Tel.

+34 93 851 15 99
Fax +34 93 851 16 45
www.metmann.com
e-mail: metmann@metmann.com
METALURGICA MANLLEUENSE, S.A.
Fontcuberta, 32-36
Polgono industrial LA COROMINA
08560-Manlleu (BARCELONA)
SPAIN
E
EEl
ll c
cco
oon
nnf
ffo
oor
rrt
tt e
een
nn v
v ve
eer
rra
aan
nno
oo
Hace unos aos las autoridades americanas se preguntaban.
Porqu durante el verano se cometen tantos errores en el trabaj o, y el rendimiento es inferior?.
Porqu en pleno verano la desgana de la gente es tan grande?
Por ello encargaron a la NASA que estudiara este asunto.
En su informe CR 1205-1 detallan los resultados de su investigacin. El calor crea estrs, que es mucho ms
importante cuanto ms elevada es la temperatura ambiente. A medida que la temperatura crece, la actividad de
las personas se reduce mucho. Con el inconveniente de que los errores que cometen, crecen de forma
exponencial con la temperatura.
La siguiente tabla resume lo antes citado.
Temperatura 24C 27C 29C 32C 35C 38C 41C
Prdida de rendimiento 3% 8% 18% 29% 45% 62% 79%
Prdida de precisin - 5% 40% 300% 700% - -
Estos datos confirman, lo que conocemos desde hace muchos aos, que en cuanto hace mucho calor no nos
apetece hacer nada. Pero, cul es la solucin?.
La solucin es tericamente bien simple: conseguir de la forma que sea que la temperatura sea ms baja. Pero
sin pasarse, porque entonces volveremos a otra zona de falta de confort por fro.
Qu temperatura deberemos tener en el trabajo, en los comercios o en casa?
No existe una temperatura ideal, ya que depende del tipo de actividad, de la forma de vestir y de la propia
persona. Por ejemplo.
25 C es la temperatura ideal en el cuarto de bao y ducha. Pero es demasiado alta para dormir
24 C, a esta temperatura la gente siente calor, est aletargada y adormecida. Es la temperatura ptima
para ambientes con poca ropa
22 C, es la temperatura ms agradable en interiores para la gente que realiza trabajos sedentarios
21 C, es la temperatura ideal para los trabajos mentales
18 C, es la temperatura ideal para que la gente que realiza trabajos activos se sienta confortable, pero
los inactivos se sienten incmodos
Las preferencias de la gente en lo que respecta la temperatura varan considerablemente de unas personas a
otras, con lo que nunca tendremos a todo el mundo contento, sea cual sea la temperatura que seleccionemos.
No obstante si la temperatura de la oficina es demasiado elevada, la gente se sentir cansada.
Se recomienda que la temperatura est comprendida entre los 21 y 23 C. Pero en verano cuando la temperatura
externa es muy elevada, se recomienda subirla un poco, para reducir el choque trmico entre el exterior y el
interior.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
Tel. +34 93 851 15 99
Fax +34 93 851 16 45
www.metmann.com
e-mail: metmann@metmann.com
METALURGICA MANLLEUENSE, S.A.
Fontcuberta, 32-36
Polgono industrial LA COROMINA
08560-Manlleu (BARCELONA)
SPAIN
Trabajar de forma inconfortable, tanto en las oficinas como en las tiendas o las fbricas, conduce a que la
empresa pierda mucho dinero a causa de:
El malestar de los clientes, que prefieren otras tiendas donde comprar
La lentitud y errores en el trabajo, los asuntos se retrasan
Trabajos que hay que repetir, por haberlos hecho mal
El absentismo del personal
La alta rotacin de los empleados
Las huelgas, quejas y protestas del personal
Estas afirmaciones son fciles de comprobar en las empresas en que la temperatura ambiente es muy elevada en
verano. Recuerden que puestos de trabajo vacantes significan perder ms dinero por tener que gastarlo en la
seleccin de personal y en la formacin tanto del personal nuevo como del de trabajo temporal, as como en las
horas extras necesarias debido al bajo rendimiento del personal.
Es mucho ms barato y efectivo buscar alguna forma de reducir la temperatura de la zona de trabajo. El ahorro
que puede conseguir la Direccin es muy importante, as como la reduccin de los errores en la fabricacin, que
cuestan otra pequea fortuna.
Al problema de la temperatura se junta el problema de la renovacin del aire. Hay que tener en cuenta tambin
la patologa que los tcnicos han bautizado con el nombre de Sndrome del Edificio Enfermo, que suelen
aparecer en las construcciones dotadas de aire acondicionado.
En la actualidad se han puesto de moda los sistemas llamados split, en los que la unidad refrigeradora est en el
exterior, de forma que en el interior slo estn los aparatos difusores, con lo que la instalacin es muy
silenciosa.
Estos sistemas tienen el gravsimo problema de que constantemente estn moviendo el mismo aire contaminado,
ya que no disponen de sistemas de renovacin como los antiguos de ventana. Adems de usar en sus compresores
unos gases altamente contaminantes para la capa de ozono.
Los sntomas que presentan los empleados que trabajan en edificios enfermos pueden ser del tipo: irritaciones
de ojos, nariz y garganta, sensacin de sequedad en las membranas mucosa y piel, ronquera, resfriados,
dificultad en respirar, dolor de cabeza, fatiga mental. Los expertos establecen que un edificio est enfermo
cuando ms del 20% de sus ocupantes se quejan de que sufren malestar.
Para enfriar el aire se utilizan normalmente los llamados sistemas de aire acondicionado, que emplean unos
gases refrigerantes altamente nocivos para la capa de ozono, unos ya han sido prohibidos, mientras que otros
estn provisionalmente permitidos mientras no se encuentren gases nuevos, que no sean perniciosos para la
atmsfera.
Pero este no es el nico problema, hay otro problema muy importante que es el coste. En la prctica se utiliza
como base orientativa de clculo, que se precisan unas 100 frigoras por metro cuadrado de local a enfriar. O
sea, si se quiere enfriar una habitacin de 20 metros cuadrados se precisa una mquina que de 2000 frigoras.
El inconveniente es que si hay que enfriar una nave industrial de 1000 metros cuadrados, hay que pensar en
principio en una instalacin que de 100.000 frigoras, lo cual cuesta una fortuna tanto de inversin como de
gasto mensual de electricidad. A la inversin de la instalacin debe sumarse normalmente la ampliacin de la
instalacin elctrica y su legalizacin.
Hace ms de treinta aos que MET MANN empez a fabricar un tipo de aparato de acondicionamiento de aire,
que disminuye el efecto invernadero, ya que su consumo de energa es muy pequeo comparado con los sistemas
de aire acondicionado tradicionales. Adems son unos aparatos ecolgicos ya que no utilizan gases
contaminantes.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
Tel. +34 93 851 15 99
Fax +34 93 851 16 45
www.metmann.com
e-mail: metmann@metmann.com
METALURGICA MANLLEUENSE, S.A.
Fontcuberta, 32-36
Polgono industrial LA COROMINA
08560-Manlleu (BARCELONA)
SPAIN
En conjunto una instalacin ecolgica de enfriamiento de aire por el sistema evaporativo cuesta un tercio de su
equivalente en aire acondicionado, pero el consumo mensual de energa es slo del 20%. En conjunto el ahorro
es tremendamente importante. Por esta razn en Australia hay ms de 800.000 enfriadores evaporativos
instalados, en un pas de cerca de 16 millones de habitantes.
Los sistemas evaporativos de MET MANN son extraordinarios, ya que:
Son ecolgicos
Son ms baratos de compra, aproximadamente un tercio de la inversin comparado con un
sistema normal de aire acondicionado con compresores
Su gasto mensual de energa es muchsimo ms barato, cerca del 20% de gasto de un sistema
normal de aire acondicionado con compresores
El hombre no tiene memoria, sustituye algunos principios bsicos por otros ms novedosos. El snobismo de la
gente les ha conducido a dejar en el olvido un principio conocido desde hace miles de aos: Cuando una persona
quiere refrescarse roca una parte de su cuerpo con agua, de forma que mientras sta se evapora su piel
siente un frescor, o sea su temperatura es ms baja.
Los rabes conocan este principio y lo aplicaban en sus jardines, mucha abundancia de agua y surtidores, con el
fin de evaporar agua. Durante la Expo de Sevilla, se rociaban sus paseos con gotas minsculas de agua con el
mismo fin. Este sistema de enfriamiento de aire es ecolgico, ya que slo interviene agua, con lo que no se
puede contaminar la atmsfera.
Los enfriadores ecolgicos, tambin llamados evaporativos, son unos aparatos que permiten enfriar un caudal
importante de aire al ridculo coste de lo que cuesta hacer funcionar un ventilador, sin producir ningn tipo de
contaminacin.
El aire del exterior se hace pasar por un aparato especial donde se humidifica, con lo que automticamente se
enfra. El aire fresco se hace entrar en el local a enfriar, que debe disponer de unas salidas (ventanas abiertas,
puertas abiertas, ) para permitir que el caudal de aire fresco que entra en el local, pueda salir por una zona
opuesta a la de la entrada.
Estos aparatos slo tienen un inconveniente: no pueden usarse en lugares que tienen un elevado nivel de
humedad relativa durante las horas de ms calor. En cambio si pueden emplearse en los lugares cuya humedad
es muy elevada cuando sale el sol, pero que al medioda cuando sube la temperatura su humedad va
disminuyendo, que es el caso de muchos puntos costeros de Espaa.
Los enfriadores ecolgicos evaporativos MET MANN, utilizan con xito total la antiqusima y sencilla tecnologa
del enfriamiento del aire mediante la evaporacin de agua. Son equipos robustos y resistentes a la corrosin del
agua, de funcionamiento seguro, que proporcionan un gran caudal de aire fro a bajo coste, con elevado
rendimiento y sin ningn peligro de contaminacin.
El funcionamiento de los enfriadores ecolgicos MET-MANN consiste en reducir la temperatura del aire
evaporando agua, o sea consumir una parte de la energa (calor) que contiene el aire. El agua lquida precisa de
mucho calor para evaporarse.
Los enfriadores ecolgicos transfieren por lo tanto un aire puro, fresco y filtrado al local, transmitiendo al
mismo tiempo un efecto refrescante de confort, sin ningn peligro de contaminacin atmosfrica, ya que no
utiliza ningn tipo de gas ni tampoco usa compresores.
A su reducido consumo econmico elctrico y de agua, se une su bajo coste de adquisicin, instalacin y
mantenimiento. La inversin es del orden del tercio de una instalacin tradicional, mientras que su consumo de
energa elctrica es despreciable frente al elevado coste de un sistema clsico de acondicionamiento de aire, sin
ninguno de los inconvenientes de la contaminacin atmosfrica cuando hay fugas de los gases empleados en este
tipo de aparatos, que son altamente contaminantes
A los comentarios anteriores hay que aadir que los enfriadores ecolgicos MET-MANN proporcionan una
renovacin continua del aire, que elimina la contaminacin, las impurezas y malos olores del aire de la zona
enfriada, mientras que en los sistemas tradicionales la renovacin de aire es muy limitada, simplemente hay
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
Tel. +34 93 851 15 99
Fax +34 93 851 16 45
www.metmann.com
e-mail: metmann@metmann.com
METALURGICA MANLLEUENSE, S.A.
Fontcuberta, 32-36
Polgono industrial LA COROMINA
08560-Manlleu (BARCELONA)
SPAIN
ventilacin siendo siempre el mismo aire el que da vueltas, provocando incomodidades a las personas que
permanecen en dicho ambiente.
La continua brisa de aire fresco cuando est en contacto con la piel humana transmite una mayor sensacin de
frescor, que si el aire estuviera sin movimiento, esta es una de las causas por las que las personas que compran
estos aparatos sienten tanta satisfaccin al usarlas.
Con la ventaja de que mediante su mando a distancia se puede regular la velocidad de salida del aire, as como
la puesta en marcha o paro de la humidificacin. Es decir que puede utilizarse en primavera y otoo como
simple sistema de ventilacin regulable para proceder a la renovacin del aire del local (fbrica, comercio o
vivienda).
Los evaporativos de Met Mann son compactos y totalmente autnomos, muy fciles de montar y poner en
marcha, basta con:
colocar una de las bancadas standard en el techo o en la pared,
hacer el agujero correspondiente en el techo o la pared
colocar el aparato en la citada bancada,
conducir el agua de la red hasta el equipo,
realizar la conexin elctrica correspondiente,
poner en marcha la instalacin
estos equipos pueden distribuir el aire al ambiente directamente colocando un cubo difusor de aire de 2, 4 o 6
direcciones, o bien mediante una red de conductos.
En los modelos primitivos MET MANN empleaba chapa de acero pintada o chapa de acero galvanizada pintada,
que posteriormente ha sido sustituida por acero inoxidable o poliamida, que son mucho ms resistentes a la
humedad.
Tambin en los modelos primitivos MET MANN empleaba filtros humectantes de fibra de madera, que ha
sustituido por los de celulosa tratada, como lo han efectuado los fabricantes ms importantes mundiales, por su
mejor rendimiento humectante y su mayor vida.
Los de fibra de madera hay que cambiarlos cada dos o tres aos, mientras que los paneles de celulosa pueden
durar de tres a cinco aos.
MET MANN tambin cuida la salud de sus clientes y la de las personas de su entorno. A pesar de que la legionela
no se reproduce y propaga a causa de los sistemas evaporativos.
MET MANN ha preparado sus aparatos para instalar en ellos una serie de opciones para hacer frente a la
mencionada legionela
Siguiendo con nuestra habitual tradicin vanguardista de ofrecer calidad, el enfriador evaporativo completo de
MET-MANN ofrece las siguientes caractersticas:
a) Bandeja de agua, postes centrales y cantonera fabricados en acero inoxidable AISI-304 lo cual evita las
corrosiones. (en todos los modelos excepto los AD-07/10/14/20, los cuales incorporan la bandeja y el
techo en poliamida).
b) El panel humidificador es de celulosa especial tratada, el cual incrementa en un 28% el rendimiento del
equipo con relacin al panel de viruta o fibras vegetales tradicional.
c) Equipos desarrollados de tal forma que la velocidad variable del aire de aspiracin no sea superior a 1,5
metros por segundo (factor muy importante para obtener el mximo rendimiento del panel de
higroscpico), y que no arrastren gotas de agua, que arrastraran consigo sus impurezas y contaminantes
d) Todos los materiales que incorpora han sido seleccionados entre los de mayor calidad del mercado
provistos de normas internacionales homologadas.
e) Sistema de evacuacin de aguas duras e impurezas, ya que al evaporarse el agua las sales e impurezas
que la acompaan se van concentrando en la bandeja, por lo que es conveniente su vaciado para evitar
incrustaciones, que en unas condiciones muy especiales de temperatura podran facilitar el crecimiento
y desarrollo de la legionela.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
Tel. +34 93 851 15 99
Fax +34 93 851 16 45
www.metmann.com
e-mail: metmann@metmann.com
METALURGICA MANLLEUENSE, S.A.
Fontcuberta, 32-36
Polgono industrial LA COROMINA
08560-Manlleu (BARCELONA)
SPAIN
f) Sistema de dosificacin de productos especiales, no contaminantes ni para la vida humana ni para los
aparatos, que combaten eficazmente la legionela
g) A la salida de los aparatos se pueden instalar unos difusores que permiten dirigir directamente el aire
fresco hacia las zonas a refrescar, o bien se pueden conectar a un sistema de conductos para distribuir
el aire fresco hacia diversas zonas del local.
Su mantenimiento se reduce simplemente a limpiar la bandeja de agua, limpieza de los paneles de celulosa y
engrase de rodamientos una vez por temporada. (Salvo excepciones, como en industrias textiles o en lugares de
gran contaminacin ambiental). Los paneles deben cambiarse cada tres o cinco aos, en funcin de su estado.
MET-MANN, S.A. como empresa fabricante atesora ms de 40 aos de experiencia acumulada en el campo del
enfriamiento evaporativo. Continuas innovaciones tcnicas, clculos y pruebas, han servido para obtener un
diseo cualificado y de alta calidad, situado en un lugar indiscutible dentro del mercado. En la actualidad se
estn desarrollando una serie de productos muy innovadores, que se darn a conocer una vez se dispongan de las
patentes y homologaciones correspondientes.
Para comprender con facilidad el proceso de refrigeracin por evaporacin, resulta vital conocer las
caractersticas tcnicas principales del aire. La refrigeracin por evaporacin es un proceso adiabtico a
entalpa constante.
Consiste en el proceso fsico de disminuir el calor que percibimos (CALOR SENSIBLE) para aumentar el calor que
no percibimos, o sea l que necesitamos para evaporar agua (CALOR LATENTE), incrementando por lo tanto la
humedad relativa del aire.
Es un proceso adiabtico (no hay aportacin ni eliminacin de calor), en el que no existe variacin de calor total
(entalpa constante), pero si una reduccin de la temperatura del aire a causa del incremento de su propia
humedad.
Para entenderlo mejor, representamos el proceso en la figura siguiente:
Como podemos comprobar el CALOR SENSIBLE (calor que recibimos) ha quedado reducido con respecto a las
condiciones iniciales, debido al incremento de la humedad al evaporarse una cierta cantidad de agua, pasando
de una situacin agobiante e inconfortable (36 C) a una situacin agradable (26 C) de bienestar y confort.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
Tel. +34 93 851 15 99
Fax +34 93 851 16 45
www.metmann.com
e-mail: metmann@metmann.com
METALURGICA MANLLEUENSE, S.A.
Fontcuberta, 32-36
Polgono industrial LA COROMINA
08560-Manlleu (BARCELONA)
SPAIN
La teora expuesta queda patente de una manera prctica en la siguiente figura:
Un determinado caudal de aire a 36 C y 30% de humedad relativa, se hace circular a baja velocidad a travs del
panel higroscpico. El aire evapora una parte del agua al atravesar dicho panel, transformando una parte de su
calor sensible en calor latente sin variar su entalpa o calor total. A la salida del panel el aire ha disminuido su
temperatura a 26 C, pero conteniendo ahora un 70% de humedad relativa.
Despus es inyectado en el local, logrando proporcionar unas condiciones ptimas de bienestar, al conseguir
bajar su temperatura (eliminando parte del CALOR SENSIBLE) en el ambiente, en las personas y las cosas
contenidas en el local. Mediante una sobre presin se hace salir el aire del interior del local por ventanas o
aspiradores, para permitir entrar continuamente nuevo aire fresco.
En las zonas clidas con un nivel bajo de humedad relativa, obtendremos unos rendimientos elevados
(diferencias importantes de temperatura entre la del aire que entra en el aparato y la que sale del aparato) y
unas ptimas condiciones de bienestar mediante los evaporativos ecolgicos MET-MANN.
El clculo podemos efectuarlo mediante la siguiente frmula:
C
Q (M
3
/h) = -----------
0,288 (t-tse)
Q = Volumen de aire fresco en m3/h que debe pasar para enfriar
C = Calor total a eliminar expresado en Kcal/h.
0,288 = Calor especfico del aire en Kcal/m3*C
t = Temperatura del local antes de enfriarlo.
tse= Temperatura a la salida del enfriador (consultar tabla adjunta).
Conociendo el caudal total necesario y dividindolo por el caudal proporcionado por la mquina seleccionada,
obtendremos el nmero de mquinas a instalar.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
Tel. +34 93 851 15 99
Fax +34 93 851 16 45
www.metmann.com
e-mail: metmann@metmann.com
METALURGICA MANLLEUENSE, S.A.
Fontcuberta, 32-36
Polgono industrial LA COROMINA
08560-Manlleu (BARCELONA)
SPAIN
Ejemplo:
Hay que enfriar una nave en la que hay una caldera que proporciona 20.000 Kcal/h, siendo la temperatura de la
nave unos 40 C, mientras que el aire a la salida del enfriador es de 20C.
20.000
Q = -------------------- = 3.472 m3/h
0,288 * (40 20)
En este caso se recomienda instalar un AD-04, cuyo caudal es 4.000 m3/h.
Para facilitar los clculos les recomendamos utilizar la siguiente tabla que adjuntamos, confeccionada a travs
de mltiples estudios energticos y acondicionamiento efectuados en funcin de la naturaleza del local y
basndose en nuestra larga trayectoria en este apartado.
TABLA DE TEMPERATURAS DE SALIDA ENFRIADORES EVAPORATIVOS
Humedad relativa (%)
25% 30% 40% 50% 60% 70%
25 C 17,3 C 18,3 C 19,2 C 20,3 C 21,2 C 22,3 C
28 C 19,6 C 20,3 C 21,7 C 22,9 C 24,2 C 25,0 C
30 C 21,1 C 21,9 C 23,4 C 24,6 C 25,9 C 26,7 C
32 C 22,7 C 23,6 C 25,1 C 26,3 C 27,6 C 28,4 C
34 C 24,3 C 25,2 C 26,8 C 28,0 C 29,3 C 30,1 C
36 C 25,9 C 26,8 C 28,5 C 29,7 C 31,0 C 31,8 C
38 C 27,5 C 28,5 C 30,2 C 31,4 C 32,7 C 33,5 C
40 C 29,1 C 30,1 C 31,9 C 33,1 C 34,4 C 35,2 C
42 C 30,7 C 31,7 C 33,6 C 34,8 C 36,1 C 36,9 C
44 C 32,3 C 33,3 C 35,3 C 36,5 C 37,8 C 38,6 C
Tipo de panel: 5090 de 50mm de espesor
Un sistema muy simple de clculo para conocer el evaporativo necesario consiste en calcularlo en funcin del
nmero de renovaciones de aire, que hay que realizar en el local a enfriar.
Las tablas de renovaciones de aire estn calculadas en funcin de la experiencia y del tipo de aplicacin o
industria.
Ejemplo:
Supongamos que tengamos que acondicionar una nave textil de 1000 m
3
.
Caudal necesario = 1.000 m
3
x 29 renovaciones hora = 29.000 m
3
/h.
Si accedemos a la gama de fabricados MET-MANN, seleccionamos el modelo AD-30.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
Tel. +34 93 851 15 99
Fax +34 93 851 16 45
www.metmann.com
e-mail: metmann@metmann.com
METALURGICA MANLLEUENSE, S.A.
Fontcuberta, 32-36
Polgono industrial LA COROMINA
08560-Manlleu (BARCELONA)
SPAIN
Este es un mtodo muy sencillo, totalmente eficaz y de enorme aplicacin. A continuacin se detalla una tabla
con el nmero de renovaciones de aire recomendadas
TIPO DE LOCAL N DE RENOVACIONES
Industrias textiles 25-29
Talleres de confeccin 22-25
Salas de mquinas 18-22
Talleres de fabricacin 18-22
Fundiciones 25-30
Talleres de pintura 25-30
Talleres de hornos 30-35
Panaderas 20-25
Restaurantes 18-22
Cafs y bares 18-22
Cantinas 18-22
Salas de baile 25-29
Bodegas de vino 30-40
Discotecas o pubs 25-29
Cines y teatros 14-18
No se puede preparar un informe sobre el enfriamiento de aire sin hablar de la legionela. Este peligroso enemigo
ataca con frecuencia en verano sin avisar, produciendo muertes y personas enfermas en el entorno de
instalaciones donde se producen nieblas de agua caliente. Cada vez que aparece un caso, desgraciadamente hay
pocos casos de un solo enfermo, las autoridades se ponen nerviosas, ya que los periodistas se encargan de
vociferar sus consecuencias.
Se ha comprobado que en la mayor parte de casos de contaminacin por legionela, se trata de instalaciones en
las que la propiedad no ha hecho realizar los mantenimientos adecuados
El agua corriente contiene la bacteria de la legionela en estado de hibernacin en cantidades muy pequeas
mientras su temperatura es inferior a 20C. Pero cuando se alcanza una temperatura entre los 37 a 41 C, se dan
las condiciones ptimas para que la bacteria se desarrolle. Mientras que a partir de la temperatura de 60 C la
bacteria no puede sobrevivir.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
Tel. +34 93 851 15 99
Fax +34 93 851 16 45
www.metmann.com
e-mail: metmann@metmann.com
METALURGICA MANLLEUENSE, S.A.
Fontcuberta, 32-36
Polgono industrial LA COROMINA
08560-Manlleu (BARCELONA)
SPAIN
Para enfermar de legionela se precisan tres condiciones:
El agua debe contener una gran concentracin de bacterias pneumofila de legionela
Una niebla fina del tamao de pequeas gotas tiene que ser inspirada profundamente hasta los
pulmones. La enfermedad slo entra a travs de los pulmones. La bacteria nunca ha sido aislada del
aire, se transmite slo a travs de gotitas de agua. La enfermedad se contrae al inhalar un aerosol
(de 1 a 5 micrmetros de dimetro)
La persona afectada ha de tener una inmunidad deficiente. Las personas con alto riesgo de contraer
la enfermedad son las de ms de 40 aos: fumadores, alcohlicos, con problemas de respiracin y un
problema de inmunidad.
En los enfriadores ecolgicos no se dan las condiciones para el crecimiento de las bacterias, a diferencia de las
torres de refrigeracin, no obstante es recomendable tomar una serie de medidas para evitar posibles males
mayores:
El aire debe circular a travs de los paneles hmedos a una velocidad inferior a 1,5 metros por
segundo, para evitar que pueda arrastrar alguna gota de agua. Tal como estn diseadas nuestras
mquinas.
Disponer de un sistema de desage para eliminar el agua con sus sedimentaciones, mientras la
mquina no est trabajando. En especial en la temporada no operacional. Recordemos que al
evaporarse el agua se van concentrando en la bandeja todos los minerales, slidos suspendidos y
bacterias, junto con los contaminantes que recoge el agua del aire que pasa por los paneles
hmedos. Tal como estn diseadas nuestras mquinas.
El usuario debe dejar secar el panel y la bandeja cada da. Para ello dejar en marcha el ventilador
durante un cierto tiempo al final de la jornada para secar los paneles
El usuario debe limpiar los depsitos para eliminar las incrustaciones de carbonatos
El instalador no debe situar el enfriador evaporativo cerca de una torre de refrigeracin
El usuario debe inyectar en el agua en la dosis recomendada por el fabricante de algn tipo de
producto antilegionela, que no sea txico ni agresivo con los materiales empleados en la fabricacin
de este tipo de aparatos. Por esto recomendamos vivamente el uso del Panevap-IC, que es inocuo
para las personas y tiene un PH neutro. Es un producto diseado especialmente para la eliminacin
de la legionela, en el caso remoto de se reprodujera en su instalacin.
Si se toman todas las medidas antes mencionadas, se puede tener la tranquilidad de que su instalacin no est
causando ninguna infeccin a las personas del entorno de su empresa.
Los enfriadores evaporativos no slo se emplean para enfriar el aire caliente. Otra aplicacin muy importante de
los enfriadores ecolgicos es su capacidad de incrementar el nivel de humedad en ciertos lugares incluso en
invierno.
Hay aplicaciones de verano, como por ejemplo: Incrementar el nivel de humedad en almacenes que
tienen mercanca que pierde sus cualidades si la humedad es baja. Por ejemplo bodegas no
subterrneas, industrias textiles y del papel,
Hay aplicaciones de invierno, como aumentar el nivel de humedad. Normalmente en invierno el nivel
de humedad es muy bajo con la calefaccin en los pases muy fros, puede ser del orden del 10 al
20%, con lo que se crean problemas tanto en las personas como en muchos productos.
En estos casos se deben instalar los evaporativos en el interior de las naves con el fin de tomar aire ambiente y
humidificarlo, con lo que a la salida del aparato saldr muy hmedo y algo ms fresco. Al mezclarse este aire
con el ambiente se consigue incrementar la humedad ambiente hasta el nivel deseado
Tanto Met Mann como los dems fabricantes de evaporativos luchamos por un mundo menos contaminado, con
menor efecto invernadero, con mayor ahorro de energa, o sea un mundo mucho mejor.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
Tel. +34 93 851 15 99
Fax +34 93 851 16 45
www.metmann.com
e-mail: metmann@metmann.com
METALURGICA MANLLEUENSE, S.A.
Fontcuberta, 32-36
Polgono industrial LA COROMINA
08560-Manlleu (BARCELONA)
SPAIN
Apndice:
Se detallan a continuacin algunas definiciones, que ayudan a comprender mejor el texto anterior.
Psicometra. Es la ciencia que estudia las propiedades y procesos termodinmicos del aire hmedo.
Estado higromtrico. Para conocer un estado termodinmico de aire hmedo se precisan tres datos:
1. Presin atmosfrica.
2. Temperatura seca.
3. Humedad relativa.
Temperatura seca. Es la temperatura que indica un termmetro ordinario.
Temperatura hmeda. Es la temperatura medida con un termmetro cuyo bulbo se halla envuelto por un
trozo de gasa empapada de agua destilada y ventilado con una velocidad de aire suficiente.
Psicmetro. Es un aparato que contiene dos termmetros que nos proporcionan las lecturas de la
temperatura seca y la hmeda.
Temperatura de roco. Es la temperatura a partir de la cual el vapor de agua del aire hmedo empieza a
condensar.
Humedad relativa. Es la cantidad de agua en forma de vapor contenido en un volumen cualquiera de aire
hmedo con relacin al mximo de vapor de agua que puede contener dicho volumen a dicha
temperatura.
Tiene un valor entre el 0 y el 100%, indicando el grado de saturacin. Cuando la humedad supera el
100%, el agua sobrante se condensa en forma de gotas imperceptibles creando los fenmenos de niebla y
de roco (condensacin sobre las superficies mas fras).
Humedad absoluta. Es la cantidad de agua en gramos que contiene un volumen de aire que pese 1 Kg.
cuando esta seco. O sea, aproximadamente un metro cbico de aire, que pesa 1,033 gr. a 20 C y presin
de 760 mm de columna de mercurio.
Frigora. Es la cantidad de calor que se debe extraer a un litro de agua (1 kg.) para rebajar un grado
centgrado su temperatura.
La frigora es simplemente una kilocalora.
As cuando nos comentan acerca de una mquina que da 10.000 Frigoras por hora, quieren decir que
est capacitada para extraer 10.000 Kcal/h de cualquier local.
Entalpa. La entalpa del aire hmedo indica en termodinmica su contenido energtico total. La
entalpa del aire hmedo es la suma de la energa contenida por los dos componentes: aire seco y vapor
de agua, o sea:
ENTALPIA = CALOR SENSIBLE + CALOR LATENTE
Calor sensible. Es el calor evidente al tacto, midindose por medio del termmetro seco. Es el calor que
nuestro cuerpo siente.
Calor latente. Es el calor que retiene el agua evaporada (humedad) contenida un determinado volumen
de aire. El cuerpo humano y el termmetro no detectan este calor, slo detectan la temperatura del
aire que lo contiene. En cuanto se evapora ms agua (creciendo la humedad), sta roba del aire la
energa que necesita para evaporarse, con lo que automticamente lo enfra.
Proceso adiabtico. Es todo proceso que se produce sin aportacin o eliminacin de calor.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m