Вы находитесь на странице: 1из 25

!

"#$ &' $()'*+,(


$-./'0+$1'( 2'1'3$0+'( )$2$
*'0+2$1'( +'2-,'14*+2/*$(
50'2, 6789: 3'2(/;0 8




CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


2

8 <2'('0+$*/;0
LsLa gula forma parLe de una serle de documenLos Lecnlcos desarrollados por la
=")'2/0+'0&'0*/$ &'1 >'&/, ?-./'0+' @=>?A: con el ob[eLlvo de promover el
permanenLe cumpllmlenLo de la normaLlva amblenLal, orlenLar a la comunldad regulada
sobre los aspecLos amblenLales relevanLes que son conslderados en procesos de
flscallzacln amblenLal y faclllLar el acceso de lnformacln amblenLal por parLe de la
cludadanla, en relacln con los prlnclpales secLores lndusLrlales que operan en el pals.
LsLa serle de documenLos preLenden orlenLar prlnclpalmenLe a los flscallzadores en
relacln con los aspecLos amblenLales relevanLes para las dlsLlnLas Llpologlas de proyecLos,
desde una perspecLlva de flscallzacln y cumpllmlenLo de la normaLlva amblenLal.
Cabe desLacar que esLe documenLo fue desarrollado Lomando como referenclas
prlnclpales los Lraba[os efecLuados por: la Corporacln llnanclera lnLernaclonal, mlembro
del Crupo del 8anco Mundlal (Cll, 2008), la Comlsln Luropea (CL, 2001), y la Agencla de
roLeccln AmblenLal de los LsLados unldos (LA, 1997, LA, 2002).
Ln caso de que el lecLor Lenga aporLes y/o comenLarlos respecLo de esLa gula, exlsLe un
formularlo para su envlo, el cual se encuenLra en la seccln uocumenLos/Culas SMA de la
pglna web de la SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe, especlflcamenLe en el slgulenLe
llnk:
hLLp://www.sma.gob.cl/lndex.php/documenLos/documenLos-de-lnLeres/documenLos/gulas-sma.



CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


3
6 B'(*2/)*/;0 &'1 )2,*'(, /0&"(+2/$1
una cenLral LermoelecLrlca es una lnsLalacln que produce energla elecLrlca a parLlr de la
combusLln de combusLlbles fslles, Lales como: peLrleo y sus derlvados (gasoll, fueloll y
peLcoke), gas naLural, carbn, y blomasa. Ln general, una cenLral Llplca se compone de:
una caldera, donde se produce la combusLln, una Lurblna o moLor de calor, que
Lransforma la energla Lermlca provenlenLe de la combusLln en energla mecnlca, y un
generador, que convlerLe la energla mecnlca en energla elecLrlca. Ln general, las
cenLrales LermoelecLrlcas se pueden claslflcar, segun el Llpo de combusLln, en cenLrales
LermoelecLrlcas de clclo convenclonal o clclo comblnado.
"#$ %&'()*+&, (&)-.&+/0()10*, 2& 010+. 0.'3&'01.'*+
Son aquellas cenLrales que obLlenen la energla mecnlca necesarla para mover el roLor del
generador a parLlr del vapor generado por la caldera.
Los combusLlbles ms uLlllzados por cenLrales de esLe Llpo en el pals son carbn, peLrleo
y sus derlvados (fuel-oll y peLcoke) y gas naLural. Sl blen el proceso de las cenLrales
convenclonales es prcLlcamenLe el mlsmo, lndependlenLe del combusLlble uLlllzado, hay
dlferenclas en el LraLamlenLo prevlo que se hace al combusLlble y en el dlseno de los
quemadores de las calderas. Ln el caso de las cenLrales que uLlllzan combusLlbles slldos
como el carbn y el peLcoke, esLos deben ser LrlLurados o pulverlzados anLes de lngresar a
la caldera. or su parLe, las cenLrales que uLlllzan derlvados llquldos del peLrleo (fueloll y
gasoll, Lamblen conocldo como dlesel) requleren calenLar y llcuar el combusLlble anLes de
uLlllzarlo. Ln LanLo, el gas naLural no preclsa almacenamlenLo, nl LraLamlenLo prevlo, por
lo cual es proporclonado dlrecLamenLe a Lraves de gaseoducLos.
Con respecLo al proceso, el vapor a alLa presln procedenLe de la caldera es conducldo a la
Lurblna, donde su expansln provoca el movlmlenLo de los labes de esLa ulLlma, los
cuales mueven el e[e del generador para Lransformar la energla mecnlca en energla
elecLrlca. Ln LanLo, al oLro exLremo de la Lurblna esL el condensador, que se manLlene a
presln ba[a. Ll propslLo del condensador es me[orar la eflclencla de la Lurblna, adems
de recuperar el vapor de agua para relngresarlo a la caldera. Se requlere un flu[o
consLanLe de agua refrlgeranLe a ba[a LemperaLura en las Luberlas del condensador para
manLener la presln adecuada en la carcasa (recepLora del vapor) y asl garanLlzar la
eflclencla de la generacln de energla. uebldo a que el agua refrlgeranLe se callenLa en el
proceso de condensacln, se uLlllzan dlsLlnLos slsLemas de refrlgeracln, Lales como: l)
slsLemas ablerLos sln reclrculacln o de paso unlco, los cuales requleren de un sumlnlsLro
suflclenLe de agua para la refrlgeracln y de una masa de aguas superflclales que slrva
como medlo recepLor de las descargas, ll) slsLemas humedos de clrculLo cerrado (por
e[emplo, Lorres de enfrlamlenLo), y lll) slsLemas de refrlgeracln con alre seco (por



CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


4
e[emplo, condensadores enfrlados con alre). Ln la llgura 1 se presenLa un dlagrama
slmpllflcado del proceso Llplco para una cenLral de clclo convenclonal.


llgura 1: ulagrama de funclonamlenLo de una cenLral de clclo convenclonal.

"#" %&'()*+&, (&)-.&+/0()10*, 2& 010+. 0.-41'*2.
Son aquellas cenLrales donde se genera elecLrlcldad medlanLe la uLlllzacln con[unLa de
una Lurblna a gas y una Lurblna a vapor. Ll ob[eLlvo de uLlllzar esLas dos Lecnologlas en
con[unLo es aumenLar la eflclencla de la lnsLalacln. AdlclonalmenLe, esLos slsLemas Llenen
una serle de venLa[as, en comparacln a un slsLema de clclo convenclonal, Lales como
flexlbllldad operaclonal, menores emlslones aLmosferlcas, menor consumo de agua de
refrlgeracln y ahorro de energla, enLre oLras.
Ln relacln con el proceso, esLe slsLema requlere de un compresor, cuya funcln es
lnyecLar alre a presln LanLo para la combusLln del gas, como para refrlgerar
componenLes. ue esLe modo, el alre comprlmldo a alLa presln es envlado a la cmara de
combusLln, donde se mezcla con el combusLlble. osLerlormenLe, los gases de
combusLln son conducldos a la Lurblna de gas donde se expanslonan y su energla



CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


5
calorlflca se Lransforma en energla mecnlca, la cual es aprovechada por el generador
para produclr energla elecLrlca. Ln LanLo, los gases que salen de la Lurblna de gas son
conducldos a una caldera de recuperacln de calor para produclr vapor, el cual es uLlllzado
por una Lurblna de vapor que funclona como un clclo convenclonal agua-vapor, es declr, el
vapor que se condensa a la sallda de esLa Lurblna es recuperado y conducldo a la caldera
para produclr vapor nuevamenLe. Ln general, ambos Llpos de Lurblnas (gas y vapor) se
acoplan a un mlsmo e[e, de manera que uLlllzan un mlsmo generador elecLrlco. Adems,
los slsLemas de clclo comblnado permlLen allmenLar una Lurblna de vapor por medlo del
funclonamlenLo de mulLlples Lurblnas de gas (enLre una a cuaLro).


llgura 2: ulagrama de funclonamlenLo de una cenLral de clclo comblnado.

"#5 %&'()*+&, (6)4. 7*, 2& 010+. *41&)(.
Son aquellas cenLrales que se caracLerlzan por Lener una Lurblna especlalmenLe dlsenada
para Lransformar la combusLln de un gas a alLa presln en el movlmlenLo de un e[e
solldarlo al roLor del generador, a Lraves de lo cual se obLlene energla elecLrlca.
La operacln bslca de esLe Llpo de cenLrales conslsLe en que un compresor lnLroduce alre
del medlo amblenLe, lo comprlme y luego lo envla a la cmara de combusLln, donde el
alre comprlmldo se comblna con el combusLlble para produclr la combusLln.



CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


6
osLerlormenLe, los gases producldos por la combusLln son envlados a la Lurblna de gas,
en donde se expanden y desarrollan Lraba[o mecnlco que se aprovecha para lmpulsar un
generador elecLrlco y produclr energla elecLrlca. llnalmenLe, los gases callenLes son
devuelLos a la aLmsfera, razn por la cual el slsLema es denomlnado de clclo ablerLo.


llgura 3: ulagrama de funclonamlenLo de una cenLral Lurbo gas de clclo ablerLo.




CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


7
"#8 9()*, (&0'.+.7:*,;
AdlclonalmenLe a las cenLrales descrlLas prevlamenLe, exlsLen oLras Lecnologlas uLlllzadas
por cenLrales LermoelecLrlcas.
una alLernaLlva a la combusLln Lradlclonal de carbn es la gaslflcacln lnLegrada en clclo
comblnado (ClCC). Ln esLe Llpo de slsLemas se obLlenen gases combusLlbles (llamados
gases slnLeLlcos o syngas), a parLlr de la gaslflcacln del carbn con una lnyeccln de
oxlgeno. LsLe slsLema comblna una Lurblna allmenLada a vapor, con oLra Lurblna
allmenLada dlrecLamenLe con los gases de combusLln, lo cual permlLe reduclr las
emlslones de gases y maLerlal parLlculado. LxlsLen Lres Llpos de gaslflcadores para obLener
el gas de slnLesls, a parLlr de carbn: lecho fl[o, lecho fluldlzado, y lecho arrasLrado.
CLra Lecnologla uLlllzada para la combusLln del carbn es la pulverlzacln de alLa
eflclencla, a Lraves de calderas que funclonan en el rango supercrlLlco del vapor,
denomlnadas calderas supercrlLlcas (vapor a 240 bar y sobre 363 C), lo cual permlLe
me[orar la eflclencla del proceso. uenLro de las dlsLlnLas alLernaLlvas de calderas a carbn
pulverlzado, desLacan las slgulenLes: quemadores Langenclales, fogn horlzonLal (o de
pared), y slsLemas de combusLln verLlcal (o de arco).
or oLro lado, aquellas cenLrales que reuLlllzan el calor desprendldo en el proceso de
generacln elecLrlca se denomlnan cenLrales de cogeneracln. La cogeneracln conslsLe
en la comblnacln de un slsLema de produccln de energla elecLrlca con un slsLema de
produccln de energla Lermlca uLll (calor y/o vapor). Ln una cenLral elecLrlca Lradlclonal el
calor generado se dlslpa al amblenLe, mlenLras que en una cenLral cogeneradora el calor
es recuperado y LransmlLldo a un clrculLo de agua callenLe/vapor, con ob[eLo de allmenLar
a un cenLro consumldor de energla Lermlca. ue esLe modo, las cenLrales de cogeneracln
me[oran la eflclencla del proceso, generan un ahorro energeLlco y dlsmlnuyen los nlveles
de conLamlnacln.




CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


8
C <2/0*/)$1'( /-)$*+,(
Ln funcln de las maLerlas prlmas uLlllzadas para la generacln de energla, adems de las
Lecnologlas y procesos lmplemenLados, los prlnclpales lmpacLos amblenLales asoclados a
las cenLrales LermoelecLrlcas Llenen relacln con emlslones a la aLmosfera, consumo de
agua y alLeracln del ecoslsLema acuLlco, descargas de reslduos llquldos, mane[o de
reslduos slldos y de maLerlales pellgrosos, y emlslones acusLlcas. A conLlnuacln se
deLalla brevemenLe cada uno de los prlnclpales lmpacLos prevlamenLe menclonados.
5#$ <-1,1.'&, * +* *(-=,>&)*
La canLldad y las caracLerlsLlcas de las emlslones a la aLmsfera dependen de facLores
como el combusLlble, el Llpo y el dlseno de la unldad de combusLln, las prcLlcas
operaclonales, las medldas de conLrol de las emlslones y su esLado de manLencln (por
e[emplo, conLrol prlmarlo de la combusLln, LraLamlenLo secundarlo del gas de
combusLln) y la eflclencla general del slsLema.
Las prlnclpales emlslones aLmosferlcas generadas por la combusLln de combusLlbles
fslles (o blomasa) corresponden a dlxldo de azufre (SC
2
), xldos de nlLrgeno (nC
x
),
maLerlal parLlculado (M), monxldo de carbono (CC) y gases de efecLo lnvernadero,
como el dlxldo de carbono (CC
2
). Cabe senalar que el dlxldo de azufre y el xldo de
nlLrgeno son precursores de lluvla clda. Adems, dependlendo del Llpo y la calldad del
combusLlble empleado (carbn y peLcoke, por e[emplo), el proceso de combusLln puede
emlLlr oLros conLamlnanLes, Lales como meLales pesados (mercurlo, arsenlco, cadmlo,
vanadlo, nlquel, eLc.), halgenos (como el fluoruro de hldrgeno), hldrocarburos no
quemados y oLros compuesLos orgnlcos volLlles (CCv).
Ln el caso de la combusLln del gas naLural, se producen prlnclpalmenLe xldos de
nlLrgeno (alrededor del 60 de los que emlLe una planLa de carbn), mlenLras que la
generacln de maLerlal parLlculado y xldos de azufre es de menor conslderacln.
AdlclonalmenLe, dependlendo de las condlclones de almacenamlenLo y dlsposlcln, las
pllas de carbn en canchas o paLlos de acoplo y los depslLos de cenlzas pueden consLlLulr
una fuenLe de polvo fuglLlvo, debldo prlnclpalmenLe a la accln del vlenLo.
llnalmenLe, el funclonamlenLo de una planLa de energla Lermlca lmpllca la generacln de
emlslones aLmosferlcas vlnculadas a fuenLes mvlles, producLo de los procesos de
combusLln relaclonados con los moLores de vehlculos llvlanos, camlones y maqulnarla
uLlllzada que requlere su operacln.




CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


9
5#" %.',6-. 2& *76* ? *+(&)*01=' 2&+ @A41(*( *06A(10.
Las cenLrales LermoelecLrlcas con slsLemas de refrlgeracln ablerLos (sln reclrculacln)
exlgen el mane[o de grandes volumenes de agua, las que prlnclpalmenLe son capLadas
desde cuerpos de aguas marlnos. osLerlormenLe, luego de su uso, las aguas son
reLornadas al mlsmo cuerpo de agua, pero en un punLo dlsLlnLo a la capLacln y a una
mayor LemperaLura.
Ln el caso de capLaclones de agua de mar puede ocurrlr que la succln lnvolucre el
arrasLre de organlsmos acuLlcos, generalmenLe de Lamano pequeno (plancLon, larvas,
huevos, mlcroalgas, eLc.), hacla el lnLerlor del slsLema de refrlgeracln, los cuales pueden
resulLar muerLos o herldos debldo al calor, el esLres flslco o por los producLos qulmlcos
uLlllzados para llmplar dlcho slsLema, fenmeno conocldo en la llLeraLura como arrasLre
por succln o enLralnmenL". Ln LanLo, los organlsmos ms grandes pueden ser muerLos o
herldos cuando son aLrapados conLra los fllLros de malla o re[lllas de las esLrucLuras de
succln, fenmeno conocldo como collsln o lmplngemenL". Ambos efecLos pueden
lmpacLar slgnlflcaLlvamenLe a lndlvlduos, poblaclones y comunldades acuLlcas, asl como
Lamblen a las comunldades humanas que subslsLen sobre la base de la recoleccln de
dlchos recursos, sl no se Loman medldas de mlLlgacln adecuadas.
5#5 B&,126., +:C612.,
Los efluenLes procedenLes de las planLas de energla Lermlca lncluyen las descargas
Lermlcas y las descargas de aguas reslduales, slendo el volumen asoclado a las prlmeras
mucho mayor que el de las segundas.
Las descargas Lermlcas corresponden al verLlmlenLo del agua uLlllzada para el
enfrlamlenLo de los equlpos, a una LemperaLura mayor a la del cuerpo de agua recepLor,
debldo a lo cual, dependlendo de la hldrodlnmlca de esLe, son capaces de generar
plumas de aguas clldas en la zona aledana a la descarga. Los lmpacLos blolglcos ms
slgnlflcaLlvos, LanLo en el fondo marlno, como en la columna de agua, Llenden a
clrcunscrlblrse en un radlo cercano a los punLos de descarga (clenLos de meLros
aproxlmadamenLe), sln embargo, en casos exLremos, los camblos en las esLrucLuras
comunlLarlas pueden abarcar un rea mayor. Los organlsmos acuLlcos que crecen
adherldos, agarrados o arralgados en su susLraLo (organlsmos seslles), Lales como pasLos
marlnos y clerLas especles de lnverLebrados benLnlcos que hablLan el fondo marlno, son
los ms afecLados por las plumas Lermlcas. Adems, algunas especles oporLunlsLas, que
Llenen mayor capacldad de adapLacln, generalmenLe predomlnan y reemplazan a las
comunldades orlglnales.
or su parLe, las descargas de aguas reslduales Llenen una composlcln qulmlca dlversa,
dependlendo del combusLlble uLlllzado para la generacln elecLrlca, asl como Lamblen de



CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


10
la eLapa del proceso. A conLlnuacln se deLallan los prlnclpales procesos que generan
reslduos lndusLrlales llquldos:
urgas de calderas: corresponde al agua ellmlnada perldlcamenLe para evlLar la
acumulacln de lmpurezas que puedan afecLar las calderas. LsLas aguas son
generalmenLe alcallnas, con ba[o conLenldo de slldos dlsuelLos y pueden conLener
qulmlcos empleados para evlLar la corrosln.
La desmlnerallzacln de aguas que lngresan a las calderas: para produclr vapor y
no afecLar los equlpos se requlere agua desmlnerallzada. LsLo se logra a Lraves de
reslnas de lnLercamblo lnlco que remueven caLlones y anlones del agua cruda.
LsLas reslnas se regeneran uLlllzando un cldo fuerLe, Lal como el cldo sulfurlco, o
una base fuerLe, Lal como el hldrxldo de sodlo. LsLe proceso genera aguas
reslduales que conLlenen lones dlsuelLos y exceso de cldo o base.
urgas del slsLema de desulfuracln de gases de combusLln: en cenLrales que
uLlllzan carbn se reallzan purgas para prevenlr la corrosln del slsLema de
desulfuracln de gases. Ln general, conLlenen sulfaLo de calclo, cloruro de calclo y
cloruro de sodlo.
Las escorrenLlas de las pllas de carbn: en las cenLrales que uLlllzan carbn como
combusLlble, el almacenamlenLo de esLe maLerlal en espaclos ablerLos permlLe el
conLacLo del maLerlal con la lluvla, lo cual genera llxlvlados que conLlenen sulfaLo
ferroso y cldo sulfurlco.
Las aguas reslduales asocladas a las cenlzas: en cenLrales que uLlllzan carbn y
dlesel se generan cenlzas provenlenLes de la combusLln que son recolecLadas en
esLado humedo, las cuales pueden conLener slldos y meLales pesados, enLre oLras
susLanclas.
Las aguas reslduales asocladas a la llmpleza de equlpos: los reslduos procedenLes
de la combusLln de carbn (hollln y cenlzas volanLes) se acumulan en las
superflcles de los equlpos (caldera y oLros) y deben ser ellmlnados perldlcamenLe.
LsLa acumulacln se ellmlna normalmenLe con agua a presln normal que no
conLlene adlLlvos qulmlcos.
Agua uLlllzada para el enfrlamlenLo de los condensadores: en aquellas cenLrales
que uLlllzan slsLemas ablerLos de refrlgeracln, generalmenLe se agrega cloro,
blocldas u oLras susLanclas qulmlcas para manLener los equlpos llbres de
mlcrorganlsmos.
Ll alcanLarlllado y los sumlderos: esLe slsLema recoge lluvla, fllLraclones, fugas de
aguas reslduales provenlenLes de las operaclones de llmpleza de equlpos
pequenos, derrames de proceso, fugas, enLre oLros. LsLos flu[os pueden conLener
polvo de carbn, peLrleo, deLergenLes, enLre oLras susLanclas.
urgas de las Lorres de refrlgeracln: el agua de refrlgeracln se reclrcula cuando el
sumlnlsLro de agua no es suflclenLe para sosLener un slsLema ablerLo o cuando se
busca evlLar las descargas Lermlcas. Las aguas reclrculadas acumulan slldos



CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


11
suspendldos y dlsuelLos, por lo cual se reallza un recamblo perldlco de ellas.
AdlclonalmenLe, esLas aguas pueden conLener cloro u oLras susLanclas para evlLar
la acumulacln de mlcrorganlsmos.
ue esLe modo, dada las caracLerlsLlcas de los reslduos lndusLrlales llquldos generados por
una cenLral LermoelecLrlca, sl esLos son descargados dlrecLamenLe sobre cuerpos de agua,
sln LraLamlenLo prevlo, pueden provocar dlversos lmpacLos Lales como: la alLeracln de la
calldad del agua del cuerpo recepLor, camblos en la esLrucLura de la columna de agua
(esLraLlflcacln, que puede afecLar los procesos de mezcla) y perLurbacln de las
comunldades benLnlcas y submareales.
5#8 B&,126., ,=+12.,
Las planLas de energla Lermlca de combusLln de carbn y blomasa son las que generan
ms canLldad de reslduos slldos debldo al porcenLa[e relaLlvamenLe elevado de cenlzas
presenLes en esLos combusLlbles.
Los prlnclpales reslduos slldos que genera la combusLln de carbn y/o peLcoke, en
cuanLo a volumen, corresponden a las cenlzas, que pueden ser de dos Llpos: volanLes y de
fondo. Las cenlzas volanLes, que consLlLuyen la mayor parLe de cenlzas que generan esLe
Llpo de cenLrales (en general, alrededor de un 80 del LoLal de cenlzas), se generan por
preclplLacln elecLrosLLlca o por capLacln mecnlca de los polvos presenLes en los gases
de combusLln. Ln LanLo, las cenlzas de fondo son aquellas que se acumulan en la parLe
lnferlor de la caldera, conLenlendo escorla y parLlculas ms gruesas y pesadas que las
cenlzas volanLes, razn por la cual Lamblen se les conoce como escorlas de fondo. Sl blen
las cenlzas de combusLln pueden conLener una amplla gama de compuesLos qulmlcos
(xldos de slllce, alumlnlo, hlerro y calclo), generalmenLe, no son conslderados reslduos
pellgrosos, de acuerdo a los anllsls de pellgrosldad efecLuados en el marco del u.S. n
148/2003 del MlnlsLerlo de Salud, que aprueba reglamenLo sanlLarlo sobre mane[o de
reslduos pellgrosos.
AdlclonalmenLe, las cenLrales que emplean carbn y/o peLcoke generan reslduos slldos
en el proceso de desulfuracln de gases de combusLln, el cual se reallza para dlsmlnulr
las emlslones de dlxldo de azufre (SC
2
). ara la desulfuracln de esLos gases se uLlllza
callza (CaCC
3
) o cal (CaC), dependlendo del slsLema lmplemenLado, lo que genera yeso
(CaSC
4
) como reslduo slldo prlnclpal, el cual Lampoco es conslderado como reslduo
pellgroso, de acuerdo al u.S. n 148/2003 del MlnlsLerlo de Salud. Ln general, el volumen
generado de yeso equlvale a un 23 del volumen de cenlzas resulLanLes,
aproxlmadamenLe.
ue esLe modo, el prlnclpal lmpacLo asoclado a la generacln de cenlzas y yeso es el
volumen resulLanLe, para lo cual se requlere hablllLar slLlos para su dlsposlcln flnal. or



CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


12
su parLe, las cenLrales que uLlllzan dlesel y gas para la combusLln, prcLlcamenLe, no
generan esLe Llpo de reslduos slldos, lndependlenLemenLe de la Lecnologla empleada.
5#D E6,(*'01*, ? )&,126., F&+17).,.,
1oda cenLral LermoelecLrlca, lndependlenLemenLe del combusLlble uLlllzado y de la
Lecnologla lmplemenLada, consldera el mane[o y almacenamlenLo de susLanclas
pellgrosas, asl como Lamblen la generacln de reslduos pellgrosos asoclados, Lales como
acelLes de recamblo, grasas, maLerlales de manLencln (lmpregnados con acelLes y
grasas), solvenLes usados, baLerlas, plnLuras, enLre oLros. LsLas susLanclas y reslduos
pueden generar un efecLo sobre la salud, por lo cual su mane[o, almacenamlenLo y
dlsposlcln flnal deben cumpllr con la normaLlva apllcable (u.S. n 148/2003 y u.S. n
78/2009, ambos del MlnlsLerlo de Salud).
5#G B612.
LnLre las prlnclpales fuenLes de ruldo en las planLas de energla Lermlca se encuenLran los
slgulenLes equlpos:
Las bombas, los compresores y los condensadores.
Los venLlladores, sopladores y las conducclones.
Los generadores elecLrlcos, moLores y Lransformadores.
Las Lurblnas y sus elemenLos auxlllares.
Las calderas, los preclplLadores elecLroesLLlcos y fllLros de manga, por golpeo o
vlbracln.
Los elemenLos auxlllares como los pulverlzadores de carbn.
Las Lorres de refrlgeracln.
LsLos equlpos pueden generar efecLos sobre la salud, en caso de superar los llmlLes
lndlcados en el u.S. n 146/1997 del MlnlsLerlo SecreLarla Ceneral de la resldencla de la
8epubllca, que esLablece norma de emlsln de ruldos molesLos generados por fuenLes
fl[as. or esLe moLlvo, aquellos equlpos cuyas emlslones sonoras generen nlveles de
resln Sonora (nS) mayores a las lndlcadas en la normaLlva senalada, deben lncorporar
slsLemas de mlLlgacln, que aseguren el cumpllmlenLo de ella.




CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


13
9 >'&/&$( &' -/+/D$*/;0
8#$ <-1,1.'&, * +* *(-=,>&)*
Los slsLemas de conLrol de emlslones aLmosferlcas ms Llplcos en cenLrales que uLlllzan
combusLlbles fslles (sobre Lodo en lnsLalaclones que generan energla elecLrlca a parLlr de
vapor) lncluyen Lecnologlas para abaLlmlenLo de maLerlal parLlculado, dlxldo de azufre
(SC
x
) y xldos de nlLrgeno (nC
x
).
8#$#$ H*(&)1*+ I*)(106+*2. JHIK
ara el abaLlmlenLo de maLerlal parLlculado (cenlzas volanLes, prlnclpalmenLe) exlsLen
dlversas Lecnologlas:
a) reclplLadores elecLrosLLlcos (LS): son equlpos que presenLan una alLa eflclencla
de remocln (desde 80 a 99,9) para Lodo el especLro de Lamano de parLlculas de
maLerlal parLlculado (especlalmenLe de 1 a 10 m), a Lraves del uso de fuerzas
elecLrosLLlcas que cargan a las parLlculas elecLrlcamenLe, para luego aLraerlas a
placas meLllcas con cargas opuesLas ublcadas en las paredes del preclplLador. Las
parLlculas cargadas deben ser recolecLadas desde las paredes del preclplLador, para
lo cual generalmenLe se emplean Lolvas en la parLe lnferlor de la unldad. ermlLen
mane[ar volumenes muy grandes de gas con escasas caldas de presln, sln embargo,
presenLan una gran senslbllldad a varlables elecLrlcas, como son el volLa[e y la
frecuencla de sumlnlsLro de elecLrlcldad. Adems, en general, requleren de equlpos
auxlllares para su funclonamlenLo, Lales como: un dlsposlLlvo de capLura (campana),
conducLos, equlpo de remocln de polvo, clclones, venLlladores, y chlmenea, enLre
oLros. CcaslonalmenLe se uLlllza un equlpo de acondlclonamlenLo de gas para
me[orar su funclonamlenLo y obLener una eflclencla de recoleccln mayor, para lo
cual el agenLe acondlclonanLe ms uLlllzado es el Lrlxldo de azufre (SC3).
b) lllLros de Lelas: son equlpos que funclonan ba[o el mlsmo prlnclplo que uLlllza una
asplradora de uso domesLlco, es declr, el flu[o de gas pasa por el maLerlal del fllLro,
el cual lnLercepLa las parLlculas. LsLos slsLemas permlLen ellmlnar parLlculas ms
pequenas que los preclplLadores elecLrosLLlcos. LxlsLen fllLros en forma de lechos o
de mangas. Los prlmeros se emplean para llmplar gases con ba[as concenLraclones
de maLerlal parLlculado duranLe largos perlodos. Los segundos son los ms
uLlllzados, ya que logran alLas eflclenclas en la remocln de parLlculas (93 a
99,93). Los gases a alLas LemperaLuras a menudo Llenen que ser enfrlados anLes de
enLrar en conLacLo con el medlo fllLranLe, de lo conLrarlo, esLos podrlan ser danados.
Adems, cuando la Lela se saLura de parLlculas, es necesarlo apllcar un flu[o de alre
en conLracorrlenLe para desprender las parLlculas de la Lela. un especlal culdado



CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


14
requlere la presencla de SC
3
en el flu[o, que puede afecLar la eflclencla del proceso y
corroer los meLales del equlpo, producLo de la condensacln de los gases.
c) Lavadores de gases (scrubber): Lecnologla que consldera la uLlllzacln de un llquldo
para capLurar parLlculas. LsLa Lecnologla remueve maLerlal parLlculado a Lraves del
lmpacLo, dlfusln, lnLercepcln y/o absorcln de las parLlculas sobre pequenas goLas
de llquldo. or su parLe, el llquldo que conLlene a las parLlculas conLamlnanLes debe
ser recolecLado para su LraLamlenLo y dlsposlcln. Las eflclenclas de recoleccln de
los lavadores de gases varlan con la dlsLrlbucln del Lamano de las parLlculas
presenLes en la corrlenLe del gas resldual, dlsmlnuyendo a medlda que el Lamano de
las parLlculas decrece, asl como Lamblen, con el Llpo de Lecnologla uLlllzada, slendo
las Lorres de aspersln la ms comun. ue esLe modo, las eflclenclas de conLrol varlan
desde un 99 en Lorres de llmpleza Llpo venLurl, hasLa 40-60 (o menores) en
Lorres de aspersln senclllas.
d) Clclones o separadores lnerclales: corresponden a equlpos de llmpleza de gases que
uLlllzan la fuerza cenLrlfuga para separar el maLerlal parLlculado, el cual es
almacenado en un cono. Se emplean especlalmenLe para remover parLlculas gruesas
y de Lamano medlo (especlalmenLe, superlor a 10 m), con una eflclencla de 70 a
90. Ll prlnclplo general de los separadores lnerclales es el camblo de dlreccln al
cual el flu[o de gases es forzado, lo cual permlLe que las parLlculas slgan en la
dlreccln orlglnal, debldo a su lnercla. Ln ocaslones, son uLlllzados para reduclr la
carga que lngresa al LS o al fllLro de manga, especlalmenLe cuando se LraLa de
parLlculas de gran Lamano.
e) CLras medldas: Ln el caso de las emlslones fuglLlvas generadas en canchas de
acoplo de cenlzas o carbn, producldas prlnclpalmenLe por efecLo del vlenLo, las
medldas comunmenLe empleadas para el conLrol de esLas corresponden a: dlseno
que mlnlmlce el arrasLre del vlenLo (por e[emplo, preLlles), cercado perlmeLral (a
una alLura superlor a la de la plla), humecLacln de la superflcle de las pllas
medlanLe el uso de aspersores, y colocar carpas o Lechos que lmpldan la erosln
ellca, pero que al mlsmo Llempo permlLan la venLllacln necesarla para evlLar
procesos de combusLln, panLallas vegeLales, enLre oLras.
8#$#" L1=M12., 2& *N6>)&
or su parLe, para el abaLlmlenLo de dlxldo de azufre (SC
2
) las Lecnologlas ms uLlllzadas
on las slgulenLes:
a) uesulfuracln por vla humeda: en esLe caso, los gases de combusLln se saLuran con
agua y se uLlllza pledra callza (carbonaLo de calclo, CaCC
3
) como reacLlvo, con el
ob[eLlvo de Lransformar el dlxldo de azufre a yeso (sulfaLo de calclo, CaSC
4
). La
eflclencla de remocln puede alcanzar sobre un 90. Ll equlpo uLlllzado es conocldo
como weL scrubber.



CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


15
b) uesulfuracln en seco: esLe slsLema uLlllza cal (xldo de calclo, CaC) como reacLlvo
para Lransformar el dlxldo de azufre a azufre en fase sllda (sulflLo de calclo,
CaSC
3
). Ll proceso Lamblen genera oLros reslduos Lales como la mezcla de cenlzas
volanLes y adlLlvos sln reacclonar. Ln general, la eflclencla de remocln no supera el
80 en equlpos Lradlclonales, sln embargo, exlsLen nuevos dlsenos capaces de
alcanzar remoclones cercanas al 90. Ll equlpo uLlllzado es conocldo como dry
scrubber.
c) uesulfuracln por vla semlseca: funclona de manera slmllar a la desulfuracln por
vla humeda. ConslsLe en el abaLlmlenLo de SC
2
medlanLe el conLacLo de los gases
con cal hldraLada (Ca(CP)
2
), que generalmenLe se prepara a parLlr de cal, para la
Lransformacln del azufre gaseoso a fase sollda (CaSC
3
).
d) uesulfuracln con agua de mar: esLe slsLema uLlllza agua de mar para absorber y
neuLrallzar el dlxldo de azufre, Lransformndolo en sulfaLos dlsuelLos, los cuales
son devuelLos al mar. Ln esLe senLldo, cabe desLacar que los sulfaLos son
compuesLos presenLes de manera naLural en el medlo marlno, a alLas
concenLraclones (mlles de mg/l). Ll slsLema de desulfuracln por agua de mar es
slmllar al slsLema de desulfuracln humeda, con la excepcln de que no se uLlllza
nlngun reacLlvo slldo y que no es necesarlo reallzar la coleccln o preclplLacln de
slldos.
8#$#5 OM12., 2& '1()=7&'.
La combusLln de combusLlbles con alLo conLenldo de nlLrgeno, Lales como el carbn y
los acelLes reslduales, produce mayores canLldades de xldos de nlLrgeno que aquellos
con ba[o conLenldo de nlLrgeno, Lales como acelLe desLllado y gas naLural. Las Lecnlcas
desarrolladas para conLrolar las emlslones de los nCx se pueden claslflcar en dos grupos,
aquellas conslsLenLes en modlflcaclones en la combusLln para reduclr la formacln de los
nC
x
(medldas prlmarlas) y aquellas conslsLenLes en el LraLamlenLo de efluenLes para
ellmlnar los nC
x
, de forma posLerlor a la combusLln (medldas secundarlas), Lal como se
deLalla a conLlnuacln:
a) ConLrol de nC
x
en la combusLln (medldas prlmarlas):
Cuemadores Langenclales (ury Low nC
x
): en una lnsLalacln Lradlclonal de
combusLln, la mezcla de combusLlble y alre/oxlgeno se lnyecLa en el mlsmo lugar,
resulLando una llama caracLerlzada por una zona prlmarla de oxldacln que se
encuenLra a alLa LemperaLura, donde se genera la mayor parLe del nC
x
. or su
parLe, en los quemadores de nC
x
se modlflca la enLrada de combusLlble y alre para
reLrasar la mezcla, lo cual dlsmlnuye la emlsln de nC
x
, producLo del alLo grado de
mezcla alre-combusLlble y de la reduccln de la LemperaLura de la llama y de la
canLldad de oxlgeno dlsponlble en la zona prlmarla.



CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


16
CLras Lecnlcas: combusLln con ba[o exceso de alre, reduccln del
precalenLamlenLo del alre, lnyeccln en eLapas de alre en la caldera, reclrculacln
de gases de combusLln (lC8), combusLln escalonada, lnyeccln de agua o vapor,
enLre oLras. Ln general, la reduccln de nC
x
que resulLa de la apllcacln de
medldas prlmarlas (lncluyendo quemadores Langenclales) no sobrepasa el 30-60.

b) ConLrol de nC
x
posL-combusLln (medldas secundarlas):
SlsLema de reduccln selecLlva caLallLlca (SC8): slsLema que reduce qulmlcamenLe
los xldos de nlLrgeno a nlLrgeno molecular (n
2
) y vapor de agua, medlanLe la
apllcacln de urea o amonlaco. 8equlere de un caLallzador para permlLlr
reacclones a menores LemperaLuras y asl alcanzar mayores eflclenclas de remocln
(80-93). uebe conslderarse una dlsposlcln flnal adecuada de los caLallzadores,
ya que pueden conLener meLales pesados.
SlsLema de reduccln selecLlva no caLallLlca (SnC8): esLe slsLema Lamblen reduce
qulmlcamenLe los xldos de nlLrgeno a nlLrgeno molecular (n
2
) y vapor de agua,
medlanLe la apllcacln de urea o amonlaco. La dlferencla radlca en que esLe
slsLema no uLlllza un caLallzador, por lo cual la reaccln no se produce a ba[as
LemperaLuras, obLenlendose eflclenclas enLre 30 y 30.




CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


17
8#" %.',6-. 2& *76* ? *+(&)*01=' 2&+ @A41(*( *06A(10.
ara reduclr la capLura de blomasa, producLo de la succln de agua de mar que reallzan
las planLas LermoelecLrlcas que uLlllzan slsLemas de refrlgeracln ablerLos (sln
reclrculacln), exlsLen dlversas Lecnologlas Lales como:
8edes (esLaclonales o permanenLes).
SlsLemas de mane[o y devolucln de peces.
anLallas de malla flna.
anLallas de alambre en forma de cuna.
1oma de flu[o horlzonLal de ba[a velocldad (veloclLy caps).
SlsLemas de barreras de fllLrado acuLlco.
Algunos e[emplos de medldas operaclonales para reduclr la capLura lncluyen las vedas
esLaclonales, la reduccln de la velocldad de succln y/o la dlsmlnucln del caudal
enLranLe.
8#5 B&,126., +:C612.,
Ln caso de que los verLldos Lermlcos produzcan efecLos slgnlflcaLlvos sobre el cuerpo
recepLor, exlsLen dlversas alLernaLlvas Lecnolglcas:
uso de dlfusores mulLlples, que permlLen me[orar la mezcla y dllucln del efluenLe
con el cuerpo de agua recepLor.
A[usLar las condlclones operaclonales de la descarga (por e[emplo, exLender la
longlLud del conducLo para que el verLldo se enfrle anLes de caer al agua o camblar
el punLo de descarga para mlnlmlzar las zonas con LemperaLuras elevadas).
lmplemenLar slsLemas cerrados de refrlgeracln con reclrculacln (por e[emplo,
Lorres de refrlgeracln) o clrculLos cerrados de refrlgeracln con alre seco (por
e[emplo, condensadores enfrlados con alre).
or su parLe, las descargas de reslduos llquldos lndusLrlales a aguas marlnas y/o
conLlnenLales superflclales deben cumpllr con los llmlLes esLablecldos en la normaLlva
amblenLal naclonal, para lo cual se uLlllzan dlsLlnLos slsLemas con el ob[eLlvo de mlnlmlzar
y LraLar las aguas reslduales, denLro de los cuales se encuenLran los slgulenLes:
SlsLemas de drena[e de aguas lluvlas para el comple[o lndusLrlal y, en parLlcular,
para las canchas de acoplo, con ob[eLo de mlnlmlzar la generacln de aguas de
conLacLo.
SlsLemas de separacln de agua/acelLe.
1raLamlenLo de aguas provenlenLes de la desulfuracln de gases de combusLln,
medlanLe floculacln, neuLrallzacln y clarlflcacln.



CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


18
Las aguas provenlenLes de la desmlnerallzacln y de las purgas de caldera son
generalmenLe neuLrallzadas (pP neuLro).
Sln per[ulclo de lo anLerlor, exlsLen dlversas medldas que permlLen prevenlr, mlnlmlzar y
conLrolar los efluenLes de aguas reslduales de cenLrales LermoelecLrlcas, denLro de ellas:
8eclclar las aguas reslduales de las planLas de carbn para su uso en la
desulfuracln de gases de combusLln.
8ecolecLar las cenlzas volanLes en esLado seco para dlsmlnulr la generacln de
reslduos llquldos.
ulsmlnulr el uso de adlLlvos qulmlcos uLlllzados para prevenlr la corrosln y el
creclmlenLo de organlsmos en el slsLema de enfrlamlenLo (por e[emplo, blocldas
clorados son menos Lxlcos que los blocldas bromados, mlenLras que los
lnhlbldores de corrosln a base de fsforo son menos Lxlcos que los que
conLlenen cromo), enLre oLros.
8#8 B&,126., ,=+12.,
Las medldas ms uLlllzadas para prevenlr, mlnlmlzar y conLrolar el lmpacLo de los reslduos
slldos de las planLas de energla Lermlca son las slgulenLes:
ulsposlcln flnal de reslduos en depslLos y/o rellenos auLorlzados. Al respecLo,
cabe senalar que muchos proyecLos cuenLan con depslLos de cenlzas proplos, al
lnLerlor de sus lnsLalaclones o en secLores aledanos.
8eclclar los reslduos de la combusLln del carbn (cenlzas, yeso, eLc.) para dlversos
usos (maLerlales de consLruccln como asfalLo o cemenLo, ferLlllzanLes agrlcolas,
produccln de plsLlcos y plnLuras, eLc.).
8eclclar elemenLos meLllcos sobranLes como chaLarra.
8euLlllzar el lodo resulLanLe del LraLamlenLo de las aguas asocladas a la
desulfuracln de gases de combusLln en el mlsmo proceso de desulfuracln.
8#D E6,(*'01*, ? )&,126., F&+17).,.,
Las prlnclpales medldas para prevenlr, mlnlmlzar y conLrolar los rlesgos asoclados con el
almacenamlenLo, mane[o y dlsposlcln de susLanclas y reslduos pellgrosos en las planLas
de energla Lermlca son las slgulenLes:
ulsmlnulr el consumo de susLanclas pellgrosas.
AlmacenamlenLo de susLanclas pellgrosas, de acuerdo a lo esLablecldo en la
normaLlva naclonal.



CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


19
AlmacenamlenLo Lemporal de reslduos slldos pellgrosos, de acuerdo a lo
esLablecldo en la normaLlva naclonal.
ulsposlcln flnal de reslduos pellgrosos en esLableclmlenLos auLorlzados.
8#G B612.
Con relacln a las medldas recomendadas para prevenlr, mlnlmlzar y conLrolar el ruldo
procedenLe de las planLas de energla Lermlca, se lncluyen las slgulenLes:
usar Lecnlcas de conLrol del ruldo como alslamlenLos acusLlcos, sllencladores,
cablnas, maLerlales que absorban el ruldo en paredes y Lechos, alsladores de las
vlbraclones y conexlones flexlbles (por e[emplo, resorLes de acero y elemenLos de
caucho), sellos, enLre oLras.
usar barreras para llmlLar el ruldo en zonas cercanas a la planLa (vegeLacln,
paneles, y oLros),




CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


20
E F,2-$+/3$ $)1/*$.1'
A conLlnuacln se presenLan las prlnclpales normas de carcLer amblenLal apllcables a la
operacln de cenLrales LermoelecLrlcas, LlplcamenLe lncluldas en resoluclones de
callflcacln amblenLal, sln per[ulclo de oLras adlclonales que apllquen duranLe la eLapa de
consLruccln u oLras que sean esLablecldas anLe slLuaclones parLlculares.
D#$ <-1,1.'&, * +* *(-=,>&)*
u.S. n 13/2011 del MlnlsLerlo del Medlo AmblenLe. LsLablece norma de emlsln
para cenLrales LermoelecLrlcas.
u.S. n 138/2003 del MlnlsLerlo de Salud. LsLablece obllgacln de declarar
emlslones.
u.S. n 33/1994 del MlnlsLerlo de 1ransporLes y 1elecomunlcaclones. LsLablece
normas de emlsln apllcables a vehlculos moLorlzados pesados.
u.S. n 48/1984 del MlnlsLerlo de Salud. LsLablece el reglamenLo de calderas y
generadores de vapor.
u.S. n 144/1961 del MlnlsLerlo de Salud. LsLablece normas para evlLar
emanaclones o conLamlnanLes aLmosferlcos de cualquler naLuraleza.
D#" B&,126., +:C612.,
u.S. n 90/2000 del MlnlsLerlo SecreLarla Ceneral de la resldencla. norma de
emlsln para la regulacln de conLamlnanLes asoclados a las descargas de reslduos
llquldos a aguas marlnas y conLlnenLales superflclales.
u.S. n 1/1992 del MlnlsLerlo de uefensa naclonal. 8eglamenLo para el conLrol de
la conLamlnacln acuLlca.
u.L. n 2.222/1978 del MlnlsLerlo de uefensa naclonal. Ley de navegacln. ArLlculo
142.
u.l.L. n 340/1960 del MlnlsLerlo de uefensa naclonal. Ley sobre conceslones
marlLlmas.
1

u.S. n 2/2006 del MlnlsLerlo de uefensa naclonal. 8eglamenLo sobre conceslones
marlLlmas.

1
Se requleren conceslones marlLlmas para efecLuar verLlmlenLo al mar y la consLruccln de las obras
asocladas.



CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


21
u.l.L. n 723/1967 del MlnlsLerlo de Salud. Cdlgo SanlLarlo.
D#5 B&,126., ,=+12.,
u.S. n 394/1999 del MlnlsLerlo de Salud. 8eglamenLo sobre condlclones sanlLarlas
y amblenLales bslcas en los lugares de Lraba[o.
2

u.S. n 148/2003 del MlnlsLerlo de Salud. 8eglamenLo sanlLarlo sobre mane[o de
reslduos pellgrosos.
D#8 E6,(*'01*, F&+17).,*,
u.S. n 78/2009 del MlnlsLerlo de Salud. 8eglamenLo de almacenamlenLo de
susLanclas pellgrosas.
u.S. n 160/2008 del MlnlsLerlo de Lconomla. 8eglamenLo de segurldad para las
lnsLalaclones y operaclones de produccln y reflnacln, LransporLe,
almacenamlenLo, dlsLrlbucln y abasLeclmlenLo de combusLlbles llquldos.
D#D B612.,
u.S. n 146/1997 del MlnlsLerlo SecreLarla Ceneral de la resldencla de la
8epubllca. norma de emlsln de ruldos molesLos generados por fuenLes fl[as.
3

u.S. n 38/2011 del MlnlsLerlo del medlo AmblenLe. LsLablece norma de emlsln
de ruldos generados por fuenLes que lndlca.


2
Con respecLo al LraLamlenLo y/o dlsposlcln flnal de los reslduos lndusLrlales que se reallce fuera o denLro
del predlo lndusLrlal, en parLlcular, las cenlzas.
3
Cuedar sln efecLo a parLlr del 12 de [unlo de 2014, slendo reemplazada por u.S. n 38/2011.



CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


22
G ?()'*+,( *1$3'( )$2$ 1$ H/(*$1/I$*/;0
Ln conslderacln a los prlnclpales lmpacLos amblenLales asoclados a las cenLrales
LermoelecLrlcas y a la normaLlva vlgenLe, los aspecLos amblenLales relevanLes mlnlmos
que, a [ulclo de esLa SuperlnLendencla, deblesen ser evaluados en una acLlvldad de
lnspeccln a una 8esolucln de Callflcacln AmblenLal (8CA), sln per[ulclo de oLros que se
puedan apreclar en Lerreno, corresponden a:
G#$ <-1,1.'&, * +* *(-=,>&)*
verlflcar acredlLacln de valldacln de SlsLemas de MonlLoreo ConLlnuo de
Lmlslones [CLMS] en CenLrales 1ermoelecLrlcas (8es. SMA Lx. n 438/2013).
Anallzar las emlslones aLmosferlcas (concenLraclones de gases y parLlculas,
caudales, porcenLa[es de oxlgeno, enLre oLros), con ob[eLo de verlflcar el
cumpllmlenLo de la 8CA y la normaLlva apllcable. Ln esLe senLldo, y cuando
corresponda, Lamblen se deben anallzar los daLos de las esLaclones de calldad de
alre y meLeorolglcas asocladas al proyecLo.
verlflcar el cumpllmlenLo de las medldas de mlLlgacln, en parLlcular, aquellas
asocladas a los slsLemas de conLrol de emlslones. Al respecLo, consLaLar
lmplemenLacln, evaluar eflclencla y correcLo funclonamlenLo (revlsar cronograma
de manLenclones).
verlflcar emlslones fuglLlvas y la correspondlenLe lmplemenLacln de medldas de
mlLlgacln (por e[emplo: consumos de agua asoclados a la humecLacln de reas,
Lales como la cancha de acoplo de carbn y depslLo de cenlzas, esLado de mallas,
muros de conLencln, panLallas vegeLales, enLre oLros).
Cuando corresponda, sollclLar documenLacln que acredlLe la lmplemenLacln de
medldas de compensacln de emlslones aLmosferlcas.
ConLrasLar parmeLros de dlseno de las chlmeneas, prlnclpalmenLe aquellos cuya
modlflcacln podrla generar lmpacLos no evaluados, Lales como: ublcacln, alLura
de la chlmenea (m), dlmeLro lnLerno (m), velocldad de sallda de gases (m/s) y
LemperaLura de sallda de gases (C). ara esLa acLlvldad, se requlere conLar con el
layouL orlglnal del proyecLo y los planos as-bullL.
ConLrasLar generacln de energla como poLencla bruLa y despachada al SlC o SlnC
(MW), segun corresponda, con los valores esLablecldos en la 8CA.
ConsLaLar que las caracLerlsLlcas del combusLlble empleado correspondan a lo
esLablecldo en la 8CA. Ln parLlcular, sollclLar reglsLros de consumo de
combusLlbles.
Ln caso de que apllque, verlflcar la lmplemenLacln del plan de a[usLe dlnmlco de
operacln, a Lraves de documenLos que acredlLen el cumpllmlenLo de las medldas
asocladas.



CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


23
G#" B&,126., +:C612.,P 0.',6-. 2& *76* ? *+(&)*01=' 2&+ @A41(*( *06A(10.
verlflcar las condlclones del slsLema de capLacln de agua de mar, prlnclpalmenLe
con respecLo a la ublcacln (coordenadas) y profundldad del slfn, caudal capLado
y medldas lmplemenLadas para mlLlgar la succln o arrasLre de organlsmos
acuLlcos y/o aves.
verlflcar el cumpllmlenLo de las condlclones esLablecldas para las obras de
descarga, prlnclpalmenLe con relacln a su ublcacln (coordenadas) y profundldad.
Anallzar los resulLados de los monlLoreos asoclados con las descargas de reslduos
lndusLrlales llquldos. Ln parLlcular, consLaLar que las descargas cumplen con los
llmlLes esLablecldos en la 8CA y/o en el u.S. n 90/2000.
Anallzar los resulLados de los monlLoreos asoclados con el programa de vlgllancla
amblenLal de medlo marlno (parmeLros flslcoqulmlcos, lndlcadores blolglcos y
sedlmenLos). Ln parLlcular, consLaLar que los resulLados cumplen con los valores
esLablecldos en la 8CA.
verlflcar que el proyecLo cuenLa con las conceslones y permlsos de la AuLorldad
MarlLlma, con relacln a la capLacln de agua de mar y descarga de reslduos
lndusLrlales.
verlflcar generacln, conduccln y desLlno de aguas reslduales provenlenLe de
refrlgeracln, lavados, purgas, enLre oLros.
verlflcar el alcance de la pluma Lermlca, de acuerdo a los compromlsos adqulrldos
en la evaluacln amblenLal. Ln parLlcular, en caso de que exlsLa un proyecLo que
cuenLe con un modelo maLemLlco de pluma Lermlca, conLrasLar la slLuacln
modelada con la slLuacln real.
verlflcar que no se producen lmpacLos no prevlsLos en la capLacln de agua de
mar, Lales como la succln o arrasLre de organlsmos acuLlcos y/o aves.
verlflcar que no se producen lmpacLos no prevlsLos en la descarga debldo a
alLeraclones en la calldad del cuerpo recepLor, Lales como dlsmlnucln de la
concenLracln de oxlgeno dlsuelLo, alLeracln de las cadenas Lrflcas del slsLema,
enLre oLros.
G#5 B&,126., ,=+12.,
Comprobar que la generacln de reslduos corresponde a lo compromeLldo, LanLo
en Llpo, como en magnlLud.
verlflcar que el almacenamlenLo de reslduos slldos pellgrosos cumple con lo
esLablecldo en el u.S. n 148/2003.
verlflcar que la dlsposlcln flnal de reslduos slldos (yeso o sulfaLo de calclo,
mangas saLuradas con parLlculas, cenlzas, enLre oLros) se reallza en un lugar
auLorlzado. Ln parLlcular, para los depslLos de cenlza se debe verlflcar su mane[o,
caracLerlsLlcas y locallzacln.



CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


24
Anallzar resulLados de monlLoreos asoclados a depslLos de cenlzas, cuando
corresponda.
G#8 E6,(*'01*, F&+17).,*,
verlflcar que el almacenamlenLo de susLanclas pellgrosas cumple con lo
esLablecldo en el u.S. n 78/2009.
verlflcar que el almacenamlenLo de combusLlbles cumple con lo esLablecldo en el
u.S. n 160/2008.
G#D B612.
Anallzar emlslones acusLlcas con ob[eLo de verlflcar el cumpllmlenLo de la 8CA y la
normaLlva apllcable. Ln la medlda de lo poslble, se debe conLar con monlLoreos
dlurnos y nocLurnos.
verlflcar lmplemenLacln de slsLemas de conLrol de ruldos compromeLldos en la
8CA.
G#G 9().,
verlflcar la lmplemenLacln de planes de conLlngenclas.
verlflcar la lmplemenLacln de medldas de mlLlgacln relaclonadas con el palsa[e.



CulA uL 1L8MCLLLC18lCAS

SuperlnLendencla del Medlo AmblenLe - Coblerno de Chlle
Mlraflores 178, plsos 3 y 7, SanLlago / conLacLo.sma[sma.gob.cl / www.sma.gob.cl


25
J K'H'2'0*/$(
CL, 2001. lnLegraLed olluLlon revenLlon and ConLrol (lC), reference documenL
on Lhe appllcaLlon of besL avallable Lechnlques Lo lndusLrlal coollng sysLems.
Comunldad Luropea (CL).
Cll, 2008. Culas sobre medlo amblenLe, salud y segurldad: lanLas de energla
Lermlca. Corporacln llnanclera lnLernaclonal (Cll), Crupo del 8anco Mundlal.
CCnAMA, 2009. Cula meLodolglca para la esLlmacln de emlslones aLmosferlcas
de fuenLes fl[as y mvlles en el reglsLro de emlslones y Lransferencla de
conLamlnanLes.
LA, 1997. roflle of Lhe lossll luel LlecLrlc ower CeneraLlon lndusLry.
LnvlronmenLal roLecLlon Agency (LA), Cfflce of Compllance. SecLor noLebook
ro[ecL.
LA, 2002. Manual de cosLos de conLrol de conLamlnacln del alre. SexLa edlcln
(LA 432/8-02-002). LnvlronmenLal roLecLlon Agency (LA), Cflclna de normas y
laneacln de la Calldad del Alre.