GEOFFREY?

/WE
Las innovaciones militares y el a'po-geo
de Occidente, 1500--1800'
Traduccin castellana de
ALBERTO PIRIS
EDITORIAL CRITICA
BARCELONA
C,er:(:anyfas_ideV su 'caLpita1L.85,yPer
cuando lay rnuerteyy 1;")L 1SQ (finVa1 '1z1__ _H y y
tenfa t'LreintaysieteLaf1os.86 7 AN .L LL ;,
Aunque el hijo de Coxinga ysostuvo la resistencia d;111ante otros
veinte aos, era una misin imposible. Taiwan no era. Fukien, pues
carecfa de recursos alimentarios, poblacin e instalaciones dc:
co11strucci(m de barcos para sostener la resistencia contra 103
Clfing en el c<)ntinente, y, com @110, la posibilidad dc: conseguir I05
productos dc: lujo chinos cscnciales para su corr1e1cio.37 Poco a
poc0,&#39;10s Ching se construyeron su propia ma1"in:.1 y, ayudados dc
CL121l&#39;1dO en cuando por los holandeses, empezaron a desafiar. a las
fuerzas de Chng. E1 hijo de Coxinga sufri una catastrfica cle1&#39;ro~
tanaval en 1681 y Taiwan se rindi en 1683. Los europeos v0lvie
1jonpa_ :es_pirary__el mar de la China retorn al sistema traclicional
de gum); &#39;ifHp6fi,31 du&#39;rAar1te~1os.sigjuiehtes l5O.a1&#39;1os. aquilibrio
st"a&#39;b1e<_:i"d7o La fir12i1yjeysAde1;s1gIoL XVII, e/ne1 quelos eu&#39;_rc&#39;>peos domina-
ban los mares en tomo a"Amrica, Africay elysur dc: Asia, pero no
el Lejano Oriente, habfa de durar hasta que la Revolucin indus-
trial, unida a la conquista cle gran parte de la India, crearon
los recursos que pcrrniticron ab1&#39;i1 por la fucrza 01 (2510 de Asia
en el siglo XIX y convirticron la supcrioriclad naval oc:cidcn1&#39;z1l en
hegemoufa gl0bal.83
4, I.._,A <<1U:iV&#39;OLUCI()N MII.,I&#39;ilAR>>
FUfE3l&#39;RA. D E "EUROPA
En el museo Victoria and Albert de Londres existe un juego de
ajedrez en marfil, hecho para el sultan Tipu deeMys0re 21 finales
del siglo XVIII (lzirnina 31). juego cle piezas &#39;rep_resenta un ejr~
cito de 105 principes indios, cuyos soldados empuan. espadas y
sos1ien1e11_eescudos&#39;,= mientrasjque el otro est form 0, poryoficiales
europeos be iinfa1&#39;1tei"i21 iirdfgena de la Compafa I&#39;r1g_&#39;esa de las lnw
(lias Orientales, iodos cllos de. uniforme y rnagnfficaniente equip&#39;a
dos con armas cile fucg().1 15531.0 (.:()11st1a3te simboliza con c:Ia.1"idz1(1 1111
rasgo escrlcial de la expansin eumpea en ultramar desde la &#39;1]-1<:la.d
Media: la superioricl-ad, absoluta 0 relativa, dc] armarnento y-la or-
gaiiizacin militar europeos sobre la mayoria de los dems. Es fcil
olvidar, entre el cmulo de estadisticas sobre la importacin euro-
pea de especias asiticas, la produccin de plata en la Amrica co-
lonial 0 la exportacin de esclavos africanos, que todas estas
empresas tan econmicamente lucrativas se basaban, en ltimo
trrnino, en la fuerza. Frederick C. Lane y Niels Steensgaard han
insistido en afirmar, con razn, en que la principal exportaein de
la Europa preindustrial al rcstodel mundo fue la violencia, y que
los dalgos, los conquistadores, 105 vrijburghers y 105 rzabobs eran
(en realidad) guerreros nmadas que apenas se diferenciaban de
los mongoles o mogoles Hasta la diferencia entre los dos estilos
de conquista, con los europeos dominando desde el castillo de
popa mientras que los asiziticos marchaban a caballo, es ms apa-
rente que real porque tanto unos Como otros obtuvicron en lierra
sus principales adquisiciones, y para obtener y conservar bases te-
rritoriales en ultramar son necesarios las fortificaciones y los cjr
citos, ademzis de los barcos.
De 10 anterior se desprende que, sivse clesea abarear plenamen
.160 LA R},5VOI...UCIC)N IvI1LI"1"/-\R
. VLA REVOLUCION MILITAR EUERA on EUROPA 161
te&#39;1,f;1 dinamica de la expansion europea en ultramar, es esencial es-
tudiarj el caml3.1ante1 equilibyriyoemilitar entre Occidente y el resto
del .rn1i.ndo.-En Centroarnrica, durante la primera rnitad delsiglo
XVI, unripequeo grupo de ocjcidenta1esIca-us-el clerrumbainiento
de dos poderosos irnperios que (entre ambos)-hab1a&#39;n dorninado
sobre Casi una quinta. parte do la poblacion total mundial; pero en
la Indizi, hasta mediados del siglo XVIII, ios europeos apenas ha-
biau ejerr;ido in1.Ienci.a alguna ni siquie1&#39;a sobre los rnais pequefios
Estiaclos de este .subc.ontinente. En ifealidad, el repontino progreso
q_ne allf se produjo en los rnliodos 1nili1;ares occicientales a parlir
del decenio do jl,/4() fue tan rpido que rnuchos europeos quede1-
ron asonibzrzidos. Asi, por ejemplo, cuando EdmundjBu1&#39;ke inter-
venia en cliciembre de 1783 en un debate del Parlainento britnicc
en torno a la ley Fox sobre la India, interrumpio su diatriba contra
las injusticias y humillaciones inferidas 211 einperaydorrnogol por
los oficiales dela honorable Compafa de las Indias Orientales
para observar lo siguiente:
Es imposible, Sr. Presideute, no hacer aqui una pausa momen-
tzinea. para reflexionar sobre la inconsistencia de la grandeza huma-
ria y las asornbrosas revolucioncs que han ocurrido en nuestra era
clc las maravillas. g,I5o<.iria imag&#39;ina1&#39;se, cuando yo alcanc Iaexisten-
cia o cuauido ustecl, hombre ins joven, nac1a, que en un dia comc
hoy, en esta Casa, nos dedicariamos a discutir la conclucta de unos
ciudadanos britnicos que han dispuesto del podcr y la persona del
Gran Mogol?3
Ciertainente no: en 1772, el ao del nacimicnto deBurke, esto ha-
brfa sido impensable, porque los europeos en la India estaban re-
ducidos a un puado de fortalezas y factorfas arrinconadas contra
las costas del subcontinente.
31. (pzigirm opuestu) El juego de ajedrez del sulrn Tipu, hallado en su arruinado
palacio cuando e1 ejrcito ingls ocup Mysore en el decenio de 1790, es un si1cncio-
so testigo de la superioridad dc las fuerzas dc la Cornpafa Inglesa de las Indias
Orientales, cuyos arrogantes oficialcs (con sus sombreros de [res picos) niontan en
elefante y mandan peones cipayos armados con mosquetes. Los hombres de Myso-
re, por el contrario, estzin armados solo con espadas. El ajedrez de Seringapatam,
junto con el resto del botfn apresado, fue enviado ala sede central de la Compaia
en Londres, de donde fuc transferido al India Museum y, por ultimo (cuzmdo ste
fue disuelto), 211 Victoria and Albert Museum. (Londres, Victoria and Albert Mu-
seum, I-M. 42-1910.)
I1. PARKE-R
162 LA Ri&#39;;voi.fLJcIoN MILITAR
Estuvo de rnoda u11&#39;1:iei;npoo atribuir la rapicla. evolucion de
esta situacin a la sL1perioridad""n,1oraAl innata del hombreiblanco,
0 al reforzamiento que la Rev_ol.uCi6n industrial le proporcionaba.
P01desgracia, hay pocas p1uebascle que los britzinicos fueran
mas virtuosos en 1800 (cuando posefan gran parte de la India)
que en 1700 (cuando no posefan nada); por otra parte, son ambi-
guas o inexistantes las pruebas dc que el sislenia cle factorias tn-
viese Lin papal principal&#39;en la conquista del mnnclo no occidental
antes clel siglo XIX. Aunque la Era dc la Maiqniiia aynda a expli-
car Como los europeos extcndieron su <:on11ol so_bre la supe11&#39;icic
total de la lie1-ra, desde un 35 por .100 en 1800 hasta L111 84 P01"
100 en 1.914, esto no explica Como se las arreglaron para obtener
ese 35 POII100 inicial.4 Hacia 1800 los colonizadores blancos do-
minaban Siberia, grandes partes de Amrica y de la India, algu
nos enclavesl en el soudestel asi2itic0.y algunos punt_os.ya1slados de
las (;OS[a&#39;S?1f1&#39;_1C=2ln21S;:pCI&#39;Q;,pO1ACQI1i[l"aSiC,en eleste de Ausiaz apienas
habfan conseguido nada. Estas notables diferencias solo pueden
comprenderse si la expansion europea se divide envarios compo-
nerites cliferenles, gecugrrfificos y&#39;crono1c>gicos.
Hacia 1650, Occidente habfa logrado ya cl dominio militaif de
cuatro zonas distintas: la Arnrica central y del nordeste, Siberia,
algunas zonas costeras del Africa subsahariana y las islas del sure
este asiatico. Aunque estas regiones y sus habitantes eran, induda
blemente, diversos, su experiencia de los invasores europeos fne
idntica, en un aspectojesencialt clescubrieron que los hombres
blancos luchaban de un modo sucio y (lo que era mucho peor) lu-
chaban para matar. Los indios narragansett de Nueva Inglaterra
discrepaban tajantemente del modo de hacer la guerra de los colo~
nizadores. Era demasiado furioso dijo un guerrero a un capitan
ingls en 1638- y rnata a demasiados hombres. El capitein no lo
negaba y consideraba que los indios pueden luchar siete aos y ni
siquiera rnatar siete hombres. Roger Williams, un gobernador co-
lonial, admitia tambin que las luchas de los indios eran mucho
menos sangrientas y aniquiladoras que las crueles guerras de Eu-
ropa.5 Mientras tanto, en la otra cara del mundo, los pueblos de
Indonesia estaban igualmente horrorizados por la furia absoluta
mente destructora del modo europeo de guerrear. Los nativos de
LA REvor;UCroN Iv_llI._.ITA_R _FUE-RA DE EUROPA 103
Iaxfa, ;por,ejemp1_o, Aeran <<1n,uy.&#39;rer11i$osba. combatir, si.p0diar1 ele-
gir Siegf1ni.Eden_iu11dei Sicot;tj, q1j1"e;-_C0nvivio con ellos entre 1603 y
]f6OL6,_ 1:1 razijne e]1&#39;aj may ?sifer&#39;1c1 <idice11 su jr?iquye&#39;/;a consists ente-
rarnenteferi s1isi?escl21voos;fasiquefsi Asus esclavos son asesinados,
ellos seiernpobrecenL.6A A L
Scott; habfa puesto de relieve unrrarsgo esen.(:ia&#39;l y clesusado de
la orga11i7..ac:ion rnilitar en elsudeste dc Asia, que <21/a czornfin (aun-
que l probzrblemente no lo salzi) 21 An&#39;1eric2.i y al A.lt&#39;ri<:z1 s1.1bs21li21~-
riana: las guemis ii&#39;1<i1geii221s en eslos territo_i:ios se liaciziii Casi Sl(3Il&#39;l~~
pre para esc:l21vi7.ar a los enernigos y no paw. cxterminarlos. I&#39;,os
jeles Lribales dc: Guiriea, segtin un viajero ingls en 1788, adrnil1ai&#39;r
libremente que el Linico objeto do sus guerras era I3l."OCll_lE].1TSC es-A
clavos, ya que no podfan ziclquirir productos erirope0s_ sin esclavos,
y no se pod1an tener esclavos sin luchar>>.7 En la Costa dc los Es
clavos y en CoS_ta de Oro se habfa adverlido el. mismoglipo de con-
lliptos desde alrnenos tres siglos antes; las guer1&#39;as.seliacfan para
apoderarse de la mano de obra, no de la tierra, paia.-Ei&#39;adqL1ir&#39;ir horn-
bres; no ;terr.itio.rios.8 Habiia, n21t111&#39;alrnentc:>, excepcio 9 a esto. A1-
gunas tribus amejrindias, Como los algonquinos, tortu alnari a II11l(31-
to, en rm. complicado ritual, a sus enemigos derrotadosg los zuls
E1S(&#39;3Slll..&#39;:ll)l1l inclis<:ri&#39;rr1inadanicntc a sus eneinigos en el sigloxlx; y
los igorrolcs del <:ent:ro do I_,uz()n, en Filipinas, estuvieron liasta la
epoca moderim mzis iiiteresados en coleccionar cabezas que escla-
vos.9 POI cl contrario, los europeos a veces esclavizaban a sus ene
migos derrotados; en cl decenio de 1650, los supervivientes de los
ejrcitos escocescs hechos prisioneros 1301&#39; 105 ingleses frieron con-
denados a la esclavitud perrnanente (por lo general en Barbados,
aunque a veces en su propio pais; los miembros de una delegaciori
parlamentaria enviada a felicitar 21 Oliver Cromwell por su Victoria
en Worcester, fueron obsequiados cada uno, por el Lord General,
con un caballo y dos escoceses a modo de presents para hacer lo
que quisieran).0 Pero los escoceses eran considerados rebeldes y
tratados en consecuericia, de modo que incluso en este caso y en
otros conflictos civiles, el objetivo de las guerras en Europa nunca
fue adquirir esclavos Como 10 em en los territorios no europeos
que se estn considerando.
Otro rasgo comn distintivo de estos territorios residia en sus
formas de poblacion. En Arrrrica, si bien los imperios azteca e
inca posefan algunas ciudades amuralladas, carecfan de ellas los
pueblos menos civilizados del norte y sur. Esta carencia, natural-
mente, facilito la conquista inicial, porque loseindfgenas no po~-
7164 ~TLA RE:vc)Luc1&#39;<3N MILITAR v;j&#39;_ M
seian bases defC11dibVl:S&#39; a las _que 1eplegarsei,.f_perof coinplie6.la con,-
solidacin. Como Increase Mather,_ de Nueva Inglaterraf, se lamen-
taba en 1675: Para llos es un Castillo cadapanitano, y saben d6n&#39;
de encontrarnos; ipe1&#39;O_r1O_Si,OtILOS&#39; no sabemos dnde estan ellosl.
Hay in.m1rnerab1es casos ide soldados coloniales avanzando con
tambores batientes y banderas al viento para destmir un pob1a
do indio, para encontrar que stc habia desaparccido. Los indios
hz-1b1an asimilatlo perfcctaineiile la lgica de la superioridad occi
dental en los cnl:1entamie&#39;nI03 :1 pic finne, y tras sus costosas dc-
notas tenian extra0rdinar.ic> cuidado en evitar las batallas campa-
ies (para i1riI:acin de 105 curopcos) porque en eilas siempie cyan
derrotados. Hacen actos hoslilcs sin declarar. la giierra; no apa1e
cen abiertarnente en el campo para entablar combate, eran las la-
1neiitaci,ones d__O[I() irritado predicador de Nueva I11g1aterra.1&#39;1
L*3: &#39;urop_eo_sj ys6>1oeaprencIiero.11pocp a poco qiieielv iinico mode), de
Jain o&#39;s.injdios 7erafad()15tar. su Airnisma taC7ti,c;9a=guerr-i1le1*a. LLa
g an elinicle 1oSind1genas de Nueva.Inglaterra,en 1657, coho-
cidaComo la gue11aidelArey Felipe, slo .pudo S61 dominada
cuando I05; colonizadoi-es siguieron los consejos del capitan ;Benja-
min ChU1Cl1 y, armaclos Con hachas, perros y pualcs, adernas dc:
armas dc: fucgo, lucharon on pequeas uniclades quc opL:ral&#39;)an en
formacicmes abicrtas y no en lincas 0 c01um11as.7
Pero los indios dc Nueva Iiiglalerra aprendian pI.01llO tambin.
Desde cl deccnio de 1650 lograron hacerse con una buena canti-
dad_c1e armas de procedencia francesa, inglesa y (hasta la c1esapari-
cin de Nuevallolanda en 1664) holandesa, y las utilizaron con
mortal eficacia, a1 advertir pronto que una bala de un mosquete se
movia con mas fuerza y rapidez que una flecha y era menos des-
viadapor las liojas 0 la maleza. Ademzis de esto, durante la guerra
del rey Felipe los narragansetls se refugiaron en el Gran Panta-
no, t1&#39;a_s los muros y bastiones de una fortaleza dc tipo europeo
que se cobr las vidas de 70 colonos antes de serconquistada. Por
Lillimo, 105 red irzciia/1.5 hubieron de ceder, no tanto debido a su in-
f_erio1idad tcnica Como a la clis1ninucio&#39;n de su poblacin durante
el siglo XVII (en. gran parte a causa de la irrupcin de enfermeda
des curopeas), mientras que aumentaba e1 nfnnero de los occiden-
tales (principalmente a causa de la inn1igracic>n).|3
Mas al sur, 10s colonizadores europeos triunfaron con mas rapi-
dez.-. L03 vastos y centralizados imperios dominados por aztecas e
incas se derrumbaron ante la penetracin ibrica con "una rapidez
y contundencia que apenas tienen paralelo; el primero lo hizo en-
LA REVOLUCICDN MILITAR FUERA DE EUROPA 165
tre _15*1_9y;1521-antefuna fue_rza de unos 500 espaoles (con 14 ca-
onesi y_g6.1Q &#39;16yIaba11iog) ]fnandaf3_d,OSpQr I-Iernan Corts, y el:se
gnndo .entrei[1551 y 1553-&#39;anf]e:gIup0, 31111 IIl3I1OI, C16 163L11&#39;0-
peos (con solo 4 caones 67 Caballosj, a las .rder1esde,Fra_nciseo
Pi7.arro.14 Estas eran grZmdes,conce11traciones militares para lo que
era usuala comienzos de las guerras coloniales. Los territorios sin
un gobierno central bien organizado cafan en su mayor parte bajo
el dorninio europeo ante <<bandas do solo 20, 50 o (a lo sumo) un
eenlenar de guerreros :1 eaballo, que asesirraban 0 esclavizaban a
los indios y saqueaban 0 destruian sus p()S(-3Si()1&#39;16S. 1&#39;-ray que reco~
nocer que en 121 frontera septenlrional mexicana, contra ias tribns
de la Gran Pradera que habfan adoptado e1 caba11rgyT(pye1*() no ias
armas de fuego), los espaoles tnvieron finalmente que construir
bloeaos fuertes a lo largo de las rutas estrntgicasry cerca de los
establecirnientos vulnerable-5.15 Pero al sur, en Chilej, se desecha
banlos fuertes en. favor del terrorismo. El capirn Bernardo de
Vargas M_a<:huca, en lo que debe considerzirse cornoe primer ma-
nua-1&#39;de la guerra de guerrillas.(Mil_iczTa y descripcion;;de}[as .IrLdr?as,
Madrid, 1599), desechaba como intil todo el sistema de la guerra
europea, con sus jerarqL1izadas unidades tacticas, sus formaciones
Iineellcs y sus guarrriciones pcrrnanentes. I311 lugar de eso, :31 pro-
pugnabzr para lasAA1nricas la creacin de unidacles de comandos
para efectuar rnisiones dc seguimiento y aniquilacion muy clentro
del territorio enernigo, por perfodos ininterrumpidos de hasta dos
aos. El buen jefe, segiin Vargas Machuca (que tenfa toda una
Vida de experiencia aprovechable), tenia que saber tanto sobre la
plantacion de cosechas de supervivencia 0 la curacion de lceras
tropicales, con10 sobre el tendido de ernboscadas y la organizacion
de ataques por sorpresa.16 Gracias a la adopcion de procedim_ien
tos indigenas, la frontera colonial de Chile se fue afianzando gra-
dualmente y la guerra se convirtic) alli en nada sino una Caza de
hombres (en frase de un jesuita de la poca), en la que 103 Colo-
nos cazaban a los recalcitrantes indios con rnastines y cuchillos.
INo era distinta la situacin en Siberia, el sudeste de Asia y el
Africa subsahariana. Durante Ia mayor parte del tiempo, Ios occi-
dentales poseian una ventaja definitiva gracias a su dominio de las
armas de fuego. Los cosacos que cruzaron 10s Urales hacia Siberia
en el decenio de 1580 se sirvieron muy bien de las arrnas de fuego
y de las fortificaciones para su expansion hacia el este, y alcanza
ron e1 Pacifico en el deceniode 1630, en su precipitada bsqueda
de pieles. S11 rapido avance, empero, se debfa tarnbin a la relativa
: - .q.u
rio Songhai en 1590-1591, so
errfrentaron a adversarios numerosos y decididos, mi.e111:r_as que a
los portugiioses qua": invadieron Cl rcino dcl Congo en el decenio
do 1660 so les opusieron. Iiropas armadas con 1&#39;I1(&#39;.)Sq1.lC1&#39;(3S oc:ci<ie11ta-
les y 1cio1"/.adas por 22 1enegado.<; europeos. A pcsar (lo todo, los
1l1VlS()1(5S obL1.ivioroi&#39;1 la vicliorizl: tras las baliallas do &#39;lon(:libi (l59&#39;l,)
y Ambuila (11665), i&#39;espe.ctiva1neme, los l-Bsteiclos do Soi&#39;1gl&#39;1ai. y (,ic.:1
Congo clejziron doexistir;19
~{_Sie11a, no QbS[21I11(;f,_,ChgaI~1OS() relacionar toda la historia de la
S1!()l&#39;1gu-rO]3E)_E1&#39;C111/xfI&#39;iCa con la presenciao ausencia cleiarmas
(101 .ueg7,O&#39;H&#39;s__ 51 aiparicionide1aametra1laclo1iba,elarmamontooc~
00 nag h beff siclo aiclgecuado;paraverrcerf.en.1as_batallas,
_ _aces ue capaz:deigana1una guerrav.HasytAa e1sig>lofxIX,
los europeos ipermaiiccicron generalmcnte COHf11]a:dvyOS,in"SL1S5I1117
mcrosos fuertes costeros.20 En el este fracasaron i&#39;epotir1amei&#39;1te
los intenlzos pO1lUgL1CSCS por dominar cl tieriritorio dcl alto 7.,a1r1bi=:
zo po1&#39;q&#39;i.1e los i.nd1genas, provistos do amgayas, 1t>o<:lian normal-
i1"1e1ito (1t3S1l1J11&#39; loclos los rcclucidos grupos do l&#39;11()S(]1.ICl.Ci[&#39;()S porlzu-A
gueses on cuanto stos se extraviaban "fucra de sus bases forti-
ificadas, mientras qua en la Costa Swahili los principes musulmanes
parecfan capaces do disponer siempre de abundantes arrnas y mu-
niciones procedentes de los turcos. En 1631, el sultan cle Mombasa
ocupo, iricluso, el imponcnte fuerte Jesfis, cuyos bastiones habfan
dominado la ciudad durante largo tiempo.7&#39; Mientras tanto, mas
al oeste, algL1iiosjefes nativos puclieron acumular armas occidenta-
Ies en enorme cantidad, en especial tras el decenio de 1650, C11a1&#39;1
do los holarideses empezaron el intercambio directo de 211-mas por
esclavos. En los tres afiossiguientes a julio de 1658 se enviaron a la
Costa de Oro unos 8.000lmosque1es para su trueque, por ejemplo,
al ca-imbio do 12 por cada &#39;_esclavo; un siglo despus, el niimero total
de armas exportadas anualmente era de unas 400.000, al cambio
de 4, 5 0 6 por esclavo. A pesar de e110, en la mayor parte de estos
paises, este aflujo do tecnologia occidental no tuvo Casi niiigfin im-
paclo en las tcnicas militares afric-a11as;22 Todavia en 1861, um ofi
cial ingls en Nigeria que habia observado a los yaruba en guerra
aclvertia que las tropas indfgenas en el combate todavia en cierto
modo se esparcen en orden abierto y escaramucean hasta que ago-
tan su rmmicion, has 10 cual_regresan a reabastecerse. Aadia
LA&#39;REVOLUCIC)N MILITAR FUERA. DE EUROPA 167
qiiexgaunqiio pueden dispabrarse miles de proyectiles, los muertos
s cuentan pk): unidiadies yflos;hefi,c1oSpoir dece11as>>.23 Las tzicticas
de_ este tipoivi:eSL1ItaAron. evideiitcijiento muyipoco eficacesi contra
Iasi bieniinstiruidfasfuerzas europejas.APero el_ Africa negra no im-
portaba arxnas Colliiistli fin;a1idad,&#39; pus sus guerras siguiieron sieni
do guerras para obtener esclavos, no territories, y resultzi obvia Ia
i1121plicabi.!idad de las descargas de mosqiieteiia en, operaciones
<:les&#39;I:inadas aobt<:nc;r esclavos sanos y saludables. Las armas cle
21nin:1z.1 Lisa carccizin lo 121. neccsaria pmcision 1.331721 pod:-tr herir sin
n1z11:ai&#39; y, en cualq_uic1 caso, las horidas [.)1OCl1J(2idclS poi" las balas do
ploino, aunque pudicran sor loves, zxplastabaii 21 nienndo los hue-
sos y a&#39;br121n horidas que so gang:rc:naba1&#39;1 y C&#39;c1Ll,SE.ib&#39;c111:_,&#39;I\II11.1CIlC._E1&#39;l
el siglo XVIII, el empleo de perdigones on vs:/. de b?I_1&#39;_as resolvioien
parte este problema (lo que quizs explica cl enorme aumento en
las importaciones Ade mosquetes) pero no sirvi para facilitar Ia
adopcidn de los Intodos occidentales de empleo (:15;-Ia .mosquete
11a en latguerra, pues las armas deifuego siinplernent no encontra
ban lugir alguno en la traclicion rnilitar africana.24 _. &#39; I
Casi lomismo sucedfa en cl aroliipilagci do Iiiclojnesia. .Asi, por
jC1&#39;l&#39;lp10,ol sultzin Iskandar Muda, de Acheh, habia rcunido en
1620 unas 2.000 piezas do a1ti1lcrIa procctdentes do divorsos origa-
nes ouropeos y otornanos. Pcro esto do nada lc sirvio: sus Cf10I16S
resultaron no estar a 121 altura dc las circunstancias en las operacio-
nes contra los portugueses y casi todos se perdieron en el fracasa-
do asedio do Malaca en 1629. En realidad, las armas de fuego nun-
ca llegaron a sustituir del todo a los 900 elefantes de guerra dc
Ache&#39;h en la primera lfnea defensiva, y los pOCOS caones que se
conservaban despus de 1629 estaban reservados para actos cere--
Inoniales.25 Se explica, en parte, esta Victoria de la tradicin sobre
la innovacion, al igual que en Amrica, por la relativa carencia do
ciudades amuralladas. En rcalidad, en algunos casos era dificil de-
finir el lirnite entre la poblacion y el campo; un visitante francs en
la capital de Acheh en el decenio de 1620 rnanifestaba que sta era
despreciada por la mayorfa do 103 europeos porque es una ciudad
no defendida por rnuralla alguna, y se parece ms a un pueblo
abierto de Norrnandfa que a urfa ciudad.25
. Es natural que en estos territorios la guerra de sitio fuese una
nueva experiencia. Dado que anleriormente las guerras se habfan
sostenido para adquirir esclavos o tributos, mas que para anexio
narse territorios o apoderarse de nuevas y especfficas bases estra-
tgicas, la mejor defensa contra el ataque era la rendicion inmo-
diata (cuando el enernigo_ siipresetaba. ieny21p;1asta&#39;nte_mayorfa) .0
la huida temporal (en losi-demasicasos). Pot e;so,_.el1 iiltirno gober
nante musulman de la prspera ciudad portuariva de Malaca no se
alarmc) inclebidamente ante la llegada de un pequeo escuadron
portugus en ]y5&#39;l&#39;l.. Tras ofrecer cierta resistencia, l y sus hombres
Se rctiraron licrra adentro a una jornada, penando (segn los
Comentarios de Blas dc Albuquerque) que los porlugueses solo
telldrfan inlenciori do saquear la ciudad y abandonarla despus,
llev21ndose por rnar su botfn. Pero, pQ[&#39; el COI.1tI&#39;H1_l(), los poriiugue-
ses construyeron un pocleroso fuerte llamado ./l .l?arn.osr,z, erlgido
(de modo tfpico) sobre las ruinas de la gran rnezquita, utilizando
piedras recogidas de la colina sagrada donde estabau ente1rac_los
losja__nLepasados;,de1 sultan. Con el tiempo, los mums de la Malaca
rtugu aialcanzaron dosykilometros y resistieronunos diez ase-
U jot ?_stos,,en 1629, se en1preondi6eavescyalaj heroic-a: el
6 L_Achehj-(como yaysie ha dicho)dirigiao11.n?a, fuerza sitiadora
de 020600 hombres, apoyada por 236 .emba1&#39;Cacior&#39;ie&#39;s.y arti11e&#39;r_1a.
Levaritaron en tomo a Malaca obras dc sitio, tan bien hechas que,
segfm un relato porlzugus, ni siquiera los roma-nos lnlbieran he-
cho tales obras rnzis sliclas 0 on memos lie1npo (la.rnin2.1 32). Pom
tsto no fur: suficiente para lograr la Victoria, sino que, por el con-
trario, el sultan acabo perdiendo 19.000 hombres y sus dos p1&#39;inci--
pales generales, asicomo la mayor parte de sus barcos y caones.
Ese. misino ao, el soberano de Mataram emprendi un asedio
igualmente formidable contra el puerto fortificado holands de
Batavia; al que muy correctamente el sultan consideraba la espi-
na en el pie de Java que era preciso arrancar, para que todo el
cuerpo no peligrase. Las fuerzas del sultan, como las tropas de
Acheh, consiguieron abrir trincheras al modo europeo pero no pu-
dieron hacer mella en el enorme foso, cl muro o los bastiones de la
nueva colonia holandesa.?.3
Los europeos alzaron en el sudeste (.16 Asia otras muchas forti-
ficaciones: pequeas y numerosas ciudadelas en las Islas de las Es-
pecias (como en ternate, Tidore 0 Amboina) y en Filipinas; el
fuerte Zeelandia en Taiwan; la fortaleza Monte en Macao; otras
factorias protegidas en lugares como Ayutthia, Banten y Pcgu.
Pero solo existia una ciud_ad completarnente fortificada que podfa
compararse a Batavia o Malaca: Manila, en Filipinas. Poco antes
de la llegada de los espaoles en el decenio de 1560, los musu1ma
nes de Borneo y las Molucas habfan intoducido en las islas el arte
de la fortificacion, pero utilizando inadera; en las Filipinas prehis-
169
LA REVOLUCION MILITAR1_=UERA DE EUROPA.
.M.m.>Hwm .m8
SH .32 u:mo_w Jm,mo:Eo1: womuvcoz
mo_ Ban
o>.mu% mmunmdoo.
muw S.33. cm
.oTmb:ou ham .ommor..a Sum
.nmm:w.::: mm. 3.. obcov ov._oSc.\._ 5_.$_..:
2&53 :0
man ..,:.oEuL
T
d_.EH.:.._o:< Po
Enmmro .m._ouSuu Ev
H.>K Bw .2. .8mE on wm:E:E mm. m
o_.:o_ cu
,.:_o< ac
monmEom m2 ow mor_oWu.c.ur_.c.5m w8mmno.au.&~E m mbwms
Gwaxuam. Eu .c..u:~
5: BEEN E. 92.5 otmoom oEoE< us 2.:om:cm.&
Em._.rA_
0.33023 ovcumum
o..o...mm osnm on
o.:56 ourucmxnwo Mm .momo:m3.5a
m2 m
mumz Po ._m..:m E3 9:3
.?o_u:EO
_o o.6:s<u mumm
man; $53/. hmncmxmw .Eu< ow ocmnom Sum
B unc
oE:_o 3
Ed .33 ._cuEcS.
3 0.5.
5.mm
de Manila
de Manula
1Caledral
2 Plaza Mayor
3Fuerte Santiago
(a) en madera
(b) an piedra
4Empalizadas de madera
5 F050
6Torre de piedra
7Fortaleza de piedra
BParapelos de piedra
9Muralla de piedra
I ML./\ REVOI..UC&#39;I(&#39;)N MILITAR l&#39;~UERA DE EUROPA 171
pziniwcfas $610 so conocia Lindi&#39;ficio&#39; de piedra, un pequeo fuerte
cercano a;1?uerta:Galera (lengla isla de Mindoro). Ni ste in la gran
estaada d.eyMariila-poudoieroirirsi tir lafartilleria y el ataque de los
espaoles. Estos*construyer0n en61 lugar de la: estacada rn;usuli&#39;nz1
na unas ingentesobrasi deferisivasqiie resistieron todos los asaltos
durante mas de dos siiglos. La ciudadcla dc Santiago en s1niisnia
no era niuclio mayor que otros fuertes (Como el de San Pedro, en
CE:l)l1), pero est.-iba enlazacla con la gran rnnralla dopiod1a, do 3
metros dc espc-:so.i&#39; y erizada do basliiones, que rodeaba la ciudad
espaola (llamada Intramuros: figma 5) y r.lo1&#39;n.inal)a cl rnojor
pnerto natural clcl cste do Asia.30 :__
Irnpresionados (0 intimidados) P01 cstas innova<_;i-oncs, EI1g1ll1OS
soberanos locales cornenzaron a seguir cl ejemplo ei.11&#39;opeo: Ban
ten, Pati,_Japura y Surabaya se proveyeron durante el siglo XVI de
rnurallas de ladriillo 0 piedra, y, a mediados do] sigloLXV.II,los sulta~
nes de Macasar (en las Clebes del Sur) construyeroifr alrededor de
su capitaluna rnuralla dc ladrillo y tres reduct.os.3l Toido fue iniitil,
pues las claves del cornercio a gran distancia en cl este die Asia per-
rnanecieroii en manos europeas: Manila para el enlafcetranspacil&#39;i--
co con /-\mric.a, y Malaca y Batavia para el c.:ome1oio1cor1 la India y
Inas alla. I-in 1215 {I08 so instalaron con rapids"/. populosas pob1acio
nos do indigcnas y cliinos, pcro continuaron. on manos occiclcntales
(aunque no siempre en las misrnas n1an0s)hasta 1942. Con la rique-
za aseguracla por su posesin, los europeos puclieron ejercitar su
hegeinonfa marftima en los dcmas puertos importantes de la zona e
impedir que cualquier Estado rival se constituyese en amenaza
efectiva. Se hallaban tambin idealrnente situadas para utilizar los
recursos explotados en sus zonas a fin de ampliar su hegemonia
cuando se presentaba la oportunidad. De modo creciente, su mira-
da se dirigia hacia los territorios y las riquezasde los soberanos mu-
sulmanes de la India, Persia y Oriente.
5. (ptigina opuesta) El crecimienlo de lnlramuros (Manila, Filipinas). Cnando los
espaoles de Legazpi arribaron por vez-Vprimera a la bahfa de Manila, en 1572, 5610
habfa una estacada de bambii en la boca del rio Pasig, que defendia los numerosos
poblados pequeos esparcidos sobre la llanura. L05 conquistadores enseguida ensem-
charon el fuertc (al que dieron el nombre de Santiago), primero en madera y luego
(tras 1585) en piedra, y rodearon con una estacada la colonia que pronto se desarro-
ll en torno suyo. A comienzos del siglo xvll, la ciudad espaola estaba rodeada por
una linea de bastiones y murallas tan poderosa como cualquicr otra de Europa, y
Manila se convirti, con gran diferencia, en la mayor ciudad europea on Asia.
172 &#39; " "fLA
Los esclavos jugaron tambin un irnpo1tante papel en. la confi~
guracion de la respuesta 1m1s1.1lmanz1 a la revolucion militar euro--
pea, pues constitu1an 111121 pieza b21sicz.1 del modo is121mico,de gue-
1/1ea1. A comienzos del siglo IX, Ios I-Tistados is1n1icos del norte de
A1T1*1c21, Ii-&#39;.spe111:.1 y Egipto co111c1&#39;1z211on 21 1111112211soldados csclavos
para s11. de&#39;I"c11s;a; 21 111ed:ie1dos del siglo, los ca1iI.ns de B;.1gd11d h1<:1&#39;c-
1011 lo 1nis111o, y csta costumbrc pronto se extendit). Los soldados
esclavos, sin e111b:.11go, no e1z111 scc11est1&#39;ac&#39;los 111 r.ecl1,1tz1(;1os Como
2.1dL11tos, sino que, p0_1 el co11t1a1io, e1&#39;2111 rec11.1lados de nios (21 Ve-
ces en forma de tributo pagado por 103 110 n1usL11.n1a11es a sus con-
quistadores) Ly :dL1c21clos en >121 corte del seor con sus propios hijos,
de-[1 odo-._q-11eAapyrend1a11e la formade Vida islzirnica _a la vez que el
;a e g111e-rr;&#39;1.. L,o.sema_rr1e1u;cOfs,de E:giptO_,:>ICC],untadOS{C11 sue ma-
yor;1a en T
ri;n1eia, y los jenfzaros <)t01n1jnos, alistados principalmen
te en los Balcanes, no son sinolos ejemp1os*1n21s conociydosde es--
tos esclavos y guerrcros selectos. Formaban parte de un sistema
111i1ita1&#39;pec111ia1&#39; del mundo islfunico; hasta los Estados rn11su1ma&#39;nes
do I1&#39;1<.io11esiz1 los term/111, pues 2:1 <:o111icnzos del siglo Xx/1.1 105 511.1121-
nes dc Ac11el1 <:st21ba11 servidos pm 500 esclavos reales nacidos en
el exL1&#39;a11je1:o instruiclos para la guerra desde 51.1 r11&#39;e7,.32 Si bien
los Estados islzimicos de In India 1ecurr1an menos a los soldados
esclavos, en compermacin los sultanes del Dekn hicieron amplio
uso de mercenarios extranjeros, en los siglos XV y XVI, en especial
procedentes del Irnpcrio otomano y de Persia (llamados por los
portugueses agenre branca, hombres blancos, porque su picl era
rnzis Clara que la de los indios nativ0s).33 A51pues, el carcter de
las guerras is1zi111icz1s era coherente y elaro: el n1&#39;1c1eo de cada ejr-
cito importante estaba formado por hombres carentes de cualquier
vfnculo local y enteramente dedicados a satisfacer los deseos del
gobierno, y combatian a1 modo tradicional. Se trataba, ciertamen-
te, de un sistema q11e no favorecfa las innovaciones estratgicas o
tcticas. A51, u11 historiador_ de las instituciones isle1m1cas ha escri
to: De los mamelucos no se esperaba que pensasen, sino que
montasen a caballo; no estaban destinados a ser una elite militar,
sino unos automalas n1i1itares.34 En 1517, 105 arrogantes Caballe-
ros del ejrcito rnameluco (que z1dmit1an el uso de las armas de
fuego en los asedios pero rehusaban utilizarlas en el combate) fue-
ron aplastados por los soldados esclavos de los turcos otomanos,
cuyos jefes caree1a11 de tanelevados principios.35
LvARE\_/OLUACICDN MILlTAR_,FUERA DE EUROPA 173
A primera vistaparece corno si el ejrcito otomano hubiese
adoptado .y doininado con notableyrapidez y ainplitud la tecnol0
giaernilitar occidental. Las armas de-funego portatiles, los caones
de campaa y deysitio fueron rapidarnente copiados por los turcos
tras su aparicion en Occidente; a partir del decenio cle152O eran
evidentes las tcnicas rnodernas de sitio, tanto ofensiv-as Como do-
fensivas; y durantc siglo y modio despus los liurcos igttalarori facil-
rnente a todas las fuerzas que Occidcnte pudo enviar contra cllos,
salvo a las irrzis numerosas.36 A pCSi1lde todo, habfa tres aspectos
importarites en los que la revolticioii militar era mal practic;-lda por
los mas peligrosos vecinos dc Iiluropa. I-il primero, y e1-rnzis conoci~
clo, era la clecision otomana do construir a1ti1le1fa-Arriuy pesada,
mientras que las potcncias occidentales so dedicaban a aumentar
la mtovilidacl y el iifnnero de sus caones. Esto puede deberse, en
parte, a que el Imperio otomano (de modo no muyjdistinto a los
pafses socialistas dc la actual Europa del Este) _ten;ia dificultacles
para la produccion masiva y el almacenaniiento cleipifoductos ma-
nufactL_1ra_dos a fin de disponer de una reserva. Pudojliaberles pa--
recido mas fcil construir unos pocos caones grandes, que dispa-
rasen proyectiles decisivos, que un gran nmero de p(:qU(&#39;:flOS
caiiones clc tiro rzipido. Sea cual fuese la causa, esto resulto ser un
error. La gran Victoria de los (tristianos sobrc el ejrcito turco en
las afueras de Viena, en 1683, so produjo en parte porque los tur-
cos habfan asestado todos sus caones pesaclos contra la ciudacl, y
no pudieron hacerlos girar a tiernpo cuando un gran ejrcito de so-
corro, con su artillerfa bien emplazada, se lanzo al ataque desde el
exterior dc los bosques de Vier1a.37 Pero la derrota turca ante Vie-
na fue tambin producto de otros factores, de los que el principal
fue la falta de fortificacion en el campo sitiador. Era entonces
practica habitual en Occidente el construir dos conjuntos de obras
de sitio: uno contra la ciudad asediada y el otro alrededor de las
obras de asedio, para protegerse contra cualquier intento de soco
rro (lamina 33). El hecho de que los turcos no se preocupasen en
1683 de tan elemental medida puede haber sido un simple descui-
do de su general, el desafortunado gran visir Kara Mustafzi, pero
concuerda con otros datos que indican que los militares otomanos
eran hbiles imitadores pero malos innovadores. Algunos contem-
porzineos observaban que, aunque los artesanos turcos podian co-
piar cualquier arrna occidental hallada en el campo de batalla 0
aportada por algn renegado, esto les ocupaba por 10 general mu-
cho tiempo; e incluso asi, solo parecian capaces de utilizarla clentro
- &#39; ap-n4.\Aon uoxx,
ms.
33. El asedio zle Viena, 1683. Se imprimicron muchos grabados para celebrar la Ii-
beracin de la capital austriaca de su sgundo asedio pm 105 turcos, pero seguxamen-
le el mzis inslito fue esta visin a ojo dc pez de Nicholas Meldemann, dedicado a]
general victorioso. conde Starhemberg. Como todas Ias ilustraciones que se han con-
servado, muestra la notable falta de forlificaciones defensivas en torno al campa-
mcnt0turc0,1o que les llev ala dcrrola. (Vicna, Kriegsarchief, II. III. C. 172.)
de su marco militar tradicjonal.33 Los turcos nunca supieron pasar
en la batalla campal de sils cerradas columnas a las Ifneas de1ga-
das, Como tampoco acabaron de dominar del todo las comp1ejida
des de la guerra de sitio. Todavfa in fines del siglo XVIII, sus enemi-
gos austrfacos advert1an- que el ejrcito turco combatfa exac-
LA REVOLUCION M&#39;[LITARg> I-UERA DE EUROPA 175
tafliiiente .igua1 en losydfas dc Soliimn el Magn1&#39;fiC0>>, 1180111
dgscientosiafios. E1mar&#39;yca1de _Sajj.onia ofrecfa en 1732 la siguiente
e&#39;xp1icaci6n:39 " "
Es diffcil para una nacin aprender de otra, acausa deil orgulloi,
la pareza 0 la estupidez. Las innovaciones tarclan mucho tiempo an
$81" aceptadas (y, en oczisiones, aunquc todo el mundo cst de
acuerdo en su utiliclad, son abanidonzmlas, 21 pesar cle todo, en 1zwoi&#39;
de la tradicir:m y la rutina) L03 rurcos se hallan lioy an esm situa-
ciri. Valor, n&#39;L&#39;1n1<-:.1&#39;0 0 riqucza no 105 falta; cs ordcn, dis&#39;(:.ip1ina y HEC-
nica.
Cuanto mas rnejoraban en las fuerzas eurqpcas esyas__c11z\1i.dades,
mayor era su superioridad sobre los ejrcitos islarnicos, hasta que
la gran Victoria deNapo1e<)n Bonaparte en las Pirmides, en 1798,
anunci 121 total apcrtura del Oricnte a la explotacin-"occidental.
Hab1a,y iadernas, unaitercera razn de la falta def. adecu21cin
otomaua_en el_ zimbito militarz su infierioridad 1nyet,av1L1rgicVa. Hay dos
pruebas de este fenmeno. Las fuentes con,te1np(>rzinie&#39;ays, porun
lado, han pncsto dc relieve casi irivariablernc-;ntc: qu las armas y
:ora&#39;z,as tzoxnadas 21 his fucr/.as islrnicas no serv1a.11 a los occidenta-
les. Tras la Victoria dc Lc:pani&#39;0, en .1571, S610 105 v<&#39;:necianos S63
I-xpocleraron dc lines 225 caones dc bronco, pero todos ellos fue-
ron refundidos (y reforzados) porque, segn cl Consejo de los
Diez, el metal es de tan baja calidad. Es clecirz la artilleria naval
atomana era deinasiado quebradiza para su empleo seguro y (afi-
:az.No se trataba de simple patriotismo exclusivista, porque esto
ha sido comprobado por un reciente anlisis quimico de la compo-
sicin de algunas armas y corazas inusulmanas procedentes del
Medio Oriente, que ha demostrado que 103 hierros y aceros occi-
dentales eran mucho mas resistentes que sus equivalentes is1e&#39;1rni
zos. Hay que reconocer que Ias muestras rernitidas a analisis eran
algo pequeas (pues muy pocos museos consienten la rnulilacin
de sus objetos por motivos cientfficos) pero 105 resultados fueron
sonsecuentes y convinceiites.
De. parecida inferioridad tecnolgica se hablaba respecto a la
India. Se habfa utilizado artillerfa en el norte del subcontinente
desde cerca de 1440, y en el Dekan desde 14-70 aproxirnadamente,
pero, a pesar de esto, a finales dcl siglo XVIII los europos conside-
raban todavfa a. toda la artilleria rural (Como la llamaban) inuti
lizable para sus propc>sitos.4? Aunque los soberanos indfgcnas po-
-176&#39; 3 LA Rr_~;voLI:JCIC)N MILl&#39;IAR
Ta&#39;iI=&#39;._mIIc1Iosca is rrsy,-stos.a V&#39;al;.fIrr1d a(=todavIa en, 3
s_1-glo XVIII algunols caoncs iiidi.os eliacian con" marIdasde liierrgo
sujetas con ciiiturones InetzI1icos);*mal conservadiosy eran denial
siado pcsados para el movimiento. Segiin un escritor indio en el
clecenio de -1780, la. arti1le.ria indigcna era tan voluminosa, mal
Inontada y mal se1vida,1com0 la artilleria europea do hacfa [res-
cieutos aos. Miiclias fLlCI&#39;ll:6S curopeas le avalari. Un informe do
&#39;1777, relativo a la ab&#39;uiIdaI&#39;I1c artillerfa dc lal:on del nabab p1ob_I&#39;ita--
nico do OLICHI, caliliI:aba; el 90 D01I00 do sus caoncs C()Ill(.) in_I.1&#39;l&#39;i1
-para el scrvicio, sea po1&#39;Tfa1:iga dcl metal 0 a caiisa de las cIII&#39;eas
dCSC()1l11;)LlCS[21S; dc. modo parecido, la artiller1a aprsada al sultan
Tipu de Mysore en el dccenio de 1790 era consiclerada p01sir Ar-
t~l1.ur Wellesley, fl_J.tL_11O duqiue dc Wellington, corno apta solo para
C&#39; Lo misf orocurriaycon lasjarnias port2itilesrfiirales, que
1 _a_1_II[1&#39;61&#39;1[i> (er I, ,
Lm limiiatada 1iI;i1i_d2I<;ip-,s. bien porque se desgasta
3"c_ojnjj1apidez ya; no podiari ser: jsjusAtit;Li1idas_, bin}p()I&#39;que no se
b,
ajiistabania un misirio calibre,dem7odo que el proyectil no encaja-
ba a menudo en el ziriirria, 0 bien porque su alcance era Inferior 211
do 103 1nosquc:tcs Cl.lr0p@C)S."3
Pcro 21l.ll(3S cle.1 siglo ><&#39;\/III los curopcos no cram siemprc tan des-
pr<=:ciativ0s. Los poI[I.Iguc:s<:s en la India nI.Inc;I se ClllS?l&#39;l.01&#39;l do afiI:--
H1211quc Asia no era como Amrica, ya que sus ac.1Vc1saI&#39;ios esta-
ban armados con armas dc fucgo y espadas dc acero, no conmazas
dc maclera y cuchillos de obsidiana. Sencillamenlo, no era posible
que 168 hombres con 67 caballos destruyesen el Imperio mogol,
como hicieron con los incas Pizarro y sus compaeros espaoles,
porque cl ejrcito mogol tenfa mas de un millon de hombres, mu-
chos de ellos armados con inosquetesf Adems, los soberanos iii-
dios (incluyendo los mogoles) estaban asesorados a menudo por
expertos exlranjeros, al principio turcos (en especial 1os&#39;rnusu1ma-
ries) pero despus tambin por europcos. Ya en 1499 hubo dos
portugueses que desertaron de la flota de Vasco de Gama a fin de
servir a los seores nativos por sueldos mas altos, y el nfimero de
renegados fue elevado durante todo el siglo XVI: dos fundidores de
caones milaneses a Calicut en 1503, cuatro venecianos a Malabar
en 1505, y asi sucesivamente.45 Tras la llegada al sur cle Asia de
otros grupos europeos rivalcs en el siglo XVII, este goteo de arma-
mento europeo y de expertos en su utilizacin se convirti en una
inundaciori. Algunas armas fueron apresadas 0 coufiscadas, pero
la mayor parle parece haber cambiado dc manos en forma de re-
galo, para ganar 0 mantener una amistad que parecia en peligro de
_-LA REVOLUCION.MIL_ITAR _FU_ERA&#39; DE EUROPA 177
34. L05 eumpeox apmtanclo lox caiiomzx India: on csta inacnbada miniatura mogol
dc comicnzos clcl siglo XVIII. P1<ttt-male mostmr cl silio pucslo en .1301 por Ala-ud-din
a la fortalcza dc Ratliamboi, pero la b:IlcrIa uniforme dc caones y la prcsencia dc:
europeos vestidos dc negro indican claramente una fecha dc cuatro siglos despus,
cuando era habitual que los expertos occidentales en tiro con can supcrvisasen los
parqucs dc artillcria de los prfncipes irdios.
enfriarse. Asf fue Como, en 1663, la Compafiia Neerlandesa de las
Indias Orientales hubo de prestar 211 nabab del Carnatic cuatro ca-
fiones de bronce para su prxima can1pai&#39;ia, y 105 portugueses de la
costa del Malabar eutregabau con regularidad a sus aliados nativos
presentes consistentes en artiller1a, municiones y artilleros (limina
34).Por contrasts, la mayorfa de los militares europeos al servi-
cio de los indios sigui Viniendo de forma independiente e indivi-
dual. Willem Verstegen, por ejemplo, miembro del Consejo
holands de Batavia, en su viaje de regreso a Holanda se puso en
1658 al servicio del principe Dara, uno de los aspirantes al trono
mogol. Encontr allia Niccolb Manucci,- un italiano abanclonado
en Delhi (21 la muerte de su amo viajero) que se ganaba la Vida al.
servicio del prfncipe Dara, junto con otros 200 europeos y turc0s.47
12. 7- PARKER
A pesar de los esfuey ros.c1e.tod0s=esrt&#39;os expertos extranjeros,
Dara perdi todos los "co1bate; que entabl fy3fue finalrnente
apresado y ejecutado por su rival, Aurangzebe; q-uien racab sien-A
do emperador y tom() asu servicio a la rnayorfa de los europeos.
Pero tampoco Aurangzebe obtuvo mucho beneficio de su presen-
cia, para lo que exislcn dos explicacioncs obvias. En primer lugar,
como oc-L1rr1a en el sudsste dc Asia, la e11&#39;ti.I.1_e&#39;r.fa de carrrpaa y las
c1escar&#39;gas dc: rrrosquctcria no encajaba.11 feicilmente en las propias
tradiciorres do 121 guerra. As)comcn_taba perspicazmcntc Mamrcci
una bzrmllzr ent.1&#39;eDz.1rz1 y A11mng&#39;/.<>,be en [658:
Sea conocido por cl lcctor quc estos dos ejrcilos no estaban
ordenados en las disposiciones acostumbradas en Europa. Una di-
visin estabap prxirrra alapotra, COIIIO las ramas de un pino Y0
_. _prese,nCippenAesta Aaccin, y en muchas otras ptantas, a las que poste-
f_ri.01"rne&#39;r1te asist1,Hqucf-_1os i_mi;:os;.s0ldados que.c_ombat1an eran 105
L?questabarn pr6xirrr()sa.l? frenfe. D6 103 ms ret_raSad&#39;0s, a"1&#39;mc&#39;1ue ses-
frcnfan en sus manos cspadas dse11\rainadas,1o,s rnogoles no hacfan
otra"cosa que gritar- Ba/cush, bakush, y los indios Mar,"mnr}&#39;Vmu&#39;er-V
te, muerte. S1 Ios de dclante avanzaban, los de detrs segufan su
ejmrrplog y si 103 prmrcros retroccclfan, 10$ otros lmfan, c:ostun&#39;1b1&#39;e
indostzirricu Lot.almer1te co11lrz11iz1 21 la <:u1&#39;opc21.43
Manucci tcnfa razn; los ejrcitos indios podfan ser mu1titudina--
rios pero seguian sienclo bsicamente agrupaciones de heroicos
guerreros individuales. Su ambicin principal era empearse en
cornbate singular con cl mayor nflmcro posible de enemigos y, a
menos de lograr esto pronto, su fuerza conjunta se desintegraba
enseguida. La segunda razn del fracaso de los ejrcitos rnogoles
para adoptar las tcnicas de cornbate europeas ensalzadas por Ma-
nucci era mucho mzis prosaica: en aquel tiempo, eran pocos los eu
ropeos en 121 India que realmente las utilizaban. Asf, por ejemplo,
las principales crnicas portuguesas de la poca (1213 de Couto, Bo-
carro, Faria ,e Sousa) estn erizadas dc brutales y furiosas hazpaas
de 105 fidalgos del Extremo Oriente. Los ataques se ejecutaban
Como acciones guerrilleras, C011 toda la temeraria indisciplina de
las bandas callejeras, porque tambin para los ficlczlgos eran los
duelos cuerpo a cuerpo la forma ms sublime del combate. Es der-
to que, aprincipios del siglo XVII, la corona portuguesa intent Ile-
var asus unidades coloniales la organizacin y la disciplina euro*
peas, pero tuvo poco xito.49 La corona tambin intent adoptar
un armarnento mejor para sus fuerzas de ultramar, pero en esto
&#39;LA&#39;REVOI.,UCION MI_LITAR FUERA DE EUROPA179
tampocjo ale a0mp21y6iea1x_ito&#39;: senciameiite, no habia caones de
rpuesto,pc)1&#39;vora ni balas. Aujnquze Ios sucesivos ivirreyes trataron
d9 fabricarIQS&#39;:p0r&#39;.jsL1 GL1i(y11[21_(Alf_L_;,p({)il\liQT21En Goa, los caones en
Macao), apeas pag-.iba"un&#39;3f1b;Si11q11(i1OS fu11cionariQs del Estado
da India suplicasenal gobierno de Lisboa el envio urgente demu-
niciones desde la ni1etrc&#39;)po1i. Respecito a las 11u1ne1&#39;0sas armas en~
viadas P01 las compafas holanclesa, inglcjsa y otras _d_e las Indias
Orientales, para el comcrcio on Oriente, rams vecesb era acepl:al)lr-:
su caliclad y su fiabiliclad; algunas (lispoinan, inciuso, dc [H121 calo-
gorfa especial d<:r1on1i11acla a1&#39;i11as c0n&#39;1e1c.iales>>, qua estaban (y
asf pe1&#39;n&#39;ia1&#39;n&#39;:ci<:1or1 largo tiempo) muy p01dczbajo dc: 10$ i&#39;equisit.()s
noimalizados para 103 Inercados curopeos.5
Habia, pues, buenas I21/.OI1CS por las quc la revolucin rnilitar
europea del combatc en campaa no habia logrado inspirar la inni
tacin dc la India a comienzosde la Edad Moclerna, ppro, a prime-
ra vista, parece diferente 10 relativo a la guerra de &#39;s.i_tio. En sta, Ia
sL_1periQridacI= de Ios procedimientos occidenta1es,,tan[to_ en ofensiva
Como en deifensiva, estaba cOm.p10bac1a nna y ot;rIa vez, incluso
contra 10$ e11emigos mas poderosos, corno, por ejttrplo, el asedio
porcl sL11ta1:1 A11n1ad&#39;nagar de la portuguesa Chaul en 157.1. No me-
nos dc: &#39;1/lO.(J00 soldados indios so euf:1&#39;<:ntabar1 a no mas dc 1.100
(;1ef:e11sore.smiropeos, cuyas probabilicladcs de ser socorridos cran
pequeas a causa del ataque simul.t:in<:o dc otros jefes 1nusulma-
nes contra diversos establecimientos del Ilstado da India. La des-
ventaja parecia abrumadora: la guarnicin sostenfa un pernetro
dc no mas de 600 metros por 450, protegido por muros y bastiones
improvisados y rnal cubierto por los caoncs. No me raro que los
sitiadores se apoderasen poco a poco dc todas las obras exteriores,
hasta que por filtimo, tras seis meses, estaban 1&#39;0 suficienternente
pr0xin1os para lanzar cl asalto. Pero ste fue rechazado y, en e1fu--
rioso contraataque que lo sigui, 103 portugueses Se apoderaron de
toda la arti1le1ia_ enemiga 0 la clavaron. E1 asedio habia conclui
do.51
Al igual que en Africa y en el sudeste asiatico, fueron muy po-
cas las plazas fuertes europeas en la India que cayeron ante un
asedio de los nativos, pero deispus de 1600 fueron conquistadas
con extraordinari-a facilidad por otros europeos. Todos los fuertes
portugueses de Ceilan y de la Costa del Malabar, por ejemplo, re-
sistieron numerosos ataques de diversos. seores nativos, pero
cada uno de ellos sucumbi ante los holandeses entre 1638 y 1663.
Estos, sin embargo, fortificaron sus couquistas a una escala mucho
mayor: las murallasl de G211 doce-"bastio11es (algunos do los
cuales tenizm 30 metros de,;e[Spe $or),-s exteiidian en dos kilome-
tros; las do Colombo, con ocho bastiones, y las de Negapatam, con
cloce, cran aim mayores5? y htibiran podido resistir hasta un ase-
dio europeo completo. A
A primcra vista puede parecer curioso el que, 21 pesarcle estos
i&#39;H1[T)I&#39;Si01]Z11&#39;l1CS ejemplos, los soberanos nativos do la Iiiciia y Cei-
lziii nunca irilciilarzm copiar In trace iraliemie, pero es prociso re-
coi(.I2.uque iniiciias dc las principalcs fo1&#39;ta.Iczas indias cram ya tan
enormcs que, a comic&#39;n7.os dc la Edad Moclcrna, apenas &#39;produ<:i.a11
efecto sobre 611215 Iii siqui.6:ra los riizis intensos caoiieos (16 la arli-~
lleria. Asi sricedfa con las murallas dc Gulbarga, del siglo XIV, en
el 1De1<_2i_n, quc-_:__ tenian 17 metrosde espesor, y las de Purana Quila,
hi, C&#39;OV11StI1li_d2iS eAnt:re_15y30iy 1545, eranyparecidas; las mura-
,A -Ag&#39;1__zi;; Coi1$truid_a" enfI}CArA1:564y 157:4, esytaban formadas
p M , dds. :&#39;V&#39;$jtrninitosi?dH,loqt;rosi1abrados de[arTe"n_i,5,VCa roja, Sepa-
rados entre sf diez men-oso yiellenos con "arena y escombro; cyarel-
cfein de bastiones porquei, coii tangran I-amao, casi no losn&#39;ecesi--
tabam. Los ascdios en los primcros tiempos de la moderna India
cram resucltos I11(iLlicl11[&#39;t&#39;;5C] bloqueo y las minas, ms que poi cl
bor1il&#39;>2ndeo. Ni Si(]UiCIZi gt fines del siglo XVIII pudieron ocupar los
europeos niiigima do cstas plams fuertcs I301mcclio del caf1oneo.53
I-Iasta finales clel sigio XVIII, empero, los curopeos (en su ma-
yoria) ni siquiera 10 intentaron. Las investigaciones modernas han
puesto de relieve loyirreal que es figurarse a Occidente firmemente
determiuado a dominar eimundo a parlir del viaje de Vasco de
Gama.54 En realidad, los europeos vinieron 21 Asia 21 comerciar, no
aconquistar, y en su mayorfa solo Vse irnplicaron en gastos militares
para forzar a 10s compradores indecisos 0 para protegerse contra
los ataques de sus rivales europeos, pues, en caso contrario, e1 cos-
te de la defensa hubiera oonsumido todos los bencficios comercia
les. Los holandeses fueron, sin embargo, una excepcin a esta re-
gla, puesto que ya estaban ernpeados en una dura lucha en
Europa y, por eso, atacaron directainente las bases ultramarinas de
sus enemigos espafioles o portugueses, interilando des_,truir1as a la
vez que apoderarse de su comercio. Eran esenciales para elios, por
tanto, unos elevados gastos militares y (segfm Lina invcstigacin
oficial de 1613) hasta las v00rc0mpagm"e&#39;en (las asociaciones riva-
les de mercaderes holandeses que comerciaban en Asia antes de
fundarse la Compafiia Unida de las Indias Orientales) invirtierori
ms del 30 por 100 de los gastos corrientes de cada viaje en pro-
LA REVOLUCION ij_v11I.1TAR EUE-RA DE EUROPA 181
diuootousi ibe.liCoS. Tri1s_1a &#39;co7nsti-tiicinrdye la Comp:-iia Unida, en
1602&#39;,1a cif1&#39;&#39;a ran11al.}ascer1di6ral 50,- 601.6 inc1u_.so_ 211 70 por 100. El
Qoste total dc la coris&#39;truCci:dn- rde&#39;_fuA1ar;tje$ l1o.l21nd.e;ses en 1215 princi-
pales i.slas[de&#39; las Mo1L1cas, en?tife. 1605::y,16j12, r1o&#39;_"f11e r1ier11i3s;clr2 1,72
millones de florines, casi L111 tercio delicapital. iiiicial do 121; Cori1pa
f11.z1.-35 Se debia eslo a que, en su i11ayori"a, los holandeses en Ori.en~
to esl:a1)an firmernerilx: convencidos do que no podr1z1 obte11e1."se
be1&#39;1elic_i(> alguizlo sin [21 f&#39;L1(31Z}, y no podria c.ome&#39;1cia1se sin g1,1err:.1.
A31clecfa I21 escueta (y 21 1r.1(:nudo cilada) c111*l;a C1131 g;ol;)e.r1121c1()1&#39; go-
neral 12111 Piel:eiis&#39;z0(.)11 C.Toc;:n a sus (li1ecIo.1os on 1614: &#39;
Ustedcs, CE1b21HC1()S, deber1&#39;z1n saber por c:xpe1ie&#39;11di:1 (1111: el co-
mercio en Asia debc ser conclucido y mantc-;nic-lo bajo 121 pro1&#39;ccci(>r1
y y con la ayuda de 1215 propias armas dc ustedes, y que esas aririas
haride ser mzmejadas con los beneficios obtcnidos d_1cornercio. Es
2151que el comercio no se puecle conservar sin 121g11i._1a,&#39;-11i 1,21 gL1e,rra
sin 131 con1ercio.56 -7"-
Alguxios inglcscs en el Lcjauo Otriente, durante cl siglo XVII, opi-
11z1b:.111 qua su Co1I1paf1.1a de. las Indias Orie111:a1os(ieberia syeg.u"i1&#39; <21
111c)do1o holziiicis. 11oc;t01&#39; 101111 Frycir, 1&#39;I1([liCO do la C,o11.1p21r"if2&#39;1
en Surzit d1.1ra111te ol deccnio do 1670, <)bserv21ba, por ejemplo, que
los holandeses eran tan podcrosos en liombres, rique7.a y marina
en Batavia como en Europa, y proseguia 2151:
[Su estrategia] est basada en un principio distinto al de mues-
tra Compafa de las Indias Orienlales, que es por L111 beneficio 11c-
tual, no por unas ganancias futuras. Ellos [los holaiideses], 21 medi-
da que ocupan territories, los afianzan con grandes gastos, alzando
fortificaciones y manteniendo soldados; 103 nuestros estzin para au-
mentar Ias vcntas y rcducir los costes, pidicndo ala siguiente gene-
racion que se enriquezca como ellos han hecho, pero sin darle los
medios.57
Esta comparacin no era justa. Los ingleses, tras algunos fracasos
iniciales, preferiari concentrar svu comercio en los territorios don-
de los Estados indios nativos eran relativamente_pequef.os y dbi-
1133, y donde sus competidores europeos no estabau fuertemente
implantados, Como Golconda, el Carnatic, Benga.1a.53 Los directo-
res de la Compaia podian enorgullecerse, por canto, de su habi1i~
dad para evitar los onerosos gastos militares. _Todas las guerras
son tan contrarias a nuestra constitucin Como a nuestros intereses
7in;f01i V anus funcionarios _ __V _
mos 10 .311 0c1;ennte7p21r3a mculcar e.n.-ustedes Ia av&#39;e1s1011 . L;fo
Como sen *de" fa en un r11ensaje mis Iacnico enviadd en -1677:
Nuestro negocio es el comercio, no 1a guerra.
Todavia en 1750 reprochaban los directores a sus funcionarios
del exterior el. que peimciesen consi.dcra1&#39;se as1. mismos 111213 COITIO
una colonia 1ni&#39;lit-(111: quc Como 1act01es y agentes de una i11stit1,1ci(m
dc: c01ne1ciantes, y de.sapr0bar011 en 1175) 10s proycc1&#39;0s cst1al,g.i~~
(:03 del gobernaclor dc Madrzis, b21s2u1dosc on quc si nosotros hu-
biramos de adoptar sus diversos planes clc: &#39;forLiIfi(:z1ci(:>r1, la. mitad
dc nuestra capital queclaa enterrada con murallas de piedra.59
Ya ent0ncLes 105 .di:recto1es estaban gravemente pasados de moda,
&#39; "a bi ta1nt;e 0pe_l_igroso el que los fra11ceses&#39;estuvieran entou-
1 puqrtasz 1leg.aron a Pondiclwry, c;er<;&#39;ad.e Man-
aAn&#39;de:r1;1gQ_t,;aguaslarriba dQ ca ma en1.61806.
,as efqr za 16 _"CI:11r71;9d8.1ElICO111pa\1a Fr V nidias,
e;<;tos~rn.od:e"s 0s7principiQs de asentAamien_,fo.en e1 su_ _f
convirtieron en amenazadoras cabezas de puenle desd&#39;e&#39;. as_ qiuie
podfa extenderse la influencia ter1ito1&#39;i211 franccsa en la "India. Se
h&#39;i.zo inevi1&#39;ab1<~: que, sicmprc qua Inglaterra y I:"rancia se. declamson
la guerra en Europa, cl conlflicto sc cxtendicsc 21 sus colonies. Perm
ni aL1n 213110s dircctores de la Coxnpafa de las Indias Orientales
comprendieron la nccesidad de un cambio. Todavfa en 1740, cunn-
do estall la guerra de Sucesin dc Austria, las fuerzas b1&#39;it2inicas
en la India sumaban menos de 2.000 hombres, diseminados por
todo el subcontinente en decrpitas forlalezas mal protegidas. Asi
ocurric) que, cuando los franceses del Carnatic atacaron Madrs en
1746, S610 hzlbfa en el fuerte St. George 100 hombres para a.tc.n.de1&#39;
a 5115 200 (:2e.:10ncs, y el di1ect0_r de la a1&#39;lil1er1z1, un ta! senor Fmi1nh,
mmii dc 1.1.:1 ataque ;-11 <:o1z:1&#39;/.I"1 en wzlzltn Vio a 103 ifrancc=::::&#39;-:3 E.:[3!.&#39;0--
7<i1-11ai11<&#39;1r.><;z:a. T~7,se rni.<:m_o 21.60, {Os -.&#39;?<.I:()riosos f1:-1r1c.es-::.< rI::&#39;&#39;1&#39;01:21:r():1
ciespns 2.1. 1?? gran cjrci_to dc aliacios i11di.0s cle Ing Jerrza. en 1 0,11-
talla de] "ti Adyar, con. 10:3 ].13,[7it1.!?lICS p1&#39;ocedi1nieni_<_ ur.0p:os dc
cJesca1&#39;g&#39;1.s; do. 11&#39;l(.7S(]l.1.EiH&#39;.)rfE1Z 300 etlropeos y 700 sc)1da.d"~~" 71&#39; z&#39;:fvo*5=,.
formados; cm. was filas, zlvanzaron c:0.n1:1a sus 10.000 6: L dis-
pzrrando ms balas en desc:arga.<; succs;v;:1s; Casi. en. (:1 ; r;,ie--
yon duc=..c>s del czunpo de batalla
1-2;. 17:-rtalia del rfo Adyar m.a.1c6 un him en la 1&#39;1isl:o.r:ia do Ea In--
dia. I"! :2y Que. 1econocer qua: la. con1binacic>n0 cl-r": un n1T1c1r;:r). de sol-
dados wmpcos con un I1f1&#39;Jnt31&#39;() mayol" de tropas iI1di:j1S, :in:sm1ida.s
21 eumpezrl, no era nada nuevo. Todas las potcncias occidentales
LA REVOI;UClON>MILI&#39;IAR EUERA DE EUROPA 183
_, a 1:$]aritir&#39;ide Ids portugueses, habian intentado CQI&#39;1&#39;1p_I1-
V Vyidcsiventia nu rica &#39;rec1uf:1nd0_ hombres de&#39;1as razas
guy I1efa_ de _ma, fomo 01 ga yubpnesyoside&#39;;Indonesiaio.;1os pam-
pangas filipinos}, Se s&#39;i&#39;1&#39;vierQn_tam Ai(:16 10s riativos conyertidosal
cristianisfno (a-=-menufdo hijjs de padre-s.eL1ropeo?,Icon1Qi105 t0pa
zes dc la India britzinica 0 10s mardijkers de 1ail,Iiya ho1andes&#39;_a.61
Pero esos diversos reclutarnienlos fucron auxi1iii_i:s, -no jregulares:
1uc1&#39;121ban a la ma1&#39;1<:1&#39;a tradicional, con armas tra(:1.iciC>nalesy 6:11 for
maciones |LT(_&#39;1i(?i()l&#39;1El1t&#39;3S. L03 franccscs, sin embargo, ;1diesti&#39;aron 21
1213 tropas nativas 21 luchar a la manera curopea, c()11&#39;a1r1T1as e,u1&#39;0-
peas y con uniformes europeos; y dcspus de 1751 _1_as pr.oveye1&#39;0n
de olficiales y suboficiales europe0s.62 Ese mismo a_ 9&#39; e1 goberria
dor francs cle Pondichery informaba asi a sus supr1ores en Euro-
pa: <<Todos mis esfuerzos se dirigen a conseguir para ustedes gran-
des ingresos en esta parte de 121 India, y a poner"<:on (3110 ala
nacin [francesa] en Aposicin de mantenerse por s" m&#39;_is_ma aqui, in-
cl.us0 si faltase el apoyo desde Eur0pa.53 Su enemig _.-britnicyo era
plenamente consciente de la amenaza: .
Dado quc Ios franceses him Iogrado lapose.si61i:de extensos cIo
minios -mcscribfa cl gobcruador Saunders 21 susi superiores on fe-
brero dc T751----- y ham desplegado su bariclcra en I05 Ifmitcs de
nu<-:str0 territorio, csforzzindose por encerrar nucstros estableci-
mientos dc modo tail que no puedan recibir abastecimientos nimc1-
cancfas, se ha considerado esencizil oponerse a sus intenciones, para
quc su xito no haga peor nuestra situacin en la paz que en tiem
po .de guerra Nos opondremos, por lo tanto, aellos con todas
nuestras posibilidades.
Para esto teiifan los ingleses una ventaja decisiva: sus superiores
7: cuI&#39;S0:5 :&#39;[in:-mciems en (I1 91.1br.:o1iIimtm&#39;e. No se in iba i;&#39;inica.n1en
1&#39;0, de, q_ui-5: nil. vo1ii1&#39;i.I.e3.i1 Ciel c<>1n.c:ici<> ingis 2:11 Asia. iesc, an 1750,
1.m.as (1111?-.U.&#39;<,) veces 31.ipei&#39;i.o1&#39; zil :l1:m.c(:s, sino q_i.i_(: se c&#39;izm. &#39;.;ar&#39;r1nin la
:.i.rcui1stzmcj.a de qu.e._ a ])E.I&#39;U1&#39; do I680, 103 agentes de la Cr._)mpa1:iia.
1:311 Matilrzjis 1.&#39;=&#39;cc.ibfa_z:1 f,&#39;,C)i,&#39;]S.iClC1&#39;21b]CS depsitos: 5:11 1netzi,l.ico 01:-3. 105 C0-
m.<:r<:ian1cs y i_&#39;L1i1ci_01&#39;12ii&#39;i0s inrjizys y eLi10p(-30:5; en tieinpnvss imriiialcs,
graii parts de ellos SC reinitia a._"Ii,0mires en tforma dc _u<&#39;3.*:.:i&#39; as de cam-A
bio, pero, cuando habia amenaza do g11I&#39;J..-.1 0 sta o;1:r-.l.|.z*.i>&#39;a., tales
dc3pa)Sil.0S c<>1&#39;1sti.tu1an una 2s.;:>1&#39;ea&#39;:int)le rcservu com in qua 1".i.n2mcia:
10:: gas1.:<>s militares. A medida qua: <:rr:c1a e..[ CO1&#39;I1C1&#39;C,iO y la -;__>r_>b1a
cion dc EV. id-rzis, aumentaba 6:] capii:z11 depo$:ii.ado.64 Hzicizi cl niece
nio de 1750 ste era suficiente para que la Coinpaia pudiera se-
1.01.84 1.~.A REY-0L9CQNMQ1L&#39;1T.%R.
rg1.1irel ejemplo francis yiqrgaaiiizaatifsusipropias eompafas,ba,tal&#39;1o-6
nes y, con el tiempo, regiriiieiifos de <2ci.payQs>> (riorribre con evlyque
"Se conocfa a estas tropas, de&#39;rivad6}de1Aa palabra sipitzhi,"soldadO$>
en persa). E11 1758 h.abia dos batallones de cipayos al scrviciode la
Compafa, cinco en 1759, y diez (uuos 9.000 h0rr1bres)_er1 1765.
Con esle nL1me1&#39;0 dc hombres, y con los riuevos mosquetes dc llave
ale pedernal y la a1tillcria de campafia dc liro rzipido, imp01tados
desde Europa, la C0i1&#39;ipaf1ia no 3610 poclfa ali0r2:1 clesafiar a sus ri-
vales .|:&#39;.ra11ceses con posibilidzides do exito, sino lianiloin 21 105 pt:-
quefios I-lstados riativos de la lndia.65
La prirriera gran oportuniclad sobrevino en l3e1&#39;igz1.la, en 1757.
El Imperio mogol, en su poca de zmge, podfa poner sobre las
a1frn1as.a,;4 millones de giierreros, pero. despus de. la muerte dc
;At117Zl11gZ(bC0n0 13707, algunos satrapas de la friontera imperial se
l_.1ya~b1y&#39;a1r&#39;i. iii erprjer_rcliTzadAQ:y heabiayn creado sus profpiosgEstiadoys-.65 A
rpe1sar;de~ llO;_,_.&#39;SU7_,pQderf(;3 rnilia:tar"segufa siendo inmenso en corn-
para<?i:i6r&#39;r*C00r15el de los europeos. La decisin de enviiarwrin ejrcit3o
de cipayos y Lropas inglesas 21 Bengala en 1757, a las rdenesde
Rol&#39;)ert Clive, era algo descabellado. Hay quc recono<:er que el
nuevo nabab de l7$e1&#39;1g211:a lrabfa ac1*112n(J<> p1&#39;()v0(;a1.iva1nentc: al ocu-
par (Tffa1c:1|La y cxigir a 121 (foiripaia mayores pagos at cambio del
comercio; pcro su cjrcito cru diez vcces mayor quc los 2.000 cipa--
yos de Clive y sus 900 europeos, y cslaba asesoraclo por consejeros
rnilitares franceses.
No obstante, en la batalla de.Plassey, Clive triunf. El nabab
Siraj-ud~Dau1al1 fue ejecutado y se puso en su lugar a otro mas
aceptable para los inglescs. Tras varios aos mas de hostilidades y
negociaciones, el emperador mogol y el nuevo nabab rcconocieron
en 1765 el derecho de la Compaia inglesa a recaudar todos 10s in-
gresos del Estado en las provincias de Bihar, Orisa y Bengala. Era
una riqueza que superaba todos los sueos de la avaricia: la canti-
dad neta dc ingresos y acluanas territoriales, libre de 105 cargos de
recaudacion que la Compafa recibia oficialmente ascendi brus-
camente desde cero, antes de 1757, a Casi 2 millones de libras en
1761-1764, y a Casi 7,5 millones en 1766-1769. Con la ayuda de es-
tos fondos (pagados en plata) result posible construir fortificaci0
nes inexpugnables y reclular ejrcitos lo suficientemente grandes
como para intervenir con eficacia en el Dekan, en Mysore y, en
realiclad, en cualquier purito del subc0ntinente.57 Para 1782 10s in-
gleses podian mantener 115.000 hombres en la India (con un 90
por 100 de cipayos) y disminuir su desventaja numrica en el com-
ILA REVOLUCION MILITAR FUERA or-; EUROPA 185
bay M VydSdeil10Va L11" do Plas-sy hasfta solannente 2 21 1Contra Esta..
dos Como Mysore. La posibnil-idado_del dominio europeo en la India,
CI1_2lTlnO11fa Con el dominio youropoo-;1en Ainrica, erav~aho1&#39;a 176811.68
&#39; Iusto eiifoncesijn el iiltifrio rnorn&#39;ento asf pudie:&#39;a &#39;djCirse),
algunos soberanos nativos 2i"cloptaro_n los procedirnientos niilitares
occidentales con tanto xito quc losiingleses so viaron. dotonidos
on so progreso. Bajio la clirecr:i()r1 die mzis dc cien BX[_).I[OS euro-
peos (lzn su m:.1yor1z1 f1E111CCSE:S), so f2.1br.&#39;i<:o excelente. z1rl&#39;i.1lcria do
bronco para la Coiifccloracion l\/laratli:-i, 2.1 la que hastfa sir A.1t11u1&#39;
Wellcsloy (futuro duque dc Wellington) co1&#39;1sidero.qL1c es apta
para 11uesl10 servicio; los nuevos caoncs do cairipai-"121 fueron en-
trcgados a los cipayos nizirathas, tambin di1&#39;igidos,por europeos,
con mayor abundancia que 21 10s ingleses, pnes cada batallon ma-
ralzha tenfa cinco piezzis de campaa, P01solo closionlos inglcscs.
Incluso Wellesley so tuvo por alortunado tras su victorin en Assa-
ye en 1803; La batalla fue la mzis dura qua, creo yo 3- ha desar1&#39;o--
ll:-&#39;1d_o jan12isen 121 India, escrib1a. Dos aos despu S, :1 general
L-al<e,itras okra dif1cilvictoria sobrelos Inarathas enLaswari, ascri-
bfa: Si no l11ib.i.ra111os acloptado un dispositivo do ataque con un
estilo como el. quc l1L1.1;i1&#39;2n&#39;ric>s clcbiclo adoptar f1ente 21 los enemi-
gos rn;.1s lormiclablczs poclrianios habci: l.racasado y, por su pur-
te, el comandante Thornc, superviviente de ambas batallas, ascri-
bio algunos afios dcspus un dilatado memorial para poner sobrc
aviso a los pueblos cle Europa de los cambios que han tenido lu-
gar entre las tribus guerreras de la India, mediante la adopcion de
la Iizibtica europea y la disciplina francesa, las cuales, cornbinadas
con su valentfa natural, que a menudo raya en frentico entusias
mo, y con su superioridad numrica, han hecho nuestros conflictos
con ellos extremadamente sangrientos.59
Al final, la mayor experiencia de las fuerzas europeas produjo
su efecto. Los marathas podian poseer una impresionante artilleria
de campaa, pero hacia el decenio de 1800 no habfan dorninado
todavia completamente la forma correcta de emplazarla, ya que
perdian casi todos sus cafiones tras la derrota (71 piezas en Las-
wari, 98 en Assays, 164 en Agra). Adems, los rnarathas podian
tambin comenzar disponiendo de oficiales europeos y euroasiz1Li
cos para instruir a sus cipayos, pero antes de las batallas criticas
aqullos eran en su rnayorfa inducidos a desertar mediante sobor-
nos, con lo que la tropa sin graduacin habia de luchar por sf sola.
Esto parece haber sido otro caso de rutinario mimetismo, en el
que la India de los prfncipes solo adoptaba las innovaciones occi-
1_1_86
L
A1?.EVOLUCI&#39;N M,IIv_&#39;.1-TL\R
dcntz1_1cs (cgxcl 21rte,.e1 ycstido-o =1-z__1 L1:r1av) dc ggna y fcuyanjd_oyy
1&#39;o_l1acfao, seirnitaba det1siadoo.pocd"y demasriido tafde. F uese cti2i_l
bfueseyla causa, los recurso_&#39;s militaresy de la India; bajo el control. eu-
ropeo, re.su_ltaron ser decisivos pa&#39;rayel posterioryengrandecimiento
de Occidente. Ya en 1762 se envio un destacamento de 650 cipayos
en ayuda de los ingleses para la toma de Manila, y tras .la&#39;de1f1ota
do 105 rnarathas esms intorvencionets en C1/extranjero so hicieron
111513 ifrecucntcsz en 13i1&#39;1&#39;n2mia, en (:1 este dc: Africa y, sobrc todo, en
el este dc Asia, porque los europeos A(lispomzm 2-ynhora do Jos 1:110-~
dios para dcsafiar hasta a sus rivales mzis poderosos. Todos los
yejrcitos occidentales que invadicron China en 183.)il.842, 1859--
1860 y 1900 llevaban consigo impoyrtantes contingentes inclios. Jus-
"_or&#39; 1bs_Sijs;_En pzglabras dcl distingL1idoSin_()1ogo Louis
fra&#39; Crno;sA.i&#39;.l:os in.gless.hubi:esen bSQ_]01.1Zy,_g-_&#39;=a_dO Ia pen1n
no e&#39;uti1i7;ar suST::ecu1sfos contra hina:.;70~&#39; 0
III
Si, cgL1n lo expL1ctsL<), los pueblos ir1d1g(-mas do Am.1*ic.a, Sibe~~
ria, (:1 Africa negra y cl sudeste asizitico pcrdieron su independencia
porque parecfau incapaces dc adoptar]atecnolog1a militar occiden-
tal, los del mundo musulmn sucumbieron aparentemente por no
poderla adaptar a su propio sistema militar. Por el contrario, los
pueblos dcl este de Asia fueron capaces de mantener a raya a Occi-
dente durante todo el perfodo inicial de la Edad Moderna porque,
al parecer, conoc1any21 las rcglas del jL1ego. Las armas do fuego,1as
fortalezas, los cjrcitos pc1&#39;n1a1&#39;1c11tes y los barcos de guerra habfan
formado p2.uie. duranlra, largo tiempo do .15. t1&#39;.adi.ci.(>n 1:.m&#39;liI:a=: r..1<+. (fI&#39;n.
na, Coma-_ y J&#39;apon. 1*-My que rec()rd2uqua la .&#39;-.1r&#39;Li1le1&#39;.ia do b1&#39;o:11c;c y
de hierm :.<-:2 u:=l-ria c&#39;\r-3.:;<2u..i&#39;ollad0 ya pienamente r.-tn China ames dc
que se e.x&#39;tc::1;1r;.11r.=~,i;a lnacia occidente y llegase a Europa (vrizmsz: pp.
119-120). Sin r3.n1l)argo, despus de mediados del siglo XIV, dismin.1J.~-
yo el c<>1&#39;1r:a.<;!.<> :::ntr<: (&#39;11. Lejano Oriellte y el Lcjzmo C)(:Cici,c,:n1:<:, por
. 1 CLITSO
algo distimc) v::.z1 ambos territolfios. Hacizzx 1500, ms <:e.u. \ -.: nia-
rro y do bronco Ade fabricacioxl occidental (ht-:chos ;>o.v.&#39; Ji:&#39;Lu1di<.1r.:)1&#39;es
Iurcos 0 cris|;ia1&#39;1os) xiemostraban 501: 111215 potemes y 1&#39;nov.i&#39;les qw-: 105
do Oriente, do modo que &#39;cuando en .21 sjglo XVI lmgaron 2. r..:sf.<>s.. te-
&#39;.&#39;ritor.ios s1.1scita1&#39;on cl inters y 12: imitacion. Es posible que alcanza
LA RE\/OLUCIONM_I_I:.lTAR FUERA DE. EUROPA 187
rgm Chfinziya en. e1_dc&#39;:cenio dc_-1_520,_quizacon alguna de las numc~
r;cjsais2 SlOI1:$"ipi:OifI11__i_aS qiiie-Tlosfgtornanos einviaron 21 121 corte
de7l_os MIN/Iingfpero, si asf fue, sun b1nQc"iini&#39;ento. parece ha ber quedado
restringido a: los .qf1ic1;11oS_g0b.er:n,ant$-. Para la I&#39;Hay()Ti3.f,_dB 1_o_s chi-
nos, las armas de fuego de tipot;occid_.nta1 _apa1&#39;ec&#39;iero.n*p0r vez pri-
1nc=;ra en rnanos de los piratas que :1 fines del decenio tie 1540 _opcra.
ban. dcsdc Japfm. coritra FL1ii(iB1&#39;1.-H
Si bien. las arinas de. fuego 110 SC eniplearon cxteiisaiiiente por
las fiic-:1&#39;zas Ming contra 103 wakr(vanse pp. &#39;.12()--Ll2il.),se adopta-
ron poco despus an 121 frontcra scple1iLi"i()1&#39;1z-11 dc Cliiria para su
utiI.iza.ci()n contra .105 rirriadas de la estepa. En 1564, por ejemplo,
la guarriicin dc Pekfn sustituy por plomo sus ba1a&#39;s_ car"11&#39;i con
revestimiento arcilloso, y on 1568 aqullas fueron a is&#39;u vez ream-
plazadas P01 hierro. Mzis adelantc, en el decenio de 1570, bajo la
direccin de Chi Chikuang (que habfn org,anizado;la&#39;c1e.rr0ta de
103% pi1:atas),_lAa Gran Muralla ue provista de fortinc ue a1berga
ban niosqiieteros, ylas unidades en rescrva del ej" __it() del norte
se ref_orzaron con pequeos caifrliajes (conocidos cojpo vagones
de bata_11a>>) con arti11e1:1.a ligera dc retrocarga, servido cada uno
par 20 h0mbrcs."2 . ,
Una cxtraordinziria Ifuente, qua: muestra grzi.f,icar1ie111:e, el grado
en que se habfa acloptado cl armamcnto europeo en la frontera
septentrional china bajo Ios ltimos Ming, es el Tai-tsu shihlu
(Verdaderas crriicas dl Gran Antepasado), recopiladas en 1635
para registrar las hazaas de Nurhaci, fundador de la dinastfa
Ching (lminas 35-36). Essignificativo que en los dibujos de las
victorias iniciales clel Gran Anlepasado todos los caones estm
en. el [ado de los Ming; los ejrcitos imperialcs se innestran utili-
zando caones de campaa, montados sobre caballtes o sobre
<<v:;1gories dc batalla, mientms que 10$ guerreros del nortc parecen
depender 0.9, $115 arqucros 21 c21bal.lo.73 En 1629, sin en&#39;1ba.ifg0, 103
C11ing afacarori y Se Z&#39;11l.\&#39;i()Illi&#39;()i1 <:uat1&#39;0 gr":-.m&#39;des ciiidacies al sur
(la "la Gran i iuralla; en una dc: cllem, Yung_ping, fue. -.&#39;1L&#39;I.&#39;1biI1 he-
;:}:1:-1 prisionera una. dot:-1c.i.()n zr:uI:,i11<,>1&#39;:>. china <<far1iiliar&#39;iz:1<;i21 con 105
p10ccdimienms de i&#39;undicirm dc. izi z.nti11:3:riia p0r&#39;1.L1g11i2sz1>>, Para
&#39;! 631 103 _prisi.oi1eros 11ab1an. fabi&#39;i<:ad() unas 40 piezns dc zartilleria
cicl niir:\-&#39;0 r-:s:.i.1o europco, qua pronto <.>.1rfr2ir&#39;(m en accirfm contra las
pos;i.<:ic)nc:s dz: los Ming, rnxanejadas por hor1&#39;ib1es qua hzibfan 1&#39;e<;ibi
do instruccin, "dc prinieira 0segunda mano, dc. .&#39;:1rti11cr0s po1&#39;tugue-
ses. Poco 21 1::-oco, CO1&#39;1&#39;1O se muestra en las ilz..isl.racior1es postei:ior&#39;es
del T&#39;aitsu sl1ihlz4, aparecieron en el bando de los Ching.
3536. Lay armasdc fucgo en la: barullas entrc I03 Ming y[05 Ch &#39;ing por el dominio
dc China aparccen lodas, 211 principio, en poder dc los Ming. Sin embargo, a fines de]
Llecenio de 1620 y duranle (:1 dc I630, los septenlrionales empezaron a utilizar artille
r1a,junLo con los arqueros, par_a derrotar asu enemigo. Estos dibujos del T&#39;ai-Ixu
sI1ih-lu (Verdaderas crnicas del Gran Anlepasado, es decir, Nurhaci), con zmotacio-
ncs en chino y en manclni, se prepararon originalmente hacia 1635 y sugieren que,
aunque Ios Ming posefan diversos tipos de armas de fuego y cureas de can. pare-
cian incapaces de utilizarlos con eficacia.
190 L RF.-VOL:/f"QN-_N1lLITA,R
senal deovlofs ejrcitooso chinos..H
nfzm (211 5iI1en(>s sobr el pap_el)"un
ballos en la frontera scp_tentrional, mientras que el ejrcito de los
Ching que ocupo Pekin en 1644 contaba probablemente con
280.000 guerreros; hubiera sido pra1ctica1ne11te imposiblc dotar a
Lodas estas tropas do zlrrnz.-13 dc fuego do estilo occi.dc.uta1.&#39;74 A51
pues, los soldaclos de la nueva dinastfa s.iguieron combationdo al
modo Lrz1di(:iom.-1l lmsta cl siglo XIX. Es CiK&#39;:,J.[O qua on 31675 01 cjrci--
to imperial chino estaba apoyado por 150 caones posaclos y nu~
merosas baterfas cle artillcrfa de campaa, fundidos bajo la direc--
cion de los m.isioneros jesuilas dc Pekfn, poro se tralaba de una
ca1npaaco11c1eta contra peligrosos enemigos interiores (los Hos
Feudatarios->> y sus seguidores).75 En otras ocasiones, Vla princi-
poa17f_L1_eL&#39;rzade 105 Chfing residiaben el aplastante nflmero de sus
5 Los jajjolneses, sin embargo, cuyos ejrcitos eran aTIf1:diados
dc-:1 siglo XVI mucho menores que los de su gran ve&#39;ciVno conti-
nental, laicieron L111 L130 tnucho mayor de las armas de fuego occi-
clcntales. Sc: accpta gcrmralmeme quc stas fueron im:rodI.1c:idas
por algunos n21L11ragos 1.)()I&#39;lL1gl1CS6S 011 I543, (:11 la isla do "1e111og&#39;as--
hima, 211 sur do Kiusiu, y quc los herrcros japonesos las copiaron
121piclamcntc."7 Hay algo ms-is de desacuerdo sobre la fecha en que
por vez primera se utilizaron realmente los mosquetes en comba-
te, pues se ham propuesto las declaraciones de dos seores de la
guerra, Oda Nobunaga en 1549 y (mas Verosimilmente) Takeda
Shingen en 1555, pero todo el mundo coincide en que la demos-
tracion ms espectacular de la fuerza de los mosqueteros japone-
ses tuvo lugar el 21 de mayo de 1575, en la batalla cle Nagashino.
Nobunaga desplego para esta accion 3.000 mosqueteros en tres fi-
las, tras haberles instruido en el tiro por descargas a fin de sostc
ner una barrera continuada (lrnina 37). Lacabal1e11&#39;a enemiga de
Takeda fue aniquilada. La escena de la batalla en la pelicula Ka-
gemusha (La sombra del guerrero) de Kurosawa es una verosimil
reconstruccion, porque esta accion pretende representar Naga
shino.73
Es posible que no so haya apreciado plenamente la originali-
dad de la rpida adopcion japonesa de las armas de fuego. En pri-
mer lugar, mientras en Europa so preocupaban por aumentar la ra-
pidez de la recarga, los japoneses se interesaban meis en mejorar la
precision del tiro. Asf pues, los manuales militares occidentales ex-
ILA REVOLUCION MIL1"IAR>_; FUERA DE EUROPA 191
37. La batalla de Nagashino, 1575, signific un paso decisive en la reunificacin de
Japn, fras casi un siglo dc guerra civil. Las lropas de Oda Nobunaga. (a In izquier-
(la), ulilizaron el fuego en descargas de sus mosquetes clc tipo occidental para aniqui-
lar las cargas de la caballeria dc Takeda. Fue una irnpresionante demostracin del
poder de las armas de fuego, que en ese momento asumen un lugar prominente
(aunque breve) en el guerrearjapons.
192 1 LA Rr3vo_Luc_1c)N MII_.lI"AR
plicaban sobre t&#39;o_do_ erlpmodoi en que un soldado podia recargai su
arma con mis rapidez; rriientras que los tratados japoneses (a._.p_ar
tir del decenio de 1550) daban instrucciones sobre cmo haicer
mejor la punterfa. Lois tariegashima eran, para su poca, notable-
mente precisos, lo que, en rrealiclad, ponfa min ms dc relieve cl
principal c:le&#39;fec1&#39;o dc Ios mosquclcs cle cargzi por la boca: e1 ticmpo
consumido en su rccarga. Comoya se ha indicado antes (pg, 38--
39), 121 iT1n&#39;i.<3a manora do compenszir est:-: defeclio era fomizir (:11 filas
21 105 111(.>sqi.1e1:e,r&#39;c>s y 11-acctrlas CliSp211El1 :;;1.1ccsivamc1.iLc, (:10 modo qua
la primera fila pudicra recargar n1icnt1as 1215 dc: dot.r21s d.isp2:u:&#39;aba11.
Est:-1 solucidn no me Hi siquier:1 sugerida en Europa liaism 1594, y
no se convirti()- en prctica gencralizada hasta el deccnio de -1630.
Sin embaiifgp, OdayN0bL1naga habia experimentado con descargas
de mQsqu;3te11fa"~-en_e1. dfezcpenio de 1560, y su principal Victoria con-
isegyuidarpgrai aA/,~&#39;y:tc procediliiiento tuvo lugar en 1575, veinte
aosianteids-&#39;1ag.i1inovpaCin.eurdpca.79 1. &#39; &#39;
Cuando en1582 Nobunaga fue asesinado, habia conquistado
Casi una mitad de las provincias dc Japn y, tras un parntesisy de
desrdenes, su labor fue continuacla por dos de sus meis brillantcs
g,<:r1<:raIcs: primero Toyoliomi 1*]fic1eyosl1i y desp11s&#39;1&#39;okugawa Lleya-V
S1]. A Il1(,C11(12l qua: nucvas proviiicizls cram son1c1.i<:ias 21 la z11.1t0rid21(:l
cc11l.re1l, cl cjrcito priricipal se. i11cre.rnc.nLalm con los (:(,>n&#39;t.inge1il&#39;.es
de los nuevos vasallos y aliados dc I-lideyoshi. Cuando en 1587 de-
cidi invadir la isla de Kiusiu so movilizaron Casi 300.000 hombres
y la isla fue ocupada en Lmas seinanasf-"0 posible que la reunifi-
cacin de Japn hubiera podido alcanzarse sin necesidad cle armas
de fuego, pero la habiliclad para transformar a un gran nL1r1&#39;1ero de
campesinos en eficaces rnosqueteros aceler indudablernente este
proceso. 1
Nobunagavy sus sucesores advirticron tambin la utilidad de
los caones pesados utilizados por los occiclentales y, al parecer,
comprendieron inmediatamente que la artillerfa haria inc]efendi-
bles todos los castillos y fortalezas de Japn, puesto que (al igual
que en Europa), _cua_r1do los muros eran construidos con gran aItu-
ra para rechazar a&#39;los sitiadores, se hacian vulnerables a los impac-
los del caoneo artillero. /\parecic> por tanto un nuevo tipo de for-
tificacin defensiva, situada en una cresta y rodeada por muros de
piedra, de modo que st(7>s quedaran respaldados poiroca viva y
tierra. Un ejemplo inicizil de esto fue construido por Nobunaga
junto a] Iago Biwa, en Azuchi, entre 1576 y 1579, utilizando Ia
combinacin formzida por la parte superior de una colina y urios
1../9. REvQ1.,,uCIONM1L,rrA.R.g I-UERA DE EUROPA 193
gruesos muros de ipiedra, para _c&#39;onstitui1 un recirito exterior practi-
caimiente macizo, que rodeab.;a.L1I_1a _t0rre dc-:1 homenajc cle siete pi-
sos, d_e incomparablebelle Azuchi ue,1sinembargo, totaliI1en
te destruido tras e1ra&>e--Si>>I1a,t()--VVdeSll creador (aunqueptodiavia
resultan i1r1presi0r121r1tes:lasruinas del recinto exterior y los restos
de los cirriieiitos del torreon). Se coriserva memos 211111 de otra in-
gente fortaleza de esa poca, Odawara, la plaza fuerte del <31:-1n
llojo, capz17. cle alberrgar 40.000 guerreros y ro<&#39;|eacl21 poii veime
fue1&#39;1:es clest21cacl()s. I*&#39;1.1o iiecesario 1111 ejrcilo dc rnas cle fl.0O_(.)O0
l1om.b1&#39;c-rs para ren.di.r.la poihambre on (:1 vorano do 1590, y fue. des-
Lruida despus de ser ocupada pmToyoliomi .l;IidcyV_os.l1i, clando
origcn al afio sig11icnl&#39;e 21 111121 popular copla: &#39;
g)l:.1rz1 qu sirve acarrear rocas alzar castillos?
Basra contern [air a Azucln &#39; clawaralbl
I _ A, b.
Algo rnzis subsiste hoy de las ciiiclarlelas aim mayor" s&#39;_-_c&#39;ons1:1&#39;11idas
poiIlicleyoshi y sus segiiidores, que prefe1i1an fc>1&#39;tifi,c[Q. oteros. Se
advierte una notable homogeneidz1cl en los Casi. (10 castjillos que 11311
sobreviviclo y que fucron construiclos on Iapc.n, ontije 1580 y 1630,
cl(_:s(.lc-: Scxudai 211 riorte hasta Kagoshima al sur, aunque algunos son
r.1&#39;1.ay0res que otros. El castillos dc K2110 KiyoIi1asa en K11mz~.1mc1l.o,
por ejemplo, I:enia 12 km dc circ1.1nfe1&#39;encia (con 49 tor1es.y 2 to-
rrcones); cl bcllo Castillo dc La Garza Blanca de Ikeda Termina-
sa, en Himeji, casi de la misma extension, se conslruyo con unas
103.000 toneladas de piedra (lamina 38), mientras que los muros
de 121 gram ciudadela de Tokugawa Hidetada on Osaka teman mas
de 13 km de longitud. Algunos de los bloques ulilizados para cons-
truir las defensas de Osaka pesaban 120 0 130 toneladas y fueron
trasladados 21 pie de obra descle toclo Japon, por feudatarios deseo
sos cle mostrar su lealtad al rgimeri; todavia hoy pueden observar
se los signos distintivos de cada dairnio, puestos en sus bloques
(21 los que se confe1&#39;1an adeinas nornbres de buen augurio). Con ta-
les bloques, mas propios de una pirarnide que de un Castillo, se
construyeron muros que tenfan en algunos puntos hasta 19 m dc
espesor.33 Es muy posible (comoiindic hace algunos aos el pro-
[esor J. W. Hall) que estos castillos japoueses no tuviesen par en
lo relativo a su tamao e ineXpugnab_ilidad en ninguna otra parte
:1 comienzos de la poca moderna.34 _
Encontrarnos una vez mas que, aunque los seores japoneses
estaban plenamente preparados para adoptar las innovaciones mi-
l3. PARKER
tuuulq
38. El cam/lo (la 1-Iimeji, conociclo como La Garza Blancza porquc desdc lejos
ascmcjaba a un gran pjuro listo para emprcnclcr cl vuelo desdc la llanura en la que
estaba posuclo, no em sino una ale ms casi 60 ingcntes forlnlc/.215 COl1S[I1li(l?lS on Japn
en cl rncdio siglo clcspus de 1580. Todas cllas tcnian sliclos cimiemos y utilizaban
basliones muy purecticlos 21 {as dc la [race imlierme. I-ucron inexpuguables, 21 todo in-
tcnto y propsilo, hasta la poca de los bombardeos arcos.
litares occidentales, siempre las aclaptaban a las circunstancias Io-
cales de una forma pecu1iar;35 Sin embargo, la China de comienzos
de la poca Inoderna no tenia necesidad de los ejemplos oCciden
tales en el arte de las construcciones defensivas, pues sus sobera-
nos habian convivido con la plvora durantc siglos y las enormes
fonificaciones elevadas bajo la dinastia Ming estaban previstas
para resistir tanto e1 caoneo artillero C01&#39;I1O e1 minado. Es cierto
que los chinos carecia-n de castillos y preferian fortificar ciuda
des enteras (en realidad, los chinos utilizan el mismo carctex
chengpara ciudad y muro), pero esas ciudades estaban
rodeadas por g1&#39;andes_&#39;murallas (de 15 In de espesor en algunos
puntos) que podfan resistir incluso los proyectiles modernos. Fue
asf Como, en 1840, durante las guerras del opio, un barco de guerra
de 74 caones de la Royal Navy bombarded durante dos horas um
fuerte en las afueras de Cantn y no produjo e1 ms mfnimo efec-
LA (R133/OLUCION MILITAR EUERA DE EUROPA 195
to>;,_ _segf1n un te&#39;stigo pAr_es;-zncial. La rgla de su construccin es tal
" an Casi ins_ens7ibl_esaalps,;:srfu_rzos del tiro horizontal, in-
. bafiories di;. 1bras.i DAe&#39;.&#39; odo parecido&#39;,=lafujerza ex-
pcdicionaria britanica ienviada a&#39;Chin{a en 1860 hallo inexpugna
bles los rnuros de Pel<1n&#39;._Seg11n el jefe ingls, general K_r_10llys,i
La l]lSlIOll.21 (la la antigijeclad nos habla de que losrnuros dc Ba-
ljuilonia oran tan anclios qua en su partc superior se p_odian conducir
varios cairros cl:-3 &#39;lr<:m:c_. pcro rcalmoiito czreo que los d_e.l..el<in clebcu
SCIlorlavia iriayoros. &#39;lionm1 mas do 50 pics do ospesor; casi lo nus-
ruo que dc altura y estzin pavimentados en su parlr: superior doncle,
&#39;est0y seguro, cinco coches de cuatro caballos podi&#39;1auconducirsc: dc
frente con un poco de cuidado.35 " &#39;
La amplitud de las fortificaciones en cl esle de Asialll-la_cia inL&#39;i1:iles
los caones de silio, lo quc pucdcyser la razon por la que la artille-
ria pesada inclfgena nunca lleg realmente a desarrollarse en esos
territories; en Japon solo se utilizc) seriamente coira Osakaen
1615 y contra la rebe1io_n dc Shimabara en 1636 (y ni siquiera en~
toncos rczsujlto clocisiva); on China 1"a1as veces s.e empleo en la
<)fc:11si.va, exceptc) en el cloccnio do 1670. liin ambos impcsrios los
asedios se clcciclizui liabitualrncnte mediantc cl asalto m.ultiLu(.lina--
rio, e1 minado 0 cl b1oquco,y no mediantc el bombarc1eo.37 L05 ca-
ones pesados, tanto dc fabricacin tradicional como occidental,
se emplearon ciertamente para la defensa de las enormes rnurallas,
pero, fuera de esto, el enipleo de la artilleria en el combate terres-
tre en el este de Asia eslaba reducido al campo. &#39;
Aun siendo asi, los grandes Estaclos del este asitico prestaron
mas atencion a las innovaciones militares de los europeos que a
otros aspectos de la cultura occidental (salvo, quiza, la astronomia
y el reloj). Esta paradoja puecle comprenderse facilrnente si se re-
cuerda que la llegada niarftima de los europeos al Lejano Oriente
coincidi con un perfodo dc prolongada desintegracin polftica en
China y Japn. En la primera, la inestabilidad subsisti aproxima
damente desde los renovados ataques piratas contra Fukien, en el
clecenio de 1540, hasta la aniquilacin de los ltimos seguidores de
los Ming, en el decenio de 1680. La poca de las guerras civiles
dur en Japn desde el comienzo de la guerra de Onin, en 1467,
hasta la ocupacion de Oclawara en 1590. Durante este largo perio-
do era natural que se prestase gran atencin a todas las innovacio-
nes militares, pero en cuanto se recuperaba la estabilidad era me-
1-96 1 11&#39;.-,A R13\iI0?L_UCIOi&1.51}i1L1TAR
frjorvel va1_Qr de cos_a1S&#39;tale.s C01&#39;&#39;:().=1S&#39;
tasi 6St11HV1_I:0I1 limitadas 21 las .fr()ter-,A ; en Japn mam _Q11a1se
conservaba en los parques del gobierno, y durante todci e1 siglo
disminuyc) constantetnente su fabricacin (que S610 podfa hacerse
con z1l.1t()rizz1ci(3I1).3
Pcro Japn no 5610 dej las armas de fuego. Despus de
.1580, 105 succsivos gobiernos centralcs efectuaron una serie dc
cams (:10 cspaclas c011 cl objelo dc reliiar to(la.s&#39; las armas dc: 103
templos, de 105 <:an&#39;1p<;:si.1i1<)s y ci11(Iada110s, dc Lodos 103 qua p11di(:--
ran intcntar resistirse 21 105 1111pll(iSl()S 0norrnz-1s dc: la z1d1ninis1&#39;1&#39;a~
cin. Algunas (16, ms espaclas asf C0llfiSC(:ld2.lS fuc1&#39;0n fundidas para
hacer un gran Buda nnetalico en Kyoto, mientra_s_ que otras se con-
S_e*r}varoyn_Q.n 103 yparqiyues del~Estado para su usoy-en casosade L1I1161&#39;~
gaeynyci&#39;an (pO.f e_]emp1__d, clurante las invasiones de Corea, en 61 dece-
d;."1 .90),,.ha*$tayque,~po:r1"11tijmo,&#39;ye1cef1ir espada _q&#39;1_1edy casi
13i:n_i5tadO &#39;L1na.c1a:shereditari,a, de hoylnbres armados (lps samu-
fai)A1.1n_as1, a&#39;unq1.1e11os samura1 quedaz-on con sus espajdas, fue-
ron despojados cle la mayoria de sus castillosjexl 1580, tambin,
corncnz cl gobierno cen1ral Ia destrucci<>n sistematica cle 1asVfo1&#39;1:i--
I?icz1(:i<.)11es qm: pc1tc=:11<ec12111 a sus encnnigos dc>r1&#39;c>1z1d0s. Despus, on
1615, 01 sl10gun clc:cmt<) qua, 21 pa1&#39;li1&#39; dc onlonccs, cacla sc:c>1190--
dria conservar slo un Castillo y lodos los cicrns .l1al;)1&#39;1em dc ser dc-
rrL11&#39;dc)s. A31, por ejemplo, en la provincia occidental dc Bizen,
doncle hab1an existido mas de 200 plazas forlificaclas a finales del
siglo xv, S610 quedaban 10 en el decenio de 1590, y 5610 una des-
pus de 1615: el gran Castillo del Cuervo en Okayama. Esta
desmilitarizacin dc Japn afect tambin a la literatura, pues
durante algunos decenios despus de 1671 pe1&#39;maneci6 prohibida
la importacin de libros extranjeros sobre asuntos rnilitares (y 50-
bre cl cristianismo); e1 Honcho GI.mkik0 (Investigacin de las ar-
mas militares en Japn), escrilo antes de 1722 y publicado en 1737,
S610 contenfa un capftulo sobre las armas de fuego, y ste era rnuy
breve.39
Para esa poca tambin Occidente habia perdido gran parte de
su inters por el Japn, ya que la presencia europea en Asia habia
cambiado sustzmcialmente. L05 holandeses habiazn sido expulsados
dc: Taiwan en el decenio de 1660 (p. 157) y su factorfa en Japon ya
no producfa grandes beneficios; las potencias ibricas habian pe-1&#39;-
dido gran pane cle su imperio comercial en Oriente, y la Compa-
fa Inglesa de las Indias Orientales comerciaba todavia relativa
mente poco en el Lejano Oriente. De modo que China y Japn se
asde .fLigo. I-En Chinzl, s;
LA REVOLUCION MIL1&#39;IAR>3 I~&#39;UER.A DE EUROPA 197
mantuvieron sin ser Casi desafiados P01 103 europeos durzmte el si-
g10&#39;X.V1II,y tafmpoco se Lamen,aza1&#39;Q_n entre s1.90 El orden mundial
propio dc Cliitia y Japc>nLperL1naneci" intactc) hasta que 1213 1121010-
nes industriales cle Occider&#39;11ieb\p11sier0&#39;n en accin contra ellos Ios
barcos dc: vapor, la artillerm de acero y los cipayos, a rhediados dc]
siglo XIX. N0 cayeron ante la revolucin mililar.