1

www.tecnne.com

RELACIONES CONCERTADAS
Por Marcelo Gardinetti | diciembre de 2013
Mensajes subyacentes en la Casa Curutchet
A lo largo de su carrera, Le Corbusier fue promotor de una infinidad de
formulaciones tericas establecidas como certezas adquiridas, que
aplicaba sistemticamente en el desarrollo de sus trabajos. Estas
enunciaciones, nacidas de su insistencia por encontrar soluciones
universales a los problemas de la arquitectura, compendian la
plataforma de sus diseos y le proporcionan los elementos necesarios
para sus ejercicios formales.
Una de estas afirmaciones, realizada en los primeros aos de su carrera,
expresa la necesidad de lograr relaciones concertadas entre los distintos
componentes del hecho arquitectnico, surgida de acuerdos alcanzados
entre la inteligencia y la pasin. Esta comunin intangible resulta un
hecho sustantivo en su arquitectura, que promueve indistintamente una
estrategia sensitiva intervenida por el uso de la razn o un arbitraje de
camino inverso transitado con los mismos elementos.
En la casa Curutchet, las relaciones concertadas establecen el carcter de
la obra.
En esas afirmaciones se cimenta la casa. Un ejercicio lcido donde cada
elemento tiene una correspondencia con otro que lo complementa y lo
revaloriza. Cada operacin de diseo propone un acuerdo entre una
accin racional y un suceso sensitivo. Los adiestramientos formales
introducidos en la casa narran estas relaciones, repicadas en forma
explcita o subyacente, estableciendo una tensin entre lo invariable y lo
subjetivo que inquiere la comunin del hombre con la arquitectura.
La reflexin resulta verificada en cada diseccin que se pueda realizar
sobre la obra. Una exploracin del volumen como objeto unignico
permite conocer el patrn del juego compositivo, que se construye
horadando la caja arquitectnica para producir la identidad de las
partes. Esta operacin de vaciamiento resulta un acontecimiento que
provoca el primer acuerdo, surgida en la oposicin entre volmenes
413












llenos y volmenes vacos. Un contraste donde ninguno puede subsistir
sin el otro.
Esa matriz espacial permite establecer las condiciones necesarias para
que germine el resto de las relaciones concertadas. Crnicas referidas a
la relacin entre la casa y la ciudad, o el contraste entre los elementos
compositivos de la obra.
El encuentro entre la casa y la ciudad se maximiza en la terraza de la
casa, pero el nudo de sujecin se formula en el prtico de acceso.
Colocado en una posicin expectante, su figura escindida del volumen y
sus bordes sesgados establecen un cdigo semitico que evoca la
entrada a la caverna primitiva, el acceso al lugar de cobijo que conviene
con el espacio pblico.
Traspuesto el umbral, el rbol construye su figura irregular de textura
rugosa y color saturado. Esta entidad, ubicada entre los cilindros
blancos de geometra exacta y textura uniforme, valida una
estratagema de concertacin entre la operacin sensitiva resuelta por la
naturaleza y el ejercicio racional aplicado por el hombre.
En ese mismo sentido, Le Corbusier propone un plano curvo en el
cerramiento de la cochera y emplea convenciones plsticas en los
volmenes de servicio. Estas superficies dciles le permiten acometer la
rigidez de la trama estructural para validarla en la mixtura entre ambos
elementos
La rampa permite complacerse de estas relaciones narrando
cinematogrficamente estos juegos compositivos. El paseo entre los
acuerdos establecidos se produce dentro de una escenografa
concretada por espacios rasgados de luces y de sombras que producen
sensaciones cambiantes de acuerdo al momento del da.
En el final del recorrido, la terraza establece su estrategia con el bosque,
subyugndolo en la superioridad visual alcanzada desde su posicin
privilegiada. Este escenario sensorial que enmarca la imagen del bosque
en la trama regular del brise soleil, tambin requiere de un acuerdo
entre partes para validar su mrito.
La elevacin de calle resulta el punto destacado de la concertacin entre
el espacio pictrico y el espacio real. Las melodas compositivas

3

www.tecnne.com
empleadas en el diseo de la fachada, conjugadas en planos
secuenciales resueltos como un ejercicio pictrico purista, destacan el
juego sensitivo de manera preeminente.
En la casa Curutchet, los dilogos introducidos bajo el mandato de las
relaciones concertadas sustentan la concrecin de una obra superlativa,
situada entre las expresiones ms logradas de la arquitectura moderna
de posguerra. Le Corbusier resuelve las necesidades funcionales
surgidas del programa con ejercicios formales que comprometen al
hombre con la naturaleza, la urbanidad y el arte.
Es decir, establece el carcter de la obra formulando una locucin
consciente que expone con precisin el objetivo de la arquitectura.
.Con las materias primas, mediante un programa ms o menos utilitario
que habis superado, habis establecido relaciones que me han
conmovido. Esto es arquitectura. Le Corbusier, La leccin de Roma;
Hacia Una Arquitectura, 1923
Publicado en TECNNE Marcelo Gardinetti
Cite: Marcelo Gardinetti, Casa Curutchet, Relaciones concertadas;
Tecnne
Enlace Corto: http://tecnne.com/?p=9745
TECNNE | Portal de Arquitectura, Urbanismo, Arte y Diseo
.
English version
CONCERTED RELATIONS
By Marcelo Gardinetti | December 2013
Underlying messages in Curutchet House
Throughout his career, Le Corbusier was promoter countless theoretical
formulations, as established certainties acquired that systematically
applied in the development of their work. These statements, based upon
his insistence to find universal solutions to the problems of architecture,
summarize the platform of their designs and provide the necessary
elements for its formal exercises.
One of these statements, held in the early years of his career, expressed
the need for concerted relations between the various components of the
architectural fact, arising from agreements reached between intelligence
and passion. This intangible communion is a substantive fact in its
architecture, which promotes interchangeably a sensitive strategy
operated by the use of reason or arbitration reverse path taken with the
same elements.
In Curutchet home, the concerted relations define the character of the
work.
In these statements is founded the house. A lucid exercise where each
element has a correspondence with one that complements and adds value.
Each design operation proposed agreement between rational action and a
sensitive event. Formal trainings introduced in the house tell these
relationships, pricked out explicitly or underlying, establishing a tension
between invariable and subjective inquirer man's communion with the
architecture.
The reflection is verified in each dissection can be performed on site. A scan
of the item, volume and unignico know the pattern of the compositional
play, which builds burrowing the architectural box to produce the identity
of the parties. This emptying operation is an event that causes the first
agreement, which emerged in the opposition between full volumes and
empty volumes. A contrast where none can exist without the other.
This spatial matrix allows establishing the necessary conditions to
germinate other concerted relationships. Reports concerning the
relationship between the house and the city, or the contrast between the
compositional elements of the work.
The meeting between the house and the city is maximized on the terrace of
the house, but the knot fastening formulated in the entrance portico.
Placed in a waiting position, FIG cleaved of the volume and skewed edges
establish a semiotic code that evokes primitive cave entrance, access to
shelter instead of agreeing with the public space.
Crossed the threshold, the tree builds its irregular shape of rough texture
and saturated color. This entity, located between the white cylinders exact
geometry and uniform texture, validates a stratagem for consultation

5

www.tecnne.com
between the sensitive operation determined by the nature and the rational
exercise applied by man.
In the same vein, Le Corbusier proposed a curved plane in the enclosure of
the garage and used plastic conventions in service volumes. These docile
surfaces allow you to tackle the stiffness structural frame to validate in the
mixture between the two elements.
The ramp can indulge in these relations narrating cinematically these
compositional games. The walk between the established agreements
occurs within a stage concretized by torn areas of light and shadow that
produce sensations changing according to time of day.
At the end of the tour, the terrace provides their strategy the forest,
subjugates the visual superiority achieved from his perch. This sensory
stage that frames the image of the forest in the regular frame of brise
soleil, also requires an agreement between parties to validate their merit.
The street elevation is the highlight of the agreement between pictorial
space and real space. The compositional melodies used in the design of the
facade, combined in sequential planes resolved as a purist pictorial year
include sensory play preeminently.
In the Curutchet house, dialogues introduced under the mandate of the
concerted relationships underpin the realization of a superlative work,
located between the keywords most accomplished of modern post-war
architecture. Le Corbusier meets the functional needs derived from the
program with formal exercises that engage the man with nature, urbanity
and art.
That is to say, sets the character of the work by making a conscious speech
that exposes precisely the objective of the architecture.
Published in TECNNE Marcelo Gardinetti
TECNNE | Portal of Architecture, Planning, Arts and Design
.
Los artculos de TECNNE se encuentran bajo la licencia Creative Comons | The articles
of TECNNE are found under license Creative Comons