VertigO - la revue

lectronique en sciences de
l'environnement
Volume 8 Numro 2 | octobre 2008
Dossier : La nature des sciences de lenvironnement : quels enjeux thoriques, pour quelles pratiques ?
Mthode anthropo-sociologique
introduisant le thtre forum
comme outil d'analyse d'une
recherche scientifique
pluridisciplinaire
AGATHE EUZEN ET VALRIE BORDET
Rsums
Il sagit dans cet article de proposer une mthode innovante introduisant le Thtre Forum comme
outil pour faire merger les perceptions que les populations ont de lenvironnement. Cette
proposition sappuie sur des travaux de recherche portant sur lanalyse des perceptions de la
poussire et de son impact sur la sant Ouagadougou au Burkina-Faso. Nous analyserons en quoi
cette mthode peut trouver sa pertinence dans le cadre dun projet de recherche pluridisciplinaire.
Aprs une prsentation de ce quest le Thtre Forum, nous mettrons en vidence comment une
mthodologie socio-anthropologique peut utiliser cet outil, tout en mettant en vidence les intrts
et les limites que nous illustrons par la thmatique de la poussire et de ses perceptions par les
Ouagalais.
This article proposes an original socio-anthropological method. It presents a new tool, the Theatre
Forum, as a complementary way for the accurate analysis of the population environment perception.
The fundamental goals and ways of this very specific theatre are explained. The interests and limits
of this original method, developed in a scientific approach, are illustrated in the specific context of
the dust effects and health impact in Ouagadougou in Burkina-Faso. We present the pertinence of
this method as a new anthropological and sociological approach and the large interest for the
pluridisciplinary study.
Entres d'index
Mots-cls : environnement, mthode, anthropo-sociologie, perceptions, poussires, thtre forum
Keywords : anthropo-sociology, dust, environnement, method, perceptions, theatre forum
Lieux d'tude : Afrique
Page 1 sur 11 Mthode anthropo-sociologique introduisant le thtre forum comme outil d'analyse d'une recherch...
18/10/2010 http://vertigo.revues.org/5065
Texte intgral
Le Thtre Forum
Quelles perceptions les Ouagalais ont-ils de la poussire ? Telle est la question
initialement pose par le comit scientifique dune quipe de recherche pluridisciplinaire
1

en se tournant vers les anthropologues et sociologues du collectif.
1
Lenqute de terrain telle quelle peut tre envisage en ethnologie ou en socio-
anthropologie pour rpondre cette question sappuie sur diffrentes mthodes de
production de donnes dont les sciences sociales ont dlimites des rgles (Beaud et
Weber. 2003) et que Jean-Pierre Olivier de Sardan regroupe en quatre formes :
lobservation participante, lentretien, les procds de recension, la collecte de sources
crites.
2
Lemploi de lune ou lautre forme par le chercheur varie selon son objet de recherche et
les sujets avec lesquels il va entrer en relation, la dimension spatio-temporelle, tout
comme le contexte social, conomique, politique, culturel ou environnemental. Ainsi, lune
ou lautre mthode pourrait tre utilise pour produire des donnes et rpondre aux
attentes de lquipe scientifique, mais lexprience acquise dans le cadre de diffrentes
recherches pluridisciplinaires ralises avec le regard dune anthropologue nous amne
envisager une nouvelle forme originale dont nous proposons dans cet article les
fondements dune mthode qui demandent tre teste et affine dans le cadre de la
construction des savoirs.
3
Cette mthode fait intervenir le Thtre Forum comme outil privilgi favorisant
lmergence des perceptions dont lexpression est recueillie pour une description
ethnographique
2
lusage dune quipe pluridisciplinaire.
3

4
Cette proposition sappuie sur des travaux portant sur lanalyse des perceptions lies
leau (Euzen, 2003) et dveloppes dans le cadre de recherches menes notamment pour
identifier les perceptions que les Parisiens ont de la qualit de leau du robinet Paris
(Euzen, 2007). Cest en effet loccasion de la Premire journe sur la qualit de leau
Paris
4
, que cette approche a t dveloppe en faisant intervenir le Thtre Forum, via la
compagnie de thtre Entres de jeu
5
qui a cre la pice Du H2O au verre deau pour
cette manifestation. Par ailleurs, le Thtre Forum, particulirement dvelopp au
Burkina Faso peut trouver sa pertinence dans une dmarche scientifique telle que celle
initie dans le cadre du projet scientifique pluridisciplinaire portant notamment sur la
poussire Ouagadougou.
5
Dvelopp par Augusto Boal ds les annes 1950 au Brsil, le Thtre Forum est une des
pratiques du Thtre de lopprim qui favorise le rtablissement du dialogue entre les
tres humains, car nous savons que toutes les relations sociales entre pays, classes,
ethnies, genres, etc. se schmatisent trs souvent en monologues o lun des tenants de
la relation commande, parle, impose, tandis que lautre est rsolu au silence. Le Thtre de
lopprim aide comprendre et rompre ces relations de dpendance ; il ne vise pas
adapter un citoyen une socit injuste, mais la transformer. (Boal, 2004). Cest avec
cette philosophie, donner les moyens aux gens de peu dapprendre se dfendre face aux
gens de pouvoir ou, autrement dit donner les moyens aux opprims pour sentraner
rpondre leurs oppresseurs, que diffrentes techniques sont dveloppes parmi
lesquelles se trouve le Thtre Forum qui se pratique dans de nombreux pays
francophones.
6
6
Si le Thtre Forum doit sadapter aux contextes, aux cultures tout en prenant de
multiples formes (Dly, 2007), il conserve ses principes de base de transformer le
spectateur en protagoniste daction thtrale et, par cette transformation, de tenter de
modifier la socit et non de se contenter de linterprter. (Boal, 2004).
7
Le thtre forum runit une assemble dhommes, de femmes, de citoyens autour dune
situation de la vie quotidienne qui pose question. La pice doit permettre aux spectateurs
de changer le cours des choses, de proposer des alternatives en les mettant en pratique sur
8
Page 2 sur 11 Mthode anthropo-sociologique introduisant le thtre forum comme outil d'analyse d'une recherch...
18/10/2010 http://vertigo.revues.org/5065
Le Thtre Forum, un outil pour faire
merger les perceptions
scne. Le thtre devient alors un laboratoire pour les spectateurs qui viennent proposer
des ides , des rponses aux questions souleves.
En Afrique, il est gnralement pratiqu dans des espaces publics en plein air, sur la
place du march, la place du village, dans un lieu de passage ou dans une cours de lyce,
un cinma en plein air Ce sont des espaces ouverts et accessibles tous qui sont choisis
pour parler, lancer les dbats sur la maternit sans risque, la question foncire et la
gestion du terroir, la planification familiale, la protection des forts, les problmes de Sida
ou encore la lutte contre la corruption, par exemple. En France, selon les thmatiques
traites
7
et le public cibl, les adolescents, les parents, des professionnels, les habitants
dun quartier, le Thtre Forum peut tre prsent dans des lieux spcifiques comme
dans un tablissement scolaire, une salle des ftes, un rfectoire de cantine, une banque
ou encore une prison.
9
Tel quil est habituellement pratiqu, le Thtre Forum, dvelopp par des troupes
professionnelles et spcialises dans ces techniques
8
, comporte deux tapes. La premire
consiste en la reprsentation de plusieurs scnettes prsentant une situation concrte
laquelle le public est confront dans sa vie quotidienne ou professionnelle. Les
personnages interprtent alors soit de faon raliste, extrapol ou mtaphorique
diffrentes situations, pralablement choisies en fonction des objectifs de la
reprsentation. Lors de la seconde tape, les scnettes sont rejoues, mais un meneur de
jeux, ou joker, invite les spectateurs intervenir pour remplacer un acteur, faire voluer le
discours et les actions des personnages et proposer de nouvelles solutions la question
souleve ou au problme pos.
10
Cest alors quun dbat est ouvert avec le public. Le spectateur devient alors un acteur et
propose, par la fiction, de faire avancer lhistoire raconte. Pris dans le jeu, le
spectacteur dlivre une parole pouvant tre reprise par le collectif et ouvre de
nouvelles rflexions et perspectives la situation initiale.
11
Tel quil est conu, le Thtre Forum peut alors tre utilis de multiples faon comme
pour amener rflchir des situations quotidiennes, pour sensibiliser et informer des
populations sur des questions dducation, de sant ou encore dorganisation sociale. Il
sagit ici de faire appel au Thtre Forum des fins scientifiques pour faire merger des
perceptions travers les pratiques des populations face la poussire.
12
Ce nest pas comme arme dont le peuple doit se servir (Boal, 1996) que nous
envisageons dutiliser le Thtre, mais comme rvlateur de pratiques face une ralit
vcue et perue de faon singulire, individuelle et collective.
13
Sappuyant sur les mthodes utilises en sociologie et en anthropologie, telles que les
techniques denqutes par questionnaire, entretien, observation, il sagit de dvelopper
une nouvelle mthode denqute sappuyant sur le Thtre Forum afin de recueillir un
matriau pouvant tre analys selon diffrents intrts thmatiques et disciplinaires. Il
peut tre un outil efficace pour faire merger des perceptions, des savoirs, des croyances,
des pratiques des comportements dun grand nombre de personnes rassembles un
moment et dans un lieu donn autour dune thmatique, objet de travaux de recherche.
14
Tel que nous lenvisageons, le Thtre Forum offre, dans un espace dlimit et un temps
court (deux heures en moyenne), une concentration de gestes et de paroles centrs sur une
thmatique prcise. Ainsi se jouent et/ou se rejoue sous le regard des socio-
anthropologues des extraits de la vie quotidienne qui sexpriment de faon spontan, et
a ne ment pas ! disent les burkinabs, cest du vcu .
15
Cependant, pour quil puisse tre un outil utilis par des chercheurs et produire des
donnes scientifiquement exploitables, plusieurs conditions doivent tre runies. La
construction des scnettes et le choix des personnages en amont constituent une tape
particulirement importante et de laquelle dpend en grande partie la qualit des donnes
produites par les participants.
16
Page 3 sur 11 Mthode anthropo-sociologique introduisant le thtre forum comme outil d'analyse d'une recherch...
18/10/2010 http://vertigo.revues.org/5065
Processus de construction dun scnario
partir de lexemple de la pice Du H
2
O
au verre deau
Rle et impact dune scnette
Le processus de construction du scnario prsuppose la fois davoir pos une
problmatique et aussi davoir engag une rflexion portant sur lintrt et le sens de
loutil Thtre Forum dans la dmarche scientifique engage
9
. Par exemple en France,
lcriture du scnario de la pice Du H2O au verre deau a t le fruit dun travail de
plusieurs mois entre lauteur
10
, lanthropologue lorigine de la dmarche et la
responsable de la communication de EAU DE PARIS
11
lorigine de la demande. Lobjectif
de la pice tait de parler de la qualit de leau du robinet produite pour les Parisiens afin
de faire merger un dbat partir de la mise en scne de la vie quotidienne et des usages
domestiques de leau. Il sagissait alors didentifier les sous-thmatiques les plus
pertinentes selon les proccupations quotidiennes des Parisiens et les exigences et les
contraintes des professionnels de leau. Cest ainsi le fruit dune rflexion sappuyant sur la
connaissance des problmatiques scientifiques et le suivi dune enqute quantitative et des
entretiens qualitatifs raliss auprs des Parisiens que les sous-thmatiques ayant chacune
donn lieu une scnette
12
, ont t dgages et nourries par les nombreux verbatims
recueillis.
17
Dans la mesure o monter un thtre-forum, ce nest pas faire du thtre, mais
trouver la thtralit du forum
13
, le scnario sest ainsi crit dans un change entre les
diffrents intresss dont lobjectif principal tait dtre le plus proche du vcu et des
ralits concrtes pour provoquer un dialogue entre les experts empiriques de leau du
robinet, que sont les consommateurs, et les experts scientifiques, que sont les
professionnels et les chercheurs notamment, tous prsents lors de la reprsentation.
18
Ainsi, chaque scnette doit reconstituer une situation, un contexte proche du quotidien
dans lequel tout un chacun peut sidentifier et se projeter mme si les traits sont exagrs
et parfois provocant. Afin dviter dorienter les interjections, expressions, comportements
et actions des spectateurs se transformant en acteur, le scnario ne doit pas introduire de
bonne parole , de sainte parole , de message militant, ni mme de vrit ou de
volont duquer les masses au risque de biaiser toutes les informations produites et de
dtourner le sens mme du Thtre Forum.
19
Cest en effet, ce quont montres les tudes (Bordet et Duhamel, 1995) portant sur
limpact du Thtre Forum sur les pratiques et les comportements quotidiens au Burkina
Faso : il ressort que les messages transmis ont t mmoriss et les formules
particulirement bien retenues. Cela permet de satisfaire lenquteur en lui donnant la
bonne rponse, lui faire plaisir et montrer que lon est un bon lve . En revanche, il en
est tout autrement dans les faits. Prenons quelques exemple : alors quune femme explique
lintrt de la limitation des naissances, faisant rfrence au thme trait dans la pice, elle
explique quelle dsire avoir dautres enfants car cela est trs important pour son image,
celle de son mari et celle de son couple. Il est culturellement et socialement inimaginable
de navoir quun enfant ; en effet, lenfant vhicule des valeurs sociales et symboliques qui
donnent par consquent aux parents puissance et autorit lgitime notamment. Un jeune
homme ayant assist une pice sur lhygine dentaire explique effectivement la ncessit
de se laver les dents en utilisant du dentifrice ; mais il explique que cette pte de dentifrice
est celle des blancs, trop cher ou mme introuvable dans certains cas, pour les gens qui
utilisent alors des btonnets o des mixtures dherbes locales pour apaiser les douleurs
par exemple.
20
Ainsi, dans le cas prsent, il sagit dviter toutes formes de scnettes visant
sensibiliser ou duquer les populations et de transformer les principes de base du
21
Page 4 sur 11 Mthode anthropo-sociologique introduisant le thtre forum comme outil d'analyse d'une recherch...
18/10/2010 http://vertigo.revues.org/5065
Choix et rles des personnages
Une tape dans un projet scientifique
La poussire
Thtre Forum au profit dun Thtre utile ou Forum ducation comme cela se fait
couramment en Afrique.
En revanche, dans notre contexte et la dmarche scientifique engage, les scnettes
doivent permettre aux populations de prendre conscience dune ralit quotidienne avec
laquelle ils doivent composer : cette ralit vcue est-elle considre comme un tat de fait
ou une fatalit ? Au contraire, est-elle considre comme source de problmes rsoudre ?
Au moment du dbat, il revient au public dexprimer son ressenti de la situation de ragir,
de proposer dautres alternatives et/ou de soulever de nouvelles investigations partir de
chacune des thmatiques proposes dans les scnettes. Cest aussi en fonction de la ralit
des contextes, individuellement et socialement vcus, que chaque situation peut voluer et
trouver ou non des rponses aux histoires reprsentes.
22
De la mme manire, sans prjuger de la comptence et du professionnalisme des
acteurs, le choix des personnages choisis et emprunts la vie quotidienne doivent tre
penss en fonction de la reprsentation sociale, religieuse ou culturelle quils revtent et
incarnent aux yeux de la population et dans la socit. Chaque personnage est en effet
emprunt dun rle symbolique, politique, conomique et social qui doit tre considr et
intgr dans le scnario et dans la mise en scne en tenant compte du message, rel ou
virtuel, quils sont susceptibles dinduire par leur seule prsence au risque dinfluencer des
discours, des ractions ou des prises de position particulires.
23
Lexemple de la vedette de tlvision qui est sollicite en tant quacteur ou meneur de
jeux aura par exemple un impact trs important sur les spectateurs, mais probablement
pas celui recherch dans une dmarche scientifique. Dans un registre diffrent, le rle
assign au boucher qui a son tal sur le bord de la route et dont limage est presque
systmatiquement reprise lorsquil sagit de sensibiliser sur lhygine, peut conduire une
stigmatisation de certains personnages ou corps de mtier quil est indispensable dviter
pour exclure tout risque de jugement, de sortir des a priori et douvrir vers des dbats avec
de moindre consquences sur tel ou tel type de groupe de population. Il est en effet
particulirement facile de tomber dans un discours manichen et stigmatisant qui, non
seulement enlve toute pertinence scientifique, mais pervertit les principes mmes du
Thtre Forum. Il sagit alors dtre extrmement attentif ces diffrents lments lors de
lcriture mme du scnario et de veiller reprsenter dans chacune des scnettes des
points de vue diffrents : chaque personnage dfend une ide particulire et largumente.
La discussion entre les personnages permet alors damorcer un dbat avec le public. En
effet, en sidentifiant ou non lun ou lautre des protagonistes chacun peut faire part de
son exprience, argumenter ses choix et ses pratiques.
24
Nous envisageons de faire intervenir le Thtre Forum pour produire un matriau
scientifique permettant de faire merger les perceptions et aussi les croyances, les
connaissances, les reprsentations que les populations ont de la poussire, et de les
analyser travers les pratiques et les comportements au regard des contextes culturels,
sociaux, conomiques, urbains, climatiques Cette analyse pourra tre corrle avec les
mesures effectives ralises par les diffrents scientifiques et acteurs concerns par la
problmatique dveloppe par lquipe pluridisciplinaire.
25
La problmatique de la poussire, et de ses impacts sur la sant
14
na jamais t aborde
pour elle-mme par les mdias lintention des populations au Burkina-Faso
15
. En
revanche, elle est parfois introduite plus ponctuellement dans des thmatiques plus
26
Page 5 sur 11 Mthode anthropo-sociologique introduisant le thtre forum comme outil d'analyse d'une recherch...
18/10/2010 http://vertigo.revues.org/5065
Sen protger
gnrales comme celle de lhygine. Cest dailleurs la faon dont elle a t principalement
envisage par diffrentes troupes de Thtre Forum. Il est par consquent dautant plus
intressant, dun point de vue scientifique, dutiliser cette nouvelle mthode avec ce sujet
omniprsent dans la vie quotidienne.
Au Burkina Faso, comme dans dautres pays sahliens, la poussire fait partie du
paysage, cest mme lune des caractristiques du pays pendant la saison sche que lon
retrouve dans la faon dont certains Burkinabs ont de dnommer la capitale Ouaga la
poussireuse ou Bal poussire faisant rfrence aux moments de ftes quand il y a
une fte, on fait de la musique et les gens dansent toute la nuit, mais a fait beaucoup,
beaucoup de poussire. Nous, on est n dedans, on est habitu mais a vient dans nos
poumons parfois. explique un musicien.
27
La poussire joue un rle dans les croyances qui, bien que davantage prsentes en
milieu rural, perdurent aussi en ville. En effet, cest sous la forme de tourbillon de
poussire que les gnies apparaissent aux hommes et dont il faut se protger en se mettant
sous un arbre par exemple, expliquent souvent des Burkinabs. Un vieux raconte Quand
il y a un tourbillon de poussire, il faut le battre, nous on tirait dedans avec les fusils car
cest un sorcier qui sest transform. Le lendemain, on voit que le sorcier a plein de plaies,
il a t touch par nos coups de feu. Ce nest pas la mme chose en ville, cest dans les
plaines et il faut de lespace pour que les tourbillons viennent et montent jusquau ciel
parfois. En ville, cest diffrent, il ny en a pas, il ny a pas assez despace, les maisons
sont serres.
16
Alors quil fait partie des croyances pour certains, incarnant des gnies,
des djinns, le tourbillon de poussire sexplique scientifiquement pour dautres tels les
mtorologues : cest en effet un phnomne qui se forme selon des paramtres
dhygromtrie, de temprature de lair et du sol et de lespace disponible. Un vent sec et
chaud favorise la formation de tourbillon qui voluent moins facilement et moins
longtemps dans des espaces restreints et viennent mourir contre des obstacles
17
.
28
Si la poussire trouve un sens travers des croyances - elles varient selon les groupes
ethniques, les gnrations ou que lon se trouve dans un milieu rural ou dans un espace
urbain - les populations y sont quotidiennement confrontes et doivent faire avec . Les
Ouagalais la considrent en effet comme une fatalit avec laquelle il faut vivre
18
: On est
n avec la poussire, on est oblig de vivre avec ! . Ainsi chacun adopte des pratiques
particulires pour sen protger, par exemple : Je mets ma main devant ma bouche,
parfois je mets un masque sur la bouche, les couturiers en font et on en vend dans la rue,
mais il est vite salle. , Parfois je change de route et je prends un chemin moins
frquent. , On met des verres, mais a gne et a nempche pas nos yeux de
couler. , On met de leau sur le sol, il faut beaucoup mouiller pour ne pas que la
poussire se lve, mais il faut avoir de leau et, en plus avec la chaleur, il faut
recommencer souvent car elle svapore. , On essaye de semmitoufler quand on sort,
mais la poussire sinfiltre partout. , On rduit les sorties quand on peut. , On
rentre plus vite chez soi quand il y a de la poussire. , Il faut humidifier les fosses
nasales pour viter lirritation et la fragilisation de la muqueuse ; avant on avait
lhabitude dappliquer du beurre de karit dans les narines des enfants avant quils
entrent dans la classe. .
29
Ces multiples pratiques individuelles et collectives communment dveloppes posent
la question de la possibilit de limiter limpact de la poussire sur la vie quotidienne et sur
la sant car la poussire, cest aussi des problmes dyeux, des otites, des bronchites en
plus de la mningite. Cest un problme de sant publique. explique un scientifique. Par
ailleurs, la poussire gne non seulement chacun dans sa vie quotidienne, mais aussi pour
diffrentes activits, lentretien du matriel informatique, la propret dans les hpitaux
30
Page 6 sur 11 Mthode anthropo-sociologique introduisant le thtre forum comme outil d'analyse d'une recherch...
18/10/2010 http://vertigo.revues.org/5065
Des pratiques aux perceptions le rle du Thtre
Forum
Conditions pralables pour une
exploitation scientifique pluridisciplinaire
dans le cadre dun projet de recherche.
Le Thtre Forum a un rle jouer comme outil pour rvler les perceptions que les
gens ont de la poussire. Mais la difficult, pour une telle problmatique, est notamment
douvrir un dbat permettant lexpression des perceptions de la poussire et daller au del
de la description des pratiques qui, dans certains cas, risquent de susciter des clivages
dordre culturel, socio-conomique ou politique. En effet, par exemple, lorsque les
riverains dune route passante construisent des gendarmes couchs pour obliger les
voitures de rouler moins vite, imaginant que le nuage de poussire soulev sera moins
important
19
, il est important de resituer la situation dans son contexte pour comprendre
ces pratiques. Car, outres les problmes que cela pose pour la circulation en terme de
scurit, de raction des automobilistes ou mme defficacit
20
il faut viter tout risque
de dnonciation de coupables comme les automobilistes ou ceux qui ont les moyens
de sacheter une voiture , telle autorit qui ne finance pas des travaux pour goudronner la
route ou ne lentretien pas ou qui ne donnerait pas les moyens aux habitants de vivre dans
de meilleures conditions de vie Dans cet exemple, comprendre les perceptions que les
populations ont de la poussire est essentielle : comment la poussire est-elle dnomme ?
Quelle perception les habitants ont-ils de la densit et de sa variabilit ? A quel moment
vont-ils sen protger ? Quelles perceptions sensorielles en ont-ils ? et aussi plus
indirectement, quelles perceptions chacun a-t-il de son cadre de vie ?... La poussire est-
elle nonce comme un rel problme rsoudre ou comme une fatalit ? Sagit-il de vivre
avec, ou de trouver des solutions pour la rduire ? Cependant, tout ne semble pas si
simple : par exemple, goudronner toutes les routes suffit-il pour liminer la poussire ? ou
encore est-il possible dinterdire les vhicules polluant Ouagadougou ? Autant de
questions ne pas ngliger pour que puisse tre apprhende la problmatique en
profondeur et tre exploite des fins scientifiques tout en conservant une relle
attraction et un intrt pour les populations. Cela ncessite par consquent une
prparation rflchie, minutieuse et rigoureuse.
31
Plusieurs tapes prparatoires au lancement et la ralisation des reprsentations
thtrales sont ncessaires pour assurer la pertinence scientifique, permettre une
exploitation complte du matriau recueilli et dassurer la validit scientifique des
analyses ralises.
32
- Un travail en commun entre le scnariste de la troupe de thtre, les socio-
anthropologues du projet et les autres chercheurs membres du projet est incontournable
pour : choix des thmes abords par chaque scnette, intgration o non de personnages
reprsentant les acteurs (mdecin, journaliste, mtorologue), intgration ou non
dinformations sur la thmatique type de population cible, langue utilise notamment.
33
- Le choix des lieux de reprsentation doit tre discut avec les membres du projet dans
une logique dinterdisciplinarit : selon les contextes socio-conomiques, ethniques du
quartier, le type dactivit du quartier (coles, forgerons, charbonniers, institution,
rsidentiel parc), la concentration du trafic, le type de frquentation des vhicules
motoriss (voiture/2 roues, vitesse, prsence ou non de ralentisseurs, revtement du sol,
prsence ou non de carrefours/feux tricolores par exemple), le type dhabitat, sa densit et
sa distribution spatiale la prsence dantcdents sanitaires ventuels, les
caractristiques physiques des zones considres (centre/priphrie, carrefour, plus ou
moins exposes au vent ).
34
- Le choix des moments des reprsentations est discuter avec les membres du projet
dans une logique dinterdisciplinarit : saison sche ou non, semaine et/ou week-end,
35
Page 7 sur 11 Mthode anthropo-sociologique introduisant le thtre forum comme outil d'analyse d'une recherch...
18/10/2010 http://vertigo.revues.org/5065
Recueillir et mmoriser un matriau
vivant
journe et/ou soires, heures de pointe en fonction du type de population cible, des
risques pidmiques, de limportance du vent
- Identifier le public cible (appartenance ethnique, niveau social) est ncessaire pour
choisir le lieu de reprsentation et corrler dventuels facteurs socio-conomiques avec
les pratiques, vulnrabilits exprimes ou non Selon la qualit de lhabitat (habitat
traditionnel construit autour dune cour en terre ou villa ferme et carrele), les
populations sont plus ou moins protges des alas climatiques et dveloppent par
consquent des pratiques varies. Par ailleurs, selon leurs habitudes et leurs activits, les
jeunes dvelopperont peut-tre des pratiques diffrentes de celles des femmes, les
vieux pourront faire rfrence aux traditions et aux croyances, par exemple. Il est par
consquent ncessaire daller la rencontre de chacun des groupes sociaux pour
apprhender les perceptions individuelles et collectives dans leur diversit et leur
complexit.
36
Ces diffrents lments devraient permettre dtablir un cahier des charges pour la
compagnie de thtre pressentie. Cela donnera aussi la possibilit de renouveler
lexprience dans des contextes diffrents et de permettre des comparaisons ventuelles.
37
Introduire dans le public des tmoins pratiquant une observation participante,
comprenant les principales langues parles Ouagadougou, pour noter les ractions,
commentaires, interjections exprimes par les diffrents groupes prsents que sont celui
des enfants, des femmes, des vieux , des notables et des jeunes. Par cette observation
de lintrieur, les complices pourront surtout rapporter des paroles qui chappent car
non entendues ou reprises lors du dbat et recueillir des attitudes, ractions spontanes
exprimes hors champ. Il sagit dans cette dmarche de capter des ractions qui
risqueraient dtre perdues dans lengouement gnral et de les mettre en lumire
loccasion dun dbriefing lissue de la reprsentation. Ces informations,
particulirement riches et difficilement accessibles autrement, font le sens mme du
Thtre Forum tel que nous lenvisageons dans une dmarche scientifique. Ainsi, les
regards ports durant la sance dans sa totalit, tant lors de la premire reprsentation
que dans le dbat qui sinstaure, et selon des points de vue diffrents offrent
lanthropologue des informations prcieuses pour comprendre les perceptions et les
comportements de chacun des sujets prsents et considrs dans leur individualit et dans
leur rapport au collectif.
38
Le fait de filmer chacune des reprsentations en postant une camra
21
cadrant sur la
scne, une autre sur le public permet dintgrer le champ et le hors champ chacun riche
dinformations dcrypter et analyser dans un va-et-vient. Ce qui se sera pass durant la
reprsentation puis les improvisations du point de vue des acteurs et de celui des
spectateurs sera rinscrit dans un contexte spcifique ce qui permettra danalyser les
perceptions des acteurs en prsence de la poussire travers les discours, les
comportements, les pratiques et les actions proposes. La base de donnes alors
constitue et mmorise offrira aussi un matriau riche pouvant tre utilis par dautres
disciplines et exploit dans le cadre de corrlation avec les mesures de terrain comme la
densit de la poussire, le type de trafic, le type de revtement des routes ainsi que les
actions sanitaires ou les sensibilisations environnementales notamment.
39
Par ailleurs, comme cela a dj t fait au Burkina Faso, les reprsentations pourront
tre rediffuses la tlvision loccasion dune mission thmatique et/ou venir en appui
aux actions de sensibilisation menes par les dcideurs, et/ou introduire un dbat portant
sur la problmatique qui, comme nous lavions identifi, na jamais t effectivement trait
comme un sujet en soi par les mdias quils soient audio phoniques, tlvisuels ou crits.
40
Page 8 sur 11 Mthode anthropo-sociologique introduisant le thtre forum comme outil d'analyse d'une recherch...
18/10/2010 http://vertigo.revues.org/5065
Pour conclure
Bibliographie
Notes
1 Programme Interdisciplinaire de Recherche Mousson (CNRS CNRST) associant des quipes de
recherche en France et au Burkina-Faso (climatologie, mtorologie, sant, gographie,
anthropologie, histoire, sciences des systmes complexes, droit, conomie). Le but est damliorer
la connaissance des interactions homme-environnement-socits dans le Sahel dAfrique, en
Cette mthode innovante introduisant le Thtre Forum comme un rvlateur des
perceptions et des pratiques ncessite dtre teste afin dtre affine, pour viter les
cueils lis la complexit et la variabilit des contextes, avant dtre utilise dans le
cadre dautres tudes. Nous pouvons cependant ds prsent insister sur diffrents points
important dans la perspective denvisager une nouvelle forme de Thtre Forum des fins
scientifiques.
41
La prparation de lexprimentation mrite beaucoup dattention, de prcaution et peut-
tre de temps autant que toute dmarche scientifique visant produire des donnes
pertinentes et exploitables plusieurs niveaux danalyse variant selon les points de vue,
lespace, le temps, les disciplines... La dfinition des objectifs et le processus de
construction du scnario ne peuvent tre envisags que dans une dynamique dchanges
entre lauteur, le metteur en scne et les scientifiques.
42
Chaque reprsentation doit permettre de rvler comment une thmatique particulire
raisonne pour un groupe de personnes runies dans un espace donn durant un moment
commun, court partag et dlimit. La diversit et la vracit des motions, aspirations,
ractions et actions suscites par chacune des mises en situation permettront de faire
merger les perceptions communes et singulires, individuelles et collectives, sociales et
politiques, prives et publiques
43
Althabe G., 2007, Ethnologie du contemporain et enqute de terrain , Terrain, numro 14
Lincroyable et ses preuves (mars 1990), [en ligne], mis en ligne le 17 juillet 2007. URL :
http://terrain.revues.org/document2976.html. Consult le 12 fvrier 2008.
Beaud S. et Weber F., 2003, Guide de lenqute de terrain, La Dcouverte, 357p.
Boal A., 1996, Thtre de lopprim, La Dcouverte.
Boal A., 2004, Jeux pour acteurs et non-acteurs Pratique du Thtre de lopprim, La
Dcouverte.
Bordet V. et Duhamel M., 1995, Etude dune pratique de Thtre Forum et de son impact socio-
culturel, mmoire de Matrise, Universit de Paris III Sorbonne Nouvelle.
Chevrier J., 2006, Littratures francophones dAfrique noire, Les critures du Sud, Edisud
Dely C., 2007, Du Thtre Forum au dbat thtral, Gense et historique de la Compagnie Entres
de Jeux, Mmoire de Master, Etudes Thtrales, Universit Paris III, 57 p.
Duvignaud J, 1970, Spectacle et socit. Du thtre grec au happening, la fonction de limaginaire
dans les socits.Paris, Denol/Gonthier, Mdiations , n66, 167 p.
Euzen A., 2003, How do consumers perceive water quality? Example of an anthropological study
carried out in Paris. In Water Science and Technology: Water Supply, Vol. 3, 3.
Euzen A., 2007, Quelles perceptions les Parisiens ont-ils de la qualit de leau Paris ? EAU DE
PARIS, Paris, 26p.
Guerre, Yves, 2006, Jouer le conflit. Pratiques de thtre-forum, Paris, LHarmattan.
Grosjean B., 1997, Thtre-forum : pour une tude ludique des interactions et des stratgies de
changement , communication la neuvime dition des rencontres Thtre la Folie de Saint-
Jean de Braye.
Guingane J.-P., Thtre et dveloppement conomique en Afrique, Universit de Ouagadougou, [en
ligne]
[www.iti-worldwide.org/docs/public/06_ac_guingane_theatredeveloppement_fr.doc -], consult le
14 fvrier 2008
Kompaore P., 1998, Faire du thtre pour dvelopper, Editions ATB, Ouagadougou.
Page 9 sur 11 Mthode anthropo-sociologique introduisant le thtre forum comme outil d'analyse d'une recherch...
18/10/2010 http://vertigo.revues.org/5065
relation avec les saisons et le climat, dans le cadre dun projet pilote centr sur ltude de la pollution
atmosphrique et la possibilit de crer un systme dalerte dans la ville de Ouagadougou au Burkina
Faso. Ce programme vise aussi analyser la construction de linterdisciplinarit travers un projet
de recherche.
2 En rfrence aux travaux de Franois Laplantine.
3 Dautres mthodes telles que les jeux rles, les jeux de mise en situation ou encore le thtre
invisible pourraient ventuellement tre dveloppes au regard de la dmarche prsente ici.
4 Premires rencontres sur la qualit de leau Paris organises le 20 juin 2007 par EAU DE PARIS.
De 15 heures 21 heures, experts scientifiques, consommateurs, Elus, membres dassociations
changeront dans le cadre dateliers et dun dbat participatif sur la qualit de leau demain introduit
par la Compagnie Entres de jeux.
5 Compagnie fonde (1997) et dirige par Bernard Grosjean, membre du Thtre de lopprim
anim par Augusto Boal partir de 1978 et enseignant lUniversit Paris III.
6 Le premier festival international de Thtre Forum intitul Franco-Forum a lieu Ouagadougou
la fin des annes 1989 et auquel participe Bernard Grosjean comme comdien et formateur dans le
cadre des stages.
7 Exemples de thmes proposs : la vie de groupe et la mixit au collge, la discrimination dans
laccs lemploi et la formation, La relation parents-adolescents,
8 Les troupes les plus importantes au Burkina Faso sont le Thtre de la Fraternit cr en 1975,
l'Atelier Thtre Burkinab, cr en 1978 qui a permis des troupes filles de voir le jour comme
le Thtre du roseaux, la Compagnie Marbayassa, ou la Compagnie Espoir par exemple.
9 Une enqute est la mise en actes empiriques dun raisonnement densemble et, en chacun de ses
actes de traitement de linformation ou de formulation des noncs, le chercheur reste dans ce
raisonnement. PASSERON J.-C., 1995, Lespace mental de lenqute (I). La transformation de
linformation sur le monde dans les sciences sociales. In Enqute, n1.
10 Auteur et metteur en scne de la compagnie Entres de jeu
11 Socit charge de la production et du transport de leau distribue aux Parisiens.
12 Sur le chlore, la puret de leau, leau en bouteille ou du robinet, le calcium, le got
13 Quatrime interview de Bernard Grosjean, villa dAlsia, 3 mai 2007.
14 La problmatique de la poussire est choisie dans le cadre de cet expos comme illustration pour
approfondir la rflexion sur lintrt et les limites de lintroduction du Thtre Forum comme outil
danalyse dune recherche scientifique. Au moment de la mise en uvre et la ralisation de ltude
Ouagadougou dans le cadre du projet pilote la problmatique de la pollution pourra tre envisage.
15 Conclusion de ltude ralise par A. Euzen et A. Tajchner Ouagadougou en juillet 2007.
16 Propos recueillis Ouagadougou en juillet 2007 loccasion de discussions et dchanges
informels.
17 Cette corrlation mrite dtre approfondie dans le cadre dune approche pluridisciplinaire.
18 Verbatim recueillis Ouagadougou en juillet 2007 loccasion de discussions et dchanges
informels.
19 Fait courant dans le quartier. relat plusieurs reprises dans les journaux locaux.
20 Lanalyse de mesures des nuages de poussire soulevs par des vhicules selon leur vitesse, le
type de revtement de la route, le vent et aussi en fonction de la distance avec les habitations ou
installations (marchs, commerces) permettrait de voir lefficacit des ces installations.
21 Une camra fixe et autonome permet aux spectateurs doublier plus facilement leur prsence et
de moins jouer devant la camra.
Pour citer cet article
Rfrence lectronique
Agathe Euzen et Valrie Bordet, Mthode anthropo-sociologique introduisant le thtre forum
comme outil d'analyse d'une recherche scientifique pluridisciplinaire , VertigO - la revue
lectronique en sciences de l'environnement [En ligne], Volume 8 Numro 2 | octobre 2008, [En
ligne], mis en ligne le 24 novembre 2008. URL : http://vertigo.revues.org/5065. Consult le 17
octobre 2010.
Auteurs
Agathe Euzen
Charge de recherche CNRS, UMR PRODIG (8586 CNRS), 2, rue Valette 75005 Paris France
agathe.euzen@univ-paris1.fr
Agathe Euzen est charge de recherche CNRS en anthropologie et sciences de lenvironnement.
Page 10 sur 11 Mthode anthropo-sociologique introduisant le thtre forum comme outil d'analyse d'une recher...
18/10/2010 http://vertigo.revues.org/5065
UMR PRODIG (CNRS 8586) et GDR res-eau-ville (CNRS 2524) -Travaille sur les perceptions et les
pratiques des populations dans la vie quotidienne sur les thmatiques de leau et de
lenvironnement.
Valrie Bordet
comdienne, Membre de la Compagnie Entres de Jeu valebordet@laposte.net
Valrie Bordet est comdienne dans la troupe de lAtelier Thtre Burkinab (ATB) 1994-1996,
dans la compagnie Entres de jeux depuis 1997 - Membre du jury du Forum International Thtre
et Dveloppement (FITD) pour le concours du Thtre Forum en Afrique Ouagadougou 2006-
2008.
Droits d'auteur
Tous droits rservs
Page 11 sur 11 Mthode anthropo-sociologique introduisant le thtre forum comme outil d'analyse d'une recher...
18/10/2010 http://vertigo.revues.org/5065