Ak Cc750 Manual

Manual
Controlador multi-evaporador
AK-CC 750
2 Control de capacidad RS8EM205 Danfoss 01-2010 AK-CC 750
ndice
1. Introduccin ........................................................................... 3
Aplicacin ...................................................................................................3
Principios .............................................................................................4
2. Diseo de un controlador ..................................................... 7
Visin general de los mdulos ............................................................8
Datos comunes de los mdulos ...................................................... 10
Controlador ..................................................................................... 12
Mdulo de extensin AK-XM 101A ......................................... 14
Mdulo de extensin AK-XM 102A / AK-XM 102B ............ 16
Mdulo de extensin AK-OB 101A ......................................... 22
Displays EKA 163B / EKA 164B .................................................. 23
Mdulo transformador AK-PS 075 / 150 ............................... 24
Prlogo al diseo .................................................................................. 26
Funciones ......................................................................................... 26
Conexiones ...................................................................................... 27
Limitaciones .................................................................................... 27
Diseo de un control para compresor y condensador............ 28
Procedimiento: ............................................................................... 28
Dibujo ................................................................................................ 28
Funciones de evaporador y de refrigeracin ...................... 28
Conexiones ...................................................................................... 30
Tabla de planicacinLa tabla le ayuda a determinar si hay
sucientes entradas y salidas en el controlador bsico. . 31
Si no hay sucientes, el controlador debe ser ampliado
con uno o ms de los mdulos de extensin mencionados.
Anote las conexiones que necesitar y smelas ................ 31
Longitud ........................................................................................... 32
Acoplamiento de los mdulos ................................................. 32
Determinacin de las bornas de conexin .......................... 33
Diagrama de conexiones ............................................................ 34
Tensin de alimentacin ............................................................ 35
Pedidos ..................................................................................................... 36
3. Montaje y cableado ............................................................. 37
Montage ................................................................................................... 38
Montaje del mdulo de extensin sobre el mdulo bsico 38
Cableado .................................................................................................. 39
4. Conguracin y manejo ...................................................... 41
Conguracin ........................................................................................ 43
Conexin de PC .............................................................................. 43
Ajuste del sistema ......................................................................... 46
Establecer el tipo de planta ....................................................... 47
Denicin de termostato ........................................................... 48
Denicin de secciones .............................................................. 49
Denicin de funciones de desescarche .............................. 50
Denicin de funciones comunes .......................................... 51
Ajuste de las entradas de alarmas generales ...................... 53
Ajuste de las funciones separadas de termostato............. 54
Ajuste de las funciones separadas de tensin .................... 55
Conguracin de las entradas y salidas ................................ 56
Ajuste de las prioridades de alarma ....................................... 58
Conguracin de bloqueo ......................................................... 60
Comprobacin de la conguracin ........................................ 61
Comprobacin de conexiones ......................................................... 62
Comprobacin de ajustes .................................................................. 63
Instalacin en red ................................................................................. 66
Primer arranque del controlador .................................................... 67
Comprobar alarmas ...................................................................... 67
Arranque del controlador ......................................................... 68
Ajuste de Grcos ......................................................................... 69
Desescarche manual ............................................................................ 70
5. Funciones de regulacin ..................................................... 71
Introduccin ........................................................................................... 72
Funcin de termostato ....................................................................... 73
Alarmas de temperatura .................................................................... 77
Comn funciones ................................................................................. 78
Funciones de monitorizacin generales ...................................... 80
Inyeccin de lquido ............................................................................ 81
Desescarche ............................................................................................ 82
Varios ......................................................................................................... 87
Informacin ............................................................................................ 89
Textos de alarma ................................................................................... 90
Apndice - Conexin recomendada .............................................. 92
AK-CC 750 Control de capacidad RS8EM205 Danfoss 01-2010 3
1. Introduccin
Aplicacin
Los dispositivos AK-CC 750 son unidades de regulacin completas
que junto con las vlvulas y sensores constituyen todos los con-
troles del evaporador para aparatos de refrigeracin y cmaras de
congelacin dentro de la refrigeracin comercial.
En general, sustituyen a otros controles automticos y contienen
entre otros, termostatos de da y de noche, desescarche, control
de ventiladores, control de antivaho, funciones de alarma, control
de iluminacin, control de vlvulas electronicas AKV, vlvulas
termostticas, etc.
El controlador est equipado con comunicacin de datos y se pue-
de ver y controlar desde un PC.
Adems del control del evaporador, el controlador se comunica
con otros controladores sobre el estado de funcionamiento, por
ej., cierre forzado de vlvulas de expansin, seales de alarma y
mensajes de alarma.
Ventajas
Control de 1 a 4 evaporadores.
El control ajustable de recalentamiento garantiza un uso ptimo
del evaporador en todas las circunstancias de funcionamiento.
Inyeccin electrnica con vlvula de AKV
Regulacin de temperatura tradicional utilizando on/of (co-
nexin/desconexin) o control modulador de vlvula de solenoi-
de tanto para el sistema DX como para el sistema de salmuera
indirecto.
Termostato ponderado y termostato de alarma.
Desescarche segn demanda en base a la capacidad del evapo-
rador, solo en combinacion con SM720/SM350.
Entrada digital para funcin de limpieza.
Control de luces utilizando interruptor de puerta o seal a travs
de la red de datos dependiendo del funcionamiento de da o de
noche.
Activacion de resistencia antivaho dependiendo del funciona-
miento de da o de noche o del punto de roco (solo con SM720/
SM350)
Monitorizacin de alarma de puerta y control de luz/refrigera-
cin dependiendo de la estado del interruptor de puerta.
Funcin de registro para registrar valores de parmetros histri-
cos y modos de alarma.
Control
La funcin principal es controlar el evaporador para que el sistema
funcione constantemente con el modo de refrigeracin ms
eciente energticamente.
Una funcin especca para registrar la necesidad de desescarche
adaptar el nmero de desescarches para impedir perder energa
en desescarches innecesarios y los subsiguientes ciclos de enfria-
miento.
Desescarche adaptativo
El AK-CC 750 incluye una funcin de desescarche adaptativo.
Empleando la vlvula AKV como caudalmetro para el suministro
de refrigerante, el controlador puede supervisar la formacin de
hielo en el evaporador. Si la carga es demasiado grande para el
programa de desescarche estndar, el controlador inicia ciclos de
desescarche automticos adicionales para eliminar la necesidad
de costosas visitas de servicio debido a evaporadores congelados.
Control de evaporador de uno, dos, tres o cuatro evaporadores
Control de cmara frigo-
rca o de congelacin
Control de aparato de re-
frigeracin o congelacin
Ventajas
El tamao del control puede crecer a medida que crece la
instalacin
El software puede confgurarse para uno o varios sistemas de
regulacin
Distintos sistemas de regulacin con los mismos componentes
Fcil ampliacin cuando cambian los requisitos de la instalacin
Concepto fexible:
- Serie de controles de construccin comn
- Un solo principio para una gran variedad de aplicaciones de
regulacin
- Los mdulos se seleccionan para los requisitos de conexin
actuales
- Se utilizan los mismos mdulos en distintos sistemas de
regulacin
Ejemplos
El controlador es la piedra angular de la regulacin. El mdulo tiene entradas y
salidas capaces de gestionar pequeos sistemas.
La parte inferior y por tanto, los terminales es la misma para todos los tipos de
controladores.
La parte superior contiene la unidad inteligente con el software. Esta unidad vara
de acuerdo con el tipo de controlador, pero siempre se suministrar conjunta-
mente con la parte inferior.
Adems del software, la parte superior viene con las conexiones para comunica-
cin de datos y ajuste de direccin preinstaladas.
Parte inferior
Si el sistema crece y es necesario controlar ms funciones, puede ampliarse la
regulacin.
Es posible recibir ms seales y conmutaciones de rels utilizando mdulos adicio-
nales; la cantidad y el tipo de dichos mdulos vienen determinados por la aplicacin
en cuestin.
En el caso de que haya muchas conexiones, debe-
rn instalarse uno o ms mdulos de extensin.
Una regulacin con pocas conexiones
podr realizarse con un solo mdulo
controlador
Mdulos de extensin
Parte superior
Controlador
Principios
La gran ventaja de esta serie de controladores es que el sistema
puede ampliarse al aumentar el tamao de la planta. Ha sido
creado para instalaciones de control de refrigeracin, pero no para
ninguna instalacin especca: las modicaciones se realizan a
travs del software de confguracin y del modo seleccionado por
el usuario para establecer las conexiones.
Son los mismos mdulos que se utilizan para cada regulacin y la
composicin puede cambiarse como se requiera. Con estos m-
dulos (bloques de construccin) es posible crear multitud de tipos
diversos de regulacin. Sin embargo, es el usuario quien debe
ajustar el sistema de regulacin conforme a las necesidades exis-
tentes: estas instrucciones le servirn de gua para resolver todas
las dudas que tenga y permitirle denir el sistema de regulacin
que necesita y las conexiones adecuadas.
Pantalla externa
En AK-CC 750 pueden montarse hasta 4 displays.
Conexin directa
La conguracin y operacin del controlador AK debe realizarse a
travs del programa AK-Service Tool.
El programa se instala en un PC y la conguracin y el manejo de
las diversas funciones se realiza a travs de las pantallas de mens
del controlador.
Pantallas
Las pantallas de men son dinmicas, de manera que ajustes dife-
rentes en un men darn como resultado distintas posibilidades
de ajuste en otros mens.
Una aplicacin sencilla con pocas conexiones utilizar una con-
guracin con pocos ajustes.
Una aplicacin con muchas conexiones utilizar una congura-
cin con muchos ajustes.
Desde la pantalla de vista general se accede a pantallas subse-
cuentes para la regulacin.
Desde la parte inferior de la pantalla se puede acceder a distintas
funciones generales, como programacin, operacin manual,
funcin de registro, alarmas y mantenimiento (confguracin).
Enlace a redes
El controlador puede conectarse a una red junto con otros contro-
ladores en un sistema de control de refrigeracin ADAP-KOOL.
Se pueden conectar diferentes tipos de puerta de enlace:, como
por ejemplo la gateway AKA 245, o un System Manager AK-SM
350, AK-SM 720 o AK-SC 255, puede utilizarse como unidad de
sistema.
Despus de la conguracin, la unidad puede operarse de forma
remota, por ejemplo, mediante nuestro programa AKM.
Usuarios
EL controlador viene en varios idiomas, uno de los cuales puede
ser seleccionado y utilizado por el usuario. Si hay varios usuarios,
cada uno de ellos puede seleccionar su propio idioma. Todos
los usuarios deben tener asignado un perl de usuario que les
proporcionar acceso a todas las funciones o bien que limitar
gradualmente el acceso hasta el nivel ms bajo de acceso, que
slo permite realizar lecturas.
Parpadeando = alarma activa/no cancelada
Encendida permanentemente = alarma
activa/cancelada
Parpadeo lento = OK
Parpadeo rpido = respuesta desde
la gateway
Encendida permanentemente = error
Apagada permanentemente = error
Diodos emisores de luz (LED)
Varios indicadores luminosos de tipo LED hacen posible controlar
las seales que recibe y transmite el controlador.
Registro
En la funcin registro el usuario puede denir las medidas que
desea que se muestren.
Los valores registrados pueden imprimirse o pueden exportarse
a un archivo. Se puede abrir el archivo en Excel o importacin en
AKM.
(La funcin de registro solo est disponible a travs del AK-ST
500.)
En una situacin de mantenimiento, puede ver las medidas
mediante la funcin de tendencias. Las medidas se tomarn en
tiempo real y se visualizarn instantneamente.
Alarma
La pantalla muestra una visin general de las alarmas activas.
Si desea conrmar que ha visto la alarma, puede marcarla en el
campo de reconocimiento de alarma.
Se desea conocer ms sobre la alarma actual, puede pulsar sobre
ella para obtener una pantalla informacin.
Existe una pantalla correspondiente para alarmas anteriores. Aqu
puede cargar informacin si necesita detalles adicionales sobre la
historia de la alarma.
Desescarche adaptable
El AK-CC 750 est equipado con una funcin de desescarche
adaptable. Empleando una vlvula AKV como sensor de fujo de
masa para el suministro de refrigerante, el control puede supervi-
sar la formacin de hielo en el evaporador.
Esta funcin puede cancelar desescarches planicados que no
sean necesarios, y por propia iniciativa comenzar un desescarche
si el evaporador est a punto de bloquearse por la escarcha y el
hielo.

n Power
n Comm
n DO1 n Status
n DO2 n Service Tool
n DO3 n LON
n DO4 n Alarm
n DO5
n DO6
n DO7
n DO8 n Service Pin
Esta seccin describe cmo est diseado el controlador.
El controlador del sistema se basa en una plataforma uniforme
de conexin en la que cualquier diferencia entre regulaciones se
determina por el uso de la parte superior, dotada de un software
especco y mediante la cual se reciben y envan las seales
requeridas para la instalacin especca. Si es una instalacin con
pocas conexiones, el mdulo controlador (la parte superior con su
correspondiente parte inferior) puede ser suciente. Si es una ins-
talacin con muchas conexiones, ser necesario utilizar el mdulo
controlador con uno o ms mdulos de extensiones.
Esta seccin proporciona una visin general de las posibles
conexiones y ayuda a seleccionar los mdulos necesarios para la
aplicacin concreta del usuario.
2. Diseo de un controlador
Pantalla externa para
presin de aspiracin,
etc.
El mdulo con las salidas adicionales de rel
est disponible tambin en una versin en
la que la parte superior se suministra con
interruptores de conmutacin, de manera
que las salidas de rel puedan forzarse
manualmente.
Mdulo de extensin con salidas
adicionales de rel y entradas
analgicas adicionales.
Mdulo de extensin con entradas
analgicas adicionales
Parte superior
Conexin opcional
Cuando se planifca una regulacin (confguracin), se generar
una previsin del nmero de conexiones necesarias de los tipos
mencionados. Estas conexiones deben realizarse en el mdulo
del control o en un mdulo de extensin. nicamente debe te-
nerse en cuenta que los tipos de seal no pueden mezclarse (por
ejemplo, una seal analgica de entrada no puede conectarse a
una entrada digital).

Programacin de las conexiones
Debe indicarse al controlador dnde se han conectado las
seales individuales de entrada y salida. Esto se realiza en una
conguracin posterior en la que cada conexin individual se
dene en base al siguiente principio:
- a qu mdulo
- en qu borna (terminales)
- qu est conectado (p.ej. transmisor de presin/tipo/rango de
presin)
Visin general de los mdulos
Mdulo de control capaz de gestionar los detalles o requisitos
de menor importancia de la planta.
Mdulos de extensin. Cuando la complejidad aumenta y se
hacen necesarias entradas o salidas adicionales, se pueden
acoplar mdulos al controlador. Unas conexiones en el lateral del
mdulo proporcionan la tensin de alimentacin y permiten la
comunicacin de datos entre los mdulos.
Parte superior
La parte superior del mdulo de control contiene la inteligencia
del sistema. Esta es la unidad en la que se dene la regulacin y
donde la comunicacin de datos se conecta a otros controles de
una red mayor.
Tipos de conexin
Hay varios tipos de entradas y salidas. Por ejemplo, un tipo pue-
de recibir seales desde sensores y conmutadores, otro puede
recibir una seal de tensin y un tercero puede ser de salidas con
rels, etc. Cada uno de los tipos se muestra en la siguiente tabla.
Controlador con entradas analgi-
cas y salidas de rel.
Parte inferior
En las pginas siguientes se proporcionan datos especcos de cada mdulo.
3. Funciones y accesorios AK
2. Mdulos de extensin y descripcin general de entradas y salidas
1. Controlador
Tipo Funcin Aplicacin
Funciones
AK-ST 500 Software para operar los controles AK Operacin AK
- Cable de conexin PC-controlador AK AK Puerto COM
-
Cable de conexin entre el cable de mdem nulo y el controlador AK /
Cable de conexin entre el cable PDA y el controlador AK
AK - RS 232
Accesorios Mdulo transformador de 230 V / 115 V a 24 V
AK-PS 075 18 VA
Alimentacin para controlador
AK-PS 150 36 VA
Accesorios Display externo que puede conectarse al modulo controlador. Por ejemplo, para mostrar la presin de aspiracin
EKA 163B Pantalla
EKA 164B Pantalla con botones de operacin
- Cable entre pantalla y controlador
Longitud = 2 m
Longitud = 6 m
Accesorios
Reloj de tiempo real para su uso en controladores que requieren una funcin de reloj pero no estn conectados a comunica-
cin de datos.
AK-OB 101A Reloj de tiempo real con batera auxiliar. Debe montarse en un controlador AK
Tipo Entradas
analgicas
Salidas ON/OFF Suministro ON/OFF
(seal DI)
Mdulo con con-
mutadores
Para sensores, transmiso-
res de presin, etc.
Rel
(SPDT)
Estado slido Baja tensin
(mx. 80 V)
Alta tensin
(mx. 260 V)
Para forzar salidas
de rel
Controlador 11 4 4 - - -
Mdulos de extensin
AK-XM 101A 8
AK-XM 102A 8
AK-XM 102B 8
AK-XM 204A 8
AK-XM 204B 8 x
AK-XM 205A 8 8
AK-XM 205B 8 8 x
Tipo Funcin Aplicacin
AK-CC 750 Controlador para control de evaporador Control de aparatos de refrigeracin
Los datos mencionados se aplican a todos los mdulos.
En caso de que algn dato sea especco, se indicar junto con el mdulo en cuestin.
Tensin de alimentacin 24 Vc.c./c.a. +/- 20%
Consumo de alimentacin AK-__ (controlador) 8 VA
AK-XM 101, 102, 107 2 VA
AK-XM 204, 205 5 VA
Entradas analgicas Pt 1000 ohmios /0C Resolucin: 0,1C
Precisin: +/- 0,5C (entre -50 C y +50 C)
PTC 1000 ohmios /0C
Transmisor de presin tipo AKS 32R / AKS
2050 /AKS 32 (1-5 V)
Resolucin 1 mV
Precisin +/- 10 mV
Conexin mxima de 5 transmisores de presin en un solo
mdulo
Seal de tensin de 0 a 10 V
Funcin de contacto ON/OFF R < 20 ohm para On
R > 20K ohm para Of
(no son necesarios contactos con bao de oro)
Suministro ON/OFF entradas de
alimentacin
Baja tensin
0 / 80 V CA./CC
Of: U < 2 V
On: U > 10 V
Alta tensin
0 / 260 V CA
Of: U < 24 V
On: U > 80 V
Salidas de rel
SPDT
AC-1 (hmicas) 4 A
AC-15 (inductivas) 3 A
U Mn. 24 V
Mx. 230 V
Las salidas de alta y baja tensin no deben estar conectadas
al mismo grupo de salidas
Salidas de estado slido Pueden utilizarse para cargas que se conec-
tan y desconectan con frecuencia, p.ej.: rail
calefactor, ventiladores y vlvula AKV
Mx. 240 V CA, Mn. 48 V CA
Mx. 0,5 A
Fugas < 1 mA
Mx. 1 AKV
Temperatura ambiente Durante el transporte de -40 a 70C
En funcionamiento de -20 a 55C ,
de 0 a 95% HR (sin condensacin)
Sin exposicin a golpes/vibraciones
Proteccin Material PC / ABS
Densidad IP10 , VBG 4
Montaje Para montaje sobre ral DIN o en entrepao
Peso con terminales de borna mdulos en series de controladores 100- / 200- / Aprox. 200 g / 500 g / 600 g
Homologaciones Cumple la directiva EU de baja tensin y los
requisitos de compatibilidad electromag-
ntica.
Cumple la Directiva de Baja Tensin segn EN 60730
Compatibilidad electromagntica comprobada
Inmunidad conforme a EN 61000-6-2
Emisiones conforme a EN 61000-6-3
UL 873,
Nmero de expediente UL: E166834
Datos comunes de los mdulos
Dimensiones
La dimensin de los mdulos es de 72 mm.
Los mdulos de la serie 100 estn formados
por un mdulo
Los mdulos de la serie 200 constan de dos
mdulos
Los controladores constan de tres mdulos
La longitud de una unidad compuesta es
n x 72 + 8
Parpadeando = alarma activa/no
cancelada
Encendida permanentemente =
alarma activa/cancelada
Parpadeo lento = OK
Parpadeo rpido = respuesta desde
la gateway
Mantenga la
distancia de
seguridad!
La alta y la baja
tensin no deben
estar conectadas
al mismo grupo de
salidas
Direccin
PIN
n Power
n Comm
n DO1 n Status
n DO3 n LON
n DO4 n Alarm
n DO5
n DO6
n DO7
n DO8 n Service Pin
Puede colocarse en la parte inferior del controlador un pequeo
mdulo (tarjeta opcional). Este mdulo se describe ms adelante
en este documento.
Funcin
Hay varios controladores en la serie. La funcin viene determinada
por el software incluido, pero externamente los controladores son
idnticos todos ellos tienen las mismas posibilidades de conexin:
11 entradas analgicas para sensores, transmisores de presin,
seales de tensin y seales de contacto.
8 salidas digitales: 4 de estado slido y 4 de rels.
Tensin de alimentacin
Debe alimentarse el controlador con 24 V CA o CC.
Los 24 V no deben pasarse a otras unidades ni ser utilizados por
otros controladores y no tienen aislamiento galvnico con las
entradas y salida. En otras palabras, es necesario utilizar siempre
un transformador para cada controlador. Debe ser de clase II. Los
terminales no deben conectarse a tierra.
La tensin de alimentacin de cualquier mdulo de extensin se
transmite a travs del conector del lateral derecho.
El tamao del transformador est determinado por los requisitos
de potencia del nmero total de mdulos.
La tensin de alimentacin a un transmisor de presin puede
obtenerse desde la salida de 5 V o desde la de 12 V, dependiendo
del tipo de transmisor.
Comunicacin de datos
Si el controlador se va a integrar en un sistema, las comunicacio-
nes deben realizarse a travs de la conexin LON.
La instalacin debe hacerse como se indica en las instrucciones
separadas para comunicacin LON.
Ajuste de la direccin
Cuando el controlador se conecta a una gateway tipo AKA 245, la
direccin del controlador debe establecerse entre 1 y 119.
(Si es una central de gestin AK-SM, entonces 1-200.)
PIN de servicio
Cuando el controlador se conecta al cable de comunicacin de
datos, la gateway debe reconocer al nuevo controlador. Esto se
consigue pulsando la tecla PIN. El LED status parpadear cuando
la gateway enve el mensaje de reconocimiento.
Operacin
La conguracin del controlador debe realizarse desde el pro-
grama "AK-Service Tool. El programa debe instalarse en un PC y
el PC debe conectarse al controlador a travs del conector de red
situado en la parte frontal de la unidad.
Hay dos las de indicadores LED. Su signicado es el siguiente:
Fila izquierda:
El controlador tiene tensin
Comunicacin activa con la tarjeta de circuito impreso inferior
(rojo = error)
Estado de las salidas DO1 a DO8
Fila derecha:
Estado del software (parpadeo lento = OK)
Comunicacin con el AK-Service Tool
Comunicacin a travs de LON
Alarma cuando parpadea el LED
- 3 de los indicadores LED no se utilizan
El interruptor Service Pin ha sido activado
Controlador
A
K
V
1: Rojo
2: Negro
3: Marrn
1: Negro
2: Azul
3: Marrn
24 y 25 solo se
utilizan cuando la
tarjeta opcional
est instalada
Borna 12 13 14 15 16 17 18 19
Tipo DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 DO8
Borna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Tipo AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8 AI9 AI10 AI11
Entradas
analgicas
en 1 - 11
Salidas de rel en
16 - 19
Salidas de estado
slido en 12 - 15
Rel o bobina AKV
ja 230 Vca
Terminal 15: 12 V
Terminal 16: 5 V
Terminal 27: 12 V
Terminal 28: 5 V
Terminal
17, 18, 29, 30:
(Pantalla del cable)
Seal Mdulo Borna Terminal
Tipo de seal /
Estado activo
1
1 (AI 1) 1 - 2
2 (AI 2) 3 - 4
3 (AI 3) 5 - 6
4 (AI 4) 7 - 8
5 (AI 5) 9 - 10
6 (AI 6) 11 - 12
7 (AI 7) 13 - 14
8 (AI 8) 19 - 20
9 (AI 9) 21 - 22
10 (AI 10) 23 - 24
11 (AI 11) 25 - 26
12 (DO 1) 31 - 32
13 (DO 2) 33 - 34
14 (DO 3) 35 - 36
15 (DO 4) 37 - 38
16 (DO 5) 39 - 40 - 41
17 (DO6) 42 -43 - 44
18 (DO7) 45 - 46- 47
19 (DO8) 48 - 49 -50
Seal
Tipo de
seal
S
Pt 1000 ohmios/0C
S2
S3
S4,
S5
Saux
Pt 1000
P
AKS 32R
AKS 32
P0
P0
Paux
AKS 32R
AKS 2050
-1 - xx bar
AKS 32
-1 - zz bar
U
...
0 - 5 V
0 - 10 V
On/O Interruptor
externo
principal
Da/
Noche
Puerta/
Descon-
gelacin
Estado
activo
Cerrado
/
Abierto
DO AKV
Ventila-
dor 1
Alarma
Luz
Ral cale-
factor
Descon-
gelacin
Persiana
nocturna
Vlvulas
Comp
Estado
activo
On
/
Of
Borna
Funcin
El mdulo contiene 8 entradas analgicas para sensores,
transmisores de presin, seales de tensin y seales de contacto.
La tensin de alimentacin al mdulo proviene del mdulo ante-
rior en la la.
La tensin de alimentacin a un transmisor de presin puede
obtenerse desde la salida de 5 V o desde la de 12 V, dependiendo
del tipo de transmisor.
Slo se utilizan los dos indicadores LED superiores. Su signicado
es el siguiente:
El mdulo est energizado
La comunicacin con el controlador est activa (rojo = error)
Mdulo de extensin AK-XM 101A
1: Rojo
2: Negro
3: Marrn
1: Negro
2: Azul
3: Marrn
En la parte
inferior provista
de dos termi-
nales, la seal
de entrada est
asignada al ter-
minal derecho.
En la parte
superior provista
de dos termi-
nales, la seal
de entrada est
asignada al ter-
minal izquierdo.
Terminal 9: 12 V
Terminal 10: 5 V
Terminal 15: 5 V
Terminal 16: 12 V
Terminal
11, 12, 13, 14:
Borna 1 2 3 4
Tipo AI1 AI2 AI3 AI4
Borna 5 6 7 8
Tipo AI5 AI6 AI7 AI8 Seal Tipo de
seal
S
Pt 1000 ohmios/0C
S2
S3
S4
S5
Saux
Pt 1000
P
AKS 32R
AKS 32
P0
Pc
Paux
AKS 32R
AKS 2050
-1 - xx bar
AKS 32
-1 - zz bar
U
...
0 - 5 V
0 - 10 V
On/O Interruptor
externo
principal
Da/
Noche
Puerta/
Descon-
gelacin
Estado
activo
Cerrado
/
Abierto
Borna
Seal Mdulo Borna Terminal Tipo de seal /
Estado activo
1 (AI 1) 1 - 2
2 (AI 2) 3 - 4
3 (AI 3) 5 - 6
4 (AI 4) 7 - 8
5 (AI 5) 17 - 18
6 (AI 6) 19 - 20
7 (AI 7) 21 - 22
8 (AI 8) 23 - 24
AK-XM 102A
Mx. 24 V
On/Of:
On: DI > 10 V CA
Of: DI < 2 V CA
Funcin
El mdulo contiene 8 entradas para seales de tensin ON/OFF.
Seal
AK-XM 102A es para seales de baja tensin.
AK-XM 102B es para seales de alta tensin.
rior en la la.
Indican:
El mdulo recibe tensin
La comunicacin con el controlador est activa (rojo = error)
Estado en las entradas individuales 1 a 8 (con luz = la entrada
est energizada)
AK-XM 102B
Mx. 230 V
On/Of:
On: DI > 80 V CA
Of: DI < 24 V CA
Mdulo de extensin AK-XM 102A / AK-XM 102B
AK-XM 102A: Mx. 24 V
AK-XM 102B: Mx. 230 V
Borna 1 2 3 4
Tipo DI1 DI2 DI3 DI4
Borna 5 6 7 8
Tipo DI5 DI6 DI7 DI8
Seal
Estado
activo
DI
Inte-
rruptor
externo
principal
Da/
Noche
Puerta/
Descon-
gelacin
Cerrado
(con tensin)
/
Abierto
(sin tensin)
Borna
Seal Mdulo Borna Terminal Estado activo
1 (DI 1) 1 - 2
2 (DI 2) 3 - 4
3 (DI 3) 5 - 6
4 (DI 4) 7 - 8
5 (DI 5) 9 - 10
6 (DI 6) 11 - 12
7 (DI 7) 13 - 14
8 (DI 8) 15 - 16
AK-XM 204B
Control manual de rel
AK-XM 204A AK-XM 204B
Mantenga la distancia
de seguridad!
La alta y la baja tensin no
deben estar conectadas al
mismo grupo de salidas
Funcin
El mdulo contiene 8 salidas de rel.
rior en la la.
Solo AK-XM 204B
Ocho conmutadores en la parte frontal permiten forzar la funcin
de los rels, ya sea en posicin OFF o en posicin ON.
En la posicin Auto el controlador lleva a cabo el control de los
rels.
Fila izquierda:
El controlador est energizado
(rojo = error)
Fila derecha: (Solo AK-XM 204B)
Control manual de rels
ON = manual
OFF = controlados por la funcin de rels
Fusibles
Detrs de la parte superior hay un fusible para cada salida.
Mx. 230 V
AC-1: mx. 4 A (hmicos)
AC-15: mx. 3 A (inductivos)
Borna 1 2 3 4 5 6 7 8
Seal Estado activo
DO
Ventila-
dor
Alarma
Luz
Ral cale-
factor
Descon-
gelacin
Persiana
nocturna
Vlvulas
Comp
On
/
Of
Seal Mdulo Borna Terminal Estado activo
1 (DO 1) 25 -26 - 27
2 (DO 2) 28 - 27 - 30
3 (DO 3) 31 - 32 - 33
4 (DO 4) 34 - 35 -36
5 (DO 5) 37 - 38 - 39
6 (DO 6) 40 - 41 - 42
7 (DO 7) 43 - 44 - 45
8 (DO 8) 46 - 47 - 48
Borna
AK-XM 205B
AK-XM 205A AK-XM 205B
Mantenga la distancia
de seguridad!
La alta y la baja tensin no
deben estar conectadas al
mismo grupo de salidas
Funcin
El mdulo contiene:
8 entradas analgicas para sensores, transmisores de presin,
seales de tensin y seales de contacto.
8 salidas del rel.
rior en la la.
Solo AK-XM 205B
Ocho conmutadores en la parte frontal permiten forzar la funcin
de los rels, ya sea en posicin OFF o en posicin ON.
En la posicin Auto el controlador lleva a cabo el control de los
rels.
Fila izquierda:
El controlador tiene tensin
(rojo = error)
Fila derecha: (Solo AK-XM 205B)
Control manual de rels
ON = manual
OFF = controlados por la funcin de rels
Fusibles
Detrs de la parte superior hay un fusible para cada salida.
Mx. 230 V
AC-1: mx. 4 A (hmicos)
AC-15: mx. 3 A (inductivos)
mx. 10 V
1: Rojo
2: Negro
3: Marrn
1: Negro
2: Azul
3: Marrn
Borna 1 2 3 4 5 6 7 8
Tipo AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8
Borna 9 10 11 12 13 14 15 16

Terminal 9: 12 V
Terminal 10: 5 V
Terminal 21: 12 V
Terminal 22: 5 V
Terminal 11, 12, 23, 24:
Seal
Estado
activo
S
Pt 1000 ohmios/0C
S2
S3
S4
S5
Saux
Pt 1000
P
AKS 32R
AKS 32
P0
Pc
Paux
AKS 32R
AKS 2050
-1 - xx bar
AKS 32
-1 - zz bar
U
...
0 - 5 V
0 - 10 V
On/O
Interruptor
externo
principal
Da/
Noche
Puerta/
Desconge-
lacin
Estado
activo
Cerrado
/
Abierto
DO
Ventilador 1
Alarma
Luz
Ral cale-
factor
Desconge-
lacin
Persiana
nocturna
Vlvulas
Comp
Estado
activo
On
/
Of
Tipo de seal /
Estado activo
1 (AI 1) 1 - 2
2 (AI 2) 3 - 4
3 (AI 3) 5 - 6
4 (AI 4) 7 - 8
5 (AI 5) 13 - 14
6 (AI 6) 15 - 16
7 (AI 7) 17 - 18
8 (AI 8) 19 -20
9 (DO 1) 25 - 26 - 27
10 (DO 2) 28 - 29 - 30
11 (DO 3) 31 - 32 - 33
12 (DO 4) 34 - 35 - 36
13 (DO 5) 37 - 38 - 39
14 (DO6) 40 - 41 - 42
15 (DO7) 43 - 44 - 45
16 (DO8) 46 - 47 - 48
Borna
Funcin
El mdulo es un reloj de tiempo real con una batera auxiliar.
Este mdulo puede utilizarse en controles no conectados en una
unidad de comunicacin de datos junto con otros controles. El
mdulo se utiliza aqu si el control necesita apoyo de la batera
auxiliar para las siguientes funciones:
Funcin de reloj
Horas fjas para conmutacin da/noche
Intervalos fjos de descongelacin
Almacenamiento del registro de alarma en caso de fallo de la
alimentacin
Almacenamiento del registro de temperatura en caso de fallo de
la alimentacin
Conexin
El mdulo est equipado con un enchufe de conexin.
Ubicacin
El mdulo se coloca en la tarjeta de circuito impreso de la parte
superior.
Borna
No hay que defnir ninguna borna para el mdulo de reloj
simplemente conctelo.
Vida til de la batera
La vida til de la batera es de varios aos, incluso si se presentan
frecuentes cadas de tensin.
Cuando es necesario sustituir la batera se emite una alarma.
Despus de emitirse la alarma quedan an varios meses de fun-
cionamiento en la batera.
Mdulo de extensin AK-OB 101A
EKA 163B EKA 164B
Funcin
Visualizacin de medidas importantes desde el controlador, por
ejemplo temperatura de la instalacin, presin de aspiracin o
presin de condensacin.
El ajuste de las funciones individuales puede realizarse utilizando
la pantalla con botones de control.
El controlador utilizado es el que determina las medidas y ajustes
aplicables.
Conexin
El display se conecta al controlador mediante un cable con
conectores. Deber utilizar un cable para cada display. El cable se
suministra con diferentes longitudes.
Ambos tipos de pantalla (con o sin botones de control) pueden
ser conectados a cualquiera de las salidas para pantalla, A, B, C o D.
Ubicacin
El display puede colocarse a una distancia de hasta 15 m del
mdulo controlador.
Borna
No hay que defnir ninguna borna para la pantalla simplemente
conctela.
Displays EKA 163B / EKA 164B
Conexiones
AK-PS 150 AK-PS 075
Funcin
Alimentacin de 24 V CA para el controlador.
230 V CA 115 V CA (de 100 V CA a 240 V CA)
Ubicacin
Montaje sobre ral DIN
Caractersticas
Tipo Tensin de salida Corriente de salida Potencia
AK-PS 075 24 V CC 0,75 A 18 VA
AK-PS 150 24 V CC
(ajustable)
1,5 A 36 VA
Dimensiones
Tipo Altura Anchura
AK-PS 075 90 mm 36 mm
AK-PS 150 90 mm 54 mm
Alimentacin para un controlador
Mdulo transformador AK-PS 075 / 150
Sensores extra de temperatura y de presin
Si es necesario realizar medidas adicionales aparte de las de regu-
lacin se pueden conectar los sensores a las entradas analgicas.
Control forzado
El software incorpora una opcin de control forzado. Si se utiliza
un mdulo de extensin con salidas de rel, pueden utilizarse
los conmutadores de la parte superior del mdulo para forzar
manualmente los rels individuales a cualquiera de los estados,
ON u OFF.
Comunicacin de datos
El modulo controlado tiene terminales para comunicacin de
datos mediante LON.
Los requisitos de la instalacin se describen en un documento
aparte.
Funciones
Funcin de reloj
La funcin de reloj y el cambio entre horario de verano y horario
de invierno son funciones integradas en el controlador.
El reloj se pone a cero cuando se produce un fallo de la alimentacin.
El ajuste del reloj se mantiene si el controlador est conectado en
una red con una gateway, una central de gestin o a un mdulo
de reloj que puede instalarse en el propio controlador.
Arranque/parada de la regulacin
La regulacin puede arrancarse o pararse desde el software.
Igualmente es posible conectar mandos externos de arranque y
parada.
Funcin de alarma
Si la alarma se va a enviar a un transmisor de seales, se deber
utilizar una salida de rel.
Prlogo al diseo
Al planicar el nmero de mdulos de extensin, tenga en cuenta
lo siguiente. Puede que haya que cambiar alguna seal; planique
con esto en mente para evitar tener que aadir mdulos.
Una seal ON/OFF puede recibirse de dos modos: en forma de
una seal de contacto en una entrada analgica, o bien, como
una seal de tensin en un mdulo de alta o baja tensin.
Una seal de salida ON/OFF puede enviarse de dos modos:
en forma de conmutador de rel o como una salida de estado
slido. La diferencia fundamental es la carga admisible y que el
conmutador de rel contiene un interruptor de desconexin.
Se mencionan abajo una serie de funciones y conexiones que
deben ser tenidas en cuenta cuando se planica una regulacin.
Hay ms funciones en el controlador que las que se mencionan
aqu, pero estas se han incluido con el n de que puedan estable-
cerse las necesidades de conexin.
4 El total de conexiones no puede ser superior a 80
4 El nmero de mdulos de extensin debe ser limitado, de
manera que la potencia total no exceda los 32 VA (incluyendo
al controlador).
4 No puede conectarse a un mdulo controlador ms de cinco
transmisores de presin.
4 No puede conectarse a un mdulo de extensin ms de cinco
transmisores de presin.
Limitaciones
Ya que el sistema es muy fexible en cuanto al nmero de unida-
des conectadas, debe comprobarse si la seleccin realizada se
ajusta a las pocas limitaciones existentes.
La complejidad del controlador viene determinada por el
software, el tamao del procesador y el tamao de la memoria.
Proporciona al controlador un cierto nmero de conexiones, a
travs de las cuales se pueden descargar datos y otras en las que
se pueden realizar el acoplamiento con rels.
Conexiones
En principio existen los siguientes tipos de conexiones:
Entradas analgicas o de contacto "AI"
La seal debe conectarse a dos terminales.
Las seales pueden recibirse de las siguien-
tes fuentes:
Seal de temperatura de un sensor Pt
1000
Seal de contacto en la que la entrada
puede estar cortocircuitada o abierta.
Seal de tensin desde 0 hasta 10 V
Seal desde transmisor de presin AKS 32
o AKS 32R
La tensin de alimentacin se suministra
desde la placa de terminales del mdulo,
en la que hay una alimentacin tanto de 5
V como de 12 V.
Al realizar la programacin, deber ajus-
tarse el intervalo de presin del transmisor
de presin.
Entradas de tensin ON/OFF DI
La seal debe conectarse a dos terminales.
La seal deber tener dos niveles: 0 vol-
tios o tensin a la entrada.
Hay dos mdulos de extensin diferentes
para este tipo de seal:
- seales de baja tensin, por ejemplo 24 V
- seales de alta tensin, por ejemplo 230 V
Al realizar la programacin, se establecer el estado activo de la
funcin:
Activa cuando la entrada est desenergizada.
Activa cuando se aplique tensin a la entrada.
Seales de salida ON/OFF DO
Existen dos tipos:
Salidas de rel
Todas las salidas de rel estn provistas de
un rel de conmutacin de manera que la
funcin requerida pueda realizarse, incluso
cuando el controlador no tenga tensin.
Salidas de estado slido
Reservadas para las vlvulas AKV, pero la
salida pueden activar y desactivar un rel
externo, comportndose entonces como
una salida de rel.
(Esta salida slo se encuentra en el mdu-
lo controlador).
Al realizar la programacin, se establecer el estado activo de la
funcin:
Activa cuando la salida est activada
Activa cuando la salida no est activada.
Siga estos 12
pasos
Realice un dibujo de la planta real.
Dibujo
1
Procedimiento:
1. Realice un dibujo del sistema en cuestin
2. Compruebe que las funciones del controlador cubren la aplica-
cin requerida
3. Calcule las conexiones que deben realizarse
4. Utilice la tabla de planicacin. / Tome nota del nmero de
conexiones/ y del total
5. Hay conexiones sufcientes en el mdulo controlador? Si no,
pueden obtenerse cambiando seales de entrada ON/OFF de
tensin a seales de contacto o se necesitar algn mdulo de
extensin?
6. Decida qu mdulos de extensin se van a utilizar
7. Compruebe que se observan las limitaciones
8. Calcule la longitud total de los mdulos
8. Los mdulos se conectan entre s
10. Establezca los lugares de conexin
11. Realice un diagrama de conexiones o un diagrama de smbolos
12. Especicaciones de la tensin de alimentacin/transformador
Diseo de un control para compresor y condensador
2Funciones de evaporador y de refrige-
racin
AK-CC
750
Aplicacin
Control de cmara frigorca o de congelacin x
Control de refrigeracin o de congelacin x
Regulacin de evaporadores 1 - 4
Funcin de termostato
Funcin de termostato comn para todas las secciones x
Funcin de termostato por cada seccin x
Arranque/Paro de termostato con AKV o vlvula de solenoide x
Termostato modulante con vlvula AKV x
Cambio entre dos referencias de termostato (banda de termostato) x
Interruptor de da/de noche x
Desplazamiento de referencia va seal de entrada analgica x
Sensor de termostato en impulsion o retorno del evaporador x
Sensor de termostato ponderado con porcentajes basado en porcen-
tajes de impulsion y retorno. (termostato ponderado)
x
Termostato de alarma (ponderado) x
Funciones comunes
Control de ventiladores (por pulsos) x
Control de ral calefactor (por pulsos) x
Control de compresor. Rel activo cuando se necesita refrigeracin x
Entrada para funcin de limpieza. x
Parada de controlador x
Funcin de contacto de puerta x
Funcin de luz x
Persiana nocturna X
Cierre forzado x
Salida de alarma x
Inicio / parada de regulacin x
Recepcin de seal externa de alarma de on/of (conexin/desconexin) 10
Recepcin de seal de alarma analgica externa 5
Sensor de producto con funcin de alarma 4
Inyeccin de lquido
Control de vlvulas AKV 4
Control de vlvulas de solenoide 4
Regulacin de recalentamiento con medicin Po y S2 x
Control MOP x
Eleccin de refrigerante x
Funcin de desescarche
Desescarche elctrico 4
Desescarche por salmuera caliente, desescarche por gas caliente x
Funcin fusion de hielo. x
Bandeja de goteo calefactora X
Desescarche adaptativo x
Parada de desescarche por temperatura o tiempo x
Desescarche coordinado a travs de la red de comunicacion x
Varios
Prioridades de alarma x
Correccin de sensores x
Opcin para conexin de display separado 4
Termostatos adicionales 5
Presostatos adicionales 5

Seales de sistema a travs de comunicacin de datos
Seal para optimizacin Po x
Ajuste nocturno x
Seal ON (conexin) de inyeccin (cierre forzado) x
Control de luz x
Desescarche coordinado x
Frio forzado x
Algo ms acerca de las funciones
Termostato comn
La temperatura del termostato puede ser una ponderacin de los
sensores S3 y S4 en la seccin A.
Ademas de lo anterior, la temperatura del termostato puede ser
un valor mnimo, un valor mximo o un valor promedio de todos
los sensores de S3 o S4 que se usen en las secciones de refrigera-
cin utilizadas.
Termostato modulante
AKV:
Su funcin solo podr usarse en instalaciones centralizadas (con
central de compresores).
Se ajusta el grado de apertura de la vlvula para poder mantener
una temperatura exacta y constante.
Vlvula de solenoide:
Esta funcin puede utilizarse tanto en sistemas centrales como
en aparatos de refrigeracin indirecta. El ciclo de servicio de la
vlvula se adapta para poder conseguir una regulacin de la
temperatura ptima en base a un periodo de tiempo especco. El
ciclo de servicio de la vlvula se desincroniza para conseguir una
carga uniforme en todo el sistema.
Conmutacin entre dos referencias de termostato
Esta funcin se utiliza para aparatos en los que las mercancias se
cambian frecuentemente y en los que se necesita una referencia
de termostato diferente. La conmutacin entre las dos referencias
puede tener lugar mediante una entrada digital.
Seal de da / de noche para cambiar la referencia
El programa semanal integrado puede usarse para cambiar la
referencia de termostato, pero tambin se puede usar una seal
externa ON/OFF o una seal va red de comunicaciones.
Sensores de producto
Cada seccin de evaporacion tiene un sensor de producto
separado que puede utilizarse para supervisar / registrar la
temperatura.
Entrada digital para funcin de limpieza.
Una funcin de interruptor mediante un pulsador activar la
funcin, lo que provocar lo siguiente:
1) Parada de la refrigeracin: en este ciclo los ventiladores
continan funcionando.
2) Pulso siguiente del interruptor: se paran los ventiladores.
3) Pulso siguiente: reiniciar la refrigeracin.
Cuando se monta un display en el aparato, las diferentes
situaciones pueden ser seguidas por la lectura de datos:
Funcionamiento normal: temperatura de aparato
1. pulsacin: ventilador
2. pulsacin: OFF (desconexin)
3. pulsacin: temperatura de aparato
Parada de controlador
Se puede recibir una seal de parada a travs de la comunicacin
de datos o desde un contacto en una entrada On/Of.
Funcin de interruptor de puerta
En cmaras de congelacin y frigorcas el interruptor de la puerta
se utiliza para encender/apagar la luz, para arrancar/detener la
refrigeracin y para hacer activar la alarma si la puerta ha estado
abierta durante mucho tiempo.
Funcin de luz
La funcin de la luz puede activarse con el interruptor de puerta,
el calendario interno o una seal va red.
Sensor de desescarche S5
En evaporadores largos puede ser necesario montar dos senso-
res para garantizar el correcto desescarche del evaporador. Los
sensores se llamaran, S5A-1 y S5A-2.
Funcin de seal externa Inject ON
La funcin cierra las vlvulas de expansin en los controles del evapo-
rador cuando se detienen todos los compresores.
La funcin puede realizarse a travs de la comunicacin de datos o
cablearse mediante una salida de rel.
Esta funcin requiere montar las sondas S3 y S4 as como de la
presin de condensacin Pc. La vlvula de expansin debe ade-
ms ser del tipo AKV, ademas esta funcin solo se puede utilizar
teniendo un SM350/SM720.
Esta funcin no puede utilizarse en combinacin con ventiladores
pulsantes.
Si desea ms informacin sobre las funciones, consulte el captulo 5.
3
Los datos de este ejemplo se utilizan en la siguiente pgina.
La conclusin obtenida es que deben utilizarse los siguientes
mdulos:
AK-CC 750 controlador
AK-XM 101A
3 pcs. EKA 163B
Si el resultado hubiera sido que se necesitaba alguna salida
adicional, AK-XM 205A o B habran sido los modulos de extensin
necesarios.
Conexiones
Se ofrece una visin general de las posibles conexiones. Los textos se pue-
den leer en su contexto consultando la tabla de la siguiente pgina.
Entradas analgicas
Sensores de temperatura de cada seccin
Sensor de aire S3 en retorno de evaporador.
Sensor de aire S4 en impulin de evaporador (puede omitirse
uno de los sensores S3/S4).
. S5 sensor de desescarche. Se pueden utilizar dos para evapora-
dores dobles o largos.
Sensor de producto. Sensor adicional que registra la temperatura
del producto.
S2 sensor de gas en salida de evaporador (control de vlvula
AKV).
Saux 1-4, sensores adicionales que pueden utilizarse para
termostatos generales o monitorizacin.
Transmisores de presin
Po Para registrar la presin de evaporacin (control de vlvula
AKV).
Pc Para registrar la presin de condensacin. Puede utilizarse
junto con el desescarche adaptativo, o la seal puede recibirse a
travs de la comunicacin de datos.
Paux 1-3, transmisores adicionales que pueden utilizarse para
presostatos generales o monitorizacin.
Un transmisor de presin tipo AKS 32R puede transmitir seales a
un mximo de cinco controladores
Seal de tensin
Ext. Ref. se utiliza si la referencia del termostato debe desplazar-
se con una seal de otro control.
Entradas generales 0-10 V. Pueden utilizarse hasta 5 entradas
para la funcin de monitorizacin y alarma.
Entradas On/O
Funcin de contacto (en entrada analgica) o seal de tensin (en un mdu-
lo de extensin)
Seal externa de arranque/parada de la regulacin
Entrada de pulsos utilizada para la funcin de "limpieza de
servicio"
Entrada digital de tipo interruptor para conmutacin entre dos
referencias de temperatura.
Inyeccion ON: Seal de cierre de valvulas desde un controlador
de centrales de compresores.
Entrada de pulso para iniciar el desescarche
Entrada de pulso para abrir/cerrar la persiana nocturna
Interruptor de puerta en cmara frigorfca
Seal externa da/noche (aumenta/disminuye la referencia de
temperatura cuando se utiliza la persiana nocturna)
Hasta 10 entradas DI generales para seales de alarma de usos
varios que adems activan la funcin de alarma del controlador.
Salidas ON/OFF
Salidas de rel
Desescarche (uno para cada seccin)
Antivaho
Ventilador
Luz
Compresor (activo cuando hay enfriamiento)
Rel de alarma
Vlvula de solenoide (EVR)
Vlvula de deshago, vlvula de tubera de aspiracin
Cortina nocturna
Resistencias de bandeja de goteo
Funciones generales
AKV Salidas de rele de estado slido
Las salidas de estado slido del controlador se utilizan primordial-
mente para vlvulas AKV, pero tambin pueden utilizarse para las
funciones mencionadas en "salidas de rel".
(Importante: La salida estar siempre en "OFF" cuando el controla-
dor se quede sin alimentacin.)
Ejemplo
Aplicacion frigorfca con tres secciones
Valvulas AKV para inyeccion (S2 y P0)
Desescarche elctrico con parada por temperatura (S5)
Dos sensores de termostato por seccin (S3 y S4)
Control de ventiladores y antivaho
Arranque/parada externo (interruptor principal)
Seal de interruptor para limpieza de servicio.
3 displays para monitorizar la temperatura del aparato.

5
6
4
7
Tabla de planifcacin
La tabla le ayuda a determinar si hay sucientes entradas y salidas
en el controlador bsico.
Si no hay sucientes, el controlador debe ser ampliado con uno o
ms de los mdulos de extensin mencionados.

Anote las conexiones que necesitar y smelas
S
e
a
l

a
n
a
l
g
i
c
a

d
e

e
n
t
r
a
d
a
E
j
e
m
p
l
o
S
e
a
l

d
e

t
e
n
s
i
n

O
n
/
O
E
j
e
m
p
l
o
S
e
a
l

d
e

t
e
n
s
i
n

O
n
/
O
E
j
e
m
p
l
o
S
e
a
l

d
e

s
a
l
i
d
a

O
N
/
O
F
F
E
j
e
m
p
l
o
L
i
m
i
t
a
c
i
o
n
e
s
Entradas analgicas
Sensores de temperatura, S3, S4 6
Sensores de desescarche, S5 3
Sensor de temperatura de producto
Sensor de temperatura del gas S2 3
Transmisor de presin P0 1
P = Mx. 5 / mdulo
Transmisor de presin Pc
Desplazamiento de referencia con seal analgica
General: Saux 1-4, Paux 1-3, seales de tensin 1-5
Entradas On/O contact 24 V 230 V
Arranque/parada externo (interruptor principal) 1
Limpieza de servicio (presin de pulsador). Parada 1
Interruptor entre dos referencias de temperatura
Inyeccion ON
Inicio de desescarche (presin de pulsador)
Contacto de puerta
Ajuste nocturno
Entradas de alarma DI generales (1-10)
Apertura/cierre de cortina nocturna (presin de pulsador)
Salidas ON/OFF
Vlvulas AKV 3
Vlvulas de solenoide (cuando se usan vlvulas TEV)
Ventiladores 1
Desescarche (resistencias elctricas o de gas caliente) 3
Vlvula de desahogo, vlvula de tubera de aspiracin
Antivaho 1
Luz
Cortina nocturna
Calefaccion de bandeja de goteo
Compresor
Alarma
General: termostato 1-5, presostato 1-5, tensin 1-5
Suma de conexiones para la regulacin 15 8 Suma = max. 80
Nmero de conexiones en un mdulo controlador 11 11 0 0 0 0 8 8
Conexiones que faltan, cuando sea aplicable 3 - - 0
Las conexiones que faltan sern suministradas por uno o ms mdulos de extensin: Suma de potencia
AK-XM 101A (8 entradas analgicas) +1 ___ unid. a 2 VA = __
AK-XM 102A (8 entradas digitales de baja tensin) ___ unid. a 2 VA = __
AK-XM 102B (8 salidas digitales de alta tensin) ___ unid. a 2 VA = __
AK-XM 204A / B (8 salidas de rel) ___ unid. a 5 VA = __
AK-XM 205A / B (8 entradas analgicas + 8 sal. de rel) ___ unid. a 5 VA = __
1 unid. a 8 VA = 8
Suma =
Suma = max. 32 VA
7
E
l

e
j
e
m
p
l
o
:
N
i
n
g
u
n
a

d
e

l
a
s

3

l
i
m
i
t
a
c
i
o
n
e
s

h
a

s
i
d
o

e
x
c
e
d
i
d
a

=
>

O
K
Ejemplo (continuacin):
Mdulo controlador + 1 mdulo de extensin de la serie 100 =
224 + 72 = 296 mm.
9
8
Longitud
Si utiliza muchos mdulos de extensin, la longitud del controla-
dor aumentar correspondientemente. La la de mdulos es una
unidad completa que no puede separarse.
La dimensin de los mdulos es de 72 mm.
Los mdulos de la serie 100 estn formados por un mdulo
Los mdulos de la serie 200 estn formados por dos mdulos
EL controlador est formado por tres mdulos
La longitud de una unidad compuesta es n x 72 + 8
o, de otra manera:
Mdulo Tipo Nmero con Longitud
Mdulo controlador 1 x 224 = 224 mm
Mdulo de extensin serie 200 _ x 144 = ___ mm
Mdulo de extensin serie 100 _ x 72 = ___ mm
Longitud total = ___ mm
Los mdulos se mantienen sujetos uno a otro mediante una
conexin que, al mismo tiempo, transmite la tensin de alimenta-
cin y los datos de comunicacin interna al mdulo siguiente.
El montaje y la retirada de mdulos deben realizarse siempre
cuando no hay tensin aplicada.
La tapa protectora colocada sobre el enchufe de conexin del
controlador debe moverse al ltimo enchufe vacante, de manera
que el enchufe quede protegido contra cortocircuitos y suciedad.
Una vez que ha comenzado la regulacin, el controlador com-
probar continuamente que haya conexin entre los mdulos. El
resultado de esta comprobacin se indica mediante el indicador
luminoso de tipo LED.
Cuando los dos enganches para el montaje en ral DIN estn en la
posicin de abiertos, el mdulo puede empujarse a su lugar den-
tro del ral DIN no importa en qu fla se encuentre el mdulo.
La retirada de un mdulo se realiza de la misma manera con los
dos enganches en la posicin de abiertos.
Acoplamiento de los mdulos
Comience con el mdulo controlador y monte luego los mdulos
de extensin seleccionados. La secuencia no importa.
Sin embargo, no debe cambiar la secuencia, es decir, reordenar los
mdulos, despus de haber realizado la conguracin, en la que
se le indica al controlador qu conexiones se encuentran en cada
mdulo y en qu terminales.
Tipo de seal /
Estado activo

1 (AI 1) 1 - 2
2 (AI 2) 3 - 4
3 (AI 3) 5 - 6
4 (AI 4) 7 - 8
- Las columnas 1, 2, 3 y 5 se utilizan para la programacin.
- Las columnas 2 y 4 se utilizan para el diagrama de conexiones.
Atencin a la numeracin.
La parte derecha del mdulo con-
trolador puede parece como un
mdulo separado. Pero no lo es.
10
mdulo Borna
Determinacin de las bornas de conexin
Todas las conexiones deben programarse mediante un mdulo y
una borna, de manera que en principio no importa donde se haga
la conexin siempre y cuando se realice en un tipo de entrada o
salida correcto.
El controlador es el primer mdulo, el siguiente el 2, etc.
Una borna es el conjunto de dos o tres terminales que pertene-
cen a una entrada o a una salida (por ejemplo, dos terminales
para un sensor y tres terminales para un rel).
La preparacin del diagrama de conexin y la programacin
subsiguiente (confguracin) debe realizarse en este momento.
Se lleva a cabo con ms facilidad rellenando la vista general de
conexiones para los mdulos relevantes.
Principio:
Denominacin En mdulo En borna Funcin
fx Compresor 1 x x Cierra
fx Compresor 2 x x Cierra
fx Rel de alarma x x NC
fx Interruptor principal. x x Cierra
fx P0 x x AKS 32R 1-6 bar
La vista general del controlador y de cualquier mdulo de exten-
sin se carga desde el pargrafo Vista general del mdulo. Por
ejemplo, mdulo controlador:
Consejo
El Apndice muestra 80 tipos de evaporadores para un
ajuste general de las entradas/salidas.
Si su circuito es uno de los mostrados, puede utilizar las
entradas/salidas indicadas segn se indica.
Tipo de seal /
Estado activo
Temperatura del aire - S3A
1
1 (AI 1) 1 - 2 Pt 1000
Temperatura del aire - S3B 2 (AI 2) 3 - 4 Pt 1000
Temperatura del aire - S3C 3 (AI 3) 5 - 6 Pt 1000
Temperatura del aire - S4A 4 (AI 4) 7 - 8 Pt 1000
Sensor de desescarche- S5A 7 (AI 7) 13 - 14 Pt 1000
Sensor de desescarche- S5B 8 (AI 8) 19 - 20 Pt 1000
Sensor de desescarche- S5C 9 (AI 9) 21 - 22 Pt 1000
Temperatura del gas - S2A 10 (AI 10) 23 - 24 Pt 1000
Presin del evaporador - Po 11 (AI 11) 25 - 26 AKS32R-12
AKV A 12 (DO 1) 31 - 32 -
AKV B 13 (DO 2) 33 - 34 -
AKV C 14 (DO 3) 35 - 36 -
Ventiladores 15 (DO 4) 37 - 38 ON
Desescarche A 16 (DO 5) 39-40-41 ON
Desescarche B 17 (DO6) 42-43-44 ON
Desescarche C 18 (DO7) 45-46-47 ON
Ral calefactor 19 (DO8) 48-49-50 ON
24 -
25 -
Tipo de seal /
Estado activo
Temperatura del gas - S2B
2
1 (AI 1) 1 - 2 Pt 1000
Temperatura del gas - S2C 2 (AI 2) 3 - 4 Pt 1000
Arranque/parada externa 3 (AI 3) 5 - 6 salida
Limpieza de vitrina (entrada
de pulsos)
4 (AI 4) 7 - 8 salida
5 (AI 5) 17 - 18
6 (AI 6) 19 - 20
7 (AI 7) 21 - 22
8 (AI 8) 23 - 24
Diagrama de conexiones
Pueden solicitarse a Danfoss planos de los
mdulos individuales.
Formato = dwg y dxf.
El usuario puedo luego escribir el nmero de
mdulo en el crculo y trazar las conexiones
individuales.
11
A
K
V

A

S
3
A
3

x

E
K
A

1
6
3
B
S
3
B
1
1 1
2 2
3 3
4 4
5
6
7 8
12
13
14
15
16
17
18
19
S
3
C

S
4
A

S
5
A

S
5
B

S
2
B
S
4
B
S
4
C
A
K
V

B

A
K
V

C
V
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s
D
e
f
.

A
D
e
f
.
.

B

D
e
f
.
.

C
A
n
t
i
v
a
h
o
9
S
5
C
S
2
C
10
S
2
A
A
r
r
a
n
q
u
e
/
p
a
r
a
d
a
11
P
0

L
i
m
p
i
e
z
a

d
e

v
i
t
r
i
n
a
2
Mdulo controlador 8 VA
+1 mdulo de extensin de la serie 100 2 VA
------
Tamao transformador (mnimo) 10 VA
12
Tamao del transformador
El consumo de potencia aumenta con el nmero de mdulos
utilizados:
Mdulo Tipo Nmero con Total
Controlador 1 x 8 = 8 VA
Mdulo de extensin serie 200 _ x 5 = __ VA
Mdulo de extensin serie 100 _ x 2 = __ VA
Total ___ VA
La tensin de alimentacin slo se conecta al mdulo controlador.
La alimentacin de los otros mdulos se transmite a travs de los
conectores que unen los mdulos. La alimentacin debe ser de
24 V +/- 20%. Debe utilizarse un transformador para cada con-
trolador. El transformador debe ser de clase II. Los 24 V no deben
compartirse con otros controladores o unidades. Las entradas y
salidas analgicas no tienen aislamiento galvnico respecto de la
alimentacin.
Ninguna de las entradas, + y -, de 24 V debe conectarse a tierra.
Pedidos
3. Funciones y accesorios AK
2. Mdulos de extensin
1. Controlador
Tipo Funcin Aplicacin N de cdigo
Ejemplo
(conti-
nuacin)
Operacin
AK-ST 500 Software para operar los controles AK Operacin AK 080Z0161 x
- Cable de conexin PC-controlador AK AK Puerto COM 080Z0262 x
-
Cable de conexin entre el cable de mdem nulo y el
controlador AK /
Cable de conexin entre el cable PDA y el controlador AK
AK - RS 232 080Z0261
Accesorios Mdulo transformador de 230 V / 115 V a 24 V
AK-PS 075 18 VA
Alimentacin para controlador
080Z0053 x
AK-PS 150 36 VA 080Z0054
Accesorios Pantalla externa que puede conectarse al modulo controlador, por ejemplo, para mostrar la presin de aspiracin
EKA 163B Display 084B8574 xxx
EKA 164B Display con botones de operacin 084B8575
- Cable entre display y controlador
Longitud = 2 m 084B7298 xxx
Longitud = 6 m 084B7299
Accesorios
Reloj de tiempo real para su uso en controladores que requieren una funcin de reloj pero no estn conectados a
comunicacin de datos.
AK-OB 101A Reloj de tiempo real con batera auxiliar. Debe montarse en un controlador AK 080Z0252
Tipo Entradas
analgicas
Salidas ON/OFF Suministro ON/OFF (seal DI) Salidas
analgicas
Mdulo con
conmutadores
N de cdigo Ejemplo
(conti-
nuacin)
Para sensores,
transmisores
de presin, etc.
Rel(SPDT) Estado slido Baja tensin
(mx. 80 V)
Alta tensin
(mx. 260 V)
de 0 a 10 V CC Para forzar
salidas de rel
Con bornas
Controlador 11 4 4 - - - - -
Mdulos de extensin
AK-XM 101A 8 080Z0007
AK-XM 102A 8 080Z0008
AK-XM 102B 8 080Z0013 x
AK-XM 204A 8 080Z0011
AK-XM 204B 8 x 080Z0018 x
AK-XM 205A 8 8 080Z0010
AK-XM 205B 8 8 x 080Z0017
Tipo Funcin Aplicacin Idioma N de cdigo
Ejemplo
(conti-
nuacin)
AK-CC 750 Controlador para evaporadores 1, 2, 3 4 secciones
Ingls, alemn, francs, holan-
ds, italiano
080Z0121
ingls (Reino Unido), espaol,
portugus,
080Z0122
Ingls, dans, ns 080Z0125 x
Esta seccin describe cmo el controlador:
se coloca
se conecta
Decidimos trabajar en base al ejemplo que hemos seguido previa-
mente, es decir, con los siguientes mdulos:
Mdulo controlador AK-CC 750
Mdulo de salidas analgicas AK-XM 101A
Display EKA 163A (3)
3. Montaje y cableado
Cuando los dos enganches para el montaje en ral DIN estn en la posi-
cin de abiertos, el mdulo puede empujarse a su lugar dentro del ral
DIN, independientemente de la la en la que se encuentre el mdulo.
Por tanto, para desmontar la unidad, los dos enganches deben estar en
la posicin de abiertos.
Montaje del mdulo de extensin sobre el
mdulo bsico
1. Desmonte la tapa protectora
Desmonte la tapa protectora del conector de la derecha del
mdulo bsico.
Coloque la tapa en el conector de la derecha del mdulo de
extensin que se va a colocar en el extremo derecho del AK .
2. Monte el mdulo de extensin y el mdulo bsico
El mdulo bsico no debe tener tensin aplicada.
Montage
En nuestro ejemplo, se tiene que aadir un mdulo de extensin al
mdulo base. Se montaran de la forma siguiente:

Todos los ajustes subsiguientes que afecten a los dos mdulos de
extensin vendrn determinados por esta secuencia.
Montaje y cableado - continuacin
Cableado
Durante la planicacin, decida qu funcin va a conectar-
se y dnde estar.
1. Conectar entradas y salidas
Aqu estn las tablas para el ejemplo:
La operacin de las funciones de interruptores puede verse en la ltima
columna.
Tipo de seal /
Estado activo
Temperatura del aire - S3A
1
1 (AI 1) 1 - 2 Pt 1000
Temperatura del aire - S4A 4 (AI 4) 7 - 8 Pt 1000
Sensor de desescarche- S5A 7 (AI 7) 13 - 14 Pt 1000
Sensor de desescarche- S5B 8 (AI 8) 19 - 20 Pt 1000
Sensor de desescarche- S5C 9 (AI 9) 21 - 22 Pt 1000
Temperatura del gas - S2A 10 (AI 10) 23 - 24 Pt 1000
Presin del evaporador - P0 11 (AI 11) 25 - 26 AKS32R-12
AKV A 12 (DO 1) 31 - 32 -
AKV B 13 (DO 2) 33 - 34 -
AKV C 14 (DO 3) 35 - 36 -
Ventiladores 15 (DO 4) 37 - 38 ON
Desescarche A 16 (DO 5) 39-40-41 ON
Desescarche B 17 (DO6) 42-43-44 ON
Desescarche C 18 (DO7) 45-46-47 ON
Antivaho 19 (DO8) 48-49-50 ON
24 -
25 -
Tipo de seal /
Estado activo
Temperatura del gas - S2B
2
1 (AI 1) 1 - 2 Pt 1000
Temperatura del gas - S2C 2 (AI 2) 3 - 4 Pt 1000
Arranque/parada externa 3 (AI 3) 5 - 6 salida
Limpieza de vitrina (entrada
de pulsos)
4 (AI 4) 7 - 8 salida
5 (AI 5) 17 - 18
6 (AI 6) 19 - 20
7 (AI 7) 21 - 22
8 (AI 8) 23 - 24
Advertencia
Mantenga los cables de seales sepa-
rados de los cables de alta tensin.
Instalacin de la red
Comunicacin externa
Parpadeando = alarma activa/no cancelada
Encendida permanentemente = alarma
activa/cancelada
Parpadeo lento = OK
Parpadeo rpido = respuesta desde la puerta
de enlace en 10 min.
despus de la Instalacin
de la red
Estado en salida 1-8
Comunicacin interna entre
los mdulos:
Parpadeo rpido = error
Encendido permanentemen-
te = error
n Power
n Comm
n DO1 n Status
n DO3 n LON
n DO4 n Alarm
n DO5
n DO6
n DO7
n DO8 n Service Pin
Montaje y cableado - continuacin
La pantalla de los cables del transmisor
de presin solo debe conectarse por el
extremo del controlador.
Se pueden ver aqu las conexiones para el
ejemplo.
2. Conexin red de comunicacin LON
La instalacin de la comunicacin de datos debe cumplir los
requisitos descritos en el documento RC8AC.
3. Conexin de tensin de alimentacin
Es de 24 V y la alimentacin no debe ser utilizada por otros
controladores o dispositivos. Los terminales no deben conec-
tarse a tierra.
4. Indicaciones de los indicadores luminosos
Cuando se conecta la tensin de alimentacin, el controlador
realizar una comprobacin interna. El controlador estar
preparado despus de un minuto cuando el diodo Status
comience a parpadear lentamente.
5. Cuando hay una red
Establezca la direccin y active el pin de servicio.
Cuando el controlador comunica en la red, el LED parpadear
con la direccion durante unos 10 minutos.
6. El controlador est ahora preparado para que lo
congure.
Esta seccin describe cmo el controlador:
Se confgura
Se maneja
Decidimos trabajar en base al ejemplo que hemos visto previa-
mente, es decir una aplicacin frigorca con 3 evaporadores.
El ejemplo se muestra al dorso.
4. Confguracin y manejo
Hay tambin un interruptor principal interno ajustable. Ambos deben
estar ajustados en ON antes de que se realice cualquier ajuste.
Los mdulos se seleccionan en la fase de diseo.
Aplicacin frigorca
Refrigerante R134a
3 evaporadores
Desescarche elctrico en cada seccin
Ventiladores
Resistencias Antivaho
3 displays para monitorizar la temperatura de las secciones
Refrigeracin:
3 vlvulas AKV
Recalentamiento medido con P0 y 3 sensores S2
S3 es un sensor de alarma
S4 es un sensor de termostato
Ajuste nocturno de 3K
Desescarche:
El desescarche se detiene individualmente segn la temperatura
(S5).
La refrigeracin comienza cuando todas las secciones han
terminado los desescarches.
Ventiladores:
Funcionan durante el desescarche.
Limpieza:
Entrada de pulsos para arranque y posterior parada de limpieza.
Otro:
Arranque/parada externa utilizada (interruptor principal).
Para el ejemplo mostrado se utilizan los siguientes mdulos:
Mdulo controlador AK-CC 750
Mdulo de salidas analgicas AK-XM 101A
Ejemplo de planta de refrigeracin
Se describe la conguracin a travs de un ejemplo con a aplica-
cin frigorca con 3 evaporadores.
El ejemplo es el mismo que el utilizado en la seccin Diseo, es
decir, el controlador es un AK-CC 750 + 1 mdulo de extensin.
La primera vez que se conecta el Service Tool a una nueva versin de
controlador, el arranque del programa puede llevar ms tiempo de lo
habitual.
El tiempo se indica con una barra de progreso en la parte inferior de la
pantalla.
Para conexin y manejo del programa AK Service Tool vase el
manual del programa.
En este caso la vista general est vaca. Esto se debe a que el controla-
dor no ha sido programado an.
La campana roja de alarma en el margen inferior derecho nos dice que
existe una alarma activa en el controlador. En nuestro caso, la alarma se
debe a que el controlador no ha sido programado.
El controlador se suministra con la contrasea predeterminada 123
para el usuario SUPV.
Cuando acceda al controlador se mostrar siempre una vista general del
mismo.
Confguracin
Conexin de PC
Se conecta al controlador un PC con el programa Service Tool
instalado.
El controlador se debe conectar antes de que el LED Status
comience a parpadear y antes de ejecutar el programa Service
Tool.
Arranque del programa Service Tool
Acceda con el nombre de usuario SUPV
Seleccione el nombre SUPV y teclee la contrasea.
Conguracin - continuacin
Es ah donde puede seleccionar el supervisor para el sistema concreto y
el correspondiente cdigo de acceso para esta persona.
En versiones anteriores de la herramienta de mantenimiento AK-ST 500,
era posible seleccionar el idioma en este men.
Saldr una versin actualizada de la herramienta de mantenimiento en
la primavera de 2009. Si el controlador se utiliza con la nueva versin, la
seleccin del idioma se realizar de forma automtica con respecto a la
conguracin de la herramienta de mantenimiento.
El controlador utilizar el mismo idioma seleccionado en la herramienta
de mantenimiento, pero nicamente si el controlador posee este idioma.
Si el controlador no posee el idioma, los ajustes y las lecturas se mostra-
rn en ingls.
Seleccione la lnea con el nombre de usuario SUPV.
Pulse el botn Cambiar (Change)
Pulse en la lnea Autorizacin para ver la pantalla de conguracin de
usuario.
Pulse este botn siempre que desee acceder a esta pantalla. En el lateral
izquierdo estn todas las funciones, aunque no se muestren todava.
Conforme avance en la conguracin se mostrar ms informacin.
Para activar los ajustes nuevo seleccionado debe acceder de nuevo al
controlador con el nombre de usuario y la contrasea correspondiente.
Acceder a la pantalla de acceso pulsando el candado que se muestra
en la parte superior izquierda de la pantalla.
Cuando se suministra el controlador, este se ha ajustado con una
autorizacin estndar para interfaces de usuario diferentes. El ajuste
debe modicarse y adaptarse a la planta. Los cambios pueden realizarse
ahora o posteriormente.
Authorization
1. Ir a Men de Conguracin
Pulsar el botn de conguracin naranja con la llave inglesa,
situado en la parte inferior de la pantalla.
2. Seleccionar Autorizacin
3. Cambiar ajustes para el usuario SUPV
4. Seleccione el nombre de usuario y
el cdigo de acceso.
5. Acceda de nuevo con el nombre de usuario y el
nuevo cdigo de acceso
Desbloqueo de la confgura-
cin de los controladores
2. Seleccionar Bloqueo/Desbloqueo
de conguracin
3. Seleccione bloqueo de la congu-
racin
Seleccione en el campo azul el texto Blo-
queada
4. Seleccione desbloquear
Seleccione Desbloqueado y pulse OK.
El controlador slo puede ser congurado
cuando est desbloqueado.
Solo puede ajustarse cuando est bloquea-
do.
Los cambios en los ajustes de entradas y
salidas solo estn habilitados cuando el
controlador est "desbloqueado".
Los valores se pueden modicar cuando est
bloqueado, pero slo para aquellos ajustes
que no afectan a la conguracin.
3-
Interruptor principal
Utilizado para arrancar y parar la regulacin.
Cuando el interruptor principal est en la po-
sicin OFF, todas las salidas estn en modo de
espera y todas las alarmas estn canceladas.
El interruptor principal debe estar en la
posicin OFF antes de poder desbloquear el
Bloqueo de conguracin.
Bloqueo de conguracin
El controlador solo puede congurarse com-
pletamente cuando el bloqueo de congura-
cin est en Desbloqueado.
Los ajustes solo se aplican cuando se pone de
nuevo en Bloqueado. En este punto, el con-
trolador comprueba las funciones jadas y las
compara con los ajustes de entrada y salida.
Ya no pueden hacerse ajustes importantes
a menos que se desbloquee de nuevo la
conguracin.
Si usted desea saber ms sobre las diferentes opcio-
nes de conguracin, estas aparecen enumeradas
ms abajo.
El nmero hace referencia al nmero e imagen de
la columna de la izquierda.
Informacin general
Muchos ajustes dependen de ajustes previos.
Esto quiere decir que una funcin solo puede
visualizarse (y por tanto, ajustarse) si una fun-
cin anterior permite el acceso a esta funcin
subordinada.
Por ejemplo, no se mostrar la lnea "Bloqueo de
conguracin" si el interruptor principal est en
On. Solamente cuando el interruptor principal
est en Of y, por tanto, la regulacin se ha dete-
nido, es posible jar el bloqueo de conguracin.
Ajuste del sistema
2. Seleccione ajuste del sistema
3. Establecer los ajustes del sistema
3-
Nombre del controlador
En el primer campo, introduzca un nombre
para el sistema que va a ser controlado por
esta unidad.
Frecuencia de la red
Ajustar la frecuencia de la red elctrica.
Idioma de las alarmas
Seleccione aqu el idioma en que deber
visualizarse los textos de la alarma.
Los textos de alarma pueden estar en un idio-
ma diferente del idioma de funcionamiento.
Reloj
Cuando se ajusta la hora, puede transferirse la
hora del ordenador al controlador.
Cuando el controlador est conectado a una
red, la unidad central ajustar automtica-
mente la fecha y la hora a travs de la red.
Esto tambin se aplica al cambio horario para
ahorro de energa.
.
General
Todos los ajustes del sistema se pueden cambiar
pulsando en la ventana azul e introduciendo
luego el valor deseado para el ajuste.
Establecer el tipo de planta
2. Seleccionar el tipo de planta
Pulsar en la lnea Seleccin de tipo de
planta.
3. Establecer el tipo de planta
4. Otros ajustes
Despus de seleccionar la aplicacin,
examinaremos el resto de displays de
conguracin para comprobar si hay
que hacer cambios en algunos de los
ajustes predenidos.
En nuestro ejemplo, tenemos que selec-
cionar un refrigerante (lo cual se hace
en la pantalla mostrada arriba) y debe-
mos aadir ajustes de arranque/parada
externos (lo cual se hace en la pantalla
subsiguiente "Funciones comunes").
Comprobar los ajustes junto a las
funciones individuales
3-
Seleccione la aplicacin precongurada
Este ajuste le ofrece escoger entre un nmero de
combinaciones predenidas, lo que al mismo tiempo
determina los puntos de conexin.
Al nal de este manual hay un resumen de las opciones y
de los puntos de conexin.
Tras congurar esta funcin, el controlador se apagar y
volver a arrancar. Despus de reiniciarse, el controlador
ha efectuado muchos ajustes prederteminados por la
aplicacin elegida, entre los que se incluyen los puntos
de conexin. Contine con los ajustes y compruebe los
valores.
Si cambia alguno de los ajustes, los nuevos valores sern
los que se tengan en cuenta a partir de ese momento.
Nmero de evaporadores
Seleccione el nmero de evaporadores que quiere que el
controlador regule.
Tipo de vlvula
Seleccione aqu el tipo de vlvula de su aplicacin.
Puede ser una vlvula AKV o una vlvula de solenoide
(con vlvulas de expansin termosttica).
Refrigerante
Aqu puede escoger entre un rango de refrigerantes
predenidos. Si no puede encontrar en la lista el refri-
gerante que desea, seleccione "Denido por el usuario".
Puede jar 3 constantes que representan el refrigerante.
Danfoss le puede suministrar estas 3 constantes.
Control de desescarche
Seleccione si desea que los evaporadores se regulen con
desescarche.
Tipo de desescarche
Puede seleccionar si desea una desescarche natural o
elctrico, por gas caliente o salmuera caliente.
Cuando debe congurarse el tipo de
instalacin, puede hacerse de dos
maneras:
cualquier de estas dos
En el ejemplo, hemos decidido
utilizar el segundo mtodo. Aqu
seleccionamos:
3 evaporadores
Vlvula AKV
Refrigerante = R134a
Desescarche
Desescarche = elctrico
2. Seleccionar Control comn
3. Seleccionar funciones de
termostato
El men de conguracin ha cam-
biado. Ahora muestra ms ajustes,
todos ellos basados en el tipo de
planta seleccionada.
Por ejemplo, previamente haba-
mos seleccionado 3 evaporadores.
Esto signica que se visualizan las 3
secciones.
En nuestro ejemplo seleccionamos:
Termostato On/Of
Termostato individual en cada
seccin
Ajuste nocturno
No hay funcin de fusin porque se
trata de un aparato de congelacin.
Los ajustes se muestran en la
pantalla de la izquierda.
Dependiendo de las opciones seleccionadas, puede
haber otros ajustes disponibles para las funciones
seleccionadas.
Esta lista de la columna de la derecha contiene todas
las posibles funciones que pueden estar disponibles de
una u otra forma.
Si desea ampliar detalles sobre las funciones indivi-
duales aparte de la siguiente descripcin breve, usted
encontrar informacin adicional en el captulo 5 del
manual.
3 -
Tipo de termostato
Seleccione entre las funciones de termostato siguientes:
1 vlvula para todos / termostato comn ON-OFF
Aqu se utiliza solamente una vlvula para todos los
evaporadores. La temperatura es controlada por un ter-
mostato ON/OFF segn los ajustes de la seccin A.
1 vlvula por evap / termostato ON/OFF comn
Aqu se utiliza una vlvula por evaporador. La tempera-
tura es controlada en todas las secciones del evaporador
por un termostato ON/OFF en base a los ajustes de la
seccin A.
1 vlvula por evaporador / termostato individual ON/OFF
Aqu se utiliza una vlvula por evaporador. La tempera-
tura es controlada individualmente con ON/OFF en cada
seccin de evaporador.
1 vlvula por evaporador / termostato modulante indivi-
dual
Aqu se utiliza una vlvula por evaporador. La temperatura
es controlada individualmente en cada seccin de evapo-
rador segn el algoritmo de termostato modulante.
Referencia externa con entrada de tensin
Seleccione si se va a utilizar una seal de tensin externa
para el desplazamiento de la referencia del termostato.
Desplazamiento con seal mxima
Valor de desplazamiento con seal mxima (5 10 V)
Desplazamiento con seal mnima
Valor de desplazamiento con seal mnima (0,1 2 V).
Control de da/de noche
Seleccione si la temperatura del termostato se eleva para el
funcionamiento nocturno
(Los valores de desfase nocturnos deben fjarse en las
secciones individuales y en grados Kelvin)
Desplazamiento nocturno a travs del DI
Seleccione si el desplazamiento nocturno debe tener lugar
con una seal de entrada digital. (Alternativamente, la
seal puede generarse desde la programacin semanal
interna o desde la gateway o System Manager a travs de
la comunicacin de datos.)
Banda de termostato
Seleccione si desea que el termostato conmute entre dos
ajustes de referencia (los valores pueden fjarse en las
secciones individuales)
Seleccione si el interruptor debera inicializarse por presin
de pulsos o por un interruptor.
Seleccin de banda de termostato a travs del DI
Seleccione si la referencia debe hacerse con una seal en
una entrada DI.
Funcin de fusin
Seleccione si desea que el controlador realice una funcin
de fusin.
Intervalo de fusin
Fije el periodo de tiempo entre dos intervalos de fusin.
Tiempo de fusin
Fije el tiempo de fusin
Defnicin de termostato
Hay varias pginas, una despus
de otra.
La barra negra de desplazamiento
le indica cul de las pginas se
visualiza actualmente.
Desplcese por las pginas con los
botones + y -.
2. Seleccione la seccin A
3. Fije los valores para el termostato
A
Pulse el botn + para ir a la siguien-
te pgina
4. Fije los valores para el termostato
de alarma
5. Dena las otras secciones
Ejemplo:
Defnicin de secciones
Repita los pasos anteriores para
cada seccin.
En nuestro ejemplo, los ajustes son
los mismos para las 3 secciones.
3 -
Temperatura de termostato
En el caso de un termostato comn: Seleccione qu sensores
tienen que estar incluidos en la regulacin de temperatura:
S3A-S4A ponderado, el menor de todos los S3s, la media de
todos los S3, el mayor de todos los S3, el menor de todos los
S4, la media de todos los S4 o el mayor de todos los S4.
Temperatura del aire S4 Da
Seleccin de sensor usado como termostato durante el
funcionamiento de da
Con 100 % solo se utiliza S4. Con un valor inferior, tambin se
utiliza S3 en la funcin de termostato. Con 0 % solo se utiliza
S3 en la funcin de termostato.
Temperatura del aire S4 Noche
Como lo anterior, pero para el funcionamiento nocturno
Desconexin 1
La temperatura de corte del termostato - Banda de termos-
tato 1
Diferencial 1
Diferencial de regulacin segn la banda de termostato 1
Desconexion 2
La temperatura de desconexin del termostato - Banda de
termostato 2
Diferencial 2
La temperatura de corte del termostato - Banda de termos-
tato 2
Ajuste nocturno
Desplazamiento de la referencia durante el funcionamiento
nocturno
Control de display
Seleccione si desea conectar un display del tipo EKA 163B
/ EKA 164B para indicar la temperatura del aparato para la
seccin A. Los ajustes son: no, S3/S4 ponderado o sensor de
temperatura de producto.
Unidad de display
Seleccione si desea visualizar temperaturas y presiones en
unidades SI (C) o en unidades estadounidenses (F).
Display S4 %
Seleccin de sensor para la temperatura mostrada en el
display
Con 100 % solo se utiliza S4. Con un valor inferior tambin se
utiliza S3. Con 0% solo se visualiza S3.
Desplazamiento de temp. en display
Cualquier desplazamiento para la lectura de datos del display
S4 Proteccin contra escarcha
Seleccione si debe dispararse una alarma en caso de tempe-
ratura baja de S4
S4 Lmite de escarcha
Fije el nivel de alarma para el sensor S4.
4-
Termostato de alarma
Seleccione si desea activar el termostato de alarma
Aire de alarma S4%
Fije la ponderacin del sensor S4 para el termostato de
alarma
Lmite de alarma alto 1
Lmite de alarma para alarma de temperatura alta, banda de
termostato 1
Lmite de alarma para la alarma de temperatura alta, banda
de termostato 2
Retardo alto
Retardo para una alarma de temperatura alta
Retardo alto activacin
Retardo durante activacin y tras desescarche
Lmite de alarma baja 1
Lmite de alarma para una alarma de temperatura baja,
banda de termostato 1
Lmite de alarma para una alarma de temperatura baja,
Retardo bajo
Retardo para una alarma de temperatura baja
Sensor de producto
Indique si se usa un sensor de producto
Lmite de alarma alto para la temperatura de producto,
Lmite de alarma alto para la temperatura de producto,
Retraso alta temperatura
Retardo para una alarma de temperatura de producto alta
Retraso alta temperatura arraque/desescarche.
Retardo durante arranque y tras desescarche
Lmite de alarma para una temperatura de producto baja,
banda 1
Lmite de alarma para una temperatura de producto baja,
banda 2
Retraso baja temperatura
Retardo para una alarma de temperatura de producto baja
2. Seleccione la funcin desescar-
che
3. Ajuste las funciones
Defnicin de funciones de desescarche
Ejemplo:
Si el horario interno de
desescarches se usa para
arrancar el desescarche, las
horas de inicio deben ajustarse
usando la pantalla de uso diario.
Vase la pgina 65.
3 -
Control de desescarche
Seleccione si desea que el controlador tenga o no desescar-
ches.
Tipo de desescarche
Seleccione el mtodo de desescarche (elctrico / natural /
gas caliente o salmuera caliente)
Desescarche adaptable
La funcin puede jarse en: "No usada" / "Monitorizar hielo"
/ "Permitir cancelacin de desescarche para da (saltar da)" /
"Saltar da/noche" / "Desescarche adaptativo total".
Tiempo mnimo entre desescarches
Ajustar cada cuanto tiempo se permiten desescarches.
Seal Pc para AD (desescarche adaptable)
Seleccione qu seal debe seguirse: un transductor de Pc
interno (local) o una seal a travs de la comunicacin de
datos (red).
Programacin de desescarche
Seleccione qu programacin debe seguirse: una programa-
cin interna o una programacin externa a traves de la red
Arrancar desescarche a travs del DI
Seleccione si el desescarche debera arrancar cuando se
recibe una seal en una entrada DI.
Intervalo mximo de tiempo entre desescarches
El desescarche ha comenzado en el intervalo jado si no se
arranca utilizando otros mtodos (arranque manual, progra-
macin semanal, red, DI).
Si el desescarche ha comenzado por horario, "Intervalo mx."
debera ser mayor que el periodo ajustado en el horario entre
dos .
Funcionamiento de ventilador durante desescarche
Especique si los ventiladores deberan funcionar o no,
durante el desescarche.
Mtodo de parada de desescarche
Dena si el desescarche debera pararse por:
tiempo
temperatura individual de cada seccin
temperatura comn de todas las secciones
Sensor de nal de desescarche
Seleccione el sensor que desea que d la seal para parar el
desescarche.
Parar temperatura A, B, C, D
Fije la temperatura a la cul deber detenerse el desescarche.
Maximo tiempo de desescarche
El desescarche deber parar tras este periodo, incluso si no se
ha alcanzado la temperatura de desescarche.
Retraso de vaco
Retraso anterior al desescarche en el cual se para la inyeccin
de liquido y se vacia el evaporador.
Retardo de goteo
Retraso tras el desescarche para permitir que las gotas de
agua goteen del evaporador antes de reiniciar la refrigera-
cin.
Retardo de desage
Retraso de tiempo en la que la vlvula de desage se mantie-
ne abierta para garantizar una igualacin de la presin.
Retardo de ventilador
Retraso mximo permitido de ventilador tras desescarche
Temperatura de arranque de ventilador
Los ventiladores arrancarn cuando la temperatura del sen-
sor de desescarche este por debajo de este valor.
Calentamiento bandeja de goteo
Determine si debe haber calefaccin en la bandeja de goteo
Retraso de bandeja de goteo calefactor
Fije el tiempo de calefaccin (tiempo desde el momento en
que el desescarche se detiene)
Mx. tiempo de espera
Tiempo mximo de espera que el controlador esperar a la
seal para reiniciar la refrigeracin (empleado con desescar-
che coordinado).
Ajustes avanzados desescarche adaptativo
Todos los ajustes para esta funcin son ajustes para expertos.
Defnicin de funciones
comunes
2. Seleccione Funciones comunes
3. Fije las funciones en
la primera pantalla
te pgina
4. Fije las funciones en otra
pantalla
te pgina
Ejemplo:
Ejemplo:
3-
Funciones comunes para ventiladores y antivaho.
Impulsos de ventilador en desconexin
Seleccione si desea que los ventiladores funciones por
pulsos durante el periodo de corte del termostato. La
pulsacin puede restringirse a: "funcionamiento solo de
noche" (cuando hay cortinas de noche) o "funcionamien-
to da y noche" (cmara frigorfcas).
Ventilador ON %
Fije el tiempo que los ventiladores deberan estar en ON
durante la pulsacin. Introduzca el periodo de pulsos en
porcentaje.
Duracion del pulso del ventilador
Fije la duracion del pulso del ventilador.
Parada de ventilador por S5
Seleccione si los ventiladores deberan pararse si la tem-
peratura de S5A es demasiado alta. Se utiliza para detener
los ventiladores si la refrigeracin no est funcionando.
Temp. de parada de ventilador
Fije el lmite de temperatura para el sensor S5A a la que se
detendrn los ventiladores.
Control de antivaho
Seleccione si quiere utilizar control por pulsos/No control/
Temporizador o Punto de roco.
Antivaho Da
Fije el tiempo que el antivaho debera estar en ON duran-
te el periodo marcado en el horario como da. Introduzca
el periodo de pulsos de antivaho como porcentaje.
Antivaho Noche
Fije el tiempo que el antivhao debera estar en ON duran-
te el periodo marcado en el horario como noche. Intro-
duzca el periodo de pulsos de antivaho como porcentaje.
Lmite mx. de punto de roco
Cuando se usa punto de roco y est por encima de este
valor, el antivaho funciona al 100 %.
Lmite mn. de punto de roco
Cuando se usa punto de roco y est por debajo de este
valor, el antivaho se controla con el ajuste siguiente
Antivaho Min ON%
Antivaho Mn. ON %
Periodo en que el punto de roco est por debajo del
lmite mnimo.
Tiempo de ciclo de antivaho
Periodo de pulsos de antivaho
Antivaho durante el desescarche
Seleccione si desea que el antivaho est en OFF durante el
desescarche, por defecto esta en ON.
4-
Funciones comunes para compresor y limpieza de servicio
Control de compresor
Seleccione si desea utilizar el control de compresor
Tiempo ON mn.
Fije el tiempo mnimo de funcionamiento para el compre-
sor una vez que ha arrancado.
Tiempo mnimo entre arranques
Fije el tiempo mnimo entre dos arranques consecutivos
del compresor.
Tiempo de funcionamiento total
Fije cualquier tiempo para el compresor.
Limpieza de servicio
Seleccione si desea una funcin de limpieza de servicio.
Limpieza de servicio a travs de entrada DI
Seleccione si desea utilizar una entrada digital para activar
la funcin de limpieza del servicio. Alternativamente se
puede activar la funcin de limpieza desde el display o
con un ajuste.
Desescarche en cuando hay limpieza de servicio
Seleccione si desea activar la funcin de limpieza junto
con un desescarche. Utilizada para aplicaciones de
congelacin para conseguir un desescarche rpido del
evaporador antes de su limpieza.
Seleccione si quiere o no activar las luces y ventiladores
cuando se para el controlador.
Ejemplo:
Los ajustes se muestran aqu en el
display.
5. Fije las funciones en la tercera
pantalla.
5-
Funciones comunes para puerta, luz, etc.
Modo de interruptor de puerta
Seleccione la funcin de cualquier interruptor de
puerta. Se puede utilizar el interruptor de puerta
de una de las dos maneras siguientes:
Solo alarma, si la puerta se ha dejado abierta
durante demasiado tiempo.
Parar refrigeracin y ventiladores cuando la
puerta est abierta, adems se dar una alarma
si la puerta ha estado abierta durante demasia-
do tiempo.
Retardo apagado de luz
Fije el tiempo que la luz debe permanecer
encendida despus de que se ha cerrado la
puerta (hay que utilizar salida de iluminacin y
controlarlo con el interruptor de la puerta).
Retardo de rearranque de refrig.
Fije el tiempo que puede estar abierta la puerta
antes de que arranquen de nuevo la refrigera-
cin y los ventiladores. Impide la exposicin de
los productos a temperaturas demasiado altas si
alguien se olvida de cerrar la puerta.
Retardo de alarma de puerta
Si la puerta ha estado abierta durante ms
tiempo del retardo jado aqu, se disparar una
alarma de puerta.
Control de luz
Seleccione si la luz debera ser controlada por un
interruptor de puerta, una seal de da/noche
o por una seal a travs de la comunicacin de
datos.
Luz en interruptor principal = O
Elija si la luz debe apagarse cuando se apaga el
interruptor principal, o si debe seguir el control
de luz programado anteriormente.
Control de cortinas
Determine si hay que controlar las persianas con
un rel.
Abrir/cerrar persianas a travs de Entrada
Digital
Determine si el controlador debe recibir una
seal que active las persianas. Debe tratarse de
una seal de pulso.
Cierre forzado a travs del DI
Seleccione si una entrada digital se utiliza para el
cierre de inyeccin forzado.
Ventilador en cierre forzado
Seleccione si desea o no que los ventiladores
funcionen durante el cierre forzado.
Rel de alarma
Seleccione la funcin de rel de alarma.
El rel de alarma debe ser activado por priorida-
des de alarma:
de baja a alta
de baja a media
alta
El rel de alarma puede ser activado bien por
todas las prioridades de alarma de baja a alta o
solo por alarmas de prioridad alta.
Interruptor principal externo
Seleccione si desea tener un interruptor princi-
pal a travs de una entrada digital. Cuando el in-
terruptor principal se fja en Of, se detiene toda
la regulacin, todas las salidas se desactivan y las
alarmas se cancelan.
3- Entrada de alarma general
Esta funcin puede utilizarse para monitorizar
toda clase de seales digitales.
N de entradas
Establezca el nmero de entradas de alarma
digitales
Ajuste para cada entrada
Denominacin
Retardo para alarma DI (valor comn para
todos)
Texto de alarma
En nuestro ejemplo, seleccionamos una
funcin de alarma para monitorizar el nivel de
lquido en el recipiente.
Hemos seleccionado luego un nombre para la
funcin de alarma y un mensaje de texto para
la alarma.
Ajuste de las entradas de
alarmas generales
2. Ajustar las Entradas de alarmas
generales
3. Denir las funciones de alarma
requeridas
3 - Termostatos
Los termostatos generales pueden utilizarse
para monitorizar los sensores de temperatura
utilizados, as como los 4 sensores de temperatu-
ra adicionales. Cada termostato cuenta con una
salida separada para control de automatizacin
externa.
N de termostatos
Establecer el nmero termostatos generales.
Para cada termostato ajustar
Denominacin
Cul de los sensores se utiliza
Temp. actual
Medida de temperatura en el sensor que est
conectado al termostato
Estado actual
Estado actual de la salida del termostato
Temp, de desactivacin
Valor de desactivacin para el termostato
Temp, de activacin
Valor de activacin para el termostato
Lmite alto de alarma
Retardo de alarma alta
Retardo para la alarma alta
Texto de alarma alta
Indique el texto de alarma para la alarma alta
Lmite bajo de alarma
Retardo alarma baja
Retardo de la alarma baja
Texto de alarma baja
Indique el texto de alarma para la alarma baja
4 - Presostatos
Ajustes como los termostatos
En nuestro ejemplo no se usa esta funcin as
que la imagen es meramente informativa.
El nombre de la funcin puede ser xx y se
puede introducir el texto de alarma al nal de
la pantalla.
Con el botn +- puede desplazarse a
travs de los ajustes similares para ajus-
tar las funciones de control de presin.
(No utilizadas en el ejemplo)
Ajuste de las funciones se-
paradas de termostato
2. Seleccionar Termostatos
3. Denir las funciones de termos-
tatos necesarias
3 - Entradas de tensin
Puede utilizarse la entrada general de tensin
para monitorizar las seales externas de tensin.
Cada entrada de tensin tiene una salida separa-
da para control de automatizacin externa.
N de ent. de tensin
Establecer el nmero de entradas generales de
tensin, especicar 1-5:
Denominacin
Valor actual
= lectura de la medida
Estado actual
= lectura del estado de la salida
Min. lectura
Valores de lectura de estado con la seal de
tensin mnima
Mx. lectura
Valores de lectura de estado con la seal de
tensin mxima
Desconexin
Valor de desactivacin para la salida
Conexin
Valor de activacin para la salida
Retardo de desconexin
Retardo para desconexin
Retardo de conexin
Retardo para conexin
Retardo de alarma alta
Retardo para la alarma alta
Texto de alarma alta
Indique el texto de alarma para alarma alta
Retardo alarma baja
Retardo de la alarma baja
Texto de alarma baja
Indique el texto de alarma para la alarma baja
Ajuste de las funciones separadas de tensin
En nuestro ejemplo no utilizamos esta
funcin as que la imagen tiene en realidad
una nalidad de informacin.
El nombre de la funcin puede ser xx y se
puede introducir el texto de alarma hacia el
nal de la pantalla.
Los valores Lectura Mn. y Mx. son sus
ajustes, que representan los valores superio-
res e inferiores para el intervalo de tensin. 2
V y 10 V, por ejemplo. (El intervalo de tensin
se selecciona durante conguracin de E/S).
Para cada entrada de tensin denida, el
controlador reservar una salida de rel en
la conguracin de E/S. No es necesario
denir este rel si todo lo que se necesita es
un mensaje de alarma a travs de la comuni-
cacin de datos.
2. Seleccionar Entradas generales
de tensin
(En nuestro ejemplo no se utiliza esta
funcin)
3. Denir los nombres necesarios
y los valores adjuntos a la seal
3 - Salidas
Las posibles funciones son
las siguientes:
AKV o vlvula de solenoide
Desescarche (elec./gas
caliente)
Desescarche comn
Vlvula de tubera de
aspiracin
Vlvula de desage
Calefaccion de Bandeja de
goteo
Cortinas nocturnas
Compresor
Antivaho
Luz
Ventilador
Alarma
Termostato 1 - 5
Presostato 1 - 5
Entrada de tensin 1 - 5
4 - Entradas digitales
Las posibles funciones son
las siguientes:
Desplazamiento nocturno
Alarma de puerta
Cierre forzado
Interruptor principal
externo
Banda de termostato
Arranque de desescarche
Limpieza de servicio
Apertura/cierre de cortinas
nocturnas
DI entrada de alarma 1-10
Ajustamos las entradas digitales seleccionando el mdulo y borna
en la cual se han conectado.
Adems, seleccionamos para cada entrada si la funcin estar activa
cuando la entrada este en posicin Cerrada Abierta.
Las siguientes pantallas dependen de las deniciones anteriores.
Las pantallas mostrarn qu conexiones sern necesarias para los
ajustes anteriores. Las tablas son las mismas que las mostradas
anteriormente.
Salidas digitales
Entradas digitales
Salidas analgicas
Entradas analgicas
Ajustamos las salidas digitales del controlador tecleando el mdulo y
borna de este mdulo en la cual se han conectado cada una de ellas.
Adems, seleccionamos para cada salida si la carga estar activa
cuando la salida este en posicin Cerrada o Abierta.
Confguracin de las entra-
das y salidas
2. Seleccionar conguracin E/S
3. Conguracin de las salidas
digitales
te pgina
4. Ajustar entrada de funciones On/
of
te pgina
Carga Salida mdulo Borna
Estado
activo
AKV A DO1 1 12 -
AKV B DO2 1 13 -
AKV C DO3 1 14 -
Ventilador DO4 1 15 ON
Desescarche A DO5 1 16 ON
Desescarche B DO6 1 17 ON
Desescarche C DO7 1 18 ON
Antivaho DO8 1 19 ON
Importante!
Una funcin AKV solo puede jarse para el
mdulo 1 y solo para los puntos 12, 13, 14 y 15.
Funcin Entrada mdulo Borna
Estado
activo
Arranque/parada externos AI3 2 3 parada
Limpieza de servicio (pre-
sin de pulso)
AI4 2 4 parada
5 - Entradas analgicas
Las seales posibles son
las siguientes:
Sensores de temperatura:
S2 temp. de evaporacin
(A,B,C,D)
S3 Temp. del aire antes de
evaporador
(A,B,C,D)
S4 Temp. del aire despus
de evaporador (A,B,C,D)
S5-1 Sensor de deses-
carche
(A,B,C,D)
S5-2 Sensor de desescar-
che (A,B,C,D)
Saux 1 - 4
Temperatura de producto
(A,B,C,D)
Ajuste:
Pt1000
PTC 1000
Transmisores de presin:
Po presin de evaporador
Pc Presin de cond.
Paux 1 - 3
Ajuste:
AKS 32, -1 6 Bar
AKS 32R, -1 6 Bar
AKS 32, - 1 9 Bar
AKS 32R, -1 9 Bar3
AKS 32, - 1 12 Bar
AKS 32R, -1 12 Bar
AKS 32, - 1 20 Bar
AKS 32R, -1 20 Bar
AKS 32, - 1 34 Bar
AKS 32R, -1 34 Bar
AKS 32, - 1 50 Bar
AKS 32R, -1 50 Bar
AKS 2050, 1 59 Bar
AKS 2050, -1 99 bar
AKS 2050, -1 159 bar
Seales de tensin para
desplazamiento de refer-
encia:
Seal de ref. ext.
Entradas de tensin
generales
1 - 5
Ajustes:
0 - 5 V,
1 - 5 V,
0 -10 V,
2 - 10 V
Ajustamos las entradas analgicas para los sensores.
5. Conguracin de las seales de
entrada analgicas
Sensor Entrada Mdulo Borna Tipo
Temperatura del aire S3 A AI1 1 1 Pt 1000
Temperatura del aire B AI2 1 2 Pt 1000
Temperatura del aire S3 C AI3 1 3 Pt 1000
Temperatura del aire A AI4 1 4 Pt 1000
Temperatura del aire S4 B AI5 1 5 Pt 1000
Temperatura del aire S4 C AI6 1 6 Pt 1000
Sensor de desescarche S5 A AI7 1 7 Pt 1000
Sensor de desescarche S5 B AI8 1 8 Pt 1000
Sensor de desescarche S5 C AI9 1 9 Pt 1000
Temperatura del gas -S2 A AI10 1 10 Pt 1000
Presin de evaporacin - P0 AI11 1 11 AKS32R-12
Temperatura del gas -S2 B AI1 2 1 Pt 1000
Temperatura del gas -S2 C AI2 2 2 Pt 1000
En nuestro ejemplo seleccionamos los ajustes mostrados aqu en la
pantalla.
pantalla.
Ajustes Registro Seleccin rels alarma Red Dest.-
AKM
No Alto Bajo - Alto
Alta X X X X 1
Media X X X 2
Baja X X X 3
Solo registro X
Desconec-
tada
Hay un gran nmero funciones que llevan una alarma conectada.
Su eleccin de las funciones y los ajustes ha conectado todas las alar-
mas relevantes que existen. Se mostrarn con texto en las tres guras.
Todas las alarmas que se pueden producir, se pueden ajustar con un
orden de prioridad:
El ms importante es Alta
Slo registro tiene la menor prioridad
Desconectada no produce ninguna accin
La interdependencia entre ajuste y accin puede verse en la tabla.
Ajuste de las prioridades de alarma
2. Seleccionar Prioridades de Alarma
3. Ajustar prioridades por alarma de temperatura

Pulse el botn + para ir a la siguiente pgina
4. Ajustar las prioridades de alarma para el sonda del
error

pantalla.
5. Ajustar las prioridades de "Various alarms"

6. Ajustar las prioridades de General functions
No hay alarmas generales en nuestro ejemplo.
Pulse en el campo al lado de Bloqueo de conguracin.
Seleccione Bloqueado.
Pulse OK.
El ajuste del controlador esta ahora bloqueado. S desea hacer algn
cambio en los ajustes del controlador, no olvide desbloquear antes la
conguracin.
Confguracin de bloqueo
2. Seleccionar Bloqueo/Desbloqueo de conguracin
3. Bloquear conguracin
El control establecer ahora una comparacin entre las
funciones seleccionadas y las entradas y salidas denidas. El
resultado se ver en la siguiente seccin, donde se controlan
los ajustes.
Comprobacin de la confguracin
2. Seleccionar conguracin E/S
3. Comprobar la conguracin de las salidas
digitales

4. Comprobar conguracin de las entradas
digitales

5. Comprobar la conguracin de las salidas
analgicas
Este paso necesita que el ajuste est bloqueado
(Solo cuando el ajuste est bloqueado estarn activados todos
los ajustes para entradas y salidas.)
Se ha producido un error, si ve lo siguien-
te:
Un 0 0 cerca de una funcin denida.
Si se muestra un ajuste en 0-0, debe controlar el
ajuste de nuevo.
Esto se podra deber a lo siguiente:
Se ha seleccionado una combinacin de nmero
de mdulo y de borna que no existe.
El nmero de borna seleccionado en el mdulo
seleccionado haba sido ajustado para una
funcin diferente.
El error se corrige ajustando correctamente la
salida
Recuerde que los ajustes se deben desbloquear
antes de poder realizar cambios en los nmeros
de mdulos y bornas.
Los ajustes se muestran sobre un fondo ROJO.
Si un ajuste se muestra en rojo, debe controlar el
ajuste de nuevo.
Esto podra deberse a lo siguiente:
Se ha confgurado la entrada o la salida, pero el
ajuste se ha cambiado posteriormente de modo
que no se aplique ms.
Este problema se corrige ajustando el nmero de
mdulo a 0 y el nmero de borna a 0.
Recuerde que los ajustes se deben desbloquear
antes de poder realizar cambios en los nmeros
de mdulos y bornas.
El ajuste de las entradas
digitales aparece como se
supone que debe ser en
base a la instalacin de
cableado realizada.
El ajuste de las salidas digita-
les aparece como se supone
que debe ser en base a la
instalacin de cableado
realizada.
El ajuste de las entradas
digitales aparece como se
supone que debe ser en
base a la instalacin de
cableado realizada.
Active las diversas funciones (el interruptor de puerta y el interruptor
principal).
Compruebe que el controlador registra la activacin, es decir, si se cam-
bia el valor de ON/OFF en la ltima columna.
Compruebe las otras entradas digitales de la misma manera.
Mediante el control manual de cada salida se puede comprobar que la
salida haya sido correctamente conectada.
Antes de arrancar el control comprobamos que todas las entradas y
salidas han sido conectadas como se esperaba.
Este paso necesita que el ajuste sea bloqueado
AUTO La salida es controlada por el controlador
MAN OFF Se fuerza la salida a pos. OFF
MAN ON Se fuerza la salida a pos. ON
Comprobacin de conexiones
2. Seleccionar el estado E/S y manual
3. Comprobar salidas digitales

4. Comprobar entradas digitales

5. Comprobar entradas analgicas
Compruebe que todos los sensores indican valores lgicos.
En nuestro caso, no tenemos valor. Esto puede ser debido a lo
siguiente:
El sensor no ha sido conectado.
El sensor est cortocircuitado/cortado
El punto o nmero de mdulo no se ha fjado correctamente.
La confguracin no est bloqueada.
Antes de arrancar el control, comprobamos que todos los ajustes son
correctos.
La pantalla de vista general mostrar ahora una lnea para cada una de
las funciones generales. Con cada icono se accede a diversas pantallas
con los diferentes ajustes. Son todos los ajustes que se deben revisar.
Comprobacin de ajustes
1. Ir a vista general
2. Seleccione evaporador A
3. Ajustes para termostato

4. Desplazarse por todas las pantallas individuales del
grupo
Presione el botn de descripcin general en el botn izquierdo
del display.
5. Ajustes para termostato de alarma
Recuerde que hay ajustes al nal de las pginas: se pueden ver usando
la "Barra de desplazamiento".
Recuerde los ajustes al nal de las pginas: los que se pueden visualizar
con la "Barra de desplazamiento".
La pgina 2 muestra un re-
sumen de la secuencia de
temperatura en las ltimas
24 horas.
Comprobacin de ajustes - continuacin
6. Vaya al siguiente menu de la pantalla. Aqu est la
funcin de vlvula de expansin.
Presione el icono azul de descripcion en el lado zquierdo de la
pantalla.
7. Ajustes para la funcin de inyeccin
8. Repetir para Evaporador B y ms tarde de nuevo
para C
,
9. Vaya a la pantalla de desescarche
pantalla que tiene el simbolo de desescarche.
,
10. Ajustes para desescarche
11. Vaya a horarios de desescarche
Presione el botn de horarios para continuar con la progra-
macin de desescarche.
Recuerde que hay ajustes al nal de las pginas: se pueden ver
usando la "Barra de desplazamiento".
Recuerde que hay ajustes al nal de las pginas: se pueden ver
usando la "Barra de desplazamiento".
Los ajustes pueden visualizarse del mismo modo que para la
seccin A.
En nuestro ejemplo, la programacin de desescarche se ja
para desescarchar dos veces al da.
12. Ajuste de Horarios de desescarche
13. . Presione un da de la semana y je los tiempos para los dife-
rentes arranques de desescarche.
Utilice la funcion de copiado si hay varios das con idnticos
desescarches.
El resultado nal con dos desescarches cada 24 horas puede
visualizarse en la gura anterior.
14. Vaya a funciones comunes.
pantalla que tiene el simbolo de funciones comunes.
,
15. Ajustes para las funciones comunes
Vaya a cada uno de los apartados.
16. Han terminado los ajustes del controlador.
El controlador tiene que ser monitorizado remotamente a travs de una
red. En esta red, asignamos la direccin 3 al controlador.
No se debe utilizar la misma direccin para otro controlador en la
misma red.
Requisitos para la unidad central
La unidad central debe ser una gateway tipo AKA 245 con versin de
software 6.0 o superior. Es capaz de gestionar hasta con 119 controla-
dores AK.
Alternativamente, puede ser un AK-SM 720. Es capaz de gestionar hasta
200 controladores AK.
Instalacin en red
1. Asigne la direccin (aqu, por ejemplo, 3)
Gire la fecha del interruptor de direccin de la derecha hasta
que marque 3.
La fecha de los otros dos interruptores de direccin debe apun-
tar a 0.
2. Pulsar el Pin de Servicio
Mantenga pulsado el pin de servicio hasta el LED de Pin de
Servicio se encienda.
3. Espere la respuesta de la unidad central
Dependiendo del tamao de red, se puede tardar hasta 1
minuto antes de que el controlador reciba una respuesta para
comprobar que se ha instalado en la red.
Cuando ha sido instalado, el LED Estado empezar a parpadear
ms rpido de lo normal (una vez cada medio segundo). Conti-
nuar unos 10 minutos en este estado.
4. Realizar nuevo acceso a travs del Service Tool
Si el Service Tool estaba conectado al controlador mientras se
instalaba en red, se debe realizar un nuevo acceso al controla-
dor a travs del Service Tool.
Si no hay respuesta desde la unidad central
Si el LED de Estado no comienza a parpadear ms rpido de lo
normal, el controlador no ha sido instalado en red. La razn de esto
puede ser una de las siguientes:
La direccin asignada al controlador est fuera de rango
No puede utilizarse la direccin 0.
Si la unidad central es una gateway AKA 243B, slo se pueden utilizar
direcciones entre 1 y 10.
La direccin seleccionada esta siendo utilizada ya por otro contro-
lador unidad en la red:
La direccin se debe cambiar a otra que no este siendo utilizada.
El cableado no se ha realizado correctamente.
La terminacin del cable no se ha realizado correctamente.
Los requisitos de la comunicacin de datos se describen en el docu-
mento: Conexiones para comunicacin de datos a controles de refrige-
racin ADAP-KOOL, RC8AC.
En nuestro caso permanece activa una alarma, ya que el control est
detenido.
Esta alarma debe estar activa antes de arrancar el control. Ahora estamos
preparados para el arranque del control.
Observe que las alarmas activas de la planta son canceladas automtica-
mente cuando el interruptor principal est en la posicin OFF.
Si aparecen alarmas activas cuando se arranca el control, debe encontrar-
se la causa y poner remedio.
En nuestro caso, tenemos una serie de alarmas. Las cancelaremos de
manera que solo queden aquellas relevantes.
Primer arranque del controlador
Comprobar alarmas
1. Ir a vista general
Pulse el botn azul, con el compresor y el condensador, situado
en la parte inferior izquierda de la pantalla de vista general.
2. Acceder a la lista de alarmas
Pulse el botn azul con la campana de alarma situado en la
parte inferior de la pantalla.
3. Comprobar alarmas activas

4. Retire de la lista de alarmas las alarmas canceladas
Pulse la cruz roja para borrar de la lista las alarmas canceladas.
5. Comprobar de nuevo alarmas activas
Pulse en el campo al lado de Interruptor principal.
Seleccione ON
Pulse OK.
El controlador arrancar cuando el interruptor de funcin
externa tambin est activado en ON.
Primer arranque del controlador - continuacin
Arranque del controlador
1. Acceder a la pantalla de Arranque/Parada
Pulse el botn azul de control manual situado en la parte infe-
rior de la pantalla.
2. Arranque del control
Si desea comenzar un ciclo de desescarche adicional, lo
puede hacer a travs de este display o desde la pantalla
de desescarche.
Ajuste de Grfcos
1. Vaya a la Vista General
Presione el icono azul que tiene el smbolo de grcos.
2. Pantalla de Grcos
3. Nuevos grcos

4. Seleccin de parmetros

La lnea superior da acceso a denicin de nuevos registros y a
cambios de registros ya establecidos.
La siguiente lnea le permite visualizar una seleccin de los
registros denidos.
Esta es la pantalla para nuevos grcos
Empiece deniendo que tipo de grco quiere denir.
Aqu se determina qu parmetros deben incluirse en la
conguracin del grco. Seleccione una funcin, luego un
parmetro y termine con OK.
Desescarche manual
2. Seleccionar desescarche
3. Iniciar desescarche
Si desea realizar una desescarche manual, proceda como sigue.
5. Resumn de Grcos
6. Inicie la coleccin de registros
Vaya al primero de los tres displays e inicie la coleccin de
registros.
Aqu est el resumn de todos los parmetros que se estan
recogiendo en el grco.
Si quiere eliminar un parmetro de la recogida de registros,
usted deber seleccionar el parmetro y presionar despus
Eliminar.
Si quiere aadir un parmetro, se har de acuerdo con la panta-
lla anterior.
SOLO PUEDE VISUALIZARSE UN GRAFICO SI:
EL RELOJ SE HA AJUSTADO Y
LA CONFIGURACIN SE HA BLOQUEADO
Activar
Esta seccin describe cmo trabajan las diferentes funciones
5. Funciones de regulacin
Aplicacin
Los controladores AK-CC 750 son unidades de regulacin comple-
tas que, junto con las vlvulas y los sensores, constituyen todos
los elementos de control para un evaporador de aplicaciones de
refrigeracin y para cmaras de congelacin dentro de la refrige-
racin comercial.
Hablando de forma general, sustituyen a el resto de controles
automticos que manejaban entre otras cosas, termostato de da y
noche, desescarche, control de ventilador, control de ral calefac-
tor, funciones de alarma, control de luz, etc.
El controlador est equipado con comunicacin de datos y se ope-
ra desde un ordenador.
Adems del control del evaporador, el controlador puede enviar
seales a otros controladores sobre el estado de funcionamiento,
p. ej., cierre forzado de vlvulas de expansin, seales de alarma y
mensajes de alarma.
La funcin principal del equipo es la de controlar el evaporador
para que el sistema funcione constantemente con el modo de
refrigeracin ms eciente energticamente.
Existe una funcin especca para registrar la necesidad de deses-
carche y adaptar el nmero de desescarches para impedir perder
energa en desescarches innecesarios y los subsiguientes ciclos
de enfriamiento. (solo en combinacion con System Manager 350
y 720).
Entre las funciones existentes se pueden mencionar brevemente:
Control de hasta cuatro secciones de evaporador
Inyeccin electrnica con vlvula AKV
ON/OFF o control de termostato modulante.
Termostato ponderado y termostato de alarma
Desescarche bajo demanda segn la capacidad del evaporador
Funcin de limpieza del servicio
Desconexin del aparato a travs de comunicacin de datos
El listado completo de funciones del controlador puede visuali-
zarse en el captulo 2 del manual en el apartado "Diseo de un
control de evaporador".
Ejemplos
El controlador se ha diseado para poder controlar uno de los
siguientes cuatro tipos de evaporadores.
Mediante la programacin usted determinara cual se ajusta a sus
necesidades.
Control de evaporador de una, dos, tres o cuatro secciones
Control de cmara de refrigeracin
Control de aplicacion de refrigeracin
La cantidad de refrigerante se puede regular con:
- Valvula de expansion electronica AKV
- Valcula de solenoide con valvula de expansion termosttica.
Introduccin
El termostato puede controlar la temperatura mediante:
una seal de los sensores S3/S4 en la seccin A,
temperaturas mn./mx. o media en todas las secciones utilizadas
(vase la seccin en la seleccin de sensor).
Vlvula AKV
Este principio tambin puede utilizarse con vlvulas de expansin
electrnicas tipo AKV; p. ej., servicios de refrigeracin en los que
una vlvula se utiliza para dos evaporadores. Estos servicios estn
especialmente diseados para esta aplicacin ya que el rea del
evaporador est dividida en dos secciones de refrigeracin para
conseguir una carga equilibrada en los dos circuitos.
Una vlvula por cada evaporador + termostato comn ON/OFF
Aqu se utiliza una vlvula por evaporador y la temperatura se
controla segn el principio ON/OFF de acuerdo con los ajustes del
termostato en la seccin A.
El termostato puede controlar la temperatura mediante:
una seal de los sensores S3/S4 en la seccin A, o
temperaturas mn./mx. o media en todas las secciones utilizadas
(vase la seccin en la seleccin de sensor).
Tipo de vlvula y termostato
Principio
Pueden conectarse al controlador hasta 4 vlvulas; una para cada
salida de rele de estado slido.
Se pueden utilizar vlvulas de expansin controladas elctrica-
mente del tipo AKV para la regulacin, o bien la inyeccin puede
tener lugar empleando vlvulas de expansin termostticas (TEV)
en las cuales la temperatura se regula usando vlvulas de solenoi-
de en la lnea lquida (LLSV), p. ej., Danfoss tipo EVR.
La funcin de termostato puede denirse de diferentes formas
dependiendo de la aplicacin para la que se vaya a utilizar. Por
ejemplo:
principio de regulacin /
qu sensores se van a utilizar /
si el usuario desea conmutar entre dos ajustes de temperatura,
etc.
Es necesario que al menos exista un sensor de aire est ajustado
para todas las secciones del evaporador. Esto es aplicable inde-
pendientemente de la funcin de termostato seleccionada, inclu-
yendo si ha elegido no termostato. La temperatura de corte del
termostato tambin debe ajustarse segn la temperatura de aire
correcta porque este valor es utilizado por la funcin de inyeccin.
Tipo de termostato = ON/OFF
Una vlvula comn para todos los evaporadores + termostato
comn ON/OFF
Un servicio de refrigeracin que debe regularse con la misma
temperatura es un ejemplo tpico.
La temperatura es controlada segn el principio de ON/OFF de
acuerdo con los ajustes de termostato en la seccin A.
Una vlvula para cada evaporador + termostato individual ON/
OFF
Aqu se utiliza una vlvula por evaporador y la temperatura se
controla individualmente en cada seccin de evaporador segn el
principio ON/OFF.

El termostato de cada seccin controla la temperatura a travs
de los sensores de S3/S4 de cada seccin (vase, en su caso, la
seccin sobre seleccin de sensor).
Tipo de termostato = Modulante
La regulacin de temperatura modulante mantiene una tem-
peratura ms constante y tambin iguala la carga en la central
de modo que los compresores tienen mejores condiciones de
servicio.
Esta funcin puede ser utilizada solamente en:
- sistemas centrales con vlvulas AKV
- sistemas centrales con vlvulas de solenoide
- sistemas de salmuera con vlvulas de solenoide.
Cada una de las secciones individuales del evaporador se
controla individualmente utilizando una funcin de termostato
modulante.
El valor de corte y el diferencial deben fjarse como si fuera ter-
mostato ON/OFF.
Una vlvula AKV para cada evaporador + termostato modulante
Aqu se utiliza una vlvula por evaporador y la temperatura es
controlada individualmente en cada seccin de evaporador segn
el principio de termostato modulante.
El termostato de cada seccin controla la temperatura a travs de
los sensores de S3/S4 de cada seccin.
Durante el enfriamiento y en el caso de variaciones de carga
importantes en las que la temperatura cae fuera de los lmites del
termostato, se regula la inyeccin para que el evaporador funcio-
ne con la seal MSS (Minimo ecalentamiento estable). Esto garan-
tiza que el proceso de enfriamiento sea lo mas rpido posible.
En el caso de cargas estables, el termostato reducir el tiempo de
apertura para la vlvula AKV, de modo que el fujo de refrigerante
se regule de forma precisa a la cantidad que sea requerida para
mantener la temperatura en la referencia necesaria.
La temperatura de referencia ser la temperatura de corte + la
mitad del diferencial.
La temperatura de corte y el diferencial se ajustan como en el
caso de un termostato estndar On/Of. El diferencial no debera
ajustarse en menos de 2K. (En el caso de un diferencial menor, los
cambios de carga podran interferir con la funcin de termostato
modulante.)
Una vlvula de solenoide para cada evaporador + termostato
modulante
Aqu se utiliza una vlvula por evaporador y la temperatura es
controlada individualmente en cada seccin de evaporador segn
el principio de termostato modulante.
Con vlvulas de solenoide, se utiliza un principio modulante de
impulsos con un periodo ajustable. Se abre la vlvula y se cierra
dentro de un periodo (p. ej. 5 minutos). Un regulador PI calcula
cuanto tiempoi necesita la vlvula estar abierta para mantener la
temperatura constante.
La temperatura de referencia ser la temperatura de corte + la
mitad del diferencial.
La temperatura de corte y el diferencial se ajustan como en el
caso de un termostato estndar On/Of. El diferencial no debera
ajustarse a menos de 2K. (En el caso de un diferencial menor, los
cambios de carga podran interferir con la funcin de termostato
modulante).
La carga actual del servicio se refejar en forma del tiempo de
apertura de la vlvula como un porcentaje del periodo jado.
Desincronizacin de aperturas de vlvulas
Para conseguir una carga uniforme en los compresores, se ha
incorporado una funcin de desincronizacin que garantiza el
ajuste de los tiempos para la apertura de las vlvulas de solenoide.
Dentro del mismo controlador
Si se utilizan varias vlvulas en el mismo controlador AK-CC 750,
los tiempos de apertura se desincronizan unos respecto a otros.
Por ejemplo, si se utilizan dos vlvulas, la apertura de estas se
ajusta entre s en la mitad de tiempo.
Entre controladores
El ajuste de la apertura de las vlvulas solenoides tiene lugar en
base a los ajustes de direccin de los controladores. Si se utiliza un
periodo de tiempo de 300 segundos (ajuste de fbrica), la apertu-
ra de las vlvulas de solenoide para la seccin A se ajustarn en 15
segundos x el ltimo dgito en el ajuste de direccin, p. ej.:
Direcciones 0, 10, 20: se desvan en 0 segundos.
Direcciones 1, 11, 21: se desvan en 15 segundos, etc.
Esta desincronizacin entre controladores tiene lugar durante el
arranque y una vez al da alrededor de la medianoche, 00:00.

Sensor de termostato
Termostato individual
Cuando se utiliza termostato individual para cada seccin, la
temperatura se controla en base a los sensores de temperatura de
aire S3, S4 o ambos.
La denicin de la temperatura de termostato se hace modican-
do un ajuste basado en el valor de S4. Con un ajuste del 100 %,
solo se utilizar la sonda S4. Con un ajuste del 0 %, solo se utilizar
S3. Con un valor entre 0 y 100 %, se utilizarn ambas sondas en el
porcentaje seleccionado.
Si se utilizan vlvulas AKV, al menos utilizarse un sensor en cada
seccin, sin tener en cuenta la eleccin de funcin de termostato.
Esta medida es utilizada por la funcin de inyeccin para el con-
trol de recalentamiento.
Termostato comn
Cuando se utiliza un termostato comn, los ajustes de termostato
en la seccin A se utilizan para controlar la temperatura de aire.
La temperatura del termostato puede ser bien una ponderacin
de los sensores S3 y S4 en la seccin A, como se describe para
cada termostato individual. Esto se utiliza tpicamente en cmaras
de almacenamiento frigorcas y cmaras de congelacin en las
que varios evaporadores son controlados de acuerdo con una
temperatura comn.
Alternativamente, la temperatura de termostato puede ser el
valor mnimo, mximo valor o medio de todos los sensores S3 o
S4 para las secciones de refrigeracin utilizadas. Esto se utilizar
normalmente cuando se usa una vlvula de solenoide para varias
secciones de aparatos y cuando es necesario garantizar que el
termostato est teniendo en cuenta la temperatura en todas las
secciones.

Address / Section
10 / A
10 / B
11 / A
11 / B
12 / A
12 / B
22 / A
22 / B
Min. S4 /
Max. S4 /
S4 average
Min. S3 /
Max. S3 /
S3 average
Conmutar entre dos bandas de termostatos (dos referencias)
Es buena idea utilizar esta funcin en servcios de refrigeracin
que contienen mercancias que se cambian a menudo. Mediante
una funcin de interruptor, es posible cambiar entre dos ajustes
de termostato segn el producto que hay en ese momento. El
cambio entre las dos bandas de termostato se activa mediante
un contacto, o una seal de pulso de al menos tres segundos de
duracin; normalmente mediante un interruptor de llave situa-
do en el servicio. Cuando se activa el interruptor, los ajustes del
termostato y los lmites para el termostato de alarma y sensor de
producto cambiarn.
El cambio entre dos bandas de termostato tambin puede verse
en el display, pero solo si el cambio se ajusta para que tenga lugar
con una seal de pulso.
Cuando se activa un cambio, el display mostrar a qu banda de
termostato se ha cambiado.
Desplazamiento de referencia para termostato
En servicios de refrigeracin puede haber grandes diferencias de
carga entre las horas de apertura y cierre de la tienda, especial-
mente si se utilizan persianas/cortinas. La referencia de termosta-
to puede elevarse sin que tenga efecto alguno en la temperatura
del producto.
El cambio entre el funcionamiento de da y de noche puede reali-
zarse como sigue:
mediante la programacin semanal interna del AK-CC 750
mediante una seal de interruptor externa
mediante una seal de la comunicacin de datos
Cuando empieza el funcionamiento nocturno, la referencia de
termostato se desplazar con un valor de desfase que ser nor-
malmente positivo. Sin embargo, puede ser negativo si se quiere
hacer acumulacin de fro.
Cuando se utiliza una cortina de noche la distribucin del aire
del aparato cambiar radicalmente. Se necesitar, por tanto, un
cambio en el ratio ponderado S3/S4 del termostato. Como norma,
la participacin de S4 se ajusta en un valor ms bajo durante la
noche que durante el da.
La referencia del termostato puede desplazarse mediante una
seal de tensin externa que es especialmente til para la refrige-
racin de procesos.
La seal puede ser una seal de tensin de 0-5 V, 1-5 V o 2-10 V. Se
deben jar dos valores de desfase, uno que indique el desplaza-
miento en seal mnima y otro que indique el desplazamiento en
seal mxima. El desplazamiento se aplicar a todas las secciones.
El desplazamiento no afectar a los lmite de alarma.
Funcin de fusin
Esta funcin impedir que el fujo de aire en el evaporador sea
reducido por la escarcha creada por el funcionamiento ininte-
rrumpido durante un largo periodo de tiempo.
Esta funcin se activa si la temperatura del termostato se ha man-
tenido en el rango de -5 C y +10 C durante un tiempo ms largo
que el intervalo de fusin ajustado. La refrigeracin se parar
durante el tiempo seleccionado en el ajuste de periodo de fusin
ajustado. La escarcha se derretir mejorando as enormemente el
fujo de aire y por tanto, la capacidad del evaporador.
Los ajustes para el intervalo de fusin y el periodo de fusin son
comunes para todas las secciones, pero el controlador desplazar
el tiempo de fusin para las diferentes secciones para que no lo
realize simultaneamente.
Si hay varios controladores en el mismo grupo de desescarche, el
tiempo entre dos fusiones debera ajustarse de diferente manera
en los controladores individuales. De esta forma, se evitar una
sincronizacin de los tiempos de enganche de los termostatos.
Temporizador para rel de compresor
Si se ha seleccionado un rel de compresor, la funcin de tempo-
rizador del rel tendr mayor prioridad que la funcin de termos-
tato.
La funcin se utiliza para hacer activar la alarma antes de que la
temperatura de producto en el servicio de refrigeracin se vuelva
crtica.
Se pueden ajustar lmites de alarmas y retardos de tiempo para
temperaturas altas y bajas. Se activar la alarma si se sobrepasa el
lmite jado, pero no hasta que haya expirado el retraso.
No habr alarmas cuando se haya parado la refrigeracin debido a
una limpieza del aparato o si el interruptor principal est ajustado
en posicin OFF. El sensor de alarma puede escogerse indepen-
dientemente del sensor utilizado para la funcin de termostato.
Sensor de alarma
El sensor de alarma puede seleccionarse bien como S3 o como
S4, o como un valor ponderado de los dos.
El ajuste se realiza como un valor de porcentaje de S4.
La ponderacin no tiene por qu ser la misma para la funcin
de termostato. En otras palabras, el termostato puede regular
segn S4 y el termostato de alarma puede emitir una alarma
segn S3.
Lmites de alarma
Se pueden ajustar diferentes lmites de alarmas para las seccio-
nes individuales. Los lmites de alarmas se jan como valores
absolutos en C.
Si se utilizan bandas de termostato, pueden ajustarse lmites se-
parados para cada banda de termostato. Los lmites de alarma
no se ven afectados ni durante el funcionamiento nocturno ni
si hay un desplazamiento de referencia externo a travs de una
seal de tensin.
Retrasos de tiempo
Se pueden ajustar tres retrasos de alarma:
- Para temperatura muy baja
- Para temperatura alta durante el funcionamiento normal
- Para temperatura alta durante el enfriamiento
despus de la activacin de arranque/parada interno o
externo
durante un desescarche
despus de un fallo de alimentacin
despus de la limpieza del aparato.
El retardo se aplicar hasta que la temperatura actual del aire
haya cado por debajo del "lmite de alarma superior".
Ejemplo
N: Valor de enganche del termostato
OUT: Valor de corte del termostato
Lim: Lmite de alarma para temperatura alta y temperatura baja
S: La alarma para
Curva 1: Fase de enfriamiento
(1): Se ha superado el retardo. La alarma se
activa.
Curva 2: Regulacin normal donde la temperatura
se vuelve demasiado alta.
activa.
Curva 3: La temperatura se vuelve demasiado baja.
activa.
Si la regulacin se lleva a cabo con dos bandas de termostatos ha-
br lmites de alarma para cada banda. Los retrasos sern comunes
a las dos bandas.
Sensor de producto con funcin de alarma
Puede conectarse un sensor de temperatura adicional en cada
seccin. El sensor funciona de forma independiente de las otras
funciones.
Se pueden jar lmites de alarma y retrasos de igual forma que
hemos dicho para el termostato de alarma.
Alarma de escarcha
Si el termostato se controla de acuerdo con la temperatura de S3
o una temperatura ponderada de S3/S4, podra haber riesgo (en
las baldas de refrigeracin) de que la temperatura de impulsin
S4 del evaporador, fuera tan fra que en los productos de la parte
posterior de las baldas apareciera escarcha sin quererlo.
Para impedir esto, el controlador tiene una alarma de escarcha in-
corporada. Si la temperatura de S4 cae por debajo de un lmite de
escarcha jado, se dar a una alarma para que se pueda averiguar
la causa por la cual la temperatura de impulsin es tan fra y para
corregirla.
.
Alarmas de temperatura
Comn funciones
Control de ventilador
Para conseguir ahorrar energa, se puede controlar por pulsos el
suministro de tensin a los ventiladores de los evaporadores.
El control por pulsos puede hacerse de una de las siguientes
maneras:
- durante el periodo de corte del termostato (cmara frigorfca)
- durante el funcionamiento nocturno y siempre que el termosta-
to este en el corte (servicios con cortinas nocturnas).
El control por pulsos solo tiene lugar cuando todas las secciones/
evaporadores estn en el corte.
Se ja un periodo de tiempo y el porcentaje de este periodo de
tiempo en el cual los ventiladores deben estar funcionando.
Paro de ventiladores si falla la refrigeracin.
Si se para la refrigeracin por una situacin de avera, la tempera-
tura en la cmara frigorca puede aumentar rpidamente debido
a la gran potencia de los ventiladores muy grandes. Para impedir
esta situacin el controlador puede detener los ventiladores si la
temperatura en S5 sobrepasa un valor lmite ajustado.
La funcin tambin puede utilizarse como si fuera una funcin
MOP durante un arranque con el evaporador caliente. Los ventila-
dores no arrancarn hasta que la temperatura S5 haya cado por
debajo del lmite jado. Dicho de otra forma, el evaporador y, por
consiguiente, el compresor no se cargarn tanto durante la fase
de arranque.
La funcin utiliza el sensor de S5 de la seccin A.
La funcin no est activa cuando se ha parado la refrigeracin.
Control resistencias antivaho.
Es posible controlar por pulsos la potencia suministrada al antiva-
ho para ahorrar energa. El control por pulsos puede controlarse
bien segn la funcin de da/noche o segn el punto de roco.
Control por pulsos segn da y noche
Pueden jarse varios periodos ON para el funcionamiento de da
y de noche.
Tambin se jar un periodo de tiempo as como el porcentaje del
periodo en que el antivaho est en ON.
Control por pulsos segn el punto de roco
Para utilizar esta funcin, se necesita una gateway del tipo AK-SM
720 o AK-SC 255 que pueda medir el punto de roco y distribuir via
bus de comunicaciones el actual punto de roco a los controlado-
res. Para ello, el periodo ON del antivaho es controlado de acuerdo
al punto de roco actual.
En el controlador se han ajustado dos valores de punto de roco:
Uno donde el efecto debe ser mximo, es decir 100 %.
Uno donde el efecto debe ser mnimo.
Para un valor de punto de roco que sea igual o inferior al ajustado
en Antivaho Min ON%, el efecto ser el valor indicado en "Antiva-
ho Min ON%".
En el rea entre los dos valores de punto de roco, el controlador
gestionar la potencia que se suministrar al antivaho.
El actual punto de roco y el ciclo de servicio del antivaho pueden
leerse como valores de estado.
Si no se puede distribuir a un controlador la seal de punto de
roco, el funcionamiento del antivaho volver al control de da/
noche.
Durante el desescarche, el antivaho ser siempre 100 % ON.
Si se selecciona antivaho ON, funcionar al 100 % durante el des-
escarche mas el tiempo despus de el desescarche si la tempera-
tura del termostato est por encima del corte (con un mximo de
15 minutos).
Control de compresor
El controlador tiene una funcin que puede usarse para controlar
el compresor. Cuando la funcin est en ON, un rel seguir auto-
mticamente el estado de las funciones del termostato. El rel est
en ON cuando el termostato demanda refrigeracin. Si la funcin
de termostato se ha seleccionado en OFF, la salida del compresor
estar constantemente en ON.
La funcin incluye un tiempo mnimo ON y un tiempo mnimo
entre arranques.
El rel estar OFF durante el desescarche.
Se pueden consultar:
- horas de servicio durante las ltimas 24 horas
- nmero total de horas de servicio
- nmero de arranques durante las ltimas 24 horas
- nmero total de arranques
Limpieza del aparato
Esta funcin facilita al personal de la tienda la limpieza del servicio
segn un procedimiento estndar.
Funcin
La limpieza del aparato se activa mediante una seal de pulsos de
mnimo tres segundos de duracin; generalmente mediante un
interruptor de llave situado en el aparato. Sin embargo, tambin
puede activarse a travs del bus de comunicaciones. La limpieza
del servicio se lleva a cabo en tres fases:
1 - En el primer pulso se detiene la refrigeracin, pero los ventila-
dores siguen funcionando para quitar el hielo de los evapora-
dores. La palabra fan aparece en el display.
2 - En el segundo pulso, los ventiladores tambin se paran y el
servcio puede limpiarse. En el display aparece "OFF".
3 - En la tercer pulso, se reanuda la refrigeracin. El display mostra-
r la temperatura actual del servicio.
Para realizar una limpieza de un servicio de congelados lo ms
rpidamente posible, se deberia iniciar la secuencia con un deses-
carche.
Railheat.
Min. ON%
Efect
Dew point
Cuando se activa la limpieza del servicio, una aviso de alarma de
limpieza se transmite al receptor de alarmas., de esta forma que-
dar documentado que el servicio ha sido limpiado las veces que
est planicado. La funcin guarda informacin sobre cundo se
llev a cabo la ltima limpieza del servicio y cunto tiempo dur.
Parada del controlador
Esta funcin facilita la parada de un servicio de refrigeracin via
bus de comunicaciones o con un interruptor.
Cuando se recibe la seal, la refrigeracin se detiene. Los ventila-
dores y las luces harn lo siguiente segn la conguracin:
Los ventiladores continan. La luz seguir la confguracin
estndar.
Los ventiladores se detienen inmediatamente. La luz se apaga
inmediatamente.
Los ventiladores se detienen cuando expira el retardo. La luz
seguir el control de luz estndar.
Los ventiladores se detienen cuando expira el retardo. La luz se
apaga cuando expira el retardo.
El retardo de parada puede ajustarse y se aplica tanto a ventilado-
res como a luces.
Cualquier salida de cortina nocturna funcionar segn la salida de
luces.
Contacto de puerta
El contacto de puerta puede denirse para dos aplicaciones
diferentes:
- Alarma de puerta
El controlador monitoriza el contacto de la puerta y emite un
mensaje de alarma si la puerta ha estado abierta durante ms
tiempo del retardo de alarma jado.
- Parada de refrigeracin y de alarma de puerta
Cuando la puerta est abierta, la refrigeracin se detiene, es
decir, se para la inyeccin, el compresor y el ventilador. Si la
puerta permanece abierta durante ms tiempo del tiempo
de rearranque jado, se reanudar la refrigeracin. Esto
garantizar que se mantenga la refrigeracin incluso aunque se
haya dejado la puerta abierta o el contacto de puerta estuviera
defectuoso. Si la puerta sigue abierta durante ms tiempo del
retardo de alarma jado, tambin sonar una alarma.
En ambas aplicaciones, la funcin de alarma contendr tambin
un aviso local que se activa cuando se ha pasado el 75% del
tiempo de jado. Este aviso solo aparece en el display conectado
e indica que la puerta debe cerrarse antes de que se dispare la
alarma de puerta abierta.
Desde el controlador puede leerse lo siguiente:
- la duracin del ltimo periodo de apertura
- el periodo total de apertura durante las ltimas 24 horas
- el nmero de aperturas durante las ltimas 24 horas
El desescarche tiene mayor prioridad que la funcin de la puerta.
Es decir, la refrigeracin y los ventiladores no arrancarn hasta que
el desescarche sea completo.
La funcin de contacto de puerta tambin puede activar la
funcin de luz, de modo que la luz se encienda y se mantenga
encendida durante un periodo de tiempo despus de que se ha
cerrado la puerta. Vase el apartado sobre funcin de luces.
Funcin de luces
Se puede utilizar la funcin para controlar las luces en un servicio
de refrigeracin o en una cmara frigorca. Tambin puede usar-
se para controlar una cortina de noche motorizada.
La funcin de luz puede denirse de tres maneras:
- la luz es controlada por una seal desde un contacto de puerta.
Junto con esta funcin, se puede poner un retraso para que la
luz siga funcionando por un periodo de tiempo despus de que
se haya cerrado la puerta.
- la luz es controlada a travs de la funcin de da/de noche.
- la luz es controlada a travs del bus de comunicacin de datos
desde una gateway o System Manager.
Es posible decidir si la luz debe encenderse o apagarse cuando el
interruptor principal del controlador est activado.
Esto se fja en la funcin "Luz con interruptor principal = of".
Si "Luz con interruptor principal = of" est en posicin ON, la fun-
cin de luz normal se mantendr cuando el interruptor principal
se haya desconectado.
Si se ha seleccionado OFF, la luz se apagar cuando el interruptor
principal se apague.
Cortinas de noche
Se pueden controlar las cortinas de noche automticamente
desde el controlador. Las cortinas nocturnas seguirn el estado
de la funcin de la luz. Cuando la luz est encendida, las cortinas
se abren y cuando la luz est apagada, las cortinas se cierran otra
vez. Cuando las cortinas estn cerradas, es posible abrirlas usando
una seal de interruptor en la entrada digital. Si esta entrada
est activada, las cortinas se abrirn para reponer el servicio de
refrigeracin con nuevos productos. Si se activa posteriormente la
entrada, las persianas se cerrarn de nuevo.
Cuando se utilice la funcin de cortinas, la funcin de termostato
se puede controlar con diferentes ponderaciones entre los senso-
res S3 y S4. Puede usarse una ponderacin durante el funciona-
miento de da y otra cuando la cortina est cerrada.
Las cortinas estarn abiertas cuando la funcin de limpieza del
servicio este activada.
Cierre forzado
Las vlvulas AKV pueden cerrarse mediante una seal externa (la
"Seal inyeccin ON"). La funcin debe usarse en conexin con
los circuitos de seguridad de los compresores, para que no haya
inyeccin de lquido en el evaporador cuando el compresor est
parado por su serie de seguridad. (Pero no por baja presin - LP)
Si hay un desescarche en marcha, el estado de cierre forzado no se
restablecer hasta que se haya completado el desescarche.
La seal tambin puede recibirse desde la entrada DI o a travs de
la comunicacin de datos.
Durante un cierre forzado, los ventiladores pueden denirse para
que se paren o estn en funcionamiento.
Rel de alarma
Si el controlador tiene que activar una salida de rel cuando se
produzca una alarma hay que denir el rel correspondiente.
A travs de un ajuste se puede elegir si el rel se activar:
- Solo para alarmas con "alta" prioridad.
- Para alarmas con prioridad "baja" o "media".
- Para alarmas con prioridad "baja", "media" y "alta".
Arranque/parada de regulacin (interruptor principal)
Se utiliza una confguracin de software para arrancar y parar la
funcin de regulacin.
ON = funcin de regulacin normal
OFF = regulacin parada. Todas las salidas se pondrn en modo
de reposo. Todas las alarmas estn paradas. No obstante, se puede
transmitir una alarma para saber que la regulacion se ha parado.
La funcin se aplica a todas las secciones.

Tambin puede denirse un interruptor externo para arrancar/
parar la regulacin.
Si se dene un interruptor externo la regulacin solamente se
realizar cuando ambos interruptores estn en posicin "ON".
Entradas de alarma generales (10 unidades)
Se pueden programar entradas digitales para monitorizar sales
externas.
Se puede dar un texto tanto a la entrada digital como al texto de
alarma cuando se active. El texto es congurable por el usuario.
Se puede jar un retraso para la alarma.
Funciones de termostato generales (5 unidades)
Esta funcin puede utilizarse libremente para monitorizar (y enviar
mensaje de alarma) de diferentes temperaturas de la planta o
controlar el termostato ON/OFF. Un ejemplo podra ser el control
de termostato del ventilador en la sala de mquinas.
El termostato puede utilizar uno de los sensores empleados por la
regulacin (ss, Sd, Sc3) o un sensor independiente (Saux1, Saux2,
Saux3, Saux4).
Se ajustan los lmites de corte y enganche para el termostato.
El corte/enganche de la salida del termostato estar basado en
la temperatura de sensor real. Los lmites de la alarma pueden
ajustarse para temperatura baja y alta, respectivamente,
incluyendo retardos de alarma separados.
La funcin de termostato individual se puede adaptar a
la aplicacin deseada porque es posible dar un nombre al
termostato e indicar textos de alarma.
Funciones de presostato generales (5 unidades)
La funcin puede utilizarse libremente para monitorizacin de
alarmas de la presin de la planta o para regular un presostato
adicional con control ON/OFF.
Para el control de la presin puede usarse uno de los sensores
empleados por otras funciones (Po, Pc) o por un sensor
independiente (Paux1, Paux2, Paux3).
Se ajustan los lmites de corte y enganche para el presostato. El
corte/enganche de la salida del control de presin estar basado
en la presin real.
Pueden jarse lmites de alarma para presin alta y baja,
respectivamente, incluyendo retardos de alarma separados.
La funcin de control de presostato puede adaptarse a la
aplicacin relevante porque es posible dar un nombre al control
de presin e indicar textos de alarma.
Entrada de tensin general con rel auxiliar (5 unidades)
Hay disponibles 5 entradas de tensin (voltaje) generales para
monitorizar varias mediciones de tensin de la instalacin. Los
ejemplos son monitorizacin de un detector de fugas, medicin
de humedad y seal de nivel, todos ellos con funciones de alarma
auxiliares. Las entradas de tensin pueden usarse para monitorizar
seales de tensin estndar (0-5 V, 1-5 V, 2-10 V o 0-10 V). Cuan-
do sea necesario, tambin puede utilizarse 0-20 mA o 4-20 mA
colocando una resistencia externa entre las bornas para ajustar la
seal a la tensin. Se puede asociar una salida de rel a la monito-
rizacin para que puedan realizarse actuaciones externas.
Para cada entrada, puede ajustarse/leerse lo siguiente:
- Nombre denido por usuario.
- Seleccin de tipo de seal (0-5 V, 1-5 V, 2-10 V, o 0-10 V)
- Escalado de lectura para que se corresponda con la unidad de
medida
- Lmite de alarma alto y bajo incluyendo retardos
- Texto de alarma libremente denable.
- Conectar una salida de rel con lmites de conexin y desco-
nexin incluyendo el retardo.
Funciones de monitorizacin generales
Principio
Pueden conectarse hasta cuatro vlvulas. Una para cada salida de
rele de estado slido.
El control puede llevarse a cabo con vlvulas de expansin accio-
nadas elctricamente tipo AKV.
O la inyeccin puede tener lugar con vlvulas de expansin
termostticas (TEV) donde la temperatura se regular con vlvulas
de solenoide tipo EVR o similar.
Recalentamiento adaptativo con vlvula AKV
La temperatura de evaporacin se mide con el transmisor de
presin P y el recalentamiento con el transmisor de presin y el
sensor S2.
La funcin contiene un algoritmo adaptativo que ajusta inde-
pendientemente el grado de apertura de la vlvula, para que el
evaporador tenga en todo momento la cantidad de refrigerante
ptima con el recalentamiento ms bajo posible.
La referencia de recalentamiento ser limitada por los ajustes de
recalentamiento mnimo y mximo.
Si el recalentamiento es muy bajo, se puede hacer que la vlvula
se cierre muy rpidamente utilizando el ajuste "SC cerrado".
Cuando el recalentamiento ha cado a 1 K por encima del lmite
"SC cerrado", esta funcin reducir el grado de apertura de la
vlvula para que la vlvula permanezca cerrada si el recalenta-
miento cae al valor "SC cerrado". Para garantizar que la funcin de
cierre no interera en la regulacin de recalentamiento general, el
ajuste "SH cerrado " debe ser por lo menos 1 K ms bajo que "SC
mnimo".
Un transmisor/transductor de presin puede suministrar seal a
varios controladores si stos estan colocados en la misma tubera
de aspiracin; si se monta una vlvula reguladora en la tubera de
aspiracin de un evaporador, por ejemplo, un KVP / KVQ o PM, el
transmisor de presin debe estar situado delante de la vlvula. La
seal ahora solo puede ser utilizada por el controlador a la que
afecta la presin.
Refrigerante
Antes de que pueda comenzar la regulacin, debe haberse deni-
do el refrigerante.
Usted puede seleccionar directamente uno de los refrigerantes
habituales:
R12, R13, R13b1, R22, R23, R32, R114, R134a, R142b, R170, R227,
R290, R401A, R402A, R404A, R407A, R407B, R407C, R410A, R417A,
R500, R502, R503, R507, R600, R600a, R717, R744, R1270.
Si se requiere un refrigerante nuevo que no aparece en la lista,
usted puede seleccionar "Denido por usuario", el cual se ja
consiguientemente con los datos para el refrigerante en cuestin.
Se pueden solicitar los valores a Danfoss.
Advertencia: La seleccin incorrecta del refrigerante puede produ-
cir daos al compresor.
Control MOP
(MOP = Mx. presin de funcionamiento)
La funcin MOP limita el grado de apertura de la vlvula, cuando
la temperatura de evaporacin medida por Po es ms alta que la
temperatura de MOP jada. La funcin puede estar activa nica-
mente cuando la funcin de vlvula de inyeccin AKV est en ON.
Arranque/parada de inyeccin
Puede detenerse la inyeccin separadamente para cada seccin
de evaporador.
Inyeccin de lquido
Desescarche por gas caliente
Durante el desescarche por gas caliente, el controlador regula las
vlvulas en la tubera de lquido, vlvulas de gas caliente, vlvula
de tubera de aspiracin y vlvula de desahogo.
Arranque de desescarche
El desescarche puede empezar de varias maneras. Una vez
empezado, continuar hasta que se recibe la seal de "parada de
desescarche".
- Desescarche manual
El desescarche manual puede habilitarse mediante un ajuste en
el controlador o mediante el botn inferior del display.
Tras la activacin, el ajuste vuelve a la posicin OFF cuando el
desescarche se ha completado, es un pulsador.
- Seal externa en entrada
El arranque de desescarche se efecta con una seal en una
entrada DI. La seal debe ser una seal de pulso de al menos tres
segundos de duracin. El desescarche arranca cuando la seal
pasa de OFF a ON.
- Programacin: horario semanal
El desescarche puede empezarse mediante un horario interno
o mediante un horario externo ubicado en la Gateway o System
Manager.
Horario interno
El desescarche arranca por una programacin semanal que se
ajusta en el controlador. Los tiempos tienen relacin con la fun-
cin de reloj del controlador. Pueden jarse hasta ocho desescar-
ches cada 24 horas. La programacin puede hallarse en "Display
de descripcin general" / "Desescarche" / "Programacin".
Horario externo
El desescarche se inicia a travs de una seal desde la Gateway
o System Manager (p. ej., AKA 245, AK-SM 350/720, AK-CS,
SC-255)
- Intervalo
El desescarche arranca a intervalos jados, p. ej., cada ocho
horas. El intervalo debe ajustarse SIEMPRE con un valor mayor
al periodo jado entre dos desescarches cuando se utiliza el
horario externo (a travs de AKA245, SM,.). En caso de fallo de
las comunicaciones se garantiza que el desescarche se realizar
siempre, dado que el intervalo entre desescarches siempre se
cumplir.
- Desescarche adaptativo
Esta funcin puede cancelar desescarches planicados que no
son necesarios y empezar voluntariamente un desescarche si el
evaporador est a punto de bloquearse por escarcha y hielo.
(La funcin de "desescarche adaptativo" se describe al fnal del
apartado.

El arranque de desescarche es comn para todas las secciones
del evaporador. La parada de desescarche puede ser comn o
individual cuando se basa en la temperatura. La refrigeracin no
se reiniciar hasta que se haya concluido el desescarche en todas
las secciones.

Control de ventilador durante el desescarche
Seleccione si los ventiladores deberan funcionar o pararse
durante el desescarche.
Desescarche coordinado
Si hay varios controladores que deben realizar desescarches
al mismo tiempo, pueden agruparse desde la Gateway o
System Manager. La Gateway o System Manager empezar los
desescarches en todos los controles y cuando el desescarche de
los cada controlador individua haya terminado, irn a la posicin
de "reposo" hasta que hayan terminado todos los desescarches. La
refrigeracin se reanuda a continuacin.
Resistencia de bandeja de goteo
Es posible controlar una resistencia en la bandeja de goteo para
desescarche por gas caliente. Cuando comienza el desescarche,
la resistencia est activa. La resistencia sigue activada hasta que
haya terminado un tiempo de desescarche jado por tiempo o
temperatura.
Tipo de desescarche
Desescarche elctrico
Cuando hay un desescarche elctrico, los resistencias de las sec-
ciones individuales se controlan por separado.
Desescarche natural
El desescarche se consigue haciendo circular el aire de los ventila-
dores a travs del evaporador.
Desescarche por salmuera caliente
El desescarche por salmuera caliente puede usarse en sistemas
de refrigeracin indirectos con vlvulas de solenoide. Durante el
desescarche por salmuera caliente, la vlvula de solenoide est
abierta durante el desescarche para que la salmuera caliente pue-
da pasar por el evaporador.
Desescarche
Secuencia de desescarche
Cada desescarche se produce segn la siguiente secuencia:
- vaciado de evaporador (hacer vacio) (estado 1)
- comienza el desescarche (estado 3)
- posicin de espera (usada para desescarche coordinado) (estado 4)
- goteo (retraso de inyeccin) (estado 5)
- igualacin de presin donde se abre la vlvula de desahogo (solo
desescarche por gas caliente) (estado 6)
- retraso de ventilador (estado 7)
Vaciado del evaporador (estado 1)
Antes de que se inicie el desescarche es posible llevar a cabo un
vaciado del evaporador. Durante un periodo de tiempo jado, la
vlvula de la tubera de lquido permanece cerrada, los ventilado-
res funcionan y se drena el refrigerante del evaporador.
Desescarche (estado 3)
Desescarche elctrico
Las resistencias electicas se activan en este momento.
Desescarche natural
Aqu, los ventiladores se mantienen en marcha para desconge-
lar el evaporador utilizando nicamente circulacin de aire.
Desescarche por gas caliente
En este caso, la vlvula de desahogo y la vlvula de la tubera de
aspiracin estn cerradas. La vlvula de gas caliente se abre para
meter gas caliente a travs del evaporador.
Desescarche por salmuera caliente
Aqu, la vlvula de solenoide se mantiene abierta para que la sal-
muera caliente pueda ser alimentada a travs del evaporador.

Parada de desescarche
Hay cuatro tipos diferentes de parada de desescarche.
Parada individual por temperatura y tiempo como seguridad
En caso de desescarche elctrico y por gas caliente, se utiliza una
salida por evaporador, es decir, una resistencia / vlvula de gas
caliente por evaporador.

Ejemplo de desescarhce por gas caliente con parada individual
por evaporador.
Las temperaturas de cada evaporador se miden con un sensor.
Cuando la temperatura es igual o mayor que la temperatura jada
para la parada de desescarche, el desescarche se detiene en la
seccin en cuestin. La secuencia de desescarche continuar solo
cuando todas las secciones hayan terminado el desescarche.
Si hay desescarche elctrico, la sonda S5 se selecciona normal-
mente como sensor de desescarche, pero tambin pueden
seleccionarse S3, S4 o S2 (S3 es el sensor de retorno y S4 es el de
impulsin).
Para evaporadores grandes se pueden usar dos sensores S5: S5-1
y S5-2. El desescarche se detiene cuando ambas temperaturas
hayan alcanzado el valor jado.
Para evaporadores grandes debera haber dos sensores S5: S5-1 y
S5-2. El desescarche se detiene cuando ambas temperaturas han
alcanzado el valor jado.
Si el tiempo de desescarche excede del tiempo mximo de
desescarche, el desescarche se detiene. Esto suceder incluso si la
temperatura de fn de desescarche no se ha alcanzado (el tiempo
mximo de desescarche funcionar como proteccin). Cuando se
para el desescarche a tiempo, se dar el mensaje de aviso "Periodo
mx. def. excedido" en la seccin en cuestin. Si no se reconoce el
aviso en cinco minutos, se cancelar automticamente.
Cuando hay un error en un sensor de desescarche, aparece una
alarma y la parada de desescarche se basar en el tiempo en la
seccin relevante. La parada de desescarche para las secciones
restantes seguir basndose en la temperatura.
Parada comn utilizando la temperatura y con el tiempo como
seguridad
En el caso de desescarche elctrico y por gas caliente, solo se
utiliza una salida por todos los evaporadores, es decir, una salida
de resistencias / vlvula de gas caliente comn.
Ejemplo de uso de gas caliente con vlvula de gas caliente co-
mn para todos los evaporadores.
Las temperaturas de cada evaporador se miden con un sensor.
Una vez que todas las temperaturas de los evaporadores son
igual o mayor que la temperatura jada para n de desescarche,
el desescarche se detiene en todas las secciones y la secuencia de
desescarche contina.
La seleccin del sensor de parada de desescarche as como la
parada por tiempo de seguridad, si no puede alcanzarse la tem-
peratura de parada, es exactamente igual a como se describe para
la parada individual.
Parada basada en tiempo
Aqu se ja un tiempo jo de desescarche. Cuando ha transcu-
rrido este tiempo, el desescarche se detendr y se reanudar
la refrigeracin. (Cuando se para por tiempo, los controladores
no comprueban si uno o ms evaporadores necesitan todava
desescarche.)
Parada manual
El desescarche en marcha puede detenerse manualmente habili-
tando la funcin "Parar desescarche".
Si se recibe una seal de cierre forzado durante un desescarche, el
estado de cierre forzado no aparecer hasta que se haya termina-
do el desescarche.
Desescarche coordinado (estado 4)
Es posible realizar un desescarche a un grupo de controladores a
travs de una Gateway / SM350 /SM720 . El director de Sistema
iniciar en este caso el desescarche con una seal de arranque
a travs del bus de comunicacin de datos. Cuando la primera
seccin de un controlador ha terminado el desescarche, el contro-
lador arranca la funcin "Mx. tiempo de espera" y cuando todas
las secciones hayan terminado el desescarche, este evento es
registrado por el director del Sistema. El controlador ir entonces
a la posicin de espera hasta que recibe una seal para iniciar la
refrigeracin.
Esto sucede cuando todos los controladores del grupo han con-
cluido sus desescarches. Si no se ha recibido este mensaje dentro
del tiempo "Mx. tiempo de espera", el controlador reanudar la
refrigeracin en cualquier caso.
Retardo de goteo (estado 5)
Se puede jar un retraso para que las posibles gotas de agua
puedan caer de las aletas del evaporador antes de que se reanude
la refrigeracin. De esta manera se garantiza que el evaporador
est libre de agua en la medida de lo posible, cuando se vuelve a
reanudar la refrigeracin.
Retraso de desahogo / igualacin de presin durante el desescar-
che por gas caliente
(estado 6)
Cuando se completa el retardo de goteo, es posible aadir un
retraso de desahogo en el que la vlvula de desahogo (bypass)
ms pequea, se abre en la tubera de aspiracin para que tenga
lugar la igualacin de presin. Una vez que el retraso de desahogo
ha expirado, la vlvula principal de la tubera de aspiracin se abre
y se reanuda el enfriamiento.
Arranque retrasado de ventilador (estado 7)
Independientemente de si los ventiladores estn funcionando o
han parado durante la secuencia de desescarche, pueden detener-
se durante este retardo.
Las gotas de agua dejadas en el evaporador tras el desescarche
pueden adherirse al evaporador (primordialmente utilizado en
cmaras de congelacin).
Tras el desescarche, se inicia la inyeccin de lquido, el evapora-
dor se enfra pero los ventiladores se arrancarn algo ms tarde.
Durante este periodo el controlador hace funcionar la vlvula de
expansin de forma forzada, pero se monitoriza constantemente
el sobrecalentamiento.
Se ja la temperatura a la que deben comenzar a funcionar los
ventiladores (medida siempre con los sensores S5). Se fja el mxi-
mo retraso permisible en minutos.
El retraso por ventilador no comenzar hasta que haya expirado el
retraso para la inyeccin de lquido, si fuera aplicable.
Solo cuando todos los sensores S5 registran una temperatura in-
ferior a la jada, arrancarn los ventiladores. Si todos los sensores
S5 no registran una temperatura ms baja que la jada cuando ha
transcurrido el tiempo de retardo, los ventiladores arrancarn. Al
mismo tiempo, se emite una alarma de que el tiempo de retardo
mximo para el ventilador se ha superado para esta seccin en
particular. Si no se reconoce la alarma en cinco minutos, se cance-
lar automticamente.
Si algunos de los sensores S5 estn defectuosos, se usar la seal
de los sensores que siguen intactos.
Si algunos de los sensores S5 estn defectuosos, se usar la seal
de los sensores que siguen intactos.
Ejemplo
A continuacin, mostramos un ejemplo de desescarche utilizando
desescarche por gas caliente.
En el ejemplo se utiliza lo siguiente:
- Desescarche por gas caliente con vlvulas de gas caliente co-
mun.
- El desescarche usando los evaporadores se detiene individual-
mente empleando la temperatura de S5.
- Los ventiladores se paran durante el desescarche.
La secuencia de desescarche ser la siguiente:
Vaciado (estado 1)
La vlvula AKV se cierra, se active la resistencia de bandeja de
goteo y los ventiladores funcionan.
Desescarche (estado 3)
Los ventiladores se detienen, la vlvula principal y la vlvula de
desage de la tubera de aspiracin estn cerradas y la vlvula
de gas caliente se abre.
El desescarche ha terminado cuando el sensor S5 ha alcanzado
la temperatura de parada.
Espera (estado 4)
Si se utiliza el desescarche coordinado, el controlador esperar
a una seal de liberacin desde la Gateway o System Manager
antes de continuar con la secuencia. De todas formas, la espera
se detendr una vez ha expirado el mximo tiempo de espera.
Retardo de goteo (estado 5)
El enfriamiento se ha retrasado para que las gotas de agua pue-
dan caer del evaporador.
Retardo de desage / igualacin de presin (estado 6)
La vlvula de desage se abre para que la igualacin de presin
tenga lugar en el evaporador.
Retardo de ventilador (estado 7)
La vlvula principal en la tubera de aspiracin se abre y se
reanuda la inyeccin de lquido. Los ventiladores se han retra-
sado para que las gotas de agua restantes puedan adherirse al
evaporador. Los ventiladores arrancaran cuando se ha alcanzado
la temperatura de arranque de ventilador necesaria en el sensor
S5, o cuando ha expirado el tiempo de retardo jado.
Resistencia de bandeja de goteo
Las resistencia de la bandeja de goteo est desconectada
cuando ha expirado el tiempo de retardo jado. Este tiempo de
retardo es aplicable desde el fnal del desescarche (estado 3).
Esta funcin puede cancelar desescarches planicados que no son
necesarios y arrancar voluntariamente un desescarche si el evapo-
rador est a punto de bloquearse por escarcha y hielo.
Esta funcin est basada en un registro del fujo de aire a travs
del evaporador. Empleando la vlvula AKV como caudalmetro
de masas para el fujo de refrigerante, es posible comparar la
admisin de energa en el lado de refrigerante con la emisin de
energa en el lado de aire. Mediante esta comparacin, se puede
determinar el fujo de aire a travs del evaporador y por consi-
guiente, tambin las cantidades de hielo/escarcha formadas en la
supercie del evaporador.
Adaptacin automtica al evaporador
Cuando el desescarche adaptativo se activa, se llevar a cabo una
sintonizacin automtica para que el controlador se adapte al
evaporador relevante. El primer ajuste tiene lugar tras el primer
desescarche, para que la sintonizacin se realize en un evaporador
sin hielo/escarcha. Posteriormente tendr lugar otra sintonizacin
despus de cada desescarche (pero no por la noche con las persia-
nas nocturnas). En algunos casos, puede ocurrir que la funcin no
se adapte correctamente al evaporador relevante. Esto suele ser
porque se ha hecho el ajuste automtico bajo condiciones opera-
tivas anormales en el arranque / durante una comprobacin del
sistema. Esto se traducir en que la funcin transmitir un estado
de error. Si esto sucede, hay que hacer un reinicio manual de la
funcin ajustando el interruptor de la funcin en "OFF".
Display de estado
Para cada evaporador es posible visualizar el estado de funciona-
miento actual para el desescarche adaptable:
0: OFF (desconexin): funcin no activada
1: Error: debe efectuarse un reinicio
2: Sintonizacin: la funcin lleva a cabo una sintonizacin autom-
tica.
3: OK: no se ha formado hielo
4: Se ha formado poco hielo
5: Se ha formado bastante hielo
6: Se ha formado mucho hielo
Restricciones y seales de sondas:
Se deben utilizar las siguientes conexiones/seales:
- Vlvula de expansin tipo AKV
- Seal de temperatura de S3 y S4
Es esencial que los sensores S3 y de S4 se ubiquen en los fujos
de aire de retorno del evaporador e impulsin del evaporador.
Se deben montar los sensores de tal manera de que se reduz-
can, en todo lo posible, los efectos de fuentes de calor externas,
como motores de ventiladores.
- Seal de presin de presin de condensacin Pc
La seal Pc puede recibirse desde un transmisor de presin
que est conectado al controlador, o puede recibirse a travs
de comunicaciones de datos desde la unidad del sistema, p. ej.
AK-SM 720.
(Varios controladores pueden compartir la misma seal Pc.)
Si el controlador no recibe una seal de Pc, utilizar un valor jo
para la presin de condensacin.
Esta funcin solo puede cancelar desescarches planicados que
arrancan a travs de horarios de desescarche: ya horarios internos
o externos. Otras formas de comenzar el desescarche, lo activarn
siempre.
Esta funcin cancelar solamente el desescarche si todas las sec-
ciones del evaporador lo permiten.
Seleccin de funcin
Esta funcin se puede jar para que funcione de una de las
siguientes maneras:
0. OFF:
La funcin se detiene. Se elimina cualquier alarma y se reinicia la
funcin.
1. Solo monitorizacin:
LLa funcin se utiliza exclusivamente para monitorizar la
formacin de hielo en el evaporador; la funcin no cancelar
desescarches planicados.
Si la funcin detecta formacin de hielo/escarcha importante
en el evaporador, se transmitir una alarma "Aparato A: fujo de
aire reducido".
La alarma se elimina al comenzar el siguiente desescarche.
2. Saltarse los desescarches de da (servicios con cortinas noctur-
nas)
Este ajuste se utiliza si la funcin es solo para cancelar desescar-
ches innecesarios de da, y si se usan cortinas nocturnas en el
servicio.
Esta funcin efecta una nueva sintonizacin solo cuando el
desescarche tiene lugar durante el funcionamiento de da.
El controlador DEBE ponerse en estado de noche cuando se
cierran las cortinas por la noche; esto puede efectuarse median-
te un horario en el controlador o bien mediante una seal del
SystemManager / AKA. Esto hay que hacerlo as porque existe el
riesgo de que la funcin detecte la formacin de escarcha/hielo
en el evaporador cuando se han bajado las cortinas nocturnas
en el servicio. (Puede darse una mayor reduccin del fujo del
aire como consecuencia de una pequea distancia entre las
persianas nocturnas y los productos.)
Es importante que las cortinas de noche se retiren del aparato
cuando el controlador conmuta a funcionamiento de da. Si no,
existe el riesgo de sintonizacin incorrecta y, por tanto, de que
falten datos para cancelar desescarches. La sintonizacin correc-
ta tendr lugar solo despus del desescarche.
3. Saltar desescarche da y noche (cmaras de refrigeracin y apa-
ratos sin cortinas nocturnas)
Este ajuste se utiliza si la funcin es para cancelar desescarches
para cmaras y servicios sin cortinas de noche.
La nueva sintonizacin de la funcin tiene lugar tras cada
desescarche.
4. Desescarche adaptable completo
Este ajuste se seleccionar si la funcin es la de iniciar deses-
carches motu propio. El ajuste puede utilizarse idealmente en
cmaras de refrigeracin/congelacin donde el tiempo de des-
escarche no es tan importante. Utilizando este ajuste en cma-
ras de refrigeracin/congelacin, se puede garantizar ahorros
superiores porque los desescarches tienen lugar solo cuando es
necesario. Los desescarches programados se llevarn siempre
a cabo. Es decir, se ha de programar un/unos desescarches b-
sicos por horario, y la funcin adaptativa iniciar desescarches
adicionales por s sola cuando sea necesario.
Tiempo mnimo entre desescarches
Es posible introducir un tiempo mnimo entre desescarches. De
este modo, se puede evitar que desescarches planicados de
acuerdo con la programacin semanal se ejecuten inmediata-
mente despus de la nalizacin de un desescarche adaptable.
La horquilla de tiempo va desde la nalizacin de un desescarche
adaptable hasta que se permite de nuevo un desescarche plani-
cado.
Documentacin sobre ahorros
Es posible ver el nmero de desescarches planicados y el nmero
de desescarches cancelados.
Alarmas
Aparato no desescarchado
Si se detecta formacin de hielo poco despus de un deses-
carche, se generar la alarma "Servicio no desescarchado". Este
problema puede deberse a que el evaporador no se desescarche
correctamente como consecuencia de fallo en las resistencias
o en los ventiladores. Despus de esta alarma, la funcin no
cancelar desescarches.
La alarma se quita al inicio del siguiente desescarche, momento
en el que se permiten de nuevo cancelaciones de desescarches.
Flujo de aire reducido
Si esta funcin detecta formacin de hielo severa sobre el evapo-
rador, se transmite la alarma "Aparato X: fujo de aire reducido".
Este error se deber tpicamente a una formacin severa de hielo
en el evaporador, pero tambin puede deberse a un fujo de
aire reducido como consecuencia de un apilamiento grave de
mercanca o por el fallo de ventiladores. Despus de esta alarma,
la funcin no cancelar desescarches.
Se quita la alarma al inicio del siguiente desescarche, momento
Error de sensor
El controlador no puede calcular la sintonizacin para ser utili-
zada en desescarches adaptativos.
Despus de esta alarma, la funcin no cancelar desescarches.
Se quita la alarma al inicio del siguiente desescarche, momento
Alarma de fash gas
Esta funcin controla si hay fash gas (el lquido viene con mez-
cla de gas) en la vlvula de expansin. Si se detecta fash gas, du-
rante un largo periodo de tiempo, se enviar la alarma "Aparato
X: alarma de fash gas". Se quita esta alarma cuando desaparece
el vapor instantneo o al inicio del siguiente desescarche.
Varios
Prioridad de alarmas:
Se puede dar una prioridad a cada una de las alarmas que se
generan en el controlador.
Dependieno de la "Prioridad", se activar el rel de alarma si se ha
denido as. Se guardarn las alarmas en el registro de alarmas y
se transmiten tambin al bus de comunicaciones, si lo hay.
Con la prioridad "Solo Registro", solo se guardara en el histrico
de alarmas, como se ha mencionado.
Ajustes Re-
gistro
Rel de alarma Envo
por red
AKM-
destino No Alto Bajo-
media
Bajo - Alto
Alta X X X X 1
Media X X X X 2
Baja X X X X 3
Solo
registro
X
Interrum-
pida
Correccin de sensor
Las seales de entrada desde todos los sensores conectador pue-
den corregirse. En general, solo ser necesario si el cable tiene una
longitud muy larga y una seccin pequea. Todas las pantallas y
funciones mostrarn el valor corregido.
Funcin de reloj
El controlador contiene una funcin de reloj que puede utilizarse
para horarios de desescarches y funcionamiento de da/ de noche.
En caso de fallo de la alimentacin, se debe poner de nuevo en
hora el reloj.
Si el controlador se conecta a un SM350/720, AKA245, SC-255 o
AK-CS, se enviara la sincronizacion a travs del bus de comunica-
cin de datos.
Seales a travs del bus de comunicaciones
El controlador contiene una serie de funciones en las que los
SM350/720, AKA245, SC-255 o AK-CS puede activar/forzar:
Funcionamiento de noche
El funcionamiento de da/de noche de los diferentes controlado-
res puede controlarse desde una horario semanal central en el
System Manager.
Parada de inyeccin
La unidad del sistema puede garantizar que todos los servicios
cierren forzosamente sus vlvulas AKV si todos los compresores
de la planta central correspondiente se paran debido a averas
de funcionamiento y, de este modo, se impide que arranquen de
nuevo.
Control de luces
En los servicios, la luz puede controlarse mediante un horario
semanal centralizado en el System Manager.
Desescarche coordinado
Varios controladores pueden agruparse en el Systema Manager de
modo que comiencen un desescarche al mismo tiempo y consi-
guientemente arranquen al mismo tiempo tras el desescarche.
Utilizando la funcin de "Desescarche adaptativo", el controlador
debe recibir una seal de presin de condensacin Pc; sta seal
puede enviarse a travs del System Manager, AK-SM 720.
Optimizacin de presin de aspiracin
Los controladores de aparatos/cmaras pueden suministrar la
informacin necesaria al System Manager, para que optimice la
presin de aspiracin en base al servicio con mas carga en ese
momento.
Frio Forzado
El controlador seleccionado se pondra a enfriar cuando reciba la
seal. La refrigeracin continuar hasta que se quite la seal.
Temperaturas en el Display

Las temperaturas del aire medidas en el evaporador pueden
leerse en un display. Este display debe ser del tipo EKA 163B o EKA
164B. El display est montado normalmente en el aparato por lo
que el cliente puede ver la temperatura del aire. Pueden instalarse
hasta cuatro displays por controlador.
La conexin se efecta mediante cables con conectores de enchu-
fe. El display puede colocarse en la parte frontal de un servicio, por
ejemplo.
Cuando se selecciona un display con botones, pueden realizarse
una serie de ajustes y leer una serie de datos de medida seleccio-
nados.
Temperatura de Display
El display de la temperatura puede seleccionarse para el sensor de
producto o alternativamente para una media ponderada entre las
sondas de aire S3 y S4. El ajuste se expresa como porcentaje de la
sonda S4.
El display es independiente de la funcin de termostato.
Se puede ajustar un desplazamiento para el display.
Los valores se muestran con tres dgitos, y un ajuste permite
decidir si la temperatura debe mostrarse en C o F.
LEDs en el frontal
Los LEDs aparecern cuando se active el rel asociado:
2. LED = refrigeracin
3.er LED = desescarche
4. LED = ventilador operativo
Los LEDs parpadearn cuando se haya producido una alarma.
En este caso (alarma), se puede visualizar el cdigo de error en el
display presionando brevemente el botn superior.
Los botones
Cuando desee modicar un ajuste, los botones superiores e inferiores
le darn un valor mayor o menor dependiendo del botn que presio-
ne. Antes de que usted pueda cambiar el valor, debe acceder al men,
para hacerlo mantenga presionado el botn superior un par de
segundos; de este modo accede a la lista de parametros. Encuentre el
parmetro que quiere cambiar, despus presione el botn del centro
para mostrar el valor de parmetro. Cuando usted cambie este valor,
guarde el nuevo valor volviendo a presionar en el botn del centro
Ejemplos:
Ajustar un parametro:
1. Presione el botn superior mas de 2 seg para entrar en
programacin
2. Presione el botn superior o inferior y encuentre el parme-
tro que desea cambiar
3. Presione el botn del centro para mostrar el valor
4. Presione el botn superior o inferior y je el nuevo valor
5. Vuelva a presionar el botn del centro para guardar el valor
Fijar la temperatura
1. Presione el botn del centro para mostrar el ajuste de tem-
peratura
2. Presione el botn superior o inferior y je el nuevo valor
3. Presione el botn del centro para guardar el ajuste.
Ver la temperatura del sensor de desescarche.
Presione brevemente el botn inferior
Arranque manual o parada de desescarche
Presione el botn durante 4 segundos.
Leer cdigos/estados
Normalmente, se muestra la temperatura seleccionada en el dis-
play pero en determinadas condiciones, el display puede mostrar
otros cdigos para noticarle al usuario varios estados operativos.
Funcin Leer display
Interruptor
principal
Cuando el "interruptor principal" se pone en OFF, el
display leer "OFF".
Desescarche Durante el desescarche, el display leer "-d-".
El display conmutar al display de temperatura normal
cuando la temperatura del termostato est en marcha,
pero siempre antes de 15 minutos.
Limpieza de
caja
Cuando se activa la limpieza de servicio, el display
mostrar "fan" para indicar que los ventiladores estn
funcionando para desescarchar el evaporador. Cuando
se activa la segunda fase de limpieza del aparato, la
pantalla muestra "OFF" para indicar que ahora se puede
limpiar el aparato porque todas las salidas estn en
posicin reposo.
PAS Requisito para cdigo de acceso. Si el display ha sido
protegido con un cdigo de acceso, tanto la denicin
como el cdigo de acceso deben jarse en el men de
autorizacin de los controladores para el display local
(LOCD).
Alarm Los tres LEDs parpadearn si hay una alarma activa. El
cdigo de alarma puede visualizarse presionando el
botn superior.
- - - Cuando aparecen tres guiones, la lectura de la tem-
peratura vlida es defectuosa (sensor desconectado o
cortocircuitado) o bien el display se ha desconectado.
th1/th2 Cuando se cambia el banco de termostatos presionando
un botn, el display mostrar durante 10 segundos qu
banda de termostato est activa.
Consiga una Buena puesta en marcha con el display
El siguiente procedimiento le permitira un arranque rpido del
controlador:
1. Busque el parmetro r12 y pare la regulacin (en un controlador
de fbrica, r12 se jar siempre en 0, lo que signica regulacin
parada)
2. Vaya al parmetro o93 y je el bloqueo de conguracin en un
valor de 0 (=OFF)
3. Vaya al parmetro 062 = Seleccionar un ajuste predenido para
las conexiones elctricas, el cual aparece al nal del manual. Tras
congurar esta funcin, el controlador se apagar y volver a
arrancar.
4. Una vez que el controlador se ha reiniciado, vaya al parmetro
093 y desbloquee el aparato con el valor 0.
5. Si se utilizan vlvulas AKV, se DEBE seleccionar el refrigerante
mediante el parmetro o30.
6. Abra el parmetro r12 e inicie la regulacin.
7. Cuando haya un bus de comunicaciones: je la direccin con el
interruptor de direccin en el controlador.
8. Enve esta direccin a la Gateway/SM/SC/AK-CS activando el
pin de servicio.
Vista General del menu
Puede conectarse un display para cada seccin de evaporador. En
cada display, pueden llevarse a cabo los siguientes ajustes/lectu-
ras para la seccin de evaporador en cuestin.
Parmetro
Nombre
Funcin De
Fbrica
r12 Interruptor principal:
0: Controlador parado
1: Regulacin
x
r22 Seleccione la banda de termostato:
1 = la banda de termostato 1 est activa
2 = la banda de termostato 2 est activa
r37 Ajuste del valor de corte para el termostato en
seccin A/B/C/D
r38 Ajuste del valor de corte para la banda de termostato
2
o30 Ajuste de refrigerante (debe fjarse si se utilizan
valores AKV).
0= no seleccionado, 1=R12. 2=R22. 3=R134a.
4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500.
10=R503. 11=R114. 12=R142b. 13=Def. por usuario
14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A.
19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B.
23=R410A. 24=R170. 25=R290. 26=R600. 27=R600a.
28=R744. 29=R1270. 30=R417A
x
o46 Funcin de limpieza de servcio. Ajuste:
0: Limpieza de servicio no empezada
1: Solo funciona el ventilador (desescarche de
evaporador)
2: Todas las salidas estn en OFF (se puede llevar a
cabo la limpieza)
o62 Seleccin de aplicacion predenida.
Este ajuste ofrecer una seleccin de una serie de
combinaciones predenidas que al mismo tiempo
establecen las conexiones elctricas.
Al nal de este manual hay un resumen de las opcio-
nes y de los puntos de conexin.
Tras congurar esta funcin, el controlador se apaga-
r y volver a arrancar.
x
o93 Bloqueo de conguracin
Usted solo puede seleccionar una conguracin
preajustada o cambiar un refrigerante cuando el
bloqueo de conguracin est abierto.
0 = conguracin abierta
1 = conguracin bloqueada
x
u17 Temperatura actual del aire para termostato en
seccin A/B/C/D
u20 Temperatura actual en sensor S2. Seccin A/B/C/D
u21 Recalentamiento actual. Seccin A/B/C/D
u24 Grado de apertura de vlvula AKV. Seccin A/B/C/D
u26 Temperatura actual de evaporacin. Seccin A/B/C/D
u36 Temperatura del aire actual para sensor de producto
en seccin A/B/C/D
u68 Temperatura actual del aire para termostato de
alarma en seccin A/B/C/D
X = cuando el controlador no est congurado, el display solo leer los ajustes
marcados.
El controlador tiene muchos ajustes que no se pueden ver con el
display, pero que son muy importantes. Dichos ajustes se pueden
ver con el software Service Tool y con el software AKM (solmente
los importantes).
Lectura de sonda de retorno S3
Lectura de sonda de impulsion S4
Lectura de temperatura de termostato ponderada S3/S4
Temperatura de termostato mnima, mxima y media / 24 horas
Funcionamiento medio del termostato en % / 24 horas
Tiempo de funcionamiento para el periodo de enganche actual o
para el ltimo periodo de enganche.
Lectura de temperatura de alarma S3/S4 ponderada
Temperatura de alarma mnima, mxima y media / 24 horas
Porcentaje de tiempo en el cual la temperatura de alarma estaba
fuera de los lmites / 24 horas
Sensor de producto
Lectura de la temperatura en el sensor de producto
Temperatura de producto mnima, mxima y media / 24 horas
Porcentaje de tiempo en el cual la temperatura de producto esta-
ba fuera de los lmites / 24 horas
Funcin de inyeccin
Grado de apertura en % de AKV
Grado de apertura medio / 24 horas
Presin de evaporacin
Temperatura de salida de gas S2
Recalentamiento
Referencia de Recalentamiento
Desescarche
Estado de desescarche actual
Grado de formacin de hielo en evaporador
Duracin del desescarche en curso o del ltimo desescarche
Duracin media de los ltimos diez desescarches
Duracin del enfriamiento tras desescarche
Temperatura de sensor de desescarche
Nmero de desescarches planeados y saltados
Compresor
Tiempo de funcionamiento en las ltimas 24 horas
Tiempo de funcionamiento total
Nmero de arranques en las ltimas 24 horas
Nmero total de arranques
Contacto de puerta
Estado de contacto de puerta
Duracin de ltima apertura
Nmero de aperturas en las ltimas 24 horas
Tiempo de apertura en las ltimas 24 horas
Antivaho
Punto de roco
Ciclo de servicio actual
Limpieza del servicio
Hora de la ltima limpieza
Duracin de la ltima limpieza
Informacin
Estado de entrada y salida
Lectura de estado de todas las entradas y salidas
Forzado manual de todas las salidas
Nota: No todos las lecturas/ajustes estn disponibles a travs el
AKM; vase el manual de Descripcion via AKM para ms detalles.
Estado de regulacin
El controlador puede estar en varias condiciones de regulacin.
Puede ver la condicion real aqu.
Cuando se utiliza el AK-ST se muestra la condicin de regulacin
con textos. Cuando se opera desde AKM, el estado de funciona-
miento es un valor numrico.
Los valores son los siguientes:
0: Refrigeracin detenida desde interruptor principal
1: Fase de arranque para funcin de inyeccin
2: Regulacin adaptativa del recalentamiento
3: -
4: Desescarche
5: Arranque tras desescarche
6: Cierre forzado
7: Fallo de funcin de inyeccin
8: Error de sensor y refrigeracin de emergencia
9: Control de termostato modulante
10: Funcin de fusin hielo activada
11: Puerta abierta
12: Limpieza de servicio
13: Corte por termostato
14: Frio Forzado
15: Apagado.
Estado de desescarche
Durante e inmdiatamente despus de un desescarche ser:
1: Vaciado de evaporador
3: Desescarche
5: La presin de evaporacin ha descendido
6: La inyeccin de lquido se ha retrasado
7: Retardo de ventilador
Consideraciones para la instalacin
Un dao accidental, una instalacin o condiciones del lugar
poco adecuadas pueden dar lugar a un mal funcionamiento del
sistema de control y conducir en ltimo extremo a una parada de
la planta.
Para prevenir esto, nuestros productos incorporan todas los
posibles recursos de seguridad. Sin embargo, a pesar de ello, una
instalacin incorrecta por ejemplo, puede ser causa de problemas.
Los controles electrnicos no sustituyen a los normales y buenos
procedimientos de ingeniera.
Danfoss no se responsabiliza del dao producido a bienes o a
componentes de la planta que se deriven de los errores sealados
arriba. Es responsabilidad del instalador comprobar a conciencia
la instalacin y colocar los dispositivos de seguridad necesarios.
Hay que hacer especial hincapi en la necesidad de seales para
el controlador cuando el compresor es detenido y en la necesidad
de recipientes de lquido tras el condensador.
El representante local de Danfoss le asistir gustosamente con
orientaciones adicionales, etc.
Textos de alarma
Ajuste de prioridad Priori-
dad por
defecto
Texto de alarma en espaol Texto de alarma en ingls Descripcin
Alarmas de temperatura
Temp. aire alta A Alta Alta Temp (A, B,C, D) High air temp. (A,B,C,D) La temperatura de aire ha estado por encima del lmite de alarma alta durante
mucho ms tiempo que el retardo jado.
Temp. de aire baja A Alta Baja Temp. (A, B, C, D) Low air temp (A,B,C,D) La temperatura de aire ha estado por debajo del lmite de alarma baja
durante mucho ms tiempo del jado.
Proteccin de escarcha A Alta Protecc Hielo#2C S4 muy bajo
(A, B, C, D)
Frost protection, too low S4
(A,B,C,D)
El aire de la temperatura (S4) est por debajo del lmite de proteccin de
escarcha jado.
Temp. prod. alta A Alta Temp. Alta Prod. (A, B, C, D) High Prod. temp.(A,B,C,D) La temperatura de producto ha estado por encima del lmite de alarma alta
durante mucho ms tiempo que el retardo jado.
Temp de prod. baja A Alta Baja Temp. Prod. (A, B, C, D) Low prod. temp (A,B,C,D) La temperatura de producto ha estado por debajo del lmite de alarma baja
durante mucho ms tiempo que el retardo jado.
Lo mismo para B, C, D
Errores de sensor
Error de sensor Pe Baja Error Sensor Po Po sensor error Seal de transmisor de presin para presin de evaporacin defectuosa
Sensor de error S2A Alta Error Sensor S2 (B, C, D) S2A sensor error (B,C,D) Seal de sensor temp. S2A defectuosa
Sensor de error S3A Alta Error Sensor S3 (B, C, D) S3A sensor error (B,C,D) Seal de sensor temp. 32A defectuosa
Sensor de error S4A Alta Error Sensor S2 ( B, C, D) S4A sensor error (B,C,D) Seal de sensor temp. S4A defectuosa
Sensor de error S5-1A Alta Error Sensor S5-1A (B, C, D) S5-1A sensor error (B,C,D) Seal de sensor temp. S5-1A defectuosa
Error de sensor S5-2A Alta Error Sensor S5-2A (B, C, D) S5-2A sensor error (B,C,D) Seal de sensor temp. S5-2A defectuosa
Error de sensor prod. A Alta Error sensor producto A (B,
C, D)
Product temp. A sensor error
(B,C,D)
Seal de sensor de temp. de producto defectuosa
Lo mismo para B, C, D
Error de sensor Saux1 Alta Error sonda Saux1 Saux1 sensor error Seal de sensor temp. Saux1 defectuosa
Error de sensor Pc Alta Error Sensor Po Pc sensor error Seal de transmisor de presin para presin de condensacin defectuosa
Error de sensor Paux1 Alta Error Sensor Paux1 Paux1 sensor error Seal de transmisor de presin Paux1 defectuosa
Diversas alarmas
Modo de Espera Medio Control parado. Int.
Ppal.=OFF
Control stopped,
MainSwitch=OFF
El control se ha detenido mediante el ajuste de "Interruptor principal" = ON o
mediante la entrada externa de Interruptor principal.
Refrigerante cambiado Baja Refrigerante Cambiado Refrigerant changed Se ha cambiado el ajuste de refrigerante.
Limpieza de vitrina Alta Limp. vitrina iniciada Case cleaning initiated Limpieza de vitrina
Prealarma puerta abierra Baja Pre-Alarma pta abierta Door open pre alarm La puerta se ha abierto durante ms tiempo del 75% del retardo de alarma
jado.
Alarma de puerta abierta Medio Alarma Puerta Abierta Door open alarm La puerta se ha abierto durante ms tiempo del retardo de alarma jado
Problema de inyeccin A,
B, C, D
Medio Problema Inyeccion A, B, C, D Injection problem (A,B,C,D) La vlvula AKV no puede controlar el sobrecalentamiento del evaporador.
Periodo mximo def. A,B,C,D Baja Excedido Max. tiempo
Desesc. (A, B, C, D)
Max defrost time exceeded
(A,B,C,D)
El ltimo ciclo de desescarche ha terminado con el tiempo en lugar de con la
temperatura.
Retardo ventilador mximo
excedido A,B,C,D
Baja Excedido Max. tiempo Vent.
A, B, C, D
Max fan del ay time exceeded
(A,B,C,D)
Los ventiladores han comenzado segn el tiempo en lugar de la temperatura
tras desescarche.
Tiempo de espera mximo
A,B,C,D
Baja Max. tiempo espera des. A,
B, C, D
Max defrost hold time
(A,B,C,D)
Tras un ciclo de desescarche, el evaporador ha reiniciado la refrigeracin
porque no obtuvo una seal a travs de la conguracin de coordinacin de
desescarche en el System Manager o AKA.
Alarma de fujo de aire
A,B,C,D
Baja Des.Ad. FlujoAire reduc. A,
B, C, D
AD - Case X - Air fow reduced El fujo de aire en el evaporador se ha reducido enormemente: bien como
consecuencia de una formacin de hielo severa, de un fallo de ventilador o
de una obstruccin.
AD - Caja A no desescar-
chada (B,C,D)
Baja Des.Ad. Evap.A no desesc.
(B, C, D)
AD - Case X not defrosted El fujo de aire se reduce continuamente despus de que se ha llevado a cabo
el desescarche.
AD - Caja defectuosa A,B,C,D Baja Des.Ad. Error Sensor A AD - Sensor error A,B,C,D Problema de sintonizacin en desescarche adaptativo
AD - Evaporacin de va-
por instantneo A,B,C,D
Baja AD Flash gas detect A,B,C,D AD Flash gas detect A,B,C,D Se ha detectado fash gas en la vlvula durante bastante tiempo
Alarmas generales
Termostato x - Alarma temp.
baja
Baja Baja Temperatura Termo-
stato x
Thermostat x - Low alarm La temperatura del termostato n. x ha estado por debajo del limite de alarma
durante ms tiempo del jado.
Termostato x - Alarma
temp. alta
Baja Alta Temperatura Termo-
stato x
Thermostat x - High alarm La temperatura del termostato n. x ha estado por encima del lmite de
alarma alto durante ms tiempo del retardo jado.
Presostato x - Alarma de
presin baja
Baja Alarma de Baja - Presostato x Pressostat x - Low alarm La presin del presostato n. x ha estado por debajo del lmite de alarma bajo
durante ms tiempo del retardo jado.
Presostato x - Alarma de
presin alta
Baja Alarma de Alta - Presostato x Pressostat x - High alarm La presin del presostato n. x ha estado por encima del lmite de alarma alta
durante ms tiempo del retardo jado.
Entrada de tensin x -
Alarma baja
Baja Lim.Baja Entrada Analogica x Analog input x - Low alarm La seal de tensin ha estado por debajo del lmite de alarma durante ms
tiempo del retardo jado.
Entrada de tensin x -
Alarma alta
Baja Lim.Alto Entrada Analogica x Analog input x - High alarm La seal de tensin ha estado por encima del lmite de alarma alto durante
ms tiempo del retardo jado.
Entrada de alarma DIx Baja Alarma DIx DIx alarm Alarma en entrada de alarma general DI x
Alarmas de sistema
No se puede alterar la prioridad de alarma en alarmas de sistema
Medio Hora no ajustada Clock has not been set No se ha jado el tiempo
Medio Alarma critica sistema n 1 System Critical exception Ha tenido lugar un fallo del sistema crtico irrecuperable: cambiar el contro-
lador
Medio Alarma sistema n 1 System alarm exception Se ha producido un fallo menor del sistema: desconectar controlador
Medio Destino alarmas deshabili-
tado
Alarm destination disabled Cuando se activa esta alarma se ha desactivado la transmisin de alarma al
receptor de alarma.
Cuando se elimina la alarma, se ha activado la transmisin de alarma al recep-
tor de alarma.
Medio Fallo ruta alarmas: Dest. No 1 Alarm route failure Las alarmas no pueden transmitirse al receptor de alarmas: comprobar
comunicacin
Alta Ruta de alarmas llena Alarm router full El bufer interno de alarma esta lleno: esto podra ocurrir si el controlador no
puede enviar alarmas al receptor de alarma. Comprobar comunicacin entre
el controlador y la puerta de enlace AKA.
Medio El dispositivo esta reiniciando Device is restarting El controlador est reinicindose tras una actualizacin instantnea del
software.
Medio Modulo E/S fallo IO module error Hay un error de comunicacin entre el mdulo del controlador y los mdulos
de extensin: el fallo debe corregirse lo antes posible.
Baja MAN DI....... MAN DI. La salida en cuestin se ha puesto en modo de control manual a travs de la
herramienta de software de servicio AK-ST-500.
Baja MAN DO.............. MAN DO La salida en cuestin se ha puesto en modo de control manual a travs de la
herramienta de software de servicio AK-ST-500.
Funcin
El controlador tiene un ajuste en el que puede elegir entre varios
tipos de instalacin. Si utiliza esos ajustes, el controlador sugerir
una serie de bornas de conexin para las diferentes funciones. Estas
bornas se muestran abajo.
Aunque su instalacin no sea 100% como la que se describe abajo
puede utilizar la funcin. Despus, solo necesitar ajustar las diver-
gencias.
Las bornas de conexin del controlador proporcionadas pueden
cambiarse si se desea.
Apndice - Conexin
recomendada
Appl.
type
No.
of
AKV
Des.
type
Aire
sensor
Controlador - (Mdulo n. 1 punto 1-19) Module 2 App.no at setting
via AKM or
display
AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8 AI9 AI10 AI11 DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 DO8 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8 DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6
pt1 pt2 pt3 pt4 pt5 pt6 pt 7 pt8 pt 9 pt10 pt 11 pt 12 pt 13 pt 14 pt 15 pt 16 pt 17 pt 18 pt 19 Alta
temp.
Baja
temp.
Room 1 Aire S3A + S4A S2A S3A S4A Puerta Po AKV A Antivaho Luz Vent. 6
EL S3A + S4A S2A S3A S4A S5A Puerta Po AKV A Des. Antivaho Luz Vent. 7 8
Gas S3A + S4A S2A S3A S4A S5A Puerta Po AKV A Des. Aspirac. Des-
ahogo
Antivaho Luz Vent. 9 10
2 Aire S3A + S4A S2A S3A S4A S2B Puerta Po AKV A AKV B Antivaho Luz Vent. 16
EL S3A + S4A S2A S3A S4A S5A S2B S5B Puerta Po AKV A AKV B Des. A Des. B Antivaho Luz Vent. 17 18
Gas S3A + S4A S2A S3A S4A S5A S2B S5B Puerta Po AKV A AKV B Des. A Des. B Aspirac. Desahogo Luz Vent. 19 20
3 Aire S3A + S4A S2A S3A S4A S2B S2C Puerta Po AKV A AKV B AKV C Antivaho Luz Vent. 26
EL S3A + S4A S2A S3A S4A S5A S2B S5B S2C S5C Puerta Po AKV A AKV B AKV C Des. A Des. B Des. C Luz Vent. 27 28
Gas S3A + S4A S2A S3A S4A S5A S2B S5B S2C S5C Puerta Po AKV A AKV B AKV C Des. A Des. B Des. C Aspirac. Des-
ahogo
Antiva-
ho
Luz Vent. 29 30
4 Aire S3A + S4A S2A S3A S4A S2B S2C S2D Puerta Po AKV A AKV B AKV C AKV D Antivaho Luz Vent. 36
EL S3A S2A S3A S5A S2B S5B S2C S5C S2D S5D Puerta Po AKV A AKV B AKV C AKV D Des. A Des. B Des. C Des. D Antiva-
ho
Luz Vent. 37 38
Gas S3A S2A S3A S5A S2B S5B S2C S5C S2D S5D Puerta Po AKV A AKV B AKV C AKV D Des. A Des. B Des. C Des. D Antiva-
ho
Luz Vent. Aspirac. Desaho-
go
39 40
Case 1 Aire S3 +S4 S2A S3A S4A Lim-
piar
Corti-
nas
Po AKV A Cortinas Antivaho Luz Vent. 1
EL S3 + S4 S2A S3A S4A S5A Lim-
piar
Corti-
nas
Po AKV A Des. Cortinas Antivaho Luz Vent. 2 3
Gas S3 + S4 S2A S3A S4A S5A Lim-
piar
Corti-
nas
Po AKV A Des. Aspirac. Des-
ahogo
Cortinas Antivaho Luz Vent. 4 5
2 Aire S3 + S4 S2A S3A S4A S2B S3B S4B Lim-
piar
Corti-
nas
Po AKV A AKV B Cortinas Antivaho Luz Vent. 11
EL S3 + S4 S2A S3A S4A S5A S2B S3B S4B S5B Lim-
piar
Corti-
nas
Po AKV A AKV B Des. A Des. B Cortinas Antivaho Luz Vent. 12 13
Gas S3 + S4 S2A S3A S4A S5A S2B S3B S4B S5B Lim-
piar
Po AKV A AKV B Des. A Des. B Aspirac. Desahogo Luz Vent. 14 15
3 Aire S3 + S4 S2A S3A S4A S2B S3B S4B S2C S3C S4C Corti-
nas
Po AKV A AKV B AKV C Cortinas Antivaho Luz Vent. 21
piar
Po AKV A AKV B AKV C Des. A Des. B Des. C Luz Vent. S2C S3C S4C S5C 22 23
piar
Corti-
nas
Po AKV A AKV B AKV C Des. A Des. B Des. C Aspirac. Des-
ahogo
S2C S3C S4C S5C Antiva-
ho
Luz Vent. Cortinas 24 25
piar
Corti-
nas
Po AKV A AKV B AKV C AKV D Cortinas Antivaho Luz Vent. S2C S3C S4C S2D S3D S4D 31
piar
Corti-
nas
Po AKV A AKV B AKV C AKV D Des. A Des. B Des. C Des. D S2C S3C S4C S5C S2D S3D S4D S5D Antivaho Luz Vent. Cortinas 32 33
piar
Corti-
nas
Po AKV A AKV B AKV C AKV D Des. A Des. B Des. C Des. D S2C S3C S4C S5C S2D S3D S4D S5D Antivaho Luz Vent. Cortinas Aspirac. Desaho-
go
34 35
Vlvulas AKV
Appl.
type
No.
of
AKV
Des.
type
Aire
sensor
Controlador - (Mdulo n. 1 punto 1-19) Module 2 App.no at setting
via AKM or
display
AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8 AI9 AI10 AI11 DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 DO8 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8 DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6
pt1 pt2 pt3 pt4 pt5 pt6 pt 7 pt8 pt 9 pt10 pt 11 pt 12 pt 13 pt 14 pt 15 pt 16 pt 17 pt 18 pt 19 Alta
temp.
Baja
temp.
Room 1 Aire S3A + S4A S2A S3A S4A Puerta Po AKV A Antivaho Luz Vent. 6
EL S3A + S4A S2A S3A S4A S5A Puerta Po AKV A Des. Antivaho Luz Vent. 7 8
Gas S3A + S4A S2A S3A S4A S5A Puerta Po AKV A Des. Aspirac. Des-
ahogo
2 Aire S3A + S4A S2A S3A S4A S2B Puerta Po AKV A AKV B Antivaho Luz Vent. 16
EL S3A + S4A S2A S3A S4A S5A S2B S5B Puerta Po AKV A AKV B Des. A Des. B Antivaho Luz Vent. 17 18
Gas S3A + S4A S2A S3A S4A S5A S2B S5B Puerta Po AKV A AKV B Des. A Des. B Aspirac. Desahogo Luz Vent. 19 20
3 Aire S3A + S4A S2A S3A S4A S2B S2C Puerta Po AKV A AKV B AKV C Antivaho Luz Vent. 26
EL S3A + S4A S2A S3A S4A S5A S2B S5B S2C S5C Puerta Po AKV A AKV B AKV C Des. A Des. B Des. C Luz Vent. 27 28
Gas S3A + S4A S2A S3A S4A S5A S2B S5B S2C S5C Puerta Po AKV A AKV B AKV C Des. A Des. B Des. C Aspirac. Des-
ahogo
Antiva-
ho
Luz Vent. 29 30
4 Aire S3A + S4A S2A S3A S4A S2B S2C S2D Puerta Po AKV A AKV B AKV C AKV D Antivaho Luz Vent. 36
EL S3A S2A S3A S5A S2B S5B S2C S5C S2D S5D Puerta Po AKV A AKV B AKV C AKV D Des. A Des. B Des. C Des. D Antiva-
ho
Luz Vent. 37 38
Gas S3A S2A S3A S5A S2B S5B S2C S5C S2D S5D Puerta Po AKV A AKV B AKV C AKV D Des. A Des. B Des. C Des. D Antiva-
ho
Luz Vent. Aspirac. Desaho-
go
39 40
Case 1 Aire S3 +S4 S2A S3A S4A Lim-
piar
Corti-
nas
Po AKV A Cortinas Antivaho Luz Vent. 1
EL S3 + S4 S2A S3A S4A S5A Lim-
piar
Corti-
nas
Po AKV A Des. Cortinas Antivaho Luz Vent. 2 3
Gas S3 + S4 S2A S3A S4A S5A Lim-
piar
Corti-
nas
Po AKV A Des. Aspirac. Des-
ahogo
piar
Corti-
nas
Po AKV A AKV B Cortinas Antivaho Luz Vent. 11
piar
Corti-
nas
Po AKV A AKV B Des. A Des. B Cortinas Antivaho Luz Vent. 12 13
piar
Po AKV A AKV B Des. A Des. B Aspirac. Desahogo Luz Vent. 14 15
3 Aire S3 + S4 S2A S3A S4A S2B S3B S4B S2C S3C S4C Corti-
nas
Po AKV A AKV B AKV C Cortinas Antivaho Luz Vent. 21
piar
Po AKV A AKV B AKV C Des. A Des. B Des. C Luz Vent. S2C S3C S4C S5C 22 23
piar
Corti-
nas
Po AKV A AKV B AKV C Des. A Des. B Des. C Aspirac. Des-
ahogo
S2C S3C S4C S5C Antiva-
ho
Luz Vent. Cortinas 24 25
piar
Corti-
nas
Po AKV A AKV B AKV C AKV D Cortinas Antivaho Luz Vent. S2C S3C S4C S2D S3D S4D 31
piar
Corti-
nas
Po AKV A AKV B AKV C AKV D Des. A Des. B Des. C Des. D S2C S3C S4C S5C S2D S3D S4D S5D Antivaho Luz Vent. Cortinas 32 33
piar
Corti-
nas
Po AKV A AKV B AKV C AKV D Des. A Des. B Des. C Des. D S2C S3C S4C S5C S2D S3D S4D S5D Antivaho Luz Vent. Cortinas Aspirac. Desaho-
go
34 35
(Modulo 2 = AK-XM 101A)
(Modulo 2 = AK-XM 204)
(Modulo no. 2 = AK-XM 205)
Appl.
type
No.
of
LLSV
Des.
type
Aire
sensor
Controlador - (Mdulo n. 1 punto 1-19) Modulo 2 = AK-XM 204 App.no at setting
via AKM or
display
AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8 AI9 AI10 AI11 DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 DO8 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8
pt1 pt2 pt3 pt4 pt5 pt6 pt 7 pt8 pt 9 pt10 pt 11 pt 12 pt 13 pt 14 pt 15 pt 16 pt 17 pt 18 pt 19 2-pt1 2-pt2 2-pt3 2-pt4 2-pt5 2-pt6 2-pt7 2-pt8 Alta
temp.
Baja
temp.
Sala 1 Aire S3A + S4A S3A S4A Puer-
ta
LLSV A Antivaho Luz Vent. 46
EL S3A + S4A S3A S4A S5A Puer-
ta
LLSV A Des. Antivaho Luz Vent. 47 48
Gas S3A + S4A S3A S4A S5A Puer-
ta
LLSV A Des. Aspirac. Des-
ahogo
2 Aire S3A + S4A S3A S4A Puer-
ta
LLSV A LLSV B Antivaho Luz Vent. 56
EL S3A + S4A S3A S4A S5A S5B Puer-
ta
LLSV A LLSV B Des. A Des. B Antivaho Luz Vent. 57 58
Gas S3A + S4A S3A S4A S5A S5B Puer-
ta
LLSV A LLSV B Des. A Des. B Aspirac. Desahogo Luz Vent. 59 60
ta
LLSV A LLSV B LLSV C Antivaho Luz Vent. 66
EL S3A + S4A S3A S4A S5A S5B S5C Puer-
ta
LLSV A LLSV B LLSV C Des. A Des. B Des. C Luz Vent. 67 68
Gas S3A + S4A S3A S4A S5A S5B S5C Puer-
ta
LLSV A LLSV B LLSV C Des. A Des. B Des. C Aspirac. Des-
ahogo
Antiva-
ho
Luz Vent. 69 70
ta
LLSV A LLSV B LLSV C LLSV D Antivaho Luz Vent. 76
EL S3A + S4A S3A S4A S5A S5B S5C S5D Puer-
ta
LLSV A LLSV B LLSV C LLSV D Des. A Des. B Des. C Des. D Antiva-
ho
Luz Vent. 77 78
Gas S3A + S4A S3A S4A S5A S5B S5C S5D Puer-
ta
ho
Luz Vent. Aspi-
rac.
Des-
ahogo
79 80
Caso 1 Aire S3 +S4 S3A S4A Lim-
piar
Corti-
nas
LLSV A Cortinas Antivaho Luz Vent. 41
EL S3 + S4 S3A S4A S5A Lim-
piar
Corti-
nas
LLSV A Des. Cortinas Antivaho Luz Vent. 42 43
Gas S3 + S4 S3A S4A S5A Lim-
piar
Corti-
nas
ahogo
2 Aire S3 + S4 S3A S4A S3B S4B Lim-
piar
Corti-
nas
LLSV A LLSV B Cortinas Antivaho Luz Vent. 51
EL S3 + S4 S3A S4A S5A S3B S4B S5B Lim-
piar
Corti-
nas
LLSV A LLSV B Des. A Des. B Cortinas Antivaho Luz Vent. 52 53
Gas S3 + S4 S3A S4A S5A S3B S4B S5B Lim-
piar
Corti-
nas
3 Aire S3 + S4 S3A S4A S3B S4B S3C S4C Lim-
piar
Corti-
nas
LLSV A LLSV B LLSV C Cortinas Antivaho Luz Vent. 61
EL S3 + S4 S3A S4A S5A S3B S4B S5B S3C S4C S5C Lim-
piar
Gas S3 + S4 S3A S4A S5A S3B S4B S5B S3C S4C S5C Lim-
piar
Corti-
nas
ahogo
Antiva-
ho
Luz Vent. 64 65
4 Aire S3 + S4 S3A S4A S3B S4B S3C S4C S3D S4D Lim-
piar
Corti-
nas
LLSV A LLSV B LLSV C LLSV D Cortinas Antivaho Luz Vent. 71
EL S4 S4A S5A S4B S5B S4C S5C S4D S5D Lim-
piar
Corti-
nas
ho
Luz Vent. Corti-
nas
72 73
Gas S4 S4A S5A S4B S5B S4C S5C S4D S5D Lim-
piar
Corti-
nas
ho
Luz Vent. Corti-
nas
Aspi-
rac.
Des-
ahogo
74 75
Vlvulas de solenioide
Appl.
type
No.
of
LLSV
Des.
type
Aire
sensor
Controlador - (Mdulo n. 1 punto 1-19) Modulo 2 = AK-XM 204 App.no at setting
via AKM or
display
AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8 AI9 AI10 AI11 DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 DO8 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8
pt1 pt2 pt3 pt4 pt5 pt6 pt 7 pt8 pt 9 pt10 pt 11 pt 12 pt 13 pt 14 pt 15 pt 16 pt 17 pt 18 pt 19 2-pt1 2-pt2 2-pt3 2-pt4 2-pt5 2-pt6 2-pt7 2-pt8 Alta
temp.
Baja
temp.
Sala 1 Aire S3A + S4A S3A S4A Puer-
ta
LLSV A Antivaho Luz Vent. 46
EL S3A + S4A S3A S4A S5A Puer-
ta
LLSV A Des. Antivaho Luz Vent. 47 48
Gas S3A + S4A S3A S4A S5A Puer-
ta
ahogo
ta
LLSV A LLSV B Antivaho Luz Vent. 56
EL S3A + S4A S3A S4A S5A S5B Puer-
ta
LLSV A LLSV B Des. A Des. B Antivaho Luz Vent. 57 58
Gas S3A + S4A S3A S4A S5A S5B Puer-
ta
ta
LLSV A LLSV B LLSV C Antivaho Luz Vent. 66
EL S3A + S4A S3A S4A S5A S5B S5C Puer-
ta
Gas S3A + S4A S3A S4A S5A S5B S5C Puer-
ta
ahogo
Antiva-
ho
Luz Vent. 69 70
ta
LLSV A LLSV B LLSV C LLSV D Antivaho Luz Vent. 76
EL S3A + S4A S3A S4A S5A S5B S5C S5D Puer-
ta
ho
Luz Vent. 77 78
Gas S3A + S4A S3A S4A S5A S5B S5C S5D Puer-
ta
ho
Luz Vent. Aspi-
rac.
Des-
ahogo
79 80
Caso 1 Aire S3 +S4 S3A S4A Lim-
piar
Corti-
nas
LLSV A Cortinas Antivaho Luz Vent. 41
EL S3 + S4 S3A S4A S5A Lim-
piar
Corti-
nas
LLSV A Des. Cortinas Antivaho Luz Vent. 42 43
Gas S3 + S4 S3A S4A S5A Lim-
piar
Corti-
nas
ahogo
2 Aire S3 + S4 S3A S4A S3B S4B Lim-
piar
Corti-
nas
LLSV A LLSV B Cortinas Antivaho Luz Vent. 51
EL S3 + S4 S3A S4A S5A S3B S4B S5B Lim-
piar
Corti-
nas
LLSV A LLSV B Des. A Des. B Cortinas Antivaho Luz Vent. 52 53
Gas S3 + S4 S3A S4A S5A S3B S4B S5B Lim-
piar
Corti-
nas
3 Aire S3 + S4 S3A S4A S3B S4B S3C S4C Lim-
piar
Corti-
nas
LLSV A LLSV B LLSV C Cortinas Antivaho Luz Vent. 61
EL S3 + S4 S3A S4A S5A S3B S4B S5B S3C S4C S5C Lim-
piar
Gas S3 + S4 S3A S4A S5A S3B S4B S5B S3C S4C S5C Lim-
piar
Corti-
nas
ahogo
Antiva-
ho
Luz Vent. 64 65
4 Aire S3 + S4 S3A S4A S3B S4B S3C S4C S3D S4D Lim-
piar
Corti-
nas
LLSV A LLSV B LLSV C LLSV D Cortinas Antivaho Luz Vent. 71
EL S4 S4A S5A S4B S5B S4C S5C S4D S5D Lim-
piar
Corti-
nas
ho
Luz Vent. Corti-
nas
72 73
Gas S4 S4A S5A S4B S5B S4C S5C S4D S5D Lim-
piar
Corti-
nas
ho
Luz Vent. Corti-
nas
Aspi-
rac.
Des-
ahogo
74 75
Danfoss no acepta responsabilidades por posibles errores en catlogos, folletos y otros materiales impresos. Danfoss se reserva el derecho de alterar sus productos sin aviso previo. Esto se aplica tambin
a los productos ya pedidos, supuesto que tales alteraciones puedan realizarse sin que sean necesarios cambios subsecuentes en las especicaciones ya acordadas.
Todas las marcas registradas de este material son propiedad de sus respectivos titulares. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Todos los derechos reservados.
F
C
-
S
P
M
C

Ak Cc750 Manual

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ak Cc750 Manual

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual

Вам также может понравиться