GRUPO ELECTRGENO

KDE12000TAF/ KDE12000TAF3
M A N U A L D E O P E R A C I O N
LEA CUI DADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL EQUI PO
M A N U A L D E O P E R A C I O N
K
D
T
9
1
0
C
A
3
0
0
0
1
6
1
5
0

J
u
n
i
o
2
0
1
1
,
V
e
r
s
i

n
4
Importador exclusivo para Chile
Fono (56.2) 2 389 0000
Fax (56.2) 2 33 7795
www.vielva.cl
SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA
Parinacota 401, Bod. 14, Quilicura
Mesa Central (56.2) 2951 9733
www.visat.cl
Casa Matriz
San Francisco 144,
Santiago de Chile
Fono (56.2) 2 389 0000
Fax (56.2) 2 633 7795
www.vielva.cl
SERVICIO TECNICO EN TODO CHILE
www.vielva.cl/main/red_servicio
3
NDICE
G R U P O E L E C T R G E N O
04 1. CHEQUEOS PREVIOS A LA PARTIDA
06 2. IDENTIFICACIN DE COMPONENTES
08 3.MANUAL DE OPERACIN
10 4. MANTENIMIENTO PERIODICO
11 5. SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS
13 CONTROLADOR KP310 V1.0
15 INTRODUCCIN
16 1. CARACTERISTICAS
17 2. ESPECIFICACIONES
18 3. USO
3.1 FUNCIN DE TECLAS
20 3.2 ESQUEMA CONTROLADOR
3.2.1 DISPLAY PRINCIPAL
3.2.1.1 LED DE ESTADOS
21 3.2.1.2 LECTURAS DE PANEL DIGITAL
24 3.2.2 MEN DE PARMETROS
26 3.3 OPERACIN MANUAL
27 3.4 OPERACIN REMOTA
28 4. PROTECCIN
4.1 ADVERTENCIA
4.2 ALARMAS DE DETENCIN CON RETRASO
29 4.3 ALARMAS DE DETENCIN INMEDIATA
30 5. CABLEADO
31 DESCRIPCIN DE TERMINALES
32 6. CONFIGURACIN DE PARMETROS
33 7. PARTIDA INCIAL
34 8. SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS
1. Revisar condiciones de entorno.
Revise siempre el entorno en el cual funcionar el generador. El lugar debe contar con
suficiente ventilacin para el enfriamiento del equipo. Debe contar con una evacuacin de
gases de escape. El terreno debe ser plano y firme para soportar el peso del equipo. Debe
contar con luz suficiente para una buena visin general. Debe estar limpio y libre de
obstrucciones. No debe haber terceros cerca del equipo, especialmente nios y mascotas.
2. Revisar nivel de aceite.
Sacar tapn del puerto de llenado de aceite. Con la varilla de medicin, revisar el nivel de
aceite el que debe estar entre las marcas L (bajo) y H (alto). Agregar aceite en caso de ser
necesario.
3. Revisar nivel de combustible.
Revise que el nivel de combustible sea adecuado para el tiempo que se planea hacer funcionar
el equipo. Almacene el combustible en un recipiente adecuado y en un lugar fresco y seco.
4. Revisar mangueras de combustible.
Revise la integridad de las mangueras y sus conexiones. No deben presentar grietas y deben
estar bien apretadas.
5. Revisar nivel de electrolito en batera.
Si su batera NO es de libre mantenimiento, revise el nivel de electrolito de la batera, el que
debe estar entre las marcas inferior y superior en todas sus celdas. En caso necesario,
agregue agua destilada para completar el nivel.
6. Revisar conexin a tierra.
El generador y las cargas deben estar conectados a tierra para evitar electrocuciones. Revise
que la conexin es firme y segura.
7. Revisar filtraciones de aceite.
Revise el equipo por posibles filtraciones de aceite. En caso de encontrar filtraciones contacte
a su servicio autorizado.
8. Revisar filtraciones de combustible.
Revise el equipo por posibles filtraciones de combustible. En caso de encontrar filtraciones en
las mangueras, limpie el derrame y reemplace de inmediato. En caso de filtrar por otros
componentes, contacte a su servicio autorizado.
9. Revisar apriete de partes en general.
Revise la unidad completa buscando partes o piezas sueltas. Ponga especial atencin a filtros,
correa, inyectores, mangueras, reapriete en caso de ser necesario.
10. Revisar polvo y suciedad en equipo.
El polvo y la suciedad tienen efectos negativos en el desempeo del equipo. Disminuyen la
capacidad de enfriamiento y obstruyen lneas de agua, aceite o combustible. Revise que en los
alrededores del escape no haya elementos que se puedan inflamar. Revise y limpie regular-
mente su equipo.
11. Revisar desconexin de cargas elctricas.
Antes de encender el generador, asegrese siempre que las cargas estn desconectadas.
Asegrese que se usa cable adecuado para el tipo de consumo.
M A N U A L D E O P E R A C I O N
4 5
1. CHEQUEOS PREVIOS A LA PARTIDA
G R U P O E L E C T R G E N O
1 Revisar condiciones de entorno
2 Revisar nivel de aceite
3 Revisar nivel de combustible
4 Revisar manguera de combustible
5 Revisar nivel de electrolito en batera
6 Revisar conexin a tierra
7 Revisar filtraciones de aceite
8 Revisar filtraciones de combustible
9 Revisar apriete de partes en general
10 Revisar polvo y suciedad en equipo
11 Revisar desconexin de cargas elctricas
Tipo Aceite SAE 10W30 o 15W40 para motores Diesel
Capacidad aceite (L) 2,27


Tipo combustible
Capacidad de combustible (L)
Petrleo diesel
26
M A N U A L D E O P E R A C I O N
6 7
G R U P O E L E C T R G E N O
2. IDENTIFICACIN DE COMPONENTES
Tapa de Tanque
de Combustible
Enchufes
Tomacorriente
Bornera de
conexiones
Medidor de Nivel
de Combustible
Panel de Control
Fusible de Panel
Interruptor
automtico (AC)
Llave de arranque
Filtro de Combustible
Batera
Motor de Partida
Botn de Parada
de Emergencia
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1) El equipo debe ser operado slo por personal calificado para tal efecto.
2) Siempre ocupe proteccin facial, guantes, ropa de seguridad y orejeras al trabajar con la
unidad.
3) No toque el generador u otros dispositivos elctricos con sus manos descubiertas o
mojadas.
4) Mantenga manos, ropa, pelo y herramientas lejos de las partes mviles del equipo, como
las aspas del ventilador o las de las ranuras de ventilacin del rotor.
5) Los gases de escape son muy venenosos. Cuide de no respirarlos, provea de suficiente
ventilacin en la zona.
6) Detenga el motor y deje enfriar unos minutos antes de realizar cualquier operacin de
mantenimiento o abastecimiento de combustible.
7) Al manipular combustible, asegrese que no haya fuegos o chispas de cualquier tipo en
la zona de trabajo.
8) Vigile la correcta polaridad de la batera.
9) No volcar la batera.
10) Al levantar el equipo, hgalo mediante gra horquilla (por abajo) o por arriba usando el
gancho de levante.
PARTIDA
1) Seguir instrucciones de segn se detalla en documento CHEQUEOS PREVIOS A LA
PARTIDA.
2) Interruptor Corta Corriente debe estar apagado.
3) Insertar llave de arranque y llevarla a posicin ON. Luego girar la llave a posicin START
para dar la partida y soltar la llave. El generador automticamente har un calentamiento
previo y dar el arranque.
4) Deje calentar de 3 a 5 minutos antes de someter el generador a plena carga.
AJUSTES DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
1) Revisar el sonido del equipo, buscando golpeteos metlicos u otros sonidos anormales.
2) Revise que motor funcione en forma pareja.
3) Revise color de gases de escape (muy negro o muy blanco).
4) Revise el panel asegurndose que los distintos parmetros se encuentren dentro de lo normal
5) En caso de encontrar algn sntoma de anormalidad, detenga el equipo de inmediato,
revise la causa o contacte a su distribuidor.
OPERACIN
Ya con motor caliente y relojes marcando dentro de los rangos, el equipo est en condiciones
de entregar energa:
1) Revise que el voltaje y frecuencia indicados por el panel sean correctos.
2) Levante el interruptor Corta Corriente a posicin ON.
3) Para equipos nuevos, durante las primeras 20 horas de uso, no ocupe el equipo a ms de
50% de potencia mxima.
4) Si va a conectar distintos aparatos elctricos, encienda de a uno, comenzando con el de
mayor consumo.
5) Para los generadores trifsicos, mantenga balanceado el consumo entre fases en un
rango menor a 10% de diferencia entre ellas.
6) En caso de que salte el interruptor de corriente, detenga el equipo, reduzca la carga
aplicada y espera unos minutos antes de reanudar la operacin.
DETENCIN
1) Desconecte las cargas, comenzando con la menor de ellas.
2) Lleve el interruptor corta corriente a posicin OFF.
3) Gire la llave de arranque a posicin OFF para detener el motor.
4) Deje enfriar la unidad completamente antes de cubrirla con carpa u otro tipo de cobertor.
Nota: En caso de emergencia, simplemente presione el BOTN DE
PARADA DE EMERGENCIA, ubicado en el exterior del equipo, al costado
derecho del panel de control.
M A N U A L D E O P E R A C I O N
8 9
3. MANUAL DE OPERACIN
G R U P O E L E C T R G E N O
Voltaje Fase-Neutro 230V 5%
Voltaje Fase-Fase 400V 5%
Frecuencia 50Hz 5%
Carga de batera > 12,5V
Para mantener su equipo en ptimas condiciones de funcionamiento, siga la tabla a
continuacin:
(*): Inicial, por nica vez.
(**): O cada 2 aos, lo que se cumpla primero..
Los crculos en negro () indican que slo personal calificado y con herramientas especiales
debe realizar la operacin.
En caso de presentar algn problema, consulte la siguiente pauta. Si los problemas persisten
contacte a su distribuidor
M A N U A L D E O P E R A C I O N
10 11
4. MANTENIMIENTO PERIODICO 5. SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS
G R U P O E L E C T R G E N O
13
M A N U A L D E O P E R A C I O N
12
CONTROLADOR KP310 V 1.0
M A N U A L D E O P E R A C I O N
LEA CUI DADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL EQUI PO
V A
R
Model KP310V1.0
V
O
RUN
V A
R
Model KP310V1.0
V
O
RUN
INTRODUCCIN
M A N U A L D E O P E R A C I O N
15 14
C O N T R O L A D O R K P 3 1 0
El controlador KP310 V1.0 incorpora
partida y detencin manual o remota,
medicin de de datos, protecciones y
alarmas.
El controlador KP310V1.0 puede
desplegar datos detallados y alarmas
sobre el funcionamiento del generador
a travs de un LED de 5 dgitos.
Una interfaz RS232 para conectar a un
computador puede arrancar y detener
el generador en tiempo real.
El software tiene una interfaz en ingls.
Una interfaz S485 opcional existe
disponible para monitoreo y control
remoto.
16
1. CARACTERISITICAS
M A N U A L D E O P E R A C I O N
17
C O N T R O L A D O R K P 3 1 0
Caractersticas principales
Controlador con microprocesador, gran confiabilidad.
Display de LED de 5 segmentos, botones de uso fcil.
Partida y detencin manual/remota.
Interfaz RS232 para comunicacin con computador, interfaz RS485 opcional para
monitoreo remoto.
Aplicable para alternadores de distintas configuraciones.
Monitoreo y display de parmetros de voltaje trifsico, corriente trifsica, frecuencia,
rpm de motor y voltaje de batera.
Funciones de deteccin de fallas incluyendo alto/bajo voltaje, alta/baja frecuencia,
alta/baja velocidad, sobre consumo y falla de carga de batera.
Proteccin contra alta temperatura de motor y baja presin de aceite.
Todas las salidas son por rel.
Men de configuracin de parmetros: Todos los parmetros pueden configurarse por el
usuario va PC o en el panel mismo. Todos los parmetros se almacenan en memoria
flash por tanto no se pierden al apagar la energa.
Mltiples condiciones de partida para seleccionar. (Frecuencia de salida AC mayor a la
frecuencia de disparo, velocidad de motor mayor a la velocidad de disparo, retraso en la
seal del sensor de presin de aceite).
Alimentacin 8-16VDC, adaptable a diferentes bateras.
Funcin de alerta de tiempo de mantenciones (filtro de aire, filtro de combustible, filtro
de aceite).
Todos los parmetros usan un ajuste digital en lugar del clsico de ajuste por
potencimetro para aumentar precisin y confiabilidad.
Las alarmas y alertas son guardadas hasta que se borran manualmente.
Una copia de la configuracin de sistema asegura que el conjunto puede restablecerse si
se cambia algn parmetro de forma errnea.
Sistema modular, carcasa en ABS retardante de llama, terminales desconectables,
estructura compacta, fcil instalacin.
2. ESPECIFICACIONES
Voltaje de trabajo
Medicin de voltaje
Medicin de corriente
Medicin de frecuencia
Medicin revoluciones motor
Salida
Temperatura ambiente
12VDC (8-16VDC)
Voltaje entrada AC: 10-290 VAC RMS
Nivel Precisin: 2.0
Sistemas AC:
3 fases 4 hilos
3 fases 3 hilos
1 fase 2 hilos
Doble voltaje salida simultanea
Doble voltaje salida alternativa
Corriente primaria:
1 a 900 A (Parmetro de configuracin)
Corriente secundaria:
5mA
Nivel Precisin: 2.0
Rango de frecuencia: 20-70Hz (Voltaje>15V)
Nivel Precisin: 0.5
Rango de voltaje: 5-50V
Frecuencia mxima: 10000Hz
Dientes de volante: 1-500
Rel salida combustible: 15A / 12VDC
Rel salida partida: 15A / 12VDC
Rel salida precalentamiento buja: 5A / 12VDC
Rel salida 1 configuracin: 5A / 12VDC
Rel salida 2 configuracin: 5A / 12VDC
-40 a 70C
18
3. USO
M A N U A L D E O P E R A C I O N
19
C O N T R O L A D O R K P 3 1 0
3.1 Funcin de Teclas
Detencin /Reset

Manual
Control Remoto
Partida
Seleccin
de display
Generador funcionando, presionar para detener
generador.
Cuando generador est en estatus de alarma,
presionar para reiniciar.
En modo Configuracin de sistema,
presionar para retornar al sub men anterior.
Presionar para dejar el generador en modo
Manual.
En modo Configuracin de sistema, presionar para
disminuir el valor de los datos (igual a -).
Presionar para dejar el generador en modo Control
Remoto.
En modo Configuracin de sistema, presionar para
aumentar el valor de los datos (igual a +).
En modo Manual, presionar para arrancar generador.
En modo Configuracin de sistema, presionar para
guardar el valor de configuracin (igual a OK).
Cuando el generador est funcionando o el panel est
encendido, presione para desplegar los datos en
secuencia.
Nota:
1. Cuando el generador est detenido y en modo Manual, presione y al mismo
tiempo por 5 segundos, se entra en modo de Prueba y se despliega el ingreso de contrasea.
Si el usuario no ingresa la contrasea correcta en 60 segundos el sistema saldr
del men de contrasea y volver al men de Operacin de Sistema.
2. En men de Configuracin de Parmetros, presione y al mismo tiempo por 5
segundos para respaldar los datos actuales y la panatalla despliega el mensaje BACKUPpor 2 segundos.
3. Cuando el generador est detenido y en modo Manual, presione y al mismo
tiempo por 5 segundos para restaurar los datos respaldados y la pantalla despliega RESET por 2
segundos.
4. En el modo Tiempo de cambio de filtro de aceite, presione por 5 segundos y el contador
de tiempo de cambio de filtro de aceite volver al valor establecido.
5. En el modo Tiempo de cambio de filtro de combustible, presione por 5 segundos y el
contador de tiempo de cambio de filtro de combustible volver al valor establecido.
6. En el modo Tiempo de cambio de filtro de aire, presione por 5 segundos y el contador de
tiempo de cambio de filtro de aire volver al valor establecido.
7. En el modo Hormetro, presione por 5 segundos y el hormetro parcial volver a 0.
8. Presione y por 5 segundos hasta que la seal parpadee lo que indica que el sistema
ha bloqueado algunas funciones de proteccin (alta/baja frecuencia, alto/bajo voltaje,
sobreconsumo); luego presione y por 5 segundos hasta que la seal deje de parpadear
lo que significa que el sistema ha restablecido las funciones de proteccin (alta/baja frecuencia,
alto/bajo voltaje, sobreconsumo).
20
3. USO
M A N U A L D E O P E R A C I O N
21
C O N T R O L A D O R K P 3 1 0
3.2 Esquema Controlador
3.2.1 Display Principal
Presione para mostrar secuencialmente: voltaje, frecuencia, corriente, velocidad,
voltaje de batera, hormetro y tiempo de mantenciones.
Nota: Voltaje de carga de batera, estado de interruptores de entrada/salida y estado
de retraso de sistema estn disponibles tambin con el puerto RS232.
3.2.1 LED de Estados
Estado de generador y modo de trabajo se muestran en panel de LED.
Cuando el generador se detiene, se ilumina el led sobre .
Cuando el generador est en modo manual, se ilumina el led sobre .
Cuando el generador est en modo manual, se ilumina el led sobre .
Cuando los parmetros son normales, se ilumina el led bajo RUN.
3.2.1.2 Lecturas de Panel Digital
Si el generador cambia a algunos de estos estados, el display mostrar el estado
correspondiente:
Calentamiento:

Partida:

Ralent de arranque:

Ralent de detencin:

Retraso de detencin:





V A
R
Model KP310V1.0
V
O
RUN
V A
R
Model KP310V1.0
V
O
RUN
De izquierda a derecha:
Voltaje
Corriente
Frecuencia
Velocidad motor
Voltaje batera
Hormetro
Tiempo de mantenimiento
(cambio de filtros)
Display de fallas:
Baja presin de aceite
Alta temperatura de refrigerante
Falla de arranque
Parada de eemrgencia
Alta/baja frecuencia/velocidad
Alto/bajo voltaje
Sobreconsumo 1-2
Mantenimiento
Alto/bajo voltaje falla de carga
de batera
Luz verde indica parmetros
elctricos normales
De izquierda a derecha:
Apagado
Modo manual
Modo remoto







22
3. USO
M A N U A L D E O P E R A C I O N
23
C O N T R O L A D O R K P 3 1 0
Presione para desplegar parmetros de funcionamiento que indican lo
siguiente:
Voltaje
Trifsico con neutro.



Corriente
Trifsico.

Monofsico.
Frecuencia

Velocidad

Nota: Si el parmetro de alarma de bajas
revoluciones se deja en cero (0), no se
mostrar velocidad de motor.
Voltaje de batera

Hormetro

Tiempo de mantenimiento
Filtro de aceite

Filtro de combustible

Filtro de aire
Monofsico.








24
3. USO
M A N U A L D E O P E R A C I O N
25
C O N T R O L A D O R K P 3 1 0
Por ejemplo:
Cuando el generador est detenido y est en modo Manual, presione y al mismo
tiempo por 5 segundos, se entra en modo de Prueba y se despliega el ingreso de
contrasea .
Presione para ingresar la contrasea
1000s 100s 10s 1s 1000s
Presione para ingresar la contrasea en el siguiente orden decreciente 0-F
0 F E 9 8 7 1 0 F .
Presione para ingresar la contrasea en el siguiente orden creciente 0-F
0 1 2 9 A B F 0 .
Luego de ingresar la contrasea correcta, presione para ingresar en el men de
Confguracin de parmetros Coloque el valor de los nmeros de dientes del
volante por ejemplo. Despus de entrar al men de dientes de volante, presione para
fjar el valor, el valor por defecto es 100. Mientras el valor parpadea, presione
o para aumentar o disminuir los valores. Presione para confrmar y
guardar el valor. Presione para regresar al men de Confguracin de
parmetros.
Importante!!!: Toda esta informacin viene cargada de fbrica y no es
necesario modificarla. La informacin previa se entrega slo a modo de
referencia. En caso de consultas contacte a un servicio autorizado. Jams
haga modificaciones al controlador, podra ser muy peligroso para el
equipo, para la instalacin elctrica o para usted mismo.
3.2.2 Menu De Parametros
* Nmero de dientes de volante.
* Velocidad de disparo.
* Frecuencia de disparo.
* Voltaje de carga de disparo.
* Intentos de arranque.
* Retraso de disparo presin de aceite.
* Tiempo mximo de arranque.
* Alta velocidad.
* Baja velocidad.
* Retraso de falla por baja velocidad.
* Retraso de falla por alta velocidad.
* Tiempo de retraso desde la detencin
hasta el estado de Standby.
* Tiempo de calentamiento.
* Sistema AC.
* Relacin de corriente.
* Baja frecuencia.
* Alta frecuencia.
* Bajo voltaje.
* Alto voltaje.
* Sobre consumo 1.
* Sobre consumo 2.
* Retraso de falla por alta frecuencia.
* Retraso de falla por baja frecuencia.
* Retraso de falla por alto voltaje.
* Retraso de falla por bajo voltaje.

* Retraso de falla por sobre consumo 1.
* Retraso de falla por sobre consumo 2.
* Retraso de detencin por sobre
consumo 1.
* Retraso de detencin por sobre
consumo 2.
* Bajo voltaje de batera.
* Alto voltaje de batera.
* Direccin de comunicacin.
* Tiempo de cambio de fltro de aceite.
* Tiempo de cambio de fltro de aire.
* Tiempo de cambio de fltro de
combustible.
* Confguracin remota.
* Retraso de partida remota.
* Retraso de detencin remota.
* Nmero de partidas remotas.
* Tipo de entrada 1.
* Retraso por falla de entrada 1.
* Tipo de entrada 2.
* Retraso por falla de entrada 2.
* Confguracin de entrada 1.
* Confguracin de entrada 2.
* Retraso de ralent de partida.
* Retraso de ralent de detencin.
* Contrasea.
26
3. USO
M A N U A L D E O P E R A C I O N
27
C O N T R O L A D O R K P 3 1 0
3.3 Operacin Manual
Cuando el controlador KP310 est trabajando, comienza en modo manual,
con iluminado. Presione o gire la llave para iniciar la secuencia de
arranque.
Secuencia de partida:
1. Rel de calentamiento de buja: El cronmetro de calentamiento comienza el
conteo. Si es tiempo de calentamiento es fjado en cero (0) el rel de calentamiento
de bujas no se energizar.
2. Despus del calentamiento, el rel se des energiza y el rel de combustible y el rel
departida estn operativos. El cronmetro de tiempo mximo de arranque comienza
el conteo. Si el generador arranque exitosamente durante el conteo, el rel de partida
se des energiza. Si no hay arranque, el rel de combustible y el de partida se des
energizan y se cancela la partida. El led indicador de falla de arranque ( ) comienza
a parpadear.
3. Despus que el generador arranca, comienza el conteo del cronmetro de retraso
de seguridad. Durante este perodo las fallas por baja presin de aceite, alta
temperatura, baja velocidad, bajo voltaje, baja frecuencia y voltaje de carga de
batera son ignoradas. Cuando la confguracin de salida se fja en 4-Genset idle y el
tiempo de ralent de partida no es cero (0) el rel de confguracin de salida es
energizado y el cronmetro de ralent de arranque comienza a correr y el generador
entra en modo ralent.
4. Despus que se completa el proceso de ralent, el rel de confguracin de salida es
des energizado y el generador queda operativo.
Presione para detener el generador.
3.4 Operacin Remota
Cuando el controlador KP310 est funcionando, comienza en modo Manual.
Presione para activar el modo Remoto.
Secuencia de partida:
1. Rel de calentamiento de buja: El cronmetro de calentamiento comienza el
conteo. Si es tiempo de calentamiento es fjado en cero (0) el rel de calentamiento
de bujas no se energizar.
2. Despus del calentamiento, el rel se des energiza y el rel de combustible y el rel
departida estn operativos. El cronmetro de tiempo mximo de arranque comienza
el conteo. Si el generador arranque exitosamente durante el conteo, el rel de partida
se des energiza. Si no hay arranque, el rel de combustible y el de partida se des
energizan y se cancela la partida. El led indicador de falla de arranque ( ) comienza
a parpadear.
3. Despus que el generador arranca, comienza el conteo del cronmetro de retraso
de seguridad. Durante este perodo las fallas por baja presin de aceite, alta
temperatura, baja velocidad, bajo voltaje, baja frecuencia y voltaje de carga de
batera son ignoradas. Cuando la confguracin de salida 1 o salida 2 se fja en
4-Genset idle y el tiempo de ralent de partida no es cero (0) el rel de confguracin
de salida es energizado y el cronmetro de ralent de arranque comienza a correr y el
generador entra en modo ralent.
4. Despus que se completa el proceso de ralent, el rel de confguracin de salida es
des energizado y el generador queda operativo.
Presione el botn de detencin en el dispositivo remoto para detener el generador.
28
4. PROTECCIN
M A N U A L D E O P E R A C I O N
29
C O N T R O L A D O R K P 3 1 0
El controlador KP310 tiene incorporadas funciones de proteccin. Cuando el generador tiene
un problema en particular, el led de la falla correspondiente se activa. Una alarma puede ser
de 3 tipos: advertencia, detencin con retraso, detencin inmediata.
4.1 Advertencia
Con las siguientes alarmas, el led correspondiente parpadea pero el generador sigue
funcionando.
4.2 Alarmas de detencin con retraso
Despus que se detecta una falla con apagado con retraso, el led correspondiente parpadea y
el generador se detendr luego que se cumpla el tiempo de retraso fijado.
Nota: Si la configuracin de salida se fija como 8-time delayed stop alarm), el interruptor principal se
abrir en el evento de una falla por sobreconsumo y el generador se detendr luego de un retraso.
4.3 Alarmas de detencin inmediata
Despus que se detecta una falla en la que se requiera una detencin inmediata, el led
correspondiente parpadea y el generador se detendr. Una alarma sonora se activa.
Nota:
1. La proteccin de alta velocidad se puede deshabilitar si el tiempo de retraso de alarma de
alta velocidad se fija en cero (0).
2. La proteccin de baja velocidad se puede deshabilitar si el tiempo de retraso de alarma
de baja velocidad se fija en cero (0).
30
5. CABLEADO
M A N U A L D E O P E R A C I O N
31
C O N T R O L A D O R K P 3 1 0
Descripcin de terminales
31 30 29 28 27 26 25 23 22 21 20 19 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 21 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
KP310V1.0 GENSET CONTROLLER
A B C N
Genset Voltage
IA IB IC ICOM
Current
(Rated 5mA)
D
IR
T
X
D
R
X
D
C
o
m
m
_
G
N
D
C
o
m
m
_
V
C
C
B
-
B
+E
M
S
to
p
+
F
u
e
l
H
ig
h
T
e
m
p
O
il P
re
s
s
A
u
x
_
In
1
A
u
x
_
In
2
R
e
m
o
te
1
2
0
/2
4
0
S
e
le
c
t
C
ra
n
k
S
ta
rt s
w
B
a
t C
h
a
rg
e
P
re
h
e
a
t
A
u
x
_
O
u
t1
A
u
x
_
O
u
t2
+
-
MPU

32
6. CONFIGURACIN DE PARMETROS
M A N U A L D E O P E R A C I O N
33
C O N T R O L A D O R K P 3 1 0
Despus de ingresar al men de configuracin de parmetros, la luz de modo remoto
parpadea y los parmetros se desplegarn en el controlador.
Presione para regresar al men Operacin de sistema.
Presione o para seleccionar parmetros.
Presione para fijar parmetros.
Presione para regresar al men Operacin de sistema.
Presione y para aumentar o disminuir valores.
Presione o por 10 segundos para aumentar o disminuir valores rpidamente.
Presione para guardar los datos y salir de la fijacin de parmetros.
Si no hay cambios dentro de 60 segundos, el sistema automticamente saldr del men de
fijacin de parmetros y entrar al men de operacin de sistema.
Importante!!!: Toda esta informacin viene cargada de fbrica y no es necesario
modificarla. La informacin previa se entrega slo a modo de referencia. En caso de
consultas contacte a un servicio autorizado. Jams haga modificaciones al
controlador, podra ser muy peligroso para el equipo, para la instalacin elctrica o
para usted mismo.
Antes de la partida inicial, por favor revise lo siguiente:
1. Todas las conexiones y cableado.
2. La alimentacin DC del controlador est equipada con un fusible y bateras para la
adecuada conexin y polaridad.
3. El botn de detencin de emergencia est conectado con el polo positivo de la batera a
travs del terminal normalmente cerrado del botn y un fusible.
4. Tome las medidas necesarias para evitar que el motor arranque como desconectar la
vlvula de alimentacin de combustible luego conectar la batera y seleccionar modo
manual.
5. Presione para arrancar el generador. El generador no arrancar. Si la alarma de falla
de arranque se activa, presione para eliminar la alarma en el controlador.
6. Restablezca la conexin de la vlvula de alimentacin (si es que eso fue lo que hizo en el
punto 4) y presione . El generador debera arrancar y si todo est normal estar un
tiempo en ralent (si es que se fij un tiempo de ralent) y luego funcionar a velocidad
nominal. En ese momento, revise todos los parmetros como voltaje, corriente, frecuencia,
etc. Si hay algn problema, detenga el generador y consulte el manual o su distribuidor o
servicio tcnico autorizado.
7. Contacte a su vendedor, distribuidor o servicio tcnico en caso de consultas adicionales.
7. PARTIDA INICIAL
34
8. SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS
M A N U A L D E O P E R A C I O N