SOBRE LA INTERPRETACIN.

El trabajo del actor consiste en hacer creble su personaje.

La credibilidad NO tiene que ver con el grado de fidelidad como se reproducen determinados
modelos que existen en lo real (lo que se podra llamar imitacin).
Es la percepcin de una coherencia interna entre las conductas que se manifiestan (acciones,
palabras, gestos) y los pensamientos y emociones que las sustentan, lo que hace creble a un
personaje en la escena.

El actor debe recrear los procesos mentales y afectivos de los cuales esas palabras, gestos y
movimientos son expresin visible. Debe construir por debajo de las palabras y acciones que trae el
texto una lnea contnua y coherente de pensamientos y sentimientos que d justificacin a lo que
dice y hace. Involucra no slo habilidades corporales y verbales sino su entera personalidad.

La base del proceso de creacin estar en la comprensin profunda del personaje, en plantearse:
quin es?, cmo es?, por qu es as?, de dnde viene?, por qu est all?, para qu est?, cul es el
porqu de lo que dice y hace? Tambin de lo que no dice, de lo que pudiera hacer y no hace.

Encuentro con el texto.

Cuando se trabaja a partir de un texto, internarse en l ser el punto de partida. Todo texto provoca
en quien lo lee particulares procesos internos: las palabras cobran significado segn las asociaciones
que genera, las imgenes que desata, los recuerdos que convoca.

Enfrentar el texto sin esquemas previos, no condicionndose a la bsqueda de interpretaciones ni
mensajes.

Desde el primer contacto con el texto, el actor se hace una cierta idea sobre lo que all sucede. Es
inevitable que lo haga desde determinados valores, es decir, que su visin de los hechos y de los
personajes estar teida de juicios de valor.

Para comprender qu le est sucediendo a su personaje el actor debe intentar tomar distancia de
esa valoracin, encontrar la lgica de su personaje.

Aproximacin al personaje.

Diferentes caminos.

Uno, puede ser un acercamiento racional al personaje. El anlisis exhaustivo del texto llevar a
entender las motivaciones de sus conductas y la naturaleza de su relacin con los otros personajes.

Al pasar a la escena el actor trata de transformar esa comprensin racional en aquellos
pensamientos y sentimientos que justifiquen, desde su personaje, cada una de las conductas que
asume.

La situacin que los actores enfrentan tiene sin duda una historia detrs: un encadenamiento de
situaciones previas que determinaron las cosas que en una situacin especfica ocurren.

La dimensin de lo que ocurre en cierto momento con los personajes est en relacin con la
intensidad de lo que han vivido antes. Ir transitando esa historia es una manera que tienen los
actores de aproximarse a una escena.

Otro camino, es aproximarse a la comprensin del personaje desde una vivencia. Poniendo de
entrada en juego el cuerpo, los sentimientos, la intuicin, el pensamiento que surge de la accin. De
este modo el actor va encontrando dentro de s las claves de las conductas del personaje.

No es slo entender los porqu del personaje. Simultneamente es descubrir los recursos internos
que ha de movilizar para hacerlo creble. En este caso la improvisacin aparece como una
herramienta de bsqueda fundamental.

La clave est en no intentar hacer ms que las acciones posibles del personaje, dadas para el
personaje y dejar que fluya todo lo dems. Porque en eso que moviliza la accin est el material con
el que ira dando sustento desde el actor al personaje. A mayor minuciosidad mayor concentracin y
ms posibilidades que afloren cosas.

El accionar una situacin no slo nos despierta interrogantes e intuiciones sobre lo que la origin.
Tambin nos permite presentir lo que puede venir despus. Profundizar en esto es un camino ms
para comprender y asumir mejor a los personajes.