajo a la que no se le paga por su
tiempo perdido.
Una de las razones del porque los puer-
tos son tan inefciente es que no hay costo
alguno para retrasar a estos empleados,
dice Fred Potter al Washington Post, quien
dirige la divisin de puertos de los Cami-
oneros Sindicalizados. Cuando ellos se
sientan durante dos, tres, cuatro horas, y
no le cuesta nada al cargador, cul es su
incentivo para hacerlo ms rpido?.
Los Teamsters argumentan que muchos
de estos contratistas independientes no
deben ser considerados como tales en ab-
soluto, a los efectos del Servicio de Im-
puestos Internos (IRS). Porque la mayora
de las empresas de transporte por carret-
era no permiten a sus conductores a traba-
jar para otras empresas, al mismo tiempo
, y en gran medida determinan cmo se
realiza el trabajo, los tribunales estatales
y departamentos de trabajo han encontra-
do decenas de casos en los ltimos aos,
donde los conductores fueron mal clasif-
cados como contratistas cuando realmente
debe ser califcados como empleados.
Las condiciones en que trabajan estos
chicos es como la de los campesinos,
dice Potter al WP. La compaa de cami-
ones les dice qu cultivos se pueden sem-
brar, qu fertilizantes que pueden utilizar,
les hace pagar por todo su equipo, y luego
les dice, usted es independiente.
Para empezar a mover el pndulo en la
otra direccin, los Teamsters han estado
presionando a la legislatura estatal que
creara la presuncin de que los conduc-
tores son empleados a menos que las
compaas de camiones demuestren lo
contrario. Sin embargo, la medida se ha
topado con una fuerte resistencia no
slo de la industria del transporte y de la
ofcina del gobernador, sino tambin de
algunos de los propios conductores.
Cuando los independientes son peones del sistema
Trabajo slo para camioneros independientes.
F
o
t
o
:

T
h
e

W
a
s
h
i
n
g
t
o
n

P
o
s
t
Independencia a la pobreza
Y ahora, la independencia se ha con-
vertido en un atajo para ganar menos: Los
propietarios-operadores ganan un promedio
de $28.000 al ao. Eso es $7,000 menos que
los conductores empleados, que son pagados
por hora y por lo general reciben benefcios
ms amplios.
Para Tigre, la historia de la industria del
transporte est escrita en tinta roja. Las lar-
gas horas de trabajo arruinaron su matrimo-
nio. Dej de ser capaz de pagar la hipoteca
y perdi su casa. l se declar en bancar-
rota. Ahora le debe $30.000 al IRS, y otros $
10,000 a las compaas de tarjetas de crdito.
A medida que maneja a lo largo de la New
Jersey Turnpike, hace una confesin.
Me gustara poder decir que no debo,
pero sera un mentiroso, confesa Tigre al
WP, con los ojos llenos de culpa. Puedo ir
a mi banco y decir la cantidad de dinero que
tengo, y no tengo plata. Pero no lloro, tengo
que seguir haciendo lo que hago.
Y pronto l podra tener que vender su ca-
mioneta para recaudar dinero. Con un milln
de millas recorridas, apenas obtendra lo su-
fciente para cubrir las cuentas de las tarje-
tas de crdito. Entonces, sin activos y con el
crdito arruinado, tendra que encontrar una
compaa de camiones para trabajar. Pero
las seales de empleo en todo el puerto son
para los propietarios-operadores, no simples
empleados; las compaas de transporte
tampoco quieren invertir dinero en equipos.
Tigre es un caso extremo, pero esa expe-
riencia la prdida del control de una rel-
acin en la que una mano tiene ahora todas
las cartas es ms la norma que la excep-
cin.
Sin paga por el tiempo perdido
Si los ltimos 30 aos han sido una ten-
dencia a la baja gradual de los camioneros
en los puertos, en los ltimos seis meses han
cado ms al fondo.
Alrededor de las 6 de la tarde en una re-
ciente tarde de primavera, en una gasolinera
polvorienta en medio de los terminales en el
Puerto de Nueva Jersey, Joey Centeno y su
jefe estaban al lado de un camin de carga
abierto al aire libre, a la espera de cargar una
parte de un equipo de perforacin. El retraso
es slo una de las cosas que mantienen a
Centeno lejos de su familia, despus de un
cambio de horario antes del amanecer. Pero
eso no es nada en comparacin con el da
anterior.
Nueve horas. Nueve horas! exclama
Joey a la reportera del WP, con los ojos muy
abiertos por la incredulidad. Esa fue la canti-
dad de tiempo que pas esperando para dejar
un contenedor, en una fla de camiones de la
cual no poda escapar. Y adivine quien hizo
dinero. No yo! Qu M... estoy haciendo
sentado aqu!.
En la mayora de las cinco terminales del
puerto, hay cerca de una docena de lneas
prximas entre s, que se extienden a travs
de una gran pista de aterrizaje y casi llegan
hasta la autopista de peaje en las maanas.
Para pasar el tiempo, Centeno salta la cu-
erda, o lee libros sobre el manejo de la ira y
el ascenso de Hitler. Dice que ya est en De-
pakote para hacer frente a la ira en aumento;
su antebrazo tatuado con la frase A veces
se necesita ms fuerza para hacer la paz que
para luchar.
Atrapados sin salida
Edisson Villacis, un conductor ecuatoria-
no de 42 aos de edad, que lleva una boina
al estilo del Guevara Che y un pendiente,
es un sindicalista hasta la mdula. l sola
trabajar para los Teamsters bajo Gilberto
Soto, el legendario organizador Teamsters,
quien fue misteriosamente asesinado en el
2005 mientras llevaba a cabo una campaa
intercontinental contra la compaa naviera
Maersk. Villacis se sali de la unin despus
de eso, y cuando los Teamsters intensifca-
ron su campaa contra la mala clasifcacin
de los trabajadores, se sinti en la necesidad
de defender su independencia.
Por alguna razn, me gusta esto, dice al
WP, mirando a su alrededor de la acogedora
cabina de su camin de color azul celeste,
equipado con una televisin, un microondas,
una cama bien hecha y una foto de su hija.
Qu ms se puede pedir?.
Trabajando con la New Jersey Motor
Truck Association, Villacis se ha convertido
en el lder de la oposicin al proyecto de ley
de la clasifcacin errnea de los Teamsters,
que fue reintroducido despus que Christie
lo vet el pasado verano. l habla con los ca-
mioneros es conocido en el puerto como
Prncipe y administra una pgina de Fa-
cebook muy popular, que se ha convertido
en un lugar de charla entre los conductores,
cada vez ms atrapados en sus telfonos in-
teligentes durante horas y horas mientras
esperan descargar sus envos.
Esta es mi eleccin. Nadie me oblig a
hacer este trabajo. Nadie me est poniendo
una pistola en la cabeza, dice Villacis. Le
preocupa que las empresas que se vean
obligadas a tratar a los conductores como
empleados con todos los consiguientes
costos, de acuerdo a la legislacin pro-
puesta no estuvieran en condiciones de
competir. Si continan con esta situacin
de obligar a los conductores, esto no slo
va a destruir la industria, tambin a destruir
el buen sentido de la vida para un montn
de gente. (Los Teamsters argumentan que
esto no forzara a los conductores verdad-
eramente independientes a cambiar su estilo
de vida, pero el sindicato tambin sostiene
que casi nadie se ajusta a esa descripcin de
independiente.)
Villacis no slo hablar de los camioneros.
Segn l, tambin afectar a todas las em-
presas del sector informal, de propiedad de
latinos en las comunidades de inmigrantes
que les prestan servicios. Conduciendo a
travs de un barrio colombiano en Eliza-
beth, NJ, Villacis seala los grandes cami-
ones estacionados detrs de las casas o en
los patios laterales, como si fueran ollas de
oro. A menudo son atendidos por talleres de
autos locales y estaciones de servicio; pa-
gan por estacionar su camioneta en un lote
detrs de una iglesia que necesita de los
ingresos. Si todo el mundo fuera absorbi-
dos dentro de las empresa, el piensa que la
redistribucin de los ingresos en la comuni-
dad local se acabara.
Aun as, l admite que los muchos gastos
de los cuales los conductores independi-
entes son responsables drena el dinero que
ganan en una semana, ya sea por los precios
de la gasolina o las lneas de espera. Es-
tamos casi dentro de la clase media, dice.
Pero admite que es y no es. Pero estamos
en el lado de los pobres, debido a las vari-
ables.
15
Reportaje Nassau Edition Mayo 14 - 20, 2014 La Tribuna Hispana USA
Edisson Villacis, el camionero ecuatoriano de 42 aos de edad, es un sindicalista hasta la mdula.
F
o
t
o
:

T
h
e

W
a
s
h
i
n
g
t
o
n

P
o
s
t
L
a revolucionaria investigacin del Dr.
John Sanford, de la Universidad de
Cornell, y otros, ha demostrado que
los genes contienen decenas de miles de er-
rores (mutaciones), y con cada generacin que
pasa se aaden y se transmiten ms errores.
Por lo tanto, no debera sorprender que nue-
stros antepasados fueran ms grandes, ms
fuerte, ms rpidos y ms inteligentes. La ver-
dad es que tenan mejores genes.
Este tipo de informacin viene como una
sorpresa para mucha gente. El pblico en gen-
eral asume ampliamente que la humanidad
est progresando y que estamos mejor, tanto
fsica como mentalmente, que nuestros prede-
cesores. Pero ese no es el caso en lo absoluto.
De hecho, las investigaciones realizadas en la
Universidad de Cambridge demuestran que
somos ms dbiles de lo que solamos ser,
y que los atletas ms altamente capacitados de
hoy en da palidecen en comparacin con
los que vivieron hace miles de aos...
Incluso nuestros atletas mejor entrena-
dos palidecen en comparacin con estos an-
tepasados nuestros, dijo el Dr. Colin Shaw
en Outside Magazine. Somos sin duda ms
dbiles de lo que solamos ser.
El estudio examin los esqueletos que
datan de alrededor de 5300 aC, con los ms
recientes de 850 dC un lapso de tiempo de
6150 aos.
A continuacin, compar los huesos con
los de los estudiantes de la Universidad de
Cambridge, y encontr que los huesos de las
piernas de los agricultores hombres de 5300
aC eran tan buenos como los de los atletas
de carreras de largas distancias altamente ca-
pacitados.
Cerebros ms pequeos
Adems, una investigacin anterior en la
Universidad de Cambridge demostr que nues-
tros cuerpos son signifcativamente menores
de lo que eran hace miles de aos, y que nues-
tros cerebros son tambin ms pequeos...
Un estudio anterior de la Universidad de
Cambridge descubri que la humanidad se
est reduciendo en tamao de manera signif-
cativa.
Los expertos dicen que los seres humanos
han pasado su pico y que la gente de hoy en
da son 10 por ciento ms pequeo y ms bajos
que sus antepasados cazadores-recolectores.
Y si eso no es sufciente deprimente, nues-
tros cerebros son tambin ms pequeos.
Los resultados revierten la sabidura perc-
ibida de que el ser humano ha crecido ms y
es ms grande, una creencia que ha crecido a
partir de datos ms recientes sobre el desar-
rollo fsico.
El descenso, dijeron los cientfcos, ha
sucedido en los ltimos 10.000 aos. Culpan
a la agricultura, a las dietas restringidas y a
la urbanizacin que ha comprometido la sa-
lud y que ha llevado a la propagacin de las
enfermedades.
Wow.
El engao de Hollywood
La mayora de las pelculas y programas
de televisin retratan a nuestros antepasados
como gente de baja estatura, estpida, encor-
vados, que apenas podan sobrevivir en un
mundo fro y cruel.
Pero las evidencias de la ciencia nos estn
revelando una imagen muy diferente.
Como he mencionado anteriormente, la
razn principal de nuestra decadencia como
una especie es el deterioro sistemtico de nue-
stros genes. Segn el Dr. John Sanford de la
Universidad de Cornell, el autor de Entropa
Gentica y El Misterio del Genoma, cada uno
de nosotros ya lleva decenas de miles de mu-
taciones dainas, y cada uno de nosotros va a
transmitir al menos 100 nuevas mutaciones a
las generaciones del futuro. Muchos cientfcos
creen que esto, en ltima instancia, conducir a
algo que se llama crisis de la mutacin. El
siguiente es un extracto de un artculo de Ger-
ald H. McKibben y Everett C. McKibben...
Los genetistas se han preocupado desde
hace tiempo por el impacto de las mutaciones
en la poblacin humana, y que, a razn de una
serie de mutaciones por persona por gener-
acin, se traducira en un deterioro gentico.
Los informes anteriores se basaban en esti-
maciones de tasas de mutacin considerable
menores de las que ahora sabemos que es el
caso. Los hallazgos que se remontan al 2002
muestran que la tasa de mutacin humana es,
al menos, 100 errores (fallas en los cdigos
genticos) por persona por generacin. Pero
ahora algunos cientfcos creen que la tasa es
de casi 300.
Incluso a una velocidad de 100 tiene pro-
fundas implicaciones, y la tasa de mutaciones
es en s misma cada vez mayor. Por otra parte,
la mayora de, si no todas, las mutaciones en
el genoma humano son perjudiciales. Y nada
puede revertir el dao que ya se ha hecho
durante nuestra propia generacin, incluso
si otras mutaciones fueran detenidos. Pare-
cera que el proceso es una espiral irrevers-
ible que terminar en una crisis de la mut-
acin.
Esto es algo increble, con implicaciones
absolutamente asombrosas. Para mucho ms
sobre todo esto, echa un vistazo a la entrevista
en video con el Dr. Sanford. (1)
Los cientcos descubren las pruebas
16
Ciencia La Tribuna Hispana USA, Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau
N
o slo son nuestros cerebros cada vez
ms pequeo, sino tambin que la hu-
manidad es cada vez ms estpida.
Esto suena extrao para muchas personas,
sobre todo teniendo en cuenta el boom tec-
nolgico que hemos visto en los tiempos mod-
ernos, pero en realidad es cierto. De hecho,
un profesor de biologa de la Universidad de
Stanford ha publicado recientemente dos doc-
umentos en los que expresaba su conclusin
de que los seres humanos se han hecho cada
vez ms tontos hace miles de aos...
Son los seres humanos cada vez ms
inteligentes o ms estpidos? Al comparar
nuestras vidas y la tecnologa moderna con
la de cualquier otra generacin anterior, uno
podra pensar que nos estamos convirtiendo
en cada vez ms inteligentes. Pero, en dos
artculos publicados en Trends in Genetics,
Gerald R. Crabtree, de la Universidad de
Stanford, afrma que estamos perdiendo la ca-
pacidad mental y los hemos estado perdiendo
en los 2.000 a 6.000 ltimos aos! La razn,
concluye Crabtree, se debe a mutaciones
genticas que son la columna vertebral de
la evolucin neodarwinista.
El Profesor Crabtree, as como el Dr. San-
ford, estn convencidos de que esta prdida
de capacidad mental se debe a la acumulacin
de errores en nuestros genes...
Sobre la base de los datos producidos
por el Consorcio del Proyecto Genomas 1000
y dos artculos recientes en la Nature, Crab-
tree estima en el primer artculo que, en los
ltimos 3.000 aos (aproximadamente 120
generaciones), cerca de 5.000 nuevas mu-
taciones se han producido en los genes que
regulan nuestra capacidad intelectual. Afrma
que la mayora de estas mutaciones no tendr
ningn efecto, mientras que alrededor del 2
al 5 por ciento son perjudiciales y una ex-
tremadamente pequea fraccin incrementar
la capacidad. Crabtree basa su conclusin de
que la humanidad est perdiendo la capacidad
mental de la relacin proporcional entre las
mutaciones dainas y las benefciosas.
Y para ser honesto, podemos ver la prdida
de capacidad mental en el mundo que nos ro-
dea.
[Nota del traductor: La clase media est
siendo destruida sistemticamente, la po-
blacin estadounidense se encamina a un
estilo de vida tipo del Tercer Mundo, pero las
masas de siervos no reaccionan, preferen
seguir creyendo en las ilusiones creadas
por los dueos del sistema. Hace 3 siglos,
vivieron los compositores musicales ms
universales en la historia conocida de la hu-
manidad. En los 300 aos posteriores, la hu-
manidad no ha trado al mundo genios de tal
envergadura. Y eso es slo un ejemplo.]
(1) https://www.youtube.com/watch?v=VzHPqfJrIjE
Texto original: http://thetruthwins.com/archives/sci-
entists-discover-proof-that-humanity-is-getting-dumber-
smaller-and-weaker
Traduccin: A. Mondragn
Cada vez ms inteligentes o ms estpidos?
Por Michael Snyder
La humanidad es cada vez ms estpida, ms pequea y ms dbil
Los cientcos han encontrado
que nuestros cuerpos y nuestras
mentes se han deteriorado
signicativamente en comparacin
con nuestros antepasados. De hecho,
esta misma semana un profesor
muy destacado en la Universidad
de Cambridge dijo que nuestros
atletas mejor entrenados palidecen
en comparacin con nuestros
antepasados. La principal razn
para esto, por supuesto, es la
degradacin del genoma humano.
China plantara la bandera de su podero econmico en Detroit
C
ompradores y empresas de China, que
aspira a convertirse en el mayor terrate-
niente en EE.UU., empiezan a inundar
Detroit. Resurgir la ciudad de las cenizas de
su insolvencia para convertirse gracias al im-
pulso chino?
Apodada la ciudad del motor, Detroit fue
conocida, hasta hace 5 dcadas, tanto por ser la
mayor ciudad industrial del mundo, como por
registrar el mayor ingreso per cpita en todo el
pas. Sin embargo, hoy representa el mayor caso
de bancarrota de la historia estadounidense, de-
bido a la exportacin de los trabajos que tena
a otras partes del pas y, principalmente, al ex-
tranjero.
Para salir de este inferno fnanciero, De-
troit necesita urgentemente a un salvador
econmico y el gobernador de Michigan, Rick
Snyder, parece estar convencido de que China
puede jugar este papel, segn informa Michael
Snyder, en su portal theeconomiccollapseblog.
com.
Con este objetivo Rick Snyder solicitar
50.000 visados especiales federales de inmi-
gracin en los prximos cinco aos para atraer
a profesionales extranjeros dispuestos a traba-
jar y a vivir en la ciudad. Segn Snyder, esto
permitir al Gobierno federal proporcionar un
valor signifcativo y sin costo que podra tener
un resultado enorme en el futuro de la ciudad,
dijo una entrevista con medios locales.
Y cuando se evoca la dominacin china de
Detroit, no hablamos solo de una posibilidad
futura, sino de un fenmeno que ya est suce-
diendo, destaca el portal citando un extracto de
un artculo de CNBC, que relata cmo las em-
presas chinas estn echando races en Detroit.
Empresas de propiedad chinas estn in-
virtiendo en empresas estadounidenses y en
nueva tecnologa de vehculos, vendiendo todo,
desde cinturones de seguridad hasta los amor-
tiguadores en tiendas al por menor, y contratan-
do a ingenieros y diseadores con experiencia
en un intento por adquirir el talento y la experi-
encia de los fabricantes de automviles nacio-
nales y sus proveedores, explica.
Comprando tierras
Adems, los chinos estn comprando vivi-
endas a precios muy bajos, y no solo en De-
troit, sino tambin en las principales urbes de
EE.UU. incluidas Nueva York. Adems de
propiedades, han adquirido varias compaas,
bancos y tierras ricas en recursos naturales. Por
ejemplo, China Dalian Wanda Group compr
recientemente la cadena de cines AMC Enter-
tainment por 2.600 millones de dlares.
Una serie de factores abocaron a Detroit a la
insolvencia. La capital automotriz de EE.UU.
perdi un cuarto de milln de habitantes entre
2000 y 2010. Su poblacin, que en 1950 lleg
a ser de 1,8 millones, pugna ahora por no bajar
de los 700.000. Gran parte de la clase media
y decenas de empresas tambin han huido de
Detroit, llevndose consigo el dinero de sus im-
puestos.
Fuente: RT / Redaccin LTH
17
Economa Nassau Edition Mayo 14 - 20, 2014 La Tribuna Hispana USA
U
n nuevo estudio publicado por el
Banco Mundial indic que China es
ahora la mayor economa del mundo
en trminos de poder adquisitivo...
Un informe del Banco Mundial muestra
que la rpida expansin de China est a
punto de superar la otrora invencible Es-
tados Unidos, como la mayor economa del
mundo a fnales del 2014 .
El Programa de Comparacin Inter-
nacional analiza los tipos de cambio para
revelar el poder adquisitivo de las distintas
monedas y encontr que de yuanes en China
pronto tendr ms fuerza que el poderoso
dlar.
Y hace un par de aos, China super a Es-
tados Unidos y se convirti en el lder en el
comercio global.
A medida que la economa china siga
creciendo y la economa de EE.UU. siga
disminuyendo, el cambio en el poder mun-
dial va a ser an ms dramtico, escribe
Michael Snyder. Aunque esperamos que
nuestra economa en crisis mejore, tambin
habra que decirle a sus hijos que aprendan
a hablar chino, por si acaso, agrega con
irona.
China superar a EE.UU. este ao, segn el Banco Mundial
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
La colonizacin econmica de EE.UU.?
Redaccin LTH
18
Judicial La Tribuna Hispana USA,Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau
Hombre alega demencia en juicio por el asesinato de su madre
J
ames Olsen, un hombre de Long Island
quien est siendo enjuiciado por, pre-
suntamente, estrangular a muerte a su
anciana madre, en su casa en Garden City,
espera que un jurado encuentre que l estaba
loco cuando ocurri el crimen, dijo su abogado
defensor.
Olsen, de 59 aos, est acusado de usar una
corbata para estrangular mortalmente a su
madre Ruth Olsen, de 88 aos de edad, en el
dormitorio de una casa que ambos compartan
en Garden City. Luego, supuestamente, intent
suicidarse antes de llamar al 911. Olsen est
acusado de un cargo de asesinato en segundo
grado que, s es hallado culpable, lo podra
enviar tras las rejas por el resto de su vida.
La fscala report que Olsen le dijo a los
investigadores que l pens en estrangular a
su madre la noche anterior, a continuacin el
busc una corbata y se fue a la cama. Cuando
se despert a la maana siguiente, l agarr la
corbata, se dirigi al dormitorio de su madre
y comenz a estrangularla mientras ella dor-
ma, segn dijo Christine Geier, la asistente del
fscal, al jurado el pasado viernes 9 de mayo.
Ella se despert mientras l la estaba estran-
gulando y le dijo me ests asfxiando, y l
la estrangul con ms fuerza, le dijo Geier al
jurado. Hizo exactamente lo que quera hacer,
que era matar a su madre.
La fscala dijo que Olsen intent suicid-
arse despus de que presuntamente mat a su
madre. Varias horas ms tarde, llam al 911
en busca de ayuda. Cuando el operador le
pregunt qu haba pasado , l respondi: El
asesinato, el suicidio. Cuando la polica lleg
y entr a la fuerza, encontraron a Olsen des-
nudo y cubierto de sangre en una habitacin
del segundo piso , dijo Geier.
Olsen fue llevado a una sala de emergencia y
luego fue trasladado a un hospital psiquitri-
co , dijo su abogado defensor Paul Delle. l
estuvo all por un par de meses, dijo Delle,
agregando que ahora su cliente se encuentra
ahora en la crcel del condado.
Delle dijo que su cliente no niega haber mat-
ado a su madre, pero est llevando a cabo una
defensa por demencia. l dijo Olsen se cans
de ser el nico que cuidaba a su madre enfer-
ma, que sufra de la enfermedad de Alzheimer
y demencia. Olsen no tuvo la capacidad de
entender lo que estaba haciendo, dijo su abo-
gado defensor al jurado, durante su discurso de
apertura del juicio. Bsicamente, l no tena
intenciones asesinas, remarc.
Se refri a una parte de la llamada al 911 que
Olsen hizo que fue escuchada por el jurado
en donde un operador de la polica le pregunta
a Olsen por qu mat a su madre. Uh, estoy
enfermo, respondi. Usted est enfermo,
est bien, usted dijo que tiene diabetes. Qu
otra cosa es lo que le pasa, le pregunt el op-
erador del 911, Amy Tabone. Simplemente
estoy loco. Tengo que estar loco, respondi
Olsen, segn la grabacin.
El juicio contina en la Corte del Condado
de Nassau.
E. Fraysinnet / LTH
R
obert Cohan, un contratista no licen-
ciado, fue sentenciado a prisin y a de-
volver ms de $1.1 milln, por haber
engaado y estafado a clientes, en su mayora
gente de la tercera edad, por un total de ms
de $300,000, y privar al Es-
tado de Nueva York por ms
de $790.000 en impuestos,
segn report la Fiscala del
Condado de Nassau.
Cohan, de 27 aos, fue
condenado de 1 a 3 aos de
prisin, y a pagar un juicio
civil de $1,111,980.08, que in-
cluye la restitucin a sus vcti-
mas y ms de 790.000 dlares
en impuestos a las ventas no
reportados y el impuesto so-
bre la renta no pagado al De-
partamento de Impuestos y
Finanzas del Estado de Nueva
York.
Cohan se declar culpable de tres cargos de
Hurto Mayor en Segundo Grado, de dos cargos
de Hurto Mayor en Tercer Grado, de dos car-
gos de Hurto Mayor en Cuarto Grado, de un
cargo de Fraude Fiscal en Cuarto Grado, y otro
en quinto grado.
De acuerdo a la fscala, en julio del 2012,
Cohan se acerc a una mujer de 73 aos, que
vive en la Brower Avenue, en Woodmere, y
se ofreci a reparar el camino de entrada por
$78.600. Cohan le dijo a la anciana que haba
necesidad de dinero en efectivo por adelan-
tado, pero que le conseguira un descuento del
estado de Nueva York por $88.600. La mujer
acept y le pag a Cohan $
1,500 parta que pintara su cu-
bierta y le reparara las grietas
en los cimientos de su casa.
Entre julio y septiembre,
la mujer le dio a Cohan 43
cheques que ascendieron a la
suma de $67,490 y $10,400
en efectivo. Mientras haca
los trabajos de pintura y
reparacin de grietas, nunca
inici el trabajo del camino
de entrada. Despus de
repetidas excusas de Cohan,
la anciana cont con la ayuda
de su hijo, que era abogado.
Cuando Cohen no cumpli
con la promesa de devolver el dinero, la mujer
present una denuncia ante la ofcina del fscal.
Cohan fue arrestado por la polica del con-
dado de Nassau el 1 de junio del 2013 y fue
acusado por cargos similares de estafar a dos
hermanos ancianos para que le dieran $118.000
para las reparaciones de la entrada de su casa.
Contratista ilegal ir a prisin y pagar
ms de $1.1 milln en restituciones
Redaccin LTH
L
a polica de Nassau est investigando
un intento de robo, que se produjo el
mircoles 7 de mayo, a las 11:20 de la
noche, en Rockville Centre.
Segn los detectives, la vctima, un hombre
de 55 aos, iba en una bicicleta en las cer-
canas de la North Park Avenue y la Front
Street, cuando un Honda negro se detuvo jun-
to a l, conducido por un hombre negro, con
la cabeza calva, y le pregunt si tena fuego
para prender un cigarrillo. Entonces, otros
dos sospechosos negros salieron de la parte
trasera del vehculo y comenzaron a pelear
con la vctima, quien fue capaz de escaparse
e ir a su casa, cerca del lugar. Cuando la vc-
tima lleg a su casa, descubri que haba sido
apualado una vez en el pecho con un objeto
desconocido y fue transportado a un hospital
del rea donde fue atendido y dado de alta.
Los detectives piden a cualquier persona
con informacin sobre este delito, llamar al
Nassau County Crime Stoppers al 1 (800)
244-TIPS. Todas las llamadas permanecern
annimas.
Lo apualan en un intento de robo
Redaccin LTH
Alfred Williams.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
James Olsen.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
19
Aviso Nassau Edition Mayo 14 - 20, 2014 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau
21
Aviso Nassau Edition Mayo 14 - 20, 2014 La Tribuna Hispana USA
Un grupo de las nias en el podio, en el Campeonato Nacional de Karate USA 2013, en Greenville, Carolina del Sur, el pasado mes de julio.
22
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau
O
kinawa Karate Kobudo Kai, es una organizacin
dedicada a inspirar y dar tutora a desfavorecidos
y jvenes en riesgo, para que puedan llevar una
vida sana y constructiva.
De acuerdo al Sensei Serge Clark, la organizacin of-
rece apoyo y oportunidades para nios y nias de todas
las edades, para que puedan participar en la prctica di-
aria del Okinawa / Karate tradicional japons y kobudo.
Promovemos la prctica de la humildad, el autocon-
trol, la integridad y cortesa dentro y fuera del dojo. A
travs de donativos, becas, recaudacin de fondos y el
patrocinio empresarial, se permite a nuestros jvenes a
participar en las competiciones locales, nacionales e in-
ternacionales, dijo el Sensei Clark.
Apoyamos a las personas a desarrollar, proteger y pro-
mover el arte y el deporte de karate do en la comunidad y
en todos los lugares a donde podamos llegar, agreg.
Okinawa Karate Kobudo Kai est comprometido a
cooperar, apoyar y ayudar a otras organizaciones de ka-
rate, organismos, asociaciones, escuelas y partidos que
sirven / promover los principios del Karate, segn sus
directivos.
El Okinawa Karate Kobudo Kai, est ubicado en el
1626 Dutch Broadway, en Elmont, NY. Telfono (516)
837-0111. Tambin puede visitar su pgina web: www.
okinawankenpo.com.
Fuente: O.K.K.K.
Un grupo en las afueras del coliseo donde se realiz en el
Campeonato Nacional de Karate USA 2013,
en Greenville, Carolina del Sur.
Algunos componentes del equipo de competencia de karate del
Okinawa Karate Kobudo Kai.
Alumnos con su vestimenta de karate, en los ejercicios de calen-
tamiento.
Clasificados
23
Clasifcados Nassau Edition Mayo 14 - 20, 2014 La Tribuna Hispana USA
12
Clasifcados Nassau ED08
Alquileres / For Rent
Se Rentan 2 Apartamentos
en Hempstead, NY
Apartamento uno: 2
habitaciones, en segundo
nivel. Precio $1,100
Apartamento dos: 2
habitaciones, en primer nivel,
Uniondale School. Precio
$1,400. No se permiten
Mascotas. Se deben pagar 2
meses de Seguridad + Pagos
de Utilidades.
Interesados Favor Llamar al:
(516) 486-6139
CL5535
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair. Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
CL2634
Alquileres / For Rent
Se Rentan 2 Apartamentos
en Hempstead, NY
Apartamento uno: 2
habitaciones, en segundo
nivel. Precio $1,100
Apartamento dos: 2
habitaciones, en primer nivel,
Uniondale School. Precio
$1,400. No se permiten
Mascotas. Se deben pagar 2
meses de Seguridad + Pagos
de Utilidades.
Interesados Favor Llamar al:
(516) 486-6139
CL5535
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair. Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
CL2634
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo! En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
(516) 565-1144
(516) 307-3395
www.guanacosautorepair.co
m
Automoviles / Autos
Se vende un Kia Spectra
Ao 2006 en muy buenas
condiciones con 71.000
Millas. Valor: $5,500.
Personas interesadas
llamar al (516) 978-4490
pregunta por Alex.
CL5561
(516) 978-4490
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
CL2642
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo! En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
(516) 565-1144
(516) 307-3395
www.guanacosautorepair.co
m
Automoviles / Autos
Se vende un Kia Spectra
Ao 2006 en muy buenas
condiciones con 71.000
Millas. Valor: $5,500.
Personas interesadas
llamar al (516) 978-4490
pregunta por Alex.
CL5561
(516) 978-4490
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
CL2642
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo! En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
(516) 565-1144
(516) 307-3395
www.guanacosautorepair.co
m
Automoviles / Autos
Se vende un Kia Spectra
Ao 2006 en muy buenas
condiciones con 71.000
Millas. Valor: $5,500.
Personas interesadas
llamar al (516) 978-4490
pregunta por Alex.
CL5561
(516) 978-4490
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
CL2642
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL5574
Se necesitan mujeres para
trabajo domstico en Port
Washington, NY
Necesita personal femenino
para trabajo domestico, con o
sin experiencia, con o sin
ingls. Interna 5 o 6 das a la
semana. Salario de $350 a
$600 semanales, y por da el
salario es de $80 a $130.
Su pago ser de acuerdo a
su capacidad, parte de ello
es el idioma. Trabajos con
familias americana que
hablan poco espaol.
Cerca de su casa y del
transporte publico!
Contratacin garantizada e
inmediata. Gloria's Agency
Inc. Sirviendo a la
Comunidad Hispana por mas
de 25 Aos en 53 Main
Street, 2nd Floor Port
Washington NY 11050. Ruta
de Bus N23. Llamar (516)
944-9725 o enviar su resume
por email.
CL5534
(516) 944-9725
trabajoscongloria@gmail
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL5574
Se necesitan mujeres para
trabajo domstico en Port
Washington, NY
Necesita personal femenino
para trabajo domestico, con o
sin experiencia, con o sin
ingls. Interna 5 o 6 das a la
semana. Salario de $350 a
$600 semanales, y por da el
salario es de $80 a $130.
Su pago ser de acuerdo a
su capacidad, parte de ello
es el idioma. Trabajos con
familias americana que
hablan poco espaol.
Cerca de su casa y del
transporte publico!
Contratacin garantizada e
inmediata. Gloria's Agency
Inc. Sirviendo a la
Comunidad Hispana por mas
de 25 Aos en 53 Main
Street, 2nd Floor Port
Washington NY 11050. Ruta
de Bus N23. Llamar (516)
944-9725 o enviar su resume
por email.
CL5534
(516) 944-9725
trabajoscongloria@gmail
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL5574
Se necesitan mujeres para
trabajo domstico en Port
Washington, NY
Necesita personal femenino
para trabajo domestico, con o
sin experiencia, con o sin
ingls. Interna 5 o 6 das a la
semana. Salario de $350 a
$600 semanales, y por da el
salario es de $80 a $130.
Su pago ser de acuerdo a
su capacidad, parte de ello
es el idioma. Trabajos con
familias americana que
hablan poco espaol.
Cerca de su casa y del
transporte publico!
Contratacin garantizada e
inmediata. Gloria's Agency
Inc. Sirviendo a la
Comunidad Hispana por mas
de 25 Aos en 53 Main
Street, 2nd Floor Port
Washington NY 11050. Ruta
de Bus N23. Llamar (516)
944-9725 o enviar su resume
por email.
CL5534
(516) 944-9725
trabajoscongloria@gmail
.com
Planta grande Pallets
Unlimited en New Hyde
Park, NY
Est buscando empleados en
las siguientes reas:
fabricantes de pallets,
desmanteladores de
plataformas, sala de
despiece separados por
deparatamento, motoristas
de montacargas. Debe
poseer experiencia previa y
contar con documentos en
orden para trabajar.
Interesados llamar al (516)
437-6300
CL5528
(516) 437-6300
Compaia Requiere
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
*Seorita para Oficina.
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444
CL5495
(516) 371-6444
RECEPTIONIST -
FREEPORT
With ability to multi-task,
bilingual English/Spanish,
detail oriented, Heavy
phones, full time, benefits,
Computer knowledge is a
must! Please call (516)
378-0166
CL5378
(516) 378-0166
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall 630
Old Country Road. Garden
City, NY
Necesito un estilista y un
auxiliar; hombre o mujer para
peluquera,
que tenga experiencia, que
posea Licencia y que sepa
Ingls, Interesados llamar
para entrevista al Tel:
(347) 623-9420
CL5173
(347) 623-9420
Se solicitan Meseras para
trabajar en Freeport, NY:
CL4897
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau 13
Clasifcados Nassau ED08
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
.com
Planta grande Pallets
Unlimited en New Hyde
Park, NY
Est buscando empleados en
las siguientes reas:
fabricantes de pallets,
desmanteladores de
plataformas, sala de
despiece separados por
deparatamento, motoristas
de montacargas. Debe
poseer experiencia previa y
contar con documentos en
orden para trabajar.
Interesados llamar al (516)
437-6300
CL5528
(516) 437-6300
Compaia Requiere
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
*Seorita para Oficina.
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444
CL5495
(516) 371-6444
RECEPTIONIST -
FREEPORT
With ability to multi-task,
bilingual English/Spanish,
detail oriented, Heavy
phones, full time, benefits,
Computer knowledge is a
must! Please call (516)
378-0166
CL5378
(516) 378-0166
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall 630
Old Country Road. Garden
City, NY
Necesito un estilista y un
auxiliar; hombre o mujer para
peluquera,
que tenga experiencia, que
posea Licencia y que sepa
Ingls, Interesados llamar
para entrevista al Tel:
(347) 623-9420
CL5173
(347) 623-9420
Se solicitan Meseras para
trabajar en Freeport, NY:
CL4897
.com
Planta grande Pallets
Unlimited en New Hyde
Park, NY
Est buscando empleados en
las siguientes reas:
fabricantes de pallets,
desmanteladores de
plataformas, sala de
despiece separados por
deparatamento, motoristas
de montacargas. Debe
poseer experiencia previa y
contar con documentos en
orden para trabajar.
Interesados llamar al (516)
437-6300
CL5528
(516) 437-6300
Compaia Requiere
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
*Seorita para Oficina.
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444
CL5495
(516) 371-6444
RECEPTIONIST -
FREEPORT
With ability to multi-task,
bilingual English/Spanish,
detail oriented, Heavy
phones, full time, benefits,
Computer knowledge is a
must! Please call (516)
378-0166
CL5378
(516) 378-0166
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall 630
Old Country Road. Garden
City, NY
Necesito un estilista y un
auxiliar; hombre o mujer para
peluquera,
que tenga experiencia, que
posea Licencia y que sepa
Ingls, Interesados llamar
para entrevista al Tel:
(347) 623-9420
CL5173
(347) 623-9420
Se solicitan Meseras para
trabajar en Freeport, NY:
CL4897
.com
Planta grande Pallets
Unlimited en New Hyde
Park, NY
Est buscando empleados en
las siguientes reas:
fabricantes de pallets,
desmanteladores de
plataformas, sala de
despiece separados por
deparatamento, motoristas
de montacargas. Debe
poseer experiencia previa y
contar con documentos en
orden para trabajar.
Interesados llamar al (516)
437-6300
CL5528
(516) 437-6300
Compaia Requiere
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
*Seorita para Oficina.
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444
CL5495
(516) 371-6444
RECEPTIONIST -
FREEPORT
With ability to multi-task,
bilingual English/Spanish,
detail oriented, Heavy
phones, full time, benefits,
Computer knowledge is a
must! Please call (516)
378-0166
CL5378
(516) 378-0166
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall 630
Old Country Road. Garden
City, NY
Necesito un estilista y un
auxiliar; hombre o mujer para
peluquera,
que tenga experiencia, que
posea Licencia y que sepa
Ingls, Interesados llamar
para entrevista al Tel:
(347) 623-9420
CL5173
(347) 623-9420
Se solicitan Meseras para
trabajar en Freeport, NY:
CL4897
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo.
Ofrecemos turnos flexibles de
noche, Buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
No se requiere experiencia.
Interesados llamar al (516)
661-6690
y preguntar por el Sr. Nelson
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Encomiendas - Envios /
Shipping
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Conviertete en una
profesional en todo lo que
se refiere a la cosmetologa
La escuela Long Island
Beauty School te ofrece
clases completamente en
espaol, escoje el turno por
el da o por la maana y
comprende un total de 1000
horas clases. Entre sus
opciones puedes escoger:
peluquera, maquillaje, uas,
depilacin, etc. Ven y
experiementa un plan de
estudio profesional y muy
completo.
Estamos ubicados en 173A
Fulton avenue, Hempstead,
NY 11550 o Llama al (516)
483- 6259
CL5500
(516) 483-6259
www.longislandbeautyschool.
com
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo.
Ofrecemos turnos flexibles de
noche, Buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
No se requiere experiencia.
Interesados llamar al (516)
661-6690
y preguntar por el Sr. Nelson
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Encomiendas - Envios /
Shipping
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Conviertete en una
profesional en todo lo que
se refiere a la cosmetologa
La escuela Long Island
Beauty School te ofrece
clases completamente en
espaol, escoje el turno por
el da o por la maana y
comprende un total de 1000
horas clases. Entre sus
opciones puedes escoger:
peluquera, maquillaje, uas,
depilacin, etc. Ven y
experiementa un plan de
estudio profesional y muy
completo.
Estamos ubicados en 173A
Fulton avenue, Hempstead,
NY 11550 o Llama al (516)
483- 6259
CL5500
(516) 483-6259
www.longislandbeautyschool.
com
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
CL5570
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
CL5570
APPEALS PUBLIC
HEARING MAY 22, 2014
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Zoning Board
of Appeals on Thursday May
22, 2014 at 6:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 N. Ocean Avenue,
Freeport, New York, on the
appeals and applications of
cases as they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation. It is anticipated
that the Board will adjourn the
legislative session and enter
into Executive Session until
6:30 P.M.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
Application #9-2014 215
West Merrick Road Duty
Freeport LLC Construction of
a non-prototypical free
standing 7-Eleven
convenience store of
approximately 2,500 sq.ft.
Non-conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62/Block
114/Lot 1. Business AA.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
VILLAGE OF FREEPORT
May 14, 2014
La Tribuna Hispna
Newspaper
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2014 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
APPEALS PUBLIC
HEARING MAY 22, 2014
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Zoning Board
of Appeals on Thursday May
22, 2014 at 6:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 N. Ocean Avenue,
Freeport, New York, on the
appeals and applications of
cases as they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation. It is anticipated
that the Board will adjourn the
legislative session and enter
into Executive Session until
6:30 P.M.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
Application #9-2014 215
West Merrick Road Duty
Freeport LLC Construction of
a non-prototypical free
standing 7-Eleven
convenience store of
approximately 2,500 sq.ft.
Non-conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62/Block
114/Lot 1. Business AA.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
VILLAGE OF FREEPORT
May 14, 2014
La Tribuna Hispna
Newspaper
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2014 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
APPEALS PUBLIC
HEARING MAY 22, 2014
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Zoning Board
of Appeals on Thursday May
22, 2014 at 6:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 N. Ocean Avenue,
Freeport, New York, on the
appeals and applications of
cases as they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation. It is anticipated
that the Board will adjourn the
legislative session and enter
into Executive Session until
6:30 P.M.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
Application #9-2014 215
West Merrick Road Duty
Freeport LLC Construction of
a non-prototypical free
standing 7-Eleven
convenience store of
approximately 2,500 sq.ft.
Non-conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62/Block
114/Lot 1. Business AA.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
VILLAGE OF FREEPORT
May 14, 2014
La Tribuna Hispna
Newspaper
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2014 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, actualizaciones,
cmaras de vigilancia. Te
ofrece servicio personalizado
a domicilio. Son 8 aos
sirviendo a la comunidad de
Long Island. Llme al
Ingeniero Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar un trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos haga
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
25
Clasifcados Nassau Edition Mayo 14 - 20, 2014 La Tribuna Hispana USA
22
Clasifcados Nassau ED08
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, actualizaciones,
cmaras de vigilancia. Te
ofrece servicio personalizado
a domicilio. Son 8 aos
sirviendo a la comunidad de
Long Island. Llme al
Ingeniero Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar un trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos haga
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se vende restaurante
hispano en el rea de East
Meadow, NY
Especialidad en comida
centroamericana. Con
clientela establecida. Buen
precio, negociable. Para
ms informacin, llamar al
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se venden 2 maquinas de
tapiceria marca Singer en
Uniondale, NY
Una maquina es doble aguja
a $700 y la otra maquina es
de una aguja a $700. ambas
se encuentras en excelentes
condiciones como nuevas.
Interesados llamar al (516)
503-0996
CL5498
(516) 503-0996
Se Vende negocio de
Landscaping en Bethpage y
otras reas de Nassau
County, NY
Lo respaldan 18 aos de
experiencia, con 150 cuentas
activas, perfectamente
equipado, se vende por
motivos de salud. SOLO
INTERESADOS LLAMAR AL
(516) 644 1462
CL5497
(516) 644-1462
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al
Tel: (843) 457-2098
CL5097
(843) 457-2098
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
CL4230
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se vende restaurante
hispano en el rea de East
Meadow, NY
Especialidad en comida
centroamericana. Con
clientela establecida. Buen
precio, negociable. Para
ms informacin, llamar al
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se venden 2 maquinas de
tapiceria marca Singer en
Uniondale, NY
Una maquina es doble aguja
a $700 y la otra maquina es
de una aguja a $700. ambas
se encuentras en excelentes
condiciones como nuevas.
Interesados llamar al (516)
503-0996
CL5498
(516) 503-0996
Se Vende negocio de
Landscaping en Bethpage y
otras reas de Nassau
County, NY
Lo respaldan 18 aos de
experiencia, con 150 cuentas
activas, perfectamente
equipado, se vende por
motivos de salud. SOLO
INTERESADOS LLAMAR AL
(516) 644 1462
CL5497
(516) 644-1462
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al
Tel: (843) 457-2098
CL5097
(843) 457-2098
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
CL4230
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur Amrica.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur Amrica.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Desde el escritorio del Alcalde Hall
E
l pasado jueves, Earlene Hooper, la
Vice Presidenta de la Asamblea Estatal
de Nueva York, y yo realizamos un
foro comunitario en la Biblioteca de la Villa
de Hempstead, acerca de la necesidad de ac-
tualizar el sistema de alcantarillado. Me qued
impresionado y alentado por la participacin;
demostr que nuestros
residentes comprenden
el valor intrnseco de
permanecer involucra-
do en su comunidad.
El estado asigna un
estimado de 1,2 mil-
lones de dlares para
la Villa de Hempstead,
para renovar nuestro
sistema de alcantaril-
lado. Este dinero es un
recurso muy valioso;
muchas de nuestras
tuberas estn en nece-
sidad de reparacin,
con el fn de ofrecer un
servicio de alta calidad
al que nuestros resi-
dentes tienen derecho.
Sin mejoras, existe un
potencial para obstruccin y desages.
El dinero del Estado ir para renovar las al-
cantarillas ubicadas al sur de la Front Street, y
el trabajo ser mnimamente invasivo, no va a
tener un impacto importante en la calidad de la
carretera. Esta tcnica asegura que la congestin
del trfco se mantendr relativamente ligero,
mucho menos de lo que sera el trabajo en la
carretera a gran escala. Una vez que el trabajo
haya comenzado, se estima que nuestro Depar-
tamento de Obras Pblicas ser capaz de termi-
nar la actualizacin de alcantarillado de tres a
cuatro meses.
Estoy muy emocionado por el trabajo que se
llevara a cabo con este proyecto, y estoy muy
contento de que tantos residentes vieron la im-
portancia del foro de la semana pasada y se en-
cargaron de asistir.
En ese continuo espritu de colaboracin,
me gustara recordar a los residentes que nues-
tra Maratn 5k y Caminata anual Tyree Curry
Memorial es el 7 de junio. El Sr. Curry era un
miembro valioso y querido dentro de la comu-
nidad en la Villa de Hempstead. Si desea partic-
ipar llame a nuestra ofcina al (516) 489-3400.
Me encantara verlos a todos all.
Sobre la violencia armada
En una nota aparte, quiero dirigirme con ref-
erencia a los actos de violencia sin sentido que
se produjeron en la Villa de Hempstead la se-
mana pasada. Nuestro
pueblo ha dado pasos
en nuestra iniciativa
contra la violencia,
pero hechos como los
ltima semana dem-
uestran que an nos
queda mucho ms tra-
bajo por hacer.
Tal vez nunca po-
dremos erradicar total-
mente la violencia
ninguna civilizacin
puede lograr eso ,
pero nunca debemos
tolerarla o aceptarla.
Debemos seguir sien-
do diligentes, enfoca-
dos y comprometidos.
Programas instituidos
por mi administracin
en los ltimos aos han ayudado mucho para
frenar la violencia delincuencial; nuevos pro-
gramas surgirn continuamente.
La raz de la delincuencia, especialmente la
que termina en la trgica prdida de la vida, es
un momento difcil. Yo pido a todos que hagan
lo que puedan para ayudar a poner fn a estos
actos delictivos y recordar el poderoso refrn
que dice: S ves algo, di algo. Nunca olvidar que
somos compaeros de equipo en la lucha contra
la violencia delincuencial.
Para estar al tanto de lo que pasa en el Village,
visite el sitio web: www.villageofhempstead.
org y nase a nuestra lista de correo electrnico
enviando su nombre y direccin de correo elec-
trnico para Mayor@villageofhempsteadny.
gov. Para mantenerse al tanto de la visita revi-
talizacin del centro: www.renewhempstead.
com. Tambin pueden compartir sus ideas para
la remodelacin y / o sus comentarios sobre el
plan en ese sitio.

Atentamente,
Wayne
La reparacin del
sistema de alcantarillado
en Hempstead
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
Earlene Hooper, la Vice Presidenta de la Asam-
blea Estatal de Nueva York.
F
o
t
o
:

t
i
m
e
s
u
n
i
o
n
.
c
o
m
26
Judicial La Tribuna Hispana USA, Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau
U
n hombre que viva en Nueva
York y se fue a vivir al estado de
Florida, Kurtiss L. Tomasovich,
fue detenido y acusado en un tribunal fed-
eral en Ocala, Florida, por no pagar la ma-
nutencin de nios, segn report Preet
Bharara, el Fiscal Federal para el Distrito
Sur de Nueva York.
Como se alega, Tomasovich dej de
pagar ms de 158.000 dlares en manu-
tencin de sus hijos y, segn se alega,
eligi gastar el dinero en su casa y nego-
cios, en lugar de cumplir con su oblig-
acin ordenada por la corte, de pagar una
manutencin de sus hijos, dijo el Fiscal
Bharara, en un comunicado. Esta supu-
esta conducta representa no slo una falla
de Tomasovich para con sus hijos, sino
tambin un crimen federal, agreg.
Segn las alegaciones de la demanda,
presentada previamente en una corte fed-
eral en White Plains, en cumplimiento de
una sentencia del Tribunal Supremo del
Estado de Nueva York, a partir del 2008,
Tomasovich estaba obligado a pagar un
mnimo de $3,000 al mes en manutencin
con respecto a sus hijos, que residen en
Tuxedo, Nueva York.
Desde por lo menos en o alrededor de
febrero del 2008 hasta, al menos, en o
alrededor de abril del 2014, Tomasov-
ich, que reside en Florida, no pudo pagar
aproximadamente 158,708 dlares en pa-
gos de manutencin, segn el reporte de
la fscala.
A pesar de los repetidos fallos de To-
masovich para hacer sus pagos de manu-
tencin infantil, se alega que el acusado
tuvo sufcientes activos disponibles para
pagar. Por ejemplo, Tomasovich y su
segunda esposa han comprado y con-
struido una propiedad en Florida, incluy-
endo la construccin de una pista de tenis.
Adems, durante el perodo pertinente, el
acusado y su segunda esposa han tenido
acceso a fondos sustanciales y han pose-
do y dirigido varios negocios en la Flori-
da, segn la demanda.
Los padres que tratan de evitar el pago
de la manutencin de menores al mudarse
a otro estado, se enfrentarn a la justicia
por su crimen. Nuestros investigadores
trabajan arduamente para encontrar a los
padres morosos, para hacerlos cumplir
sus responsabilidades fnancieras para el
cuidado sus hijos, dijo en un comunica-
do Tom ODonnell, el Agente Especial a
Cargo de la Ofcina Local de Nueva York,
de la Ofcina del Inspector General del
Departamento de Salud y Servicios Hu-
manos de EE.UU.
E. Fraysinnet / LTH
Se fue a Florida y lo encontraron por no pagar manutencin de sus hijos
C
rime Stoppers y la polica del
Condado de Suffolk y estn bus-
cando la ayuda del pblico para
identifcar y localizar al hombre, quien
aparece en la foto, sospechoso de golpear
un vehculo en un estacionamiento en
Holtsville y huy del lugar el mes pasado.
Segn la polica, un Volkswagen Jetta
2005 estacionado, fue golpeado por una
camioneta GMC en un es-
tacionamiento en la Warren
Avenue, en Holtsville, el
pasado 22 de abril, aproxi-
madamente a las 16:00
horas.
El conductor de la camio-
neta, que huy del lugar en
su vehculo, fue descrito
como un hombre blanco de
aproximadamente 25 aos de edad. Suf-
folk County Crime Stop-
pers ofrece una recompensa
en efectivo de hasta $ 5,000
por la informacin que
conduzca a un arresto. Cu-
alquier persona con infor-
macin sobre este crimen
puede llamar annimam-
ente a Crime Stoppers al 1
(800) 220-TIPS. Todas las
llamadas permanecern confdenciales.
Buscado por huir de un accidente
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

S
C
P
D
27
Aviso Nassau Edition Mayo 14 - 20, 2014 La Tribuna Hispana USA
28
Ciencia y Tecnologa La Tribuna Hispana USA, Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau
Elaboran un ADN articial, por lo que un ADN extraterrestre puede existir
estudio. Esto demuestra que son posibles
otras soluciones para el almacenamiento de
informacin y, por supuesto, nos lleva ms
cerca de una ampliacin de la biologa-ADN
que tendr muchas aplicaciones interesantes
desde nuevos medicamentos a nuevos g-
neros de nanotecnologa.
Romesberg dijo que los nuevos bloques
de construccin, denominados X e Y, es-
tn impregnados de bacterias simples, pero
que no constituyen un peligro si de alguna
forma escapan el laboratorio y se diseminan
entre el pblico. Aadi que su compaa,
Synthorx, est explorando qu posibilidades
podran haber en el futuro para X e Y, sobre
todo cuando se combinan con los miles de
aminocidos para el desarrollo de nuevas
vacunas.
Esto es slo una hermosa pieza de traba-
jo, dijo a The Guardian Martin Fusseneg-
ger, bilogo sinttico en la ETH en Zurich.
La replicacin del ADN es en realidad la
crema de la cosecha de la evolucin que op-
era de la misma forma en todos los sistemas
vivos. Ver que esta maquinaria trabaja con
pares de bases sintticas es simplemente
fascinante.
Crticos a la biologa sinttica
El optimismo, sin embargo, no es com-
partido por todos. Esta investigacin podra
llegar a inspirar a los crticos para exigir
mayores restricciones a la biologa sinttica,
un campo dedicado principalmente al diseo
y construccin de dispositivos biolgicos.
La llegada de esta forma de vida ex-
traa sin precedentes, podra tener con el
tiempo importantes implicaciones ticas,
legales y reglamentarias, dijo al New York
Times Jim Thomas, del ETC Group, una or-
ganizacin de defensa de Canad.
Mientras que los bilogos sintticos
inventan nuevas formas de mono con los
fundamentos de la vida, los gobiernos ni
siquiera han sido capaces de improvisar
los conceptos bsicos de la supervisin, la
evaluacin o la regulacin de este campo
creciente, indic.
La oposicin ha aumentado a medida que
la biologa sinttica ha hecho progresos. El
ETC Group, una organizacin internacional
dedicada a la conservacin y promocin
de la diversidad cultural y ecolgica y los
derechos humanos, ha pedido una mora-
toria mundial sobre el desarrollo cientfco
hasta que las ramifcaciones ticas de la
biologa sinttica puedan ser totalmente ex-
aminadas.
Romesberg objet tales restricciones de-
bido al potencial del nuevo descubrimiento.
Si usted lee un libro que fue escrito con
cuatro letras, no ser capaz de saber histo-
rias interesantes, dijo. Si se te dan ms le-
tras, se podran inventar nuevas palabras, se
podra encontrar nuevas formas de utilizar
esas palabras, y es probable que se pueda
contar historias ms interesantes, argu-
ment.
P
or primera vez en la historia, cient-
fcos estadounidenses han hecho
posible que un organismo pueda so-
brevivir con un ADN artifcial, por lo que
es ms probable que nuevos medicamen-
tos pueden ser desarrollados. No obstante,
aumentaba las preocupaciones ticas entre
algunos crticos.
Para los investigadores del Instituto de
Investigacin Scripps en La Jolla, Califor-
nia, el avance, publicado el mircoles (6
de mayo) en la revista cientfca Nature, se
tard 15 aos en hacerlo.
El anuncio es tan extraordinario porque,
durante miles de millones de aos, toda la
vida ha sido formada por subunidades de
ADN categorizados por cuatro letras: A, T,
C y G. Ahora los cientfcos han aadido
dos nuevos bloques para la construccin del
ADN del insecto E. coli, que luego es repro-
ducido de forma normal con las dos letras
adicionales en su cdigo gentico.
La investigacin podra conducir a la
produccin de protenas totalmente nue-
vas, que podran ser utilizadas ya sea para
fnes medicinales o productos industriales.
Tambin le da credibilidad a la teora de que
la vida en el espacio exterior podra existir
por completo, sin el ADN encontrado en la
Tierra.
Lo que tenemos ahora es una clula vi-
viente que literalmente aumenta la infor-
macin gentica, dijo Floyd Romesberg, el
bilogo qumico de Scripps, quien dirigi el
Russia Today / Redaccin LTH
A
rquelogos han hallado en Egip-
to una momia de 5.600 aos del
periodo predinstico. Se trata
de uno de los hallazgos ms antiguos y
podra conllevar un replanteamiento de
la historia temprana de la civilizacin.
El hallazgo tuvo lugar en el rea de
Kom al Ahmar, cerca de Nejen (Hier-
acmpolis), la capital histrica del Alto
Egipto, segn inform el peridico elec-
trnico Ahram.
Originalmente los arquelogos pensa-
ban que la tumba que estaban escavando
haba sido construida en los tiempos de
Narmer, el primer faran del Antiguo
Egipto, fundador de la dinasta I en el
ao 3050 a. C. No obstante, las investi-
gaciones revelaron que era 500 aos ms
antigua, segn inform la agencia AFP.
La momia pertenece al dueo de la
tumba, quien muri aproximadamente a
los 18 aos de edad y quiz era goberna-
dor, segn el Ministerio de Antigedades
de Egipto, citado por Ahram. Adems
en el enterramiento los arquelogos en-
contraron una fgura de marfl que repre-
senta a un hombre con barba, que podra
ser el fallecido o alguna deidad. Se han
hallado tambin diez cepillos de marfl,
varias herramientas, puntas de fecha y
cuchillos.
Es un descubrimiento muy impor-
tante, cita el peridico al ministro de
Antigedades, Mohamed Ibrahim, ya
que puede aportar valiosa informacin
sobre la historia egipcia y revelar tradi-
ciones, creencias religiosas y rituales fu-
nerarios del periodo predinstico.
Hallan en Egipto una momia de 5.600 aos, anterior a la primera dinasta
Fuente: RT
29
Aviso Nassau Edition Mayo 14 - 20, 2014 La Tribuna Hispana USA
30
Nacional La Tribuna Hispana USA, Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau
Breves Nacionales
w Un polica mata a enfermo mental
disparndole 11 veces
Varias parejas homosexuales recibieron
sus licencias de matrimonio en Arkansas
durante el fn de semana, luego de que un
juez federal dejara sin efecto la prohibicin
del matrimonio igualitario impuesta por ese
estado. El fallo del viernes del juez Chris
Piazza convirti a Arkansas en el estado que
ms recientemente ha visto anulada por la
justicia la prohibicin estatal del matrimo-
nio entre personas del mismo sexo. En lo
que va de este ao, Arkansas le sigue a Utah,
Michigan, Virginia, Texas, y Oklahoma.
Al igual que en otros estados, el fscal gen-
eral de Arkansas afrma que planea apelar,
lo que signifca que la prohibicin podra
ser reinstaurada. La mayora de los despa-
chos de la secretara de condado se negaron
a otorgar licencias de matrimonio el sbado,
pero ms de una decena de parejas fueron
registradas por la secretara del condado de
Eureka Springs.
Jennifer Rambo y Kristen Seaton se en-
contraban entre las primeras parejas que
recibieron su licencia y ella expres: Esta-
mos aqu hoy en Eureka Springs, Arkansas.
Estamos aqu para contraer matrimonio. El
juez federal del condado de Pulaski levant
la prohibicin al matrimonio homosexual,
por lo que hoy viajamos hasta aqu para...
Ejercer nuestros derechos.
w Arkansas anula prohibicin
del matrimonio homosexual
El senador Rand Paul de Kentucky llam
a sus compaeros republicanos a dejar de
enfocarse agresivamente en las leyes de
identifcacin del votante, afrmando que
el partido est apartando a los afroesta-
dounidenses. En declaraciones efectuadas
durante una reunin con lderes negros en
Memphis, Paul expres: Todo el mundo se
ha vuelto loco con esto de la identifcacin
del votante. Creo que es malo para los repub-
licanos volverse locos con este tema porque
estn ofendiendo a la gente. Paul es el re-
publicano ms destacado que ha criticado la
presin ejercida por su partido a favor de
leyes de identifcacin del votante, las que,
segn sostienen sus opositores, privarn del
derecho al voto a personas de color. Las
opiniones de Paul sobre los derechos civiles
provocaron una polmica en 2010 cuando
era candidato, al oponerse pblicamente a
la aplicacin de la Ley de Derechos Civiles
en el sector empresarial privado.
wSenador Paul rompe con los republicanos
por leyes de identicacin del votante
Democracy Now!
Democracy Now!
El fracaso de EE.UU. y algunos pases
rabes en la coordinacin del suministro
de armas a los rebeldes sirios retrasaron
notablemente los esfuerzos de deponer al
presidente sirio, Bashar al Assad, dijo John
Kerry a los lderes de la oposicin siria.
En una reunin privada con los lderes de
la oposicin siria, el secretario de Estado de
EE.UU., John Kerry, afrm que la comu-
nidad internacional ha desperdiciado un
ao por no trabajar juntos para ayudar a
derrocar al mandatario sirio, Bashar al As-
sad, informa el diario The Daily Beast en
un reportaje exclusivo.
A la reunin de Kerry con el lder de la
Coalicin Nacional Siria, Ahmad Jarba,
que se celebr en Washington el pasado
jueves adems asistieron varios funciona-
rios del Departamento de Estado norteamer-
icano, por lo menos un miembro del Consejo
de Seguridad Nacional de EE.UU. y varios
representantes de la oposicin siria, infor-
maron al rotativo tres de los participantes
del evento que hablaron bajo condicin de
anonimato.
Kerry hizo estas declaraciones en el con-
texto de una discusin sobre los renovados
esfuerzos para coordinar el fujo de ayuda y
armas a los militantes sirios, segn las fu-
entes.
w Kerry admite: Perdimos un ao tratando
de derrocar a Al Assad
Fuente: RT
L
os parientes de un joven psquica-
mente enfermo divulgan un impac-
tante video en el que se aprecia cmo
su familiar fue abatido a tiros por un polica.
Advertimos que las imgenes que acompa-
an esta noticia pueden herir su sensibili-
dad.
El video, de 20 minutos de duracin y que
fue grabado con cmara oculta en la casa de
Michael Garrett Blair, de 26 aos, fue hecho
pblico cinco meses despus de la muerte
del joven. Su familia, que entreg la gra-
bacin a la prensa, planea enviar una copia
a la ofcina del fscal federal para buscar jus-
ticia y, posiblemente, abrir una nueva inves-
tigacin.
Todo lo que pedimos es que alguien re-
conozca lo que reconocemos nosotros, que
fue un brutalidad, dice la madre de Blair,
Kimberly Blair-Olaniyi.
La familia de Blair explica que el joven pa-
deca esquizofrenia y tendencias suicidas. Un
da de noviembre, cuando su hijo se encerr
con un cuchillo en el bao de la vivienda fa-
miliar, los padres, temiendo que Michael se
hiciera dao, llamaron a varios hospitales de
salud mental pidiendo su asistencia, resisti-
ndose a llamar al 911, pues crean que los
policas no se ocuparan debidamente de un
enfermo en plena crisis. Finalmente, recur-
rieron a la polica despus de que en varios
hospitales les explicaran que era el proced-
imiento adecuado en estos casos
El video que recoge los ltimos segundos
de vida de Blair, muestra cmo el joven,
con un pual en la mano y ya herido por
varios disparos, camina dando tumbos ha-
cia el polica que se halla cerca de la puerta
del bao. El ofcial intenta tranquilizarlo y
persuadirle de que suelte el arma blanca, ex-
plicndole que estaban all para ayudarle.
Quiero ayudarte, pero no puedo hacerlo
hasta que no dejes ese cuchillo, dice el of-
cial.
Sin embargo, Blair parece arremeter contra
ellos y el agente dispara alrededor de una do-
cena de veces hasta que el joven cae al suelo.
Al fondo se oyen los gritos de sus familiares,
que fueron testigos de la muerte.
Este video nunca se entreg a los investi-
gadores locales, por lo que nunca fue someti-
do a consideracin por un gran jurado del
Condado de Fort Bend, Texas, que se neg
a emitir una acusacin sobre el caso. Un
agente de la ofcina local del sheriff inform
que no poda hacer comentarios acerca de
algo que no ha visto. Lo consideramos una
evidencia y tiene que ser entregado a las au-
toridades competentes, dijo Bob Haenel,
portavoz de la ofcina del sheriff.
Perdonamos al polica, dice la madre de
Blair. Queremos que viva mucho tiempo
par que siempre recuerde a mi hijo y cmo
lo mat en el bao.
Fuente: Russia Today
Instantes previos a que el polica de la derecha
descargara su arma contra Michael Garrett
Blair, abajo en el centro.

V

d
e
o
f
o
t
o
:

Y
o
u
t
u
b
e
Los camiones involucrados en la extrac-
cin de gas y petrleo por medio del frack-
ing hacen el doble o el triple de viajes en
comparacin con otras tcnicas, lo que
podra explicar el aumento signifcativo de
muertes en las carreteras de EE.UU.
La agencia The Associated Press ha
analizado las cifras de mortalidad de tr-
fco desde 2004 en seis estados de EE.UU.
donde se usa el mtodo de perforacin por
fractura hidrulica, una polmica tcnica por
medio de la cual se inyecta a presin agua,
productos qumicos y arena en un pozo para
romper las rocas y extraer gas y petrleo. El
estudio revela que uno de los efectos secun-
darios del fracking est relacionado con el
aumento de las muertes de trfco que, en
algunas ciudades, se ha cuadruplicado.
En Virginia Occidental, por ejemplo, los
condados donde ms se usa este mtodo han
registrado un aumento de un 42% en acci-
dentes mortales en 2013 en comparacin
con los ndices de hace una dcada. Aunque
las muertes en carretera se han reducido en
un 20% en Texas, los 21 condados donde
se perfora por medio de fractura hidrulica
han incrementado este tipo de muertes en
un 18%.
El problema radica en que se requiere de
2.300 a 4.000 viajes de camiones por cada
pozo para entregar las mezclas de agua, are-
na y productos qumicos, es decir, de dos a
tres veces ms que los que hacen los cami-
ones usados en otras tcnicas de extraccin
de petrleo y gas. Otro factor agravante
reside en el hecho de que la perforacin se
desarrolla ms rpido que la infraestructura
vial, de forma que el aumento del fujo de
camiones en las carreteras afecta necesaria-
mente al trfco, dado que las vas iban des-
tinadas a un nmero mucho ms pequeo
de coches.
w El fracking quiebra vidas en carretera
Fuente: RT
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
Lo que dice el Senador McCain
La gente debe aceptar que sus conversaciones privadas son grabadas
E
l senador John McCain dijo a un pro-
grama de radio, recientemente, que los
estadounidenses deben aceptar la
idea de que sus conversaciones privadas estn
siendo grabadas por el gobierno, incluso en la
intimidad de sus propios hogares.
McCain fue interrogado por el entrevistador
Dan Patrick (1) sobre sus pensamientos sobre
la controversia de Donald Sterling, en particu-
lar por el concepto de que las conversaciones
privadas estn siendo grabadas y luego dadas
a conocer publicamente. Las controversiales
declaraciones de Sterling se hicieron pblicos
despus de que su novia V. Stiviano grab cien-
tos de horas de conversaciones privadas entre
los dos.
Qu pasa sobre grabar a alguien en su pro-
pia casa, usando..., pregunt Patrick.
Es el mundo en que estamos viviendo,
aunque no le guste, pero todo lo que yo digo
yo se que ser grabado, respondi McCain.
Es slo la forma en que vivimos, Dan. Es algo
que tienes que aceptar. A mi, particularmente,
no me gusta, pero es lo que es, agreg el sena-
dor, haciendo referencia a una reciente encuesta
que revel que el 53 % de los estadounidenses
cree que sus conversaciones telefnicas estaban
siendo escuchadas.
McCain lleg a comentar que los jvenes eran
ingenuos acerca de la vigilancia gubernamental
de las comunicaciones privadas, porque el pas
haba olvidado las lecciones del 9 /11.
Tenemos que darnos cuenta que vivimos en
el Siglo 21, agreg McCain.
Aunque McCain neg que la NSA estaba es-
cuchando cada conversacin telefnica en Es-
tados Unidos, como William Binney, el ex em-
pleado de la NSA que se volvi un informante,
ha subrayado en mltiples ocasiones, el espacio
para almacenar los meta metadatos y no el con-
tenido real de las conversaciones es lo mnimo
que hace el gobierno.
La razn por la que la NSA es construyendo
centros de datos de gran tamao que cubren 1.5
millones de pies cuadrados, como la instalacin
en Bluffdale, Utah, se debe a que la agencia est
almacenando el contenido real de las llamadas
telefnicas, chats y conversaciones.
De hecho , de acuerdo con Binney , la NSA
est analizando las conversaciones en tiempo
real y tiene una capacidad de bsqueda al estilo
de Google para todas nuestras comunicaciones.
Si los estadounidenses estuvieran al tanto del
nivel en el que estn siendo vigiladas sus conv-
ersaciones supuestamente privadas, pueden ser
que estn mucho menos dispuestos a aceptar
tal intrusin , a pesar del intento de McCain de
llevar el debate a la idea fatalista de que la vigi-
lancia masiva del gobierno en es una inevitabi-
lidad ineludible.
Paul Joseph Watson / Infowars.com
31
Nacional Nassau Edition Mayo 14 - 20, 2014 La Tribuna Hispana USA
A
peticin del Gobierno de EE.UU.,
Apple puede pasarle fotos perso-
nales, contactos, correspondencia,
documentos y otra informacin de los usu-
arios.
La corporacin estadounidense Apple pu-
ede transferir datos de sus usuarios al Gobi-
erno segn su nueva poltica de colaboracin
con los organismos policiales y las auto-
ridades estadounidenses, informa la agencia
Itar-Tass. El Gobierno tendr acceso al nom-
bre del propietario de productos de Apple,
a sus direcciones fsicas y electrnicas, a su
nmero de telfono y de tarjeta de crdito, as
como a su informacin sobre el dispositivo y
la fecha de su compra.
Apple facilita informacin sobre los usuari-
os en el marco de decisiones judiciales, pero
en algunos casos la corporacin se reserva el
derecho a proporcionar informacin a modo
de emergencia sin decisin judicial, en situa-
ciones en las que existe un riesgo para la vida
o la salud.
Apple avisar a sus usuarios sobre las so-
licitudes de informacin hechas por gobierno
si esto que no est prohibido por el tribunal y
no exista riesgo para la salud y la vida de una
persona cuya informacin est solicitada.
Apple puede pasar al Gobierno datos de usuarios
Fuente: RT
El Senador John McCain dice que hay que
aceptar perder nuestra privacidad.
F
o
t
o
:

A
P
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos
para que sean publicados en esta seccin,
favor de hacerlo a: cs@latribunahispana.
com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY
11550.
Vida Social de
La Tribuna Hispana
32
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau
Fuente: Agencias / LPG
Snchez Cern sostuvo reunin con John Kerry
la subsecretaria de Estado para Asuntos del Hem-
isferio Occidental, Roberta Jacobson. Posterior-
mente se reuni con la presidenta en funciones
de la Corporacin para la Cuenta del Milenio
(MCC), Sheila Herrling, y el personal ejecutivo,
con los que abord el tema del desembolso del
segundo compacto, pendiente de ser frmado por
EUA, debido a exigencias an por cumplir por
parte de El Salvador.
Snchez Cern fue recibido el domingo
por el embajador de El Salvador en Wash-
ington, Rubn Zamora, y por el representante
diplomtico permanente ante la Organizacin
de Estados Americanos (OEA), embajador
Joaqun Meza.
El presidente electo viaj acompaado de
Hugo Martnez y Roberto Lorenzana.
La jefa de fraccin del FMLN en la Asam-
blea, Norma Guevara, dijo, en una entrevista
en Radio Mayavisin, que las visitas que real-
iza Snchez Cern refejan la importancia que
tendr las relaciones con los dems pases.
El presidente electo ha asumido con mucha
responsabilidad las relaciones internaciona-
les, agreg y dijo que la visita a Venezuela
representa la posibilidad de ingresar a Petro-
caribe.
Por otro lado, el prximo secretario Privado
de la Presidencia, Manuel Melgar, manifest,
durante una entrevista por canal 33, que Es-
tados Unidos es un socio muy importante y se
deben estrechar los lazos fuertes entre ambos
pases, en referencia a la visita de Snchez
Cern a dicho pas.
Adems, consider que el dilogo ha gen-
erado un clima de confanza a escala nacional
e internacional.
E
l presidente electo de El Salvador, Salva-
dor Snchez Cern, se reuni el pasado
lunes 12 de mayo con el secretario de Es-
tado de Estados Unidos, John Kerry, en el marco
de su visita que realiza por dicho pas.
Ha sido una visita muy corta pero substan-
ciosa. Con el secretario Kerry hemos compartido
la buena voluntad de profundizar las relaciones
bilaterales. Hablamos de cooperacin en varias
reas, asuntos que despus de la asuncin del
nuevo gobierno vamos a llevar adelante, dijo
Snchez Cern en un encuentro con la prensa en
Washington.
La situacin migratoria de los salvadoreos en
Estados Unidos -ms de dos millones, de acu-
erdo con el presidente electo- ocup parte de la
agenda.
Vamos a seguir trabajando en la reforma in-
tegral migratoria, que apoyamos. El tema de los
migrantes es un tema comn. Nosotros tenemos
que garantizar una migracin ordenada, dar ms
desarrollo econmico a los salvadoreos, ex-
pres.
Con relacin al polmico problema de la de-
portacin de salvadoreos en situacin ilegal,
Snchez Cern dijo que es una cuestin que
estamos estudiando pero que est en la agenda
bilateral.
El presidente electo inform tambin busca con
su gira por Estados Unidos lograr que el Estatus
de Proteccin Temporal (TPS, por sus siglas en
ingls), que ofrece el pas norteamericano a miles
de salvadoreos que an no obtienen sus docu-
mentos, tenga una extensin en el tiempo.
Durante la maana sostuvo un encuentro con
E
l presidente uruguayo Jos Mujica
tiene una extraordinaria credibilidad
cuando se trata de cuestiones de de-
mocracia y derechos humanos, y es un lder
en estos temas en este hemisferio , afrm el
presidente de Estados Unidos, Barack Obama,
en la Casa Blanca.
Antes de su reunin a puerta cerrada, ambos
mandatarios comparecieron ante los medios
durante 17 minutos. En ese encuentro, Obama
dijo querer escuchar de Mujica ideas adi-
cionales sobre cmo fortalecer las tendencias
generales de la democratizacin y los derechos
humanos en el hemisferio.
Estados Unidos y Uruguay pueden apren-
der mucho el uno del otro sobre cmo afrontar
hoy las diversidades dentro de la sociedad ,
agreg el inquilino de la Casa Blanca.
Obama habl tambin del deseo de expandir
el comercio entre ambas naciones y fortalecer
los intercambios de profesores y estudiantes.
Adems alab las contribuciones de Uruguay
en misiones de paz en lugares como Haiti y
Africa.
En sus breves declaraciones pblicas antes de
continuar la reunin bilateral con sus equipos
ampliados, Mujica dej claro que tena muchas
ideas concretas que conversar con Obama.
Venimos a buscar conocimiento e investi-
gacin sobre todo en materia agrcola porque
el continente tiene que producir mucha co-
mida para el mundo, seal. Y subray que
espera que la cooperacin en esta y otras mate-
rias vaya ms all que el mero envo de estudi-
antes uruguayos a Estados Unidos.
No queremos seguir mandando estudi-
antes solo, porque se nos casan y las empre-
sas norteamericanas pagan mejores salarios,
entonces perdemos los mejor cualifcados,
explic entre risas.
Tenemos que llevar profesores americanos
aunque sea para que estn un tiempo () la
sabidura hay que buscarla donde est, agreg
y puso como ejemplo el acuerdo que alcanz
con la canciller alemana, Angela Merkel, para
enviar temporalmente a profesores jubilados
alemanes a Uruguay.
Barack Obama alaba a Mujica en La Casa Blanca
Fuente: Agencias
El presidente uruguayo Jos Mujica junto a su
homlogo Barack Obama, en la Casa Blanca.
El presidente electo de El Salvador, Salvador Snchez Cern, con John Kerry,
el Secretario de Estado de Estados Unidos.
F
o
t
o
:

A
F
P
F
o
t
o
:

T
w
i
t
t
e
r
E
l presidente de Bolivia, Evo Mo-
rales, anunci este viernes que su
pas fabricar medicamentos de
manera conjunta con Cuba para no depender
de los monopolios privados internacionales.
Morales acord con su colega cubano Ral
Castro desarrollar una cadena de produc-
cin de medicamentos. Hemos acordado
que juntos, Bolivia y Cuba, vamos a indus-
trializar medicamentos en Bolivia, vamos a
fabricar nuestro medicamento, afrm el
mandatario boliviano en un acto pblico al
revelar detalles de su encuentro con Castro
el jueves en La Habana, inform AFP.
Morales, quien asisti esta semana a la
posesin del nuevo presidente de Costa
Rica, Luis Guillermo Sols, viaj despus
de manera imprevista a la isla para reunirse
con su homlogo, con quien tiene enormes
coincidencias polticas e ideolgicas.
No podemos seguir importando medica-
mentos, no podemos seguir sometidos a los
monopolios internacionales que industriali-
zan medicamentos, dijo Morales, agregan-
do que el proyecto binacional tiene el obje-
tivo de producir medicamentos a un precio
ms barato y asequible para el pueblo.
Segn datos ofciales, Bolivia importa el
70% de las medicinas que se consumen en el
pas por un monto aproximado de 56,4 mil-
lones de dlares.
Fuente: RT
Bolivia y Cuba fabricarn
medicamentos para
no depender de
monopolios privados
io, a quien la Fiscala imputa tres delitos: uno,
de haberse apropiado de millones de dlares de
dinero pblico proveniente de Taiwn, de cuya
custodia o administracin era responsable (pecu-
lado); dos, de enriquecerse ilcitamente, y tres, de
haber desobedecido un llamado de la Asamblea
Legislativa para llegar a declarar (desobediencia
de particulares).
A pesar que la Fiscala detalla la participacin
de Samayoa en las maniobras de Flores, no ex-
plica cul fue el destino de los fondos, aunque es
por este caso que est acusando al expresidente
Flores, quien es prfugo de la justicia desde el
pasado mircoles 7. En su investigacin, la Fis-
cala encontr que la cuenta en Costa Rica se
abri con frmas autorizadas para manejarla en
favor de unas personas que luego fueron sustitui-
das por otras, entre ellas el que en noviembre de
2003 asumi como presidente del partido Arena
y en 2004 como presidente de la Repblica, An-
tonio Saca.
La cuenta de ARENA
El 28 de octubre de 2003, el Centro de Estu-
dios Polticos Dr. Jos Antonio Rodrguez
Porth (CEP), organizacin salvadorea fundada
en 2002 y diseada para capacitar a militantes y
lderes del partido Arena, abri una cuenta en el
Cuscatln International Bank & Trust Ltd.
Cada vez que una cuenta bancaria se abre, por
recomendacin de organismos internacionales, los
bancos tienen la obligacin de aplicar la poltica
conozca a su cliente para prevenir el lavado de
dinero, algo que no aplic el banco costarricense.
El analista bancario a cargo se deslind de esa
responsabilidad y escribi en el formulario:
La cuenta fue referida directamente por el Ing.
Mauricio Samayoa, presidente de la Unin de
Banco Cuscatln. Los frmantes son conciudada-
nos de este pas cuyas referencias y confrmacin
de datos la realizaron los compaeros del Banco
Cuscatln El Salvador.
La Fiscala sostiene, al amparo de los regis-
tros internos del Banco Cuscatln, que Samayoa
Rivas orden que se aplicaran los fondos de las
transferencias cablegrfcas a favor de la cuenta
que el Coena tena en el Banco Cuscatln.
El dinero que lleg a la cuenta del Coena sal-
i de aquella cuenta que el Centro de Estudios
Polticos de Arena (CEP) haba abierto en el
Cuscatln International Bank & Trust Ltd. el 28
de octubre de 2003, segn el informe bancario
en Costa Rica. Sin embargo, en las plantillas de
las transferencias cablegrfcas se haca constar
que el dinero proceda de una cuenta que Arena
tena en el sistema bancario costarricense y no del
CEP, y no se mencionaba nada del gobierno de
Taiwn.
Las transferencias cablegrfcas de los 10 mil-
lones de dlares se hacen constar que los fondos
provienen de Arena, lo cual se realiz para ocultar
la procedencia del dinero () No existe cuenta
a nombre de Arena en el Cuscatln International
Bank & Trust Ltd., de Costa Rica, el dato incor-
porado en las plantillas de las transferencias de
los 10 millones de dlares es falso, dice el expe-
diente de la Fiscala.
Samayoa no est acusado
En resumen, la Fiscala sostiene que Samayoa
cambi el origen del dinero: en las plantillas de
la transferencia indic que el dinero provena de
una cuenta de Arena (en realidad inexistente) y
no del CEP, que haba sido el primer receptor del
dinero taiwans.
La Fiscala dice que Samayoa Rivas cometi
el delito de caso especial de lavado de dinero.
Encontramos una conducta punible cometida
por el seor Mauricio Samayoa Rivas, dice el
requerimiento. El artculo 5 de la Ley contra el
Lavado de Dinero y Activos dice que una persona
comete ese delito si oculta o disfraza el aparente
movimiento legal de los fondos. El castigo esta-
blecido es de ocho a 12 aos de prisin.
Detalle del requerimiento que la FGR pre-
sent contra el expresidente Francisco Flores. El
documento asegura que el presidente del Banco
Cuscatln cometi el delito de caso especial de
lavado de dinero.
Detalle del requerimiento que la FGR pre-
sent contra el expresidente Francisco Flores. El
documento asegura que el presidente del Banco
Cuscatln cometi el delito de caso especial de
lavado de dinero.
Aunque detallan la comisin de un delito, en el
documento los fscales no dicen por qu Samayoa
Rivas no ha sido acusado ante un juez por lavado
de dinero. Esa pregunta se plante a la Unidad de
Comunicaciones de la Fiscala el viernes, pero al
cierre de esta nota no haba respondido.
El Faro llam a Montelena S.A. de C.V., donde
Samayoa Rivas es administrador nico y repre-
sentante legal, y una asistente dijo que Samayoa
Rivas tena mucho tiempo de estar fuera del pas.
Est recibiendo tratamiento mdico y no re-
gresar pronto, as que no podras incluirlo en tu
reportaje, dijo.
D
e acuerdo a la Fiscala, Samayoa Rivas,
gestion la apertura de una cuenta ban-
caria en Costa Rica e intent ocultar que
10 millones de dlares depositados en una cuenta
del partido Arena provenan de un donativo que
Taiwn entreg al expresidente Francisco Flores,
para la construccin de casas para los damnifca-
dos por los terremotos del ao 2001 y para otros
proyectos de mitigacin de riesgos y combate a
la pobreza.
Esa conclusin se desprende del requerim-
iento de captura y proceso judicial contra el ex-
presidente Francisco Flores que la Fiscala sal-
vadorea present a los juzgados el 30 de abril.
El seor Jos Mauricio Felipe Samayoa Rivas,
en su calidad de director presidente propietario
del Banco Cuscatln de El Salvador, tuvo una
decisiva participacin para solapar la procedencia
ilegal de los fondos que se transfrieron al Coena
(Consejo Ejecutivo Nacional del partido Arena),
se lee en la peticin de procesar al exmandatar-
E
l 22 de octubre de 2003, la embajada
de Taiwn en San Salvador emiti dos
cheques por un monto de 5 millones
de dlares a nombre del Excmo. Sr. Fran-
cisco Guillermo Flores Prez, presidencia de
la Repblica de El Salvador. 4 millones de
dlares eran para un proyecto de mitigacin
de reas de alto riesgo y un milln de dlares
ms para Infraestructura Bsica y Combate a la
Pobreza.
El dinero que desembols Taiwn a travs de
un banco en Nueva York, Estados Unidos (The
International Comercial Bank of China) no
sirvi para mitigar reas de riesgo ni para com-
batir la pobreza. Los 5 millones llegaron hasta
la cuenta que el CEP tena en Costa Rica, el 28
de octubre de 2003.
Las personas que tenan frma autorizada en
esa cuenta eran Gerardo Antonio Balzaretti Kri-
ete, presidente del CEP; Jos Antonio Salaver-
ra, entonces presidente de Arena (un mes ms
tarde lo relevara en el cargo el entonces can-
didato presidencial de Arena, Antonio Saca);
Eduardo Zablah Touch, entonces tesorero de
Arena, y el ahora exdiputado Federico Guiller-
mo vila Qehl.
Otro de los que tenan frma en la cuenta era
Eduardo Zablah Touch, quien fue secretario de
asuntos econmicos de Arena entre los meses
de abril a julio de 2003. Los primeros cheques
de Taiwn se emitieron en septiembre. Un mes
o dos despus de que dej de tener frma en la
cuenta, el partido envi una carta en la que ya
notifcaban que las personas autorizadas ya no
ramos ni yo ni vila Qehl, sino otras perso-
nas, dijo Zablah en una llamada telefnica este
viernes por la tarde.
Expresidente Saca manejaba la cuenta
Ex Presidente del Banco Cuscatln ocult desvo de donativos de Taiwn
33
El Salvador Nassau Edition Mayo 14 - 20, 2014 La Tribuna Hispana USA
La Fiscala General de
El Salvador dice que Jos
Mauricio Felipe Samayoa Rivas,
presidente del Banco Cuscatln
de El Salvador en los aos
2003-2004, gestion la apertura
de una cuenta a nombre de un
organismo de estudios polticos
que reciba el dinero de Taiwn.
Este lo transfera a una cuenta
del partido Arena y as se
borraba el origen del dinero.
La Fiscala, que ya acusa por este
caso al expresidente Francisco
Flores, dice que Samayoa
incurri en caso especial de
lavado de dinero.
Efren Lemus y Gabriel Labrador
El Faro.net
La Fiscala en el caso contra Fco. Flores
El expresidente Francisco Flores aparece desde el 9 de mayo 2014 en la pgina de los delincuentes
requeridos por la justicia en los pases miembros de la Interpol.
A
pesar de que las palabras pierden con
frecuencia su signifcado, son un instru-
mento portentoso de comunicacin. Pero
se convierten en algo ms vulnerable e inefcaz
para refejar el laberinto de nuestros sentimientos.
Afrmar que se tiene o enunciar la palabra amor
puede entenderse de forma diferente en funcin de
quien lo escucha. En esos terrenos hablan con ms
elocuencia nuestros gestos. De ah la importancia
que atribuimos al lenguaje no verbal, a nuestras
actitudes, nuestros silencios y miradas.
Cuando la muerte de un ser querido les rene en
torno a su fretro, no faltan quienes, llevados por
su ansiedad, recurren a discursos que para nada
sirven y muy poco consuelan. En tales ocasiones,
el silencio expresa la tristeza que uno comparte
con el familiar ms prximo del fallecido, el re-
speto, el propsito de acompaarlo. Un silencio
emptico que reconforta sin ruido y trasmite af-
ecto y cercana.
Hay tambin silencios que expresan indiferen-
cia. Cuntos silencios espesos entre parejas que,
compartiendo un mismo lecho, no alientan sueos
comunes, ni propsitos, ni proyectos! Silencios
que hacen de la convivencia un verdadero mar-
tirio.
Otros expresan incomprensin. El silencio de
una persona mayor que, tras haberlo dado todo,
percibe que es ya un estorbo. El silencio de la
madre que no comprende la insensibilidad de
quienes no le perdonan el ms mnimo error y se
muestran ciegos ante su entrega.
Manos expresivas
Existen silencios conmovedores que expresan
ternura. El silencio de una pareja de ancianos que
sentados en el sof, con las manos entrelazadas,
pasaban felices sus ltimos das sin que se aso-
mara el aburrimiento a sus miradas.
Los gestos al igual que los silencios, pueden
transmitir un sinfn de sentimientos, es la voz de
nuestro cuerpo, de nuestras expresiones. La con-
fusin, el desacuerdo, la solicitud o el servicio son
algunas de sus manifestaciones.
El gesto del voluntario que revela a travs de
su servicio que es posible un mundo ms fraterno
y ms habitable. El maestro que sacrifca su hora
de descanso para prestar una especial atencin al
nio con problemas, hurfano de recursos...
No solo los silencios y los gestos hablan; tam-
bin las miradas. La estructura del hombre hace
que la mirada sea el canal de comunicacin por
el que discurren los ms variados y contradic-
torios mensajes. Hay miradas fras que, segn
Sartre, cosifcan al otro. Lo convierten en simple
objeto de anlisis o an de sospecha. Miradas de
desapego como la que contempla el mendigo que
tiende la mano mientras espera encontrar unos
ojos amables. Miradas que trasmiten amor, como
la de un padre o de una madre hacia el hijo que
goza y triunfa, que sufre o fracasa. Otras trasmiten
orgullo por el que supera difcultades que, lejos de
instalarlo en la derrota, le han ayudado a madurar
como ser humano y a ser mejor persona. Tambin
pueden expresar tristeza, como la mirada asus-
tada del nio que busca en la de quienes le rodean
una especie de bote salvavidas que le rescate del
pequeo ocano de inseguridades que no atina a
comprender. Por ltimo, miradas que ren ilusio-
nes. La mirada ilusionada del abuelo que espera
tranquilo la visita anunciada del hijo que tarda o
del nieto que, desde hace das, no ve.
Gestos que hablan
Adems de silencios y miradas, tambin hablan
nuestros gestos. Unos expresan confusin, como
el que expresa que hemos desapercibido un hecho
que habamos entendido. Otros manifestan de-
sacuerdo. Edward Hall explic el signifcado de
las distancias durante un proceso comunicativo.
La proximidad tiene que ver con la calidez de la
relacin. Quiz no haya imagen ms hermosa que
la fgura del hijo amamantado por su madre. Tam-
bin pueden refejar solicitud, como la madre que
prepara la comida preferida para el hijo que llega
a compartir mesa y mantel. Gestos que expresan,
mejor que ningn discurso, la generosidad que
atesora un corazn humano.
No hacen falta grandes discursos, ni especiales
dotes de oratoria para trasmitir lo que se piensa,
se quiere o se siente. Quienes nos rodean, se co-
munican con nosotros de forma continua. Si se
consiguen descifrar, no pasaran desapercibidos
los innumerables mensajes que nos llegan por ca-
nales distintos de aquellos por los que circulan las
palabras.
Jos Mara Jimnez Ruiz
34
Sabidura La Tribuna Hispana USA, Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau
E
ntonces, dijo el labrador: Hblanos del
trabajo. Y Almustaf respondi, dici-
endo:
Trabajis para seguir el ritmo de la tierra y
del alma de la tierra.
Porque estar ocioso es convertirse en un ex-
trao en medio de las estaciones -y salirse de
la procesin de la vida, que marcha en amistad
y sumisin orgullosa hacia el infnito.
Cuando trabajis, sois una fauta a travs de
cuyo corazn el murmullo de las horas se con-
vierte en msica.
Cul de vosotros querr ser una caa silen-
ciosa y muda cuando todo canta al unsono?
Se os ha dicho siempre que el trabajo es una
maldicin y la labor una desgracia.
Pero yo os digo que, cuando trabajis, re-
alizis una parte del ms lejano sueo de la
tierra, asignada a vosotros cuando ese sueo
fue nacido.
Y, trabajando, estis, en realidad, amando a
la vida. Y amarla, a travs del trabajo, es es-
tar muy cerca del ms recndito secreto de la
vida.
Pero si, en vuestro dolor, llamis al nacer
una aficcin y al soportar la carne una maldi-
cin escrita en vuestra frente, yo os respond-
er que nada ms que el sudor de vuestra fr-
ente lavar lo que est escrito.
Se os ha dicho tambin que la vida es oscu-
ridad y, en vuestra fatiga, os hacis eco de la
voz del fatigado.
Y yo os digo que la vida es, en verdad, oscu-
ridad cuando no hay un impulso.
Y todo impulso es ciego cuando no hay
conocimiento.
Y todo saber es vano cuando no hay trabajo.
Y todo trabajo es vaco cuando no hay amor.
Y cuando trabajis con amor, os uns con
vosotros mismos, y con los otros, y con Dios.
Y qu es trabajar con amor?
Es tejer la tela con hilos extrados de vuestro
corazn como si vuestro amado fuera a usar esa
tela.
Es construir una casa con afecto, como si
vuestro amado fuera a habitar en ella.
Es plantar semillas con ternura y cosechar con
gozo, como si vuestro amado fuera a gozar del
fruto.
Es infundir en todas las cosas que hacis el
aliento de vuestro propio espritu.
Y saber que todos los muertos benditos se hal-
lan ante vosotros observando.
He odo a menudo decir, como si fuera en
sueos: El que trabaja en mrmol y encuentra
la forma de su propia alma en la piedra es ms
noble que el que labra la tierra.
Aquel que se apodera del arco iris para colo-
carlo en una tela transformada en la imagen de
un hombre es ms que el que hace las sandalias
para nuestros pies.
Pero, yo digo, no en sueos, sino en la vigilia
del medioda, que el viento no habla ms dulce-
mente a los robles gigantes que a la menor de las
hojas de la hierba.
Y solamente es grande el que cambia la voz
del viento en una cancin, hecha ms dulce por
su propio amor.
El trabajo es el amor hecho visible.
Y si no podis trabajar con amor, sino sola-
mente con disgusto, es mejor que dejis vuestra
tarea y os sentis a la puerta del templo y recibis
limosna de los que trabajan gozosamente.
Porque, si horneis el pan con indiferencia es-
tis horneando un pan amargo que no calma ms
que a medias el hambre del hombre.
Y si refunfuis al apretar las uvas, vuestro
murmurar destila un veneno en el vino.
Y si cantis, aunque fuera como los ngeles, y
no amis el cantar, estis ensordeciendo los o-
dos de los hombres para las voces del da y las
voces de la noche.
Khalil Gibrn
35
Entretenimiento Nassau Edition Mayo 14 - 20, 2014 La Tribuna Hispana USA
Farndula
L
a nueva produccin
de Ricardo Arjona,
Viaje, encabeza
las listas de ventas fsicas
en Estados Unidos y Puerto
Rico a slo una semana de su
lanzamiento el pasado 29 de
abril. Su nuevo xito, Ap-
nea se coloca adems en el
primer lugar en el chart gen-
eral de Billboard de Latin
Airplay.
Asimismo, la popularidad
de Arjona se extiende en todo el continente al
lograr el #1 en ventas y radio en los merca-
dos de: Argentina, Mxico ,Colombia, Ven-
ezuela, Costa Rica , Guatemala y el resto de
la regin Latina.
Apnea fgura en el top de los charts en toda
la regin a solo una semana de su lanzamiento
y #1 en el chart de radio de Estados Unidos.
Arjona recibi certifcado de disco de Pla-
tino en Argentina, durante la conferencia de
prensas que ofreci con motivo de la visita al
Pas para dar su primer show
de Teatro ntimo para miem-
bros del Mundo Arjona,
la plataforma innovadora
lanzada hace semanas que
permite a los fans a travs
de una membresa acceder
a toda la msica del cantau-
tor.
Viaje ocupa tambin
la 1ra posicin en ventas
digitales en Estados Unidos,
Puerto Rico y Mxico gra-
cias al apoyo de los compradores de msica
en este formato, logrando ubicar el lbum el
da del lanzamiento como el ms vendido en
Amazon.com e iTunes.
Viaje es el segundo lbum producido en su
totalidad bajo su sello discogrfco indepen-
diente Metamorfosis, ratifcando una vez ms
su versatilidad y libertad de crear, siendo este
el propsito principal de la disquera dejando
que el artista cree a su total libertad como
debe de ser.
Viaje, de Arjona, 1ro en
Latin Airplay de Billboard
Despus de que algunos
medios de comunicacin pu-
sieron en duda la veracidad
del aborto involuntario que
Lindsay Lohan dice que su-
fri, la actriz coloc esa in-
terrupcin del embarazo en
la demanda de la marca de
ropa 6126, indic TMZ.
En el juicio, que comenz
en 2013, se le exige a Lo-
han regresar 5 millones de
dlares, pero se hizo una pausa debido a la
rehabilitacin de la actriz, aunque con esta
nueva declaracin volvi a tomar fuerza.
Segn explica Lohan, el aborto fue la causa
por la que no pudo responder a la demanda
que 6126 interpusiera contra la tambin can-
tante el ao pasado.
Me he sentido abrumada
desde que dej la rehabilit-
acin y he tenido que enfren-
tar sobriedad y un aborto,
explic Lohan en un docu-
mento que fue entregado a la
corte esta semana.
Con estas nuevas declara-
ciones, los medios dudan
ms de que el aborto haya
sido real, ya que primero lo
puso como excusa de su irresponsabilidad en
el programa de Oprah, y creen que slo desea
ganar votos de simpata ante el jurado, slo
que esta vez est bajo juramento, por lo que si
llegara a cometer perjurio tendra que enfren-
tar pena de crcel.
Una lluvia de artistas se reunieron para
armar un buen tango... Shakira, Christina
Aguilera y Adam Levine fueron las estrel-
las principales del festival Wango Tango, el
sbado en Carson, California.
Levine, lder de Maroon 5, record la pri-
mera vez que estuvo en esta festa musical
en el 2004. La mitad de ustedes ni siquiera
haban nacido, as que bienvenidos, dijo el
intrprete a la audiencia.
Shakira encendi a los 30 mil fans que se
dieron cita derrochando energa en el esce-
nario.
Otra diva pop, Christina Aguilera, quien
est embarazada, lleg algo tarde y sin alien-
to. Seal que se haba quitado los zapatos
de tacn para correr al escenario.
Ed Sheernan y DJ Tisto fueron los actos
fnales del concierto, en el StubHub Center.
Ariana Grande, Calvin Harris, One Re-
public y Paramore tambin fueron parte del
evento de la estacin de radio.
Lindsay Lohan terminara en la crcel
por presunto embarazo
Shakira y Christina Aguilera hacen un tango
36
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
En estos das aparecer una
persona que har temblar to-
dos tus cimientos amorosos.
No dejes de pasar oportunidades
como esta porque nunca sabemos dnde
est nuestra persona ideal. Hazle caso a
tu corazn.
GEMINIS
Has decidido que por una
temporada vas a dejar de
conocer a una posible pareja
de la manera tradicional. No es
que te entusiasme la idea pero por probar
no vas a perder nada, puede que encuen-
tres gente bastante interesante.
LEO
Una cosa es que en las rela-
ciones hay veces que pone-
mos a prueba a nuestras pare-
jas, pero lo tuyo ya es pasarse un
poco. O cambias, o es muy posible que
te quedes sin la persona que tienes ahora
mismo a tu lado.
TAURO
Te pasas el da imaginndote
como sera tener a ese/a
chico/a a tu lado siempre,
pero deberas dar el primer paso y
decirle lo que sientes, adems as sabrs
que hay en verdad. No seas cobarde, es
hora de lanzarse.
CANCER
Hay una persona que se pasa
el da mandndote seales
para decirte que est loco/a
por ti, es ms, slo le falta pon-
erse un letrero luminoso. Si te ests haci-
endo el/la difcil, mal, si le haces caso no te
vas a arrepentir.
VIRGO
Despus de terminar tu rel-
acin de pareja, no queras
embarcarte en otra. Pero emp-
ieza a abrir un poco ms tu mente.
No todas las personas que puedas en-
contrarte van a ser sapos, vers cmo te
puedes sorprender an.
LIBRA
Te has puesto a pensar al-
guna vez en qu siempre te
equivocas de pareja? Piensa
bien quin puede ser, y no ser
difcil porque con la cantidad de cosas que
hace para agradarte seras muy bobo/a si
no te dieses cuenta.
SAGITARIO
Te ests metiendo en un lo
bastante grande, y la verdad
es que no has hecho nada
malo, slo enamorarte de tu me-
jor amigo/a y eso te est volviendo la
cabeza loco/a, as que tienes que tomar
una decisin bastante difcil.
ACUARIO
Te ests dando cuenta de
que la persona con la que
ests no te llena como antes y
eso te est suponiendo un gran
conficto interior. Si no tienes las cosas
muy claras, toma un tiempo para estar
seguro/a de qu hacer.
ESCORPIO
Hay relaciones que cuando
empiezan no son como suel-
en ser el resto, no saltan esas
chispas, ni un beso hace parar el
mundo pero, no por eso son peores que
las otras, es ms, algunas veces suelen
ser ms duraderas.
CAPRICORNIO
Si no eres de tener una comu-
nicacin fuida con tu pareja,
malo. El no deciros nada cada
vez que tenis un problema, ya
sea grande o pequeo, no es lo normal. El
hablar las cosas evita problemas y mejora
la relacin.
PISCIS
Si es cierto que las mira-
das lo dicen todo, vosotros
dos lo hacis, pero deja eso y
empieza a conoceros de verdad.
Tienes bastante mal ojo para eso de las
fnanzas, as que hagas las cosas a lo
loco, te podras quedar sin nada.
E
l espaol Albert Roca fue presentado
de manera ofcial como el nuevo tc-
nico de la Seleccin de Ftbol de El
Salvador, a fn de que inicie su trabajo de cara
a las eliminatorias de la Copa Mundial de Ru-
sia 2018.
El presidente de la Federacin Salvadorea
de Ftbol (Fesfut), Carlos Mndez, seal
en conferencia de prensa, a la que asisti en
compaa de otros delegados, que el proyecto
que iniciar Roca busca la competitividad del
cuadro nacional en el encuentro mundialista
de 2018.
Explic que luego de un largo listado de cur-
rculos que recibieron y de depurarla a cuatro
tcnicos, se opt por Roca, por llenar todos
los requisitos para echar a andar el proyecto
para los prximos cinco aos.
Aclar que la eleccin del nuevo entrenador
nacional se aceler para preparar a la selec-
ta de cara a Rusia 2018, al tiempo que rec-
haz que el nombramiento se haya acelerado
porque el cuadro salvadoreo enfrentar el
torneo Camino a Brasil, en el que jugar
con Espaa y Costa de Marfl, en la primera
semana de junio en Estados Unidos.
Mndez pidi a la afcin paciencia en cuan-
to a los resultados de la seleccin, y record
que en este pas se critica al cuadro nacional
cuando pierde partidos.
Indic que el proyecto, que muy bien conoce
Roca, ser a mediados y largo plazo, aunque
la afcin quiere ver resultados a corto plazo.
Roca, quien lleg el pasado jueves 8 de
mayo a El Salvador, supervis a los juga-
dores que participaron este fn de semana en
los primeros dos partidos de los equipos del
torneo de la semifnal de la Liga Mayor, en-
tre Fas-Dragn y Juventud Independiente e
Isidro Metapn.
La seleccin salvadorea est inactiva
desde agosto del ao pasado, tras el escndalo
de los partidos amaados, que termin con la
expulsin de 15 jugadores seleccionados de
por vida.
Las semifnales
El Juventud Independiente empat ante el
Isidro Metapn tras comenzar perdiendo como
local, durante el partido de ida de la semifnal
del torneo clausura de la liga mayor de ftbol
nacional.
Un doblete de Hctor Ramos el Metapn se
habra puesto en ventaja desde el minuto 43,
en una polmica jugada que dej con cartulina
amarilla al defensor de la Juve, el nigeriano
Augustine Jibrin, quien intent desviar el baln
con la mano y evitar el tanto de los caleros.
El segundo tanto del partido lleg al minuto
57, gracias a un centro de Nicols Muoz que
Hctor Ramos hizo efectivo de cabeza. El
partido pareca sentenciado, pero el Juventud
Independiente mostr la mejor cara del parti-
do y puso el juego a tiro de empate.
Al minuto 69 de la parte complementaria,
Jess Toscanini revivi a la afcin de San
Juan Opico y marc un golazo que acort el
resultado. En una llegada del Juventud Inde-
pendiente en el minuto 75 Jonathan Barrios
desvi el baln y marc en su propia meta
para poner a los opicanos dos a dos en la tabla
de resultados.
El resultado obliga a los dos equipos a re-
plantear sus estrategias, aunque para la Juve
le espera un partido complicado en la cancha
del Jorge Calero Surez de la ciudad de
Metapn.
El equipo que llega con ventaja es el Club
Deportivo Dragn, de San Miguel, que ven-
ci 1-0 al Club Deportivo FAS gracias a un
agnico gol de Jimmy Valoyes en el tiempo
complementario, con lo que solo necesitan un
empate en terreno tigrillo para avanzar a la
gran fnal del ftbol nacional.
Nuevo entrenador de la seleccin de El Salvador: Albert Roca
Fuente: Agencias
37
Deportes Nassau Edition Mayo 14 - 20, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l Red Bull Arena vivi en la noche
del sbado uno de los partidos ms
extraos de la MLS en los ltimos
aos.
Desde 2009, no se anotaban nueve goles
en el mismo partido, y el encuentro entre
New York Red Bulls y Chicago Fire fue la
primera vez en que hubo dos hat tricks en
la historia de la Liga. El resultado de 5-4 en
favor del equipo visitante dej uno de los
partidos ms entretenidos de la temporada,
pero tambin uno donde los errores defen-
sivos estuvieron a la orden del da.
Harry Shipp del Fire, se convirti ap-
enas en el cuarto novato en convertir tres
goles en un solo partido, y el primero en
cuatro aos. Por su parte, el ingls Bradley
Wright-Phillips, goleador de los Red Bulls
esta temporada, conviriti su segundo hat
trick del ao, y ahora se ubica como el
goleador de la temporada con nueve anota-
ciones.
Chicago consigui su primera victoria en
2014, mientras que los Red Bulls llegan a
su tercera derrota en once partidos.
Shipp inici el camino de la victoria para
Chicago al cuarto minuto con un remate
desde fuera del rea que se le col al portero
Luis Robles. Aunque no toc el baln, Mike
Magee pareca obstruir la visin de Robles
en la trayectoria de la pelota, pero el rbitro
valid la accin.
Dos minutos ms tarde, Tim Cahill empat
con un certero cabezazo en el segundo palo
luego de un centro desde la izquierda de Eric
Alexander.
Luego de una oportunidad clara de Magee,
Thierry Henry irrumpi en el rea de Chica-
go y centr la pelota de manera majestuosa
para que Wright-Phillips la enviara al fondo
con un preciso toque de primera intencin.
Con el 2-1 en el marcador, los Red Bulls
dominaron el primer tiempo, pero Quincy
Amarikwa en el 49 y Shipp en el 54 le di-
eron vuelta al marcador. Shipp consigui su
tercera anotacin cuatro minutos despus lu-
ego de robarle la pelota al japons de los Red
Bulls, Kisuke Kimura.
Aunque el 5-2 en favor de la visita pareca
defnitivo, aun faltaba media hora de juego,
y Wright-Phillips anot su segundo gol a los
66 minutos y luego puso cifras concretas de
4-5 en el 78, desde el punto penal, luego que
Henry fuera derribado dentro del rea.
En el ltimo segundo del partido, Wright-
Phillips pudo haberlo empatado, pero la
chilena del ingls en el corazn del rea fue
detenido en la lnea por el portero Sean John-
son.
Los Red Bulls viajarn el 17 de mayo a To-
ronto para visitar a Toronto FC, mientras que
el Fire reciben el 16 a Sporting Kansas City.
NY Red Bulls perdi ante Chicago Fire con dos hat tricks
FutbolMLS.com
El tcnico Albert Roca es el nuevo entrenador de El Salvador para el Mundial de Rusia 2018.
F
o
t
o
:

T
w
i
t
t
e
r

F
o
t
o
:

M
L
S
E
l tricampen Comunicaciones y
Municipal, los dos favoritos del
ftbol guatemalteco, disputarn
la fnal del torneo Clausura-2014 al su-
perar en el juego de vuelta a Xelaj y
Heredia, respectivamente.
Los Cremas del Comunicaciones
derrotaron 1-0 a Xelaj de visita la no-
che de este domingo con tanto del ar-
gentino Leandro Fernndez, a los 44
minutos, y ganaron la serie 4-1 en el
global.
En tanto, los Rojos de Municipal,
empataron 3-3 en su visita al aguer-
rido actual subcampen, Heredia, quien
qued eliminado por los goles a favor,
toda vez que en el primer juego que-
daron tambin empatados 1-1.
Municipal se haba adelantado con
tantos de Carlos Ruiz (52), Darwin
Oliva (62) y Ciani (68), pero una reac-
cin del cuadro local consigui la igual-
dad en menos de diez minutos (80, 85
y 89).
Municipal vuelve a la fnal despus
de ao y medio, porque haban quedado
eliminados de la fnal en 2009.
Los juegos del la fnal sern a ida u
vuelta, el mircoles 14 y fn de semana
prximo.
Agencias
Clsico chapn
en la nal
A
cademi empresa militar privada
conocida anteriormente como
Blackwater, califcada como ejr-
cito de mercenarios y que apoya al Ejr-
cito de EE.UU. ha estado entrenando a
varios agentes brasileos para el Mundial
de Ftbol 2014.
La compaa, que se vio envuelta en la
muerte de 17 civiles durante la Guerra
del Golfo en 2007, ha estado entrenando
a las fuerzas de seguridad brasileas en
Carolina del Norte con costos realmente
astronmicos, informa el diario Folha de
S. Paulo. Para algunos expertos en segu-
ridad, el paso de brasileos por Academi
no es ninguna gran sorpresa si se tiene en
cuenta que WikiLeaks revel en un cable
de 2009 de la Embajada de EE.UU. en
Brasilia que Washington podra consid-
erar las crisis antes de grandes eventos
deportivos como una buena opcin para
ganar dinero.
As, despus de los cortes de energa en
todo Brasil en 2009, la misin diplomtica
escribi que la creciente preocupacin en
Brasil como consecuencia de ese apagn,
junto con la necesidad de abordar los
desafos de infraestructura en el perodo
previo a la Copa del Mundo de 2014 y
los Juegos Olmpicos 2016, presenta
a EE.UU. la oportunidad para compro-
meterse a desarrollar la infraestructura
en ese pas. En un artculo publicado en
el diario The Nation los autores (Jules
Boykoff y Dave Zirin) creen que en pocas
palabras algunas desgracias de Brasil,
como los problemas de narcotrfco y la
violencia en las favelas, abrieron el es-
pacio para el oportunismo de EE.UU.
El diario Folha de S. Paulo recuerda
que antes de convertirse en Academi,
Blackwater fue la principal empresa en
proveer servicios externos de seguridad a
EE.UU. en las guerras de Irak y Afgan-
istn, adems de entrenar a miembros de
varios ejrcitos internacionales y a los lla-
mados mercenarios que actuaron en ese
tipo de misiones.
El Mundial de Ftbol de Brasil es con-
siderado como el ms caro de la historia,
con una inversin hasta el momento de
ms de 11.000 millones de dlares, cifra
que podra ascender a los 15.000 millones.
Se estima que ms de 170.000 agentes
de seguridad de las Fuerzas Armadas, la
Polica y el servicio secreto estarn con-
trolando cualquier tipo de incidente.
38
Deportes La Tribuna Hispana USA, Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau
E
l pasado domingo 11 de mayo, la Liga
de Ftbol de Brentwood inaugur su
torneo de la presente temporada, en el
Brentwood State Park, en Brentwood, NY.
Los actos protocolares se iniciaron con el
desfle, alrededor de la cancha, encabezado
por la directiva de la liga, seguidos por los
invitados, rbitros, equipos y sus respectivas
madrinas.
Luego el jurado, compuesto por Santos
Gonzales, Isabel Salas, Jorge Ramrez y Ro-
berto Sosa, seleccion entre las madrinas
a la Srta. Simpata a Evelyn lvarez, del
equipo Amrica Central; a la Srta. Deportes a
Jennifer Hernndez, del Honduritas; y como la
Reina de la Liga 2014 a Joselyn Fernndez,
del equipo Freckmans. Como equipo mejor
uniformado fue elegido Jaguares Metapn.
Luego el presidente de la liga, Miguel
Flores, se dirigi a los deportistas desen-
doles buena suerte y a tener buena conducta
durante el torneo. Seguidamente, Oscar Lan-
daverde, ex vice cnsul salvadoreo, juramen-
to a los equipos y realiz el saque de honor.
Seguidamente se realiz el sorteo entre los
equipos para jugar el torneo relmpago, que
fue ganado por Vista Hermosa, al ganar la
fnal al Palermo Jr.
La directiva de la liga anunci que el do-
mingo 18 de mayo se jugar la primera fecha
del torneo.
Liga C.L.A.S.A.
Se jug la segunda fecha del torneo de la
liga C.L.A.S.A, el pasado sbado 10 de mayo
en el Lincoln Park, en Hempstead, y el domin-
go 11 en el Cantiague Park, en Hicksville.
United F.C. dio una de las sorpresas al
vencer por tres a dos al Ahuachapn, mien-
tras que San Antonio, que buscaba su segun-
da victoria, tuvo que conformarse con dividir
honores ante el 15 de Septiembre.
Los resultados fueron: Black Yellow 2, Beth-
page F.C. 1; Platense 3, Tecana 0; Quesera 6,
Strikers 0; United F.C. 3, Ahuachapn 2; Real
Comayagua 7, C.D. FAS 2; San Jos 2, Quet-
zal 0; Real guila 2, Cicln F.C. 1; Morazn
2, Metalo 0; San Antonio 0, 15-de-Septiembre
0; Long Island F.C. 4, Roosevelt 2; Santos 3,
El Paraso 0; y Red Bulls 1, Antigua F.C. 0.
La programacin para el domingo 18 de
mayo es: Tecana vs. Black Yellow, Red Bulls
vs. Strikers, Quesera vs. Antigua, Ahuachapn
vs. C.D. FAS, Quetzal vs. United, Real gui-
la vs. Real Comayagua, San Jos vs. Cicln,
Morazn vs. 15 de Septiembre, Metalo vs.
Roosevelt, San Antonio vs. Santos.
En las posiciones, en el Grupo A, los equipos
de la Quesera y Platense, son los lderes con 6
puntos cada uno. En el Grupo B, lder es Real
guila, y en el Grupo C, el Santos, ambos con
6 unidades.
Federacin de Westbury
El pasado domingo 11 de mayo se jug la
segunda fecha de la Federacin de Westbury,
en las canchas del Cantiague Park y Eisen-
hower Park, con algunos resultados que se
pueden considerar inesperados.
En la Primera Divisin los resultados fu-
eron: Internacional 0, C.D. Atlante 0; Once
Oriental 2, Hicksville Stars 1; Las Peas 2,
Once Fronterizo 2; Meanguera City 3, A. Juve-
nil 0; Centro Amrica 2, J. Zacatillo 0; y Andes
Jr. 6, C.D. Zacatillo 0.
Segunda Divisin: Alianza 3, Halcones 0;
Brentwood 3, Independiente 2; C.D. Zacatillo
3, Mineola 1; guilas del Norte 1, Salimar 1;
Ocotal 2, Bombonera 0; Oropel 2, Indepen-
diente Jr. 1; Guerrero 5, A.F.I. 1; Hicksville
United 4, Cabaas 0; Avispones 2, Crdova 2;
y L.A. Firpo 3, Revolutions 1.
La programacin de la tercera fecha, el do-
mingo 18 de mayo, en el Cantiague Park: At-
lante vs. Centro Amrica, Zacatillo vs. Hicks-
ville Stars, Juventud vs. Internacional, Oropel
vs. C.D. Independiente, Zacatillo vs. Bayer
Mnich, Andes Jr. vs. Meanguera City, A. Ju-
venil vs. 11 Fronterizo, Las Peas vs. Once
Oriental, L.A. Firpo vs. Hicksville United,
Alianza vs. Crdova, Avispones vs. Indepen-
diente Jr., A.F.I. vs. Halcones. Y en el Eisen-
hower Park: guilas del Norte vs. Revolu-
tions, Guerrero vs. La Bombonera, Brentwood
vs. Cabaas, Ocotal vs. Salimar.
Liga Centroamericana
Se jug la 2da fecha del torneo de la Liga
Centroamericana de Hempstead, donde los l-
deres del Grupo A, Olanchano, Saturno, San
Antonio y C.D. Dnamo, obtuvieron sendas
victorias. Por el Grupo B, Halcones C.A. y San
Pedro, ganaron y se convirtieron en lderes.
Algunos resultados de la jornada: Olanch-
ano 3, Nassau United 2; Dinamo 2, C.D. FAS
1; A. Madrid 0, Pearol 0; Real Espaa 2. Ro-
deo 2; Cosmos 1, Real Espaa 2; San Antonio
1, Galleros 0, y Saturno 2, Camoneos 1.
La 3ra fecha, a jugarse durante la semana
dese el viernes 16, ser: Olanchano vs. A. Ma-
drid, Pearol vs. Rodeo F.C., Saturno vs. Taxi
Latino, A. Bilbao vs. Galleros, San Antonio
vs. Real Espaa, Cosmos vs. FAS, Dinamo vs.
Halcones, Clinton United vs. San Pedro, Un-
in Provinciano vs. 11 guilas, y Mi Pueblito
vs. Nassau United.
Torneo Papi Ftbol
El sbado 10 de mayo. se jugaron los
partidos de la segunda fecha de la primera
vuelta del torneo de Papi Futbol, para may-
ores de 35 aos, de la Liga Centroamericana.
A primera hora el campen2013, Inter Cen-
troamericano, y Once Marinos dividieron
honores a un gol por bando. A segunda
hora el Atltico Long Beach se agenci los
tres puntos sin jugar, porque el equipo rival,
Servitax Inc., se present pasada la hora y
no contaban con los jugadores que son 7.
En el tercer juego de la tarde, Racing Junior
le gano 2-0 a las Hempstead Stars Leyendas.
El partido que se iba a jugar el da domingo
11, fue pospuesto para el da mircoles 21 del
presente mes en la Bombonera de la Clinton
Street, a partir de las 6:30 p.m.
La programacin de la tercera jornada, que
se jugar el sbado 17 y domingo 18, es la si-
guiente: Comunicaciones vs. Hempstead Stars
Leyendas; 11 Marinos vs. Atltico Balboa;
Atltico Long Beach vs. Racing Junior; e Inter
Centro americano vs. Servitax Inc.
La Liga de Brentwood inauguro su Torneo 2014
Por Antonio Umaa
Las madrinas ganadoras en la liga de Brentwood, desde la izq., la Reina de la Liga, Joselyn Fernndez;
la nia es la Srta. Simpata y la Seorita Deportes.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
El equipo Jaguares, ganador del Mejor Uniforme, en la liga de Brentwood.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
39
Aviso Nassau Edition Mayo 14 - 20, 2014 La Tribuna Hispana USA
TESTIMONIO DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo, hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido subsistir, porque se me desarroll un
malefcio que una mujer me hizo antes de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de gusanos me caminaran, mucha febre y
debilidad; me operaron, luego me creci peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y con el olor a carne y huevo podrido
nadie me daba trabajo. La infamacin me estaba desfgurando la cara, crea
que me estaba enloqueciendo y hasta en el suicidio pens, pero gracias a DIOS
mi familia y el Profesor GILDARDO
SANCHEZ, en menos de 15 dias
estaba libre de tan terrorfco mal
que no se lo deseo ni a mi peor
enemigo.
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS.
008$l8l l$1l 8080l0 l F8lNl8 008$0l1 l$ 681l$
LLAMENOS O VISITENOS HOY MAANA PUEDE SER TARDE
ESCALOFRIANTES
Y MILAGROSAS
SANACIONES
PARASICOLOGOS
PSIQUICOS
REGRESAMOS AL SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS.
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMALA MAS RAPIDA Y
EFECTIVA EN CASOS DEL AMOR
* Regresamos a su ser amado
MANSITO Y DE RODILLAS
* Tratamos la impotencia sexual
A
D
8
3
6
2
5
CUIDADO!!! Esto son algunos sntomas : IMPOTENCIA SEXUAL, cada del cabello, nuseas, vmitos, prdida del sueo, manchas extraas en la piel,
es rechazado, traicionado y abandonado por el ser que ama. Se mantiene nervioso, de mal genio y con deseos de tomar licor. Estos y muchos otros
sintomas no salen en exmenes.... UNA BRUJERIA PUEDE DESTRUIR SU HOGAR Y LLEVARLO A LA TUMBA ANTES DE TIEMPO. Si tiene alguno de
estos sntomas o est pasando por momentos de angustia, ganas de llorar o quitarse la vida, agarre ahora mismo ese telfono y llame a ASOMBRO
MENTAL all sers muy bien atendido por el PROFESOR GILDARDO SANCHEZ Y SU GRUPO DE MENTALISTAS. Llame ya! Maana podra ser tarde!
40
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 14 - 20, 2014 Edition Nassau