PENALTI

DEIRDRE MARTIN

Captulo 1
Segn Katie Fisher ha! "os #lases "e personas$ las %ue &an a los en#uentros "e e' alu(nos
"el insti ! las %ue no) Ella pertene#a sin "u"a alguna a la segun"a #osa %ue e'pli#a por %u* la
Co#a+Cola Light %ue esta,a ,e,ien"o #asi se le -ue por la nari. #uan"o su (a"re le "i/o #o(o si
tal #osa %ue se ha,a to(a"o la li,erta" "e respon"er por ella a la in&ita#i0n para el "*#i(o
en#uentro "e e' alu(nos "e su instituto #on-ir(an"o su asisten#ia)
123ue has he#ho %u*4 1intent0 e'#la(ar Katie al tie(po %ue intenta,a no tragarse un
#u,ito "e hielo)
1Me hi.o gra#ia la i"ea pue"es pas5rtelo ,ien 1respon"i0 su (a"re tan #ontenta) Sa#0
la #a.uela #on pollo "el horno ! la "e/0 en la en#i(era) Mir0 a Katie por en#i(a "el ho(,ro
algo preo#upa"a1) 2Est5s ,ien #ari6o4
1Per-e#ta(ente 1#ontest0 #on &o. 5spera1) No ha! na"a #o(o un ,uen susto para
ter(inar el "a)
1Des"e luego))) 1Chas%ue0 la lengua) La (a"re "e Katie era una (u/er pe%ue6a !
a-a,le) No a#a,a,a "e enten"er el senti"o "el hu(or "e su hi/a)
Despu*s "e sal&arse por los pelos "e (orir ahoga"a por un #u,ito "e hielo Katie se
%ue"0 aterrori.a"a ante la i"ea "e reen#ontrarse #on los "e la pro(o#i0n "el 78 "el Instituto
Di"s,ur!) No es %ue -uera %uis%uillosa o antiso#ial ni %ue se "iera aires "e superiori"a"9
ta(po#o ha,a #ontra"o ninguna "esagra"a,le :en-er(e"a"; so#ial #o(o le ha,a su#e"i"o a
Lulu Da&enport %ue en (e"io "e la #lase "e %u(i#a se tir0 un pe"o %ue son0 #o(o la ,o(,a
at0(i#a9 ni ha,a e#ha"o a per"er la representa#i0n anual "e la suite "el Cas#anue#es "e la
es#uela por #ho#ar #ontra un 5r,ol "e Na&i"a" "e #art0n en pleno es#enario #o(o le ha,a
su#e"i"o a <ri"get De&lin) La la#ra "e Katie ha,a si"o la -alta "e populari"a") Los a6os "e
instituto ha,an si"o "uros)
Katie &ena "e una -a(ilia hu(il"e) Su pa"re (uri0 /o&en ! ha,an teni"o %ue so,re&i&ir
#on el suel"o "e la (a"re %ue tra,a/a,a en una -5,ri#a) = a pesar "e %ue eso no "e,era tener
ninguna i(portan#ia 1"e he#ho la pe%ue6a lo#ali"a" "e Di"s,ur! en Conne#ti#ut se /a#ta,a
"e ser una #o(uni"a" (i'ta en la %ue ri#os ! po,res &i&an #o(o se(e/antes1 la tena) En el
(un"o "e la se#un"aria "on"e era el estatus el %ue "i#ta,a las reglas ser ri#o era ser :lo
(5s; (ientras %ue ser po,re te "e/a,a total(ente al (argen) A pesar "e ir sie(pre
i(pe#a,le Katie tena la "esgra#ia "e ser una #hi#a %ue lle&a,a ropa pasa"a "e (o"a ! no &i&a
en el ,arrio a"e#ua"o9 una #hi#a sin or"ena"or sin tel*-ono (0&il ! %ue usa,a el transporte
p,li#o por%ue su (a"re no tena un #o#he %ue pu"iera "e/arle los -ines "e se(ana para salir
por ah) Aun%ue ta(po#o tena #on %uien salir)
Por otra parte Katie ha,a si"o sie(pre una #hi#a su(a(ente inteligente "e esas %ue
sea lo %ue sea %ue pregunte el pro-esor sie(pre sa,en la respuesta) En la a"oles#en#ia ser un
#ere,rn era "e lo peor9 so,re to"o para una #hi#a) La gente se asusta,a) Espe#ial(ente los
#hi#os9 ! so,re to"o los "el e%uipo "e ho#>e!)
= por si -uera po#o Katie ta(,i*n ha,a si"o una a"oles#ente gor"a lo %ue en el instituto
e%ui&ala a ser :una into#a,le;) Era la /o&en #u!a talla "e pantal0n supera,a su e"a" en #i-ras)
Los #ha&ales solan #a(inar "etr5s "e ella por los pasillos i(itan"o el gru6i"o "e los #er"os) =
las #hi#as le "a,an #on la puerta "e las #asillas en las nari#es o la in&ita,an a -iestas
ine'istentes)
Cere,rito po,re ! gor"a) Tres -altas ! e'#lusi0n) La historia "e la a"oles#en#ia "e Katie
Fisher)
S0lo "e pensarlo &ol&i0 a irritarse #on su (a"re)
1Esto! alu#inan"o no pue"o #reer %ue (e ha!as he#ho esto) 1Se en#ogi0 #o(o
a#o,ar"a"a (ientras su (a"re espar#a un %ueso para -un"ir "e un naran/a intenso so,re el
pollo ! &ol&a a (eterlo en el horno1) No pienso ir ni en sue6os)
Su (a"re &ol&i0 a #has%uear la lengua)
123u* es lo %ue te he he#ho4 Pero si te lo pasar5s pipa ! a"e(5s &er5s a to"os tus
&ie/os a(igos)
1Ah 2s4 Co(o por e/e(plo 2Peri#o "e los Palotes4
1No entien"o por %u* eres tan "ura #ontigo (is(a Katie) A &er$ eres guapa eres una
estupen"a pro-esora "e so#iologa)))
1Ahora s 1inter&ino Katie1 pero no enton#es)
1Ra.0n "e (5s para %ue &a!as a la reuni0n)
As %ue era eso) Su (a"re %uera %ue su en otro tie(po "es"i#ha"a hi/a asistiera a la #ita
para po"er rego#i/arse)
Tal &e. la i"ea no estu&iera tan (al) Tal &e. sera "i&erti"o pasear su ahora es,elta -igura
entre sus e' #o(pa6eros e in#re(entar el #ata#lis(o aun%ue s0lo -uera para &erles la #ara "e
pas(a"os9 o (en#ionar #o(o %uien no %uiere la #osa %ue era pro-esora en la prestigiosa
Fa#ulta" "e Fallo?-iel" en @er(ont) Katie Fisher la (5s "esgra#ia"a "e la pro(o "el 78
regresa,a a Di"s,ur! por la puerta gran"e) :La &engan.a est5 ser&i"a; Katie "i'it9 pero esto
no i,a #on su -or(a "e ser) Ni ta(po#o era el (oti&o %ue le ha,a lle&a"o "e &uelta all)
Esta,a "is-rutan"o "e un a6o sa,5ti#o #on suel"o para tra,a/ar en un li,ro so,re
"eportes e i"enti"a" (as#ulina9 !a ha,a #on#lui"o la (a!or parte "el tra,a/o "e in&estiga#i0n
! "e las entre&istas) = po"ra ha,erse %ue"a"o a es#ri,ir en Fallo?-iel" pero ta(,i*n esta,a su
so,rino)
12D0n"e est5 Tu#>4 1le pregunt0 a su (a"re %ue ahora #anturrea,a al tie(po %ue
pona la (esa)
1Arri,a #on el or"ena"or %ue le regalaste 1#ontest0 -run#ien"o el entre#e/o)
1Ma(5 lo ne#esita para la es#uela) En serio)
1Si se pasa el "a /ugan"o a#a,ar5 (al "e la &ista) Se tira horas "elante "e la pantalla) 1
La (ir0 #on #ierto aire "e "esapro,a#i0n1) Eso no es na"a ,ueno Katie)
Katie #ono#a a%uella (ira"a) Tu#> esta,a ha#ien"o lo (is(o %ue Katie a6os atr5s$
es#on"erse en la ha,ita#i0n) Si ,ien Tu#> tan s0lo tena nue&e a6os Katie sa,a %ue para *l su
#uarto era su re-ugio el ni#o sitio en el %ue po"a e&a"irse ! no tener %ue a-rontar el he#ho
"e %ue su (a"re pre-iriera el al#ohol a *l ! "e %ue na"ie supiera %ui*n era su pa"re ni
si%uiera su propia (a"re) Katie sa,a "e pri(era (ano lo "oloroso %ue llega,a a ser ha,er
#re#i"o sin la -igura paterna) Para llenar a%uel &a#o se ha,a puesto a #o(er
"es(esura"a(ente ! su her(ana Mina por su parte se ha,a "a"o a la ,e,i"a ! re,osa,a
(al genio) Katie %uera asegurarse "e %ue Tu#> no seguira los pasos "e su her(ana)
Estu&o a punto "e "e#irle a su (a"re %ue Mina la ha,a pi-ia"o total(ente #on Tu#> pero
se (or"i0 la lengua para e&itarle el "isgusto) A"e(5s ta(,i*n tena %ue re#ono#er sus
es-uer.os) Mina esta,a intentan"o re#uperarse para lle&ar una &i"a nor(al$ ha#a seis se(anas
%ue ha,a ingresa"o en un #entro para so(eterse a un progra(a "e reha,ilita#i0n) Pero antes
"e ha#erlo ha,a teni"o el su-i#iente aplo(o #o(o para pe"irle a su (a"re %ue se o#upara "e
Tu#> (ientras estu&iera all) Tu#> %uera a su a,uela tanto #o(o ella a *l pero eso no i(pli#a,a
%ue la (u/er tu&iera la energa o los (e"ios ne#esarios para ha#erse #argo "e un rena#ua/o
te(pera(ental %ue a su e"a" ha,a &isto ! o"o #osas %ue no "e,iera) As %ue Katie "e#i"i0
pasar el a6o en Di"s,ur! para e#harle una (ano a su (a"re #on el #ha&al) 3uera (ostrarle a
Tu#> %ue aparte "e su a,uela ha,a otra persona a"ulta en su &i"a #on la %ue sie(pre po"ra
#ontar)
Cogi0 el lti(o plato %ue le pas0 su (a"re ! lo lle&0 a la (esa)
1Si %uieres pue"o ha,lar #on Tu#>) Le "ir* %ue salga (5s9 no s* %ue se a-ilie a los
Ca,alleros "e Col0n o %ue apren"a a /ugar al gol-)
Su (a"re le lan.0 otra (ira"ita esta &e. "e a-e#to)
1Ara#ias Do6a Sa,eloto"o) Sa,es %ue a ti te har5 #aso ! %ue a"e(5s para *l &ales un
i(perio)
1<ueno el senti(iento es re#pro#o) = ha.(e el -a&or "e no usar e'presiones #ar#as
#o(o :&ales un i(perio;) Ni %ue -ueras una an#iana)
1Dselo a (is arti#ula#iones))) 1Le "io un -uga. apret0n en el ,ra.o ! se "irigi0
apresura"a(ente a los -ogones para &er #0(o esta,a el ,r*#ol1) <ueno 2%u* piensas ir4
12A ha,lar #on Tu#>4 A#a,o "e o-re#er(e para ha#erlo)
1No al en#uentro)
1Ma(5)))
1Pro(*te(e %ue por lo (enos te lo pensar5s Katie)
12Por %u* es tan i(portante para ti4
1No lo es) Si(ple(ente #reo %ue te sentara ,ien sin (5s)
1A &er (a(5 pero si !o o"ia,a ir al instituto) Co(o si no lo supieras) Pre-iero tener %ue
tragar(e un progra(a "e esos %ue retrans(iten las sesiones "el Congreso %ue &ol&er a
soportar a esa gente)
1Pero has #a(,ia"o) = seguro %ue algunos "e ellos ta(,i*n9 si no to"os) @e (u/er)
1Est5 ,ien (e lo pensar*) Pero no pro(eto na"a)
1Ir5s 1#on#lu!0 su (a"re #on seguri"a" ! una sonrisa+ Katie se li(it0 a poner los o/os
en ,lan#o)


1B"io tener %ue "arle la ra.0n 1se "i/o Katie a s (is(a (ientras se "esplo(a,a tras el
&olante "e su Ne0n esta#iona"o al -on"o "el apar#a(iento) Era el (e/or punto "es"e "on"e
o,ser&ar la llega"a "e sus antiguos #o(pa6eros "e #lase a los Ti&oli Aar"ens sin %ue la &ieran)
El lugar al %ue popular(ente lla(a,an Ti& era una e(presa "e #atering %ue e(ula,a un
restaurante ,5&aro en el %ue ser&an es#alopes &ieneses #o(o la suela "e un .apato ! tartas
re&eni"as) A los po,res #hi#os %ue aten"an las (esas les ha#an lle&ar petos "e #uero ! "e &e.
en #uan"o #antar al estilo tirol*s9 (ientras %ue las #a(areras tenan %ue lu#ir un aspe#to "e
:(esonera lo.ana; ! e(pu6ar las /arras "e #er&e.a) Era el ni#o lo#al "el pue,lo lo
su-i#iente(ente gran"e #o(o para alo/ar un a#onte#i(iento as)
Katie esta,a "e#i"i"a a no ir hasta %ue le "io por pensar en lo %ue le ha,a "i#ho su
(a"re) E-e#ti&a(ente !a no era la (is(a) En "ie. a6os ha,a #a(,ia"o un (ont0n por 1C Ciue
era per-e#ta(ente posi,le %ue a algunos "e sus e' #o(pa6eros les hu,iera su#e"i"o lo (is(o)
Cuanto (5s lo pensa,a (5s le pi#a,a la #uriosi"a") 23ui*nes ha,ran #a(,ia"o4 23ui*nes
seguiran igual4 23ui*nes &i&iran an en Di"s,ur!4 2= %ui*nes se ha,ran larga"o "e all4
23u* ha,a si"o "e sus #olegas4 Di&or#ia"os #asa"os triun-a"ores solteros ho(ose'uales
para"os pa"res "e -a(ilia aso#ales (uertos)))
A"e(5s #o(o so#i0loga su tra,a/o #onsista en anali.ar el #o(porta(iento #ole#ti&o "e
grupos organi.a"os "e seres hu(anos as %ue lo "e ir al en#uentro sera #o(o ha#er un
tra,a/o "e #a(po)
Claro %ue no era *se el (oti&o e'a#to "e su asisten#ia)
A "e#ir &er"a" esta,a all por%ue tena algo %ue "e(ostrar) 3uera &er #0(o se les salan
a to"os los o/os "e las 0r,itas #uan"o #a!eran en la #uenta "e %ui*n era) Sa,a %ue su plan "e
apare#er #on un grito "e :DA/aE to"os (e tenais por una -o#a a(arga"a 2eh4 DPues (ira"(e
ahoraE; era (e.%uino pero no lo po"a e&itar) Era hu(ana ! %uera si no &engan.a al (enos
satis-a##i0n) 3uera e'peri(entar el :DCo6o si es Katie FisherE; &er la rea##i0n #on sus propios
o/os)
= all esta,a to"a peripuesta ! #on (5s (a%uilla/e %ue una "rag %ueen en el "a "el
Brgullo Aa!9 o por lo (enos as era #o(o se senta) Por lo general Katie &esta #on un estilo
in-or(al ! #onser&a"or$ #ha%uetas "e t?ee" #uellos "e #isne pantalones "e algo"0n ! #al.a"o
pr5#ti#o para ir "e un #a(pus al otro) Era rara la o#asi0n en %ue se ha#a un (o6o #on su larga
(elena ru,ia o en %ue se la "e/a,a suelta9 nor(al(ente lle&a,a #oleta) Pero a%uella no#he
era "i-erente9 a%uella no#he lle&a,a un re#ogi"o ! "os gra#iosos tira,u.ones "ora"os
-lan%uea,an su rostro o&ala"o) Se ha,a en-un"a"o el &esti"o negro (5s #orto ! a/usta"o %ue
ha,a po"i"o en#ontrar para e'hi,ir ,ien #a"a una "e las per-e#tas #ur&as "e a%uel #uerpo %ue
se ha,a (ata"o por (antener) Cuan"o Tu#> "i/o$ :DAuau ta Katie est5s ,uensi(aE; se
sonro/0 (u#hsi(o por%ue tena ra.0n$ esta,a ,uensi(a)
Mir0 la hora en el salpi#a"ero "el #o#he$ las o#ho ! (e"ia) Segua llegan"o gente pero la
(a!ora "e,a "e estar !a "entro) Se los i(agina,a senta"os por grupitos rien"o ha#ien"o
sonar el hielo en sus &asos al rit(o "e sus la,ios parlan#hines$ :2Bs a#or"5is "e #uan"o
patatn4 2= "e #uan"o patat5n4;) Le entr0 un ata%ue "e p5ni#o) Tal &e. no "e,era ha,er
sali"o "e #asa) Se (eti0 un Altoi" en la ,o#a ! respir0 hon"o) :Las #ruel"a"es "el pasa"o !a
no pue"en a-e#tar(e) Pue"o ha#er o"os sor"os a pala,ras ne#ias pero los (otes pue"en
#ostar(e un (ont0n "e a6os "e terapia) DNoE S* positi&a) Pue"es ha#erlo Katie) Te has
#on&erti"o en una atra#ti&a triun-a"ora) Re#uer"a$ est5s a%u #o(o so#i0loga analista "el
#o(porta(iento #ole#ti&o;)
Con la #a,e.a ,ien alta Katie sali0 "el #o#he ! se "irigi0 a los Ti&oli Aar"ens)


En #uanto "i&is0 la "es#ara"a #a(arera "e -al"ita ro/a pastoril ! #orpi6o &er"e %ue
aguar"a,a a la puerta "el sal0n "e ,an%uetes %uiso "esapare#er) Pero Katie no era "e las %ue
se ra/an as #o(o as$ se o,lig0 a poner un pie "elante "el otro hasta en#ontrarse #ara a #ara
#on Fei"i)
1Auen Tag1la salu"0 alegre(ente1) 2Est5 #on los "e la reuni0n4
Katie asinti0)
12Su no(,re4
Katie #arraspe0 antes "e ha,lar)
1Katie Fisher)
La (u/er e#h0 una o/ea"a a la lista "e asistentes)
1Ga a%u 1Le entreg0 una tar/eta #on su no(,re1) 23uiere rellenar el -or(ulario
:To"o so,re (;4
123u* -or(ulario4
1Na"a #uatro pala,ras so,re uste" ! su &i"a a#tual) = al -inal "e la no#he se har5 una
entrega "e pre(ios tipo :El %ue (enos ha #a(,ia"o; :El %ue tiene (5s hi/os; ! eso)
Katie retro#e"i0 "is#reta(ente ! le respon"i0$
1No gra#ias)
Fei"i se6al0 la puerta %ue tena "etr5s)
1El en#uentro se #ele,ra a%u en el sal0n Rhinelan") 1La (ir0 #on una sonrisa
resplan"e#iente1) D3ue "is-rute "e la &ela"aE
1Lo intentar* 1(ur(ur0 Katie -i/5n"ose la tar/eta en el &esti"o) Conte(pl0 la i"ea "e
no pon*rsela s0lo por re,el"a pero en segui"a la "esesti(0) A"e(5s 2hasta %u* punto se
po"a ser re,el"e en un lugar #on un no(,re #o(o :Sal0n Rhinelan";4
Pos0 la (ano en el (ar#o "e la puerta ! not0 #0(o el (artilleo "e -on"o %ue pro#e"a "el
interior ha#a te(,lar la tierra ,a/o sus pies) :2Seguro %ue %uiero ha#erlo4;)
Se ar(0 "e &alor ! entr0) In(e"iata(ente ! por #ortesa "el DG el Hn,rea> M! Feart "e
Ton! <ra'ton una #an#i0n %ue se ha,a he#ho popular el a6o en %ue ter(inaron el instituto
estu&o a punto "e per-orarle los t(panos) La no#he estara a(eni.a"a #on to"os los te(as "e
1778 tanto los ,uenos #o(o los (alos) Al -on"o "el sal0n #olga,a una pan#arta en la %ue se
lea :<ien&eni"os "e nue&o a la pro(o#i0n "el 78 "el Instituto Di"s,ur!) I <elie&e I Can Fl!E;)
La lti(a -rase ha#a re-eren#ia a la #an#i0n "e R) Kell! %ue se ha,a #on&erti"o en el hi(no "e
su gra"ua#i0n$ :Creo %ue pue"o &olar;) Katie sie(pre ha,a pensa"o %ue el Free As a <tr" "e
los <eatles otro *'ito re#upera"o a%uel a6o hu,iera si"o (5s apropia"o) Al (enos -ue as
:Li,re #o(o un p5/aro; #o(o se ha,a senti"o el "a "e su gra"ua#i0n)
Fa,a %ue re#ono#er el ,uen tra,a/o "el #o(it* en#arga"o "e organi.ar el en#uentro) Las
(esas "ispuestas en #r#ulos %ue"a,an -a,ulosas) En #a"a una ar"a una &ela #ar(es ! to"as
lu#an un #entro #on rosas ro/as ! #la&eles ,lan#os los #olores "e su es#uela) Aun%ue po"ran
ha,erse ahorra"o la hortera"a "e ins#rip#i0n %ue a"orna,a las ser&illetas ! las #opas$ el
"i#hoso :I <elie&e I Can Fl!E;) Delante "el DG ha,an ha,ilita"o una pe%ue6a pista "e ,aile)
Esta,an en pleno #0#tel "e aperiti&o) Tal ! #o(o ha,a i(agina"o sus e' #o(pa6eros "e #lase
esta,an #harlan"o ! rien"o "e pie en grupos re"u#i"os) Se le re&ol&i0 el est0(ago al pensar
%ue si %uera ha,lar #on alguien ten"ra %ue unirse a alguno "e ellos) Ne#esita,a una #opa)
Se "irigi0 al ,ar #on pru"en#ia ta(,ale5n"ose so,re los ta#ones) Eran "e(asia"o altos9
no ten"ra %ue ha,*rselos #o(pra"o sa,ien"o "e ante(ano %ue nun#a (5s se los pon"ra)
Claro %ue "e,a a"(itir %ue la ha#an sentirse se'!) A &er si ahora resulta,a %ue ha,a &i"a (5s
all5 "e la #o(o"i"a")
1Hn Sea <ree.e por -a&or 1le pi"i0 al "e la ,arra %ue le respon"i0 #on un gui6o !
e(pe.0 a prepararle el #0#tel) Katie lo o,ser&a,a tra,a/ar pues le resulta,a (5s -5#il (irar
ha#ia la ,arra) Hn golpe#ito en el ho(,ro la o,lig0 a "arse la &uelta) Ante ella una (u/er alta !
tan per-u(a"a %ue a Katie e(pe.aron a es#o#erle los o/os le sonrea)
1DFola so! Denise CooganE = t eres))) 1Mir0 al pe#ho "e reo/o1) DKatie FisherE
DDios(oest5sestupen"a#u5nto(ealegroportiE
1Ara#ias) 1Katie se estru/0 los sesos) Denise Coogan Denise Coogan))) No le &ena
ninguna i(agen a la #a,e.a) Con aire "e "is#ulpa le "e&ol&i0 la sonrisa a a%uella gran"ullona
tan (a%uilla"a1) Per"ona pero no re#uer"o %ui*n eres) Aun%ue s (e a#uer"o "e tu
her(ano) Dennis 2no4
La (u/er solt0 una #ar#a/a"a "e satis-a##i0n)
1Cari6o Dso! !o DennisE <ueno lo era) Ahora so! Denise) @enga #oge esa (ari#ona"a
%ue te has pe"i"o ! &en %ue te lo #uento to"o)
Durante los "ie. (inutos siguientes Katie es#u#h0 #o(o DeniseIDennis le es,o.a,a lo
horroroso %ue era ser una (u/er atrapa"a en un #uerpo "e ho(,re)
1Pue"o sentir(e i"enti-i#a"a #r*e(e 1le "i/o Katie1) Me he pasa"o a6os sien"o
Genni-er Aniston atrapa"a en el #uerpo "e Mari0n <ran"o) 1Denise e(iti0 una risota"a ante
su re#ono#i(iento)
Des"e el per(etro "el sal0n Katie a"&irti0 %ue Ale'is &an Pelt le ha#a se6as para %ue
-uera "on"e ella se en#ontra,a) Katie &a#il0) A pesar "e %ue Ale'is era una "e las po#as
personas %ue sie(pre se ha,an porta"o ,ien #on ella en el instituto ahora esta,a en (e"io
"e un grups#ulo "e antiguas ani(a"oras) El (ero he#ho "e estar ante a%uellas (u/eres le
ha#a sentir aprensi0n) Aun as se -or.0 a a#er#arse hasta all) Al &er la #re#iente e'presi0n "e
perple/i"a" en el rostro "e Ale'is a (e"i"a %ue se les apro'i(a,a Katie se "io #uenta "e %ue
Ale'is la ha,a #on-un"i"o #on otra persona) Cuan"o &io el no(,re "e Katie en la tar/eta lo le!0
en &o. alta #on un grito ahoga"o)
1DMi (a"reE 2De &er"a" eres t Katie4
1S se6ora)
1D3u* pasa"aE
El resto "el grupito lo #o(ponan Tan!a Donnell! Marsha De,enha( ! Fannah <e#>9
to"as ellas ha,an tra,a/a"o "e lo lin"o para a(argarle la &i"a ! ahora se ha,an %ue"a"o
(u"as "e aso(,ro) Marsha "e %uien se lleg0 a ru(orear %ue su-ra un trastorno ali(enti#io
tena unos >ilitos "e (5s ! las in#ipientes patas "e gallo %ue ro"ea,an los o/itos &er"es "e
Fannah ponan "e (ani-iesto %ue se ha,a pasa"o los lti(os "ie. a6os al sol) Tan!a segua
pare#ien"o una #igJe6a par"a)
1Est5s estupen"si(a Katie 1"i/o Marsha #on la &o. te(,lorosa "e a"(ira#i0n)
Katie se sonro/0) Era raro or halagos salien"o "e los pi#os "e a%uellas (u/eres9 pero
ta(,i*n era re#on-ortante) Tal &e. su (a"re tu&iera ra.0n9 tal &e. no -uera la ni#a %ue ha,a
#a(,ia"o)
12C0(o lo has #onsegui"o4 1%uiso sa,er Marsha)
1Cosi*n"o(e la ,o#a)
Las #hi#as se rieron elogiosa(ente)
Tan!a Donnell! %ue en una o#asi0n le ha,a lan.a"o unas ,arritas "e Fershe! en la
#antina le to#0 el ,ra.o)
1Pre#isa(ente est5,a(os #o(entan"o lo arpas ! estira"as %ue *ra(os #uan"o ,a(os
al insti)
Katie &ol&i0 a sentir un re&oloteo "e ner&ios en el est0(ago)
1Ah)))
1Siento (u#ho #0(o te llegu* a tratar 1(ur(ur0 Fanna <e#> #on "esasosiego1)
Tengo una ni6a pe%ue6a ! s0lo pensar %ue alguien "e su #olegio pue"a ser #on ella tan #ruel
#o(o !o lo -ui #ontigo))) 1Se estre(e#i0)
Katie esta,a tan #olora"a %ue le ar"a la #ara)
1Ara#ias) Signi-i#a (u#ho para ( orte "e#ir eso)
1Sea(os realistas$ Dla a"oles#en#ia es una (ier"aE 1"e#lar0 Ale'is ,e,i*n"ose su
#opa "e un trago)
1D<rin"o por tus pala,rasE 1"i/o Marsha i(it5n"ola)
Katie es#u#ha,a "es#on#erta"a a%uel inter#a(,io "e &o#es -e(eninas tan #or"ial) Lo
lti(o %ue ha,a espera"o "e ellas era una "is#ulpa o %ue la trataran #on a-e#to) = sin
e(,argo all esta,an #otorrean"o so,re sus &i"as ! pregunt5n"ole por la su!a9 ! pare#a %ue
se interesa,an #on sin#eri"a" por lo %ue les #onta,a) 3ui.5 el pasa"o se ha,a %ue"a"o
"on"e le #orrespon"a$ en el pasa"o)
Enton#es apare#i0 Li. Flahert!)
De to"as las ni6as ri#as ! peripuestas %ue se las ha,an he#ho pasar #anutas en el
instituto Li. era la peor) Hna &e. -ingi0 ser a(iga "e Katie "urante un (ont0n "e se(anas
para al -inal in&itarla a una -iesta en #asa "e Gesse Stea"?ell uno "e los #hi#os (5s populares
"el insti) El entusias(o "e Katie -ue tal %ue apenas ha,a po"i"o "isi(ularlo) DPor -in la ha,an
in&ita"o a una -iestaE Sin e(,argo #uan"o lla(0 al ti(,re "e Stea"?ell la #asa esta,a &a#a) =
"e regreso a la su!a al &ol&er #a(inan"o por la #al.a"a Li. ! sus a(igas e(ergieron "e entre
los ar,ustos ri*n"ose "e ella a #ar#a/a"a li(pia ! "i#i*n"ole %ue era una pringa"a) El lunes por
la (a6ana para #uan"o Katie lleg0 a #lase la an*#"ota !a se ha,a e'ten"i"o #o(o la p0l&ora
! hasta se le a#er#0 gente a la %ue no ha,a &isto en la &i"a para ,urlarse "e ella$ :23u* tal la
-iesta "e Gesse4;)
1DFola #hi#asE 1#hill0 Li.) Esta,a pr5#ti#a(ente i"*nti#a a #o(o la re#or"a,a$ alta
,ron#ea"a #on una larga (elena "e #olor #ara(elo ! unos enor(es o/os &er"es) Lle&a,a un
pro&o#a"or &esti"o tu,o "e #olor ro/o) Sigui0 e(itien"o grititos ri"#ulos al a,ra.ar a #a"a una
"e sus e' #o(pa6eras ! #uan"o le lleg0 el turno a Katie se %ue"0 petri-i#a"a)
1DNo (e lo pue"o #reerE 1La #ara se le "es-igur0 "e la i(presi0n)
Katie -or.0 una sonrisa a-e#tuosa)
1Fola Li. 2#0(o te &a4
1<ien 1respon"i0 rien"o a(arga(ente1) @a!a as %ue los (ilagros e'isten)
1No ha si"o ningn (ilagro 1"i/o Katie1 sino a6os ! a6os "e es-uer.o)
El a(iga,le a(,iente "e ha#a unos segun"os se e(pe.0 a #rispar) Con o/os
"es#ara"a(ente es#ruta"ores Li. (ir0 a Katie "e la #a,e.a a los pies)
1Me sorpren"e &erte a%u Katie)
1An"a 2! por %u*4
1<ueno))) 1Li. (ir0 al resto ,us#an"o #o(pli#i"a"1) Por%ue en el instituto (5s ,ien
eras una -o#a a(arga"a)
Las otras #hi#as apartaron la (ira"a pero Katie hi.o -rente al "esa-o)
1S pero las personas #a(,ian9 aun%ue !a &eo %ue algunas no)
123u* insinas #on eso4
13ue eres e'a#ta(ente igual %ue #uan"o esta,as en el insti)
Li. sonri0 al "ar un sor,o #on -inura "e su #opa "e #ha(p5n)
1Me lo to(ar* #o(o un #u(pli"o)
1Katie nos esta,a ha,lan"o "el li,ro %ue est5 es#ri,ien"o 1"e/0 #aer Fanna <e#>
t(i"a(ente)
Li. se (or"is%ue0 los #arrillos a,urri"a)
1Pues %u* ,ien) B!e Katie 2te a#uer"as "e #uan"o Paul &an Dorn te peg0 un letrero en
la espal"a "on"e pona$ :Re#ia #o(o un #a(i0n #on tr5iler;4 1Se ri0 #o(o si a%uello -uera lo
(5s "i&erti"o "el (un"o)
Katie no "i/o na"a) Paul &an Dorn))) Fa#a tie(po %ue no oa a%uel no(,re) To"as las
#hi#as "el #entro esta,an #ola"itas por Paul in#lui"a Katie) = por supuesto ha,a si"o no&io "e
Li.) Eran la pare/a estrella$ el #apit5n "el e%uipo "e ho#>e! ! la /e-a "e las ani(a"oras) La
&er"a" es %ue #uan"o esta,a solo sin Li. ni sus a(igos Paul sie(pre se ha,a si"o porta"o
,ien #on Katie) Pero en #uanto se /unta,a #on los su!os se ensa6a,a #on ella #o(o los "e(5s)
Para "esgra#ia "e Katie a Li. Flahert! le "io por seguir hurgan"o en los re#uer"os)
12Bs a#or"5is "e a%uel "a en #lase "e gi(nasia en %ue el se6or Nelson nos hi.o #orrer
los %uinientos (etros lisos ! Katie se "esplo(0 por%ue esta,a tan gor"a ! en tan ,a/a -or(a
%ue no po"a #on su al(a4 1Na"ie a,ri0 la ,o#a ! to"as las (ira"as se "irigieron al suelo1)
@enga !a Dno pue"e ser %ue no os a#or"*isE
1=a ,asta Li. 1"i/o Ale'is entre "ientes)
12C0(o4 1Li. pesta6e0 #on -uer.a1) DPer"ona pero s0lo esto! re#or"an"o &ie/os
tie(posE A eso he(os &eni"o 2no4 A re#or"ar 1@ol&i0 a "arle un trago a la #opa "e #ha(p5n
1) Al &enir ha#ia a%u esta,a pensan"o en el "a "el ,aile "el instituto) Re#uer"o %ue -ui #on
Paul)
1Los o/os le ,rillaron #on (ali#ia1) Pero no logro re#or"ar #on %ui*n -uiste t Katie)
Katie sonri0 "e ore/a a ore/a)
1De he#ho la no#he "el ,aile tu&e una "o,le #ita$ F5agen ! Da.s) 2Me "is#ulp5is un
(o(ento4
Les "i/o un hasta luego a las otras #hi#as ! se ale/0 "e all lo (5s r5pi"o %ue pu"o
te(,lan"o tanto por "entro %ue #re!0 %ue en #ual%uier (o(ento se i,a a "es(oronar)
Sie(pre ha,a usa"o el hu(or ! la hu(il"a" para elu"ir las #rti#as ! el "olor9 una t5#ti#a
surgi"a "e la "eter(ina#i0n "e no re&elar nun#a a sus tortura"ores %ue ha,an puesto el "e"o
en la llaga) Le entriste#i0 ha,er teni"o %ue re#urrir a "os "e las &ie/as ar(as "e su arsenal)
Fa,a si"o un error a#u"ir all)
No no era #ierto) El error ha,a si"o pensar %ue Li. Flahert! pu"iera ha,er "e/a"o "e ser
una .orra arpa) Aun%ue Li. no pare#a ha,er #apta"o la irona Katie lo ha,a "i#ho en serio$
Li. era e'a#ta(ente la (is(a persona %ue en el instituto) Era tre(en"a(ente insegura eso
era e&i"ente) Katie sa,a %ue po"ra ha,erla ata#a"o por ah pero le pare#a a,sur"o) Apur0
las lti(as gotas "e su #opa la "e/0 en la ,arra ! se apresur0 ha#ia la puerta "el sal0n "e
,an%uetes para reen#ontrarse #on la li,erta") El #ora.0n le lata #on -uer.a en el pe#ho9 su
(ente era un #alei"os#opio "e "olorosos re#uer"os %ue ingenua(ente ha,a #re"o po"er
ol&i"ar) Ca(ina,a atropella"a(ente so,re los ta#ones ! al poner el pie en una .ona (o/a"a
res,al0 ! sali0 &olan"o) De no ser por los r5pi"os re-le/os "el ho(,re %ue la "etu&o ha,ra
aterri.a"o #on las piernas ! los ,ra.os e'ten"i"os so,re el suelo) Muerta "e &ergJen.a Katie
le&ant0 la #a,e.a lenta(ente ha#ia su sal&a"or para "arle las gra#ias)
Era Paul &an Dorn)

Captulo K

12Katie4 2Eres Katie Fisher4
1La (is(a %ue #anta ! ,aila 1respon"i0 Katie alis5n"ose el &esti"o por "elante) Era
in#re,le lo #er%uita %ue ha,a esta"o "e la hu(illa#i0n9 #o(o ta(,i*n lo era lo po#o %ue
ha,a #a(,ia"o el ho(,re %ue tena en-rente %uien segua su/et5n"ola por el ante,ra.o por si
a#aso) El (is(o #uerpo "e in-arto la (is(a (ira"a penetrante #on a%uellos resplan"e#ientes
o/os #elestes %ue se le #la&a,an en el #ora.0n) Lo ni#o %ue tena "istinto era el pelo$ segua
sien"o ru,io pero en &e. "e tenerlo #o(pleta(ente la#io lo lle&a,a al,orota"o) El resto era
puro Paul &an Dorn hasta la insolente #on-ian.a %ue irra"ia,a)
Segua #onte(plan"o a Katie #on los o/os #o(o platos)
1DSus (uert)))E 1Se "etu&o antes "e ter(inar la -rase ! la solt01) 2Est5s ,ien4
1Ara#ias a ti s) 1Katie &ol&i0 a (irar a Li. Flahert! %ue a-ortuna"a(ente pare#a a/ena
a su traspi*)
1Esto!))) 1Paul se ha,a %ue"a"o sin pala,ras) Esta,a total(ente ,o%uia,ierto)
Katie ri0)
123u*4
1Esto!))) 1No le %uita,a los o/os "el #uerpo1) Esto! alu#inan"o #ontigo) DEst5s
estupen"aE
1Ara#ias 1(ur(ur0 Katie1) Lo (is(o "igo)
12=o4 1A%uella a-ir(a#i0n pare#i0 pillarle por sorpresa1) D3u* "i#esE Dsi so! el (is(o
"e sie(preE
:Espero %ue no; pens0 Kate)
Paul se lle&0 las (anos a los la,ios ! (ene0 la #a,e.a en se6al "e "es#r*"ito)
1Es in#re,le) Creo %ue /a(5s en la &i"a hu,iera a"i&ina"o %ue eras t) De no ser por la
tar/eta #on tu no(,re))) DFa! %ue &erE Por #ierto 2!a te i,as4
1S es %ue no (e en#uentro (u! ,ien)
Los o/os "e Paul &ol&ieron a repasarla "e arri,a a,a/o)
1Pues a ( (e pare#e %ue est5s -eno(enal)
El "es#ara"o #o(entario "e Paul le hi.o sentirse #o(o un raro esp*#i(en o,ser&a"o #on
un (i#ros#opio) In#0(o"a le "io la espal"a)
1Per"ona 1se "is#ulp0 Paul1) No pue"o e&itarlo) Es %ue est5s tan)))
12<uena4 1Katie le a!u"0 a ter(inar la -rase ilusiona"a ! &ol&i0 a (irar ha#ia *l)
Paul se e#h0 a rer)
1<uena s) 2Cu5nto tie(po &as a %ue"arte en Di"s,ur!4
1Esto! "e a6o sa,5ti#o ! &o! a pasarlo a%u es#ri,ien"o un li,ro)
12Eres es#ritora4
1No so#i0loga) <ueno prin#ipal(ente por%ue ta(,i*n "o! #lases en la Fa#ulta" "e
Fallo?-iel" en @er(ont)
Paul asinti0)
1Intro"u##i0n a la so#iologa #on la pro-esora Katie Fisher) Igual algn "a (e apunto a
una "e tus #lases)
1Pens* %ue ha,as estu"ia"o en Cornell Paul)
1S pero no llegu* a li#en#iar(e) Me pas* la (a!or parte "el tie(po entrenan"o en el
L!nah Rin>)
1Ah)
12= "e %u* &a tu li,ro4 1le pregunt0)
Katie esta,a "esean"o poner punto ! -inal a a%uella #on&ersa#i0n) 3ue Li. Flahert!
a#u"iera a restregarle su superiori"a" no era (5s %ue #uesti0n "e tie(po) Claro %ue Paul
resulta,a tan agra"a,le para la &ista %ue parte "e ella %uera %ue"arse #harlan"o #on *l9 ! por
(u#ho %ue pare#iera un "isparate le "a,a la i(presi0n "e %ue *l ta(,i*n (ostra,a inter*s)
1De "eportes e i"enti"a" (as#ulina)
12En serio4 1Paul le&ant0 una #e/a #on es#epti#is(o1) 2Po"ras "ar(e #uatro
pin#ela"as4
1S) <ien #o(o te a#a,o "e "e#ir so! so#i0loga9 ! prin#ipal(ente estu"io a "eportistas)
As %ue pens* %ue sera interesante in&estigar el papel %ue "ese(pe6a el "eporte a la hora "e
"e-inir la (as#ulini"a" "e los ho(,res esta"ouni"enses)
1A/a)
1La so#ie"a" a#tual #are#e "e los rituales "e ini#ia#i0n %ue -or(a,an parte "e las
so#ie"a"es tri,ales) Co(o resulta"o los ho(,res se sienten "esorienta"os ! "u"an "e su
(as#ulini"a")
La (ira"a "e Paul se &ol&i0 inespera"a(ente se"u#tora)
1=o no)
Aturulla"a Katie prosigui0 su "is#urso)
1As %ue (i li,ro a,or"a el "eporte #o(o un (e"io para %ue los /0&enes pue"an
e'peri(entar las rela#iones los rituales ! los &alores (as#ulinos9 #osas %ue hu,ieran re#i,i"o
en un entorno tri,al) = ta(,i*n %uiero "e(ostrar %ue e'iste una rela#i0n entre el "esarrollo "e
la i"enti"a" (as#ulina ! los "eportes #o(o institu#i0n so#ial es "e#ir una rela#i0n regula"a
por)))
Paul al.0 una (ano)
1Lo pillo)
1Lo siento) 1Katie /unt0 las (anos %ue se le ha,an hu(e"e#i"o1) Es %ue #uan"o (e
entusias(o (e "e/o lle&ar)
Paul pare#a estar "is-rutan"o)
1=a (e he "a"o #uenta) 1Se -rot0 la ,ar,illa pensati&o1) Fu((())) Creo %ue te
pue"o e#har un #a,le)
12De &er"a"4 2Estaras "ispuesto a %ue te entre&istara4
1Faltara (5s)
1Sera estupen"o espe#ial(ente por%ue no s0lo esto! intentan"o enten"er a los #hi#os
! ho(,res %ue est5n en a#ti&o ! en &er los e-e#tos %ue el "eporte e/er#e so,re ellos sino
ta(,i*n a "eportistas retira"os "e-initi&a(ente)
El atra#ti&o rostro "e Paul se &io te6i"o "e #ierta (olestia)
1Per"ona pero %ue !a no /uegue no i(pli#a %ue (e ha!a retira"o "el to"o)
Katie parpa"e0)
1No #laro #laro !o no he "i#ho eso) <ueno ponga(os una -e#ha para la entre&ista)
2Cu5ntos "as piensas %ue"arte por a%u4
1El resto "e (i &i"a Katie)


Sa,a %ue si llega,a a #asa "e(asia"o pronto su (a"re se pon"ra a &o#i-erar as %ue al
"e/ar los Ti&oli Aar"ens se "irigi0 a la <arnes an" No,le %ue ha,a "os po,la#iones (5s all5)
Di"s,ur! to"a&a tena %ue entrar en el siglo LLI$ no ha,a li,reras #o(o Dios (an"a ni
Star,u#>s ni (ulti#ines) A pesar "e %ue Katie apre#ia,a lo pintores#o "el lugar se ha,a
a#ostu(,ra"o a la &i"a en una #iu"a" estu"iantil e-er&es#ente "on"e ha,a (si#a salas "e
,aile #on-eren#ias pel#ulas in"epen"ientes restaurantes *tni#os! so,re to"o #a-*s #on le#he
"es#re(a"a al al#an#e "e la (ano) Regresar a Di"s,ur! era #o(o &ia/ar al pasa"o)
Se sent0 pi"i0 un #a-* #on le#he "es#re(a"a ! se puso a ho/ear un (ont0n "e re&istas
hasta %ue pas0 el tie(po su-i#iente #o(o para %ue su (a"re #re!era %ue ha,a esta"o
"i&irti*n"ose #on sus e' #o(pa6eros) Al entrar por la puerta "e #asa se en#ontr0 #on la -a(iliar
i(agen "e su (a"re en el so-5 a,sorta en su ,or"a"o ! al.an"o la #a,e.a o#asional(ente para
(irar a la pantalla tras or algo %ue le hu,iera lla(a"o la aten#i0n en la tele&isi0n)
1DKatieE 1Su (a"re (ir0 ha#ia ella1) 23u* tal te ha i"o4 DCuenta #uentaE
1La &er"a" es %ue ha esta"o ,ien 1"i/o Katie sent5n"ose ta(,i*n en el so-5)
Su (a"re -run#i0 el entre#e/o)
1Detalles hi/a) 3uiero or los "etalles)
1Pues por e/e(plo ha,a alguien %ue antes era un #hi#o ! ahora es to"a una (u/er)
Su (a"re tosi0 ner&iosa(ente)
123u* (5s4
1Fa#e unos a6os %ue un par "e #hi#os "e (i #lase (urieron en Ira>)
1S re#uer"o la noti#ia 1(ur(ur0) De/0 el ,or"a"o a un la"o ! (ir0 a Katie
esperan.a"a1) 2= has &isto a tus a(igos4
:Pues #laro 1le hu,iera gusta"o "e#ir a Katie1 esta,an to"os$ <on! <u#anero
Tigret0n)));) 23ui*nes eran los :a(igos; -i#ti#ios "e los %ue ha,la,a su (a"re4 Era in#re,le
#0(o se resista a a"(itir la reali"a" "e Katie en la a"oles#en#ia) Pero sie(pre ha,a si"o as)
De /o&en#ita #uan"o Katie llega,a a #asa su (a"re sola preguntarle %u* tal le ha,a i"o el "a9
enton#es Katie le #onta,a %ue unas #hi#as ha,an e(pe.a"o a lla(arla -o#a ! su (a"re
"ese#ha,a la i"ea #on un :No lo "e#an en serio; o un :Seguro %ue est5s e'ageran"o;) Su
(a"re si(ple(ente era in#apa. "e a#eptar el he#ho "e %ue su hi/a (a!or -uera una
ina"apta"a so#ial) = esta ten"en#ia a negar los he#hos se intensi-i#0 #on Mina %ue #uan"o
(uri0 su pa"re e(pe.0 a es#aparse "e #asa por las no#hes para /untarse #on sus a(igos los
!on%uis) :Mina /a(5s hara una #osa as; insista la (u/er) No -ue hasta %ue "e/0 el instituto !
se %ue"0 pre6a"a "e Tu#> %ue su (a"re a"(iti0 a rega6a"ientes %ue su hi/a (enor tena
pro,le(as)
Katie no %uera ro(per la ,ur,u/a en la %ue &i&a su (a"re as %ue ,us#0 la &a -5#il !
(inti0)
1S esta,an to"os) = (e ha en#anta"o &erles)
Su (a"re asinti0 #on "eli,era#i0n)
1Te "i/e %ue lo pasaras ,ien)
1Fasta %ue ha apare#i"o Li. Flahert!)
1DA/ esa .orra insoporta,leE
1DMa(5E 1Katie se ha,a %ue"a"o "e una pie.a) Era rarsi(o or a su (a"re insultar a
alguien)
123u* pasa4 Es &er"a" 1respon"i0 aspiran"o -uerte por la nari.1) En esa -a(ilia son
to"os unos engre"os) Cual%uier "a se "esnu#an "e tanto estirar el #uello para (irar por
en#i(a "el ho(,ro) = #on la "e pasta %ue tienen "e,eran ser los %ue (5s #ontri,u!eran
#uan"o el #ura pasa el #esto los "o(ingos pero no) Mstos son "e los "e la @irgen "el Pu6o) 1Se
"etu&o un segun"o para &er un tiroteo "e la poli#a en la tele1) Fa &uelto al pue,lo para
%ue"arse) =a sa,r5s %ue se ha "i&or#ia"o 1"i/o "istra"a(ente)
123ui*n Li.4
1S) 1@ol&i0 a #entrar su aten#i0n en Katie1) Se #as0 #on un ho(,re (a!or %ue ella por
"inero) DCo(o si no tu&iera su-i#ienteE Tu&o un hi/o #on *l en su pri(er a6o "e (atri(onio !
luego lo "e/0 tira"o ! le #hup0 la sangre) Es una (ala p*#ora)
1Ma(5 2pue"o ha#erte una pregunta personal4
La (u/er puso #ara "e susto)
1Sie(pre ! #uan"o no sea "e s+e+'+o)))
12C0(o te enteras "e esas #osas4
1Esto es un pue,lo Katie) La gente &a ha,lan"o por ah) No sa,es la #anti"a" "e trapos
su#ios %ue salen #uan"o nos /unta(os a to(ar #a-* "espu*s "e (isa)
Katie se in#lin0 ha#ia "elante para %uitarse los ta#ones)
12= a#aso ha o"o algo se6ora -eligresa "e Paul &an Dorn4 1pregunt0
"espreo#upa"a(ente (ientras (o&a los "e"os "e los pies)
1DA!E po,re #hi#o)
12Por4 1A%uello s %ue no se lo espera,a) Le ha,a "a"o la i(presi0n "e %ue esta,a
-ran#a(ente ,ien) Se pregunta,a %u* le ha,ra he#ho #on&ertirse en un :po,re #hi#o;) 2Tal &e.
una pre#iosa esposa %ue ha,a (uerto /o&en "e una -or(a tr5gi#a4 2A#aso tena el Maserati en
el taller4 2B su 5ti#o "e Manhattan se le ha,a %ue"a"o pe%ue6o4
1Sa,es %ue #uan"o &i&a en Nue&a =or> -ue una estrella "el ho#>e! 2no4
1S (a(5 #laro %ue lo s* 1respon"i0 ar(a"a "e pa#ien#ia) Durante una te(pora"a lo
ni#o "e lo %ue se ha,la,a en Di"s,ur! era "e %ue Paul &an Dorn ha,a pasa"o "ire#ta(ente
"el e%uipo "e la Cornell a la NFL la Liga Na#ional "e Fo#>e!) Si la C5(ara "e Co(er#io le
hu,iera erigi"o una estatua en la pla.a (a!or a Katie no le ha,ra e'tra6a"o en a,soluto)
1El #aso es %ue se &io o,liga"o a "e/arlo antes "e tie(po por%ue tu&o tres #on(o#iones
#ere,rales segui"as) Los (*"i#os le "i/eron %ue si segua /ugan"o po"ra "esarrollar lesiones
#ere,rales (u! gra&es) Su (a"re "i#e %ue to"a&a tiene (areos) Por #ierto esa (u/er ha#e una
tarta "e (an.ana #ru/iente ,uensi(a)
Se &io o,liga"o a "e/arlo antes "e tie(po) Por eso le ha,a #a(,ia"o la #ara #uan"o le
pregunt0 #u5ntos "as pensa,a %ue"arse en Di"s,ur!) Fa,a ter(ina"o su #arrera #o(o
/uga"or "e ho#>e! a los &eintio#ho) :Pues s po,re #hi#o; pens0 Katie #on aut*nti#a
#o(pasi0n) Intent0 i(aginarse a s (is(a sin po"er ha#er lo %ue (5s le gusta,a pero no
pu"o) De,a "e ser horri,le)
12Te a#uer"as "el Cu--!Ns Pla#e "e la #alle prin#ipal4
A pesar "e %ue nun#a ha,a puesto un pie all #ono#a el lugar) To"o el (un"o #ono#a el
Cu--!Ns) Era el ,ar (5s -a(oso "e Di"s,ur!9 ! un antro "i#ho sea "e paso)
1Por -a&or no (e "igas %ue tra,a/a all)
123ue si tra,a/a all4 DCo(o %ue es el "ue6oE
Katie se %ue"0 #on la ,o#a a,ierta)
123ue Paul &an Dorn es el "ue6o "el Cu--!Ns4
1<ueno !a no se lla(a Cu--!Ns) Cu--! "e#i"i0 retirarse ! Paul se lo #o(pr0) Ahora se
lla(a :The Penalt! <o';) Fi.o re#onstruir el interior) Fe o"o %ue ha#en unas espirales "e
patatas -ritas para #huparse los "e"os)
Katie no se sorpren"i0 "e %ue Paul hu,iera regresa"o a Di"s,ur! el es#enario "e sus
pri(eros "as "e esplen"or) Segn sus in&estiga#iones a los ho(,res %ue ante to"o se
#onsi"eran "eportistas pro-esionales se les ha#e #uesta arri,a plantearse una &i"a una &e.
"e/an "e pra#ti#ar el "eporte) No era na"a raro %ue a,rieran ,ares o restaurantes !a %ue les
per(ita seguir re#i,ien"o las a"ula#iones "el p,li#o) Se pregunta,a #0(o se estara to(an"o
Paul la i#5rea #a"a "e la gloria a la (ortali"a") Pens0 %ue !a lo a&eriguara en la entre&ista %ue
le ha,a #on#e"i"o) DGo #0(o le gusta,a eso "e ser so#i0logaE El (un"o entero era su
la,oratorio)
12Fa i"o al en#uentro4 1%uiso sa,er su (a"re)
Katie asinti0)
1Fe esta"o ha,lan"o unos #in#o (inutos #on *l) 1Ner&iosa se (or"i0 un #arrillo por
"entro1) Si %uieres %ue te "iga la &er"a" no era pre#isa(ente una "e (is personas -a&oritas
"el instituto)
Su (a"re la (ir0 "istra"a)
12= a %u* &ienen tantas preguntas so,re *l4
1Mera #uriosi"a") 1Katie se le&ant0 ! se "espere.01) Esto! agota"a) Me pare#e %ue
(e &o! "ire#ta a la #a(a) <uenas no#hes (a(5) 1<es0 a su (a"re en la (e/illa re#ogi0 los
.apatos ! se "irigi0 a las es#aleras)
1Me alegro (u#ho "e %ue -ueras a la reuni0n 1le #o(ent01) =a te "i/e %ue sera
"i&erti"o)
Katie no esta,a (u! #on&en#i"a "e %ue "i&erti"o -uera el a"/eti&o a"e#ua"o para
"es#ri,ir a%uella no#he) Eso s no "u"a,a "e %ue ha,a si"o interesante)


1DCo(o siga ,e,ien"o alguno "e &osotros ten"r5 %ue lle&ar(e a #asaE
Paul se e#h0 a rer re#ha.an"o la lti(a #er&e.a %ue uno "e sus e' #o(pa6eros "e #lase
le ha,a puesto "elante) Tal ! #o(o ha,a pre&isto se ha,a #on&erti"o en el #entro "e
aten#i0n) Tanto sus a(igos "e to"a la &i"a #o(o otros #ono#i"os a los %ue apenas re#or"a,a
insistan en in&itarle a ,e,er en honor a la superestrella lo#al "el ho#>e!) En su (esa ro"ea"o
"e a"(ira"ores "eleita,a a sus antiguos #olegas #on ,atallitas so,re su &i"a en la NFL ! les
sugiri0 ir a to(ar la lti(a #opa al Penalt! <o' una propuesta %ue sa,a %ue a#eptaran)
Nun#a le ha,a i(porta"o respon"er a preguntas so,re parti"os o /uga"ores en parti#ular)
Pero a la (ni(a %ue alguien (ostra,a algo "e l5sti(a por lo %ue le ha,a su#e"i"o Paul tena
%ue ha#er un gran es-uer.o para #ontenerse pues su rea##i0n in(e"iata era le&antarse !
(ar#harse) @ea la #o(pasi0n en sus o/os ! #o(pasi0n era pre#isa(ente lo %ue no %uera) =a
le ,asta,a #on la %ue tena "e s (is(o)
Fa,a si"o el ni6o pro"igio "e los Ne? =or> <la"es "urante #in#o a6os9 el #hi#o #on el
sti#> (5gi#o %ue nun#a se e%ui&o#a,a) Pese %ue ha,a e(pe.a"o en la ter#era lnea en s0lo un
a6o ! (e"io ha,a pasa"o a la segun"a) = para -inales "e su segun"o a6o en el e%uipo !a
esta,a /ugan"o en la pri(era patinan"o ! (ar#an"o (5s tantos %ue los oponentes (5s
&eteranos)
Fasta %ue Tre&or Mal&! "el Detroit le pill0 por ,an"a en el #entro "e la pista #on la
#a,e.a ga#ha ! su (un"o e(pe.0 a &enirse a,a/o)
Mal&! le -ra#tur0 el #r5neo) En las ra"iogra-as se &ea %ue no era gra&e9 era una lesi0n en
la ,ase "el #r5neo na"a -uera "e lo nor(al para una #a"a #on un golpe en la nu#a) Presenta,a
algunos snto(as "e #on(o#i0n$ tena n5useas ! "urante unos "as tu&o la &ista nu,la"a pero
no se senta "esorienta"o ni ha,a per"i"o el #ono#i(iento en la pista #osa %ue era un punto
a su -a&or) En tres se(anas !a esta,a "e nue&o en la pri(era lnea (5s -uerte %ue nun#a)
En la siguiente te(pora"a a&an.a,a e(pu/an"o el "is#o a la .ona "e-ensi&a "el Ta(pa !
Dpa-E Lo siguiente %ue re#or"a,a era %ue esta,a ,esan"o el hielo por #ortesa "el "e-ensa
Oall! Mar.ullo) Fasta el propio Paul re#ono#i0 %ue a%u*l ha,a si"o un ,uen golpe) En esta
o#asi0n ha,a ha,i"o #ontusi0n (areos n5useas a(nesia te(poral ! to"os los snto(as
posi,les) Pero Paul &an Dorn -ue un ,uen #hi#o e hi.o #aso a los (*"i#os ! a los entrena"ores !
se lo to(0 #on #al(a9 no o,stante #a"a parti"o %ue se per"a era #o(o si le #la&aran un
#u#hillo en el #ora.0n)
Regres0 triun-ante a la pista "e hielo) Al #a,o "e seis (eses &ol&i0 a su-rir una
#on(o#i0n gra&e esta &e. "e (ano "e Hl- Tor>elson "el Btta?a ! Paul supo %ue #on ella su
#arrera ha,a llega"o al -inal)
S0lo "e pensarlo Paul se senta #o(o si le hu,ieran puesto una ,olsa en la #a,e.a %ue le
i(pi"iera respirar) Los seis (eses posteriores al lti(o golpe -ueron los peores "as "e su &i"a)
Tena #e-aleas atro#es no re#or"a,a algunas #osas #on-un"a pala,ras per"a el e%uili,rio) El
(ero he#ho "e su,ir un tra(o "e es#aleras le resulta,a agota"or) Los entrena"ores "e los
<la"es le "i/eron %ue tu&iera pa#ien#ia ! %ue se to(ara un tie(po para reponerse
#o(pleta(ente pero Paul no ha#a (5s %ue preguntarse para %u*) To"o el (un"o sa,a %ue
esta,a a#a,a"o aun%ue na"ie tena las pelotas "e "e#rselo) Al -inal el ni#o %ue tu&o agallas
para #ontarle la &er"a" -ue el neur0logo %ue literal(ente le "i/o$ :Btro golpe ! te %ue"ar5s
#on una ,ola "e (ier"a por #ere,ro hi/o;) As "e si(ple ! "ire#to)
As %ue #on gran resenti(iento se retir0) Me/or "e/arlo #uan"o se est5 en lo (5s alto
%ue arriesgarse a ser un &egetal para to"a la &i"a 2no4 Hna retira"a a tie(po es una &i#toria o
al (enos es lo %ue eso se "e#a a s (is(o) Pero en el -on"o "e su al(a esta,a #a,rea"o #on
su #uerpo por ha,erlo trai#iona"o)
12Seguro %ue no %uieres otra Feine>en pi#hon#ito4
El ronroneo "e la &o. "e Li. Flahert! lo hi.o regresar "e sus pensa(ientos) Li. se ha,a
pasa"o la no#he re&olotean"o a su alre"e"or #ha#harean"o %ue si los "os ha,an &uelto al
pue,lo era #osa "el :"estino;) Paul no esta,a tan seguro) S &ale to"a&a esta,a ,uena pero
segua sien"o una arpa) = en #uanto Li. le #la&ara las garras ne#esitara un #iru/ano para
po"*rselas %uitar) Paul re#ha.0 la #er&e.a #on un gesto "e la (ano)
1Ara#ias Li. pero !a he ,e,i"o su-i#iente)
Li. -rot0 su nari. #ontra la (e/illa "e Paul "e -or(a se"u#tora)
12Fa#e otro ,aile#ito4
1Esto! "e(asia"o ta/a)
1Eso nun#a te ha supuesto un i(pe"i(ento para ,ailar9 ni para ha#er otras #osas))) 1le
susurr0 al o"o)
Furioso #onsigo (is(o al a"&ertir %ue se ha,a e'#ita"o Paul la ignor0) 2Por %u* la %ue le
susurra,a "e -or(a insinuante al o"o tena %ue ser ella ! no Katie Fisher4
Era in#re,le %ue Katie se hu,iera #on&erti"o en una (u/er para #aerse "e #ulo) = en#i(a
es#ri,a so,re /uga"ores "e ho#>e!) 23u* preten"a4 Tal &e. lo "e estu"iar a %uienes se
ha,an #o(porta"o #on ella #o(o aut*nti#os #a,rones -uera una -or(a "e &engan.a) De (5s
/o&en *l ta(,i*n ha,a si"o un #a,r0n #on (u#ha gente in#luso #on otros "eportistas) Ri0
entre "ientes al re#or"ar #0(o ha,a arre(eti"o #ontra su e' #o(pa6ero "e e%uipo Mi#hael
Dante #uan"o entr0 a -or(ar parte "e los <la"es9 se ha,a #o(porta"o #o(o un aut*nti#o
i(,*#il #on Mi#hael ! era uno "e sus (e/ores a(igos uno "e los po#os "el e%uipo #on %uien
(antena el #onta#to) Con el est0(ago re&uelto "io un ,uen trago "e agua #on la esperan.a
"e (itigar las n5useas) De-initi&a(ente ha,a ,e,i"o "e(asia"o)
12En %u* piensas4 1Despu*s "e -ra#asar en &ol&erle a arrastrar a la pista "e ,aile Li. se
peg0 a Mi#hael en la (esa)
1Pues esta,a pensan"o en Katie Fisher)
12En Katie Fisher4 1e'#la(0 #on un resopli"o)
12Fas &isto #0(o est54 Pare#e una persona total(ente "istinta)
1A%u*lla no era Katie) Esto! segura "e %ue ha #ontrata"o a alguien para %ue &iniera a
ha#erse pasar por ella) La &er"a"era Katie "e,e "e estar en #asa engullen"o Breos en un so-5
apuntala"o)
Paul arrug0 la -rente)
12C0(o pue"es ser tan .orra4
1DH! "is#lpe(e uste"E Si no lo re#uer"o (al -uiste t %uien "i/o %ue sera "i&erti"o
no(,rarla la Reina "e la &ela"a) =)))
13ue s %ue &ale 1le solt0 Paul) Lo ha,a ol&i"a"o) No le e'tra6a,a %ue Katie estu&iera
tan re#elosa #uan"o ha,a ha,la"o #on ella) Pro,a,le(ente pensara %ue Paul i,a a (eterse
#on ella para hu(illarla en p,li#o) A una parte "e *l sie(pre le ha,a gusta"o Katie Fisher) La
gente se #a#hon"ea,a "e ella ! la lla(a,a "e to"o pero Katie sie(pre se ha,a (anteni"o #on
la #a,e.a ,ien alta) En ese aspe#to se pare#a a un "eportista$ a#epta,a los insultos sin (ie"o
#on lo %ue al -inal o,tena respeto) Paul respeta,a a Katie por el he#ho "e no "arles a %uienes
la tortura,an la satis-a##i0n "e &erla su-rir) Pero ahora en retrospe#ti&a se "a,a #uenta "e %ue
*l ha,a si"o uno "e ellos ! no soporta,a la i"ea) Tal &e. -ue por eso %ue su #arrera se ha,a
a#a,a"o tan pronto) Mal >ar(a9 el %ue la ha#e la paga) Pero esta,a "e#i"i"o a #o(pensarla) Si
Katie no ha,a ol&i"a"o su #ita para la entre&ista le "ara to"a la in-or(a#i0n %ue %uisiera para
su li,ro)
Para enton#es Li. se le ha,a puesto "etr5s ! le esta,a "an"o un (asa/e en los ho(,ros)
1Est5s (u! pero %ue (u! tenso)
Paul #err0 los o/os ! "e/0 #aer la #a,e.a ha#ia "elante)
1Ta(,i*n esto! (u! pero %ue (u! pe"o)
123uieres %ue te lle&e a #asa4
De/ar %ue Li. lo lle&ara a #asa) Aran i"ea) Mala "on"e las ha!a)
1No gra#ias pillar* un ta'i)
Li. le "io un (anota.o en el ho(,ro "e (o"o /uguet0n)
1@enga !a no seas tan (5rtir %ue s* #on"u#ir Paul) 1Sus la,ios &ol&ieron a
apro'i(5rsele a la ore/a tent5n"ole los senti"os #on su #5li"a respira#i0n1) De he#ho por si
no lo re#uer"as s* ha#er (u#hsi(as otras #osas)
Esta,a #ansa"o) Esta,a ,orra#ho) = esta,a solo)
1<ueno 1(ur(ur0 re,us#an"o las lla&es "el #o#he en los ,olsillos sin -uer.as para
seguir lu#han"o para %uit5rsela "e en#i(a1) @ale ll*&a(e a #asa)


1DTa KatieE
Katie a#a,a,a "e apagar la lu. ! "e (eterse ,a/o las s5,anas #uan"o Tu#> apare#i0 por la
puerta "e su #uarto) Era una sensa#i0n (u! rara &ol&er a estar en su ha,ita#i0n "e sie(pre)
To"o esta,a e'a#ta(ente igual %ue #uan"o se (ar#h0 a la uni&ersi"a"$ el (is(o es#ritorio #on
(ues#as la (is(a #a(a estre#ha las (is(as #ortinas) Lo ni#o %ue ha,a #a(,ia"o all era
ella)
1Pasa Tu#>) 1Se in#orpor0 sent5n"ose en la #a(a ! en#en"i0 la lu.) @io #0(o su
so,rino entra,a t(i"a(ente arrastran"o los pies) No ha,a "u"a "e %ue era hi/o "e Mina9
tena las -a##iones "eli#a"as "e su (a"re ! unas pesta6as en&i"ia,le(ente largas9 era ta(,i*n
alto ! "elga"o #o(o ella) A &e#es #uan"o Katie lo (ira,a ela,ora,a una lista (ental #on to"os
los ho(,res "e Di"s,ur! para intentar a"i&inar #u5l "e ellos sera su pa"re) Pero era un
e/er#i#io intil$ Tu#> era igual %ue Mina ! punto)
123u* pasa #ha&alote4 2No pue"es "or(ir o %u*4
Tu#> (ene0 la #a,e.a) La (a"re "e Katie le ha,a "i#ho %ue Tu#> sola tener pro,le(as
para #on#iliar el sue6o ! %ue a &e#es le "e/a,a "or(ir #on ella en la #a(a -uerte(ente
a,ra.a"o al #uello "e su a,uela)
12= eso4 1prosigui0 Katie)
1Pues no s*) 1Tu#> se en#ogi0 "e ho(,ros) De un salto se sent0 a los pies "e la #a(a
#on las piernas #olgan"o1) 2Cu5ntos "as "i/iste %ue te i,as a %ue"ar ta4
1Hn a6o Tu#>) 2=a no te a#uer"as4
Tu#> se puso a /uguetear #on la #ol#ha sin (irarla)
12= luego te &ol&er5s a (ar#har4
Katie sinti0 %ue se le parta el #ora.0n)
1Pues s 1respon"i0 en &o. ,a/a1) Despu*s ten"r* %ue &ol&er a @er(ont) Pero para
eso -alta (u#ho (u#ho tie(po) Tene(os un (ont0n "e (eses para estar /untos t ! !o)
Tu#> le&ant0 la #a,e.a #on una sonrisa)
123uieres e#har una parti"a al Moto#ross Ma"ness4
12Ahora4
Tu#> lan.0 una (ira"a -urti&a a la puerta "e la ha,ita#i0n ! asinti0)
1Cari6o es #asi (e"iano#he) La ta Katie !a tiene una e"a" ! est5 #ansa"a) A"e(5s t
!a "e,eras estar "ur(ien"o) Si la a,uela te &e "espierto eres ho(,re (uerto)
Tu#> solt0 una risota"a)
1Eres (u! "i&erti"a ta Katie)
1Eso (e &iene "e -a(ilia) Seguro %ue t ta(,i*n)
1Pues (i (a"re no lo es)
Katie se in#lin0 ! le apart0 el pelo "e "elante "e los o/os #on la (ano)
1Sigues en-a"a"o #on ella 2eh4
Tu#> apart0 la #ara)
1=a s* %ue ha #o(eti"o (u#hos errores pero ta(,i*n s* %ue te %uiere un (ont0n) = en
#uanto nos "e/en ir a &erla t ! !o)))
1=o no %uiero ir a &erla) 1Tu#> ,a/0 "e la #a(a "e un ,rin#o1) 3uiero %ue"ar(e a%u
#ontigo ! #on la a,uela) DNo %uiero &erla nun#a (5sE
1A!er "i/iste %ue la a,uela era una &ie/a ! una a,urri"a)
1= lo es)
Katie -ingi0 sentirse o-en"i"a)
1Enton#es supongo %ue !o ta(,i*n so! un rollo)
Tu#> &ol&i0 a saltar a la #a(a)
1DT nun#a ser5s un rolloE
12Sa,es %u* te "igo4 3ue t ta(po#o) @en) 1Fi.o %ue se sentara re#ost5n"ose so,re su
,ra.o1) =a s* %ue es "i-#il &i&ir a%u #on la a,uela) Se pone "e (al hu(or ! a (enu"o no sa,e
"e %u* le est5s ha,lan"o) = es (u! ta#a6a #on la paga "e la se(ana ! a &e#es ha#e las
&er"uras (5s as%uerosas "el (un"o 2a %ue s4
Tu#> asinti0 #on una sonrisa)
1Faga(os un trato) A partir "e ahora ser* !o %uien te "* la paga pero a #a(,io #a"a
&e. %ue est*s "e (alas #on tu (a"re o %ue la a,uela no entien"a "e %u* le est5s ha,lan"o
&en"r5s a #ont5r(elo 2&ale4
1Ma(5 "i#e %ue la a,uela es una psi#0pata)
Katie suspir0)
1Fa! &e#es en %ue #uan"o los a"ultos nos en-a"a(os "e#i(os #osas horri,les "e los
"e(5s) 1Fa,la,a #on &o. serena pero por "entro esta,a %ue e#ha,a hu(o) 2C0(o po"a
tener Mina la #ara "e "e#ir eso "espu*s "e la "e &e#es %ue le ha,a sa#a"o las #asta6as "el
-uego4 :Ser5 "esagra"e#i"a la (u!))); pens0 sin a#a,ar la -rase) Su her(ana ha,a "a"o el
paso "e so(eterse a un progra(a "e reha,ilita#i0n) Esta,a intentan"o re#ti-i#ar su &i"a ! era
eso en lo %ue Katie tena %ue pensar)
Le "io un ,esito a Tu#> en la #a,e.a)
1Enton#es he(os %ue"a"o en %ue #uan"o te preo#upe algo &en"r5s a #ont5r(elo 2no4
Tu#> le ten"i0 la (ano para #errar el trato)
1@ale)
1<uen #ha&al)
1Ta Katie 1&ol&i0 a "e#ir Tu#> al tie(po %ue ,a/a,a "e la #a(a ! se "iriga al pasillo)
1Di(e)
Tu#> se "etu&o en la puerta)
1Si -uera (a!or 1(ur(ur0 atropella"a(ente1 (e gustara ser tu no&io por%ue (olas
(u#ho) 1= #on estas pala,ras "esapare#i0 ! se retir0 a su ha,ita#i0n)
Katie apag0 la lu. ! &ol&i0 a a#o(o"arse ,a/o las s5,anas)
<ueno al (enos ha,a alguien %ue %uera ser su no&io)

Captulo P

Lo esta,an (iran"o) Fi/a(ente) Paul po"a sentir unas on"as #ontinuas "e energa
palpitante ha#ia "on"e esta,a *l) Se -or.0 a (irar) A (enos "e #in#o #ent(etros "e su #a(a
ha,a un ni6o #on una "esagra"a,le #ara "e po#os a(igos)
1DAhE 1Paul agarr0 #on -uer.a las s5,anas "e se"a tiran"o "e ellas para #u,rir su torso
"esnu"o) B"ia,a las s5,anas "e se"a) Res,ala"i.as satina"as))) Era #o(o "or(ir so,re
&aselina1) Fu((())) hola)
El ni6o arrug0 las #e/as)
12Eres el nue&o no&io "e (a(54
12Eh4
12D0n"e est5 Austa&4
Presa "e los ner&ios Paul ten"i0 el ,ra.o so,re el otro la"o "e la #a(a para "espertar a
Li. %ue (ur(ur0 algo ininteligi,le ! "5n"ole la espal"a se apart0 "e *l lle&5n"ose #onsigo la
s5,ana ! la #ol#ha)
1DMier"aE 1Paul re#uper0 la #ol#ha para tapar su "esnu"e.1) Lo siento 1le "i/o al
#hi#o %ue ni se ha,a in(uta"o) Paul (ene0 a Li. #on energa1) @enga "espierta !
espa,late)
Re-un-u6an"o Li. ro"0 hasta %ue"arse ,o#a arri,a pero per(ane#i0 #on los o/os
resuelta(ente #erra"os) Esta,a #laro %ue no era pre#isa(ente (a"ruga"ora)
1Tene(os #o(pa6a se6ora 1le susurr0 Paul al o"o) Le "io un #o"a.o -ir(e en las
#ostillas ,a/o las s5,anas)
1DAuE 1e'#la(0 a,rien"o los o/os) Se &ol&i0 ha#ia Paul ! le sonri0 #o(o un gato
orgulloso "e ha,erse #o(i"o por -in el #anario) Suspir0 pro-un"a(ente #on satis-a##i0n) Tar"0
unos segun"os en "arse #uenta "e %ue su hi/o esta,a /unto a la #a(a)
1Aar! 1"i/o Li. #on &o. "ispli#ente al tie(po %ue ahoga,a un ,oste.o1) 23u* ha#es
a%u #ari6o4
1Tengo ha(,re 1protest0)
1<ien pues &e a "e#irle a Laurie %ue te prepare unos #ereales) 2Pi#hurri po"ras "e#irle
ta(,i*n %ue le prepare a (a(u#hi un "eli#ioso #a-* ,ien #arga"ito4 1Le lan.0 un ,eso por el
aire1) Ah ! #ierra la puerta #uan"o salgas 2&ale #u%ui4 Ara#ias)
Aar! (ir0 ren#orosa(ente a Paul antes "e "ar un porta.o ! salir "e la ha,ita#i0n "an"o
unos pisotones %ue retu(,aron en to"a la #asa)
1A &e#es Aar! es un po#o (elo"ra(5ti#o 1#o(ent0
Li. (ientras se "espere.a,a)
1DGo"er Li.E 2Por %u* no (e ha,as "i#ho %ue tenas un #ro4
1Cre %ue !a lo sa,as)
12C0(o #ono i,a a sa,erlo4
1Pues por%ue to"o el (un"o lo sa,e 1respon"i0 a#ari#i5n"ole #on la nari.1) To"o el
(un"o sa,e %ue so! una po,re soltera %ue ha &uelto a Di"s,ur! tras un "oloroso !
la(enta,le "i&or#io)
1=a &eo lo (ar#a"a %ue te ha "e/a"o la e'perien#ia))) 1"i/o Paul apart5n"ose "e ella
#autelosa(ente1) Por #ierto 2%ui*n es Austa&4
12Austa&4 1Li. -run#i0 el entre#e/o #o(o si intentara re#or"ar a alguien "e ha#a
(u#ho tie(po1) Ah el instru#tor "e tiro al ar#o "e Aar! 2por4
1Aar! pare#a pertur,a"o al &er(e a%u en &e. "e a *l)
1A Aar! le en#anta,a Austa& pero nun#a he teni"o el &alor su-i#iente para "e#irle %ue
tu&o %ue &ol&er a Austria a ha#erse #argo "e la #al#etera "e su pa"re)
13u* (a"re (5s #onsi"era"a) 1Paul se %uit0 las l*ga6as1) 2= Laurie4 23ui*n es4 2La
ni6era4
1La #ria"a) La ni6era se lla(a La6e)
1Ah s %ue eras una po,re (a"re soltera #laro) No sa,es la l5sti(a %ue (e "as)
Paul #err0 los o/os un instante intentan"o asi(ilarlo to"o) No "e,era "e ha,er i"o a
a%uella #asa) No s0lo se senta #o(o si un #on&o! "e li(usinas le hu,iera pasa"o por en#i(a
sino %ue a"e(5s tena la #a,e.a a punto "e estallar ! sa,or a aguas estan#a"as en la ,o#a) Lo
peor "e to"o es %ue ha,a "e/a"o la "e#isi0n en (anos "e su polla) = lo "el ni6o -ul(in5n"ole
#on la (ira"a /unto a la #a(a ha,a si"o la gota %ue #ol(a,a el &aso) A%uello ha,a si"o un
error garra-al)
12Por %u* eres tan ,or"e4 1El la,io in-erior "e Li. so,resali0 #o(o el "e una ni6ita
ha#ien"o pu#heros1) Despu*s "e lo ,ien %ue lo pasa(os ano#he) 1@ol&i0 a #olo#arse so,re
*l #o(o una ana#on"a enroll5n"ose alre"e"or "e su presa en un a,ra.o (ortal1) Estu&iste
(u! ,ien 1le "i/o en un arrullo1) Dira %ue hasta (e/or %ue #uan"o ,a(os al insti)
Paul resopl0 o-en"i"o) :Eso espero) Fa! %ue /o"erse))); pens0)
1Li.) 1Se retor#i0 para intentar li,erarse pero al (o&erse sinti0 un (artilleo en la
#a,e.a ! se &ol&i0 a tu(,ar para reponer energa1) 2No te i(porta %ue tu hi/o te a#a,e "e
pillar en la #a(a #on un "es#ono#i"o4 2B %ue (e &iera la))) eso4
123ue te &iera la %u*4 2La (inga4 1Li. se #ar#a/e01) 2La pilila4 2La #igala4 2El pitiln4
23u* pasa %ue no te atre&es a no(,rarlo Paul4
1No le &eo la gra#ia Li.) Me pare#e -atal %ue tu hi/o entrara a%u tran%uila(ente)))
1Pues "a(e unos a.otes) 1Le (or"i0 el ho(,ro sua&e(ente1) Fe si"o una ni6a (ala
(alsi(a)
Paul hu,iera pre-eri"o ponerle un ,o.al) Respir0 pro-un"a(ente ! #on un (o&i(iento
en*rgi#o ! &elo. intent0 "esha#erse "e ella) Li. era tena. ! se ha,a a"heri"o a *l #o(o una
lapa pero *l era (5s -uerte) Por -in se li,er0 ! se puso "e pie tan r5pi"o %ue sinti0 unos golpes
en la #a,e.a ! %ue to"o le "a,a &ueltas) Apresura"a(ente #ogi0 los #al.on#illos ! #asi se #a!0
"e ,ru#es al intentar pon*rselos) Fa#a a6os %ue no tena una resa#a tan ,estia)
Des"e la #a(a Li. lo #onte(pla,a arrugan"o la -rente)
12A %u* &ienen tantas prisas4 La #ria"a est5 prepar5n"ole el "esa!uno a Aar!) Tene(os
tie(po "e so,ra para otro)))
1No gra#ias) Tengo #osas %ue ha#er gente a la %ue &er)))
12Co(o %ui*n4
1Co(o el Co(it* "e Fo#>e! Gu&enil "e Di"s,ur!) Fo! sa,r* a %ui*n (e to#a entrenar)
1Aar! est5 ha#ien"o sus pri(eros pinitos 1anun#i0 Li. #on una gran sonrisa1) Tal &e.
a#a,es sien"o su entrena"or) 1Se tu(,0 ,o#a a,a/o ! rept0 lenta(ente ha#ia "on"e Paul
esta,a senta"o1) 2Sa,es %u*4 1"i/o re#orri*n"ole el (uslo #on sus per-e#tas u6as1) Me
en#antara %ue le "ieras unas #lases pri&a"as a Aar!) Pagan"o por supuesto)
1Me te(o %ue no &a a ser posi,le) 1Apart0 la (ano "e Li. sin alterarse ! se le&ant0 para
ponerse los pantalones1) No tengo tie(po)
12Ni si%uiera #o(o un -a&or a su (a"re a la %ue ano#he te -ollaste "is-rutan"o #o(o un
#ha&al4
Paul suspir0 ! se "e/0 #aer en la #a(a) Fa,a al,erga"o la esperan.a "e salir "el #uarto
ahorr5n"ose la #on&ersa#i0n pero sa,a %ue ahora le to#a,a ha,lar sin tapu/os)
1B!e Li. 1"i/o intentan"o sonar arrepenti"o1 lo "e ano#he -ue un error 2&ale4 Los
"os ha,a(os ,e,i"o "e(asia"o)))
1=o no)
1= la reuni0n nos tra/o un (ont0n "e re#uer"os !)))
1D@ete a to(ar por el #ulo PaulE 1Li. se "esplo(0 en la #a(a #a,rea"a)
123u* (os#a te ha pi#a"o4
1DNo (e salgas #on el "is#ursito "e %ue :-ue un error;E DSa,as per-e#ta(ente "0n"e te
(etas #uan"o (e o-re# para a#o(pa6arte a #asaE DTenas tantas ganas #o(o !oE
2S4 2De &eras %ue ha,a teni"o tantas ganas #o(o ella4 No se a#or"a,a "e na"a)
Despu*s "e la -iesta la no#he se ha,a #on&erti"o en una enor(e (asa ,orrosa ! sensual)
1<ueno s &ale 1a"(iti0 para %ue se #al(ara1) Pero -ue pura(ente se'o na"a (5s)
12Est5s seguro4 Tal &e. -uera el prin#ipio "e algo (5s 1se atre&i0 a "e#ir) El opti(is(o
"e la &o. "e Li. lo hi.o sentirse #o(o un aut*nti#o #a,r0n)
1Li.))) 1Paul se lle&0 las (anos a la #a,e.a) Li. no i,a a "e/ar es#apar a%uella
oportuni"a")
1Tengo una i"ea) 1Alarg0 la pierna ! se puso a a#ari#iarle la espal"a "esnu"a #on el
pulgar "el pie1) 2Por %u* no #ena(os /untos esta no#he4
1No pue"o) 1Paul se le&ant0 "e -or(a ,rus#a1) Esta no#he tengo %ue estar en el ,ar)
1<ueno pues (a6ana)
1Li. no %uiero ir a #enar #ontigo 2&ale4
Hn arre,ato "e ira #ru.0 la ine'ora,le (ira"a "e Li.)
1S #laro !a lo pillo) Te &o! ,ien para -ollar pero no esto! a la altura #o(o para %ue te
"ignes #o(partir una #ena #on(igo)
1Sa,es %ue lo %ue a#a,as "e "e#ir es una gilipolle.)
1Pues "e(u*stra(elo) Salga(os a #enar /untos)
1Btro "a 1(as#ull0 (ientras se "a,a prisa por ponerse la #a(isa ! a,oton5rsela) Lo
%ue -uera #on tal "e %uit5rsela "e en#i(a ! salir "e all lo antes posi,le1) Pero esta no#he no)
Ni (a6ana)
1Pues "i(e #u5n"o)
1D= !o %u* s*E 1Re#ogi0 su #ha%ueta "el suelo1) B!e tengo %ue ir(e)
1DEso un pol&ito ! a la #alleE 1le solt0 Li.1) D=a &eo %ue ha! #osas %ue no #a(,ian
nun#aE
1DT lo has "i#hoE 1"i/o Paul entre "ientes) A,ri0 la puerta "e golpe ! ,a/0 pitan"o por
la a(plia ! sinuosa es#alinata) Estu&o a punto "e res,alar "os &e#es so,re el puli"o suelo "e
(5r(ol "el &est,ulo) Se ha,a ol&i"a"o los #al#etines pero le "a,a igual) Lo ni#o %ue le
i(porta,a era salir "e all sano ! sal&o sin ro(perse la #ris(a ni en#ontrarse #on Aar! ! sus
o/os a#usa"ores) Se #o(pa"e#a "el #ro por tener a Li. por (a"re) Pero en a%uel pre#iso
(o(ento lo ni#o %ue le i(porta,a era a,rir la puerta "e la #alle ! &ol&er a ser li,re)


1DPua/E D3u* pesta.oE
En #uan"o Katie apare#i0 por la puerta Tu#> se tap0 la nari. peg5n"ola a la (esa "el
"esa!uno) Su a,uela le lan.0 una "e sus (ira"as "e repro#he ! se sent0 sigilosa(ente en su
silla (iran"o las tortitas #on "esgana) Katie %ue esta,a transpiran"o a #horros tras #orrer
o#ho >il0(etros sa,a %ue Tu#> se ha,a li(ita"o a "e#ir la &er"a") Apesta,a horrores
"espren"a un he"or (5s %ue #5usti#o)
1Lo siento 1se "is#ulp0 an /a"ean"o)
1No entien"o por %u* tienes %ue ha#er esto 1le "i/o su (a"re "5n"ole un (or"is#o a
una tosta"a1) Mira %ue -or.ar el #uerpo as) 2Es %ue no pue"es salir a an"ar a paso ligero4
Katie sonri0 #on in"ulgen#ia)
1Claro %ue pue"o pero #orrer (e a!u"a a or"enar las i"eas9 ! a (antener(e en (i
peso)
Ca"a &e. %ue sala a #orrer se a#or"a,a "e #uan"o "e#i"i0 a"elga.ar) Fue en la -a#ulta"
/usto "espu*s "e "e/ar Di"s,ur! para sie(pre) E(pe.0 un progra(a "e entrena(iento
apunt5n"ose a una aso#ia#i0n para #o(,atir la gor"ura la Fat Fighters "e la %ue era (ie(,ro
&itali#io) En a%uella *po#a apenas po"a "ar la &uelta a la (an.ana an"an"o sin as-i'iarse9
#o(o para ha#erlo #orrien"o) Pero po#o a po#o -ue super5n"ose ! !en"o a (5s ! ahora #orra
un (ni(o "e o#ho >il0(etros al "a #in#o &e#es por se(ana) Correr la rela/a,a) Los golpes
rt(i#os "e sus pies en el suelo le pare#an tan hipn0ti#os #o(o un (antra) Era el (o(ento
"el "a para pensar para so6ar "espierta para re-le'ionar) = la #arrerita "e a%uella (a6ana no
ha,a si"o una e'#ep#i0n)
Re#orrien"o los silen#iosos pasa/es "estartala"os "e su in-an#ia lleg0 a la es#ena "e la
no#he anterior) Su #a,e.a no para,a "e "ar &ueltas alre"e"or "e la -igura "e Paul &an Dorn
#ri,an"o las pala,ras %ue se "i/eron en ,us#a "e (ati#es e in-le'iones) 2Esta,a -lirtean"o #on
ella #uan"o le "i/o %ue no "u"a,a "e su propia (as#ulini"a"4 Aun%ue no esta,a "el to"o
segura 2%u* (5s le "a,a4
1Katie si*ntate a "esa!unar #on nosotros)
1Ahora &o! (a(5)
Para ganar tie(po se sir&i0 un &aso "e agua -ra ! lo ,e,i0 "espa#ito para e&itar un #orte
"e "igesti0n) La (esa esta,a e%uipa"a #on tosta"as sal#hi#has tortitas hue&os9 to"o a%uello
%ue tanto le gusta,a ! %ue le hara &ol&er a engor"ar si no se #ontrola,a) No %uera pare#er
"es#ort*s pero ten"ra %ue tener una #harla #on su (a"re so,re su -or(a "e #o#inar) Hn a6o
as en a%uella #asa ! a#a,ara tenien"o %ue en#argar to"a su ropa a un -a,ri#ante "e tien"as
"e #a(pa6a) Tena %ue ir #on #ui"a"o)
Se puso un #a-* se sir&i0 unos hue&os re&ueltos ! una tosta"a sin (ante%uilla ni na"a !
se sent0 al la"o "e Tu#> %ue &ol&i0 a taparse la nari. ! #orri0 la silla ale/5n"ose "e su ta)
Co(o era "e esperar la (a"re "e Katie rea##ion0 #o(o si *sta a#a,ara "e e(pe.ar una huelga
"e ha(,re$
12=a est54 2No piensas #o(er na"a (5s para "esa!unar4
1Ma(5 a#a,o "e llegar "e #orrer) Si lleno el est0(ago "e golpe (e pon"r* a &o(itar)
Su (a"re (ene0 la #a,e.a ! luego se "irigi0 a Tu#> ! "io unos golpe#itos #on el tene"or
en el plato "e su nieto #o(o un /ue. ,lan"ien"o un (artillo)
1Co(a algo se6orito) Al #ontrario "e lo %ue pue"a pensar tu ta es (u! i(portante
"esa!unar ,ien)
No pare#a %ue hu,iera %ue #on&en#erle "e(asia"o) De he#ho e(pe.0 a engullir tan
r5pi"o %ue Katie te(i0 %ue se atragantara)
1Mira a,uela) 1Le pas0 el peri0"i#o a,ierto por la p5gina %ue ha,a esta"o ho/ean"o
! le se6al0 algo %ue apare#a en la parte in-erior "e *sta1) Es lo %ue te "e#a)
La (a"re "e Katie "io un &ista.o al peri0"i#o ! lo apart0)
1=a he(os ha,la"o "el asunto)
Tu#> puso #ara "e hasto)
1Go pero)))
1Lo siento #ari6o pero no (e lo pue"o per(itir) 1Se le&ant0 ! -ue a -regar los platos)
123u* es4 1le pregunt0 Katie a Tu#> en &o. ,a/a)
Tu#> le pas0 el peri0"i#o a es#on"i"as) Al pie "e la p5gina i.%uier"a ha,a un anun#io
en(ar#a"o en el %ue se #on&o#a,an las prue,as para -or(ar parte "e la Liga Gu&enil "e Fo#>e!
"e Di"s,ur!)
12Guegas al ho#>e!4 1le susurr0 sorpren"i"a)
Tu#> asinti0 #on -er&or)
1Fu((())) 1Katie le!0 el anun#io por en#i(a ,us#an"o la #ausa "e la angustia "e su
(a"re ! la en#ontr0) En la lti(a lnea se po"a leer en negrilla$ :La #uota anual ser5 "e
"os#ientos #in#uenta "0lares;) Se in#lin0 ha#ia Tu#> ! le "i/o #on tono #onspirati&o$
1@ete a "erru(,ar -ortale.as (e"ie&ales en tu or"ena"or %ue !o (e en#argo "e ha,lar
"e esto #on tu a,uela)
12En serio4
Katie asinti0 #on la #a,e.a)
1Pero pri(ero ter(ina el "esa!uno)
Tu#> "e&or0 el resto "e la #o(i"a en un santia(*n)
1D=a esto! a,uelaE 2Pue"o su,ir a /ugar #on el or"ena"or4
1De a#uer"o pero s0lo una hora 1la (a"re "e Katie "io (e"ia &uelta para esta,le#er
#onta#to &isual #on su nieto1 2(e has o"o4
1S a,uela) Te %uiero a"i0s) 1Con una sonrisa en los la,ios Tu#> sali0 "ispara"o
es#aleras arri,a)
1Si te #rees %ue no s* lo %ue os tra*is entre (anos &as lista 1"i/o la (a"re "e Katie1)
2B te piensas %ue #on el gri-o a,ierto no os oigo4
1Ma(5 si Tu#> real(ente %uiere /ugar al ho#>e! !o se lo pue"o pagar)
1No es s0lo la #uota Katie) Ta(,i*n est5 el e%uipo)
1<ueno pues !a se lo #o(prar*)
123u* pasa %ue ahora na"a(os en la a,un"an#ia o %u*4
Katie no "i/o na"a) Cono#a a su (a"re per-e#ta(ente$ s0lo re#urra al sar#as(o para
ponerse a la "e-ensi&a) Era algo ha,itual "es"e %ue (uri0 su (ari"o ! an"a,an /ustas "e
"inero) Seguro %ue su (a"re pensa,a %ue #on eso "e o-re#erse a pagarle el ho#>e! a Tu#>
Katie esta,a insinuan"o %ue no esta,a lo su-i#iente(ente ,ien aten"i"o)
La (a"re sa#0 las (anos "e la pila llenas "e agua #on /a,0n ! se las se#0 en el "elantal
#on un suspiro)
1Per"ona por ha,erte ha,la"o as pero))) 1La &o. se le %ue,r01) Es %ue se (e ha#e
(u! "i-#il)
123u* pasa (a(54 1Katie "e/0 la ta.a "e #a-* en la (esa1) Pue"es #ont5r(elo) 23u*
te pasa4
Los o/os "e su (a"re se ,a6aron "e l5gri(as)
1Es %ue))) esto! en#anta"a "e %ue Tu#> est* en #asa "e &er"a") Pero a &e#es es %ue !a
no tengo energa)
1<ueno pero !o s) 1Katie le se#0 #on el "e"o la l5gri(a %ue le "es#en"a por la
(e/illa)
1T !a tienes ,astante #on el li,ro ese %ue est5s es#ri,ien"o)
1Pue"o ha#er las "os #osas) =a te "i/e %ue una "e las ra.ones por las %ue (e ha,a
instala"o a%u era para a!u"arte #on Tu#>)
1=a pero))) 1Su (a"re (ir0 por la &entana in#0(o"a1) El ho#>e! es un (ont0n "e
"inero) Hn (ont0n)
+2=4
1Pues %ue tal &e. !a sea hora "e ha#erle &er a Tu#> %ue uno no sie(pre pue"e tener lo
%ue %uiere)
Katie ri0 a(arga(ente)
1Te garanti.o %ue Tu#> !a lo sa,e) Cr*e(e)
Su (a"re le (ir0 a los o/os)
12= %u* pasar5 si Mina nun#a se re#upera4 1susurr0)
1Mina se pon"r5 ,ien (a(5) 1Katie la en&ol&i0 en un a,ra.o1) Es to"o un pro#eso) =
si tene(os -e en ella le -a#ilitare(os las #osas 2no #rees4
Su (a"re asinti0 gi(otean"o #ontra su pe#ho)
1Per"ona so! una ,o,a)
1No se6ora no lo eres)
1Katie Tu#> tiene ra.0n) E#has un pesta.o %ue no &eas) 1A(,as se separaron ! se
e#haron a rer)
1<ueno 2(e "e/as %ue pague la #uota "e ho#>e! para Tu#>4 1insisti0 Katie)
1@aaale 1le #on#e"i0 su (a"re a su pesar1) S0lo esto! preo#upa"a por%ue la (a!ora
"e los #rios "e Di"s,ur! %ue /uegan al ho#>e! son hi/os "e ri#a#hones por%ue son los ni#os
%ue se lo pue"en per(itir) 2= si Tu#> se en#uentra -uera "e lugar4
1No te preo#upes estar5 ,ien 1le tran%uili.0 Katie1) A"e(5s ten"r5 un e%uipo nue&o
#o(o sus #o(pa6eros)
12= #uan"o los otros #hi#os le pregunten a %u* #lu, &an sus pa"res4 2B "0n"e &i&e4
Katie trag0 sali&a)
1=a se las arreglar5 (a(5) Los ni6os son sorpren"ente(ente -uertes 1Su propia
e'perien#ia se lo ha,a "e(ostra"o)
1@ale &ale "e a#uer"o) 1Su (a"re #ogi0 un trapo "e #o#ina ! e(pe.0 a se#ar los platos
1) Si logra entrar en el e%uipo ! %uieres pagarle las #lases ! to"o pues %ue /uegue al ho#>e!
Pero 2! si le ha#en "a6o)))4
1Pues enton#es le pagar* la #onsulta "el (*"i#o 1le respon"i0 Katie (e"io to(5n"ole
el pelo) I(pulsi&a(ente &ol&i0 a ro"earla #on los ,ra.os ! le "io un ,eso "e lo (5s sensi,lero
1) = "e/a "e preo#uparte !a &er5s %ue to"o &a ,ien)


Tal &e. Paul hu,iera hui"o "e #asa "e Li. Flahert! sin #al#etines pero al (enos lo ha,a
he#ho #on el tie(po su-i#iente #o(o para po"er pasar por #asa "arse una "u#ha ! #a(,iarse
"e ropa) Le sorpren"a lo ansioso %ue esta,a por reunirse #on el presi"ente ! el &i#epresi"ente
"el Co(it* "e Dire#ti&os "e la Liga Gu&enil "e Fo#>e!)
Los #ono#a a los "os) Doug <urton el presi"ente ha,a si"o el entrena"or "e Paul
#uan"o /uga,a en la #ategora "e su,+18) El &i#epresi"ente era Charles :Chi#>; Perr!) Chan"ler
su hi/o ha,a /uga"o en el e%uipo "e Paul hasta %ue una lesi0n en la ro"illa lo ale/0
"e-initi&a(ente "el ho#>e! #on tan s0lo %uin#e a6os) A"e(5s Chi#> sola ir a /ugar al gol- #on
el pa"re "e Paul)
La "e#isi0n "e Paul "e ponerse a entrenar #uan"o &ol &iera a Di"s,ur! esta,a to(a"a !a
%ue si le %uita,an el ho#>e! se (ora) El era ho#>e!) El ho#>e! ha,a he#ho "e *l to"o lo %ue
era) Se ha,a plantea"o tra,a/ar en las ligas pro-esionales (enores pero #on#lu!0 %ue le
resultara "e(asia"o "uro entrenar a ho(,res "e su propia e"a" ! &erlos patinar li,re(ente
sin el (is(o tipo "e te(ores #on %ue &i&a *l) A"e(5s "e algn (o"o %uera (ostrarle su
agra"e#i(iento a la #o(uni"a" %ue lle&a,a to"a la &i"a apostan"o por *l)
Cru.0 resuelta(ente las puertas "el DCC el Di"s ,ur! Countr! Clu, intentan"o re#or"ar
la lti(a &e. %ue ha,a esta"o all) De,i0 "e ser #uan"o lo -i#haron los <la"es) Su pa"re lo
ha,a lle&a"o al #lu, para #ele,rarlo #on un ?his>! ! unos puros) Fu,o (u#has pal(a"itas en
la espal"a ! (u#has #on&ersa#iones so,re lo "e #on&ertirse en una estrella en el (e/or en la
-lor ! nata "e su %uinta) Re#or"0 a su pa"re lle&5n"ole "e una (esa a la otra para #ontarles a
#o(pletos "es#ono#i"os to"os los logros "e su hi/o) = ahora)))
Paul se puso "ere#ho ! sonri0 a Kenneth el en#or&a"o (atre %ue lle&a,a tra,a/an"o all
al (enos "es"e %ue Paul tena uso "e ra.0n)
1Se6or &an Dorn) 1Kenneth le ten"i0 su &enosa (ano para estre#h5rsela1) Cu5nto
tie(po) 2En %u* pue"o ser&irle4
1Fe %ue"a"o para #o(er #on Doug <urton ! Chi#> Perr!)
1Ah !a est5n a%u) Sga(e lo lle&ar* hasta su (esa)
Paul atra&es0 el #o(e"or siguien"o a Kenneth o,e"iente(ente) A pesar "e %ue pare#a
ha,er algunos ho(,res "e nego#ios la enor(e ! solea"a estan#ia la o#upa,an
prin#ipal(ente (u/eres -orra"as "e "istintas e"a"es en &arias -ases "e trastornos ali(enti#ios)
Inspe##ion0 la sala en ,us#a "e su (a"re ! se sorpren"i0 "e su ausen#ia) Cuan"o alguien "e la
-a(ilia no la po"a lo#ali.ar sie(pre ,ro(ea,an "i#ien"o$ :Mira en el DCC;) La &i"a "e la
(a"re "e Paul po"a resu(irse en el Di"s,ur! Countr! Clu, el tenis ! &arios #o(pro(isos
so#iales)
Kenneth lo #on"u/o a-uera al patio #u,ierto #on &istas a los on"ula"os (ont#ulos &er"es
"e un #a(po "e gol- "ise6a"o por Ro,ert Trent Gones) Pese a %ue su pa"re ha,a intenta"o
(oti&arlo en &arias o#asiones a Paul nun#a le ha,a lla(a"o el gol-) 2D0n"e esta,an las
#argas4 2= el peligro4 2= la sangre4 Sa,a %ue (u#hos /uga"ores "e ho#>e! /uga,an ta(,i*n al
gol- para rela/arse pero *l no era uno "e ellos)
1Paul) 1Doug <urton se le&ant0 ! "e"i#0 una sonrisa a-e#tuosa a a%uel #hi#o al %ue
"urante una *po#a ha,a lla(a"o :El pe%ue6o Aret.>!; #o(o uno "e los (e/ores /uga"ores
"e to"os los tie(pos) Paul ha,ra si"o #apa. "e re#ono#erle en #ual%uier lugar$ los (is(os
rasgos "e granito salpi#a"os "e pe%ue6as #i#atri#es ! el (is(o #orte "e pelo espantoso
aun%ue ahora #on #anas1) Me alegro "e &erte)
1Lo (is(o "igo entrena"or <urton)
1Doug9 ! ha. el -a&or "e no tratar(e "e uste")
Paul hi.o una pausa ! aguar"0 a %ue Chi#> Perr! lograra le&antarse "e su silla) Era un
ho(,re in(enso ! esta,a gor"si(o) De rostro ru,i#un"o tena las #e/as "espeina"as ! #on
re(olinos) A pesar "e su aspe#to to"a&a pro!e#ta,a un aire "e #ierta superiori"a" #osa
%ue por otra parte no era ninguna sorpresa si se e#ha,a un &ista.o a su #uenta #orriente)
Agarr0 a Paul #on una (ano por el ante,ra.o ! le "io tal (eneo %ue *ste se pregunt0 si a#aso
espera,a %ue le salieran (one"as "e la (anga)
1Paul) 1Meneo (eneo ! (eneo1) DC0(o (e alegro 1tos 5spera resuello (eneo1
"e &erteE
1=o ta(,i*n se6or Perr! 1respon"i0 Paul es(era"a(ente preo#upa"o por la salu"
"el &ie/o) El es-uer.o %ue le ha,a #osta"o salir "e la silla ha,a si"o tan e'#esi&o %ue Paul te(a
%ue la a##i0n in&ersa "e &ol&erse a sentar pu"iera #atali.ar un in-arto)
1Fa.(e el -a&or) 1Ml (is(o se "e/0 #aer en la silla ! resopl01) D*/ate "e gaitas ! no
&uel&as a lla(ar(e se6or Perr!) De ahora en a"elante ll5(a(e Chi#> ! tut*a(e)
1Chi#> 1repiti0 Paul to(an"o asiento1) 23u* tal est5 Chan"ler4
1Ahora es un i(portantsi(o a,oga"o "e Chi#ago) Tiene un #ro ! una (u/er #on un
#ulo tan gor"o %ue pue"es aterri.ar #on un tras,or"a"or espa#ial en *l)
:Di/o la sart*n "el #a.o; pens0 Paul #ontenien"o un resopli"o)
1Sal"ale "e (i parte 1le "i/o Paul e"u#a"a(ente)
1Lo har* lo har*) 1Chi#> #ogi0 su &aso "e agua ! lo &a#i0 resollan"o)
123u* %uieres ,e,er4 1le o-re#i0 el entrena"or <urton)
Paul se "etu&o un instante a #onsi"erar la o-erta apli#an"o a su resa#a la teora "e %ue
:un #la&o sa#a otro #la&o;) Hna o "os #er&e#itas le haran sentirse (5s hu(ano) Pero 2! si no
-un#iona,a4 To"a&a se senta #o(o si una #ua"riga lo estu&iera arrastran"o por el suelo ! no
esta,a "ispuesto a arriesgarse a sentirse peor)
1To(ar* agua 1respon"i0 ! se sir&i0 un &aso "e la enor(e /arra "e agua hela"a %ue
ha,a en el #entro "e la (esa)
Chi#> se sa#0 un pa6uelo "e se"a "el ,olsillo se lo pas0 por su relu#iente #ara ! se
"irigi0 a Paul)
13uera "e#irte "e parte (a ! "e Doug %ue senti(os (u#ho lo tu!o)
Paul se puso tenso)
1Ara#ias os lo agra"e.#o)
1Ser un "eportista pro-esional "e *'ito ! tener %ue retirarte en tu (e/or (o(ento))) 1
Mene0 la #a,e.a (ani-estan"o triste.a1) Es una trage"ia)
:No te ol&i"es "e (en#ionar #uan"o (i no&ia "e to"a la &i"a (e "e/0 tira"o por%ue !a no
era un as "el ho#>e!) A%uello s %ue -ue espe#ial;)
1Tu pa"re "i#e %ue el Cu--!Ns te ha %ue"a"o estupen"o 1prosigui0 Chi#>)
1S es #ierto) Pasaos algn "a ! os in&itar* a un trago)
1Fe#ho)
Paul esta,a in%uieto ansioso por%ue -ueran !a al grano) Antes "e llegar al #lu, !a sa,a
%ue ten"ra %ue a-rontar #ierto #upo "e #u(pli"os &a#os pero ro(per el hielo ha,lan"o "e su
retira"a pre(atura esta,a ,a/5n"ole el 5ni(o a los pies a una &elo#i"a" "e &*rtigo)
12Fa,*is pe"i"o !a4
1Le he "i#ho a Kenneth %ue nos traiga tres ra#iones "el pes#a"o "el "a 1"i/o Doug #on
su &o. "e trueno1) No s* si te pare#er5 ,ien)
1Estupen"o 1(inti0 Paul) Pes#a"o))) Se le re&ol&i0 el est0(ago) De,era ha,erse
to(a"o un Al>a+Selt.er antes "e salir "e #asa)
1B!e Paul 1a pesar "e %ue Doug se "iriga a *l #on tono "e #olega la (ira"a "e
in#o(o"i"a" %ue #o(parta #on Chi#> ha,la,a por s sola1 Chi#> ! !o he(os ha,la"o #on el
resto "e (ie(,ros "e la /unta ! to"os %uere(os "arte la enhora,uena) Fas si"o elegi"o
entrena"or "e la #ategora su,+1K "el noreste)
Paul parpa"e0 #o(pleta(ente alu#ina"o) Lo pri(ero %ue pens0 -ue$ :Est5is "e #o6a
2no4; pero #uanto (5s prolonga"o se ha#a el silen#io en la (esa (5s #ons#iente era "e %ue
Chi#> ! Doug ha,la,an total(ente en serio)
1=a s* %ue espera,as %ue te asignaran la su,+KQ interestatal 1#ontinu0 Chi#> #on el
tono "e &o. propio "e #uan"o se %uiere apla#ar a una persona altera"a1 pero esa es la
#ategora "el entrena"or Dohert!) Sie(pre lo ha si"o ! lo seguir5 sien"o)
2El entrena"or Dohert!4 Paul no "a,a #r*"ito a lo %ue a#a,a,a "e or) Si #o(o (ni(o
"e,a tener unos setenta a6os)
1Me sorpren"e %ue siga entrenan"o a su e"a" 1respon"i0 Paul sin per"er la
#o(postura1) Pens* %ue %uerra "e/arlo #uan"o to"a&a estu&iera en plenas -a#ulta"es)
Chi#> e(iti0 una risita so-o#a"a)
1No #reo %ue Dohert! tenga inten#i0n alguna "e retirarse Paul)
:No pro,a,le(ente se #aiga (uerto en la pista un "a "e estos "espu*s "e pegarle
#uatro gritos a #ual%uier po,re #ha&al;)
Paul se (or"i0 la lengua aun%ue no sin es-uer.o) Si ha,a o"ia"o a algn entrena"or a
lo largo "e su a"oles#en#ia *ste era Dan Dohert!) Dohert! era "e los "e la &ie/a es#uela pero "e
&er"a"9 no s0lo #rea -er&orosa(ente en el en-o%ue :"estre.a Ientrena(ientoI a (atar; sino
%ue a"e(5s era el re! a la hora "e hu(illar a sus /uga"ores si no #u(plan sus e'pe#tati&as a la
hora "e /ugar) Paul to"a&a po"a orle lla(5n"olo :(ari%uita "e (ier"a; "elante "e to"o el
e%uipo por el penalti %ue -all0 en un en#uentro #ru#ial #ontra el Fart-or") Dohert! era un
aut*nti#o tirano un terrorista e(o#ional) = lo peor es %ue se pasea,a por Di"s,ur! #o(o si en
sus tie(pos "e /uga"or hu,iera si"o una #ele,ri"a" #uan"o lo ni#o "esta#a,le %ue ha,a
he#ho en to"a su #arrera ha,a si"o (ar#ar en 17R7 el gol %ue le "io la &i#toria al Di"s,ur!
Figh en el torneo estatal "e a%uel a6o)
1Pare#es sorpren"i"o 1o,ser&0 Chi#>)
1No sa,es hasta %u* punto)
1Es #o(o una #o(pensa#i0n Paul) A%u -un#iona as 1"i/o Doug <urton #on tono
resuelto1) Lo siento pero t eres nue&o ! los nue&os e(pie.an "es"e a,a/o)
:2Nue&o4 1%uisiera ha,er "i#ho Paul1) DGo"er %ue he /uga"o #on los Ne? =or> <la"es
hostiasE;) Pero se li(it0 a -or.ar una sonrisa e"u#a"a ante la #ual los "os ho(,res
respon"ieron "el (is(o (o"o) La (esa &ol&i0 a %ue"arse en silen#io hasta %ue Doug "e#i"i0
ro(perlo)
1Tengo la sensa#i0n "e %ue te lo has to(a"o (al Paul)
1<ueno 1e(pe.0 a "e#ir #on sereni"a"1 pensa,a %ue #o(o %uien ha /uga"o en la liga
na#ional so! !o lo (5s l0gi#o sera %ue ta(,i*n -uera !o %uien entrenara al e%uipo "e su,+KQ
"e la liga interestatal) To"os sa,e(os %ue estos #ha&ales son los (e/ores por lo %ue ne#esitan
al (e/or entrena"or) Alguien %ue ha!a &i&i"o el ho#>e! en pri(era persona ! al (5s alto ni&el)
1Mir0 a a(,os ho(,res #on pru"en#ia1) 2No os pare#e %ue "espu*s "e to"os estos a6os
po"ra estar ,ien un #a(,io "e aires4
Doug asinti0 lenta(ente #on la #a,e.a)
1Tal &e.) Con el tie(po) Pero "e (o(ento el entrena"or Dohert! seguir5 o#up5n"ose "e
ellos)
Paul tens0 la (an",ula)
1=a))) 1Pens0 en preguntarles si #onsi"eraran la posi,ili"a" "e %ue le "e/aran entrenar
al e%uipo "e su,+KQ "e la liga lo#al pero no %uera sonar "esespera"o) No lo %ue Paul %uera
era entrenar a "eportistas /0&enes ! 5&i"os %ue #ono#ieran el "eporte ! &i&ieran para *l #o(o
lo ha,a he#ho *l) D= no a rena#ua/os espas(0"i#os %ue ni si%uiera tienen per(iti"as las
#argasE
1Paul 1le apel0 Doug en tono a"ula"or1 !a te he(os "i#ho %ue es una polti#a "e
#o(pensa#i0n) Tienes %ue gan5rtelo hi/o)
Paul se eri.0)
12= no os pare#e %ue !a (e lo he gana"o4
Chi#> suspir0 (o&ien"o sus "e"os a(or#illa"os)
1Na"ie niega %ue lo %ue te o#urri0 -ue una "esgra#ia) Pero no pue"es preten"er &ol&er
al pue,lo ! autopro#la(arte sheri--9 !a (e entien"es)
Doug <urton se in#lin0 ha#ia "elante ! le "io a Paul una pal(a"ita paternal en la espal"a)
1Ne#esita(os tu "estre.a ! tu e'perien#ia #on los pe%ue6os) Lo entien"es 2&er"a"4
Paul se (or"i0 la lengua para e&itar soltar un "isparate #o(o respuesta ! e#harlo to"o a
per"er) En #uanto le pusieron "elante el plato "e pes#a"o las n5useas %ue ha,a esta"o
#ontenien"o a(ena.aron #on #ausar estragos)
1S ,ueno os agra"e.#o la o-erta pero tengo %ue pens5r(elo)
1Fa! un (ont0n "e ho(,res en el pue,lo a los %ue les en#antara po"er entrenar a
los su,+1K 1le a"&irti0 Doug1 As %ue si #rees %ue no est5s prepara"o h5.noslo sa,er lo
antes posi,le)
1DPues #laro %ue esto! prepara"oE 1respon"i0 ,rus#a(ente)
1 Enton#es 2eso es un s4
1S)


:La arrogan#ia pue"e ser peligrosa; pens0 Paul a la (a6ana siguiente al pasar #orrien"o
por las #alles #u,iertas "e ho/as %ue pre#e"an el #ora.0n "el sele#to "istrito "e La"!,arn) De
no ha,er insinua"o Doug %ue no esta,a prepara"o para entrenar pro,a,le(ente ha,ra
esta"o su-rien"o "urante to"a la #o(i"a in#0(o"o ! les ha,ra lla(a"o al "a siguiente para
"e#irles %ue no le interesa,a el tra,a/o) Pero no9 se ha,a #o(pro(eti"o a entrenar a los
#ani/os) 2Para %u*4 2Para "e(ostrarle no sa,e %u* a su antiguo entrena"or4 Si "i#en %ue ha!
%ue pensar las #osas "os &e#es antes "e a,rir la ,o#a es por algo)
Se puso a #orrer (5s r5pi"o) Por la #ara ! el pe#ho le "es#en"an #horros "e su"or
#aliente) Tal &e. no pu"iera &ol&er a &olar por la pista "e hielo pero to"a&a po"a ha#erlo por
las #alles as-alta"as si ,ien ha,a &e#es en %ue se (area,a "e repente ! tena %ue a-lo/ar la
(ar#ha o parar)
Correr le a!u"a,a a su"ar la a(argura %ue a &e#es a(ena.a,a #on a,sor,erle) Cuan"o
sala a #orrer no era Paul el pro(ete"or "ios "el ho#>e! %ue se ha,a &isto o,liga"o a retirarse
antes "e tie(po9 ni Paul el ne0-ito "ue6o "e un ,ar9 ni Paul el h*roe %ue ha,a regresa"o a
#asa) Cuan"o sala a #orrer si(ple(ente era ! punto9 su #uerpo ! su (ente tra,a/a,an en
si(,iosis para ha#erle a&an.ar sie(pre ha#ia una en"or-ina (5s %ue le hi#iera soportar su
"e#ep#i0n aun%ue -uera s0lo por unos instantes)
Do,l0 por Lo#ust Dri&e "on"e las (ansiones "e -also estilo Tu"or #on in(a#ula"as
al-o(,ras "e #*spe" ostenta,an "is#retos letreros "e siste(as "e seguri"a" ! en Piping Ro#>
La6e e(pren"i0 el "es#enso ha#ia Main Street la #alle prin#ipal) La a#entua"a in#lina#i0n "e
la #uesta le ha#a ta(,alear las piernas pero apret0 los "ientes ! sigui0 a"elante) Pue"e %ue
!a no -uera uno "e los <la"es pero segua sien"o un lu#ha"or ! un &er"a"ero lu#ha"or po"a
a,rirse paso a tra&*s "el "olor) = no s0lo eso !a %ue este lu#ha"or ta(,i*n i,a a en#argarse "el
e%uipo "e los su,+1K) Les hara &er a to"os lo %ue es ,ueno hara enlo%ue#er al p,li#o)
A,sorto en sus pensa(ientos no se "io #uenta "e %ue el se(5-oro "e la es%uina "e las
#alles Chur#h ! Main se ha,a puesto ro/o ! #ru.0) Para #uan"o pro#es0 el #hirri"o "el -rena.o
!a esta,a -uera "e #o(,ate en el suelo ! not0 #o(o un (anto "e os#uri"a" se #erna
r5pi"a(ente so,re *l)

Captulo S

:DDios (o (e he #arga"o a Paul &an DornE;)
Con el #asta6eteo "e sus "ientes #o(o (si#a "e -on"o Katie se apresur0 a apar#ar el
#o#he ! sali0 ta(,ale5n"ose "e(asia"o preo#upa"a #o(o para #errar la puerta) Esta,a
re#orrien"o la #alle prin#ipal ,us#an"o algn lugar #ual%uier lugar en el %ue po"er to(arse un
#a-* #on le#he "es#re(a"a ! "e golpe ! porra.o Paul se ha,a interpuesto en su #a(ino) Pis0
el pe"al "e -reno a -on"o ! el #o#he se "etu&o #on un es#an"aloso #hirri"o)
1DPaulE
Respira,a) Al or su no(,re a,ri0 los p5rpa"os lenta(ente ! lo &io to"o ,orroso)
Colora"o por el e/er#i#io tena la #a(iseta e(papa"a en su"or ! a"heri"a a los pe#torales
#o(o una segun"a piel) Se ha,a a,ierto una ,re#ha en la #a,e.a ! esta,a sangran"o) Katie se
pregunt0 si se ha,ra intenta"o sui#i"an De ser as "esea,a %ue hu,iera es#ogi"o arro/arse al
#o#he "e #ual%uier otra persona)
1D=o lo he &isto to"oE 1e'#la(0 /a"ean"o una /o&en (u/er %ue e(pu/a,a un #o#he#ito
"es"e el ,or"illo1) DNi si%uiera (ira,a ha#ia "0n"e #orraE
Katie #asi ni la o!0) No aparta,a la &ista "e Paul) Aparte "e la heri"a "e la #a,e.a pare#a
ileso pero nun#a se sa,e) 2= si tena una he(orragia interna ! esta,a per"ien"o la &i"a po#o a
po#o #o(o le su#e"era a ella #uan"o la /u.garan por a%uel atropello (ortal4 DA! DiosE Se
%uit0 la ,u-an"a "e se"a "e alre"e"or "el #uello ! la presion0 #ontra la heri"a "e la #a,e.a)
Paul gru60 ! a,ri0 los o/os un instante antes "e &ol&erlos a #errar)
12Tiene un tel*-ono (0&il4 1le pregunt0 a la /o&en "el #o#he#ito) Msta asinti01)
2Po"ra lla(ar a una a(,ulan#ia4
1No 1gi(i0 Paul1 a(,ulan#ia no)
Estar total(ente "espatarra"o en (e"io "e la #alle prin#ipal #o(o una (u6e#a "e trapo
no le i(pe"a intentar "ar 0r"enes una a#titu" %ue a Katie no se le pas0 por alto)
1No %uiero a(,ulan#ia 1insisti0)
Para enton#es se ha,a -or(a"o una (ultitu" en la a#era %ue se ha,a puesto a
(ur(urar$ :DEs Paul &an DornE;) A-ortuna"a(ente la o,ser&a#i0n no -ue segui"a "e ningn$
:Katie Fisher a#a,a "e pasarle por en#i(a;)
Katie a#er#0 la #ara a la "e *l)
1DPaulE
1DKatieE 1La (ir0 total(ente grogui1) 23u* ha#es a%u4
1El para#ho%ues %ue preten"as #o(erte era el (o)
Paul solt0 una risita ! a#to segui"o hi.o una (ue#a) Era e&i"ente %ue le "ola la #ara al
sonrer)
13ueras &engarte por los &ie/os tie(pos 2eh4
1De he#ho pensa,a %ue ha,as "e#i"i"o a#a,ar #on tu &i"a)
1Si -uera el #aso te pue"o asegurar %ue ha! -or(as (u#ho (5s agra"a,les "e ha#erlo)
12Co(o por e/e(plo4
1En una ha,ita#i0n "e hotel #on un par "e putas unos #uantos so(n-eros ! una ,otella
"e Ga#> Daniels)
1Me alegro "e %ue lo tengas to"o tan ,ien #al#ula"o 1"i/o Katie se#a(ente) Con
gran"es es-uer.os Paul se in#orpor0 ! se apo!0 so,re los #o"os1) DEhE 23u* ha#es4DNi se te
o#urra (o&erteE
Paul puso los o/os en ,lan#o)
1Katie es##ha(e) 1Deli#a"a(ente apart0 la (ano "e Katie "e su #a,e.a ! la
ree(pla.0 por la propia1) No ne#esito ninguna a(,ulan#ia)
12= t %u* sa,es4
1Lo s* per-e#ta(ente) En serio en la pista "e hielo (e he pega"o porra.os (u#ho
peores %ue *ste)
1Po"ras tener una he(orragia interna o una #on(o#i0n #ere,ral "el golpe #ontra el
suelo ! no sa,erlo)
1@ale (ira 1Paul sigui0 presion5n"ose la #a,e.a #on la ,u-an"a1$ si as &as a %ue"arte
(5s tran%uila pue"es lle&ar(e hasta Hrgen#ias 2&ale4 Pero no ha#e -alta (olestar a los "e la
a(,ulan#ia 2te pare#e4
Katie se puso a (e"itarlo) Paul esta,a senta"o ! ha,la,a #on nor(ali"a") 2Pero ! si
a#epta,a lle&arle ! se le %ue"a,a tieso en el #o#he4 2Estara a#tuan"o responsa,le(ente4
12Katie4
1De a#uer"o te lle&ar* al hospital) Co(o (ni(o ten"r5n %ue #oserte la heri"a "e la
#a,e.a)
Paul se %uit0 la ,u-an"a ! presion0 el #orte #on los "e"os)
1<ah no es (5s %ue un rasgu6o) 1Se li(pi0 los "e"os llenos "e sangre en la #a(iseta)
1An"a (a#hito entra en el #o#he)


+2=4
En #uanto Paul &ol&i0 a apare#er en la sala "e espera "e Hrgen#ias Katie salt0 "e la silla
%ue le esta,a (a#ha#an"o el trasero) Mientras lo espera,a se ha,a le"o to"os los n(eros
&ie/os "e Oo(anNs Da! ! hasta se sa,a "e (e(oria to"os los titulares (5s i(portantes) Por
otra parte los ge(i"os "e la (u/er #on "olor "e est0(ago %ue tena al la"o no la a!u"aron
pre#isa(ente a %ue el rato -uera (5s lle&a"ero)
Paul esta,a he#ho un #ua"ro) Tena la ropa (an#ha"a "e sangre ! el rostro total(ente
p5li"o) Le ha,an a-eita"o un pe%ue6o se#tor "e la #a,e.a %ue lle&a,a #u,ierto #on una gasa)
1Cuatro puntos 1le #o(uni#01 na"a "el otro (un"o)
Katie se sinti0 -atal)
12= !a est54 2No te han "i#ho na"a (5s4
Paul se en#ogi0 "e ho(,ros)
1Alguna %ue otra #ostilla to#a"a)
12= la #a,e.a4
13ue esto! ,ien 1respon"i0 "e (anera #ortante) Dio un &ista.o a la sala "e espera !
se estre(e#i01) Largu*(onos "e a%u)
Katie sali0 #on *l #ontenta "e es#apar "el ago,iante a(,iente "el hospital) Tal &e.
"e,era #ogerlo "el ho(,ro ! guiarlo hasta el #o#he9 aun%ue pare#a arregl5rselas ,ien para
#a(inar)
Se "etu&ieron en el ,or"illo ! Paul es#rut0 el p5r%uing #on la (ira"a)
12Cu5l es tu #o#he4
1El Ne0n a.ul) 12Es %ue no se a#or"a,a4 A &er si i,a a tener una #on(o#i0n #ere,ral)))
Paul se &ol&i0 ha#ia ella a&ergon.a"o$
12Po"ras lle&ar(e a #asa4
Katie lo #on"u/o hasta el #o#he ! se apresur0 a a,rirle la puerta "el #opiloto)
1No son (5s %ue puntos Katie 1"i/o Paul /o#osa(ente al aga#harse para entrar en el
#o#he ! sentarse1) No (e he %ue"a"o in&5li"o)
1S0lo intenta,a ser a(a,le 1le repli#0 ! #err0 la puerta1) No pensaras %ue i,a a
"e/arte &ol&er a #asa #orrien"o) 1Se a#o(o"0 en su asiento ! puso el #o#he en (ar#ha1) A
&er t "ir5s)
1A la #alle Do&er #iento #ator#e)
1An"a)))
123u* pasa4 2A#aso te sorpren"e4
1Pues s) Digo)))
1=a #reas %ue &i&a en La"!,arn 2no4
Katie asinti0) Paul tena ra.0n) Fa,a "a"o por senta"o %ue Paul &i&ira en la parte (5s
pi/a "el pue,lo "on"e se ha,a #ria"o) Pero no9 ha,a elegi"o instalarse en un ,arrio "e #lase
(e"ia) Katie se pregunta,a por %u*) Co(o si le estu&iera le!en"o el pensa(iento Paul le "i/o$
1Esta,a harto "e &er sie(pre las (is(as #aras)
1=a) 1Puso el #o#he en (o&i(iento lo sa#0 "e "on"e esta,a apar#a"o ! sigui0 la
tortuosa #arretera "e #uatro #arriles %ue #on"u#a -uera "el re#into "el hospital) Calle Do&er
#alle Do&er)))
1Aira a la "ere#ha por la #alle S#u""er ! luego al llegar a la a&eni"a Laurel gira a la
i.%uier"a ! tira re#to hasta De(pse!) = en De(pse! &uel&e a girar a la "ere#ha a la altura "e
Do&er)
Katie le (ir0)
1Es %ue el golpe en la #a,e.a te ha #on&erti"o en a"i&ino 2o %u*4
1No)
12Enton#es #0(o le#hes sa,es %ue esta,a pensan"o en eso4
1Por tu #ara "e interrogante) Est5s -run#ien"o el #e6o as #o(o si te "oliera algo)
1Es por%ue esto! ner&iosa 1a"(iti0 Katie) Siguien"o las instru##iones gir0 ha#ia la #alle
S#u""er1) Es la pri(era &e. %ue lle&o a una #ele,ri"a" en (i #o#he)
1Hna e' #ele,ri"a" ha,le(os #on propie"a") 1La (ir0 #on #uriosi"a"1) Cuan"o
,a(os ha#ia el hospital no esta,as ner&iosa)
1Esta,a "e(asia"o o#upa"a pensan"o en %ue no -ueras a estirar la pata en (i #o#he)
Paul se e#h0 a rer)
1DFu,ieras teni"o %ue #a(,iar las -un"as "e los asientosE
12Ca(,iar las -un"as4 2Est5s lo#o4 DFa,ra su,asta"o el #o#he en e<a! tal #ualE L5sti(a
%ue no ha!a (an#has "e sangre ni na"a po"ra pe"ir (u#ha (5s pasta)
Paul &ol&i0 a e#harse a rer)
1Est5s he#ha una guasona 1"i/o sorpren"i"o)
:= t eres "e lo (5s (a/o; pens0 Katie igual(ente aso(,ra"a)
Paul (ir0 la ,u-an"a ensangrenta"a %ue sostena entre las (anos)
1D*/a(e %ue te #o(pre una nue&a)
Katie #has%ue0 la lengua %uit5n"ole i(portan#ia)
1<ah no te preo#upes)
1Por -a&or insisto)
13u*"atela "e re#uer"o$ :El pri(er atropello "el ni6o;)
Paul &ol&i0 a rerse)
1Eres una gra#iosilla en to"a regla 2eh4
1Eso "i#en 1respon"i0 Katie (ara&illa"a "e estar en un #o#he ,ro(ean"o #on Paul &an
Dorn) No ha,ra si"o #apa. "e i(aginarse esta es#ena ni en un (ill0n "e a6os ni lo &i&a %ue le
esta,a ha#ien"o sentirse1) Si no es in"is#re#i0n 2en %u* esta,as pensan"o %ue te ha he#ho
salir al trote /usto #uan"o pasa,a un #o#he4
Paul se hun"i0 en el asiento)
1En el e%uipo "e ho#>e! /u&enil) Esta te(pora"a estar* "e entrena"or)
12= eso es (alo por)))4
1Por%ue (e han to#a"o los su,+1K)
12= eso %u* es4
1Los rena#ua/os "e nue&e ! "ie. a6os)
Katie sonri0)
1An"a pues igual entrenar5s a (i so,rino)
1Si logra entrar en el e%uipo s)
1Cierto) 1Ni si%uiera ha,a pensa"o en ello) Los #rios tenan %ue pasar una prue,a
pre&ia Tu#> in#lui"o por lo %ue no to"os pasaran a -or(ar parte "el e%uipo1) 2= por %u* no
%uieres entrenar a los pe%ue6os4
1A &er no es %ue no %uiera 1"i/o Paul #ui"an"o "e elegir las pala,ras a"e#ua"as1 sino
%ue pre-erira entrenar a los a"oles#entes) Est5n (5s #uali-i#a"os)
1Lo %ue i(agino %ue signi-i#a %ue "a (5s prestigio 1o,ser&0 Katie)
1<ueno))) s)))
12As %ue no es (5s %ue una #uesti0n "e ego4 1Air0 en la a&eni"a Laurel)
12Est5 uste" anali.5n"o(e "o6a so#i0loga4
1Tal &e.)
12To"a&a %uieres entre&istar(e para tu li,ro4
A Katie le "io un &uel#o el #ora.0n)
1Me en#antara) 2C0(o tienes la agen"a4
1A lti(a hora "e la (a6ana o a pri(era "e la tar"e es #uan"o (e &a (e/or)
1Si %uieres po"e(os ir a #o(er) Me han "i#ho %ue las espirales "e patatas "el Penalt!
<o' est5n "e (uerte)
12Ah s4 1Paul pare#a satis-e#ho1) 2= %ui*n te lo ha "i#ho4
1Mi (a"re) Tu ,ar es el te(a "e #on&ersa#i0n pre-eri"o "e la Iglesia Epis#opal)
1No es pre#isa(ente el tipo "e #lientela %ue ,us#o pero %u* #o6o !a (e &a ,ien %ue
(e hagan pu,li#i"a" gratis) <ueno 2enton#es %uieres %ue lo haga(os all4
:Contigo lo hara en #ual%uier parte;) Katie sonri0 a,ierta(ente para "isi(ular la
repentina ola "e "eseo %ue la a#a,a,a "e arrollar)
1Per-e#to 2#u5n"o4
123u* tal el &iernes4
1Estupen"o) 2Nos &e(os all "ire#ta(ente4
1Me pare#e lo (5s sensato) B!e Katie)
1Di(e)
13ue es para el otro la"o)
12C0(o4 1Katie re"u/o la (ar#ha1) Me has "i#ho %ue en la Laurel girara a la "ere#ha)
1A la i.%uier"a) No pasa na"a)
No e'#epto %ue pare#a i"iota) En segui"a #a(,i0 al #arril &a#o "io (e"ia &uelta !
re#ti-i#0 el senti"o "e la (ar#ha) Po"a sentir #0(o Paul la o,ser&a,a #on#entrarse al #on"u#ir)
= #uanto (5s la (ira,a (5s #laro &ea %ue sera ella %uien estirara la pata en el #o#he a #ausa
"e un in-arto pro&o#a"o por un ata%ue agu"o "e lu/uria ! ansie"a") Al -inal !a no se pu"o
#ontener)
123u* (iras4
Paul (ene0 la #a,e.a total(ente (ara&illa"o)
1Es %ue to"a&a esto! -lipan"o #on lo estupen"a %ue est5s)
Katie se sonro/0) Los halagos la ha#an sentirse &ulnera,le) Con#reta(ente unos halagos
pro#e"entes "e un to tan ,ueno #o(o *l le ha#an sentirse "esnu"a al &olante)
1Ara#ias 1logr0 respon"er)
12C0(o lo has #onsegui"o4
1Con una "ieta ! e/er#i#io) =o ta(,i*n suelo #orrer)
12En serio4 1A Paul se le ilu(inaron los o/os1) Pues igual algn "a po"ra(os salir a
#orrer /untos)
1Tal &e.)
3ui.5 se e%ui&o#ara pero hu,iera /ura"o %ue el rostro "e Paul ha,a a"opta"o un ligero
aire "e "e#ep#i0n ante su respuesta) Esta,a #o(pleta(ente "es#on#erta"a) 2Por %u* i,a a
%uerer salir a #orrer #on ella4 Tal &e. ta(,i*n -uera por una #uesti0n "e ego) Tal &e. #re!era
%ue as po"ra patear en plena #alle el %ue en otro tie(po -ue el #ula.o "e Katie la Aor"a) Si era
as i,a a lle&arse una gran sorpresa)
12Tienes no&io4 1le pregunt0 #o(o %uien no %uiere la #osa)
Katie se a-err0 al &olante para no su,irse a la a#era "el susto)
1Pues no ahora no) 2= t4 2Tienes no&io4 DA!E "igo))) 2no&ia4
Paul le puso la (ano en la ro"illa ! Katie #asi atra&iesa el suelo "el #o#he #on el pie)
1Eh rel5/ate %ue no (uer"o 1Paul retir0 la (ano1) Antes s)
12Antes s %u*4 2Mor"as4
1Tena no&ia) Pero (e "e/0 #uan"o (e retir*)
1<onito gesto)
1Suele pasar 1"i/o #on tono "e resigna#i0n) Des&i0 la &ista a la &entanilla1) 2= "0n"e
&i&es ahora4
1Don"e sie(pre en Fer,ert Pla#e) Esto! en #asa "e (i (a"re)
1Al otro la"o "e las ,arria"as #er#a "e la i(prenta)
Se &ol&i0 ha#ia ella #on #ara "e preo#upa#i0n)
12= no es peligroso #orrer por all4
1D3u* &aE D3u* "i#esE 1repli#0 Katie ! le (ir0 arrugan"o el entre#e/o1) 2Por %u* i,a a
serlo4
Paul se en#ogi0 "e ho(,ros se apo!0 en el reposa#a,e.as ! #err0 los o/os) Fi#ieron el
resto "el #a(ino en un tenso silen#io)
1Per"ona por lo "e antes 1se e'#us0 Paul #uan"o se "etu&ieron ante la puerta "e su
#asa un e"i-i#io (o"esto "e "os pisos %ue a Katie le pare#i0 ,astante in"es#ripti,le1) No era
(i inten#i0n insultarte)
Katie par0 el (otor)
1No te preo#upes) A &e#es so! un po#o sus#epti,le per"0na(e t ta(,i*n)
@ol&ieron a %ue"arse en silen#io pero esta &e. la tensi0n era "istinta nue&a) Katie
suspir0 pro-un"a(ente) Desea,a salir "e a%uella situa#i0n) No lo %ue real(ente "esea,a era
"e&orar a Paul) Se #on-or(ara #on un #ara(elo)
1Nos &e(os el &iernes 2no4 1%uiso #on-ir(ar Paul)
1S)
1Ara#ias por traer(e Katie 1le "i/o e"u#a"a(ente)
Se in#lin0 ha#ia "elante ! le "io un ,eso #on la sua&i"a" su-i#iente #o(o para %ue
resultara "ul#e #on la presi0n su-i#iente #o(o para %ue signi-i#ara algo)
A Katie #asi le "a un sn#ope) El #hi#o %ue sie(pre ha,a %ueri"o %ue la ,esara a%uel
%ue en el instituto sola lla(arla :La ni6a pan"ero; a#a,a,a "e ,esarla)
1<ueno hu((())) (e &o!) Tengo %ue (irar unas #osas en la ,i,liote#a)
1@ale 1"i/o Paul "espreo#upa"a(ente (ientras a,ra la puerta1) Enton#es hasta el
&iernes) Ara#ias "e nue&o por to"o lo %ue has he#ho por ( so,re to"o por no (atar(e)
1Fa si"o un pla#er)


:2D0n"e ha! un Dun>inN Donuts4;)
El pri(er i(pulso "espu*s "e "e/ar a Paul -ue entrar en el pri(er Dun>inN Donuts %ue
en#ontrara ! apla#ar su #on-usi0n en una #a/a "e Mun#h>ins ! un #a-* re#i*n he#ho)Fu,o un
tie(po en %ue la #o(i"a ha,a si"o su ni#o pilar tanto para #o(partir lo ,ueno #o(o lo
(alo) 23ue ha,a he#ho un e'a(en "e sele#ti&i"a" #asi per-e#to4 Lo #ele,ra,a .a(p5n"ose
(e"io pastel) 23ue e#ha,a "e (enos a su pa"re4 Mitiga,a el "olor "e&oran"o una ,an"e/a "e
,ro?nies) Katie re#ono#a a%uel i(pulso por lo %ue era$ una -or(a "e o#ultar el te(a %ue le
preo#upa,a "e &er"a" el a-e#ti&o) 23u* esta,a pasan"o entre ella ! Paul &an Dorn4
Katie sa,a re#ono#er per-e#ta(ente los (o(entos "e tensi0n se'ual) De a#uer"o no es
%ue lo hu,iera e'peri(enta"o por s (is(a en (illones "e o#asiones pero s en algunas ! lo
%ue ha,a senti"o en el #o#he era tensi0n se'ual) No le #a,a la (enor "u"a)
= a%uel ,eso)))
Cerr0 los o/os para re&i&ir la e'perien#ia) Era #o(o &er una pel#ula a #5(ara lenta) El
#uerpo "e Paul se in#lina,a ha#ia ella (ostran"o un "estello "e "eseo en sus o/os luego
presiona,a los la,ios #ontra los su!os))) ! to"o era real po"a e&o#arlo #uan"o %uisiera) Pero
2%u* %uera "e#ir si es %ue %uera "e#ir algo4
Fi.o un es-uer.o por o,ligarse a ir a la ,i,liote#a a tra,a/ar aun%ue i,a a resultarle "i-#il
#on#entrarse) As %ue -inal(ente se "e#i"i0 por asistir a la reuni0n lo#al "e la Fat Fighters)
A%uella ne#esi"a" repentina "e "onuts era un #laro in"i#io "e %ue ne#esita,a a!u"a ! para
eso esta,a la aso#ia#i0n) =a lo "e#a su no(,re$ #o(,atientes #ontra la gor"ura )
La su#ursal "e Di"s,ur! se reuna se(anal(ente en la #antina "el s0tano "e la iglesia
unitaria lo#al) Intentan"o ignorar el le&e olor a (oho ,a/0 las es#aleras #u,iertas por una
(o%ueta "eshila#ha"a %ue #on"u#an al piso in-erior ! se en#ontr0 #on la o(nipresente
es#ena propia "e to"as las reuniones "e la Fat Fighters a las %ue ha,a asisti"o$ una tortuosa
hilera "e (u/eres "e to"as -or(as ! ta(a6os %ue #harla,an (ientras les llega,a el turno "e
pesarse) Katie se puso a la #ola sa#0 su #arn* "e (ie(,ro &itali#io ! aguar"0) Tu&o la
i(presi0n "e %ue lle&a,a ha#ien"o #ola to"a la &i"a in#luso antes "e #ru.ar el u(,ral "e la
#antina "on"e las (u/eres su,an ! ,a/a,an "e la ,5s#ula ! una "elega"a "e la aso#ia#i0n
anota,a "iligente(ente sus triun-os ! sus -ra#asos) El /,ilo se (e.#la,a #on la "esespera#i0n
segn el &ere"i#to) Katie #onte(pl0 #0(o una (u/er %ue se prepara,a para pesarse se %uita,a
los .apatos los #al#etines el /erse! los pen"ientes ! hasta la alian.a lo %ue hi#iera -alta #on tal
"e ha#er ,a/ar la #i-ra respe#to a la &e. anterior) = -un#ion0$ ,atien"o el pu6o en el aire en
se6al "e &i#toria &ol&i0 a &estirse ! en/o!arse ! -ue a sentarse #on el resto "e las pesa"as 1en
el ,uen senti"o "e la pala,ra1 a la espera "e %ue "iera #o(ien.o la reuni0n)
1DKatieE DChis #hisE
Sorpren"i"a "e or su no(,re Katie (ir0 el (ar "e sillas plega,les %ue tena a su
i.%uier"a ! &io a Denise Coogan su e' #o(pa6ero transe'ual salu"5n"ola #on la (ano)
1Te guar"o un sitio 1le le!0 Katie en los la,ios) Denise puso su ,olso Au##i en la silla
&a#a %ue tena al la"o) Katie sonri0 ! a&an.0 unos pasitos ha#ia la ,5s#ula) Denise se &ol&i0
para ha,lar #on la (u/er %ue tena al otro la"o una ru,ia -orta#hona en #h5n"al a %uien
pare#a ha#erle gra#ia to"o lo %ue "e#a Denise) Katie se pregunt0 %ui*n sera)
= por -in le lleg0 el turno) A pesar "e %ue ha#a !a #uatro a6os %ue ha,a logra"o su
peso i"eal ! "e %ue lo (antena sie(pre le sorpren"a lo ner&iosa %ue le pona to"a&a
a%uella parte "el proto#olo) Se %uit0 los (o#asines le entreg0 su #arn* a la (u/er en#arga"a
"e pesarla ! se su,i0 a la ,5s#ula) La (u/er le in"i#0 su apro,a#i0n #on un (o&i(iento "e
#a,e.a)
1Sigue sien"o una ,uena #o(,atiente 1le "i/o "e&ol&i*n"ole la i"enti-i#a#i0n1) La
-eli#ito)
Katie sonri0 ! se apresur0 a sentarse /unto a Denise)
1Katie !a #ono#es a Fina Collins 2no4
Katie parpa"e0) Era i(posi,le %ue la ru,iota %ue esta,a senta"a /unto a Denise -uera
Fina Collins) Fina era "e he#ho su (ote en el instituto por ser pre#isa(ente as$ una #hi#a -ina
! (5s ,ien "elga"u#ha) = no s0lo eso sino %ue a"e(5s ha,a si"o una "e las prin#ipales
tortura"oras "e Katie) De he#ho era una insepara,le "e la te(i"a Li. Flahert!) = en el instituto
eran Fina ! Li. %uienes #orta,an el ,a#alao ! ha#an #uanto se les anto/a,a)
1Fu((()))
Fina le ten"i0 su (ano regor"eta)
1S 2a %ue pare#e (entira %ue sea !o4
1<ueno es por eso %ue est5s a%u 1le "i/o Katie a(a,le(ente #on la esperan.a "e no
ha,er puesto "e(asia"a #ara "e susto al &erla)
1Lo esto! intentan"o 1suspir0)
1Si !o lo he #onsegui"o #ual%uiera pue"e ha#erlo 1le asegur0 Katie1) No te &i en la
reuni0n "el instituto)
1DS ho(,re esta,a !o #o(o para ir #on esta pintaE
Katie asinti0 #on la #a,e.a #on #o(pli#i"a") Sa,a per-e#ta(ente %ue #uan"o alguien se
senta o &ea %ue tena un aspe#to grotes#o s0lo po"a pensar en es#on"erse) 3uera po"er
"etestar a Fina tanto #o(o segua "etestan"o a Li. pero no po"a) Cono#a "e(asia"o ,ien
por lo %ue esta,a pasan"o la (u/er ! sa,a %ue ha#a -alta (u#ho &alor para "e#i"irse a
ponerle re(e"io)
Final(ente ter(inaron "e pesar a to"o el (un"o ! #uan"o to"as estu&ieron senta"as la
#oor"ina"ora "el grupo una (u/er (enu"a ! sonriente lla(a"a Loll! se "irigi0 a la parte
anterior "e la sala)
1Fola) Me lla(o Loll! ! #o(,atien"o #on la Fat Fighters he per"i"o #in#uenta ! #in#o
>ilos) Esta no#he %uiero %ue ha,le(os "e las lo#uras %ue algunas "e nosotras he(os llega"o a
#o(eter en el pasa"o para intentar per"er peso) 2Alguna &oluntaria4
1=o una &e. e(pe#* una "ieta #onsistente en hue&os re&ueltos ! agua 1"i/o una (u/er)
Apli#a"a(ente #on letra gran"e ! #aligra-a "e (aestra "e #olegio Loll! es#ri,i0 :Fue&os
re&ueltos ! agua; en la pi.arra #on rue"as %ue tena "etr5s)
1=o una &e. intent* &i&ir a ,ase "e #a-* #igarrillos ! #ara(elitos 1a6a"i0 otra (u/er #on
algo %ue esta,a te/ien"o en el rega.o)
La lista "e Loll! -ue en au(ento #on #l5si#os #o(o pastillas para a"elga.ar "iur*ti#os
la'antes pasar ha(,re hipnosis pegar -otos "e una (is(a :gor"a; en la puerta "e la
ne&era as #o(o &arios reg(enes)
Denise se in#lin0 ha#ia Katie)
1A ( (e "io por esni-ar #o#ana 1le susurr0)
1A ( el pol&illo %ue %ue"a en las ,olsas "e gusanitos 1le susurr0 Katie)
Denise solt0 una #ar#a/a"a %ue hi.o %ue &arias (u/eres "irigieran sus (ira"as ha#ia ellas)
Era una "e las #osas "e la aso#ia#i0n %ue no le gusta,an$ el -er&or a &e#es e&ang*li#o "e
algunos "e sus (ie(,ros)
A #ontinua#i0n Loll! les o-re#i0 un "is#urso so,re por %u* la Fat Fighters #on su *n-asis
por #ontrolar las ra#iones ! ha#er e/er#i#io era el #a(ino a"e#ua"o) Katie se lo sa,a "e
(e(oria pero to"a&a senta la ne#esi"a" "e estar all) Era re#on-ortante sa,er %ue no era la
ni#a %ue segua lu#han"o por asuntos "e #o(i"a)
Cuan"o la reuni0n hu,o ter(ina"o Fina se "irigi0 a Katie)
1Denise ! !o &a(os a to(ar un #a-* a la Ta,ithaNs) 2Te apuntas4
Katie &a#il0) La Ta,ithaNs era la ni#a #a-etera "e Di"s,ur!) Ser&an #a-* s #on #a-ena !
"es#a-eina"o pero solo sin le#he) = aparte tenan pasteles ! #o(i"as) Entre los espe#iales "el
(en "el (e"io"a ha#an una #a#erola "e atn ! unos pane#illos "e #arne pi#a"a en salsa "e
to(ate) To"as las #a(areras pasa,an "e los sesenta ! "e#an #osas "el tipo$ :2En %u* pue"o
ser&irte #ari6o4;) Ni #a-* #on le#he ni t* ,a/o en #ar,ohi"ratos ni galletitas ni na"a)
12Fa! algn Star,u#>s por a%u4 1pregunt0 esperan.a"a)
Denise ! Fina se (iraron ! se e#haron a rer)
12Hn Star,u#>s4 1Fina #asi hasta peg0 un grito1) 2En Di"s,ur!4
1Lo siento 1"i/o Denise1 pero ten"r5s %ue #on-or(arte #on la Ta,ithaNs) Es lo ni#o
%ue ha!)
1<ueno 2%u* &ienes4 1le pregunt0 Fina)
Katie asinti0) No sa,a (u! ,ien %u* ha#er respe#to a Fina pero "espu*s "e lo "el ,eso
"e Paul &an Dorn sa,a %ue en "ie. a6os era posi,le #a(,iar ! (u#ho) As %ue no tena na"a
%ue per"er)


1@a!a #ara "e p5ni#o has puesto #uan"o te he "i#ho si %ueras &enir 1le "i/o Fina a Katie
#uan"o las tres estu&ieron !a #0(o"a(ente arrellana"as en el sill0n "e un aparta"o "e la
#a-etera) In#apa#es "e resistirse total(ente a la tenta#i0n "e#i"ieron #o(partir una por#i0n
"e ,i.#o#ho #on #o,ertura "e algo el a#o(pa6a(iento per-e#to para su #a-* solo1) Aun%ue
no (e e'tra6a por%ue en el instituto -ui "e lo (5s #a,rona.a #ontigo)
1Pues la &er"a" es %ue s 1re#ono#i0 Katie (or"is%uean"o un tro#ito "e ,i.#o#ho)
1Pues (ira #a"a uno #ose#ha lo %ue sie(,ra 1#o(ent0 Fina #on triste.a1) @a!a %ue
(rate ahora ! (ra(e a ()
1=a &er5s #o(o pronto ,a/as peso 1le alent0 Katie)
Denise (ir0 a Fina #on en&i"ia)
1La (u! .orra !a ha per"i"o #in#o)
1Cin#o est5 (u! ,ien 1"i/o Katie sin#era(ente) Des"e un punto "e &ista psi#ol0gi#o
sa,a lo i(portante %ue era llegar a per"er esos #in#o >ilos1) Sigue as)
Fina suspir0)
1Lo intento pero (e #uesta un (ont0n) Fran> es el re! "e la #o(i"a ,asura) Le gustan
to"o tipo "e (ier"as)
1Me siento total(ente i"enti-i#a"a #on *l 1gor/e0 Denise ! se &ol&i0 ha#ia Katie1) 2Te
a#uer"as "e Fran>4 2Fran> DiNi.io4 Esta,a en el e%uipo "e -t,ol a(eri#ano)
Katie intent0 &isuali.ar su #ara pero lo ni#o %ue #onsigui0 -ue &er unas espal"as #o(o
las "e un oso)
1Lo siento 1se "is#ulp01 no #onsigo re#or"arle)
1S (u/er uno #on la #a,e.a plana a lo Fran>enstein 1a6a"i0 Fina para "arle una pista)
Katie tosi0 para en#u,rir una risa ante la -ran%ue.a "e la #hi#a)
123u*4 2Ahora s4
1M5s o (enos) 1La &er"a" es %ue la "es#rip#i0n "e su #a,e.a le ha,a ser&i"o)
1<ueno "a igual) El #aso es %ue (e "i#e %ue (e apo!a ! tal pero luego &a ! (e llena la
#asa "e (ier"as)
1Es un sa,otea"or "e "ietas 1apunt0 Denise "eli,era"a(ente1 lo peor "e lo peor)
Dile %ue lo es#on"a %ue lo ponga "on"e no lo pue"as &er 1le a#onse/0 Katie
Creo %ue lo %ue le "ir* es %ue se lo lle&e al ,ar ! lo "e/e all) 1Dio un sor,o "e #a-*1)
Tra,a/a en el Penalt! <o' por las no#hes 1se e'pli#0)
12De &er"a"4 1A Katie le pi#0 la #uriosi"a") Esta,a #on "os #hi#as "el pue,lo por lo
%ue si %uera seguro %ue po"ra sonsa#arles algo so,re Paul) Eso s ten"ra %ue ser "is#reta
1) 2= le gusta4
1Di#e %ue Paul es (u#ho (e/or /e-e %ue Cu--! eso tenlo por seguro)
Denise se estre(e#i0)
1Cu--! era un &ie/o &er"e)
= "espu*s "el instituto 2las "os os %ue"asteis en Di"s,ur!4
Antes "e respon"er Denise se (eti0 en la ,o#a su ra#i0n entera "e pastel)
=o (e -ui una larga te(pora"a a <oston) @ol& ha#e un par "e a6os "espu*s "e la
(uerte "e (i (a"re %ue (e "e/0 la #asa)
1Esa tan i(presionante "e estilo 3ueen Anne %ue ha! en Maple 1suspir0 Fina) Katie no
tena ni i"ea "e a %u* #asa se re-era) Maple esta,a en el "istrito "e La"!,arn)
2=a %u* te "e"i#as4 1le pregunt0 Katie a Denise)
Pues so! perito tasa"or ! #on (u#ho gla(our)
12= t4 1le pregunt0 a Fina)
Fina sonri0 llena "e orgullo)
1Pues !o so! una (a"re hogare6a)
12S4 2= %u* e"a" tienen tus hi/os4 1sigui0 preguntan"o)
1S0lo tengo uno un #hi#o) Christopher "e nue&e a6os)
1DMira #o(o (i so,rino Tu#>E 1"i/o Katie "e lo %ue se arrepinti0 in(e"iata(ente)
Di"s,ur! era pe%ue6o ! seguro %ue to"o el (un"o #ono#a la situa#i0n "el ni6o)
12C0(o le &a a Mina4 1le pregunt0 Denise t(i"a(ente)
1Sigue en reha,ilita#i0n) Nos "e/ar5n ir a &erla "entro "e unas se(anas) Tu#> est5 (u!
i(pa#iente)
1Me pare#e genial %ue est* #on tu (a"re 1inter&ino Fina1) Dios sa,e %ue tu
her(ana))) 1Denise le lan.0 una penetrante (ira"a "e alerta ! Fina #err0 el pi#o (uerta "e la
&ergJen.a1) Per"ona Katie 1se "is#ulp01 no preten"a)))
1Tran%uila 1la tran%uili.0 #on sereni"a")
1<ueno 2! %u* es lo %ue te trae por Di"s,ur!4 1pregunt0 Denise)
Katie les #ont0 %ue esta,a en la Fa#ulta" "e Fallo?-iel" ! se ha,a to(a"o un a6o
sa,5ti#o para tra,a/ar en su li,ro) Las otras "os (u/eres pare#an i(presiona"as)
1Sa,a %ue eras pro-esora o algo por el estilo 1"i/o Denise)
12Por4
1Pues por #o(o &istes$ rollo Coronel Tapio##a) = por ese ,ols0n %ue lle&as a #uestas)
Katie "irigi0 la &ista ha#ia la ,olsa "e lona %ue tena a los pies) No s0lo le ser&a "e ,olso
sino %ue a"e(5s #ontena su or"ena"or port5til ! &arios li,ros ! art#ulos) Sin ella se senta
"esnu"a)
1Culpa,le 1#on-es0 #on una sonrisa)
12= para tu li,ro &as a ha,lar #on Paul &an Dorn4 1le pregunt0 Fina)
1Msa era (i inten#i0n) 2Por %u*4
Fina se en#ogi0 "e ho(,ros)
1Por na"a) Es %ue Fran> "i#e %ue es (u! ta#iturno)
1=o ta(,i*n lo sera si (i #arrera se hu,iera i"o a pi%ue antes "e los treinta 1o,ser&0
Denise)
Ta#iturno) Katie ar#hi&0 la in-or(a#i0n ! se "irigi0 a Fina)
1Estar5s #ontenta "e %ue Li. ta(,i*n ha!a &uelto 1se -or.0 a apuntar)
Fina puso #ara a&inagra"a)
1Fa#e a6os %ue no nos ha,la(os)
12En serio4
1Se es#an"ali.0 #uan"o (e %ue"* e(,ara.a"a "e Christopher ! tu&e %ue))) #on
per"0n))) elegir #asar(e #on Fran>) Por lo &isto #asarse #on alguien %ue gana (enos "e tres
(illones "e "0lares al a6o es un -rau"e #ari6o)
1Esa Li. nun#a (e ha gusta"o 1#o(ent0 Denise #on "es"*n)
1A ( ta(po#o 1#on-es0 Katie)
1DNi a (E 1a6a"i0 Fina #on una risita1) Pero esta,a tan "esespera"a por ser popular
%ue esta,a en#anta"a "e seguirla a to"as partes #o(o un perrito -al"ero ! ha#er to"o lo %ue
(e "i/era) 1Mene0 la #a,e.a1) D3u* pat*ti#oE
1Esto! i(pa#iente por &er lo %ue tar"a en &ol&er a ha#er #aer a Paul &an Dorn en sus
re"es 1"i/o Denise)
12T #rees4 1pregunt0 Katie intentan"o sonar natural)
1DPor -a&orE 1Denise le usurp0 un tro#ito "e pastel a Katie1) Si tiene pasta ! le
-un#iona la polla all5 &a Li.) Espero %ue Paul no sea tan estpi"o o est* tan "epri(i"o #o(o
para "e/arse atrapar)

Captulo R

Katie esta,a superner&iosa por ir al Penalt! <o') Para alguien #o(o ella %ue se pre#ia,a "e
ha#er %ue en un aula llena los estu"iantes (antu&ieran la aten#i0n #o(er #on un e' /uga"or
"e ho#>e! "e,era ser pan #o(i"o) Pero era to"o lo #ontrario se senta #o(o si -uera a
reunirse #on un -un#ionario %ue le -uera a "ar la #on"i#ional)
El ,ar esta,a repleto "e gente) Katie nun#a ha,a esta"o all antes ni #uan"o era el
Cu--!Ns pero en el lugar se &ea #lara(ente la (ano "e Paul$ esta,a lleno "e o,/etos
rela#iona"os #on el ho#>e! la (a!ora "e ellos personales) Hn /uego "e ho#>e! "e (esa %ue
ha,a en una es%uina esta,a sien"o la #ausa "e los gritos ! el /olgorio "e los #uatro e/e#uti&os
%ue esta,an /ugan"o) Katie re#ono#i0 a "os "e ellos$ uno era "e la pro(o#i0n anterior a la
su!a ! la "e Paul ! el otro era el "ire#tor "e la #o(pa6a "e seguros "e Di"s,ur!) Nue&a(ente
se "io #uenta "e la insulari"a" "el lugar) En Fallo?-iel" se po"a pasear por la #alle o salir a
#o(er sin #ru.arse #on ningn #ono#i"o ni si%uiera "e &ista) No #o(o en Di"s,ur!)
A Katie le lla(0 la aten#i0n lo &aria"a %ue era la gente %ue esta,a #o(ien"o all$ o,reros
tra/ea"os (a"res #on los #rios a #uestas)
= en (e"io "e to"os "is-rutan"o "e #a"a segun"o "e aten#i0n %ue le presta,an esta,a
Paul)
A Katie no le e'tra6a,a %ue a Paul le gustara el (ur(ullo "e las #on&ersa#iones "el
Penalt! <o') Pro,a,le(ente le re#or"aran el soni"o "e la (ultitu" la ,an"a sonora "e gran
parte "e su &i"a) Ro"ea"o por s(,olos tangi,les "e sus "as "e gloria T-otos tro-eos
#a(isetas ,an"erines "is#os "e #au#ho -ir(a"os sti#>s golpea"os patinesU ! una #lientela a
la %ue le entusias(a,a es#u#har sus ,atallitas so,re la liga na#ional no le #ostara ol&i"ar lo
%ue le ha,a su#e"i"o) No#he tras no#he era la atra##i0n prin#ipal "el lugar) Katie esta,a
#on&en#i"a "e %ue po"ra ha,er #on&erti"o el lo#al en un aut*nti#o ,ar "eporti&o #on un
(egae%uipo "e soni"o ! &arios tele&isores pero enton#es la aten#i0n estara en la pantalla))) !
no en *l)
Katie se %ue"0 un (o(ento en la puerta o,ser&5n"ole sin entrar) Esta,a senta"o en un
ta,urete al -inal "e la ,arra #er#a"o por tres #ha&ales %ue "e,an ser estu"iantes "e
se#un"aria) Hno "e ellos lle&a,a una #a(iseta "e los Ne? =or> <la"es ! otro tena en la (ano
una -oto "e *l para %ue se la -ir(ara) El rostro "e Paul re&ela,a un pla#er in#on-un"i,le por
tener a los #ha&ales total(ente en#an"ila"os #on #a"a una "e sus pala,ras ! (ir5n"ole #on
a"(ira#i0n) Tan "is#reta(ente #o(o pu"o Katie sa#0 su plu(a ! anot0$ :Los e' "eportistas
ne#esitan a-errarse a su antigua i"enti"a"9 la i(portan#ia "e per(ane#er en el o/o p,li#o;)
Paul la &io en el (o(ento en %ue tapa,a la estilogr5-i#a) Le se6al0 uno "e los
#o(parti(entos &a#os le in"i#0 %ue estara #on ella en #in#o (inutos ! sigui0 ha,lan"o #on
los i"0latras a"oles#entes)
Katie se sent0 en el pe%ue6o aparta"o "e (a"era ! sa#0 to"o lo %ue ne#esita,a para la
entre&ista$ la lista "e preguntas su ,lo# "e notas ! una gra,a"ora) Cuan"o apenas lle&a,a
senta"a un (inuto se le a#er#0 una #a(arera #on la #arta ! le pregunt0 si %uera to(ar algo)
1Hna Co#a+Cola Light por -a&or)
Esta,a entreteni"a si(ulan"o %ue e'a(ina,a sus notas #uan"o Paul se sent0 en-rente "e
ella)
1Per"ona por ha#erte esperar 1le "i/o) Katie asinti0 ! segui"a(ente (ir0 ha#ia la ,arra
#on aire &a#ilante)
12Ese "e ah es Fran> DiNi.io4
1S) Ta(,i*n i,a al instituto supongo %ue te a#or"ar5s)
1No "e(asia"o pero est5 ,ien %ue le ha!as "e/a"o seguir tra,a/an"o a%u)
12Est5s "e #o6a4 1Paul ri0 "e satis-a##i0n1) Con lo ,ien %ue tra,a/a #o(o para "e/arle
es#apar) Es r5pi"o a(a,le))) Los #lientes lo a"oran) A"e(5s (ralo$ es #o(o un ,lo%ue "e
#e(ento) Si estu&ieras ,orra#ha 2te atre&eras a (eterte #on Fran>4
1<uena o,ser&a#i0n)
Paul puso una #a/a ,lan#a so,re la (esa ! la hi.o "esli.ar hasta Katie por la super-i#ie)
Katie la (ir0 #on "es#on-ian.a)
123u* es4
1V,rela ! lo "es#u,rir5s)
Katie a,ri0 la #a/a ! en su interior &io una pre#iosa ,u-an"a "e se"a #on un re-ina"o
esta(pa"o "e -lores total(ente a"e#ua"o a su estilo)
1DNo tenas por %u*E
1<ueno pero (e apete#a)
Katie se ru,ori.0)
12Est5s -lirtean"o #on(igo4
12Por4 23uieres %ue lo haga4
Katie trag0 sali&a)
1Creo %ue es i(portante %ue esta entre&ista sea estri#ta(ente pro-esional)
1Des"e luego)
1En serio Paul 1Katie lo (ir0 entre#erran"o los o/os1 2no (e estar5s so,ornan"o
no4
12So,orn5n"ote4 =a (e "ir5s #0(o)
1Regal5n"ole una pre#iosa ,u-an"a "e se"a a tu entre&ista"ora para %ue no se pase #on
las preguntas)
Paul sonri0 "e -or(a se'!)
12As %ue pensa,as propasarte #on(igo4
1A! %u* ,ien (i Co#a+Aola 1"i/o Katie alegr5n"ose "e &ol&er a &er a la #a(arera)
12=a sa,es %u* %uieres4 1le pregunt0 Paul)
1Hn (o(ento) 1A,ri0 la #arta ! le e#h0 un &ista.o r5pi"o ,us#an"o algo salu"a,le
,a/o en #aloras o a(,as #osas1) Co(er* una ha(,urguesa sin pan ! "e guarni#i0n %uiero
un po#o "e ensala"a #on ali6o ruso)
12= t /e-e4 1le pregunt0 a Paul)
1Fa(,urguesa "e %ueso Co#a+Cola ! espirales "e patatas)
1<uena ele##i0n)
La #a(arera se ale/0)
1Esto! (u! "e#ep#iona"o por%ue no ha!as pe"i"o (is ar#hi-a(osas espirales "e
patatas -ritas)
1Pi#ar* "e las tu!as para pro,ar si no te i(porta)
1Pi#a #uantas %uieras)
Los o/os "e Katie se le -ueron ha#ia la gasa %ue le protega el #orte "e la #a,e.a)
12C0(o est5s4
1Pues ,ien 2! t4 2Fas atropella"o a alguien (5s esta se(ana4 1,ro(e0 Paul)
1Hn par "e &ie/e#itas ! un #artero)
Paul aplau"i0 sua&e(ente)
1Mu! ,ien (u! ,ien) Creo %ue las &ie/e#itas puntan e'tra) 1Paul hi.o un gesto #on la
#a,e.a se6alan"o el enor(e ,olso "e lona %ue Katie tena a su la"o1) 2Alguna &e. sales "e
#asa sin *l4
12C0(o "i#es4
1Lo lle&a,as en el #o#he ! el otro "a te &i salir "e la ,i,liote#a #on el ,olsote)
1Dentro tengo el or"ena"or) = algunos art#ulos so,re so#iologa)
Paul sonri0)
12Algn te'to "i&erti"o4
1No pre#isa(ente) 1Puso la gra,a"ora en el #entro "e la (esa ! Paul -run#i0 el
entre#e/o)
12Es ne#esario %ue (e gra,es4
1Es %ue so! la (5s p*si(a "el (un"o a la hora "e to(ar notas) A"e(5s no %uiero
e%ui&o#ar(e a la hora "e #itarte)
1De a#uer"o 1"i/o "an"o un (anota.o en la (esa1 hag5(oslo as)
Su entusias(o era -ingi"o) Katie per#i,i0 lo tenso %ue esta,a #uan"o puso en (ar#ha la
gra,a"ora) @ol&i0 a "estapar la plu(a)
1En la reuni0n "el insti te (ostraste (u! (olesto #uan"o (e re-er a ti #o(o e'
"eportista 1e(pe.0 a "e#ir #autelosa(ente1) Tal &e. po"ras e(pe.ar #ont5n"o(e #0(o
#rees %ue el he#ho "e ser un "eportista ha -or(a"o tu personali"a")
Paul ri0 (isteriosa(ente)
12Cu5ntos a6os tienes para %ue te lo #uente4 No en serio) E(pe#* a /ugar al ho#>e! a
los tres)))
Durante la hora ! (e"ia siguiente Katie es#u#h0 (u! atenta(ente a Paul respon"er a
to"as sus preguntas "es"e la in-luen#ia %ue e/er#an los entrena"ores hasta la "e-ini#i0n "el
*'ito) Real(ente Paul &ala para %ue le entre&istaran$ era re-le'i&o ha,la,a ,ien !
e"u#a"a(ente ! le #ont0 (ontones "e an*#"otas tanto "i&erti"as #o(o #on(o&e"oras %ue
po"ra utili.ar) A"e(5s tena (u#ha (5s pa#ien#ia %ue ella$ en tres o#asiones &arios
a"(ira"ores "e Paul les interru(pieron la #o(i"a para pe"irle un aut0gra-o) Katie les hu,iera
(an"a"o a paseo pero a Paul no pare#an (olestarle) De he#ho le en#anta,an estos
a,or"a/es) Katie ta(,i*n to(0 nota "e ello)
1Fa,le(os "el tras-on"o ho(oer0ti#o "el "eporte 1"i/o)
Paul alarg0 el #uello a#er#5n"ose a Katie #o(o si no la hu,iera o"o ,ien)
12El %u*4
1El tras-on"o ho(oer0ti#o 1repiti0 Katie)
Paul pin#h0 una patata)
1No a#a,o "e enten"er a %u* te re-ieres) Co(o no te e'pli%ues)
1D@enga !aE 1"i/o Katie #on re#elo1) Pues eso %ue ha#*is "e "aros pal(a"itas en el
#ulo ! a,ra.os #onstante(ente)
123u* tiene "e espe#ial4
12No lo &es #o(o una -or(a "e (ostraros a-e#to -si#o los unos a los otros "e un
(o"o %ue garanti.a %ue &uestra i"enti"a" (as#ulina no se ponga en entre"i#ho4
Paul se e#h0 ha#ia atr5s estu"i5n"ole el rostro)
12To"o esto te lo a#a,as "e in&entar4
1Pues no) Para tu in-or(a#i0n Paul ha! estu"ios %ue "e(uestran %ue el &n#ulo
-raternal en los grupos (as#ulinos tiene un tras-on"o er0ti#o)
Paul solt0 una sonora #ar#a/a"a)
1En la &i"a ha,a o"o se(e/ante gilipolle.)
1Es por%ue lo sientes #o(o una a(ena.a 1o,ser&0 Katie gara,atean"o en el papel)
1D3ue &o! a sentir(e a(ena.a"oE
1Enton#es 2por %u* te pones as4
1DNo (e pongo "e ninguna -or(aE 1insisti0 Paul1) En el "eporte tu e%uipo es tu
-a(ilia Katie) = #uan"o los (ie(,ros "e una -a(ilia est5n #ontentos por lo %ue sea se
a,ra.an) No ha! (5s)
1Enton#es supongo %ue #uan"o est5s #ontento le "as una pal(a"a a tu pa"re en el
#ulo)
1D2Ser5 posi,le4E 1Paul se lle&0 la (ano a la -rente #o(o si le "oliera la #a,e.a1) Lo
%ue t "igas so(os un pu6a"o "e (a#hos ! #o(o nos "a (ie"o %ue nos lla(en (ari#as s0lo
nos (ostra(os a-e#to en p,li#o para #ele,rar alguna &i#toria) 2Era eso lo %ue %ueras or4
1S si es #ierto)
1Eso ten"r5s %ue "e#r(elo t) Eres t la li#en#ia"a %ue &a e%uipa"a #on un arsenal "e
esta"sti#as) =o si(ple(ente lo &i&)
Katie "e#i"i0 #a(,iar "e te(a)
1@ale ha,le(os "e tu retira"a)
123u* pasa #on (i retira"a4
:A! la he #aga"o; pens0 Katie) 2A %u* lgu,re terreno ha,a en#a(ina"o la
#on&ersa#i0n sin %uerer4 Ten"ra %ue pro#e"er #on pies "e plo(o)
1Btros "eportistas pro-esionales %ue !a no e/er#en (e han "i#ho)))
12Con %ui*n (5s has ha,la"o4 3ui.5 ten"ra %ue ha,erlo a&erigua"o antes "e a##e"er a
%ue (e entre&istaras)
1D*/alo no i(porta)
1A ( s)
Katie se #ru.0 "e ,ra.os)
12Me est5s "i#ien"o %ue no piensas #ontar(e na"a (5s a (enos %ue te "iga a %ui*n
(5s he entre&ista"o4
Paul asinti0 #on la #a,e.a)
1Mu! ,ien 1"i/o Katie sa#an"o en*rgi#a(ente los papeles %ue tena en su ,olsa1)
To(a *stas son (is otras -uentes) 1Por po#o le lan.0 la #arpeta)
1Fu((())) 1(ur(ur0 Paul anali.an"o la lista)
1Co(o po"r5s #o(pro,ar ha! algunos no(,res (5s i(portantes %ue el tu!o) 1Katie le
arre,at0 la #arpeta "e las (anos ! #uan"o se "ispuso a &ol&erla a (eter en su ,olsa se "io
#uenta "e lo %ue a#a,a,a "e "e#ir1) Per"ona no preten"a)))
12Por "0n"e ,a(os4 1pregunt0 Paul #on tono "e estar harto) La #0lera "e sus o/os
ha,a "e/a"o paso a la (elan#ola)
1I,a a preguntarte))) Me han "i#ho %ue #uan"o un "eportista se retira o no pue"e
seguir /ugan"o no es raro %ue se #on&ierta en una persona non grata para sus e' #o(pa6eros
"e e%uipo) 1Dio un pro-un"o suspiro ! prosigui01) 2Te has en#ontra"o #on %ue es &er"a"4
Paul hi.o %ue una patata re#orriera el plato e(pu/5n"ola #on el tene"or)
1S)
12= a %u* #rees %ue es "e,i"o4
1Pues a %ue les re#uer"as %ue a #ual%uiera "e ellos le pue"e su#e"er lo (is(o en
#ual%uier (o(ento) Tienen %ue aislarse %ue (antenerse al (argen "e ti para %ue lo %ue te
pas0 no a-e#te a su #on#entra#i0n ! no per/u"i%ue el /uego)
1Pero eso es super#ruel)
1Es as ! !a est5) 1Paul se in#lin0 ha#ia "elante ! apag0 la gra,a"ora1) 2Sa,es %u*4 =a
he teni"o su-i#iente por ho!) =a tienes to"o lo %ue ne#esitas 2no4 =a te lo ha,r5n #onta"o esos
no(,res (5s i(portantes)))
1Paul)))
1Fe ter(ina"o Katie) 1Sali0 "el reser&a"o ! se puso "e pie /unto a la (esa1) Por
#ierto in&ita la #asa) 1= sin (e"iar (5s pala,ra se (eti0 en su "espa#ho ! "esapare#i0)
Atur"i"a Katie se puso a re#oger sus #osas lenta(ente) 2Por %u* no ha,a i"o #on (5s
#ui"a"o #on lo %ue "e#a4 Por%ue enton#es *l la ha,ra #a,rea"o a ella) 2Cu5l era la pala,ra
%ue usa,a el (ari"o "e Fina para "es#ri,irlo4 Ah s :ta#iturno;) :Ator(enta"o; le i,a
(u#ho (e/or) Esta,a #laro %ue Paul to"a&a no ha,a a#epta"o su pasa"o) Le ha,a re#or"a"o
a (u#hos otros tipos a los %ue ha,a entre&ista"o "e los %ue se (iran al espe/o ! piensan$
:D=o -ui alguienE;)
Era triste)

Paul "a,a por senta"o %ue las prue,as "e a##eso "e los su,+1K seran #oser ! #antar %ue en
segui"a #lasi-i#ara a los #an"i"atos en "os ,an"os$ aptos e in#apa#es) Pero no -ue as sino %ue
se pas0 gran parte "e la tar"e o,ser&an"o a #in#uenta #rios #on aptitu"es (u! &aria,les %ue
#o(petan por o#upar posi#iones (u! #o"i#ia"as en el e%uipo) = al ha#erlo por -in #o(pren"i0
por %u* ha,a tantos entrena"ores tan #apullos ! "uros "e pelar$ por%ue tenan %ue serlo)
Co(o sintiera l5sti(a por #a"a #ro %ue %uera estar en la lista ! se le "a,a (al /a(5s lograra
-or(ar un e%uipo gana"or) = "e lo %ue se trata,a era "e ganar)
Les hi.o salir a la pista por pare/as para e&aluar su ha,ili"a" a la hora "e ha#er pases9 se
puso "e portero ! les hi.o lan.arle "is#os) Mientras %ue algunos #ha&ales tenan ,uena
puntera otros eran in#apa#es "e #olar el "is#o en la portera aun%ue *sta -uera "el ta(a6o "e
un esta,lo) Btro -a#tor i(portante a &alorar era la &elo#i"a" al patinar) Se -i/0 ta(,i*n en su
ha,ili"a" para (antenerse "e pie so,re los patines) Por lti(o les hi.o /ugar un parti"o para
&er si a pesar "e su te(prana e"a" tenan algn tipo "e intui#i0n so,re #0(o "e,an
"istri,uirse por la pista) Cero) Si alguien lan.a,a el "is#o a una es%uina to"os se a,alan.a,an a
por *l #o(o una (ana"a "e lo,os "isput5n"ose un #one/illo heri"o) Pero aun as algunos "e
los #hi#os tenan talento ! entre ellos esta,a el so,rino "e Katie)
Al ini#iarse las prue,as Paul ! Katie tu&ieron un ,re&e #onta#to &isual) Pero a partir "e
enton#es Katie no le %uit0 los o/os "e en#i(a a Tu#> ! Paul se #on#entr0 e'#lusi&a(ente en
los ni6os) No le gusta,a na"a la i"ea "e no po"er irse a (e"itar #on #al(a %ui*nes estaran en
el e%uipo !a %ue en Di"s,ur! era tra"i#i0n %ue los pe%ue6os #ono#ieran el &ere"i#to el (is(o
"a "e las prue,as) Con el portapapeles -ir(e(ente agarra"o Paul sali0 "el &estuario "e los
#hi#os ! -ue a las gra"as "on"e los ni6os ! sus pa"res le aguar"a,an senta"os #on
e'pe#ta#i0n)
E(pe.0 a -or(5rsele un nu"o en el est0(ago)
1Pri(ero %uiero "aros las gra#ias a to"os por &enir hasta a%u e intentarlo)
La(enta,le(ente no to"os po"*is estar en el e%uipo) La &er"a" es %ue (e ha resulta"o (u!
"i-#il es#oger a (is /uga"ores por%ue to"os ten*is talento #a"a uno para una #osa) 1Fi.o una
pausa para asegurarse "e %ue no se ha,a ol&i"a"o "e esta,le#er #onta#to &isual #on ninguno
"e los #rios ni sus pa"res) El te(or %ue &io en los o/os "e algunos "e estos lti(os lo puso
ner&ioso) Pare#a %ue estu&ieran esperan"o or si ha,a "e#i"i"o senten#iar a sus hi/os al
#orre"or "e la (uerte1) = ,ueno pues eso 2no4 %ue *stos son los %ue han entra"o)
Le!0 los no(,res en &o. #a"a &e. (5s alta para ahogar los llantos los ta#os ! los
a,u#heos "e los pa"res protestones) El so,rino "e Katie logr0 entrar en el e%uipo #o(o el hi/o
"e Fina DiNi.io9 ! por "esgra#ia ta(,i*n entr0 Aar! Flahert!) La &i"a hu,iera si"o (u#hsi(o
(5s -5#il para Paul "e no ha,er "e/a"o entrar a Aar! pero no ha,ra si"o /usto para el #ro) Tal
&e. no -uera el (5s h5,il a la hora "e (ane/ar el sti#> pero patina,a a gran &elo#i"a") Paul se
en#argara "e pulirlo) A"e(5s el #hi#o no tena la #ulpa "e %ue Li. -uera su (a"re)
1DEh a (i hi/o le han ro,a"o el puestoE 1e'#la(0 un pa"re #on la ,a,a salpi#5n"ole la
,ar,illa #o(o a un perro ra,ioso1) DS* "on"e &i&es (a(0nE 1grit0 al tie(po en %ue sala
"ispara"o ha#ia Paul)
1DBigaE 1Paul agarr0 al ho(,re "el ,ra.o1) DMo"ere su lengua/eE
1DMi hi/o (ere#e estar en el e%uipoE 1#hill0 el ho(,re)
1Tal &e. el a6o %ue &iene 1respon"i0 Paul e"u#a"a"ente ! "io (e"ia &uelta) El ho(,re
#ogi0 a Paul por el #o"o ! lo o,lig0 a &ol&erse ha#ia *l) Paul sa#u"i0 el ,ra.o para soltarse se
#ua"r0 ! le "i/o #lara ! pausa"a(ente1$ Mire %uiero %ue to"os los %ue han pasa"o la prue,a
se %ue"en ! %ue el resto se (ar#he 2enten"i"o4
Sus o/os re#orrieron lenta(ente la (ultitu" ! se "etu&ieron en Katie) Pare#a in%uieta)
To"os los ni6os tenan los o/os #o(o platos ! la ,o#a #erra"a) Paul per(ane#i0 in(0&il
o,ser&0 ! esper0 #on los ,ra.os #ru.a"os en el pe#ho) Final(ente los %ue no ha,an po"i"o
entrar en el e%uipo e(pe.aron a "es-ilar ha#ia -uera #on sus re-un-u6antes ! llorosos pa"res)
Se %ue"0 solo #on &einte ni6os "e o/os "esor,ita"os ! sus a#o(pa6antes)
1La(ento %ue ha!an teni"o %ue presen#iar esto) Algunos pa"res se ponen #o(o lo#os
#uan"o sus hi/os no entran en el e%uipo) 1Se o!eron risitas ahoga"as "e ner&iosis(o1) <ien
ser* ,re&e$ la #uota anual es "e "os#ientos #in#uenta "0lares) El pri(er "a "e entrena(iento
ser5)))
1Mir0 al portapapeles ! se "esalent01 el (artes %ue &iene a las seis ! (e"ia "e la
(a6ana) 1Los %ue/i"os resonaron en to"o el #o(ple/o)
12Preten"e %ue estos #rios se le&anten antes "el a(ane#er &engan a entrenar !
"espu*s pasen el "a entero en la es#uela4 1"i/o una (a"re total(ente at0nita)
1Lo siento se6ora no so! !o %uien pone las reglas ni %uien "e#i"e los horarios) 1:No
s0lo eso sino %ue a"e(5s !o logr* so,re&i&ir ! ta(,i*n lo har5 su hi/o a (enos %ue sea un
en#len%ue irresponsa,le; pens01) Si tiene algn in#on&eniente respe#to al horario ten"r5
%ue "irigirse a la Gunta) 1Paul sonri0 a los #hi#os1) El pr0'i(o "a os traer* las #a(isetas ! las
reglas "el e%uipo) Este e%uipo sie(pre ha si"o el "e los Panthers) 2Bs pare#e ,ien el no(,re4
Los ni6os asintieron)
13u* gua! 1(ur(uraron algunos)
1Per-e#to) Pues eso es to"o) En #uanto a uste"es los pa"res #uan"o rellenen las
ins#rip#iones a la sali"a 2po"ran #onsi"erar apuntarse #o(o &oluntarios4 Ne#esita(os to"a la
a!u"a posi,le) Mu#has gra#ias "e nue&o a to"o el (un"o) 1Sonri0 a,ierta(ente a los
#ha&ales1) DFasta el (artes %ue &ieneE
1DFasta el (artes entrena"or @an DornE


1DPaulE
Katie &a#il0) Se pregunta,a si le ha,ra o"o) Le ha,a (an"a"o a Tu#> ir a ha#er #ola
para ins#ri,irse ! se ha,a %ue"a"o por all a la espera "e %ue to"os los ni6os ! sus
a#o(pa6antes se "ispersaran) = as lo hi#ieron) E'#epto Li. Flahert! %ue era e&i"ente %ue se
esta,a preguntan"o "e %u* "e(onios tena %ue ha,lar Katie #on Paul)
Al or su no(,re Paul se "io la &uelta) Su rostro "e/0 &er unos instantes "e "esaliento)
Katie se en#ogi0) Espera,a no ser ella el (oti&o "e su angustia)
12Se6oras4
Li. (ir0 a Katie) Katie (ir0 a Li.)
1T pri(ero 1le o-re#i0 Li. e"u#a"a(ente)
1No no t pri(ero 1"i/o Katie)
1Es un asunto pri&a"o 1apunt0 Li. "e -or(a (or"a.)
1Ta(,i*n lo es el (o 1le solt0 Katie)
Paul se restreg0 las (anos por la #ara)
12Alguna "e las "os %uiere ha#er el -a&or "e ha,lar4 Tengo %ue ,a/ar al ,ar)
Li. (ir0 a Katie #on "es"*n)
1<ien) Enton#es si no te i(porta ha,lar* !o)
1Faltara (5s) 1Katie se "istan#i0 hasta estar lo su-i#iente(ente le/os #o(o para no
orlos ! los o,ser&0 #on&ersar por el ra,illo "el o/o) Paul no ha#a (5s %ue negar #on la
#a,e.a) Li. se "ispuso a poner la (ano en el ho(,ro "e Paul pero *ste retro#e"i0 para %ue no
llegara) Lo pr0'i(o %ue &io -ue a Li. a&an.an"o a gran"es .an#a"as ha#ia ella)
1To"o tu!o 1le anun#i0 #on un gesto "e "isgusto)
In"e#isa Katie -ue a#er#5n"ose al ,an%uillo "on"e Paul se ha,a senta"o)
12Tpi#a "is#usi0n "e a(antes4 1le pregunt0 (e"io te(ien"o la respuesta)
13ue (5s %uisiera ella)
1Per"ona 1"i/eron a(,os a la &e. ! los "os se e#haron a rer)
1Eso ha si"o un po#o raro 2no4 1"i/o Katie "es#on#erta"a)
1=a te "igo) 2Por %u* tengo %ue per"onarte4 1le pregunt0 Paul)
1Por ha#erte #a,rear "urante la entre&ista) 2= !o a ti4
1Por ha,er(e #a,rea"o "urante la entre&ista) Lo siento por ser tan iras#i,le) 1<a/0 la
(ira"a1) A &e#es so! un gilipollas)
1S to"a&a lo re#uer"o)
Paul (ir0 a Katie #on una sonrisa triste)
1De paso #reo %ue ta(,i*n "e,era "is#ulpar(e por #0(o -ui #ontigo en el instituto)
1Eso es agua pasa"a)
12Me "ar5s otra oportuni"a"4
123ue te "* otra oportuni"a"4 2Por %u*4
1Pues por los a6os en %ue -ui un i(,*#il %ue te hi.o la &i"a i(posi,le por a,ollarte el
para#ho%ues ! por ser un p*si(o o,/eto "e entre&ista)
El #ora.0n "e Katie #o(en.0 a (artillearle el pe#ho)
1Depen"e) Si la "is#ulpa in#lu!e #ha(p5n ! #a&iar tal &e. a#epte) Pero si i(pli#a %ue"ar
para &er algn "eporte paso)
123u* te pare#e algo inter(e"io4 Por e/e(plo))) 2una #ena4
Katie hi.o un lento gesto a-ir(ati&o)
1Hna #ena po"ra estar ,ien s)
1Estupen"o t "ir5s "0n"e)
1En #ual%uier parte %ue no sea el Penalt! <o') 1Paul pare#i0 sorpren"i"o1) Me
en#antara po"er #harlar #ontigo sin to"os tus a"(ira"ores re&olotean"o por all 1se e'pli#0
Katie)
1Fu((())) <ueno el Ti& es una (ier"a as %ue lo "es#arta(os)
12De &eras no te apete#e un ,rat?urstl
1Ga(5s) 1Paul golpe0 el portapapeles #on el ,olgra-o1) 23u* te pare#e ese
restaurante -ran#*s el Mira,elle "e Langle!4
12No tiene unos pre#ios "esor,ita"os4 1Paul se li(it0 a (irarla1) @ale per"ona ha,a
ol&i"a"o %ue est5s -orra"o) El Mira,elle (e pare#e ,ien 1suspir0)
12Paso a ,us#arte (a6ana a eso "e las siete4
1Per-e#to) 1Katie le %uit0 el ,olgra-o ! el portapapeles ! le anot0 su "ire##i0n ! su
n(ero "e tel*-ono1) 2Ne#esitas %ue te e'pli%ue #0(o llegar4
1Esto! total(ente seguro "e %ue sa,r* en#ontrarlo)
1Mu! ,ien 1#on#lu!0 Katie #asi sin aliento1) Nos &e(os (a6ana)

Captulo 8

1Ca(,io "e planes)
Katie se %ue"0 #onte(plan"o la #esta "e pi#ni# %ue Paul tena en la (ano) Se ha,a
ata&ia"o para pasar la no#he en un restaurante -ran#*s "e lo (5s #hi# ! hasta se ha,a puesto
la ,u-an"a "e se"a %ue le ha,a regala"o) Paul por su parte lle&a,a ropa (5s in-or(al$
pantalones "e algo"0n una #a(isa La#oste a.ul ! unas Pu(a) Paul la (ira,a sonriente
total(ente a/eno a su perple/i"a")
1Cre %ue ,a(os al Mira,elle)
1Lla(* para ha#er la reser&a pero han #erra"o el #hiringuito as %ue (e he to(a"o la
li,erta" "e es#oger algunas #osillas para %ue #ene(os) 1Al.0 la #esta para ilustrar su
e'pli#a#i0n)
1Po"ras ha,er(e lla(a"o 1"i/o Katie a,rien"o (5s la puerta para %ue pu"iera pasar)
1Lo he he#ho pero esta,ais &enga a #o(uni#ar)
:Tu#> ! su or"ena"or;) Fa,a llega"o la hora "e tener una pe%ue6a #harla al respe#to)
1Ah 1suspir0 Katie1) @ale pues "e/a %ue &a!a a #a(,iar(e)
1No 1se apresur0 a "etenerla Paul1) <ueno es %ue))) as est5s (u! ,ien) <onita
,u-an"a por #ierto)
1Ara#ias (e la regal0 un #iego %ue i,a ha#ien"o -ooting) 1Paul ri01) En serio "e/a
%ue)))
13ue no) 1El (o"o en %ue la (ira,a sin "u"a re&ela,a a"(ira#i0n1) Tran%uila tengo
una (anta) Te pro(eto %ue no te ensu#iar5s)
1<ueno &ale 1a#ept0 Katie #on aire &a#ilante) Total(ente ru,ori.a"a a6a"i01$ Mi
(a"re se (uere por #ono#erte) 2Te i(porta %ue te la presente4
1Ser5 un pla#er)
Katie se e'#us0 ! -ue a la #o#ina a por su (a"re %ue ha#a un rato i,a &esti"a #on su ropa
:"e #asa; ha,itual$ unos &a%ueros a.ules #on go(a en la #intura un ni%ui "e #uello #isne ! un
-orro polar) Katie se %ue"0 pas(a"a al &er %ue ahora lle&a,a puesto uno "e sus (e/ores
&esti"os %ue sola lle&ar a la iglesia #on un e/e(plar "e esta(pa"o tropi#al %ue le ha#a
pare#er sali"a "e uno "e esos &"eos horteras "e &ia/es "e Gi((! <u--et)
12Se pue"e sa,er por %u* te has #a(,ia"o4 1le pregunt0 Katie #asi sin ha,la)
13uera #ausarle una ,uena i(presi0n 1respon"i0 su (a"re)
1Ma(5 s0lo es Paul &an Dorn no el prn#ipe Carlos "e Inglaterra)
Su (a"re se en#ogi0 "e ho(,ros t(i"a(ente ! #on un aspa&iento se "irigi0 a la sala
#on Katie pis5n"ole los talones)
1Paul 1"i/o su (a"re ten"i*n"ole la (ano gr5#il(ente1) Es to"o un honor para (
po"er #ono#erte)
:Dios (o 1rog0 Katie1 no per(itas %ue le haga una re&eren#ia;)
Paul sonri0 e"u#a"a(ente)
1=o ta(,i*n esto! en#anta"o "e #ono#erla se6ora Fisher)
Katie no po"a (irarlo a los o/os9 esta,a "e(asia"o o#upa"a #onte(plan"o la pelu"a
al-o(,ra (arr0n #on la esperan.a "e %ue se a,riera en "os ! la engullera ha#i*n"ola
"esapare#er)
12C0(o est5 tu #a,e.a4 1prosigui0 la (a"re "e Katie "i#hara#hera1) Di#en %ue ho! en
"a la (e"i#ina ha#e #osas real(ente aso(,rosas #on las lesiones #ere,rales)
Katie repos0 "0#il(ente la (ano en el #o"o "e Paul ! le hi.o girar "e #ara a la puerta)
1Nos en#antara %ue"arnos #harlan"o #ontigo (a(5 pero es %ue tene(os prisa) Fasta
luego)
Cuan"o estu&ieron -uera se "is#ulp0 #on Paul)
1Lo siento (u#ho)
123u* es lo %ue sientes4 1"i/o Paul a,ri*n"ole lapuerta "el #o#he)
1La trans-or(a#i0n "e (i (a"re en una re&erente neur0loga) Creo %ue es la pri(era &e.
en la &i"a %ue le oigo "e#ir$ :Es to"o un honor para ( po"er #ono#erte;)
1Sie(pre ha! una pri(era &e.) 2@a(os4 1le pregunt0 sent5n"ose en su asiento)
12A"on"e4
1Fe pensa"o %ue po"ra(os ir a Nes(ithNs Cree>)
1<u-))) ,ueno)
12No te #on&en#e4
1Fo(,re 2no es "on"e &an a (ont5rselo los #rios "el instituto4
1=a no) B al (enos eso #reo) 1Le gui60 un o/o #on pi#ar"a1) A&erigJ*(oslo)
Con el (otor rugien"o "io (ar#ha atr5s sali0 "e la ra(pa #on un #hirri"o "e los
neu(5ti#os ! a#eler0 en-ilan"o la #alle) Katie esta,a tan i(pa#iente por sa#arle "e la #asa "e
su (a"re %ue ni se -i/0 en el #o#he "e Paul) S0lo sa,a %ue #oga (u#ha &elo#i"a" en un
santia(*n ! %ue los asientos eran (u! ,a/os)
123u* #o#he es *ste4
1Hn Shel,! Co,ra "el 87 1le in-or(0 orgulloso &ol&ien"o a re&olu#ionar el (otor1)
Me lo a#a,o "e #o(prar)
Katie sonri0 in"ulgente(ente) No tena ni i"ea "e #o#hes) Se #on-or(a,a #on %ue
tu&ieran #uatro rue"as ! la lle&aran a"on"e %uisiera ir por lo %ue tanto el (o"elo #o(o lo %ue
#orrieran le traan sin #ui"a"o)
1En #uanto a este pi#ni# %ue has i(pro&isa"o 1e(pe.0 a "e#ir #autelosa(ente1 2%u*
tene(os en la #esta4
1@ino por supuesto) Algo "e pat*) Ca&iar) Mo..arella ! pi(ientos asa"os) Ta(,i*n he
(eti"o galletas sala"as) <rie) Man.anas a#i"as) Ah ! por lti(o aun%ue no por eso (enos
i(portante tru-as "e #ho#olate)
Katie #asi ni se -i/0 en los "etalles !a %ue su (ente i,a tra"u#ien"o to"as sus pala,ras en
#aloras #aloras ! (5s #aloras) Fi.o un es-uer.o por rela/arse) Hna no#he "e in-i"eli"a" a la
Fat Fighters ta(po#o i,a a e#har a per"er &arios a6os "e rigurosa "ieta 2no4 A"e(5s esta,a
(uerta "e ha(,re) Fa,a pasa"o tantos ner&ios pensan"o en la no#he %ue apenas ha,a si"o
#apa. "e pro,ar ,o#a"o en to"o el "a)
123u* tal lle&as el li,ro4 1le pregunt0 Paul) Con"u#a tan r5pi"o %ue Katie po"a sentir
%ue la -uer.a "e la gra&e"a" e(pe.a,a a aplastarla)
1<ien) Esto))) Paul 2po"ras ir un po#o (5s "espa#io4 Est5s #orrien"o "e(asia"o)
Paul le sonri0 para trans(itirle seguri"a")
1No te preo#upes s* lo %ue hago 1la tran%uili.0 ! sigui0 ha,lan"o1) 23u* (e "i#es
"e a%uel pa"re %ue la to(0 #on(igo el "a "e la prue,a4 2No te pare#i0 un energ(eno4
1D=a te "igo &a!a #hi-la"oE
12No lo re#ono#iste4
1Pues no) 2A#aso lo #ono.#o "e algo4
1Era Des el her(ano pe%ue6o "e Chee#h Mahone!) Sola ha#er el ,o,o "o,l5n"ose las
pesta6as ha#ia -uera)
Katie suspir0)
1Ah s !a (e a#uer"o) Este pue,lo es "e(asia"o pe%ue6o)
1Mse no es el pro,le(a 1"i/o Paul to(an"o una #ur&a tan #erra"a %ue Katie /urara %ue
el #o#he se ha,a puesto so,re "os rue"as1) Los pa"res -oro-os "el "eporte est5n #o(o una
#hota)
12No lo han esta"o sie(pre4 1#o(ent0 Katie agarr5n"ose -uerte al asi"ero "e la
puerta)
1S pero no as)
13uera ha#erte una pregunta so,re los entrena(ientos 1:A no ser %ue antes la
pal(e(os en un a##i"ente;)
1A"elante)
Fuera esta,a ano#he#ien"o) El #ielo se ha,a &uelto "e un gris apaga"o ! lo atra&esa,an
unos tenues ra!os rosas) No sa,a si era por #0(o le "a,a la lu. a Paul en la #ara o %u* pero el
#aso es %ue al (irarle Katie s0lo po"a pensar en %ue era in#re,le(ente per-e#to ! a%uel
pensa(iento la "es#on#erta,a)
12Te i(porta %ue &a!a a &erlo "e &e. en #uan"o4 Ta(,i*n es para el li,ro)
1@en #uan"o %uieras 1le "i/o sin#era(ente1 pero !o "e ti le pe"ira per(iso a Tu#>)
Si est5s presente igual se siente #ohi,i"o)
1An"a pues no se (e ha,a o#urri"o)
1Fe &isto %ue te has apunta"o para estar #on los "el ,an%uillo #uan"o /ugue(os en
#asa)
123u*4
Paul ri0 entre "ientes)
1Per(te(e %ue re#ti-i%ue$ he &isto %ue Tu#> te ha apunta"o para estar #on los "el
,an%uillo #uan"o /ugue(os en #asa)
1DEse rena#ua/o "e)))E DPero si no s* na"a so,re ho#>e!E
Paul alarg0 el ,ra.o ! le "io unas pal(a"itas en la ro"illa)
1=a apren"er5s)


Katie nun#a ha,a esta"o en Nes(ithNs Cree> pero sie(pre ha,a teni"o #uriosi"a" por
#0(o sera el ria#huelo)
Mina le ha,a #onta"o %ue era (ara&illoso) En el instituto era -a(oso por ser el lugar
"on"e to"os i,an a pegarse el lote) M5s "e una &e. se le ha,a pasa"o por la #a,e.a a#er#arse
hasta all algn -in "e se(ana al ano#he#er pero el (ero he#ho "e pensar en %ue #ual%uiera
soltara un :D3ue &iene la oreaE; o un :DAten#i0n ele-ante (arino a la &istaE; al a&an.ar por el
(usgoso terrapl*n sie(pre la ha,a he#ho e#harse atr5s) Ahora senta"a en una (anta /unto
a Paul &an Dorn ! #on los pies re#ogi"os ,a/o el #uerpo sa,a %ue regresara) Le lla(0 la
aten#i0n espe#ial(ente el i(ponente sau#e llor0n ,a/o el %ue Paul ha,a elegi"o instalarse)
Pare#a el lugar per-e#to para rela/arse ! "ar rien"a suelta a sus pensa(ientos)
123u* te apete#e4 1le pregunt0 Paul #onte(plan"o satis-e#ho la sele##i0n "e
ali(entos %ue tena en la #esta)
1Hn tro.o "e ,rie en una galleta sala"a #on una ta/a"a "e (an.ana en#i(a 1"i/o Katie)
Tosi0 rui"osa(ente para o#ultar el #ru/i"o "e su est0(ago)
12Te en#uentras ,ien4 1Paul le (ir0 #on preo#upa#i0n (ientras #orta,a el ,rie)
1Creo %ue (e he traga"o algn ,i#ho 1(inti0 Katie) Tena tanta ha(,re %ue le "olan
las #ostillas pero aun as al #oger la tapa %ue a#a,a,a "e prepararle Paul sinti0 #o(o el
es0-ago se le #erra,a por la ansie"a") Era espelu.nante lo %ue los ner&ios po"an llegar a
ha#erle al #uerpo) Se o,lig0 a "arle un (or"is%uito ! se a!u"0 a ,a/ar el ali(ento #on un
trago "e &ino) El tru#o "el &ino pare#a -un#ionar) E#h0 la #a,e.a ha#ia atr5s ! ,e,i0 un po#o
(5s)
12Sa,es %u*4 Esto (e re#uer"a a una &e. %ue /uga(os #on los <la"es en Flori"a))) 1
e(pe.0 a "e#ir Paul)
Al #a,o "e una hora Katie se "io #uenta "e "os #osas$ una %ue Paul se ha,a pasa"o la
(a!ora "el tie(po ha,lan"o "el pasa"o9 ! "os %ue "espu*s "e tres #opas "e &ino #on el
est0(ago &a#o esta,a ,orra#ha)
1Pr5#ti#a(ente no has #o(i"o na"a 1a"&irti0 Paul)
1No) 1Mir0 la #o(i"a ! lo lti(o %ue sinti0 -ueron ganas "e #o(er) De he#ho (5s ,ien
le &inieron ar#a"as)
12Es %ue tienes (ie"o "e &ol&er a engor"ar4 1le pregunt0 Paul sin tapu/os)
Katie &ol&i0 la #a,e.a tan r5pi"a(ente ha#ia *l %ue to"o e(pe.0 a "arle &ueltas) A!
(a"re a%uello no era una ,uena se6al) De/0 la #opa ! se apo!0 en la (anta #on las "os
(anos)
1No 1respon"i0 "*,il(ente1) <ueno tal &e. un po%uito)
1Sie(pre pue"es %ue(arlo (a6ana salien"o a #orrer 1Le pas0 unos pi(ientos #on
(o..arella1) @enga %uiero %ue #o(as un po#o (5s)
Katie los apart0 #on la (ano) El olor le su,i0 por la nari. ! el est0(ago se le re&ol&i0 en
#ontra "e su &olunta")
1No tengo ha(,re Paul) De &er"a")
1Seguro %ue eres #apa. "e #al#ular las #aloras "e to"o)
1M5s o (enos)
12Cu5ntas tiene esto4 1Le to(0 la (ano "ere#ha ! "e una en una le ,es0 las !e(as
"e los "e"os)
1Cero) 1Katie respir0 pro-un"a(ente e(pe.a,a a (arearse)
12= esto4 1Le sostu&o "ul#e(ente el ante,ra.o ! pos0 los la,ios so,re la sua&e #ara
interior "e su (u6e#a)
1Ta(,i*n #ero 1#ontest0 Katie al tie(po %ue un pl5#i"o #alor e(pe.0 a susurrarle
por el #uerpo) Cerr0 los o/os a#e#ha"a por el &ai&*n) 2Era el &ino lo %ue ha#a %ue le "iera
&ueltas la #a,e.a o era *l4 D3u* i(porta,aE
12= %u* (e "i#es "e esto4
Con los o/os to"a&a #erra"os Katie sinti0 %ue la (ano "e Paul se "esli.a,a hasta
pos5rsele en la nu#a) = enton#es su#e"i0 tal ! #o(o sie(pre lo ha,a so6a"o$ Paul le #u,ri0 la
,o#a #on sus la,ios "e -or(a "ul#e sua&e ! #auti&a"ora) El #alor "e su #uerpo pare#a
"i-u(inarse en una #ali(a rosa"a "e/an"o paso a una sensa#i0n "e &*rtigo ,a/o la presi0n "e
los la,ios "e Paul %ue ha#a %ue los su!os se separaran #on (aestra) Katie se "e/0 lle&ar por
su a,ra.o) 3u* segura se senta arropa"a por sus ,ra.os #5li"os ! -uertes ,a/o el sau#e %u*
,ien)
Con las ,o#as to"a&a uni"as Paul -ue re#ost5n"ola po#o a po#o en la (anta ! se ten"i0 a
su la"o) Katie tu&o la sensa#i0n "e %ue el (un"o se ta(,alea,a una ! otra &e.) Sinti0 n5useas
! a,ri0 los o/os ,rus#a(ente)
12Te pasa algo4 1le susurr0 Paul) La -or(a en %ue le sonrea lleno "e "ul.ura !
preo#upa#i0n hi.o %ue otra "es#arga "e "eseo la so,resaltara)
Katie neg0 sin -uer.as) No %uera %ue a%uello ter(inara) 3uera %ue &ol&iera a to(arla
en sus ,ra.os "on"e se senta pre#ia"a ! protegi"a) Tal &e. se le pasara el (alestar si lo
ignora,a ! se #on#entra,a en Paul) Le sonri0 se puso a a#ari#iarle la (e/illa "ere#ha
"eli#a"a(ente ! se rego#i/0 #uan"o Paul le apart0 la (ano "e la #ara ! presion0 sus la,ios #on
-uer.a #ontra la pal(a a,ierta "e Katie)
1No sa,es lo pre#iosa %ue eres 1"e#lar0)
:No sa,es las n5useas %ue tengo;) El #ora.0n "e Katie se "etu&o #uan"o Paul se in#lin0
para &ol&er a ,esarla #on sus pi#aros o/os a.ules) Katie #err0 los su!os #on#entr5n"ose en
e'peri(entar to"as las sensa#iones a la &e. 1el "eseo el #alor la pasi0n1 pero no pu"o
pasar "el galopante (areo %ue pare#a ir a (5s #a"a segun"o %ue pasa,a) Ml se arri(0 (5s
a ella ! la en&ol&i0 #on sus ,ra.os) Katie intenta,a satis-a#er las e'igen#ias "e la ,o#a "e Paul
#on gran es-uer.o) Era peligroso #o(pro(eti"o) Lo sa,a) Lo presenta) Lo "esea,a)
= hu,iera su#u(,i"o "e no ha,er si"o por las #on&ulsiones "e su est0(ago)
1DA! DiosE 1Arran#0 su ,o#a "e la "e Paul ro"0 ha#ia un la"o apart5n"ose "e *l !
&o(it0 en la hier,a tan "is#reta ! "eli#a"a(ente #o(o pu"o) Ahora en su #a,e.a retu(,a,an
&o#es "e hu(illa#i0n ! ,o#horno ahogan"o el #oro angeli#al %ue ha#a unos instantes
anun#ia,a "eseo) Hna &e. hu,o ter(ina"o &ol&i0 a girar hasta tu(,arse so,re la espal"a ! se
#u,ri0 la #ara #on las (anos1) Ll*&a(e a #asa por -a&or)
1Katie 2te en#uentras ,ien4 1le pregunt0 Paul in%uieto)
12A ti %u* te pare#e4 1Lo (ir0 por las ren"i/as "e entre los "e"os1) Es nuestra pri(era
#ita ! a#a,o "e potar) P5sa(e un pe"a.o "e (an.ana por -a&or) De,o "e tener un aliento
horri,le)
1Te lo pasar* si te %uitas las (anos "e la #ara)
1Co(o %uieras) 1Se "es#u,ri0 el rostro pero apart0 la #ara9 el (o&i(iento -ue #o(o
una nue&a sa#u"i"a %ue la hi.o &ol&er a (arearse) :Co(o &uel&a a &o(itar 1se pro(eti01
har* #o(o @irginia Oool- en este (is(o ria#huelo;)
1To(a) 1Paul "io la &uelta hasta el la"o ha#ia el %ue (ira,a Katie ! le puso el tro.o "e
(an.ana en la (ano) Los "e"os "e Katie se #erraron ro"e5n"olo ! se lo lle&0 a la ,o#a1)
2Me/or4
Katie asinti0 #on la #a,e.a)
1Me en#antara %ue a,rieras los o/os 1la persua"i0 Paul)
1Esto! "e(asia"o a&ergon.a"a para ha#erlo)
1No seas i"iota Katie) @enga 5,relos)
Katie a,ri0 los o/os "e (ala gana) Paul esta,a senta"o en la hier,a en la posi#i0n "el
loto) Su rostro re-le/a,a preo#upa#i0n)
12Est5s ,ien4 23u* te ha pasa"o4
Katie e&it0 su (ira"a)
1Es %ue esta,a tan ner&iosa por nuestro en#uentro %ue no he #o(i"o en to"o el "a) =
luego (e he pi(pla"o tres #opas "e &ino #on el est0(ago &a#o ! D&oil5E (e he #on&erti"o en
la nue&a (u6e#a Tillie "e El ro(an#e "e Charlot) DDale un ,eso ! te &o(itar5 en la hier,aE Pilas
no in#lui"as)
1Go"er Katie) 1Paul alarg0 la (ano pero Katie la es%ui&01) No pasa na"a "e &er"a")
Pero 2por %u* esta,as ner&iosa4
1Pues por%ue ha,a %ue"a"o #ontigo 1(usit0)
1@a!a (e siento (u! halaga"o 1#ontest0 Paul #on ternura)
1= !o (uerta "e &ergJen.a) 1Se "esenroll0 la ,u-an"a "el #uello ! se la o-re#i0 a Paul
1) Fa.(e un -a&or$ estrangla(e)
1De/a "e es#on"erte tras tus #histe#itos ! ha,la(e)
1No (e esto! es#on"ien"o 1le asegur0 Katie sintien"o un gran ,o#horno por ser tan
transparente) Al &er %ue Paul no #oga la ,u-an"a &ol&i0 a enros#5rsela al #uello !
ta(,ale5n"ose se puso en pie1) De &er"a" ll*&a(e a #asa)
12Por %u* no lo &ol&e(os a intentar4
12Intentar %u*4 2Tener una #ita4 1El (ero he#ho "e (enear la #a,e.a le hi.o sentir sus
propios o/os #o(o "os gran"es #ani#as ro"an"o sueltas por su #a,e.a1) Me/or %ue no)
12= por %u* #ono no4 1El "e/e "e ra,ia "e su &o. lla(0 la aten#i0n "e Katie)
Pre#ipita"a(ente e(pe.0 a re#oger las #osas "e en#i(a "e la (anta ! a (eterlas en la #esta
1) Fas ,e,i"o #on el est0(ago &a#o ! has &o(ita"o &ale) 2= %u*4
1No lo s* Paul) 1Dio unos pasos inesta,les1) Tengo %ue pensarlo)
1Pero 2%u* es lo %ue tienes %ue pensar Katie4 1le pregunt0 #erran"o la #esta)
1Paul en serio %ue ne#esito %ue (e lle&es a #asa) 1Senta un (artilleo terri,le en las
sienes a #ausa "el &ino ! su est0(ago segua ,ailan"o la sa(,a) S0lo %uera trepar a su #a(a
"e la in-an#ia ! (eterse ,a/o sus -res#as s5,anas)
1No hasta %ue no (e "igas en %u* piensas)
1No esto! pensan"o Paul) Esto! ,orra#ha) = (e siento hu(illa"a) = a&ergon.a"a) =)))
1@ale &ale (e hago la i"ea) 1La #ogi0 "el ,ra.o ! -ueron an"an"o "espa#ito hasta el
#o#he "on"e le a,ri0 la puerta1) =a ha,lare(os "el te(a #uan"o te en#uentres (e/or) 1Se
in#lin0 ha#ia "elante ! a#er#0 la #ara a la "e ella1) No pienso "e/arte es#apar Fisher) No lo
ol&i"es)
Katie se li(it0 a e(itir un gru6i"o ! "es&i0 la (ira"a)


1Ta Katie 2por %u* to(as tantas aspirinas4
Katie (ir0 al altera"o Tu#> %ue i,a saltan"o tras ella por el #a(ino "e la"rillo) Esta,an
!en"o a &isitar a Mina en el Oin"! Aa,les el #entro "e reha,ilita#i0n) A Katie sie(pre le ha,a
he#ho gra#ia %ue este tipo "e lugares tu&ieran no(,res %ue e&o#aran sereni"a"$ Oin"!
Aa,les sin ir (5s le/os &ena a ser algo as #o(o te/a"os #ontra el &iento) Era #o(o si to"os los
resi"entes tu&ieran %ue ser -eli#es ! apa#i,les) Aun%ue por otra parte #onsi"era,a %ue era
ra.ona,le) 23u* otro no(,re se les po"a poner4 2Llanuras "e "esinto'i#a#i0n4 2Pra"os %uita+
(ono4
1A tu ta Katie le "uele la #a,e.a ! !a est5)
Lo lti(o %ue ha,a %ueri"o ha#er a%uella (a6ana al "espertarse #on una resa#a "el
#op0n era le&antarse "e la #a(a) Pero le ha,a pro(eti"o a Tu#> %ue iran a &er a Mina ! no
po"a "e-rau"arlo) A"e(5s ella ta(,i*n %uera &erla) Des"e su ingreso era la pri(era &e. %ue
la "e/a,an re#i,ir &isitas) As %ue all esta,a #on la (ira"a o#ulta tras unas ga-as "e sol !
(os%uea"a por%ue las aspirinas no a#a,a,an "e surtir e-e#to) = al ,a/ar a "esa!unar el he#ho
"e ha,erse en#ontra"o a su (a"re en la #o#ina !en"o i(pa#iente "e un la"o al otro #o(o un
ho(,re %ue espera a %ue su (u/er "* a lu. "iga(os %ue no a!u"0 a (e/orar su esta"o "e
5ni(o)
12=4 1le pregunt0 i(pa#iente) Katie -ue a ponerse un #a-*) Su (a"re la segua "e tan
#er#a %ue po"a sentir su respira#i0n en la nu#a1) 23u* tal tu #ita4
1DAenialE 1respon"i0 /o&ial(ente1) Pri(ero (e ,es0 ! enton#es &o(it* en la hier,a)
Fui la #ita "e ensue6o "e #ual%uier ho(,re)
Su (a"re %uiso #ono#er to"os los "etalles pero Katie se neg0 a #ont5rselos) Se su,i0 el
#a-* a la ha,ita#i0n ! se en#err0 all hasta %ue lleg0 la hora "e lle&ar a Tu#> a &er a Mina)
12Est5s ner&ioso4 1le pregunt0 a (e"i"a %ue se a#er#a,an al enor(e e"i-i#io "e
la"rillo re&esti"o "e hie"ra) Briginal(ente ha,a pertene#i"o al pri(er ,an%uero "e Di"s,ur!)
El entorno unas pra"eras le&e(ente in#lina"as repletas "e 5r,oles era espe#ta#ular) La &er"a"
es %ue era un lugar apa#i,le)
Tu#> apenas pu"o respon"er %ue s #on la #a,e.a)
1Es nor(al %ue est*s ner&ioso 1le garanti.0 Katie1) =o ta(,i*n lo esto!)
Tu#> se en#ogi0 "e ho(,ros)
Entraron en el e"i-i#io ! les re(itieron a un in(enso in&erna"ero "e #ristal %ue ha,a en
la parte trasera "e la (ansi0n al %ue lla(a,an :el sal0n;) Esta,a lleno "e plantas ! (ue,les "e
e'terior) Katie se tran%uili.0 al &er %ue no eran las ni#as personas all) De algn (o"o
#ontri,ua a %ue lo %ue Tu#> ! ella i,an a ha#er no resultara tan in%uietante)
En segui"a apare#i0 Mina por la puerta) Era (5s po#a #osa %ue nun#a Katie nun#a le
ha,a &isto as) Los &a%ueros ! la #a(iseta le so,ra,an por to"as partes en su #uerpo en/uto !
(5s %ue una (u/er a"ulta la ha#an pare#er un #ha&al a"oles#ente) Lle&a,a el pelo rapa"o por
lo %ue sus o/a.os "e largas pesta6as pare#an an (5s &ulnera,les "e lo nor(al) Los tres se
(iraron "urante un in#0(o"o instante) A #ontinua#i0n Mina es,o.0 una sonrisa "e ore/a a
ore/a ! #orri0 ha#ia ellos #on los ,ra.os a,iertos)
Katie #onte(pl0 #o(o arropa,a a Tu#> en un a,ra.o ! lo llena,a "e ,esos) Tu#> aguant0
el arre,ato "e a(or "e su (a"re total(ente rgi"o #on los ,ra.os a los la"os ! una e'presi0n
in"es#i-ra,le) Katie "esea,a #on to"a su al(a %ue a,ra.ara a su (a"re in#luso estu&o a punto
"e "e#rselo) Pero no %uera o,ligarle a ha#er na"a %ue no %uisiera o le apete#iera)
Final(ente Mina li,er0 a Tu#> "e su aplastante a#hu#h0n ! le a#ari#i0 el pelo)
1DCu5nto has #re#i"o #ha&aloteE
Tu#> puso los o/os en ,lan#o ! e(pe.0 a "ar pata"itas "istra"a(ente #on la punta "e la
.apatilla en el lustroso suelo "e te#a)
1Katie) 1Los o/os se le llenaron "e l5gri(as al "arle un a,ra.o a su her(ana) Msta s le
#orrespon"i0) A Katie le #osta,a #reer lo -r5gil %ue esta,a Mina los pronun#ia"os huesos "e
los o(0platos le so,resalan "e la #a(iseta #o(o las alas "e un pa/arillo)
12=a te "an ,ien "e #o(er4 1se preo#up0 Katie)
1Sa,a %ue (e preguntaras por la #o(i"a 1respon"i0 Mina9 aun%ue lo "i/o #on #ari6o
as %ue a pesar "e sentarle un po#o (al Katie intent0 no to(5rselo #o(o un ata%ue personal)
Mina e#h0 un &ista.o al in&erna"ero)
1Esto es un po#o ago,iante 1(ur(ur01) 23u* os pare#e si sali(os a pasear4
Salieron por la puerta "el in&erna"ero Tu#> al -rente)
1Me o"ia 1se la(ent0 Mina en #uanto su hi/o estu&o lo su-i#iente(ente le/os #o(o
para no orla) Sa#0 un pa%uete "e ta,a#o ! unas #erillas "el ,olsillo "e la #a(iseta)
1D3u* &a a o"iarte (u/erE 1la re#on-ort0 su her(ana1) Lo %ue pasa es %ue est5
en-a"a"o #ontigo) = est5 en to"o su "ere#ho)
1=a lo s* !a lo s* 1"i/o Mina en#en"ien"o un #igarrillo)
12Bs "e/an -u(ar4
Mina solt0 una #ar#a/a"a "e aso(,ro)
12Est5s "e #o6a4 DA%u to"o %uis%u -u(a ! ,e,e litros "e #a-*E Es "e lo (5s a,sur"o)
1Dio una #ala"a ! e'puls0 una ,o#ana"a "e hu(o1) En resu(i"as #uentas lo %ue ha#en
a%u es trans-erir nuestras a"i##iones a alguna sustan#ia legal)
12= #0(o lo lle&as4 1le pregunt0 Katie algo in"e#isa) Salieron "el sinuoso #a(ino
enla"rilla"o ! siguieron a Tu#> #uesta a,a/o por la hier,a ha#ia unos ,an#os a la so(,ra "e
unos (agn-i#os ro,les)
1<ien) Por (u! tpi#a %ue sea la respuesta (e lo to(o #on #al(a paso a paso)
Katie asinti0 #on un gesto)
1B!e 2%uieres %ue te "e/e un rato a solas #on Tu#>4 Si %uieres pue"o "esapare#er una
horita o as) @o! a por un #a-* !)))
Mina pos0 la (ano en el ,ra.o "e Katie ! neg0 #on la #a,e.a)
1No es pre#iso) Tiene %ue a#er#5rse(e por ini#iati&a propia) D*/alo)
12Est5s segura4
1S "e &er"a")
Se pusieron a #onte(plar a Tu#> #orrer por entre los 5r,oles #o(o si tra.ara un #ir#uito)
Esta,a total(ente su(i"o en su (un"o)
1D3u* sensa#i0nE 2La re#uer"as4 1"i/o Mina -rot5n"ose los ,ra.os #on a6oran.a)
1Pues (5s ,ien no 1respon"i0 Katie ,rus#a(ente)
1A! Katie D(e alegro tanto "e %ue ha!5is &eni"oE 1e'#la(0 Mina sonan"o
e'a#ta(ente #o(o su (a"re) Alarg0 la (ano %ue tena li,re ! la entrela.0 #on la "e Katie)
1=o ta(,i*n)
12Lo est5 lle&an"o ,ien4 1le pregunt0 Mina #on los o/os to"a&a pega"os a Tu#>1) Di(e
la &er"a")
Katie apret0 la (ano "e su her(ana)
1S no te preo#upes) A#a,a "e e(pe.ar el #urso ! est5 (u! #ontento #on su pro-e) =
/uega al ho#>e!) Ma(5 #ree %ue pasa "e(asia"o tie(po ante el or"ena"or ! esto! e(pe.an"o
a "arle la ra.0n)
12C0(o est5 (a(54 1"i/o #on rintintn)
1Mina no e(pie#es 2eh4 3ue te ha sa#a"o las #asta6as "el -uego)
1B!e %ue !o no he "i#ho lo #ontrario) 1Mina "io otra #ala"a1) 2Sa,es %u*4 En las
sesiones "e terapia est5n salien"o un (ont0n "e #osas %ue (e han he#ho &er %ue la -a(ilia ha
e/er#i"o un papel (u! i(portante en (i -or(a "e ser)
12Co(o por e/e(plo4
Mina apart0 la &ista)
1<ueno lo tpi#o$ %ue la (uerte "e pap5 -ue pro,a,le(ente lo %ue (e hi.o
#o(portar(e as9 %ue -ue un (o"o "e a-rontar la triste.a ! a la &e. una -or(a pat*ti#a "e
lla(ar la aten#i0n "e (a(5)
Katie trag0 sali&a)
1S ,ueno tiene senti"o)
1No es tan sano #o(o tragar(e una ,olsa "e (ag"alenas pero (ira #a"a uno tiene
%ue ,us#ar sus propios (*to"os) 1Antes "e %ue Katie tu&iera tie(po "e protestar Mina
retro#e"i0 un paso para a"(irarla1) Est5s estupen"a Katie) De &er"a")
1Ara#ias)
12Sigues #on lo "e la aso#ia#i0n esa4 2C0(o se lla(a,a)))4
1Fat Fighters 1le re#or"0 Katie1) S sigo !en"o a las reuniones)
12= an sales a #orrer4
1A/a)
1DAuauE 1Mina esta,a i(presiona"a1) Lo tu!o s %ue es -uer.a "e &olunta") =o
pre-iero es#u#har #antar a (a(5 %ue ha#er e/er#i#io) 1Tir0 el #igarrillo ! lo apag0
aplast5n"olo #on el ta#0n "e su #a(pera)
1Por "esgra#ia algunos ne#esita(os ha#er e/er#i#io) 1Eso le re#or"0 %ue por (u! (al
%ue se en#ontrara #uan"o &ol&iera a Di"s,ur! #on Tu#> sal"ra a #orrer)
1DMira (a(5E
Katie ! Mina (iraron ha#ia Tu#> %ue e(pe.0 a "ar una serie "e piruetas ha#ia atr5s a la
per-e##i0n) Katie se puso a aplau"ir ! Mina le grit0$ :DAs se ha#e toE;) Des#en"ieron
tran%uila(ente hasta "on"e esta,a Tu#> %ue segua ha#ien"o su espont5nea "e(ostra#i0n "e
gi(nasia)
123uieres sentarte #on nosotras4 1le pregunt0 Mina se6alan"o un ,an#o)
Tu#> se puso "e pie "e un salto)
1D3u* rolloE
123u* rollo eh4 DAhora &er5sE 1respon"i0 Mina al tie(po %ue sala "ispara"a ha#ia *l)
Tu#> "io un grito ! e(pe.0 a #orrer "elante "e ella a #ar#a/a"a li(pia) @i*n"oles /untos Katie
pens0 %ue Mina (5s %ue la (a"re "e Tu#> pare#a su her(ana (a!or9 pero sie(pre ha,a
si"o as) Tal &e. -or(ara parte "el pro,le(a$ Mina no sa,a #o(portarse #o(o una (a"re #on
Tu#> !a %ue #uan"o lo tu&o pr5#ti#a(ente era una #ra)
1DSo#orro)))E 1Mina lleg0 "on"e esta,a Katie /a"ean"o ! arrastran"o los pies1) 3ui.5
!o ta(,i*n "e,era e(pe.ar a ha#er e/er#i#io) Por un (o(ento he pensa"o %ue i,an a
estallar(e los pul(ones)
Katie (ir0 alre"e"or)
12D0n"e est5 Tu#>4
1Tena se") Le he "i#ho %ue &ol&iera al #entro para %ue le "ieran algo "e ,e,er)
12No le pasar5 na"a4
1S seguro %ue algn e' !on%ui o algn e' al#oh0li#o se lo lle&ar5 al ,os%ue 1"i/o sin
&o#ali.ar1) Ta eres peor %ue (a(5)
1S0lo pregunta,a por si a#aso)
1No le pasar5 na"a est5te tran%uila 2&ale4 1Mina sa#0 otro #igarrillo "el pa%uete ! lo
en#en"i01) Te preo#upas "e(asia"o)
Por el #ontrario Katie pens0 %ue Mina no se preo#upa,a lo su-i#iente pero (antu&o la
,o#a #erra"a)
Mina "io una intensa #ala"a)
1<ueno 2! t %u* (e #uentas4
1Ano#he sal #on Paul &an Dorn ! por po#o le e#ho las papas en#i(a)
123u*4
1Lo %ue has o"o)
12Paul &an Dorn el /uga"or "e ho#>e!4
1El (is(o)
Mina tir0 la #eni.a "el #igarro al suelo)
1Cre %ue era Don Superestrella "e la liga na#ional)
1Lo -ue 1"i/o Katie ro,5n"ole el #igarrillo a Mina ! "5n"ole una #ala"a1) Tu&o %ue
retirarse antes "e tie(po por una #on(o#i0n) Luego #o(pr0 el Cu--!Ns ! lo ha reno&a"o) Ahora
se lla(a Penalt! <o')
1DLa le#heE 1Mina solt0 una risota"a1) DMste s %ue est5 a#a,a"oE
Katie se eri.0)
123u* insinas4
1Katie guapa si estu&ieras -orra"a ! tu&ieras %ue "e/ar "e tra,a/ar 2&ol&eras a
Di"s,ur!4 1Mina (ene0 la #a,e.a1) DLa (a"re %ue lo pari0E Si !o tu&iera tanta pasta
#o(o *l (e largara "e este pue,lo "e (ala (uerte para sie(pre) Ta es pat*ti#o)

Katie no supo %u* "e#ir) Fasta #ierto punto Mina a#a,a,a "e e'presar 1si ,ien #on #ierta
#ruel"a"1 sus propios pensa(ientos) Tal &e. lo %ue Mina ha,a &er,ali.a"o e'pli#a,a la
reti#en#ia "e Katie a a#er#arse "e(asia"o a Paul) Tal &e. tena (ie"o "e %ue "espu*s "e to"o
lo %ue ha,a lu#ha"o por huir "e all a%uel pue,lo &ol&iera a engullirla)
1To"o el (un"o es "i-erente 1se "e#i"i0 a "e#ir -inal(ente1) No to"os %uere(os lo
(is(o)
1S ,ueno supongo 1respon"i0 Mina no "e(asia"o #on&en#i"a1) Pero para ( est5
total(ente a#a,a"o)


12A %ue ha si"o #ha#hi &er a tu (a"re4
=a en el #o#he Katie (ir0 a Tu#> %ue tena la #a,e.a apo!a"a en la &entanilla "el
#opiloto) Esta,a (u! apaga"o #osa ins0lita en *l al ,or"e "e la (elan#ola) Claro %ue a Katie
no le e'tra6a,a$ al "espe"irse Mina ha,a llora"o ! ahora %ue se lo per(itan les ha,a
pro(eti"o lla(arlos #a"a "a) Pero Katie sa,a %ue Tu#> no se -ia,a "e su pala,ra)
1DTu#>E
El ni6o se retor#i0 apart5n"ose "e ella)
1Cari6o "i(e %u* te pasa)
1B/al5 (i (a"re -ueras t 1"i/o #on tono triste)
Los o/os "e Katie se hu(e"e#ieron)
1Tu (a"re te %uiere Tu#> 1le asegur0 pro#uran"o %ue no se le %ue,rara la &o.1) 2No
la has &isto estupen"a4 2Fas &isto to"o lo %ue se est5 es-or.an"o por ponerse ,ien4
1Fuele a #igarro)
Katie repri(i0 una risota"a) Era &er"a" Mina apesta,a a ta,a#o) De he#ho to"o el
#entro pare#a apestar a ta,a#o) = a #a-* %ue(a"o)
1<ueno si %uieres po"e(os regalarle un per-u(e por Na&i"a") 23u* te pare#e4
1Ps)))
12Sa,es %u*4 Cuan"o tu (a"re era pe%ue6a se pasa,a el "a /ugan"o #on el or"ena"or
#o(o t)
Tu#> se &ol&i0 a (irarla)
12En serio4
1DH! !a lo #reoE Sola(os ir a /ugar a #asa "e nuestro pri(o %ue tena uno) El :Dar>
Castle; %ue era un /uego "e un #astillo "on"e ha,a unos (ur#i*lagos %ue grita,an le
-as#ina,a)
Tu#> ri0 en#anta"o)
12= a #u5les (5s /uga,a4
Katie se puso a pensar)
1Pues esta,a el :Doo(; "on"e tenas %ue #argarte a unas #osas %ue te perseguan)
1Mola)
1Creo %ue tu a-i#i0n a los /uegos "e or"ena"or la has here"a"o "e tu (a"re)
12= ta(,i*n /uga,a a los "e ho#>e!4 1pregunt0 #on entusias(o)
1Pues no s*) Igual s) Pero (e/or %ue se lo preguntes t (is(o la pr0'i(a &e. %ue la
&eas)
1@ale) 1@ol&i0 a sentarse ,ien en el asiento en#anta"o "e la &i"a1) Ta Katie)
12Fu(((4
12T #rees %ue a (i pa"re ta(,i*n le gusta,an los /uegos "e or"ena"or4
1Igual s 1#ontest0 #on pru"en#ia)
1DB igual era /uga"or "e ho#>e!E DClaro ! por eso (e gusta tantoE
13ui.5 s 1"i/o Katie1) Po"ra ser per-e#ta(ente)
1D3u* gua!E 1se "i/o a s (is(o en &o. ,a/a (e#i*n"ose en el asiento1) 2= (i pap5 se
lla(a,a Tu#>4
1Pues no tengo ni i"ea 1(inti0 Katie) No pensa,a "e#irle ,a/o ningn #on#epto %ue su
(a"re le puso ese no(,re por su -i/a#i0n a"oles#ente por los Marshall Tu#>er <an" un grupo
"e (si#a) :Menos (al %ue !o no tu&e un #ro en plena e"a" "el pa&o o lo hu,iera lla(a"o
Phos>ito;) Katie se pregunt0 si sa,ra si%uiera %ue su no(,re #o(pleto era Tu#>er !a %ue
lle&a,an lla(5n"ole Tu#> "es"e %ue na#i0)
1Por #ierto Tu#> %uera preguntarte una #osa so,re ho#>e!)
123u* #osa4 1Esta,a tan altera"o %ue #asi "a,a saltos en el asiento) No era "i-#il
ha#erle -eli.9 ,asta,a #on prestarle un po#o "e aten#i0n)
12Te i(portara %ue &iniera a &er algunos "e los entrena(ientos "es"e las gra"as4 Es
para (i li,ro)
1D3u* &aE 1e'#la(01) DAs &er5s lo ,ueno %ue so!E
Katie ri0 ! to(0 nota (ental(ente "e su (as#ulina #on-ian.a en s (is(o)
1Eso !a lo s* #ari6o) Pero (e en#antar5 &erte en a##i0n)

Captulo W

:Sa,a %ue &en"ra; pens0 Paul al &er a Katie apare#er #on su so,rino) Fa,a esta"o
pensan"o en ella) Enten"a %ue estu&iera a&ergon.a"a pero ponerlo #o(o e'#usa para no
&ol&er a salir #on *l le pare#a una e'agera#i0n para lo %ue ha,a pasa"o) DGoln ni %ue le
hu,iera &o(ita"o en#i(aE
Con #a-* #o(o #o(,usti,le ! un po#o "e -ooting (atutino entr0 en el &estuario para
en#ontrarse #on los #hi#os) Pare#an a(o"orra"os aun%ue a a%uellas horas "e la (a6ana no
era "e e'tra6ar) Pero #uan"o Paul e(pe.0 a repartirles las #a(isetas se les ilu(in0 la #ara) El
entusias(o "e los #ha&ales al &er sus no(,res i(presos en a%uellas pren"as le re(ont0 a su
in-an#ia) Le #hi-la,a el ritual anual "e re#i,ir una #a(iseta nue&a) To"a&a re#or"a,a #uan"o se
puso la "e los <la"es por pri(era &e.) Se &io al.an"o los ,ra.os en se6al "e triun-o "urante la
rue"a "e prensa #on&o#a"a para anun#iar %ue ira a Nue&a =or> #o(o la nue&a estrella "e la
liga na#ional) Pare#a a!er)
1<ien es#u#ha"(e)
@einte pares "e o/os agita"os se en#ontraron #on los su!os)
1Durante los pri(eros *ntrenos %uiero %ue nos #on#entre(os en pas5rnoslo ,ien) 1
3u* #ani/os se les &ea #on el e%uipo puesto ! api6a"os alre"e"or "e los ,an#os "e (a"era
asien"o sus "i(inutos sti#>s #o(o si les -uera la &i"a en ello1) 2Alguno "e &osotros &e ho#>e!
por la tele4
To"os le&antaron la (ano)
12Alguien se sa,e to"as las reglas4
Esta &e. s0lo la al.aron (5s o (enos la (ita")
1@ale) 1Paul "isi(ul0 la "esilusi0n #on una sonrisa "e aliento1 Para e(pe.ar
sal"re(os a la pista ! os e'pli#ar* las nor(as ,5si#as) Luego #alentare(os un po#o ! /ugar*is
un parti"o para %ue e(pe#*is a ser unos ,uenos patina"ores) 1A #ontinua#i0n esta,le#i0
#onta#to &isual #on to"os ! #a"a uno "e los #hi#os9 era una t*#ni#a %ue ha,a apren"i"o "e T!
Aallagher su entrena"or "e los <la"es1) Fa! algo %ue %uiero "e/aros (u! #laro ! %ue "e,*is
re#or"ar "urante to"a la te(pora"a$ en la pala,ra :e%uipo; no ha! :!o; %ue &alga
2enten"i"o4 1Los #ha&ales asintieron ! Paul "io una -uerte pal(a"a1) D@enga Panthers
&a(os a la pistaE
Se a,ro#h0 la #orrea "el #as#o ,a/o la ,ar,illa ! gui0 a los ni6os hasta el hielo) <us#0
r5pi"a(ente a Katie #on los o/os) Esta,a unas gra"as por en#i(a "el ,an%uillo #on el
or"ena"or port5til so,re las ro"illas) Paul la salu"0 #on un gesto "e #a,e.a al %ue Katie
respon"i0 "e igual (o"o)
E(pe.0 patinar en #r#ulo po#o a po#o ! or"en0 a los #hi#os %ue hi#ieran lo (is(o)
In(e"iata(ente a"&irti0 %ue Tu#> Fisher era un patina"or ,ueno ! potente) Al igual %ue
Aar! el hi/o "e Li.) Al -inal se "etu&o para e&aluar a #a"a #ro a su paso)
1D@ale !a es su-i#ienteE 1Paul to#0 el sil,ato %ue le #olga,a "el #uello1) Ahora &a(os a
ha#er un en-renta(iento so,re una pierna) A &er Darren <e#>er ! Chi#> Oil,raha( poneos
#a"a uno en una portera) El resto es#u#ha"(e$ ten*is %ue salir a la pista en "os grupos "e
tres) Cuan"o oig5is el sil,ato sal"r5 el pri(er ,lo%ue "e tres #ontra tres %ue s0lo po"r5
a&an.ar patinan"o so,re el pie i.%uier"o9 es "e#ir i(puls5n"ose #on el otro) Cuan"o &uel&a a
to#ar el pito %uiero &er a los pr0'i(os seis pero s0lo po"r5n patinar so,re el pie "ere#ho) El
tro %ue a"elante a su #ontrin#ante (ane/an"o el "is#o o,ten"r5 "os puntos9 ! os "ar* un
punto por #a"a gol %ue (ar%u*is) Ire(os alternan"o los e%uipos ! las piernas hasta %ue !o lo
"iga)
Es#ogi0 a seis #hi#os al a.ar ! les hi.o salir a la pista en#ar5n"ose tres #ontra tres)
1D@enga al ata%ueE
En #uanto se "istan#i0 para o,ser&arles e(pe.aron los pro,le(as) Hnos #uantos #hi#os
ha,an ol&i"a"o %ue s0lo po"an patinar #on la i.%uier"a (ientras %ue otros ha,an enten"i"o
%ue ha,a %ue arrastrar la pierna %ue no ha#a -uer.a #o(o pe%ue6os 3uasi(o"os)
1D@aleeeE 1Paul to#0 el pito ! los #ha&ales pararon1) Mira" #0(o lo hago !o) 1Les
hi.o una "e(ostra#i0n "e la t*#ni#a #on la i.%uier"a ! luego hi.o lo (is(o #on la "ere#ha1)
2Fa %ue"a"o #laro4 1Los ni6os asintieron1) Pues &a Da /ugarE
Los o/os se le -ueron "etr5s "e Katie %ue te#lea,a en el port5til) :23u* "e(onios estar5
es#ri,ien"o4;)
De"i#aron la (a!or parte "el entrena(iento a este e/er#i#io "e la pata #o/a) Paul tu&o
%ue interru(pirlo en "os o#asiones por%ue Tu#> esta,a ha#ien"o una #arga) Cuan"o hu,ieron
ter(ina"o Paul les grit0$
1DLo ha,*is he#ho (u! ,ien #hi#osE
Les hi.o patinar un po#o (5s para %ue se #al(aran ! luego los (an"0 al &estuario a %ue
se #a(,iaran para ir al #olegio)
Des"e la pista o,ser&0 a Katie guar"ar su or"ena"or) Pare#a estar esper5n"olo) Se %uit0
el #as#o patin0 hasta el otro la"o ! se sent0 /unto a ella)
1Si no te i(porta apartar* al (uerto 1,ro(e0 #ogien"o el pesa"o ,ols0n "e lona !
"e/5n"olo en el suelo1) 23u* esta,as es#ri,ien"o4
1Na"a #uatro #osillas) 1Al.0 la &ista para (irarlo a los o/os1) 2Me per(ites %ue haga
una o,ser&a#i0n so,re tu -or(a "e entrenar4
12A pesar "e %ue es (i pri(er "a "e tra,a/o ! "e %ue no sa,es na"a "e ho#>e!4 1
respon"i0 Paul1) A"elante por -a&or)
1Pues %ue aun%ue les has "i#ho a los #hi#os %ue lo han he#ho (u! ,ien tu #ara "e#a
to"o lo #ontrario) Pare#a %ue estu&ieras a "isgusto)
1Lo esta,a 1intent0 ,ro(ear Paul1) No tienen ni i"ea "e lo %ue est5n ha#ien"o)
1<ueno para eso est5s t 2no4 1le re#or"0 Katie1) Para ense6arles) Tal &e. po"ras
intentar o#ultarles lo %ue real(ente piensas)
12Alguna #osa (5s (a"a(e so#i0loga4
Katie sonri0 le&e(ente)
1Eso es to"o por ahora entrena"or @an Dorn)
1Por #ierto tu so,rino tiene algn %ue otro arre,ato "e ra,ia 1apunt0 Paul pas5n"ose
una (ano por el pelo su"oroso)
1Lo s*) 1#ontest0 Katie #onsterna"a1) Aun%ue ta(po#o es "e e'tra6ar)
1No) 1Lo %ue s se ha#a e'tra6o era a%uel inter#a(,io "e i(presiones1) 2=a est5s
(e/or4
1Mu#ho (e/or) 1Katie #ontra/o el rostro a,o#horna"a1) B!e lo siento (u#hsi(o)
1No te preo#upes) 1Paul se pas0 una toalla por la nu#a1) Aun%ue (e gustara ha#er
una segun"a #on&o#atoria)
Katie se (ora "e la &ergJen.a)
1Paul)))
1Pero 2#u5l es el pro,le(a4 1No pu"o "isi(ular la irrita#i0n en su &o. %ue re&er,er0
en el -ro esta"io1) 23u* es lo %ue tanto te asusta4
1DNa"aE No se trata "e eso)
1Enton#es 2%u* pasa4
Katie &a#il0)
1Te esto! pi"ien"o %ue salga(os /untos a #enar no %ue te #ases #on(igo) 1Se pregunt0
si a#a,a,a "e (eter la pata !a %ue Katie ,a/0 la (ira"a al suelo ! se puso #olora"a1) 23u*4
1le inst0 Paul)
1Depen"e 1(usit0)
12De4
1De a"on"e &a!a(os)
Paul no se po"a #reer %ue le estu&iera ponien"o #on"i#iones) En #ual%uier otro #aso su
rea##i0n hu,iera si"o soltarle un$ :3ue le "en se6orita; pero Katie era "istinta)
12A"on"e %uieres ir4 1la persua"i01) 2A un -ran#*s4 2A un italiano4 2A un #hino4
Katie no pare#a espe#ial(ente entusias(a"a #on ninguno "e ellos) Enton#es a Paul se
le en#en"i0 una lu#e#ita$ :DClaroE a *sta no le i(porta el tipo "e #o#ina sino las #aloras;)
123u* te pare#e esto$ preparar* una #ena en #asa para los "os %ue sea sana ! ,a/a en
#aloras) 1Katie lo (ir0 #on es#epti#is(o ! Paul se puso a la "e-ensi&a1) B!e %ue algunos
ho(,res sa,en #o#inar 2eh4 = #asual(ente !o so! uno "e ellos) 1Esta,a (intien"o #o(o un
,ella#o pero 2%u* i(porta,a4 Seguro %ue no era tan "i-#il (eter un tro.o "e #arne en el
horno ! her&ir unas #uantas &er"uras)
12= #u5l es tu espe#iali"a"4 1le pregunt0 Katie)
1Eso es algo %ue s0lo "e,o sa,er !o ! %ue t ten"r5s %ue "es#u,rir) = si #rees %ue
engor"a "e(asia"o luego po"e(os salir /untos a #orrer las horas %ue haga -alta para
%ue(arlo)
Katie le&ant0 una #e/a)
12Te est5s #a#hon"ean"o "e (4
1Des"e luego) El &iernes a las siete en (i #asa 1anun#i01) 2Fe#ho4
1:2Fe#ho4; 1repiti0 ,urlona(ente1) 2Es as #o(o sueles #errar los tratos4
1No) De he#ho lo %ue suelo ha#er es esto) 1Dio una r5pi"a o/ea"a al esta"io para
asegurarse "e %ue no ha,a na"ie ! le "io un ,eso -uga. en los la,ios) Cuan"o se e#h0 ha#ia
atr5s Katie esta,a sonrien"o1) 2Fe#ho4
1Fe#ho 1(ur(ur0)
1No te "e#ep#ionar* 1le garanti.0)


:Si %uieres unas instru##iones in"es#i-ra,les p"eselas a Anthon!; (as#ull0 para s (is(o
(ientras ,i.%uea,a para intentar "es#i-rar a%uellos gara,atos %ue tena ante los o/os) A%uella
sensa#i0n "e seguri"a" para #o#inar para Katie se i,a "es&ane#ien"o #on el paso "e los "as !
el (i*r#oles por la (a6ana Paul -ue presa "el p5ni#o) Sin sa,er to"a&a %u* ha#er lla(0 a su
a(igo ! e' #o(pa6ero "e e%uipo Mi#hael Dante %ue era #opropietario "e un restaurante "e
<roo>l!n lla(a"o DanteNs) Mi#hael intent0 tran%uili.arlo garanti.5n"ole %ue si era #apa. "e
leer ta(,i*n lo sera "e #o#inar pero Paul no lo &ea tan #laro as %ue Mi#hael le pas0 #on su
her(ano Anthon! el /e-e "e #o#ina "el restaurante) Despu*s "e tenerle (e"ia hora para
preguntarle #0(o preparar una #o(i"a %ue -uera a la &e. i(presionante "eli#iosa ! ,a/a en
#aloras Anthon! !a no pu"o #ontenerse ! ,ra(0$
1DSer5s i"iotaE D=a te preparar* !o tu pu6etera #ena ! te la (an"ar* por (ensa/era
urgenteE <asta #on %ue luego la (etas en el horno ! le espar.as un po#o "e %ueso por en#i(a)
2=a sa,r5s ha#erlo t s0lito4 Fa! %ue ser ,o,o)))
Paul esta,a #on&en#i"o "e %ue sa,ra hasta %ue lleg0 la #o(i"a ! tu&o %ue "es#i-rar las
instru##iones "e Anthon!para #a"a plato) Las galletas "e al(en"ras no tenan ningn se#reto)
En #uanto a los palitos "e .anahoria supuso %ue los (arinara en un pis pas ! la lu,ina al horno
#on al#a#ho-as ta(,i*n sera #oser ! #antar) Pero las /u"as &er"es eran harina "e otro #ostal)
Lla(0 al restaurante)
1Restaurante DanteNs 2%u* "esea4 1respon"i0 una agra"a,le &o. -e(enina) Tal &e.
-uera la (u/er "e Anthon!)
1S hola ne#esito ha,lar #on Anthon!) Es una e(ergen#ia)
12De parte "e %ui*n por -a&or4
1De Paul &an Dorn)
1Hn (o(entito)
Segun"os "espu*s Anthon! se puso al auri#ular)
1A &er si lo a"i&ino$ las galletas "e al(en"ra son "e(asia"o sen#illas para tu so-isti#a"o
pala"ar)
1No %u* &a si to"o es per-e#to) S0lo %ue las /u"as)))
123u* pasa #on las /u"as4 1pregunt0 Anthon! #on re#elo1) B!e te /uro por la tu(,a
"e (i (a"re %ue son -res#as "e ho!)
1No es eso es %ue))) 2%u* se supone %ue tengo %ue ha#er #on ellas4 No entien"o tu
letra 1Cogi0 el papel "e alu(inio "on"e esta,an las instru##iones1) :Ensarta el grat*n)));
1DEngrasa la sart*nE DEngrasa la sart*nE
1Engrasa la sart*n 1repiti0 Paul pensati&a(ente1) Ah)
1Pero ,ueno 2es %ue las #on(o#iones te "e/aron tara"o o %u*4
1DEs tu letra %ue no ha! %uien la entien"a no (i #ere,roE
Anthon! suspir0 #on resigna#i0n)
1Engrasa la sart*n #on (ante%uilla pona a -uego (e"io ! e#ha las /u"as #uan"o la
(ante%uilla e(pie#e a espu(ar) Cuan"o &eas %ue a las /u"as les su,e el #olor ! est*n
re#u,iertas "e (ante%uilla esp5r#eles el %ueso ralla"o por en#i(a 1%ue ta(,i*n te he
puesto por%ue Dios sa,e %u* tipo "e %ueso i((angia,ile us5is en Marte ! !o s0lo #o(pro en
Ton! Culotto el (e/or19 (*.#lalo to"o ,ien a65"ele una pi.#a "e sal si ha#e -alta ! sr&elo en
segui"a) Capis#e4
1Enten"i"o)
1<uena suerte #ere,rn 1#on#lu!0 Anthon! rien"o entre "ientes antes "e #olgar)
:Engrasa la sart*n;) Paul traspas0 lo %ue Anthon! ha,a #o#ina"o a sus #a#harros "e
#o#ina ! se "eshi.o "e to"as las prue,as enterran"o los re#ipientes "e alu(inio en la ,asura)
Con a%uello era i(posi,le no i(presionar a Katie) Los platos %ue Anthon! 1per"0n *l (is(o
1 ha,a prepara"o eran sen#illos ! elegantes ! no ha,a ningn ali(ento na"an"o en salsa "e
nata %ue pu"iera alar(arla)
Mir0 el relo/$ "ie. (inutos para %ue e(pe.ara el parti"o) Fa,a esta"o or"enan"o
aun%ue no tena "e(asia"o senti"o) Aparte "e lo i(pres#in"i,le la (a!ora "e su &i"a segua
(eti"a en las #a/as %ue ha,a reparti"as por to"a la #asa) Ca"a "a se pro(eta a s (is(o %ue
ter(inara "e instalarse "el to"o pero nun#a lo #onsegua)
Fa,a i"o a por unas &elas para a(,ientar un po#o la #asa ! ta(,i*n ha,a #o(pra"o
-lores) Co(o lti(o to%ue en#en"i0 el e%uipo "e (si#a) El &ino esta,a en-ri5n"ose en la
ne&era ! la (esa !a esta,a puesta) S0lo -alta,a rela/arse ! esperar a %ue Katie llegara9 ! &igilar
la #o(i"a) Fue a la #o#ina ! le e#h0 un &ista.o) To"o esta,a "e(asia"o per-e#to as %ue puso
unas #uantas #osas en el es#urri"or) :As est5 (u#ho (e/or;) Ahora pare#a %ue se hu,iera
pasa"o el "a /ugan"o a las #o#initas)
El ti(,re son0 a las siete en punto) Se alegr09 una "e las #osas "e Manhattan a la %ue
nun#a se ha,a logra"o a#ostu(,rar era el h5,ito %ue tena la gente "e llegar tar"e por%ue
"e#an %ue %ue"a,a (u! #hi#) Le pona "e los ner&ios) Si se %ue"a,a a las siete se %ue"a,a a
las siete no :a eso "e; las siete) Pre#isa(ente una #osa %ue le gusta,a "e Di"s,ur! era %ue
no se rega por ese tipo "e #horra"as)
1DEhE 1Al a,rir la puerta se per(iti0 e(,e,erse "e ella) Era una &isi0n) Su larga (elena
ru,ia ,rilla,a ligera(ente a la lu. "el sol poniente9 sus en*rgi#as piernas esta,an en&ueltas en
unos e'%uisitos pantalones negros) La ,u-an"a %ue le ha,a regala"o le #aa #on gra#ia so,re el
ho(,ro i.%uier"o "e su ni%ui granate "e #uello "e #isne) Lle&a,a una ,otella "e &ino1) Est5s
estupen"a 1(ur(ur0 Paul) Le "io un ,eso en la (e/illa ! la hi.o entrar1) Esto! e(pe.an"o a
pensar %ue s0lo tienes esta ,u-an"a)
1Pues has a#erta"o 1a"(iti0 Katie)
1Da igual te %ue"a (u! ,ien) 1Le #ogi0 el &ino "e las (anos1) Si*ntate en el so-5
(ientras &o! a,rien"o la ,otella)
1Ni ha,lar 1respon"i0 Katie #on &o. ,urlona1 %uiero &er al #he- en a##i0n)
Paul por po#o se pone l&i"o)
1Pr5#ti#a(ente he ter(ina"o) Pero si %uieres &enir a"elante)
Katie aspir0 pro-un"a(ente "e #a(ino a la #o#ina)
1Fuele super,ien) 23u* es4
1Fe prepara"o unos palitos "e .anahoria (arina"os ! "e plato prin#ipal tene(os una
lu,ina al horno #on al#a#ho-as) Ta(,i*n ha! /u"as &er"es pero to"a&a tengo %ue saltearlas)
Katie apo!0 una #a"era #ontra la en#i(era ! #onte(pl0 #0(o "es#or#ha,a el &ino)
12= to"o esto lo has he#ho t s0lito4
1To"o (enos las galletas "e al(en"ra)
Katie le hi.o un gesto "e apro,a#i0n #on la #a,e.a)
1Esto! (u! pero %ue (u! i(presiona"a se6or @an Dorn)
1Ara#ias gra#ias 1"i/o Paul sin (irarla "ire#ta(ente a los o/os) Si(ul0 #o(pro,ar el
pes#a"o "el horno1) =a #asi est5) Re#u*r"a(e %ue en un #uarto "e hora saltee la &er"ura)
1@ale)
Paul le entreg0 una #opa "e &ino ! se sir&i0 otra para *l)
12@a(os4 1la in&it0 a seguirlo al sal0n) Katie se "etu&o en (ita" "e la estan#ia para
inspe##ionarla)
12Te a#a,as "e (u"ar4
Paul aga#h0 la #a,e.a a&ergon.a"o)
1S har5 unos seis (eses)
12Seis (eses4 @a!a no es por na"a pero hu,iera /ura"o %ue s0lo lle&a,as unas
se(anitas &i&ien"o a%u)
1Es %ue a &e#es (e #uesta un po#o en#ontrar el (o(ento a"e#ua"o 1(usit0 al
tie(po %ue se a#o(o"a,a en el so-5)
1Me gusta la #hi(enea 1o,ser&01) Sie(pre he %ueri"o tener una #asa "on"e
pu"iera en#en"er -uego)
Dea(,ul0 un po#o (5s entre las #a/as ! (ir0 #on #uriosi"a" las %ue esta,an a,iertas)
Hna "e ellas le lla(0 espe#ial(ente la aten#i0n9 se aga#h0 para inspe##ionarla (5s "e #er#a
e in(e"iata(ente "io un salto ha#ia atr5s ! e'#la(0$
1DDios (oE
123u* pasa4 1espet0 Paul alar(a"o1) 2Fas &isto un rat0n4
1No he &isto el anuario "el instituto) Por -a&or pro(*te(e %ue lo "estruir5s en #uanto
(e &a!a)
1Po"ra(os (irarlo /untos 1le propuso Paul)
1No a no ser %ue %uieras %ue te haga una es#enita "e sepu>>u en el suelo "e tu sal0n)
1Si para ello ne#esitas .apatos "e ta#0n ! un su/eta"or "espa(panante "e esos %ue las
ha#en (5s gran"es esto! prepara"o)
1M5s ,ien ne#esitar* una espa"a)
1Ta(,i*n po"ra tener su gra#ia 1susurr0 Paul sugerente(ente)
Katie #err0 la #a/a ! se en#arg0 "e arrastrarla hasta el rin#0n (5s le/ano)
1@enga !a 1protest0 Paul1) No pue"e ser %ue to"os tus re#uer"os sean (alos)
Katie se %ue"0 (ir5n"olo -i/a(ente)
12Alguna &e. has o"o la e'presi0n :Lo %ue no (e (ata (e ha#e (5s -uerte;4 1le
pregunt0 Paul)
Katie le&ant0 las #e/as)
1@a!a &a!a esto s %ue es sorpren"ente$ un /uga"or "e ho#>e! %ue #ita a Niet.s#he)
1Per"ona pero #uan"o esta,a en la uni -ui a un par "e #lases "e -iloso-a)
12S0lo a un par4
Paul sonri0 t(i"a(ente)
1<ueno 2%u* pasa4 tena otras #osas %ue ha#er)
1No ha#e -alta %ue lo /ures) 1Se reuni0 #on *l en el so-5)
1Ahora en serio Katie) Di"s,ur! ta(,i*n tiene sus #osas ,uenas) Por e/e(plo te ha
#on&erti"o en la (u/er %ue eres ho! 2no4
Katie ,e,i0 un sor,o "e &ino)
1Supongo %ue nun#a lo he &isto "es"e ese punto "e &ista)
1= no es tan horri,le) Seguro %ue eres #apa. "e "e#ir(e tres #osas %ue te gusten "e
Di"s,ur!)
1Eso es -5#il$ t (i (a"re ! Tu#>)
1No &ale "e#ir gente)
Katie suspir0)
1Pues))) 1Cerr0 los o/os para #on#entrarse1) @ale$ en pri(a&era ! &erano se est5 "e
-5,ula)
1Hna)
1Dru((on"Ns Fu"ge Shop aun%ue !a no pue"a #o(er #hu#heras)
1Dos)
1El -esti&al "e in&ierno)
1= tres 1Al a,rir los o/os se en#ontr0 #on la sonrisa "e Paul1) 2Lo &es4 No est5 tan (al
1Se apro'i(0 un "e"ito a ella en el so-51) =o sie(pre he si"o un asi"uo al -esti&al (e
en#anta) 3ui.5 este a6o po"ra(os ir /untos)
1Tal &e.)
De#i"i0 ignorar la e&asi&a "e su respuesta ! "io un trago "e &ino)
1Fo! ha,r5s #o(i"o 2no4
1S)
1Por%ue ninguno "e los "os %uiere %ue &uel&as a &o(itar 2&er"a"4
Katie se puso #o(o un to(ate)
1DPro(*te(e %ue no &as a &ol&er a sa#ar el te(aE
Paul se lle&0 la (ano al #ora.0n)
1Te "o! (i pala,ra "e %ue no &ol&er* a sa#ar el te(a "e tus papas)
12De &er"a"4
1Te lo /uro)
1Est5 ,ien) 1Katie hi.o #ho#ar las #opas ! #on (ali#ia en los o/os a6a"i01$ Fe#ho)
1Hste" per"one pero !o no suelo #errar los tratos ,rin"an"o #on &ino se6ora
pro-esora)
12No4 Enton#es haga el -a&or "e (ostrar(e #0(o)
Hn reto) Hn "esa-o) A Paul le en#anta,an) Fi/0 la &ista en el pre#ioso rostro "e Katie)
Deli#a"a(ente retir0 sus "e"os "el pie "e la #opa ! la "e/0 en el suelo /unto a la su!a)
Segui"a(ente to(0 a Katie en sus ,ra.os ! presion0 los la,ios #ontra los "e ella) El (ero
#onta#to hi.o %ue Paul sintiera una r5-aga "e ele#tri#i"a" re#orri*n"olo "e arri,a a,a/o) = po#o
antes "e %ue su (ente e(pe.ara a na&egar se "io #uenta "e %ue era ella %uien esta,a
pro-un"i.an"o el ,eso ha#i*n"olo (5s intenso9 era ella %uien le ha#a sa,er "e su pla#er
(ientras sus lenguas se perseguan 5&i"a(ente) Paul not0 %ue lo "esea,a tanto #o(o *l a
ella ! eso lo e'#it0) Per#i,i0 el te(,lor "e Katie #ontra su #uerpo al #onstre6ir el a,ra.o9 pero
en &e. "e a-lo/ar se "ispuso a la #on%uista) Apart0 la ,o#a "e la "e ella ! "espla.0 los la,ios
hasta el #uello "e Katie ,es5n"olo (or"is%ue5n"olo) Katie e#h0 la #a,e.a ha#ia atr5s #on un
ge(i"o)
1Sigue 1le susurr0)
Paul &ol&i0 a unir su ,o#a #ontra la "e ella) El aro(a "e su per-u(e el e(,riaga"or
sa,or "e sus la,ios la tenue presi0n "e sus pe#hos #ontra su torso esta,an ur"ien"o una
#onspira#i0n para ha#erlo enlo%ue#er) Aun as ha,a algo %ue))) Dla #o(i"aE Po"a or en su
#a,e.a la &o. "e Anthon! ,errean"o$ :DT "esagra"e#i"oE 2Co#ino espe#ial(ente para ti ! &a
! "e/as %ue se %ue(e4 DSer5s tara"oE;) De pronto le #a(,i0 el esta"o "e 5ni(o se e#h0 para
atr5s ! repos0 su -rente -e,ril so,re la "e Katie)
1No (e gusta ser agua-iestas 1susurr01 pero se &a a %ue(ar la #ena)
Katie suspir0)
1=a)
123u* tal unos (inutos "e tie(po (uerto4
1T ! tu se'! /erga "eporti&a))) 1Le resigui0 la ,ar,illa #on los "e"os1) De a#uer"o)
Paul no pu"o resistirse a gui6arle un o/o al le&antarse) Le ten"i0 la (ano)
1@ale) Res*r&ate un hue#o para el postre)


Katie esta,a orgullosa "e s (is(a$ no s0lo ,e,i0 "espa#ito "e su #opa "e &ino "urante la
#ena sino %ue a"e(5s ! a pesar "el (ariposeo %ue tena en el est0(ago por la #erte.a "e lo
%ue Paul ! ella haran "espu*s "e #enar #o(i0) S0lo al pensarlo sinti0 el #repitar "e un
ar"iente ! pun.ante "eseo en sus entra6as)
1D*/a(e %ue te a!u"e a re#oger la (esa 1se o-re#i0 ! e(pe.0 a re#oger los platos)
1Si*ntate no ha#e -alta 1le "i/o Paul in(e"iata(ente)
1Pero %uiero a!u"arte)
1En serio "*/alo 1le i(plor0 pero Katie era "e(asia"o r5pi"a para *l) Re#ogi0 su
plato -ue #on *l hasta la ,asura "e la #o#ina ! pis0 el pe"al %ue ha#a saltar la tapa)
= enton#es lo &io$ un (ar "e re#ipientes "e alu(inio arruga"os) Katie se &ol&i0 ha#ia Paul
%ue ha,a le&anta"o las (anos en se6al "e ren"i#i0n)
1Culpa,le)
Katie ri0 (ientras tira,a a la ,asura los restos %ue ha,an %ue"a"o en el plato)
1Sa,es %ue po"ras ha,er(e "i#ho la &er"a")
12C0(o4 2Despu*s "e -ar"ar "e lo ,ien %ue #o#ina,a4
1No (e i(porta %ue sepas #o#inar o no)
1No pero s te i(portan #a"a una "e las #aloras %ue #ontiene #a"a ,o#a"o %ue te lle&as
a la ,o#a) 3uera asegurar(e "e %ue la #ena estu&iera ,uena pero no engor"ara)
Katie se sonro/0 ante el "etalle)
1Ara#ias) 1Le (ir0 #on #uriosi"a"1) 2D0n"e la has en#arga"o4 Por%ue el ni#o sitio "e
por a%u %ue tiene #o(i"a para lle&ar es el Oang 2no4
1Es una historia un po#o larga "e #ontar pero la #o(i"a es "el DanteNs "e <roo>l!n) 2Te
a#uer"as "e Mi#hael a%uel a(igo (o "el %ue te he ha,la"o4
Katie asinti0) Mi#hael Mi#hael ! Mi#hael) Mi#hael ! los <la"es) Mi#hael ! su restaurante)
Se ha,a pasa"o to"a la #ena o!en"o a%uel no(,re)
1Pues s por%ue por si no te has "a"o #uenta ha,las un (ont0n "e Mi#hael)
12Si4 1Paul se %ue"0 pensati&o1) <ueno es uno "e (is (e/ores a(igos) = es el ni#o
"el e%uipo #on el %ue (antengo #onta#to)
1= ta(,i*n ha,las (u#hsi(o "e tu pasa"o 1prosigui0 Katie pru"ente(ente) Fi.o otro
&ia/e al #o(e"or para #oger (5s platos ! #uan"o &ol&i0 ha#ia el #u,o "e la ,asura Paul la (ir0
-i/a(ente)
12= %u* tiene "e (alo4 El pasa"o es el %ue nos ha#e ser %uienes so(os)
1= ta(,i*n el %ue pue"e i(pe"irnos &i&ir plena(ente el presente si no &a(os #on
#ui"a"o)
12Es eso lo %ue #rees %ue esto! ha#ien"o4 2Crees %ue esto! &i&ien"o (e"ia &i"a4
Katie &a#il0)
1Es %ue nun#a ha,las "el Penalt! <o' o "e tu tra,a/o "e entrena"or)
1Pero si a#a,o "e e(pe.ar 1apunt0 Paul1 no ha! na"a "e %u* ha,lar)
1No te lo to(es #o(o una #rti#a ho(,re s0lo era una o,ser&a#i0n) Tal &e. !o lo ha!a
&isto por%ue (e paso la &i"a ha#ien"o /usto lo #ontrario intentan"o ,orrar el pasa"o)
1Pues a ( (e pare#e tan po#o sano #o(o lo (o 1"i/o Paul)
1S segura(ente 1#ontest0 Katie1) S0lo %ue tengo la sensa#i0n "e %ue no has a#a,a"o
"e asi(ilar algunas #osas)
Paul le ,es0 la -rente)
1D*/a(e (is pro,le(as "e #o#o para ( 2&ale4 T o#pate "e (i #ora.0n)
1Pero las "os)))
1<asta) 1Le sell0 los la,ios #on el "e"o1) Te propongo una #osa$ t ter(inas "e re#oger
esto ! !o (ientras tanto en#en"er* el -uego en la sala)
1Per-e#to) D*/a(e %ue -riegue los platos)
1Por supuesto eso es #osa "e (u/eres)
1DRetraloE 1le or"en0 Katie "5n"ole una pal(a"a /uguetona en el ,ra.o)
Paul -ingi0 en#ogerse "e (ie"o)
1DLo retiro lo retiroE 1Le presion0 "ul#e(ente los ho(,ros ! le "i/o1$ 2Te pare#e ,ien
%ue en#ien"a el -uego4
Katie #err0 los o/os unos instantes para i(aginarse a los "os tu(,a"os ante un ,aile "e
lla(as)
1S 1susurr0) To"o le pare#a ,ien)

Paul e#h0 otro tron#o a la #hi(enea ! &ol&i0 a sentarse so,re los talones en el (o(ento en
%ue Katie entra,a en la ha,ita#i0n) Katie "io por senta"o %ue esta,a o,ser&an"o #0(o
e&olu#iona,a el -uego por si tena %ue a&i&arlo) A,sorto en su tarea ni si%uiera la ha,a o"o
entrar ! Katie apro&e#h0 la o#asi0n para estu"iarlo a la lu. "e la lu(,re) Pare#a rela/a"o) Su
(ira"a nor(al(ente atenta era #asi sosega"a) Los "uros (s#ulos "e sus (uslos se le
(ar#a,an en los &a%ueros) Katie #arraspe0 para ha#erle sa,er "e su presen#ia) Paul al.0 la
&ista por en#i(a "el ho(,ro para (irarla ! sonri0)
123u* (e "i#es "el -uego4
1Pare#e %ue tira) 1Se sent0 en la al-o(,ra "e "elante "e la #hi(enea) Paul segua
(e"io a#u#lilla"o) Ati.a,a la lu(,re "e espal"as a Katie) Msta ,a/0 la (ira"a hasta sus
pantorrillas ! re#or"0 ha,erse -i/a"o en ellas #uan"o lo atropello #on el #o#he) Eran -ir(es !
,ien es#ulpi"as pantorrillas "e "eportista) La (ira"a "e Katie trep0 hasta su espal"a) <a/o el
/erse! negro "e #uello alto %ue lle&a,a Paul Katie po"a &er el tra.o en -or(a "e per-e#ta @
%ue le i,a "es"e los ho(,ros hasta la #intura) No pu"o e&itar a"&ertir el a,ra.o %ue el te/i"o
"e punto "a,a a sus atl*ti#os ho(,ros) @ol&i0 a ,a/ar la &ista) :2Lle&ar5 ,0'ers o
slips4;) Le &ino una i(agen a la (ente "e una #a(a en la %ue *l !a#a so,re una (onta6a
"e al(oha"as (ostran"o su -i,roso pe#ho se"u#tor ! unas s5,anas "e se"a apenas le #u,ran
sus #a"eras "esnu"as) Katie trag0 sali&a ! se o,lig0 a (irar las lla(as)
1Pare#e %ue !a ha pren"i"o ,ien 1apunt0 en un tono po#o #on&in#ente)
1S) 1Paul "e/0 el ati.a"or se sent0 /unto a ella ! le
ro"e0 los ho(,ros #on el ,ra.o) Katie "e/0 #aer la #a,e.a
ha#ia *l)
13u* ,ien se est5)
Paul in#lin0 la #a,e.a "e Katie ha#ia la su!a)
1To"a&a po"e(os estar (e/or)
Katie #err0 los o/os) B!0 #0(o Paul (ur(ura,a su no(,re en un susurro (ientras "e/a,a
#aer la (ano "e los ho(,ros "e Katie ! la en&ol&a en un tierno a,ra.o) Era -5#il "e&ol&erle la
(uestra "e a-e#to ro"earle el re#io #uello #on los ,ra.os ren"irse a la sensa#i0n "e sus la,ios
%ue "eli#a"a(ente i,an (or"is%uean"o los su!os 5&i"os i(pa#ientes) A"&irti0 la
naturali"a" #on %ue "an.a,an sus lenguas entrela.a"as la e(,riag0 el pla#er)
A,riga"a en el a,ra.o "e Paul Katie se sinti0 "espertar "e un sue6o eterno ! ahora esta,a
e'peri(entan"o el esplen"or "el (un"o por pri(era &e.) Deseo ne#esi"a" un -uego
inol&i"a,le) = ta(,i*n esta,a Paul ! la os#ilante lu. "e las &elas %ue "i,u/a,a -or(as en su
-uerte ! atra#ti&o rostro)
1C0(o te "eseo Katie 1"i/o #o(o si estu&iera su-rien"o)
1Pues t0(a(e 1susurr0 Katie ! #on una (ano te(,lorosa e(pe.0 a %uitarse el ni%ui)
Paul e(iti0 un pro-un"o ge(i"o al to(ar la (ano "e Katie ! apartarla para ree(pla.arla
por la su!a) Sus o/os se #ru.aron ! per(ane#ieron (ir5n"ose (ientras Paul lenta !
es(era"a(ente le arre(anga,a el ni%ui %ue -inal(ente arro/0 al suelo) Sonri0 satis-e#ho !
e(pe.0 a ro.arle el #uello #on los la,ios al tie(po %ue le "esa,ro#ha,a el su/eta"or) Katie
sinti0 el lati"o "e su propio #ora.0n en los o"os al &erse "espo/a"a ta(,i*n "e esta pren"a !
%ue"arse #on los senos "esnu"os) En silen#io #asi re&erente(ente Paul aga#h0 la #a,e.a para
,esarle #a"a pe#ho antes "e retro#e"er un paso para %uitarse la #a(iseta) @ol&i0 a (irarla
-i/a(ente)
1@en a%u 1la in&it0 "ul#e(ente) Katie a&an.0 el paso %ue los separa,a ! se lan.0 a sus
,ra.os) Era #o(o si alguno "e los #uerpos estu&iera ar"ien"o) 2Sera el "e ella4 2El "e *l4 2B tal
&e. el "e a(,os4 No esta,a segura) B,ser&0 a Paul #errar los o/os l5ngui"a(ente ! le&antar
los ,ra.os para posar las (anos so,re sus es#5pulas ! atraerla ha#ia *l)
Los (o&i(ientos sua&es ! #o(e"i"os "e Paul le resulta,an #asi irresisti,les)
Co(pleta(ente e'#ita"a le #la&0 los "e"os en el #uello ! lo "erru(,0 para ,esarlo
en*rgi#a(ente) La lengua "e Katie se arre(olina,a en torno a la su!a ret5n"ole a %ue le
#orrespon"iera) = lo hi.o pero antes Paul la su/et0 #on -uer.a ! (anio,r0 #on to"o su #uerpo
para %ue /untos llegaran al so-5) Se sent0 en el ,or"e Katie esta,a "e pie en-rente) Se puso a
a#ari#iarle el #uerpo por los la"os por las #ostillas por el hue#o "el est0(ago por to"as partes
(enos por "on"e Katie (5s "esea,a %ue la a#ari#iara ! Katie se estre(e#i0 ,a/o su ta#to)
1Me est5s torturan"o 1arrull0 Katie /uguetean"o #on el sua&e pelo arre(olina"o "e
Paul)
1= ahora no po"e(os per(itrnoslo 2&er"a"4 1respon"i0 Paul pro&o#ati&o) Paul se
in#lin0 ha#ia "elante ! alarg0 la lengua para #atar sus pe.ones en"ure#i"os) Katie se %ue"0 sin
respira#i0n) Paul a,ri0 ,ien la ,o#a so,re su seno "ere#ho sa,ore5n"olo ! luego pas0 a
(asa/earle los pe.ones uno ! otro #on los "ientes) Katie se "erreta)
123uieres (5s4 1le pregunt0 "e -or(a se"u#tora)
Katie asinti0 -er&iente(ente /a"ean"o al tie(po %ue Paul se a"hera a ella ! le sor,a los
pe#hos #on -uer.a ha#i*n"ole ge(ir "e go.o) Co(o siguiera (u#ho (5s tie(po as Katie se
#orrera all (is(o "e pie) Cuanto (5s la(a ! (a(a,a (5s in#ontrola,le se ha#a la latiente
intensi"a" "e sus entra6as) Esta,a e(pe.an"o a per"er la #a,e.a) 3uera poseerlo all en
a%uel instante sentirlo en su interior)
Le hi.o -alta una gran -uer.a "e &olunta" para li,erarse "e sus -au#es ! (irarlo) Paul la
(ir0 #on "eseo ! Katie se apresur0 a ,a/arse la #re(allera "e los pantalones ! a "esli.5rselos
hasta las #a"eras)
12Te ha entra"o un ata%ue "e ti(i"e.4 1le repro#h0 Paul en tono /o#oso "es&ian"o la
&ista ha#ia su ropa interior) <rus#a(ente se apro'i(0 a Katie engar.0 los pulgares en el ri,ete
se"oso "e sus ,raguitas ! tir0 "e ellas ha#ia a,a/o) Katie las apart0 "e una pata"a ! sus la,ios
"e/aron es#apar un pri(iti&o soni"o gutural al tie(po %ue Paul se la senta,a a hor#a/a"as
so,re el rega.o) Los lati"os "e su #ora.0n el #repitar "el -uego la respira#i0n irregular "e
Paul))) Ca"a &e. esta,a (5s e'#ita"a) Le enros#0 los ,ra.os -ir(e(ente alre"e"or "el #uello
"eleit5n"ose en la "eli#iosa tortura %ue le esta,a in-lingien"o al &ol&erle a "egustar los
pe#hos (or"is%ue5n"ole los pe.ones ! soseg5n"olos luego #on la lengua)
13uie))) %uiero))) 1logr0 pronun#iar #on "i-i#ulta")
1Rel5/ese pro-esora 1la apa#igu0) No ha,a "u"a "e %ue "is-ruta,a ha#i*n"ola go.ar)
Katie gi(ote0 en silen#io al sentir el re#orri"o ! el #os%uilleo "e su lengua as#en"i*n"ole
hasta el l0,ulo "e la ore/a) A%uello !a era su-i#iente pero Paul to"a&a %uera "arle (5s !
es#urri0 sus h5,iles "e"os entre sus piernas para a#ari#iarla) Katie #ontu&o la respira#i0n ! "os
"e"os serpentearon a"entr5n"ose en ella en el pre#iso instante en %ue Paul le hin#a,a los
"ientes en la parte in-erior "el #uello)
1DDiosE 1e'#la(0)
1Ese so! !o 1repli#0 Paul ! a(,os se e#haron a rer aun%ue la risa "e Katie en
segui"a se #on&irti0 en unos /a"eos entre#orta"os pues los tra&iesos "e"os "e Paul seguan
entran"o ! salien"o "e su #uerpo)
1Por -a&or Paul te lo supli#o)
123u* (e supli#as4 1(as#ull0 Paul au(entan"o el rit(o "el &ai&*n)
1Fa.(e el a(or por -a&or 1le pi"i0 #on &o. 5spera ! e#han"o la #a,e.a ha#ia atr5s)
Durante unos instantes no su#e"i0 na"a) Pero segui"a(ente Paul la al.0 ! sinti0 %ue el
uni&erso se ta(,alea,a al re#ostar la espal"a so,re la al-o(,ra %ue"an"o "espatarra"a ante
el -uego) Katie segua /a"ean"o aguar"an"o a %ue Paul ter(inara "e -or#e/ear #on la
#re(allera "e sus &a%ueros) Por -in se %ue"0 en #ueros ! Katie lo to(0 #on una (ano) Esta,a
"uro sua&e #o(o la se"a en su pal(a) To"o el #uerpo "e Paul se -ue ponien"o igual "e rgi"o
#on el "ul#e to%ueteo "e Katie) Ahora era ella la tortura"ora era ella %uien tena la lti(a
pala,ra) Con su (ie(,ro to"a&a en la (ano le restreg0 la puntita #ontra su #uerpo
"es#en"ien"o ! Paul respon"i0 #on un sal&a/e gru6i"o) Cer#a esta,an tan #er#a)))9 ! *l esta,a
en una posi#i0n per-e#ta$ un e(pu/on#ito ! estara total(ente "entro por -in so-o#aran la
agona "e sus #uerpos) Katie orient0 sus #a"eras ha#ia arri,a para en#ontrarse #on las "e Paul
al tie(po %ue apenas ha#a ro.ar el e'tre(o "e su (ie(,ro #on su se'o) Pero antes "e
su(ergirse en su interior Paul %uiso protegerse ! se in#orpor0 so,re los #o"os) Mir5n"ola
-i/a(ente a los o/os le apart0 los h(e"os (e#hones "e pelo "e la #ara)
1Fa llega"o el (o(ento pe%ue6a 1le "i/o re#orri*n"ole el rostro #on apasiona"os
,esos1) 2Est5s segura "e %ue %uieres seguir a"elante4
1Co(pleta(ente 1susurr0 Katie -e,ril(ente) Le&ant0 las piernas ! Paul la penetr0)
En#a/a,a per-e#ta(ente #o(o he#ho a (e"i"a) La respira#i0n "e Katie se -ue
a#eleran"o #on #a"a una "e sus lentas esto#a"as #asi a"or(e#i"as)
1Fe so6a"o #on este (o(ento "es"e %ue te &i la no#he "e la reuni0n 1le #on-es0 Paul
#on una &o. tan ron#a %ue a Katie se le puso la piel "e gallina) Entr0 (5s a -on"o)
Katie respon"i0 #on un ge(i"o ! Paul sigui0 (o&i*n"ose "entro "e su #uerpo
penetrante #on -ir(e.a #on aplo(o)
12@o! ,ien as4 1le pregunt0 #asi sin &o. al tie(po %ue #a(,ia,a el 5ngulo para
a#ari#iarle ta(,i*n el se'o #on #a"a una "e sus e(,esti"as) Katie trag0 sali&a ! apenas tu&o
tie(po "e asentir antes "e %ue Paul e(pe.ara a aligerar el rit(o #in#el5n"ole el ho(,ro #on
un "0#il (or"is%ueo) = su#e"i0$ Katie "e/0 #aer la #a,e.a ha#ia atr5s ! "e sus la,ios sali0 un
grito "esen-rena"o "e pla#er (ientras era transporta"a al li(,o) Cuan"o &ol&i0 en s &io #o(o
los o/os "e Paul ar"an a la lu. "el -uego #on una intensi"a" #asi i(posi,le "e soportar)
1Espera un po#o 1le "i/o Paul ! sigui0 e(pu/an"o) Katie sinti0 #o(o el pulso se le
a#elera,a "e nue&o ! Paul e(pe.0 a per"er el #ontrol) Katie sa,ore0 el (o(ento
#onte(pl5n"olo engullir tragos "e aire) =a le -alta,a po#o s po"a intuirse) La aup0 to"a&a
(5s lle&5n"ola (5s arri,a) Katie le segua el rit(o ! #on un lti(o i(pulso enar"e#i"o Paul
se "es#arg0 en su interior)

Captulo X

12Est5 uste" ,ien pro-esora4
Las pala,ras "e Paul &ol&ieron a traer a Katie a este (un"o) Mientras su #uerpo esta,a
a#urru#a"o #ontra el "e Paul -rente al -uego %ue ar"a en la #hi(enea su (ente -lota,a
-eli.(ente en el #os(os) Se pregunt0 #u5nto tie(po lle&aran as /untos sin ne#esi"a" "e
ha,lar)
Katie -rot0 la nari. #ontra la su!a)
1No (e lla(es as por -a&or %ue pare#e %ue este(os en La isla "e Ailligan)
Paul ri0)
12= !o %u* persona/e so!4 2S>ipper4
1Ainger)
1A/a))) algo per&erti"illo)
Katie se puso ,o#a arri,a ! sigui0 a Paul #on los o/os #uan"o *ste se le&ant0 para #oger
una (anta a-gana "el so-5) Las so(,ras tr*(ulas #rea"as por el -uego se le enre"a,an en los
tensos (s#ulos) Tena un #uerpo per-e#to) = era ,ueno en la #a(a) Katie no po"a #reerse lo
a-ortuna"a %ue era)
Paul &ol&i0 a ten"erse a su la"o re#ost5n"ose so,re un #o"o ! #on la (ano %ue tena li,re
e(pe.0 a a#ari#iarle "0#il(ente la #a"era "ere#ha) Res,al0 por su #uerpo para ,esar el punto
%ue a#a,a,a "e a#ari#iar)
123u* es esto4 1pregunt0 ino#ente(ente)
Katie le&ant0 la #a,e.a para atis,ar por en#i(a "e su largo #uerpo (ientras Paul segua
(iran"o #on #uriosi"a" la intri#a"a re" "e lneas ,lan#as na#ara"as %ue se entre#ru.a,an en
sus #a"eras)
1Son estras 1"i/o en &o. ,a/a ! se apart0 "e *l1) De #uan"o esta,a gor"a)
Paul &ol&i0 a a#er#5rsela presion0 la ,o#a #ontra las (ar#as ! "e/0 all sus la,ios)
1A ( (e pare#en ,onitas)
1Pue"es ahorrarte el #u(pli"o 1le solt0 Katie)
Paul "irigi0 la (ira"a a los o/os "e Katie)
1Te lo "igo en serio Katie) Son #o(o /erogl-i#os) Las leo ! (e re&elan "0n"e has esta"o
to"o lo %ue has teni"o %ue lu#har para llegar "on"e est5s ahora) For(an parte "e ti as %ue
son ,onitas) 1Le ,es0 la #a"era "ere#ha "e nue&o e'ten"i0 la (anta para arropar los "os
#uerpos ! se &ol&i0 a #olo#ar /unto a Katie a#urru#5n"ola en sus ,ra.os)
1Esto es (u! ro(5nti#o 1suspir0 Katie1 pero por -a&or "i(e %ue tienes una #a(a a la
%ue po"a(os retirarnos "espu*s "e pasarnos un ,uen rato ,esu%ue5n"onos)
1Pues #laro %ue tengo una #a(a) 2Por %ui*n (e to(as4
1=o %ue s* pero #on to"as esas #a/as por &a#iar he pensa"o %ue igual eras #apa. "e
"or(ir to"as las no#hes en el so-5 1"i/o Katie to(5n"ole el pelo)
1Pues tengo una #a(a 1insisti0 Paul ,es5n"ola en la -rente1) En serio)
1Si %uieres pue"o a!u"arte a &a#iar las #a/as)
Katie a"&irti0 %ue se puso ligera(ente tenso #asi "e -or(a i(per#epti,le)
1No ha#e -alta pue"o ha#erlo solo)
1Pue"e ser "i&erti"o)
1Lo "u"o 1respon"i0 Paul #on una ,rus%ue"a" in#on-un"i,le)
Se apro'i(0 (5s a Katie ! le a#ari#i0 el pelo)
1Con#entr*(onos en nosotros)
1Nosotros 1repiti0 Katie &a#ilante) La i"ea la ener&a,a)
Paul se apart0 un po#o ha#ia atr5s para po"er &erla ,ien ! la (ir0 in%uisiti&a(ente)
1No pare#es (u! entusias(a"a)
13u* &a esto! ,ien) B sea s esto! #ontenta ha si"o (u! apasionante) 2No &es (i #ara
"e entusias(o4 1Fi.o una (ue#a pero Paul no ri0) Era (e/or "e#ir la &er"a"1) Pero #reo %ue
lo (e/or ser5 %ue %ue"e entre t ! !o ! !a est5)
1Pero 2%u* #horra"as "i#es4 1e'#la(0 Paul1+) 2Esto! salien"o #on la (u/er (5s lista !
(5s guapa "e Di"s,ur! ! (e lo tengo %ue #allar4
1Re#uer"a %ue s0lo esto! a%u "e paso 2eh4
1S 2!4
Katie suspir0 -rustra"a)
1Pues %ue la gente tiene la lengua (u! larga Paul)
1S 2!4 1repiti0)
1Tal &e. no sea ,uena i"ea %ue lo nuestro sea "e(asia"o e&i"ente) Por si no lo
re#uer"as eres el entrena"or "e Tu#>)
Paul gru60)
1= por otra parte est5 Li. 1a6a"i0 #o(o %uien no %uiere la #osa)
123u*4 1Paul se irgui0 "e golpe ! porra.o ! la (ir0 horrori.a"o #o(o si Katie hu,iera
e(pe.a"o a ha,lar en un i"io(a "es#ono#i"o1) 23u* #ono tiene %ue &er Li. en to"o esto4
1Pues %ue &a por ti Paul) To"o el (un"o lo sa,e)
1@ale s 2!4
1DDe/a "e "e#ir esoE
Paul sigui0 (ir5n"ola total(ente in#r*"ulo)
12A#aso &as a "e/ar %ue Li. Flahert! "i#te lo %ue po"e(os ha#er ! lo %ue no4 De &er"a"
est5s -atal)
1Pue"e (eter #i.a6a ! liarla 1"i/o entre "ientes1) Sa,es %ue es per-e#ta(ente
#apa. 1le #rispa,a %ue Paul no &iera las #onse#uen#ias %ue po"ra traerles el he#ho "e %ue Li.
se enterara) Tir5n"ole "e la (ano hi.o %ue se girase ,o#a arri,a a su la"o1) Mira #reo %ue
ser5 (e/or %ue no se entere na"ie 1#on#lu!0 ! apo!0 la ,ar,illa en su ho(,ro)
Paul se %ue"0 pensati&o unos segun"os ! luego ale/0 la #a,e.a #on re#elo)
12Seguro %ue no tiene na"a %ue &er #on(igo4
12Contigo4
1S #on(igo) En plan$ triun-a"ora pro-esora uni&ersitaria no %uiere %ue se sepa %ue an"a
-lirtean"o #on un e'/uga"or "e ho#>e! %ue est5 a#a,a"o)
Katie lo (ir0 perple/a)
12Es as #o(o te &es a ti (is(o4
El ,o#horno "e su rostro ha,l0 por s solo)
1No #laro %ue no)))
1Pues "e/a "e ha,lar as "e ti 1"i/o Katie ta/ante(ente19 ! "e ( por #ierto) 1Se
apart0 "e *l heri"a por las pala,ras1) No tiene na"a %ue &er #on lo %ue piense la gente)
1E'#epto Li. Flahert!)
1Si(ple(ente no %uiero pro,le(as Paul) = ta(po#o %uiero %ue los tenga Tu#>)
Paul se restreg0 la #ara #on las (anos)
123uieres %ue nos &ea(os en se#reto para -ollar ! ,asta4 Mu! ,ien)
1Pero 2%u* (os#a te ha pi#a"o4 Esta,a #on&en#i"a "e %ue estaras "e a#uer"o)
1Mira lo "e Tu#> lo entien"o) Pero lo "e poner a Li. #o(o e'#usa (e pare#e "e lo
(5s a,sur"o) Ah s %ue igualI se pue"e (os%uear por%ue este(os /untos) H! %u*
pena (e "a)
Guntos;) 23u* signi-i#a,a e'a#ta(ente estar :/untos;4 Por%ue Katie s0lo estara hasta
-inales "e &erano ! luego regresara a Fallo?-iel")
1Esto! #ansa"a 1"i/o ! es#on"i0 el (orro apo!5n"olo so,re su pe#ho1) De/e(os el
te(a 2&ale4
1Ah (u! ,ien "e#i"es %ue .an/e(os el te(a ! te %ue"as tan an#ha)
1Eres tan))) Da!!!E 1Le #ogi0 la #ara entre las (anos1) 23uieres &ol&er a ha,lar "e ello4
1le "i/o a(a,le(ente1) Por%ue !o #reo %ue !a est5 to"o "i#ho)
1Pues no por%ue resulta %ue esto! lo%uito por ti Katie) 1La hostili"a" en los o/os "e
Paul hi.o %ue Katie se e#hara ha#ia atr5s1) = si %uieres %ue (antenga(os nuestra rela#i0n en
se#reto te(poral(ente por%ue so! el entrena"or "e Tu#> &ale pue"o enten"erlo pero no
pienso o#ultarla para sie(pre)
1No #laro %ue no 1respon"i0 Katie #on una risa ner&iosa) Finga seguirle pero su
#a,e.a se ha,a %ue"a"o an#la"a en el :esto! lo%uito por ti;) 2Sera /usto lo anterior a un :te
%uiero;4 E(pe.a,a a ha#erle pensar en su lista "e :ali(entos prohi,i"os; #osas total(ente
su#ulentas "e las %ue tena %ue (antenerse al (argen por%ue si su#u(,a aun%ue -uera a una
sola re#aera "e pleno ! se ar(ara la gor"a nun#a (e/or "i#ho)
1Por%ue !o esto! (u! orgulloso "e %ue este(os /untos 1insisti0 Paul1 ! estar*
orgulloso "e "e#ir %ue est5s #on(igo)
1@ale Tar.5n lo pillo 1,ro(e0 Katie #on la esperan.a "e re,a/ar la tensi0n1) @ea(os
%u* pasa so,re la (ar#ha 2"e a#uer"o4
1De a#uer"o 1re-un-u60 Paul) Katie se enterr0 en sus ,ra.os "eter(ina"a a ha#er
"esapare#er sus propios pensa(ientos) Esta,a ,ien) Esta,a a gusto) =a ha,laran "e los
"etalles en otro (o(ento)

Si Katie %uisiera "e(ostrar lo pe%ue6o %ue era Di"s,ur! no tena (5s %ue re(itirse a la
(a6ana siguiente #uan"o sali0 "e #asa "e Paul) En #uanto se "ispuso a entrar en el #o#he una
risue6a &o. -e(enina e'#la(0$
1D<uenos "as KatieE
Katie se "etu&o en se#o para (irar al otro la"o "e la #alle) La se6ora Are#o la ,i,liote#aria
"el pue,lo la salu "a,a #on una (ano (ientras #on la otra re#oga el peri0"i#o "el ,u.0n)
1<uenos "as se6ora Are#o 1logr0 pronun#iar) Se i(agina,a per-e#ta(ente %u* estara
pensan"o a%uella se6ora)
1Fa#e un "a estupen"o 2&er"a"4
1=a lo #reo 1respon"i0 Katie intentan"o "esespera"a(ente en#a/ar la lla&e en la puerta
"el #o#he)
:23u* te has tira"o a Paul &an Dorn4; se i(agin0 %ue sera la pr0'i(a pregunta)
:Dos &e#es; -ue su respuesta i(aginaria)
:2= %u* tal4; pregunt0 la se6ora Are#o ! enton#es otra &e#ina sala "e su #asa ! se
%ue"a,a a es#u#har la #on&ersa#i0n)
:E'traor"inario;)
13ue tengas un ,uen "a 1#on#lu!0 la &er"a"era se6ora Are#o &ol&ien"o a (eterse en
#asa)
1Lo (is(o le "igo 1#ontest0 Katie entran"o en el #o#he) Fa,a he#ho to"o lo posi,le
para guar"ar la #o(postura ! no es-u(arse)
De #a(ino a #asa "e su (a"re Katie se pregunt0 #u5nto tar"ara la se6ora Are#o en
#ontarle a to"o el (un"o %ue ha,a &isto a Katie Fisher salien"o a hurta"illas "e la #asa "e Paul
&an Dorn el s5,a"o a pri(era hora "e la (a6ana) Aun%ue no ha,a sali"o a hurta"illas pero
,ueno)
:No tiene i(portan#ia; se "i/o a s (is(a)
Pero la tena)
No s0lo por%ue Li. Flahert! -uera a ha#erle la &i"a i(posi,le sino por%ue te(a %ue Tu#>
saliera per/u"i#a"o) Se trata,a "el (ara&illoso (un"o "e la pare/a #on to"as las arti(a6as %ue
#o(porta,a) Se ha,a "e/a"o la piel para salir "e Di"s,ur! ! una rela#i0n seria #on Paul
supon"ra una a(ena.a al respe#to)
Aun as ha,a pasa"o una no#he ! una (a6ana (ara&illosas en su #o(pa6a) Era un
a(ante "iestro atl*ti#o ! #onsi"era"o) = tena una se6ora #a(a$ un -astuoso le#ho "e
(atri(onio "e los gran"es) Fa,a si"o un gusta.o po"er "esplegarse all "espu*s "e "or(ir en
la #a(a in"i&i"ual "e su in-an#ia)
Su,i0 la ra(pa "e la entra"a para #o#hes ! apag0 el (otor) Mir0 el relo/) Las nue&e "e la
(a6ana) A,ri0 la puerta "e #asa ! su (a"re la re#i,i0 #on un :DDios ,en"itoE DAra#ias a DiosE;
! el soni"o "e una silla arrastr5n"ose por el suelo "e la #o#ina) Al #a,o "e "os segun"os su
(a"re apare#i0 en la sala #on los o/os "esor,ita"os) Fa,a esta"o lloran"o)
1DA! !a est5s a%uE 1Se le e#h0 a los ,ra.os1) DAra#ias a Dios %ue est5s &i&aE
12C0(o4 1pregunt0 Katie total(ente at0nita) Por el ra,illo &io apare#er ! "esapare#er
la #a,e.a "e Tu#> por una es%uina)
1DEsta,a la (ar "e preo#upa"a por%ue ano#he no &iniste a #asaE Pensa,a lla(ar a la
poli#a si al (e"io"a an no ha,as llega"o)
Katie la su/et0 #ari6osa(ente por los ho(,ros)
1Ma(5 sa,as per-e#ta(ente %ue ano#he -ui))) 1,a/0 la &o. por si ha,a un par "e
ore/illas es#u#han"o por ah1 a #asa "e Paul &an Dorn 2es %ue !a no te a#uer"as4
1Pues #laro %ue sa,a %ue esta,as en #asa "e Paul 1respon"i0 i(pa#iente(ente1 pero
i(agin* %ue para las "o#e !a estaras "e &uelta) Pero pas0 una hora ! otra !)))
1Fe "or(i"o en su #asa 1le solt0 Katie)
En la sala se hi.o el silen#io a,soluto)
123ue has "or(i"o en su #asa4 1repiti0 su (a"re1) 2= no po"as ha,er lla(a"o para
"e#r(elo4
1D=o %ue sa,a %ue (e esperaras "espierta (a(5E
12C0(o no i,a a esperarte "espierta4 =a sa,es %ue no pue"o "or(ir hasta %ue (is
#riaturas est*n to"as en la #a(a sanas ! sal&as)
Katie to(0 a su (a"re por el #o"o ! la &ol&i0 ha#ia el so-5)
1No so! ninguna #riatura (a(5 1le re#or"0 al tie(po %ue a(,as se senta,an1) So!
una (u/er a"ulta ! no tengo por %u* "arte #uentas "e to"o lo %ue hago)
1Na"ie ha "i#ho %ue tengas %ue "ar(e e'pli#a#iones "e na"a 1le repli#01) S0lo te
pi"o %ue tengas un po#o "e #onsi"era#i0n)
Katie se sonro/0)
1Lo siento) Si(ple(ente he "a"o por senta"o %ue !a sa,as "on"e esta,a)
12= a santo "e %u*4 1le solt0 su (a"re1) 2B es %ue tienes la #ostu(,re "e %ue"arte a
"or(ir por ah4
Katie respir0 hon"o ! #ogi0 las (anos "e su (a"re entre las su!as)
1Ma(5 !o no so! Mina 1"i/o en un tono tran%uilo pero resuelto1) No &o! a
"esapare#er "urante "as enteros no &o! a es#apar(e por la no#he por la &entana "e la
ha,ita#i0n ni a traerte #a"a %uin#e "as a un no&io nue&o lleno "e tatua/es #o(o ta(po#o &as
a tener %ue pasarte el rato senta"a /unto al tel*-ono por si lla(a la poli#a 2&ale4
Su (a"re apart0 la (ira"a)
1Lo siento por no ha,erte lla(a"o 1prosigui0 Katie1 pero "e &eras %ue pens* %ue era
o,&io "0n"e esta,a)
Su (a"re la (ir0 #on se&eri"a")
1No (e gusta na"a) 3ue sepas %ue no tienes (i apro,a#i0n)
1Pues lo siento pero tengo &eintio#ho a6os ! pienso ha#er lo %ue (e "* la gana te
guste o no)
Su (a"re no "i/o na"a)
1Si %uieres !a (e ,us#ar* otro sitio para &i&ir 1se o-re#i0)
Su (a"re (o&i0 la #a,e.a #o(o un l5tigo)
1DNoE Si esto! en#anta"a "e %ue est*s a%u) A"e(5s si te -ueras Tu#> se lle&ara un
"isgusto enor(e)
1<ueno pues si %uieres %ue (e %ue"e a%u 1"i/o Katie1 ten"r5s %ue a#ostu(,rarte a
%ue tal &e. pase (5s no#hes #on))) 1&ol&i0 a ,a/ar la &o.1 Paul)
Su (a"re se %ue"0 perple/a)
12Se pue"e sa,er por %u* ,a/as la &o. #a"a &e. %ue pronun#ias el no(,re "e Paul &an
Dorn4 1"i/o a &i&a &o.)
Katie se tap0 la #ara #on las (anos) :Dios (o a!"a(e 1supli#01) B para #uan"o
llegue la no#he (i rollo #on Paul sal"r5 #o(o titular "el "a en las noti#ias lo#ales;)
1Pues) Por Tu#> 1"i/o #on los "ientes apreta"os1) Paul es su entrena"or ! #reo %ue
Tu#> se sentir5 (u! in#0(o"o si se entera "e eso)))
1DAh ah lo #o(pren"o lo #o(pren"oE 1se apresur0 a "e#ir su (a"re) Mir0 a Katie #on
o/os opti(istas1) 2= &a en serio4
13ue si &a en serio 2%u*4
1Pues lo tu!o #on !a sa,es %uien 1susurr0 su (a"re)
1De-ne(e serio 1#ontest0 Katie -or.an"o la &ista para &er si Tu#> esta,a es#u#han"o
#a"a pala,ra %ue "e#an "es"e las es#aleras)
1Pues serio))) 1repiti0 su (a"re pensati&a #on una (ira"a le/ana %ue Katie aso#i0 a la
"e un .o(,i1) Serio #o(o)))
1No)
Su (a"re parpa"e0 sorpren"i"a)
1DPero si ni si%uiera sa,es lo %ue i,a a "e#irE
1S %ue lo s* ! la respuesta es no)
1Ah pero "uer(es #on *l 1"i/o en un tono "e repro,a#i0n)
1A/a 1#ontest0 Katie %ue se nega,a a "is#ulparse1) =a &es es as #o(o -un#ionan las
#osas en el siglo LLI)
1Pues no (e gusta en a,soluto)
1Me ha %ue"a"o #laro a la pri(era (a(5 1"i/o Katie #ari6osa(ente "5n"ole unas
pal(a"itas en la (ano1)
@o! a ha#er #a-*) 2Te apete#e uno4


1Ta Katie)
En #uanto Katie su,i0 al piso "e arri,a Tu#> sali0 a to"o #orrer "e su ha,ita#i0n ! se "esli.0
res,alan"o #on los #al#etines so,re el suelo "e (a"era) Con &erle la #ara supo %ue ha,a o"o
al (enos parte "e la #on&ersa#i0n)
1Di(e #ari6o)
12No te &as a #a(,iar "e #asa &er"a"4
Katie le (ir0 -i/a(ente)
12Por %u* i,a a #a(,iar(e4
Tu#> arrastr0 sus pies en-un"a"os en #al#etines)
12Fas esta"o es#u#han"o lo %ue ha,l5,a(os la a,uela ! !o eh4
1DNoE
1No i(porta 1le garanti.01) @en &a(os a ha,lar)
Katie lo #on"u/o "e nue&o a su ha,ita#i0n %ue esta,a sorpren"ente(ente
or"ena"a) Espera,a en#ontrarla llena (ontones "e ropa (aloliente llena "e li,ros ! CD
espar#i"os por to"as partes #on la #a(a por ha#er) Pero no la #a(a "e Tu#> esta,a he#ha !
#a"a #osa esta,a en su sitio) Se pregunta,a hasta %u* punto ha,ra in-lui"o la o,sesi0n "e su
(a"re por la li(pie.a o si sera una rea##i0n ante la #a0ti#a &i"a "e Mina)
Pro,a,le(ente las "os #osas)
Se sent0 al ,or"e "e la #a(a)
1A &er 2%u* es lo %ue has o"o4
Tu#> se en#ogi0 "e ho(,ros)
1Te pro(eto %ue no te pasar5 na"a)
Tu#> la (ir0 a los o/os in#0(o"o)
1Fe o"o %ue le pregunta,as a la a,uela si %uera %ue te -ueras "e #asa ! %ue luego la
a,uela esta,a en-a"a"a #ontigo por%ue has esta"o to"a la no#he en #asa "el entrena"or @an
Dorn)
Mier"a) A%uel ni6o tena el o"o "e(asia"o -ino)
12= %u* (5s has o"o4
Tu#> &ol&i0 a en#ogerse "e ho(,ros)
1<ien Tu#>) 3uiero %ue (e es#u#hes atenta(ente) 1Katie #asi se e#ha a rer al &er
#0(o a,ra los o/os para (ostrarle lo atento %ue esta,a1$ En pri(er lugar no &o! a
(ar#har(e "e esta #asa hasta %ue tenga %ue &ol&er a Fallo?-iel") S0lo lo he "i#ho por%ue a
&e#es algunos a"ultos ha#e(os #osas %ue a otros no les gusta ! he pensa"o %ue %ui.5 la a,uela
est* (e/or si no tiene %ue preo#uparse por ()
1Por%ue a la a,uela no le ha gusta"o %ue te %ue"aras to"a la no#he en #asa "el
entrena"or 1apunt0 Tu#>)
1E'a#to 1respon"i0 Katie poni*n"ose #olora"a) A%uello esta,a sien"o (5s "i-#il "e lo
%ue #rea)
12El entrena"or @an Dorn es tu no&io4 1le pregunt0 esperan.a"o)
1So(os a(igos) 12Era *sta la respuesta a"e#ua"a4 Por la (ira"a "e "es#on-ian.a "e
Tu#> no1) Est5 ,ien so(os ,uenos a(igos 1#orrigi0 "e -or(a po#o #on&in#ente)
12= "or(s /untos4
Katie se %ue"0 tan ,o%uia,ierta %ue por po#o se le "islo#a la (an",ula) Tar"0 #o(o un
(inuto en rea##ionar ! &er #0(o a-rontar la pregunta) A &e#es ol&i"a,a %ue Tu#> ha,a pasa"o
por situa#iones %ue otros ni6os "e su e"a" ignora,an por lo %ue ,a/o a%uel aspe#to ino#ente
ha,a un ni6o (u! #astiga"o)
1Eso no es asunto tu!o 1le respon"i0 a(a,le(ente)
1Per"0n 1(ur(ur0 Tu#>)
1No pasa na"a est5 ,ien %ue preguntes) Pero ha! #osas %ue son pri&a"as ! *sta es una
"e ellas) = por eso signi-i#ara (u#ho para ( %ue no le #ontaras a na"ie na"a "e (i a(ista"
#on tu entrena"or)
1DPero si (olaaaE 1protest0)
1S pero es pri&a"o 1reiter0 Katie1) = si t lo sa,es es s0lo por%ue a la a,uela se le ha
i"o un po#o la olla)
1Tu#> ri01) 2Enten"i"o4
Tu#> asinti0)
1As %ue "e (o(ento ser5 nuestro se#reto) Ni una pala,ra a tus a(igos ni a na"ie "el
e%uipo ni a na"ie en general 2&ale4
1@ale 1#ontest0 a rega6a"ientes1) Pero)))
1Pero 2%u*4
1Pero pero igual un "a os ena(or5is ! os #as5is D! enton#es t ! el entrena"or
po"rais a"optar(eE
1DTu#>E 1e'#la(0 "oli"a1) Por si no lo re#uer"as tienes una (a"re %ue por #ierto te
%uiere (u#hsi(o)
Tu#> -ingi0 no orla ! -ue al or"ena"or)
12Tu#>4 1Katie %uera a,ra.arlo #on -uer.a ! garanti.arle %ue to"o sal"ra ,ien) Pero
sa,a %ue su so,rino se la %uitara "e en#i(a #o(o a#ostu(,ra,a a ha#er #uan"o se pona as)
Sola ha#erse el sor"o tal ! #o(o esta,a ha#ien"o ahora) Katie suspir01) Me &o! a (i
ha,ita#i0n a tra,a/ar un po#o) Si %uieres %ue #harle(os un rato (5s &en 2&ale4
Tu#> sigui0 ha#ien"o #o(o si no la hu,iera o"o)
Katie sali0 al pasillo) Cuan"o estu&o senta"a ante el or"ena"or #a!0 en la #uenta "e %ue
"e algn (o"o no era (e/or %ue su her(ana !a %ue al igual %ue Mina ha,a he#ho
tantsi(as &e#es a#a,a,a "e pe"irle a Tu#> %ue (intiera)


1Esta sonrisita "e gilipollas %ue traes s0lo pue"e %uerer "e#ir "os #osas$ o has gana"o la
lotera o te has tira"o a la (u/er "e tus sue6os) A &er 2#u5l "e las "os4
La pregunta "e Fran> DiNi.io hi.o %ue se riera entre "ientes) Se sent0 en un ta,urete "el
Penalt! <o' #on una Sa( A"a(s ! le "io un trago a la #er&e.a) Era s5,a"o por la no#he ! el ,ar
esta,a a tope #o(o tena %ue ser) Fa,a lla(a"o a Katie ! le ha,a pregunta"o si le apete#a ir
al #ine pero lo re#ha.0 #on la e'#usa "e %ue se esta,a retrasan"o en su li,ro) Paul se pregunt0
si lo ha,ra "i#ho por la pel#ula %ue ha#a a6os %ue la e#ha,an o por%ue no %uera
arriesgarse a %ue los &ieran /untos)
1@enga to su*ltalo 1le insisti0 Fran> pas5n"ole un Cos(opolitan a una (u/er
"esali6a"a ! (e"io piripi antes "e ser to"o o"os para Paul1) 23u* pas04 1Fran> ha,a
esta"o siguien"o su #on%uista "e Katie #on inter*s)
Paul le (ir0 #on #ara "e pilln)
123u* #rees t %ue pas04
1DH*eeeeE 1Fran> al.0 su (ana.a para #ho#ar las #in#o #on Paul1) DAs se ha#e
#a,ron#eteE DAs se ha#eE
1S ,ueno !a &ere(os)
Fran> alarg0 el #uello in#linan"o su #a,e.ota ha#ia "elante)
123u* pasa4
Paul arrug0 las #e/as)
1Es %ue est5 un po#o rara) 1Le "io otro trago a su Sa( A"a(s ! "io un &ista.o al ,ar)
Sie(pre se preo#upa,a por%ue no hu,iera -ollones o &igila,a %ue los #a(areros no estu&ieran
.anganean"o)
Fran> asinti0 #on #o(pli#i"a")
1Est5 "esean"o or #a(panas "e ,o"a 2eh4
1Na"a (5s le/os to"o lo #ontrario) No %uiere %ue na"ie se entere)
Fran> -run#i0 tanto el #e6o %ue se le /untaron las #e/as)
12= eso por %u*4
1No s* no a#a,o "e enten"erlo 1#on-es0 Paul1) Le preo#upa %ue pue"a a-e#tar a su
so,rino por%ue so! su entrena"or) Fo(,re si al #ha&al se le "a ,ien ! "esta#a %ue #reo %ue
ser5 el #aso po"ran "e#ir %ue he a#tua"o #on -a&oritis(o) Pero aparte "e esto no se (e
o#urre na"a (5s)
1Igual tiene a alguien en @er(ont ! %uiere e&itar ru(ores por si las (os#as)
1@a!a Fran> (u#has gra#ias por ani(ar(e) 1Esta posi,ili"a" no se le ha,a pasa"o
por la #a,e.a) La #onsi"er0 "urante unos segun"os pero en segui"a la "es#art0) Katie no
pare#a "e esas %ue &an ponien"o los #uernos)
Fran> se ha,a puesto en plan -ilos0-i#o)
1Tal &e. no le haga "e(asia"a gra#ia salir #on))) ,ueno)))
12Hn /uga"or "e ho#>e!4 2Hn e' /uga"or "e ho#>e!4 2Hn /uga"or a#a,a"o4 2El
propietario "e un ,ar4 2El entrena"or "e un e%uipo /u&enil4
1DPero to rel5/ate por el a(or "e DiosE 1Fran> (ene0 la #a,e.a negati&a(ente1) I,a
a "e#ir #on uno "el pue,lo)
:Con uno "el pue,lo;) Paul o"ia,a a%uella e'presi0n) Pero al -in ! al #a,o es lo %ue era
2no4 Pens0 en su *po#a "e instituto en #0(o *l ! to"os sus #o(pa6eros "e ho#>e! trata,an
#on "es"*n a los :per"e"ores; %ue no salan "e all por%ue ellos /a(5s se %ue"aran en un
lugar tan pe%ue6o tan a,urri"o tan pro&in#iano) Ellos sal"ran a &er (un"o ! #on%uistaran el
uni&erso) := (rate ahora 1se "i/o a s (is(o #on as#o1) :Al #a,o "e "ie. a6os has &uelto al
punto "e parti"a) Hn aut*nti#o -ra#aso;) Suspir0 ! engull0 otro trago "e #er&e.a)
Sea #ual sea la ra.0n por la %ue no %uiere %ue se sepa !o no pienso #all5r(elo to"a la
&i"a)
1S se6or)
1Cual%uier otra (u/er se enorgulle#era "e ir #on(igo "e la (ano)
1S se6or 1repiti0 Fran>) Parpa"e0 ! (ir0 ha#ia la puerta1) Ahora %ue lo "i#es (ira
%ui*n &iene)
Li.) No le hi.o -alta "arse la &uelta para sa,er si se ha,a e%ui&o#a"o) Fa#a "as %ue lo
a#osa,a "e/5n"ole (ensa/es en el #ontesta"or intentan"o arrin#onarlo en el p5r%uing "espu*s
"e entrenar) De,i0 "e ha,er supuesto %ue tar"e o te(prano apare#era en el ,ar) Tal &e.
"e,era pasar (enos tie(po all) 3ue -uera el "ue6o "el lugar no %uera "e#ir %ue tu&iera %ue
estar sie(pre en el lo#al) Po"a #ontratar a alguien para %ue lo lle&ara) Pero le gusta,a estar all
! los #lientes "is-ruta,an "e su presen#ia) Les en#anta,a es#u#har sus ,atallitas "e #uan"o era
/uga"or)
1DPor -in te en#uentroE 1Li. le "io un ,eso en la (e/illa) Mene0 el #ulo "e -or(a
pro&o#a"ora al intentar a#o(o"arse en el ta,urete %ue ha,a /unto al "e Paul1) Es real(ente
"i-#il "ar #ontigo) 1Se in#lin0 ha#ia *l1) Aun%ue es nor(al 1suspir01) 2A %ui*n le interesan
los ho(,res -5#iles4
Paul apenas po"a (irarla)
123u* %uieres Li.4
1Fa,lar #ontigo)
1En serio)
1En serio) 1Mir0 un instante ha#ia Fran>1) Fola Fran>ie)
123u* ha!4 1"i/o Fran> entre "ientes)
12Me pones un Martini #on &o">a4 3ue sea Are! Aoose)
12Con #ianuro o sin4
Li. se &ol&i0 ha#ia Paul)
1Tu #a(arero est5 sien"o grosero #on(igo)
1Ponle lo %ue te ha pe"i"o Fran> 1"i/o Paul #ansina(ente)
1T (an"as /e-e 1respon"i0 #on un salu"o a lo (ilitar ! se ale/0 an"an"o #o(o un
pato a preparar el #o(,ina"o para Li.)
Paul &ol&i0 a "irigirse a ella)
12= "e %u* %ueras ha,lar(e4
1Me "e,es una #ena 1le anun#i0 #on un susurro)
12C0(o4 1Paul -run#i0 el entre#e/o)
1Por si lo has ol&i"a"o pi#hon#ito (e pro(etiste %ue sal"ra(os a #enar) La (a6ana
%ue te -uiste "e (i #asa pitan"o 2s4
1Lo siento pero no (e a#uer"o)
Las u6as "e Li. se le #la&aron en el ,ra.o)
1=o s)
1Las tas "esespera"as le e#han a uno para atr5s 1le in-or(0 Paul %uit5n"ose sus
garras "el ante,ra.o1) 2No te lo ha,an "i#ho nun#a4
1No esto! "esespera"a 1resopl0 #on ra,ia1) Si(ple(ente he &eni"o a por lo %ue se
(e pro(eti0)
1La (a"re %ue))) 1re-un-u60 Paul) No ha,a en el (un"o na"a peor %ue Li. Flahert!)
Era #o(o una pata"a en el est0(ago1) 23uieres #enar4 1Paul e(pe.a,a a sentirse #o(o un
ani(al atrapa"o en una tra(pa) El ni#o (o"o "e salir "e a%u*lla era usan"o el ingenio1) De
a#uer"o) 1Le se6al0 una (esa "el ,ar "e la %ue sala una -a(ilia "e #uatro personas1)
Si*ntate all ! en #in#o (inutos estar* #ontigo)
Li. (ir0 ha#ia el reser&a"o #on "es"*n)
1Diga(os %ue #enar en el Penalt! <o' no es pre#isa(ente lo %ue espera,a)
1B lo to(as o lo "e/as es lo %ue ha!) 1Paul a"&irti0 %ue Fran> se les ha,a apro'i(a"o
! ahora se "es&i&a para si(ular %ue esta,a o#upa"si(o se#an"o los &asos) :<uena #a,e.a
,uen o"o 1pens0 Paul1 Segura(ente estar5 es#u#han"o #a"a pala,ra %ue esta(os
"i#ien"o) 3ue es#u#he (e "a igual;)
1Paul 1lo lla(0 Li. #on un tono #on"es#en"iente1) Es e&i"ente %ue no lo has
enten"i"o) 2Es %ue tengo %ue "eletre5rtelo4 1A#er#0 los la,ios al o"o "e Paul !
se"u#i*n"ole #on un susurro le "i/o1$ Si (e lle&as a un ,uen restaurante #on una ro(5nti#a
#ena para "os te pro(eto %ue te har* "is-rutar "e la (e/or sesi0n "e se'o %ue ha!as teni"o en
la &i"a)
Paul se apart0 soltan"o una risota"a)
1Lo siento Li. pero la (e/or sesi0n "e se'o %ue he teni"o en (i &i"a la tu&e ano#he) 1
Fran> sali0 "e la ,arra a to(arle nota a un #liente en la otra punta "el ,ar para repri(ir una
#ar#a/a"a) Paul ta(,i*n %uera e#harse a rer) 2Era #ruel a"(itir #uanto se alegra,a "e &er
#0(o a Li. se le "es-igura,a la #ara4
12C0(o4 1re#hin01) 2Con %ui*n4
1Eso no es asunto tu!o) 1Se (ora "e ganas "e "e#rselo) @al"ra la pena aun%ue s0lo
-uera por &er su rea##i0n) Pero si lo ha#a era ho(,re (uerto)
A Li. le ,rillaron los o/os #on (ali#ia)
12No ser5 nuestra %ueri"a "o6a Cer"i4
123ui*n4
1No te hagas el tonto) Katie Fisher) 1Casi es#upi0 el no(,re "e Katie1) Te &i ha,lan"o
#on ella "espu*s "e las prue,as "e ho#>e!)
1S #laro por%ue su so,rino Tu#> est5 en el e%uipo)
12El ,astar"illo "e Mina4 S !a (e ha,a entera"o) = por "esgra#ia Aar! ! Tu#> se est5n
ha#ien"o (u! a(igos) 1Dio un re#ata"o sor,o a su Martini1) 2=4 2Te la est5s tiran"o4
1No) = aun%ue lo estu&iera ha#ien"o no sera asunto tu!o)
1<ueno pi#hon#ito no ha! ninguna le! %ue i(pi"a a#ostarse #on "os (u/eres a la &e.)
1Mra(e ,ien ! l*e(e los la,ios Li.$ no %uiero #enar #ontigo) No %uiero a#ostar(e
#ontigo) Esto! salien"o #on alguien) 2@ale4
Li. se ,e,i0 la #opa "e un trago ! se le&ant0 (a/estuosa(ente)
12Sa,es %u* Paul4 A ( no (e gusta na"a %ue (e re#ha#en)
1@a!a 2has e(pe.a"o a pillar el (ensa/e4
Li. le "io un ,eso en la nari.)
1Te "ar* una lti(a oportuni"a"9 ! si no atente a las #onse#uen#ias)

Captulo 7


Katie (ir0 #on en&i"ia #o(o Fina ! Denise se partan un ,ro?nie en la Ta,ithaNs)
Nor(al(ente "espu*s "e la reuni0n "e las Fat Fighters solan #o(partir un postre entre las
tres pero no a%uella no#he$ Katie ha,a engor"a"o un >ilo) Loll! %ue era %uien esta,a a #argo
"e la ,5s#ula intent0 ha#er %ue se sintiera (e/or e&o#an"o una "e las -rases -a&oritas "e las
Fat Fighters$ :No es (5s %ue una #i-ra;) :DNo (e "igasE 1tu&o ganas "e #ontestarle Katie1) =
enton#es 2%u* esta(os ha#ien"o a%u4 Est5 #laro %ue algunas #i-ras son (e/or %ue otras;) Sin
e(,argo se (or"i0 la lengua ! "e#i"i0 salir a #orrer #a"a "a) = to"o por #ulpa "e las
pu6eteras galletas "e al(en"ra %u* ha,a #o(i"o en #asa "e Paul) De las galletas ! "e la
&er"ura e(,a"urna"a #on %ueso ! (ante%uilla no le #a,a "u"a)
1<ueno Katie 1"i/o Fina en un arrullo1 2#u5nto tie(po (5s piensas tenernos en
&ilo4
Katie sonri0 "e -or(a &a#ilante)
1Lo siento (e he per"i"o)
13uere(os sa,er to"os los "etalles guapa) 2Es ,ueno en la #a(a4
E(pe.0 a sentir #ierto (alestar)
123ui*n4
123ui*n4 1#hill0 Denise1) DP &an D por supuestoE
Katie sinti0 #0(o i,a per"ien"o la #apa#i"a" "e ha,la)
1Pe))) pero))) 2#0(o)))4 1:Seguro %ue ha si"o la &ie/a ,o#a.as "e la se6ora Are#o;)
1Paul se lo #ont0 a Fran> ! Fran> (e lo "i/o a ( 1e'pli#0 Fina)
1= Fina a ( 1a6a"i0 Denise1) De -or(a estri#ta(ente #on-i"en#ial "es"e luego 1
agreg0 sole(ne(ente lle&5n"ose una (ano al #ora.0n)
Ahora Katie e(pe.0 a notar un (artilleo en las sienes) I,a a (atar a Paul) Le apuntara
,ien #on el #o#he ! esta &e. lo hara ,ien ! lo aplastara "e/5n"olo #o(o una tortita)
1<ueno 2%u*4 1le presion0 Fina)
Katie ,a/0 la &ista a su #a-*)
1No se le pue"e #ontar na"a a na"ie) 1Al.0 los o/os ! las (ir01) Lo "igo en serio)
Fina se en#ogi0 "e ho(,ros)
1S s)
13ue lo "igo (u! en serio 1repiti0 #on ra,ia) Sus a(igas se (iraron algo asusta"as)
1Cari6o no te lo to(es a (al 1inter&ino Denise (ientras #oga las nue#es "e su
,ro?nie1 pero 2por %u* #ono %uieres o#ultar %ue te has tira"o al soltero (5s ,uenorro "e
Di"s,ur!4 Si !o estu&iera en tu lugar (e hara una #a(iseta en la %ue pusiera$ :Me lo esto!
ha#ien"o #on &an Dorn; ! no (e la %uitara nun#a)
1Es &er"a" Katie) 1Fina pare#a perple/a) Dio un sor,ito a su #a-*1) Es el ho(,re (5s
"esea"o)
:Ser5 para las "el pue,lo; se sorpren"i0 pensan"o #on "espre#io) No le gust0 na"a %ue
a%u*l -uera el pri(er pensa(iento %ue le ha,a &eni"o a la #a,e.a pero no lo ha,a po"i"o
e&itar) En un estan%ue tan pe%ue6o #o(o Di"s,ur! 1si ,ien Di"s,ur! era (5s ,ien un #har#o
1no ha,a "u"a "e %ue Paul era el (e/or pe.) Pero -uera "e all ha,a un (ar to"o un o#*ano
al %ue ha,a logra"o es#apar "espu*s "e (u#hsi(o es-uer.o9 un o#*ano al %ue tena pre&isto
regresar) 2C0(o po"a "e#irles eso a sus a(igas sin %ue se sintieran insulta"as4
Katie suspir0 pro-un"a(ente)
1Paso "e tener los #on Li.) = ta(po#o %uiero "arle pro,le(as a Tu#>)
Denise parpa"e0)
1No lo pillo)
1Paul es el entrena"or "e Tu#> ! "e Chris ! ta(,i*n el "e Aar! el hi/o "e Li. 1le e'pli#0
Fina ! (ir0 a Katie1) 2Tienes (ie"o "e %ue a#usen a Paul "e tratar a Tu#> #on -a&oritis(o si
el ni6o "esta#a en el e%uipo4
Katie asinti0)
1E'a#to)
1@ale eso pue"o enten"erlo 1"i/o Denise ponien"o los tro#itos "e nue. en el plato "e
Fina1) Pero si se lo o#ultas a Li. Flahert! estar5s pri&an"o a los ,uenos ha,itantes "e Di"s,ur!
"e un pla#er (u#ho (a!or) 1Engull0 un po#o "e #a-*1) @en"era a (i pri(og*nito por &er la
#ara "e Li. #uan"o se entere "e lo tu!o #on Paul)
12Pue"es tener hi/os4 1pregunt0 Fina "u,itati&a)
1No to%ue(os el te(a 1supli#0 Katie)
1Sea #o(o sea por lo &isto a Li. #asi le "io un sn#ope #uan"o se enter0 "e %ue Paul est5
salien"o #on alguien 1les #on-i0 Fina)
A Katie se le re&ol&ieron las tripas "e nue&o)
123u*4
1Fran> (e #ont0 %ue ano#he Li. -ue al Penalt! <o' a #o(erle la ore/a ! #a(elarse a Paul
! *ste le "i/o %ue lo "e/ara en pa. ! %ue esta,a salien"o #on alguien) = "iga(os %ue no se
alegr0 "e(asia"o)
Katie puso (ala #ara)
1DHuuh pelea peleaE 1e'#la(0 Denise "an"o pal(a"as)
1A &er #hi#as) 1A pesar "e %ue Katie esta,a (os%uea"a esta,a ta(,i*n "e#i"i"a a
%uitarle hierro al asunto1) No ha! para tanto 2&ale4 B sea no es na"a serio es un rollito ! !a
est5)
12S4 2Enton#es al or lo "e Li. por %u* has e#ha"o lla(as por los o/os #o(o Ao".illa4
1le pregunt0 Denise "ul#e(ente)
1D3u* "i#esE =o no he e#ha"o lla(as por los o/os) Nuestra rela#i0n si es %ue se pue"e
lla(ar as es in-or(al ! punto) Repito$ in-or(al) Por Tu#> 1reiter0 Katie) A%u*l sera su
argu(ento$ por proteger a Tu#>)
12= Tu#> lo sa,e4 1le pregunt0 Fina)
Katie &a#il0)
1Katie si Tu#> lo sa,e est5s per"i"a 1"e#lar0 Fina1) Los ni6os no sa,en guar"ar un
se#reto) So,re to"o si se trata "e algo tan /ugoso #o(o esto)
:T no #ono#es a Tu#>; pens0 Katie) Tu#> ha,a guar"a"o el se#reto "e %ue su (a"re a
(enu"o lo "e/a,a solo "urante "as #on na"a (5s %ue #o(er %ue una si(ple ,arra "e pan
(ante%uilla "e #a#ahuete ! gelatina9 Tu#> ha,a (anteni"o el pi#o #erra"o so,re to"as
a%uellas (a6anas %ue se "esperta,a ! se en#ontra,a a Mina in#ons#iente en el suelo so,re
su propio &0(ito) Tu#> sa,a ser (u! "is#reto #uan"o ha,a %ue serlo)
1=a lo &ere(os 1"i/o Katie)
1Por #ierto 2%u* tal &a el e%uipo4 1inter&ino Denise (iran"o a Katie ! a Fina #on
inter*s)
Fina (ir0 a Katie a los o/os)
1Eso #u*nta(e) T has esta"o en los entrena(ientos)
123u* es lo %ue te ha #onta"o Christopher4 1%uiso sa,er Katie)
13ue se lo pasa (u! ,ien pero %ue ta(,i*n es (u! "uro) = "i#e ! #ito te'tual(ente
%ue :a &e#es el entrena"or es (u! (alo;)
1= tiene ra.0n 1a"(iti0 Katie sin entusias(o1) A &e#es pare#e ol&i"arse "e %ue no son
(5s %ue unos ni6os) Los presiona (u#ho) Co(o ha#an #on *l) Es in#apa. "e #o(petir #onsigo
(is(o as %ue para asegurarse "e %ue su ego (as#ulino per(ane#e inta#to))) 1De/0 la -rasea
(e"io ter(inar1) 23u* pasa4
1Fi/a pare#es un li,ro "e te'to 1o,ser&0 Denise)
1Per"0n)
13ui.5 #uan"o e(pie#en a /ugar (e/ore su a#titu" 1sugiri0 Fina)
1Pue"e ser 1a"(iti0 Katie1) El pri(er parti"o es))) 2Cu5n"o era el /ue&es %ue &iene4
1S #ontra los Ri#h(on" Con"ors)
1Me en#antan estos no(,res 1arrull0 Denise1) Panthers Con"ors))) Son
superagresi&os)
1No lo "u"es 1"i/o Katie1) Est5n pensa"os para e&o#ar la (as#ulini"a" la -uer.a ! la
"estre.a en una ni#a pala,ra)
1Lo ha &uelto a ha#er se6ora pro-esora 1la #hin#h0 Denise1) Est5s sien"o "e lo (5s
ri(,o(,ante)
Katie se sonro/0)
1As es #o(o (e lla(a Paul$ pro-esora 1(ur(ur0)
12= t #0(o lo lla(as4 1%uiso sa,er Fina)
1No le he puesto ningn (ote)
1Nor(al tenien"o en #uenta %ue &uestra rela#i0n es in-or(al 1apunt0 Denise
ponien"o #ara "e p0%uer)
A Fina se le ilu(in0 la #ara)
1D2No sera genial %ue os ena(orarais os #asarais ! os %ue"arais a &i&ir a%u4E
1Sera -ant5sti#o 1#oin#i"i0 Denise1) Me lo paso (u! ,ien salien"o #ontigo Katie)
:=o ta(,i*n #on &osotras; pens0 ,a/an"o la (ira"a a las (anos) Pero lo lti(o %ue
%uera era %ue"arse en Di"s,ur!)


La ni#a otra &e. %ue Katie ha,a esta"o en el Penalt! <o' era en pleno "a ! entre
se(ana) Ahora era -in "e se(ana ! "e no#he por lo %ue no sa,a #on %u* se en#ontrara)
:Ten"ra %ue ha,er lla(a"o antes para sa,er si estara Paul;) Pero in(e"iata(ente se
respon"i0 a s (is(a$ :C0(o no &a a estar si se "es&i&e por%ue le presten aten#i0n) Des"e
luego %ue no i,a a "e"i#ar su tie(po li,re a %ue"arse en #asa)
El ,ar esta,a hasta arri,a so,re to"o "e ho(,res) To"os tenan los o/os pega"os a una
gran pantalla "e tele&isi0n %ue ha,a /unto a la ,arra) Retrans(itan un parti"o "e ho#>e!)
Katie (ir0 el (ar#a"or %ue ha,a en la es%uina i.%uier"a "e la pantalla$ :ATL K N=< 1;) N=<)))
Los Ne? =or> <la"es) El antiguo e%uipo "e Paul esta,a en la #a/a tonta) A eso se le lla(a
(aso%uis(o)
Se %uit0 el a,rigo ! es#rut0 el espa#io #on la (ira"a) Ni rastro "e Paul aun%ue eso no
signi-i#a,a ne#esaria(ente %ue no estu&iera all) Po"ra estar en el ,a6o) De#i"i0 pe"irse algo)
A (e"i"a %ue -ue a#er#5n"ose a la ,arra -ue estu"ian"o al (ari"o "e Fina) Al &ol&er a
&erlo logr0 a#or"arse "e *l) La ni#a "i-eren#ia "e #uan"o esta,an en el instituto es %ue ahora
e(pe.a,a a intursele la ,arriga)
1<uenas no#hes 1la salu"0 a(a,le(ente al &er %ue Katie se a#er#a,a "espa#io a la
,arra1) 2Desea to(ar algo4
1Hna Perrier por -a&or)
12Algo (5s4
1+2Est5 Paul por a%u4
Fran> la (ir0 #on reser&as)
1Depen"e "e para %ui*n)
Katie la"e0 la #a,e.a #o%uetona(ente)
1No tienes la (enor i"ea "e %uien so! 2no4
1Pues la &er"a" es %ue no se6orita) 1Fran> estu"i0 su rostro) A Katie le en#ant0
#uan"o por -in se le ilu(inaron los o/os1) 2Katie4
Katie ri0)
1DLa hostiaE 1e'#la(0 Fran> "an"o un golpe #on la (ano so,re la ,arra1) DEst5s
guapsi(aE
1Ara#ias 1respon"i0 Katie ha#ien"o apre#io "el #u(pli"o)
1Paul (e ha,a #onta"o %ue esta,as i(presionante pero no pens* %ue tanto)
El orgullo %ue sinti0 Katie en segui"a se #on&irti0 en "isgusto) :S !a !a (e he entera"o
"e %ue Paul te #uenta un (ont0n "e #osas) Pero esto se &a a a#a,ar;)
12Est5 por a%u4 1&ol&i0 a preguntarle Katie)
1S est5 en su "espa#ho) Le "ir* a una "e las #hi#as %ue &a!a a a&isarlo) DEh I..!E 1
Lla(0 a una (orena #on #ur&as %ue esta,a sir&ien"o un #estito "e na#hos en una (esa para
"os #er#a "e la ,arra1) Dile al /e-e %ue &enga 2%uieres4
I..! -run#i0 el #e6o)
1Fa "i#ho %ue no %uera %ue lo (olestara na"ie)
1Dile %ue su no&ia est5 a%u) 1Fran> le gui60 un o/o a Katie1) Esto le pon"r5 las pilas)
1Ara#ias 1#ontest0 Katie) Intent0 ignorar a I..! #uan"o *sta pas0 a su la"o "e #a(ino
al -on"o "el ,ar ! la (ir0 -ra(ente "e arri,a a,a/o) :De he#ho no so! su no&ia; le hu,iera
gusta"o "e#irle a la #elosa #a(arera)
1A%u tienes) 1Fran> aporre0 la ,arra #on una ,otella "e Perrier ! un &aso lleno "e hielo
1) In&ita la #asa)
Katie re,us#0 en su ,olsa.a)
1No "*/a(e pagar por -a&or)
1Ni se te o#urra) Si te "e/o pagar Paul (e (ata) 1Fran> asinti0 #on la #a,e.a #on
#o(pli#i"a"1) Bs lle&5is (u! ,ien 2eh4
1La &er"a" es %ue he &eni"o a (atarle)
Fran> ri0 algo in#0(o"o)
1Ahora (is(o sale)
Cohi,i"a Katie se sent0 en un ta,urete ante la ,arra) Era la pri(era &e. %ue se senta,a
sola a la ,arra "e un ,ar) No lle&a,a all ni tres segun"os #uan"o not0 un golpe#ito en la
espal"a) Se "io la &uelta ! "elante "e sus nari#es &io a un ho(,re ,a/ito ! ,ar,u"o "e (ira"a
las#i&a #on una #a(iseta "e los <la"es %ue a"&irti0 %ue esta,a -ir(a"a por Paul)
123uieres to(ar una #opa pre#iosa4
:Ni en tus (e/ores sue6os Ru(pelstilts>in;) Por eso no le gusta,an los ,ares) Esta,an
llenos "e ho(,res a(orra"os a sus tragos %ue se "e"i#a,an a a,or"ar a las (u/eres)
1No gra#ias 1respon"i0 Katie #on e"u#a#i0n) <a/0 "el ta,urete ! to(0 ru(,o ha#ia el
lugar al %ue se ha,a "irigi"o I..! Carapalo) Le "a,a lo (is(o si se trata,a "el ar(ario "e la
li(pie.a9 #ual%uier sitio era (e/or %ue %ue"arse en el ,ar ! %ue la a,or"aran los (ie(,ros no
o-i#iales "el #lu, "e -ans "e @an Dorn)
1DEhE
Fa,a llega"o #asi al -inal #uan"o se a,ri0 una puerta ! sali0 Paul "e lo %ue supuso %ue
era su "espa#ho) Tras *l I..! la -ul(in0 #on la (ira"a)
1Me alegro "e %ue ha!as &eni"o 1le "i/o #ontento) Le ro"e0 la #intura #on un ,ra.o !
le "io un ,eso en la (e/illa)
Katie se puso tensa)
13uita 1le susurr0)
1Ah s) 1Paul arrug0 las #e/as ! "e/0 #aer el ,ra.o1) 23u* te trae por a%u4
1Tengo %ue ha,lar #ontigo) 3uie)))
1DPaul &an DornE DEres el puto a(o toE
Antes "e %ue Katie pu"iera pronun#iar (5s pala,ras un grupo #o(puesto por tres
/0&enes "e unos treinta a6os #on #a(isetas "e los <la"es los ha,a ro"ea"o)
1Ara#ias 1"i/o Paul)
1Fe(os &eni"o en #o#he e'presa(ente "es"e Long Islan")
1D@a!a %u* ,ienE 1"i/o Paul1) 2=a os han aten"i"o4 2Bs sa#o algo para pi#ar4
1DDe/a "e/aE D=o lo %ue %uiero es sa,er #0(o #o6o te lo hi#iste para ha#er a%uella -inta
en el ter#er parti"o #ontra el Toronto "el KQQSE 1e'#la(0 uno "e los #hi#os)
A Paul se le ilu(in0 la #ara esta,a en#anta"o)
1<ueno pues -ue algo as)))
Al #a,o "e %uin#e (inutos Paul ha,a ter(ina"o "e #ontarles la ha.a6a los tres #hi#os le
ha,an he#ho -ir(arles to"o tipo "e art#ulos 1#a(isetas -otos pa6uelos1 ! Katie esta,a
%ue trina,a)
1Lo siento 1se "is#ulp0 Paul)
1No no lo sientes 1#ontest0 Katie #o(e"i"a(ente sin ningn tipo "e repro#he1) Pero
si te en#anta)
Paul se li(it0 a en#ogerse "e ho(,ros)
1Pues s) 2Te (olesta4
1S0lo #uan"o tengo %ue ha,lar #ontigo)
1@en &a!a(os a (i "espa#ho)
Katie tu&o %ue re#ono#er %ue le gust0 sentir su (ano al -inal "e la espal"a al ha#erla
pasar) Pero #uan"o Paul en#en"i0 la lu. #asi le "a un pas(o ! no pre#isa(ente "e pla#er)
A%uello era una po#ilga)
1Hn (o(ento) 1Paul %uit0 "el so-5 la gigante ,otella hin#ha,le "e te%uila ! una -igura
"e #art0n "e una ru,ia tetu"a le&antan"o una ,otella "e ron ! le o-re#i0 asiento1) Co(o
pue"es &er nos en&an un (ont0n "e propagan"a "e ,e,i"as)
1Paul pero si pare#e %ue te ha!an ,o(,ar"ea"o el "espa#ho) 2C0(o pue"es en#ontrar
las #osas4
1Ah no te preo#upes lo tengo to"o ,a/o #ontrol)
12De &er"a" %ue to"o esto es lo %ue te ha#e -eli.4 1le solt0)
Des#on#erta"o Paul apart0 una #a/a llena "e lla&eros "e <a#ar")
12A %u* te re-ieres4
1Pues al ,ar a entrenar a los ni6os a Di"s,ur!) 2Eres -eli.4
12Es eso "e lo %ue (e %ueras ha,lar4 1le pregunt0 ras#5n"ose "istra"a(ente tras la
ore/a i.%uier"a1) 2De si so! -eli.4
1No pero tengo #uriosi"a")
1Esto es lo %ue ha!)
1=a 2pero es lo %ue %uieres4
1Lo %ue %uiero no pue"o tenerlo Katie 1#ontest0 ,rus#a(ente)
1=a !alo s* pero))) ,ueno))) Esto)))
1=a (e est5 ,ien) 1Pas0 al otro la"o "el so-5 para po"er sentarse a su la"o ! la ,es0
#on ternura en los la,ios1) M5s %ue ,ien ahora %ue te tengo a ti)
Katie anu"0 las (anos en el rega.o)
1 Eso es "e lo %ue %uera ha,larte)
1No s* si (e gusta "e(asia"o el soni"o "e tus pala,ras))) 1respon"i0 Paul #on #autela)
1Paul 2por %u* le has #onta"o lo nuestro a Fran> si a#or"a(os e'pl#ita(ente %ue no se
lo "ira(os a na"ie4
1Pues por%ue Fran> no se lo &a a #ontar a na"ie)
1E'#epto a Fina %ue se lo "i/o a Denise Coogan)
1Denise 1Paul (ene0 la #a,e.a "e un la"o a otro #on #ara "e aso(,ro1) Dios 2%u*
talla "e .apatos "e,e usar4
1No #a(,ies "e te(a)
12De %u* est5,a(os ha,lan"o4
Katie lo (ir0 -i/a(ente)
1Tar"e o te(prano i,an a enterarse Katie) Lo sa,es per-e#ta(ente) No &eo a %u* &iene
tanto re&uelo)
1Es por)))
1Tu#> 1#on#lu!0 por ella ir0ni#a(ente1) S0lo lo ha#es por Tu#>)
1Pues s)
1Sa,es %ue esa e'#usa no ha! por "on"e #ogerla 2no4
1Sus penetrantes o/os a.ules la (ira,an "ire#ta(ente ! "e -or(a in%uietante)
Katie "es&i0 la (ira"a)
12Te i(portara "e#ir(e %u* es lo %ue te pasa en reali"a"4
1Es eso !a te lo he "i#ho)
1@ale #o(o %uieras) Pero no pienso pasar(e la &i"a es#on"ien"o nuestra rela#i0n) Es
ri"#ulo) E insultante) Si no %uieres salir #on(igo s* "e un (ont0n "e (u/eres %ue s)
1Li. Flahert! por e/e(plo 1le espet0)
Paul ri0 entre "ientes)
12Est5s #elosa4
12De la lo,a "e las SS4 Lo %ue -alta,a) No sino %ue #asual(ente (e he entera"o por
Fina %ue a su &e. se ha entera"o por Fran> 1(ir0 a Paul "e -or(a "esa-iante1 "e %ue Li.
&ino el otro "a a %ue le "e/aras /ugar #on tu sti#>)
Por su e'presi0n Paul pare#a "i&ertirse)
12= eso te preo#upa4
1DPues #laro %ue (e preo#upaE Por%ue se supone %ue est5s #o))) %ue est5s))) 1Se
esta,a ponien"o a s (is(a en un aprieto)
123ue esto! %u* Katie4 1Paul le&ant0 una #e/a in%uisiti&o1) 23ue esto! #ontigo4
1S 1(as#ull0 Katie)
1A/a) A &er si lo he enten"i"o ,ien$ !o esto! #ontigo pero na"ie pue"e sa,er %ue esto!
#ontigo) B na"ie pue"e sa,er %ue esto! #ontigo hasta %ue t "e#i"as lo #ontrario)
1Di#ho as suena horri,le)
1Lo es pro-esora lo es) 1@ol&i0 a ro"earla #on el ,ra.o ! le ,es0 el pelo1) Es horri,le
"ia,0li#o ! #ruel)
Katie #err0 los o/os e intent0 #o(,atir las ansias "e *l %ue e(pe.a,a a (ostrarle su
#uerpo)
1Es por Tu#> 1se o!0 a s (is(a "e#ir1) No %uiero %ue se sienta a "isgusto por ello) Ni
%uiero sa,er na"a "e Li. Flahert!)
1<ueeeno 1(ur(ur0 Paul (or"is%ue5n"ole la sua&e piel "el #uello1) De (o(ento lo
(anten"re(os en se#reto) Por Tu#>)
12=))) pue"es "e#irle a Fran>))) %ue #ierre el pi#o4 1gi(i0 Katie)
1S)
12=))) 1Los (or"is#os "e Paul ha#an %ue se le nu,lara la (ente1 la pr0'i(a &e. %ue Li.
&enga a (ero"ear por a%u la (an"ar5s a -rer esp5rragos4
1S 1le pro(eti0 Paul) Sus i(pa#ientes "e"os se pusieron a -or#e/ear #on los ,otones
"e su ,lusa1) = ahora #5llate ! p0rtate ,ien para %ue pue"a ense6arle un par "e #osillas a (i
pro-esora -a&orita)


1D23ue hi#isteis el a(or en su "espa#ho #on el ,ar lleno "e gente al otro la"o "e la
puerta4E DMsa no es (i her(anaE
Katie sonri0 in"ulgente(ente ante la o,ser&a#i0n "e Mina pero la "e/0 pasar) A pesar "e
la trans-or(a#i0n "e patito -eo a #isne %ue ha,a e'peri(enta"o en la #a,e.a "e Mina Katie
sie(pre sera la gor"si(a her(ana re#lui"a %ue se es#on"a en su #uarto ro"ea"a "e li,ros)
Dios nos li,re "e %ue Mina a-rontara el he#ho "e %ue Katie era al igual %ue ella una (u/er
su(a(ente atra#ti&a ! #on una a#ti&a &i"a se'ual)
12= est5is salien"o en serio4 1le pregunt0 Mina al tie(po %ue e'pulsa,a un hilo "e
hu(o por una #o(isura "e la ,o#a)
Katie suspir0) Fa,a i"o #on Tu#> a ha#erle la &isita se(anal a Mina) En a%uella o#asi0n
Katie ha,a teni"o %ue so,ornar a su so,rino pro(eti*n"ole %ue "espu*s "e all iran a to(ar
un hela"o9 aun as "iga(os %ue no se esta,a es-or.an"o "e(asia"o por intera#tuar #on su
(a"re) Por suerte Mina ta(po#o esta,a -or.5n"olo a ha#erlo)
12Por %u* es lo pri(ero %ue (e pregunta to"o el (un"o4
1Por pura #uriosi"a" supongo) 1Mina segua a Tu#> #on los o/os %ue a&an.a,a
tran%uila(ente "elante "e ellas ! !a les ha,a sa#a"o ,astante &enta/a) I,a "an"o pata"as a
to"os los (ontones "e ho/as %ue en#ontra,a en su #a(ino1) <ueno 2s o no4
12Si &a(os en serio4 No 1respon"i0 Katie #ateg0ri#a(ente1) Me gusta su #o(pa6a !
en la #a(a es genial pero no (e i(agino un -uturo a su la"o)
1Los usa una te(pora"a ! los "e/a tira"os) Msa es la nue&a Katie Fisher)
12A %u* &iene esto4
1Co(o si lo estu&iera &ien"o 1#ontest0 Mina #on "esparpa/o1) Cosas "e her(anas)
Del (is(o (o"o %ue t sie(pre sa,as #u5n"o (e ha,a es#apa"o "e #asa por la no#he) Por
#ierto 1le "io una #ala"a a su #igarro ! se6al0 a Tu#> ha#ien"o un gesto #on la #a,e.a1 2se
porta ,ien4
1Sie(pre 1"i/o Katie (iran"o tierna(ente a su so,rino1) Es un ni6o (u! ,ueno !a lo
sa,es)
Mina #ontra/o los la,ios)
1No pare#e (u! #ontento "e &er a su (a"re por lo %ue &eo)
1No se lo tengas en #uenta) El po,re ha esta"o a!u"an"o a (a(5 a #on&ertir el #uarto
"e la #ostura en un "or(itorio para ti)
Mina se "etu&o "e golpe)
123u* has "i#ho4
1Para #uan"o salgas en enero) A (a(5 se le o#urri0)))
123u*4 1sise01 2%ue estara(os to"os /untos ! sera(os una -a(ilia -eli.4
1DNoE 1"i/o1 ! por #ierto !o esto! "e a#uer"o #on ella en %ue lo (e/or para Tu#>
sera %ue pasaras unas se(anas en #asa antes "e sa#ar al ni6o "e su entorno ! (u"aros /untos
a otra parte)
1DEstupen"oE Tpi#o) 1Mina arro/0 la #olilla "el #igarro al suelo ! luego la pisote01) 2=
#0(o es %ue a na"ie se le ha o#urri"o pe"ir(e (i opini0n4 Es (i &i"a ! punto)
1Cre %ue !a lo ha,as ha,la"o #on (a(5)
1S !a) Pero si #a"a &e. %ue &iene no ha#e otra #osa %ue ha,lar(e "e la iglesia) 1Mina
neg0 #on la #a,e.a1) No pienso &i&ir ,a/o el (is(o te#ho %ue (a(5) Ni ha,lar)
Katie esta,a at0nita)
12Por %u*4 =o no &eo %ue tenga %ue ser un pro,le(a)
123u* &as a &er t "o6a per-e#ta4
1D@ete a la (ier"a MinaE 23ui*n #rees %ue #a"a "a le ha#e "e #h0-er a tu hi/o para
lle&arlo a la es#uela a los entrena(ientos ! "on"e haga -alta4 23ui*n #rees %ue le ha
#o(pra"o to"o el e%uipo "e ho#>e!4
1DNa"ie te ha pe"i"o %ue lo hi#ierasE
1T lo has "i#ho na"ie (e lo ha pe"i"o) 1De pronto Katie se sinti0 agota"a1)
2Po"e(os e&itar esto por -a&or4 1Mina le ha,a &uelto la espal"a ! esta,a "an"o pata"itas al
suelo #on los ho(,ros en#or&a"os1) 2Mina4
Mina "io (e"ia &uelta para (irar a Katie)
1Per"ona 1susurr0)
Katie le "io un a,ra.o r5pi"o)
1Per"0na(e t ta(,i*n)
12Pue"o "e#irte una lti(a #osa4
Katie se puso tensa)
123u*4
1No pienso &ol&er a #asa Katie) Te /uro %ue #o(o tenga %ue &ol&er all (e sui#i"o)
12Ni si%uiera pue"es ha#erlo por Tu#>4
1=a he en#ontra"o un lugar para Tu#> ! para ()
Katie no pu"o "isi(ular su sorpresa)
12De &er"a"4
1S (5s o (enos) 1Mina se a#u#lill0 ! arran#0 un "iente "e le0n %ue esta,a (e"io
(ar#hito1) Mi a(igo Sna>e se ha o-re#i"o para %ue nos %ue"e(os en su #asa hasta %ue
en#uentre algo)
12:Sna>e;4
Mina -run#i0 el #e6o ! estru/0 la -lor #on la (ano)
1H! es &er"a" ha,a ol&i"a"o %ue to"os (is a(igos no son (5s %ue es#oria ! unos
"elin#uentes)
A Katie se le es#ap0 una #ar#a/a"a)
1No te lo to(es a (al Mina pero tienes %ue re#ono#er %ue #on ese no(,re "e reptil no
"a pre#isa(ente una i(agen "e(asia"o ,uena)
Mina estu&o a punto "e es,o.ar una sonrisa)
1Es un ,uen tipo) Ml ta(,i*n ha pasa"o por esto ! sa,e %u* es lo %ue &o! a
en#ontrar(e #uan"o salga "e a%u) Creo %ue ser5 "e gran a!u"a)
:2= te lo tirar5s4 2B Tu#> ten"r5 %ue &ol&er a -a(iliari.arse #on una inter(ina,le #ola "e
a(antes sin rostro %ue entren ! salgan "e tu ha,ita#i0n4;)
12= a %u* se "e"i#a4 1pregunt0 Katie #on e"u#a#i0n)
1Tra,a/a "e gorila) En el Ten"er Trap)
1=u/uuu) 1El Ten"er Trap era un ,ar #on ,ailarinas "e top+less %ue ha,a en Su((ers,!
un pue,lo (5s all5)
Mina solt0 el "iente "e le0n ! lo "e/0 #aer)
1Go Katie no seas tan senten#iosa 2&ale4
1@ale per"ona) 1Mina tena ra.0n) No lo #ono#a "e na"a 2as %ue %ui*n "i#e %ue no
pu"iera ser ,uena persona4 Aun%ue no se -ia,a "e(asia"o "e su her(ana1) 2= Tu#> lo
#ono#e4
1No) 1Mina apret0 los la,ios1) Pero seguro %ue le gusta) Tiene una #hopper)
:2Lo &es4 DTa Katie ta Katie el to Sna>e &a a lle&ar(e a "ar una &uelta en su (otoE;)
1Eso le en#antar5) Seguro %ue "i#e %ue (ola un (ont0n 1se &io o,liga"a a a"(itir)
1=a te "igo) 2Lo &es4 S* lo %ue esto! ha#ien"o)
Siguieron #a(inan"o #onte(plan"o a Tu#> en agra"a,le silen#io) Se ha,a a,urri"o "e
"ar pata"as a las ho/as ! ahora #a(ina,a #on la #a,e.a e#ha"a ha#ia atr5s (iran"o las nu,es)
1DTen #ui"a"oE 1le a"&irti0 Katie
Mina la (ir0 "ura(ente)
1Lo siento) No era (i inten#i0n)
1Katie) 1Mina la #ogi0 "el ,ra.o1) DA#a,o "e tener una i"ea genialE
12S4 2Cu5l4
12Crees %ue po"ras preguntarle a tu no&io si ne#esitan #a(areros en el ,ar4 Sna>e (e
"i/o %ue po"a tra,a/ar ,ailan"o en el Trap pero si pue"o e&itarlo (e/or) = tengo e'perien#ia
#o(o #a(arera)
1@er* lo %ue pue"o ha#er 1respon"i0 Katie #on #autela1) Pero no te pro(eto na"a)
1DEres la (e/orE 1e'#la(0 Mina ! ro"e0 a su her(ana #on un a,ra.o1) No s* %u* hara
sin ti)

Captulo 1Q

:Po,re#itos;) Las pala,ras retronaron en la #a,e.a "e Paul (ientras segua a su e%uipo a
los &estuarios "espu*s "e su "errota S a K #ontra los Ri#h(on" Con"ors) Hno "e los (anuales
para entrena"ores %ue ho/ea,a "e &e. en #uan"o ha,la,a "e la i(portan#ia "e se6alar a los
/uga"ores lo %ue ha,an he#ho ,ien antes "e pro-un"i.ar en lo %ue ha,an he#ho (al) A pesar
"e %ue el #aos %ue ha,a presen#ia"o en la pista le ha,a puesto la tensi0n por las nu,es
seguira el #onse/o) Tu&o %ue re#or"arse a s (is(o %ue eran /0&enes ! #are#an total(ente "e
e'perien#ia) La "is#iplina la ha,ili"a" ! la sutile.a !a llegaran #on el tie(po)
Al (enos eso espera,a) De lo #ontrario i,a a per"er el /ui#io)
1Chi#os &eni" a%u)
@einte #uerpe#itos he#hos pol&o ! e(papa"os en su"or se #ongregaron /unto a *l)
1Esto! (u! orgulloso "e %ue))) to"os os ha!5is a#or"a"o "e traer &uestras #o%uinas) 1
DDios (oE 2Es %ue no po"a ha,*rsele o#urri"o na"a (e/or4 Tena %ue ,us#ar alguna otra #osa
1) Algunos "e &osotros os ha,*is es-or.a"o (u#hsi(o pero tene(os %ue re&isar algunas
#osillas 2&ale4
Los ni6os asintieron t(i"a(ente)
1Hna "e las #osas (5s i(portantes a re#or"ar es %ue no to"os tene(os %ue patinar
"etr5s "el "is#o) 1Re#or"0 #0(o los #ha&ales se ha,an a,alan.a"o so,re el "is#o #o(o una
(ana"a "e #o!otes so,re un #one/o ! sinti0 %ue se le #ontra#tura,an los (s#ulos "e la parte
posterior "el #uello) Fa,a si"o la(enta,le1) Btra #osa %ue "e,e(os re#or"ar es %ue en el
ho#>e! ha! nor(as) 1Mir0 -i/a(ente #a"a par "e o/os1) No po"*is #ru.ar la lnea a.ul por
"elante "el "is#o 2s4 1Algunos "e los #hi#os asintieron en*rgi#a(ente #on la #a,e.a9 entre
ellos Chu#> Oil,raha( uno "e los peores in-ra#tores1) Chu#> si #ono#es las reglas 2por %u*
la has #ru.a"o tantas &e#es4
1Es %ue se (e ha ol&i"a"o 1(usit0 Chu#>)
1Pues (ira tu (ala (e(oria nos ha a!u"a"o a per"er 1le "i/o a lo ,ruto) No ten"ran
%ue ha,er per"i"o) Les ha,a (a#ha#a"o (u#hsi(o #on e/er#i#ios "e to"o tipo ! ha#i*n"oles
/ugar parti"os entre s en los entrena(ientos9 ! #a"a se(ana les ha,a esta"o alentan"o #on
un nue&o alir0n) Al entrar a%uel "a en el esta"io Paul re,osa,a #on-ian.a9 esta,a #on&en#i"o
"e %ue sus #hi#os eran un e%uipo -ir(e s0li"o) Pero en #uanto salieron al hielo #a"a uno se
-ue por su la"o) Co(o no se organi.aran se #on&ertira en el ha.(errer "e la liga)
1Se6or <itter(an) 1Sus o/os ,us#aron al pelirro/o %ue /uga,a "e alero i.%uier"o "e la
pri(era lnea1) Cuan"o &eas %ue &iene el "is#o no te pongas a (o&erte ! a salu"ar a tus
pa"res ! a gritarles$ :DMira"E DTengo el "is#oE; 2&ale4
El #ha&al ,a/0 la &ista al suelo)
1Se6or <e#>er) 1Con un tono se&ero (ir0 -i/a(ente a su (e/or portero1) No #reo %ue
lo "e enre"ar los guantes en la re" "e la portera -uera una ,uena estrategia "e-ensi&a 2no te
pare#e4
1S entrena"or)
1A &er 2por %u*4
1Por%ue el Ri#h(on" ha tira"o a puerta ! !o no esta,a listo)
1Es un (o"o "e &erlo s) 1Le palpita,a la sien i.%uier"a1) Btra -or(a "e &erlo es *sta$
te ha,as %ue"a"o atrapa"o #o(o una (os#a en una pu6etera tela "e ara6a)
1Paul e(pe.0 a -rotarse el #uello por a,a/o) Cuantas (5s #aga"as le &enan a la #a,e.a
(a!or era su (al genio)
1DSe6or FisherE
Tu#> le (ir0 in(e"iata(ente a los o/os)
12@er"a" %ue a na"ie le gustan los #hupones4 Pues ha. el -a&or "e e(pe.ar a pasar el
"is#o a tus #o(pa6eros si no %uieres pasar tanto tie(po en el ,an%uillo %ue #o/a la -or(a "e
tu trasero)
1Pero)))
1DNi pero ni peraE
1S entrena"or 1(ur(ur0 Tu#>)
@a(os a &er 2se ha,a he#ho #argo !a "e to"as las pi-ias4 Ah no an -alta,a una)
1DAlerosE
Seis pares "e o/os in%uietos lo (iraron #on gran es-uer.o)
12Se pue"e sa,er %u* ha#*is #uan"o no &ais tras el "is#o4 23u* es eso "e patinar sin
salir "e &uestra .ona4 2A#aso est5is /ugan"o a ho#>e! "e (esa o %u*4 D3uiero %ue os (o&5is
por to"a la pistaE 1Mene0 la #a,e.a #on repro,a#i0n1) En serio #hi#os 2%u* nari#es ha
pasa"o4 Esto! (u! pero %ue (u! "e#ep#iona"o)
1Lo senti(os entrena"or 1-ar-ull0 un apaga"o #oro "e &o#es)
123u* es lo %ue so(os4 1Paul sola ha#erles esa (is(a pregunta al prin#ipio "e #a"a
entrena(iento)
12Auerreros4 1respon"ieron los #hi#os #on in#erti"u(,re)
1E'a#to so(os guerreros) 2= %u* es lo %ue ha#en los guerreros4 1Nue&a(ente &ol&i0 a
(irarlos a #a"a uno a los o/os1) Aanan ,atallas) 2= #0(o4 Pues sien"o i(pla#a,les h5,iles !
astutos9 !en"o sie(pre un paso por "elante "el ene(igo9 estan"o sie(pre al loro "e lo %ue
har5n sus #ontrin#antes) 23u* sois &osotros guerreros o unos peleles4
1DAuerrerosE DAuerrerosE 1e'#la(aron los #ha&ales re#uperan"o un po#o su espritu
lu#ha"or)
Paul asinti0 #on la #a,e.a)
1Eso es lo %ue %uera or) Nos &e(os el lunes en el entrena(iento)


Entre su li,ro #ui"ar "e Tu#> e intentar (antener su rela#i0n #on Paul en se#reto Katie
esta,a tan atarea"a %ue apenas se "io #uenta "e %ue el oto6o ha,a llega"o a su -in) Hna
(a6ana las ho/as "e los 5r,oles eran "e un ro/o ! un a(arillo intenso ! a la (a6ana siguiente
los 5r,oles esta,an "esnu"os ! Katie esta,a %uitan"o #on la pala el pal(o "e nie&e #a"a "e la
na"a para po"er salir #on el #o#he) A Katie no le "isgusta,a el in&ierno) De he#ho ahora %ue se
a#er#a,a el -esti&al "e in&ierno esta,a "e lo (5s entusias(a"a9 so,re to"o por%ue para Tu#>
i,a a ser la pri(era &e.)
Katie ! su so,rino ,a/aron hasta Far>inNs Pon" el estan%ue "on"e sola #ele,rarse) El
agua #o(pleta(ente #ongela"a esta,a salpi#a"a "e patina"ores sonrientes %ue "a,an
&ueltas pl5#i"a(ente por el hielo) Por to"o el re#into ha,a puestos "on"e &en"an "es"e
#ho#olate a la ta.a hasta to"o tipo "e #osas he#has al horno) La gente %ue se lan.a,a en trineo
por las pen"ientes "el lugar grita,a "e alegra per-oran"o el aire "e la (a6ana) Se esta,a
"isputan"o una #o(peti#i0n "e #urling) A%uel "eporte e'aspera,a a Katie9 no a#a,a,a "e
enten"er %u* gra#ia tena eso "e ha#er "esli.ar una espe#ie "e tetera "e plo(o so,re el hielo)
1DEo KatieE
Fina se a#er#0 a Katie sostenien"o un &aso "e #ho#olate #aliente #on los (itones)
1DEhE 1A pesar "el a(,iente -esti&o %ue se respira,a Katie se puso tensa) Alegan"o %ue
lo ha#a por Tu#> Katie le ha,a "e/a"o ,ien #laro a Paul %ue pre-era no ir #on *l al -esti&al o
se sentira in#0(o"a) A Paul no le ha,a senta"o "e(asia"o ,ien pero ta(po#o ha,a %ueri"o
insistir) = ahora a#a,a,a "e &erlo #harlan"o #on un grupo "e ho(,res al otro la"o "el
estan%ue) Esta,a senta"o en un ,an#o at5n"ose un par "e patines)
1Est5 peta"o "e gente 1a"&irti0 Fina)
Katie asinti0) Su (a"re le ha,a "i#ho %ue "urante los lti(os a6os el -esti&al ha,a i"o
a"%uirien"o populari"a") = a /u.gar por la aglo(era#i0n "e gente %ue pulula,a por la nie&e no
era ninguna e'agera#i0n)
Tu#> tir0 "e la #ha%ueta "e Katie)
12Pue"o ir a ,us#ar a Aar! para ir a a%uel puesto "e #hu#hes4
1<ueno 1#ontest0 Katie1 pero si luego #a(,i5is "e sitio a&sa(e)
Tu#> sali0 &olan"o ! las "os (u/eres se %ue"aron solas)
Fina sopl0 en el &aso)
1No pue"o soportar &er tanta #o(i"a9 s0lo pienso en poner(e (ora"a a #o(er)))
1D3u* (e &as a #ontarE 1"i/o Katie1) Cuan"o ,a(os al insti no ha,a ten"erete %ue no
&isitara9 #o(pra,a "e to"o ! (e lo (eta en la ,olsa para .a(p5r(elo en #asa por%ue te(a
%ue si alguien (e &ea (e lla(ara #er"a)
1DKatie por -a&or %u* tristeE
1=a) Pero ta(,i*n "is-ruta,a "e otras #osas "el -esti&al$ los patina"ores el #on#urso "e
(u6e#os "e nie&e9 in#luso "e estar en la #alle) No ha! na"a (e/or %ue un po#o "e aire
in&ernal -res#o ! &igori.ante para re&itali.arse)
1S ,ueno ha,la por ti) 1Fina to(0 un ,uen trago "e #ho#olate1) 2C0(o no has
&eni"o #on Paul4 1Antes "e %ue Katie pu"iera #ontestar Fina prosigui01$ Espera "e/a %ue
a"i&ine$ si en el pue,lo se enteran "e lo &uestro -in "e la historia)
1Fina no (e lo pongas (5s "i-#il 2&ale4
1Mralo all5 &a)
Al prin#ipio Katie pens0 %ue se re-era a Tu#>) Pero enton#es se "io #uenta "e %ue su
a(iga tena los o/os puestos en el hielo "on"e Paul a#a,a,a "e ponerse a patinar) Katie
#onte(pl0 #on aso(,ro la -a#ili"a" #on %ue a&an.a,a al resto "e patina"ores %ue ha,an i"o
a pasar el rato) To"o el (un"o se &ol&i0 para (irarle) Katie le!0 en sus rostros %ue to"os
esta,an pensan"o lo (is(o %ue ella$ Paul patina,a #on la (is(a naturali"a" #on %ue
respira,a) Era algo innato)
Katie se a#er#0 (5s a la pista) Nun#a ha,a &isto a Paul tan e'tasia"o en to"os los (eses
%ue lle&a,an salien"o /untos) Nun#a) Pare#a estar en otro (un"o)
Al &er a Katie Paul patin0 hasta la orilla "el estan%ue)
12Te apuntas4
Katie neg0 &ehe(ente(ente #on la #a,e.a)
1No s* patinar) 1<a/0 el tono "e &o. a un susurro1) A"e(5s !a sa,es %ue no %uiero
%ue se enteren "e lo nuestro) Fala &uel&e a la pista)
1Pero ,ueno 2es %ue ni si%uiera pue"o ha,lar #ontigo4 1solt0 Paul)
Katie lo (ir0 "eteni"a(ente)
12No "e,eras lle&ar #as#o4
1De,era) Pero no lle&o)
1Ah estupen"o)
1Supongo %ue no) Pero 2sa,es %u*4 ha#e un (ont0n "e a6os %ue no patino en este
estan%ue sintien"o #0(o el &iento se (e enre"a en el pelo ! (e #ongela la punta "e las
ore/as) Tena ganas "e &ol&er a e'peri(entar esa sensa#i0n esa li,erta")
Katie sonri0)
1No (e e'tra6a suena genial)
1Lo es) Nos &e(os el lunes en el entreno 1#on#lu!0 Paul) Regres0 al #entro "e la pista !
se puso a patinar "e un la"o a otro a to"a &elo#i"a" el &iento en(ara65n"osele en el pelo tal !
#o(o a#a,a,a "e "es#ri,ir)


1Btra &e.)
Sin "ar #r*"ito a lo %ue &ea Katie #onte(pla,a #0(o Paul les ha#a re#orrer la pista #on
to"as sus -uer.as al (enos por "*#i(a &e.) Esta,a a#ostu(,ra"a a %ue les hi#iera &i&ir los
entrena(ientos #o(o "esa-os pero a%uello pasa,a "e #asta6o os#uro) Esta,a sien"o "e lo
(5s s5"i#o)
1Btra &e.)
<us#0 a su so,rino #on los o/os) Tu#> %ue sola ser uno "e los esprnters (5s 5&i"os
e(pe.a,a a %ue"arse re.aga"o ! esta,a le/os "e ser el pri(ero en ter(inar el e/er#i#io) De
he#ho to"os esta,an igual) To"os los #ha&ales (ostra,an una (ira"a "e o,stina"a resolu#i0n
ninguno "e ellos %uera "e#ep#ionar a su entrena"or)
Katie ,a/0 la &ista al or"ena"or ! e(pe.0 a es#ri,ir$ :El "eporte preten"e ense6ar a los
ni6os a #on&ertirse en ho(,res) =a sea "e -or(a #ons#iente o in#ons#iente rea-ir(a las pautas
"e #o(petiti&i"a" "e es-uer.o ! "e *'ito esta,le#i"as en -un#i0n "el se'o to"as ellas
#o(ponentes #la&e "e una superiori"a" (as#ulina asu(i"a) Los entrena"ores %ue a#tan "e
ini#ia"ores en el rito patriar#al)));
1Btra &e.)
Katie al.0 la #a,e.a "e golpe) :DBtra &e. noE;) DEsta,a lo#oE @io #0(o Chu#> Oil,raha(
%ue i,a (u! por "etr5s "e los otros ni6os se "etena)
1DMue&e el #ulo Oil,raha( 1e'#la(0 Paul1 o te lo (o&er* !oE
1Pero entrena"or))) 1e(pe.0 a "e#ir el #hi#o /a"ean"o1 es %ue)))
El #horro "e &0(ito %ue e'puls0 por la ,o#a #o(o un &ol#5n le i(pi"i0 ter(inar la -rase)
Katie aterrori.a"a le&ant0 el #ulo "el asiento) Paul to#0 el sil,ato %ue lle&a,a #olgan"o "el
#uello)
1D@ale #hi#osE =a est5 ,ien por ho!) DFasta el (i*r#olesE 1Paul -ue patinan"o hasta
Chu#> ! le ro"e0 los ho(,ros #on el ,ra.o) Katie agu.0 el o"o para or %u* le "e#a pero no
hu,o (anera) As %ue tu&o %ue #ontentarse #on &er %ue el #ha&al asenta #on la #a,e.a !
es#u#ha,a atenta(ente #a"a pala,ra "e su entrena"or) Despu*s -ue a reunirse #on sus
#o(pa6eros en el &estuario)
1Paul 2tienes un (o(ento4 1se le o!0 "e#ir a Katie "es"e el otro la"o "el esta"io)
1S #laro) 1Paul sali0 "e la pista se %uit0 el #as#o ! se sent0 a su la"o unas -ilas por
en#i(a "el ,an%uillo1) Auau "a gusto &erte 1le "i/o ! se le arri(0 para "arle un ,eso en la
(e/illa) Katie se apart0)
12Te i(portara e'pli#ar(e a %u* ha &eni"o lo "e ho!4
Paul la (ir0 #on-uso)
12De %u* ha,las4
1De tener a estos po,res ni6os patinan"o a to"a pastilla "e punta a punta hasta ha#erles
e#har las tripas)
Ahora Paul la (ir0 #on re#elo)
1No es (5s %ue un e/er#i#io Katie) A"e(5s s0lo ha &o(ita"o uno)
1Para ( es (5s %ue su-i#iente) Esto! segura "e %ue sus pa"res estar5n en#anta"os
#uan"o le pregunten %u* tal ha i"o el entreno ! les #uente %ue ha &o(ita"o por%ue el
entrena"or es un s5"i#o)
1A &e#es pasa)
1Pues no "e,era) 1Estu"i0 su rostro en ,us#a "e algn in"i#io "e re(or"i(iento o "e
estar #onsi"eran"o sus pala,ras) Ni rastro1) Lo ha#es para #astigarlos 2&er"a"4
Paul entre#err0 los o/os)
12C0(o4
13ue los est5s #astigan"o 1repiti01) Co(o !a no pue"es /ugar est5s &i&ien"o
in"ire#ta(ente a tra&*s "e ellos) DDios (e li,re "e %ue no sean los (e/oresE DNo &a!as a "ar
una (ala i(agenE
Paul se -rot0 los o/os #o(o %uit5n"ose las l*ga6as)
12Alguna &e. te he "i#ho #0(o "etesto %ue (e psi#oanali#en antes "e las siete ! (e"ia
"e la (a6ana4
1No te esto! psi#oanali.an"o)))
1DNo po#oE 2Enton#es #0(o lla(as a "e#irle a otra persona lo %ue siente4 Te #rees %ue
por ser li#en#ia"a en so#iologa ! ha,er ha,la"o #on un pu6a"o "e /uga"ores ! e' /uga"ores "e
ho#>e! para es#ri,ir un li,ro sa,es #0(o -un#iona el (un"o "el "eporte) Mira no te lo to(es
a (al 2&ale4 pero no sa,es una puta (ier"a Katie)
Katie sinti0 un intenso #alor en las (e/illas)
1Lo %ue s* es %ue estos ni6os no tienen (5s %ue nue&e o "ie. a6os))) No son "eportistas
pro-esionales ! los est5s tratan"o #o(o tales) D= ta(,i*n s* %ue se supone %ue pra#ti#an
"eporte para pas5rselo ,ienE
1D= se lo pasan ,ienE
La risota"a "e Katie son0 (5s ,ien #o(o un gru6i"o)
1Pues a ( no (e lo ha pare#i"o)
1DPor%ue es un entrena(ientoE Les "a -ortale.a) Les i(pri(e #ar5#ter)
12Car5#ter4 1espet0 Katie1) Si a ti eso te i(porta una (ier"a) Lo ni#o %ue te
preo#upa es ganar)
Paul la (ir0 #o(o si -uera i"iota)
12De %u* #rees %ue &a esto "el "eporte #ari6o4
1DD*/ate "e #ari6osE 1"i/o -uriosa1) = por #ierto est5s e%ui&o#a"o$ Dno se trata "e
:"e %u* &a; el "eporte sino "e :en %u* se ha #on&erti"o;E = &eo %ue est5s intentan"o
in#ul#ar)))
Paul le&ant0 una (ano)
1De/a "e usar ese lengua/e "e tu torre "e (ar-il)
123u* pasa te asustan (is pala,ras4
1DC0(o no &an a asustar(eE 2B has ol&i"a"o %ue so! un e' /uga"or "e ho#>e! #on una
tara en la #a,e.a4 Igual si (e ha,la uste" #on (onosla,os pue"o seguirle el hilo pro-esora)
Katie lo ignor0)
12Sa,es lo %ue ha#es atosig5n"olos #on %ue tienen %ue ganar ganar ! ganar4
Paul se hurg0 entre los "ientes)
1Esto! seguro "e %ue t sa,r5s "e#r(elo)
1Per"er la perspe#ti&a) Te ol&i"as "e %ue son ni6os Paul ! en #a(,io los &es #o(o un
(e"io para llegar a un -in9 ! ese -in es tu propio *'ito)
12En serio4 1Paul la (ir0 "eteni"a(ente unos instantes1) 2Por %u* no (e #uentas
(5s #osas "e ( (is(o t %ue por #ierto no has pra#ti#a"o ningn "eporte en la puta &i"a4
Katie se e#h0 ha#ia atr5s)
1No preten"o #riti#arte 1"i/o)
1DPues #ual%uiera lo "iraE
1S0lo intento ha#erte &er algo %ue t no pue"es por%ue est5s "e(asia"o #er#a) 1E#h0
un &ista.o al esta"io para asegurarse "e %ue esta,an solos ! le puso la (ano en el (uslo1)
Son ni6os Paul no es la liga na#ional) Por (u#ho %ue te e(pe6es en pensar lo #ontrario estos
#rios no #o(piten por la #opa Stanle!) De/a %ue "is-ruten) Dis-ruta t ta(,i*n)
Paul apart0 la (ano "e Katie)
12Lo &es4 Esto "e(uestra tu ignoran#ia) 2Sa,es #u5l es la (e/or (anera "e "is-rutar
pra#ti#an"o un "eporte Katie4 Aanan"o)
Katie (ene0 la #a,e.a)
1B!e es##ha(e 1prosigui0 Paul1) A%u se trata "e ganar) 2Crees %ue #uan"o estos
ni6os est5n tu(,a"os en la #a(a antes "e "or(irse piensan$ :Espero %ue el ho#>e! (e
ense6e a tra,a/ar en e%uipo;4 D3u* &aE DLo %ue %uieren es ganarE DLo %ue %uieren es salir a la
pista "e hielo ! patear el #ulo "e sus #ontrin#antesE Sie(pre ha si"o as Katie) @ale s pra#ti#ar
un "eporte "e e%uipo esta,le#e rela#iones "e #a(ara"era ! ,la ,la ,la pero eso no son (5s
%ue "iga(os sus e-e#tos se#un"arios Dno su o,/eti&oE DEl o,/eti&o prin#ipal es ganarE
Katie lo (ir0 -i/a(ente)
1S0lo son ni6os Paul 1&ol&i0 a "e#irle)
1Ni6os %ue %uieren ganar) =o ta(,i*n -ui uno "e ellos 2o no te a#uer"as4 S* "e %u*
esto! ha,lan"o)
1<ueno 1"i/o #on -ir(e.a1 !o s0lo "igo %ue #reo)))
1=a he o"o su-i#iente 1repli#0 Paul1) = te agra"e#era %ue no &inieras (5s a los
entrena(ientos)
Katie lo (ir0 #on aso(,ro)
1Pero)))
1A estas alturas seguro %ue !a tienes (aterial (5s %ue su-i#iente para tu a,sur"o li,ro)
1DNo tiene na"a "e a,sur"oE
1S ,ueno lo %ue t "igas) 1Paul pare#a a,ati"o1) Mira no &uel&as a los *ntrenos
2&ale4 Eres una "istra##i0n)
1= t eres pat*ti#o 1"i/o Katie entre "ientes)
Paul tar"0 un po#o en rea##ionar)
12C0(o "i#es4
1Fe "i#ho %ue eres pat*ti#o 1repiti0 Katie re(ilga"a(ente al tie(po %ue #erra,a el
port5til1) S0lo piensas en ti !a sea entrenan"o a los ni6os #uan"o est5s en tu ,ar o hasta
patinan"o en la pista "el -esti&al "e in&ierno) DEl gran Paul &an Dorn la estrella "el hieloE 1Se
le&ant01) Me alegro "e %ue "is-rutes tanto "e lo %ue -uiste pero tal &e. ha!a llega"o el
(o(ento "e %ue e(pie#es a plantearte %ui*n eres ahora)

Captulo 11

A lo largo "e su &i"a a Paul le ha,an "i#ho "e to"o$ %ue era un pro"igio un gilipollas %ue
tena talento %ue %u* trage"ia la su!a) Pero :pat*ti#o; no -or(a,a parte "el repertorio)))
hasta %ue Katie le arro/0 la pala,ra #o(o una grana"a)
Fue repiti*n"ola "e #a(ino a la ,i,liote#a "e Di"s,ur! a la #a.a "e Katie)
Despu*s "el entreno ha,a regresa"o a #asa #on la inten#i0n "e &a#iar por -in algunas "e
sus #a/as) Su #on&ersa#i0n #on Katie lo ha,a #a,rea"o tanto %ue sali0 a #orrer un ,uen rato9
era la ni#a -or(a %ue se le ha,a o#urri"o para "isipar la ira %ue lo #onsu(a por "entro)
A&an.an"o #on es-uer.o por las tortuosas #alles "e su &e#in"ario las pala,ras "e Katie no
#esa,an "e resonarle en la #a,e.a) 2Era :pat*ti#o; intentar &i&ir a tra&*s "e los ni6os a los %ue
entrena,a4 23u* ha,a "e (alo en tener tantas ganas "e ganar4
Cuanto (5s lo pensa,a (5s -urioso se pona) To"o lo %ue Katie opina,a "el "eporte se
,asa,a en la teora so#ial salpi#a"a "e #uatro no#iones ,5si#as ! unos to%ues "e o,ser&a#i0n)
A%uella (u/er no ha,a pra#ti#a"o un solo "eporte en su &i"a) No #ono#a "e pri(era (ano las
intangi,les re#o(pensas %ue po"a ,rin"ar un "eporte o hasta %u* punto po"a trans-or(arle
la &i"a a uno) Ne#esita,a ha#*rselo #o(pren"er$ eso era lo %ue %uera ha#erles e'peri(entar
a sus #hi#os)
Con un ,uen entrena(iento "is#iplina ! es-uer.o sa,a %ue el ho#>e! po"ra o,se%uiar a
estos #ha&ales #on algunos "e los (o(entos (5s grati-i#antes "e sus &i"as) Po"ran apren"er
lo (ara&illoso %ue es tra,a/ar en grupo #o(o parte "e una :-a(ilia; aun (a!or) = po"ran
sa,orear el pla#er "e lograr un o,/eti&o gana"o a pulso) Pero na"a a,soluta(ente na"a
supera,a el su,i"0n "e una &i#toria) = no s0lo %uera sentirlo *l sino %ue "esea,a %ue to"o el
e%uipo pu"iera sa,orearlo)
No o,stante Katie tena ra.0n en #uanto a una #osa$ se ha,a pasa"o #on ellos en el
entreno) Pens0 en sus tie(pos #uan"o era ta(,i*n un #ro ! en el terroris(o e(o#ional !
-si#o %ue su-ri0 in-ligi"o por tiranos #o(o Dan Dohert!) Ml no %uera ser as) 3uera ser "uro
pero #o(pasi&o) Fa#er %ue apren"ieran a partir "e los e/e(plos no "e la hu(illa#i0n) Cuan"o
/uga,a #on los <la"es T! Aallagher le ha,a "e(ostra"o %ue era posi,le in#ul#ar "is#iplina a
alguien sin ha#erlo re&entar) En el entrena(iento "el (i*r#oles les pe"ira "is#ulpas por su
#o(porta(iento)
En #uanto a Katie no se %ue"ara tran%uilo hasta sa,er si real(ente #rea %ue era un tipo
pat*ti#o) No soporta,a la i"ea "e %ue la (u/er "e la %ue se esta,a ena(oran"o pu"iera
pensar eso "e *l) A"e(5s 2%ui*n #rea %ue era *l4 No un (o(ento) 23ui*n espera,a %ue
-uera4 Era un "eportista /o"er no uno "e esos pro-esores intele#tuales #on #ha%ueta "e t?ee"
! una pipa entre los la,ios)
Paul suspir0 ! e(pu/0 las pesa"as puertas "e la ,i,liote#a) A &e#es se pregunta,a si los
es-uer.os "e Katie por guar"ar las "istan#ias no seran una -or(a in#ons#iente "e &engan.a9
#o(o en la a"oles#en#ia la ha,a trata"o (al ahora era su turno) B lo %ue -uera) @a!a
e(pe.a,a a a#tuar #o(o ella anali.an"o las #osas ! o,ser&5n"olo to"o "e -or(a -ra !
ra#ional)
El silen#io le i(presion0) No re#or"a,a la lti(a &e. %ue ha,a esta"o en la ,i,liote#a9 o
para ser (5s e'a#tos en una ,i,liote#a) De,i0 ser a los "ie#is*is o "ie#isiete a6os #uan"o
esta,a ,us#an"o in-or(a#i0n para un tra,a/o "e historia so,re Roose&elt) Si la (e(oria no lo
trai#iona,a lo ha,a apro,a"o por los pelos) Aun%ue nun#a tu&o %ue preo#uparse "e(asia"o
por las notas !a %ue a eso "e los %uin#e a6os !a tena #larsi(o %ue se "e"i#ara al ho#>e!
pro-esional) In#luso #uan"o estu&o estu"ian"o en Cornell los pro-esores ha,an he#ho la &ista
gor"a "e -or(a t5#ita) Lo i(portante era #0(o progresa,a en el hielo no en la #lase)
Instinti&a(ente re#orri0 la sala #on la &ista para &er si ha,a alguien #ono#i"o) La se6ora
Roone! una (aestra ,a/ita ! re#hon#ha %ue les "a,a #lases "e salu" e higiene en pri(aria ! a
la %ue to"o el (un"o lla(a,a la Dorian Ara! "e Di"s,ur! esta,a senta"a #0(o"a(ente
ho/ean"o el lti(o n(ero "e una ga#eta so,re la pes#a "e tru#has) Roger Men"o.a ! Aus
Titus e' propietarios "e una tien"a "e .apatos /uga,an al a/e"re. en una (esita) En la se##i0n
"e no&e"a"es una (u/er (a!or #on un elegante peina"o ! en #h5n"al (elo#ot0n "e
ter#iopelo inspe##iona,a los lo(os "e los li,ros #on la #a,e.a in#lina"a) Paul oa pasar las
p5ginas el #li# "e la #ale-a##i0n al en#en"erse ! apagarse a anto/o "el ter(ostato e in#luso el
soni"o "e las te#las "e la gente %ue es#ri,a en sus or"ena"ores) Pero ni una sola &o.) De algn
(o"o resulta,a in%uietante)
Ligera(ente ner&ioso se a#er#0 al (ostra"or "e in-or(a#i0n o#tagonal %ue ha,a en el
#entro "e a%uel oasis "e silen#io en(o%ueta"o) La se6ora Are#o esta,a hipnoti.a"a ante un
or"ena"or) Sus "e"os per#utan a un rit(o tan &ertiginoso %ue el te#leo sona,a #o(o gotas "e
llu&ia aporrean"o un te/a"o "e .in#) No %uera (olestarla pero #o(o no ha,lara #on Katie en
segui"a no se %ue"ara tran%uilo)
1Se6ora Are#o)
Su &e#ina una (u/er pe#hugona "e pelo ,lan#o #on re-le/os a.ules al.0 la &ista)
1Fola Paul) 1Le sonri0 #on si(pata ! se le a#er#01) 2Pue"o a!u"arte en algo4
2@ienes a sa#arte el #arn*4
1No)
La sonrisa "esapare#i0 "el rostro "e la se6ora Are#o) Paul se "io #uenta "e %ue ten"ra
%ue ha,erle (enti"o) De,era "e ha,erle "i#ho %ue ha,a i"o a sa#arse el #arn* "e la
,i,liote#a ! luego "es&iar la #on&ersa#i0n ha#ia Katie) Despu*s "e a%uello esta,a seguro "e
%ue la se6ora Are#o lo to(a,a por un #o(pleto i(,*#il)
1Enton#es !a (e "ir5s #0(o te pue"o a!u"ar 1"i/o "e -or(a #ortante ! en un susurro$
tena una &o. "e ,i,liote#aria per-e#ta #rea"a para no (olestar)
13uera sa,er si por #asuali"a" est5 a%u Katie Fisher)
1Pues s e-e#ti&a(ente 1#ontest0 la se6ora Are#o gui65n"ole un o/o #on pi#ar"a1) El
/ue&es por la no#he &i %ue su #o#he esta,a apar#a"o "elante "e tu #asa)
12Eh4 Ah))) s 1Tal &e. s %ue -uera un i(,*#il) No tena ni i"ea "e #0(o rea##ionar ante
a%uella o,ser&a#i0n ! s0lo pu"o pensar en el !u!u %ue le "a,a %ue la se6ora Are#o estu&iera
tan puesta en las &i"as "e sus &e#inos) Claro %ue esta,an en Di"s,ur! "on"e el #his(orreo era
el pasatie(po n(ero uno) Katie le ha,a #onta"o %ue era pre#isa(ente una "e las ra.ones
prin#ipales por las %ue se ha,a i"o "e all9 ! e(pe.a,a a enten"erla)
La se6ora Are#o lo (ira,a i(pa#iente) :Di algo Paul) Hsa las pala,ras; pens0 Paul)
1Katie ! !o esta(os (e"io salien"o 1le ,rin"0)
1Me lo i(agina,a 1"i/o en un arrullo gui65n"ole el o/o "e nue&o) A Paul le "io un &uel#o
el est0(ago) DSi po"ra ser su a,uelaE Sus insinua#iones e(pe.a,an a pro&o#arle es#alo-ros)
1<ueno ! est5 a%u 2no4 1&ol&i0 a preguntar)
1S 1repiti0 la se6ora Are#o se6alan"o al -on"o "e la sala1) La lti(a #a,ina a la
i.%uier"a 1Se in#lin0 ha#ia *l #o(o si -uera a ha#erle una #on-i"en#ia1) Menos (al %ue se ha
%uita"o to"os a%uellos >ilos) Sie(pre he "i#ho$ :Esa #hi#a tiene una #ara pre#iosa) Si se
%uitara to"a esa grasa "e en#i(a sera "espa(panante;) =a tena !o ra.0n)
Paul -or.0 una sonrisa)
1Ara#ias por su a!u"a se6ora Are#o)
1Cuan"o %uieras Paul)


Se "irigi0 al -on"o "e la ,i,liote#a) Cuanto (5s #er#a esta,a "e Katie (5s a(inora,a la
(ar#ha) Esta,a senta"a "e espal"as a *l ! al igual %ue la se6ora Are#o te#lea,a #on (petu
aun%ue (5s silen#iosa(ente)
Paul per(ane#i0 #onte(pl5n"ola unos instantes) En el suelo a su la"o esta,a su ,olso)
Lle&a,a la ru,ia (elena re#ogi"a en una #ola -lo/a) Esta,a en#or&a"a so,re el te#la"o en una
postura "e #on#entra#i0n e'tre(a) Paul alarg0 el ,ra.o in#ons#iente(ente ! le to#0 el pelo)
Katie se le&ant0 "e un salto ! "io un grito ahoga"o "el susto)
1DAhE
1Per"ona no %uera asustarte)
12Asustar(e "i#es4 DCasi (e "a un in-artoE 1le la"r0) Se o!0 el #has#ar "e las lenguas
pro#e"ente "e los le#tores "e otros #u,#ulos1) 23u* est5s ha#ien"o a%u4
1Tene(os %ue ha,lar 1le anun#i0 #on &o. "e trueno) Katie le in"i#0 #on un gesto %ue
,a/ara el &olu(en1) Tene(os %ue ha,lar 1repiti0 #on un susurro)
1@ienes en (al (o(ento) Esto! intentan"o tra,a/ar)
1S0lo ser5n #in#o (inutos)
1De a#uer"o 1a##e"i0 Katie ! &ol&i0 a sentarse "espa#ito1) Cin#o (inutos)
Paul #ogi0 una silla "e un #u,#ulo &a#o ! la puso /unto a la "e ella)
12De &er"a" piensas %ue so! pat*ti#o4 1le pregunt0 sin a#or"arse "e ha#erlo en &o.
,a/a)
1DChistE 1sise0 alguien senta"o al otro la"o "e Katie)
12Para eso has &eni"o4 1susurr0 Katie)
1Ne#esito %ue (e respon"as 1(ur(ur0 Paul)
1Pues #laro %ue no 1"i/o #on los "e"os suspen"i"os so,re el te#la"o)
12Enton#es por %u* lo has "i#ho4
1Por%ue esta,a (os%uea"a ! t te has (eti"o #on(igo)
123ue (e he (eti"o #ontigo4 1,ra(0 Paul)
123uer*is ha#er el -a&or "e #allar4 1re-un-u60 un ho(,re %ue esta,a tres #u,#ulos
(5s all5)
1Esta,a (os%uea"a 1le repiti0 #on un susurro intenso1) Por #0(o has (a#ha#a"o a
los #hi#os ! por%ue (e has "i#ho %ue no %ueras &ol&er a &er(e en tus entrenos) 1Lo (ir0
"u,itati&a1) 2Lo has "i#ho en serio4
123u*4 2lo "e los *ntrenos4
Katie asinti0)
1Fu((())) s si no te i(porta) Es %ue (e "istraes lo "igo "e &er"a")
1De a#uer"o 1a#ept0 "isgusta"a)
Paul se apro'i(0 (5s #on la silla)
1Ta(,i*n %uera "e#irte %ue tenas ra.0n respe#to a lo "e presionar a los #ha&ales en el
entrena(iento "e ho!) Me he pasa"o)
1Pues s 2pero no entien"es %ue si lo ha#es es por %ue)))4
1No (e psi#oanali#es Katie 1la interru(pi0 ,rus#a(ente1) Ahora no)
1Eso no lo psi#oanali#es 1repiti0 el se6or gru60n)
Paul se -rot0 la -rente -rustra"o)
1B!e 2po"e(os ir a otro sitio4 1propuso entre "ientes1) DEsto es ri"#uloE
Katie suspir0 apag0 el port5til ! lo #err0)
1Mi (a"re &i&e a #in#o (inutos "e a%u) 2Re#uer"as el #a(ino4 1Paul asinti01) Nos
&e(os all)
1No (e har5 -ir(arle un aut0gra-o en un trapo "e #o#ina o algo as 2no4
1Co(o si te i(portara 1le solt0 Katie1) No ha i"o a pasar el "a a Fart-or" en una
sali"a organi.a"a por la parro%uia) Pero "e/a li,re la .ona "el gara/e por si a#aso)
Paul puso los o/os en ,lan#o)
1En #in#o (inutos esto! ah)


Se le ha#a raro in&itar a Paul a #asa "e su (a"re sin %ue ella estu&iera) Sie(pre ha,a si"o
Mina la %ue lle&a,a #hi#os a #asa en pleno "a) = hasta la -e#ha el ni#o ho(,re %ue Katie
ha,a (eti"o en #asa en se#reto era un "uen"e#illo &er"e)
Lleg0 un (inuto antes %ue Paul el tie(po su-i#iente para a,rir entrar ! %uitarse el a,rigo
antes "e %ue sonara el ti(,re)
1Pasa 1le "i/o1) Da(e tu #ha%ueta)
Paul se "espren"i0 "e la pelli.a -orra"a "e ,orrego se la "io ! luego se %uit0 las ,otas "e
(onte #u,iertas "e nie&e) Dio un &ista.o a la estan#ia)
1Es (u! a#oge"ora)
1Ara#ias 1respon"i0 Katie "e/an"o las #ha%uetas ! las ,otas en un ar(ario) Se
pregunt0 si eso "e :a#oge"ora; sera un eu-e(is(o "e :pe%ue6a;) Sea #o(o -uera era
irre,ati,le(ente pe%ue6a ! las estanteras satura"as "e #horra"itas no a!u"a,an a
"isi(ularlo)
1@eo %ue tu (a"re #ole##iona "e"ales 1a"&irti0 Paul #o(o si le hu,iera le"o el
pensa(iento)
1= (u6e#as) = por#elana -ina) 1Lo (ir0 por en#i(a "el ho(,ro1) 2= la tu!a
#ole##iona algo4
1Las re#etas "el (*"i#o) 1Paul se sent0 en el so-5 ! le esper0)
12Te apete#e ,e,er algo4 Fa! #a-* Co#a+Cola Light)
Paul le in"i#0 %ue no #on la (ano)
1Esto! ,ien gra#ias) 1Dio unas pal(a"itas en el espa#io &a#o %ue ha,a /unto a *l1)
@en)
Katie se sent0 a su la"o re#or"5n"ose a s (is(a %ue esta,an all para ha,lar !
sansea#a,0) No po"a per(itirse pensar en la e&i"ente oportuni"a" %ue les ,rin"a,a la #asa
&a#a o en el pelo "e Paul a la lu. "el sol "e in&ierno %ue entra,a por el &entanal ha#i*n"olo
pare#er un A%uiles "e oro)
12De &er"a" #rees %ue no s* %ui*n so!4 1e(pe.0 a "e#ir Paul ro"e5n"ole los ho(,ros
#on el ,ra.o)
Katie se (o&i0 in%uieta) 2A %u* &ena a%uello4 No tena ni i"ea "e #0(o respon"er a su
pregunta)
12Katie4
1Creo %ue no a#a,as "e asu(ir %ui*n eres ahora #u5l es tu lugar)
12= %u* "i-eren#ia ha! entre esto ! %ue t no asu(as %uien -uiste t4 1#ontraata#0
Paul)
1Per"ona Paul pero ahora esta(os ha,lan"o "e ti)
1Mu! ,ien) As segn t no &i&o en el presente 1"i/o la#0ni#a(ente1) 2= %u* es lo
%ue hago o lo %ue "e/o "e ha#er %ue te haga pensar eso4
1<ueno para e(pe.ar to"a&a no has ter(ina"o "e &a#iar las #a/as %ue tienes en #asa)
1Katie se -or.0 a (irarlo a los o/os1) Es #o(o si tu&ieras (ie"o por%ue si lo ha#es %uerr5
"e#ir no s* %ue lo "e %ue &i&es en Di"s,ur! es un he#ho) = en el -on"o #reo %ue to"a&a no lo
has asu(i"o)
1Contina 1la in&it0 apretan"o los "ientes)
1El ,ar) Cuan"o la gente te pi"e aut0gra-os o %ue les #uentes an*#"otas "e #uan"o
esta,as en la liga na#ional eres su(a(ente -eli.) Es #o(o si ne#esitaras %ue te presten
aten#i0n para "e(ostrarte a ti (is(o %ue to"a&a e'istes o algo) No s* es "i-#il "e e'pli#ar)
Paul -run#i0 el entre#e/o)
12= en los *ntrenos4
1Est5s o,sesiona"o por ganar)
12No (e "igas4 To"os los entrena"ores esta(os o,sesiona"os #on ganar pro-esora) 1
Katie a,ri0 la ,o#a para "e#ir algo pero la (ira"a "e a"&erten#ia %ue le lan.0 Paul le hi.o
(or"erse la lengua1) Mira (e "a igual lo %ue los so#i0logos &e5is "etr5s "e los "eportes
organi.a"os pero para los "eportistas ! sus entrena"ores s0lo ha! una #osa %ue es ganar) S* lo
%ue se siente al ganar Katie so,re to"o si te has roto el #ulo para ha#erlo) Es su,li(e lo (5s !
%uiero %ue los #hi#os "el e%uipo lo pue"an e'peri(entar)
12Por%ue t !a no pue"es4 1le pregunt0 en &o. ,a/a)
1Pue"o ha#erlo #o(o su entrena"or) = no tiene na"a "e (alo) Eso es lo %ue t no
pue"es &er) DClaro %ue %uiero %ue /ueguen ,ienE Si ganan %uiere "e#ir %ue esto! ha#ien"o ,ien
(i tra,a/o ! para ( es (u! i(portante) 1Le "irigi0 una (ira"a so#arrona1) = si #rees %ue
tengo tantos trau(as 2por %u* #o6o te liaste #on(igo4
1Pues es (u! -5#il$ por%ue eres re%uete(oniisi(o)
13uiero %ue (e respon"as en serio Katherine)
Katie retro#e"i0)
1DNo (e lla(es KatherineE S0lo (e lla(a as (i ta Lil! %ue ha,la #on las plantas ! #on
las pie"ras) No se te o#urra &ol&er a lla(ar(e Katherine)
1Katie 1"i/o #on tanta ternura %ue Katie sinti0 una inespera"a r5-aga en el #ora.0n1 si
tan (al esto! 2por %u* sales #on(igo4
Katie e(pe.0 a (or"is%uearse el pulgar i.%uier"o)
1<ueno por%ue eres listo 1"i/o en un (ur(ullo1) = "i&erti"o)
1Sigue sigue no te #ortes)
Katie se sa#0 la (ano "e la ,o#a ! la "e/0 #aer)
1DSer5s #apullo egosta "e (ier"aE
1Fe "i#ho %ue sigas)
1= tierno) = "ul#e) 1Alarg0 la (ano para ro.arle la (e/illa1) Pues por%ue (e gustas
Paul) = o/al5 te gustaras un po#o (5s a ti (is(o)
Paul pare#a entreteni"o)
12Sa,es #u5l es tu pro,le(a Fisher4
12Cu5l4
13ue piensas "e(asia"o) 23u* tal si en &e. "e an"ar ha#ien"o en#a/ar #a"a situa#i0n !
#a"a persona %ue &es en un #onte'to te rela/as ! "is-rutas un po#o4 Eres "e(asia"o estri#ta)
1Estri#ta 1repiti0 ta/ante(ente)
1S)
1En reali"a" pre-iero el t*r(ino :"is#iplina"a;)
12Lo &es4 =a est5s pensan"o otra &e. Katherine)
Antes "e %ue Katie pu"iera protestar Paul la ,es0) Al no ha,erlo &isto &enir sinti0 to"a la
-uer.a "el ,eso ! %ue"0 presa "el "eseo) Si %uera po"a poseerlo all !a (is(o) :P0rtate
(al #o(o Mina;) Ese (ero pensa(iento la e'#it0 to"a&a (5s) Esta,a harta "e ser ,uena "e
ser :estri#ta;) = se lo i,a a "e(ostrar) Respon"ien"o a su ,eso e(pe.0 a (or"is%uearle #on
(petu el la,io in-erior) Paul se apart0 sorpren"i"o)
123uieres %ue te ense6e (i #uarto4 1le pregunt0 se"u#tora(ente)
1=a lo #reo 1respon"i0 Paul #on una sonrisa %ue hi.o ar"er a Katie #o(o una hoguera
1) A"elante)
Al #on"u#ir a Paul "e la (ano hasta su ha,ita#i0n por las es#aleras en(o%ueta"as Katie
por -in enten"i0 %ue Mina "is-rutara tanto sien"o :(ala;) Era "eli#iosa(ente e(o#ionante
sa,er %ue estaras ha#ien"o el a(or a (e"ia (a6ana (ientras el resto "e la hu(ani"a" esta,a
tra,a/an"o) So,re to"o ha#erlo ah en a%uella #asa %ue ni si%uiera era la su!a) Hna &e.
re#orri"o el pasillo hasta el #uarto "e su in-an#ia la sensa#i0n "e per&ersi"a" -ue !a
e(,riaga"ora)
1@ea(os %u* ha! por a%u) 1Paul se %ue"0 para"o en el #entro "e la ha,ita#i0n) Katie lo
#onte(pl0 a,sor,erlo to"o$ las #ortinas ,lan#as "e en#a/e9 el "es#olori"o papel #on pi(pollos
%ue en&ol&a las pare"es9 la estre#ha #a(a in"i&i"ual ,a/o #u!as s5,anas ha,a "esli.a"o a
(enu"o su (ano "e a"oles#ente pensan"o en *l9 a%uella silla ,lan#a "e (i(,re (5s
agra"a,le "e (irar %ue "e utili.ar9 el es#ritorio #on (onta6as "e li,ros #on las p5ginas
(ar#a"as ! "e #arpetas ! ar#hi&a"ores llenos "e "o#u(entos para su in&estiga#i0n) Paul
asinti0 lenta(ente sonriente)
;Pue"o &erte per-e#ta(ente 1"i/o &er,ali.an"o sus pensa(ientos1) 3uiero "e#ir
#uan"o eras ni6a)
12Ah s4 2Pue"es &er a una ni6a gor"a es#on"ien"o las #ho#olatinas ,a/o la #a(a #o(o
si -ueran un tesoro4
Paul neg0 #on la #a,e.a)
1No pue"o &erte es#on"i*n"ote a ti (is(a re-ugi5n"ote a%u)
A Katie le i(presion0 su perspi#a#ia) La &er"a" es %ue nun#a lo ha,a teni"o por un #hi#o
espe#ial(ente sensi,le) Era (5s -5#il ponerle la eti%ueta "e :e' "eportista tr5gi#a(ente
retira"o; %ue a"(itir #0(o era real(ente$ #o(pli#a"o ! persuasi&o)
Se reuni0 #on *l en el #entro "e la estan#ia lo ro"e0 #on los ,ra.os ! Paul le "e&ol&i0 el
gesto) Su soli"e. era re#on-ortante) To"a&a tena el #uerpo "e un atleta$ -uerte ,ien es#ulpi"o
sin ningn tipo "e -lui"e.) Le sorpren"a la pure.a "e su (as#ulini"a" ! el he#ho "e %ue no
hi#iera na"a para e'altarla o rea-ir(arla) Si(ple(ente era as) Al ir a ponerle la (ano en la
(e/illa rasposa ! sin a-eitar -ue re#o(pensa"a #on una "u#ha "e ,esos -e,riles en las !e(as
"e los "e"os ! una ansiosa (ira"a)
12= ahora %u*4 1(ur(ur0 Paul)
1Ahora &a(os a ser (aaalooos)
Paul se e#h0 a rer la #ogi0 en ,ra.os ! la lle&0 hasta la #a(a) La "e/0 #on ternura ! se
tu(,0 /unto a ella #ara a #ara) No ha,a (5s re(e"io$ la #a(a era "e(asia"o estre#ha #o(o
para %ue a(,os se a#o(o"aran ,o#a arri,a) Katie se pregunt0 #u5ntas &e#es ha,ra teni"o
a%uella (is(a -antasa en sus tie(pos "e estu"iante) Claro %ue la reali"a" supera,a la -i##i0n)
De ha,er si"o enton#es la reali"a" se ha,ra entro(eti"o en su (ente ! estara &ien"o a Paul
agoni.an"o tras ha,erse roto la #ris(a al lle&arla a la #a(a en ,ra.os) Fa,a llega"o a o"iarse
hasta tal punto %ue in#luso sus -antasas se &ean pro-ana"as por su peso)
Paul la ,es0 en la puntita "e la nari.)
12En %u* piensas4
1Antes tienes %ue pro(eter(e %ue no te ,urlar5s "e ()
1Tienes (i pala,ra)
1Cuan"o ,a(os al insti sola so6ar #on este (o(en to) Me #ogas en tus ,ra.os (e
solta,as en la #a(a ! (e "e&ora,as)
12S4 1Paul se in#orpor0 so,re un #o"o1) 2= lo pas5,a(os ,ien4
Katie se sonro/0)
1S)
12= %u* ropa lle&a,a !o4
Katie se par0 a pensar ! se e#h0 a rer)
1Tu uni-or(e "e ho#>e!) Pero sin el #as#o)
Paul ri0 #on ella ! &ol&i0 a e#harseE E'ten"i0 los ,ra.os ! le ro"e0 la #ara #on las (anos)
12Es eso lo %ue %uiere pro-esora Fisher4 23ue la "e&ore4
El pulso "e Katie se a#eler0) El (ero he#ho "e orle pronun#iar a%uella -rase le pro&o#0
un hor(igueo por to"o el #uerpo)
123u* tal si lo ha#e(os (utua(ente4 1(ur(ur0 a#er#an"o los la,ios #asi hasta to#ar
los su!os) Paul no se (o&i0) Ta(po#o Katie) La at(0s-era "e la estan#ia -lu#tua,a anti#ipan"o
la tensi0n) Katie la senta re,otar en las pare"es) 23ui*n sera el pri(ero en (o&erse para
esta,le#er #onta#to4 Cerr0 los o/os tortura"a por un "eseo &ehe(ente) Dis-ruta,a "e #a"a
segun"o "e a%uel /uegue#ito %ue ha,an ini#ia"o i(pro&isa"a(ente) :<*sa(e; le supli#0
(ental(ente) Pero no lo hi.o) Ni se (o&i0) Ahora respira,an al unsono sus respira#iones se
a(alga(a,an) No sa,a "istinguir a %ui*n pertene#a a%uel lati"o insistente) :Insoporta,le 1
pens01) Es "eli#iosa(ente (ara&illosa(ente insoporta,le;)
A,ri0 los o/os ! &io #0(o Paul la per-ora,a #on los su!os #o(o si pu"iera &islu(,rar sus
se#retos) Sus rostros esta,an tan pr0'i(os %ue Katie po"a #atalogar #a"a una "e las pe%ue6as
i(per-e##iones "e Paul in#lui"a la "i(inuta #i#atri. ,lan#a %ue le atra&esa,a el #a,allete "e la
nari.) El #uerpo "e Paul irra"ia,a #alor) Las olas a,rasa"oras %ue e(ana,a los en&ol&an
-or(an"o un #apullo -*r&i"o) Aun as los o/os "e *l la ha#an #ontenerse) A%uellos o/os %ue la
reta,an a "ar el pri(er paso9 %ue le a"&ertan %ue #uan"o e(pe.ara lo %ue -uera !a no ha,ra
&uelta atr5s)
To"a&a #on los o/os a,iertos Katie pos0 "ul#e(ente los la,ios en su ,o#a) Si ,ien Paul
an tena %ue a#orralarla o ella a *l per(ane#ieron as #on las ,o#as uni"as9 sus #uerpos
"is#reta(ente ! por separa"o en nti(a #o(uni0n) = Katie pro#e"i0 a separarle los la,ios #on
la lengua) Paul la entrela.0 #on la su!a en&i5n"ole on"as e'pansi&as "e "eseo por el #uerpo)
Katie "e/0 %ue le e(,riagara a%uella "ul#e sensa#i0n ater#iopela"a) :Ahora 1pens0
-er&iente(ente1)Ahora (e arrollar5 en un a,ra.o;)
Pero no) En &e. "e eso e'tra/o su lengua "e la ,o#a "e Katie ! e(pe.0 a repasarle el
,or"e "e los la,ios #on la punta) Arri,a ! a,a/o paulatina(ente "eli,era"a(ente "egustan"o
pri(ero su la,io in-erior para pasar luego al "e arri,a) Katie %uera &ol&er a a,rir la ,o#a !
-un"irla en la "e *l to(ar -ir(e(ente su pre#iosa #ara entre las (anos ! ,esarlo hasta ha#erle
ol&i"ar %ui*n "e(onios era) Mas en a%uel (ara&illoso /uego "e pro&o#a#iones le to#a,a (o&er
-i#ha a Paul) Prosigui0 e'plor5n"ole la ,o#a #on "eli#a"e.a "espa#ito tierna(ente) La
respira#i0n "e Katie se &ol&a (5s ! (5s irregular (5s entre#orta"a a (e"i"a %ue Paul
prolonga,a a%uella e'%uisita agona)
A *l ta(,i*n le esta,a torturan"o) Katie lo sa,a por la rigi"e. "e su #uerpo apenas a
unos "e"os "el su!o9 por el ,ulto en la entrepierna "e sus &a%ueros %ue irre&erente(ente
"e#i"i0 a,rigar #on una (ano) Con un ge(i"o Paul #es0 el "ul#e /uego #on %ue entretena los
la,ios "e Katie ! "irigi0 la aten#i0n ha#ia su #uello %ue e(pe.0 a a#ari#iar #on la nari.) Katie
no po"a "e/ar "e te(,lar) 3uera "arle (5s) 3uera %ue le "iera (5s) 2A#aso Paul pensa,a
%ue po"ra torturarla hasta la sa#ie"a"4 Mu! ,ien ella ta(,i*n %uera /ugar)
E/er#ien"o (5s presi0n e(pe.0 a -rot5rsela po#o a po#o pausa"a(ente) Ml se puso an
(5s "uro ! tra.an"o una estela #on su lengua #aliente ! h(e"a arrastr0 la ,o#a por el
#uello "e Katie hasta la a,ertura "e su ,lusa)
Katie aguar"0 /a"ean"o) Na"a) De/0 "e (o&er la (ano) Ta,las) Era "e(asia"o para Paul)
Sus "e"os en#ontraron la parte "elantera "e la pren"a ! "e un tir0n hi#ieron saltar los
,otones por los aires) Los -al"ones "e la ,lusa "e Katie "e/aron al "es#u,ierto el #ierre -rontal
"e su su/eta"or %ue Paul a,ri0 sin "i-i#ulta") Se sent0 se apresur0 a %uitarse la #a(isa por la
#a,e.a ! la arro/0 al suelo "e la ha,ita#i0n antes "e &ol&er a a#o(o"arse en la #a(a) Katie lo
(ir0 a los o/os$ el a.ul #laro "el iris "e Paul pare#a intensi-i#arse ante ella9 el "eseo lo
os#ure#a) Katie se le a#er#0 (5s ! -rot0 los senos #ontra su pe#ho re&elan"o el #ontraste
ho(,re+(u/er) Paul gi(i0 #erran"o los o/os) Por "e,a/o "e la #intura Katie &ol&i0 a ponerle la
(ano ! a -rotar #on (5s -uer.a %ue antes sintien"o #0(o se le en"ure#a "e nue&o #ontra el
sua&e te/i"o "e los &a%ueros) De ha,er esta"o en la se#un"aria tal &e. no pasaran "e a%u) Ella
se lo %uitara "e en#i(a *l se la %uitara "e en#i(a se &estiran torpe(ente ! se pon"ran a
estu"iar por separa"o)
Pero !a no esta,an en el instituto)
Mo&ien"o las #a"eras al rit(o "el (anoseo Paul tir0 "e Katie ha#ia *l ! ,a/0 la #a,e.a
para a#ari#iarle los pe#hos #on la #ara) La -ri##i0n #rea"a por el le&e #ru/i"o "e su in#ipiente
,ar,a la hi.o enlo%ue#er) Se #on&irti0 en un ne0n #an"ente ar"iente #ega"or) Por unos
instantes "e/0 "e (o&er la (ano para po"er sa,orear #on "etalle a%uella tur,a"ora sensa#i0n
"e aspere.a pro"u#i"a por el &ai&*n "el rostro "e Paul entre sus pe#hos) Paul se "etu&o so,re
un pe.0n ! su##ion0 #on -uer.a) Katie sinti0 estallar el (un"o en pe"a.os)
@ol&i0 a lle&ar la (ano a su &irili"a") Le a,ri0 la ,ragueta ! ,us#0 a tientas el "uro ,ot0n
"e (etal %ue an su/eta,a los pantalones) I(pa#iente "esli.0 ,rus#a(ente la (ano ,a/o la
go(a "e la #intura "e sus slips ansiosa "e tenerla en la (ano) Esta,a tiesa tersa palpitante9
esperan"o a %ue la pusieran en li,erta") Katie e(pe.0 a (o&er la (ano "e arri,a a,a/o
lenta(ente) Paul gi(i0 ! ro"0 so,re s (is(o para apartarse "e ella ! po"er %uitarse el resto
"e la ropa) Katie sinti0 unas pun.a"as ar"ientes "e,a/o "el &ientre ! r5pi"a(ente se puso a
i(itarlo) Cuan"o &ol&i0 a girarse ha#ia Katie lle&a,a puesta la prote##i0n ! esta,a total(ente
e(pal(a"o) Su ,elle.a ilu(ina"a por el sol ati.5n"ole #on sus ra!os "es"e la &entana "e/0 a
Katie sin aliento) Era A%uiles #on sus #a,ellos "ora"os) Era "e oro)
Po#o a po#o (et0"i#a(ente Katie le&ant0 los pies !los plant0 so,re la #a(a) A
#ontinua#i0n "e/0 #aer las piernas ha#ia los la"os #o(o una /o#osa in&ita#i0n a##i"ental)
Nun#a antes ha,a he#ho algo se(e/ante interpretar a la se"u#tora li,ertina a plena lu. "el
"a) Conte(pl0 el #a(,io %ue se pro"u#a en el rostro "e Paul trans-or(5n"olo "e ho(,re en
,estia "e&ora"ora) La (ira,a #on tanta ansia #on tanta a&i"e. %ue Katie se estre(e#i0)
Pi#arona -ue a /untar "e nue&o las piernas pero Paul se a,alan.0 entro(eti*n"ose entre
a(,as) Cogi0 a Katie "e las (anos se las puso so,re la #a,e.a ! la penetr0 en*rgi#a(ente)
Katie "io un grito "e "olor ! pla#er ! "ieron por ini#ia"a la #ere(onia)
Paul "is(inu!0 la -uer.a #on %ue le su/eta,a las (anos ! Katie "e -or(a instinti&a lo
en&ol&i0 #on las piernas ! se a-err0 a *l #on las u6as)
1D@engaE 1grit0 golpe5n"ole la espal"a #on -rustra#i0n1) D@engaE
1Fas sa#a"o la ,estia %ue ha! en ( 1+"i/o #on &o. 5spera (ientras le ro.a,a el #uello a
(e"i"a %ue a#re#enta,a el rit(o "e sus (o&i(ientos) Entra,a ! sala "e ella #on tal -uer.a %ue
Katie tena la sensa#i0n "e %ue Paul la transporta,a a golpes a otra "i(ensi0n) El "olor era
pla#er ! el pla#er "olor #on #a"a e(,esti"a una ! otra &e.) Los gritos "e a(,os se
so,repusieron en su paso "e la (era (ortali"a" a un *'tasis sin l(ites) :DSE; pens0 Katie
sinti*n"ose (5s pr0'i(a a *l %ue lo %ue /a(5s se ha,a senti"o a #ual%uier ser hu(ano)
De-initi&a(ente !a no esta,an en el instituto)

Captulo 1K

1DKatieE
Katie peg0 un salto en la #a(a ! sostu&o -ir(e(ente las s5,anas #ontra el pe#ho) 23u*
#o6o ha#a su (a"re en #asa4 DSe supona %ue i,a a estar -uera to"o el "a #on sus a(igas "e la
parro%uiaE 2Por %u* Mina po"a #epillarse a (e"io e%uipo "e -t,ol "el instituto a la hora "e
#o(er ! no enterarse na"ie4 D= luego "ir5n %ue la ni6a ,uena se ha per&erti"o)))E Katie -ue
&olan"o hasta la puerta ! e#h0 el pestillo /usto en el (o(ento en %ue su (a"re gira,a el po(o
para a,rir)
1Katie 2te pasa algo4
1Fu((())) Me en#uentro un po#o (al) 1Paul respal"a"o so,re el #o"o en la estre#ha
#a(a la o,ser&a,a "i&erti"o #on una sonrisa) Katie lo (ir0 #on el #e6o -run#i"o) DNo tena
ninguna gra#iaE
1Cari6o 2por %u* has #erra"o la puerta4
Katie #err0 los o/os #on -uer.a) Seguro %ue en una prisi0n "e (u/eres tena (5s
inti(i"a")
1DKatieE 1Su (a"re &ol&i0 a intentar a,rir)
1=a &o! (a(5) Es %ue (e has "esperta"o)
Con un gesto Katie le in"i#0 %ue se es#on"iera en el ar(ario pero Paul -ingi0 no
enten"erla) Katie le (ostr0 un pu6o ante el %ue Paul "e/0 #aer las piernas por el lateral "e la
#a(a ! se a"entr0 en el ar(ario "iligente(ente #erran"o la puerta en silen#io tras *l)
Katie pas0 a la a##i0n) E(pu/5n"ola #on el pie o#ult0 la ropa "e a(,os ,a/o la #a(a
a,ri0 un po%uito la &entana para "espo/ar la ha,ita#i0n "el pungente olor a se'o ! se puso un
po#o "e per-u(e :ah; #on el pul&eri.a"or)
Por lti(o se &isti0 #on la ,ata "e #asa)
1=a &o!) 1Con la e'presi0n (5s "esgana"a %ue pu"o a"optar a,ri0 la puerta)
1DDios (o KatieE 1Su (a"re irru(pi0 en el #uarto #on los o/os "es,or"an"o
preo#upa#i0n1) D3u* (al aspe#to tienesE Las pupilas "ilata"as la #ara #olora"a 1le puso la
(ano en la -rente1 ! por si -uera po#o est5s ar"ien"o ! #horrean"o "e su"or) @o! a lla(ar al
"o#tor @reelan" ahora (is(o)
1Ma(5 no es na"a) 1:2Es eso la risa "e Paul4;1) 23u* ha#es en #asaNtan pronto4 1
Le pregunt0 a su (a"re #asi "an"o &o#es1) Pensa,a %ue ha,as i"o a Fart-or" a pasar el "a)
1Fe(os teni"o %ue &ol&er antes "e tie(po) A la se6ora Si(0n le ha "a"o la #agalera)
1Le sonri01) Te a#uer"as "e la se6ora Si(0n 2&er"a"4 Cuan"o eras pe%ue6a sola #ui"arte)
1Des"e luego$ pensa,a %ue los ni6os "e seis a6os to(5,a(os sopa "e re(ola#ha para
(eren"ar) Co(o para no a#or"ar(e) 1Pas0 un ,ra.o so,re los ho(,ros "e su (a"re ! la
en#ar0 ha#ia la puerta1) No te lo to(es a (al (a(5 pero ne#esito e#har(e un rato) De
&er"a" 1"i/o antes "e -ingir tener un po#o "e tos por si las (os#as)
1Per"ona si te he "esperta"o #ari6o) Pero es %ue (e ha pare#i"o orte ge(ir)))
1S es %ue he teni"o una pesa"illa)
1Po,re#ita (a) 23uieres %ue te prepare una ta.a "e t*4
Katie se %ue"0 atas#a"a unos instantes)
12T*4))) %ui.5))) (e siente9) ,ien) 1Mir0 alre"e"or sinti*n"ose atrapa"a) 2La
entreten"ra el tie(po su-i#iente #o(o para %ue Paul saliera por la &entana4 Ten"ran %ue
arriesgarse)
1Estupen"o) 1Su (a"re pare#a -eli. "e po"er (i(arla1) DTe preparar* un t*E
Con una sonrisa l5ngui"a Katie es#olt0 a su (a"re hasta el rellano "e las es#aleras ! se
%ue"0 hasta %ue las hu,o ,a/a"o) En #uanto o!0 a,rirse el gri-o "e la #o#ina sali0 "ispara"a
ha#ia su ha,ita#i0n ! #err0 la puerta)
1No ha! (oros en la #osta) 1Susurr0) Se %ue"0 a la espera) La puerta "el ar(ario -ue
a,ri*n"ose po#o a po#o ! apare#i0 Paul) Se #u,ri0 los o/os #on un golpe "e (ano) Katie esta,a
en lo #ierto$ se esta,a "esternillan"o)
12Hna pesa"illa4 1"i/o (uerto "e la risa)
1DC5llateE 1le or"en0 Katie1) Tene(os (u! po#o tie(po)
12Para %u*4
1Para %ue salgas por la &entana)
La /o&iali"a" "e Paul se "es&ane#i0)
123u*4
1La &entana la &entana 1repiti0 Katie gesti#ulan"o e'agera"a(ente #o(o si Paul no
supiera a %u* se re-era) La a,ri0 "e par en par ! (ir0 ha#ia a,a/o1) Pue"es "esli.arte por el
enre/a"o)
Paul se reuni0 #on ella para inspe##ionar el terreno)
1Estas re/as no tienen pinta "e su/etar ni un rosal as %ue a un ho(,re he#ho !
"ere#ho ni te #uento)
12Crees %ue los &e#inos estar5n "is-rutan"o "el espe#t5#ulo4
12C0(o4 DCo6oE 1Paul se tap0 las partes ! retro#e"i01) Msa ha esta"o ,ien)
1Mina sie(pre sola es#aparse por este enre/a"o) No te pasar5 na"a 1insisti0 Katie
(ir5n"olo #on o/os supli#antes1) Igual(ente no tienes op#i0n)
1Claro %ue la tengo 1"i/o #on un ,u-i"o1) Pue"o &estir(e ,a/ar las es#aleras salu"ar
a tu (a"re ! salir)
1No no pue"es 1insisti0 Katie1 por%ue se enterar5)
12De %u*4 DSi te pasas los "as "ur(ien"o en (i #asaE
1Se enterar5 "e))) ,ueno eso "e %ue lo he(os he#ho))) a%u)
Paul se %ue"0 perple/o)
1S 2!4
1H! no #ono#es a (i (a"re) S0lo pensar %ue pu"iera #o(eter un a#to in(oral ,a/o este
te#ho la "estro.ara) Por si no lo re#uer"as so! la hi/a ,uena)
1S ,ueno pero to"os so(os a"ultos Katie) Esto! seguro "e %ue tu (a"re ha &isto !
o"o #osas (u#ho peores)
1A eso (e re-iero pre#isa(ente 1"i/o Katie arro"ill5n"ose para sa#ar to"a la ropa
espar#i"a ,a/o la #a(a1) No %uiero %ue piense %ue so! #o(o Mina)
1Ni lo pensar5)
Katie le puso la ropa en las (anos #on un e(pu/0n)
1Por -a&or Paul) Te /uro %ue nun#a (5s te pe"ir* %ue hagas algo as) An"a sal por la
&entana)
1T no est5s ,ien eh) Ne#esitas a!u"a "e un pro-esional 1(ur(ur0 Paul poni*n"ose
los #al.on#illos1) En serio Katie)
Katie asinti0 en*rgi#a(ente #on la #a,e.a) Le "ara la ra.0n en lo %ue -uera #on tal "e %ue
se &istiera ! "esapare#iera antes "e %ue &ol&iera su (a"re) Se aso(0 "e nue&o a la &entana)
Tena %ue ,a/ar por las re/as hasta la #alle ! #a(inar hasta el #o#he)
Paul !a esta,a listo)
1B!e 2! (i #ha%ueta4 1le pregunt01) 2= (is ,otas4 2Preten"es %ue ,a/e a la nie&e en
#al#etines4
1=a ir* a "e&ol&*rtelos luego 2&ale4
1=a))) No s* si te has "a"o #uenta pero))) 1La to(0 entre los ,ra.os1) Se6orita (e
"e,e uste" una ,uena)
1S s 1#ontest0 Katie r5pi"a(ente ! le ,es0 la nari.1) D@enga &ete %ue est5 a punto
"e &ol&erE
1Rel5/ate 1"i/o Paul #on las piernas #olgan"o por el (ar#o "e la &entana)
1DEl t* !a est5 listoE 1anun#i0 la (a"re "e Katie "es"e a,a/o)
1DMier"aE 1Katie se retor#i0 las (anos1) DR5pi"o &ete &eteE
Paul "esapare#i0 "el al-*i.ar ! a #ontinua#i0n se o!0 el #has%ui"o "e la (a"era segui"o
"e un grito estrangula"o) Katie sa#0 la #a,e.a por la &entana$ el enre/a"o "e (a"era se ha,a
"espren"i"o "e la pare" "e la #asa) Paul !a#a "e,a/o en la entra"a para #o#hes #u,ierta "e
nie&e ! se retor#a "e "olor su/et5n"ose el to,illo i.%uier"o)
1DAaahhhE DFi/a "e putaaaaaE DAaahhhE
1DChistE 1sise0 Katie) Trot0 es#aleras a,a/o ! entr0 en la #o#ina)
Su (a"re la (ir0 perple/a #on una ta.a "e hu(eante t* en la (ano "ere#ha)
1Katie 2%u* ha#e Paul &an Dorn gritan"o ah tu(,a"o4


1@a!a ! eso %ue esta se(ana %uera ir a #lases "e #ha+#ha+#ha)
Katie (ir0 a Paul "e reo/o no (u! segura "e si esta,a "e #o6a o #a,rea"o) Era "i-#il "e
"e"u#ir$ arruga,a #o(pleta(ente la #ara "e #on#entra#i0n al ir #o/ean"o #on las (uletas %ue
les ha,an o,liga"o a lle&arse en Hrgen#ias) Le ha,an in(o&ili.a"o el pie i.%uier"o #on una
-*rula) Se ha,a he#ho un esguin#e #onsi"era,le en el to,illo pero al (enos no esta,a roto)
:Ara#ias a Dios;)
1No s* %u* "e#ir 1(usit0 Katie #on un hilo "e &o. al tie(po %ue a,ra el #o#he)
1Por si no te has "a"o #uenta es la segun"a &e. %ue (e (an"as a Hrgen#ias 1o,ser&0
Paul "e/an"o las (uletas en el asiento "e atr5s)
1S pero la pri(era -ue por tu #ulpa 1respon"i0 Katie (iran"o ha#ia otra parte para
%ue no la &iera ha#ien"o (ue#as) Paul "io un par "e saltitos so,re una pierna ! se sent0 en el
asiento "el #opiloto tras ha#er alguna %ue otra (anio,ra)
1Si tu&ieras (5s re-le/os no (e ha,ras atropella"o 1repli#0 a(a,le(ente ! #err0 la
puerta "el #o#he)
Katie apret0 la #ara #ontra la &entanilla "e Paul)
1Si no -ueras tan tara"o no te ha,ras lan.a"o a #orrer "elante "el #o#he 1#ontest0) Se
"irigi0 a su la"o "el #o#he se sent0 al &olante ! le "io al #onta#to) Hna &e. hu,ieron
a,an"ona"o el apar#a(iento Katie a"&irti0 %ue Paul la (ira,a #on una sonrisita)
123u* pasa4
1Me has lla(a"o :tara"o; 1"i/o tierna(ente1) 2Signi-i#a eso %ue te preo#upas por (i
salu"4
13ue te "en por ah @an Dorn)
12@as a ser t %uien lo haga4
Katie se puso #o(o un to(ate)
1Ser5s (alan"rn)))
1Me en#anta)
Prosiguieron unas #uantas (an.anas en silen#io hasta %ue Katie lo ro(pi0)
1D@ale per"onaE DFa si"o una lo#ura ha#erte salir por la &entanaE
1DAh ha! %ue &er lo %ue llega a ha#er uno por a(or)))E 1"i/o Paul en un suspiro)
Katie #asi se e(potra #ontra el #o#he %ue tenan "elante) A%uella pala,ra %ue e(pe.a,a
por A -ue tan inespera"a #o(o una tor(enta "e nie&e en pleno /unio) 2Lo ha,ra "i#ho en
serio4 2B si(ple(ente le esta,a to(an"o el pelo4 S #laro pro,a,le(ente sera eso) 2Pero !
si lo "e#a "e &er"a"4 Sera))) #ual%uier #osa (enos genial) Por%ue si Paul la %uera preten"era
%ue ta(,i*n ella lo %uisiera) = &ale aun%ue -uera #ierto si ,ien s0lo lo %uera :un po%uito;
no i,a a %ue"arse en Di"s,ur!) Falta,an o#ho (eses para %ue se las pirara "e a%uel pue,lu#ho
! no i,a a "e/ar %ue na"ie inter-iriera en su "e#isi0n)))
12Me per(ites ha#er una o,ser&a#i0n4 1le pregunt0 Paul sin tener ni i"ea "e la
te(pesta" %ue ha,a pro&o#a"o en la (ente "e Katie)
1T "ir5s 1"i/o Katie tragan"o sali&a)
1<ien$ gra#ias al -en0(eno "e la gra&e"a" tu (a"re ha "es#u,ierto nuestra a&enturilla
"o(*sti#a #on lo #ual no ha ser&i"o "e na"a %ue (e es#apara por la &entana)
1Pero si el enre/a"o no hu,iera #e"i"o no se ha,ra entera"o "e na"a)
Paul le lan.0 una (ira"a "esa-iante)
12A pesar "e %ue (i #ha%ueta ! (is ,otas estu&ieran en el ar(ario4
Ah la ha,a pilla"o)
1Esta,a pensan"o en "enun#iarte 1(ur(ur0 Paul (iran"o por su &entanilla)
1A"elante)
Paul se &ol&i0 ha#ia ella)
1Al (enos no esta,a "esnu"o) De ha,er su#e"i"o en una #o(e"ia seguro %ue !o
ha,ra esta"o en pelotas)
Katie ri0)
1S ! ha,ra una an#iana po"an"o las plantas %ue se hu,iera "es(a!a"o al &erte)
1Me en#anta #uan"o te res 1#on-es0 Paul1) Es #o(o si to"a t te ilu(inaras) =a s*
%ue suena un po#o 6o6o pero es %ue es &er"a")
1Ara#ias 1"i/o Katie intentan"o ignorar la ar"iente sensa#i0n %ue not0 en las (e/illas)
2C0(o era posi,le "is-rutar "e a%uel elogio e in#luso rego#i/arse #on *l ! al (is(o tie(po
%uerer %ue se la tragara la tierra4
Paul tena ra.0n$ ne#esita,a a!u"a "e un pro-esional)


Fina no pu"o esperar a a#a,ar "e sentarse en su (esa ha,itual "e la Ta,ithaNs para
preguntar$ :23u* le#hes le ha pasa"o a Paul4;) To"o Di"s,ur! sa,a %ue su h*roe lo#al se
ha,a lasti(a"o el to,illo pero a-ortuna"a(ente para Katie na"ie sa,a #0(o lo %ue era #asi
un (ilagro)
Katie asi0 su ta.a "e #a-* #on -uer.a)
1Se hi.o un esguin#e patinan"o) Durante un entrena(iento)
Fina ! Denise inter#a(,iaron (ira"as)
1Cari6o espero %ue nun#a se te pase por la #a,e.a ir a Foll!?oo" 1"i/o Denise
"5n"ole una pal(a"ita en la (ano1) Eres una p*si(a a#tri. )
1@a Katie su*ltalo 1llori%ue0 Fina1) Go %ue so(os tus a(igas)
Katie suspir0)
1Pues esta,a hu!en"o por la &entana "e (i ha,ita#i0n ! al ,a/ar por el enre/a"o se
ro(pieron las re/as ! se "io un guarra.o)
Fina se #on#entr0 en (irar a su ta.a)
1@a!a)
1A"elante reros) Si s* %ue lo est5is "esean"o)
Fina e#h0 la #a,e.a ha#ia atr5s ! solt0 una #ar#a/a"a)
Katie se &ol&i0 ha#ia Denise)
1@enga no te #ortes) 2No (e "igas %ue no te han entra"o ganas "e rer4
Denise -ingi0 sentirse o-en"i"a ! se lle&0 al #ora.0n una "e sus ho(,runas (anos
"e/an"o &er sus u6as i(pe#a,les)
12De %u* "e las "esgra#ias "e los "e(5s4 Eso /a(5s) Aun%ue "e,o #on-esarte %ue
tengo #uriosi"a" por sa,er %u* ne#esi"a" ha,a "e %ue saliera "e tu #uarto por la &entana)
1Es %ue lleg0 (i (a"re)
+2=4
1Pues %ue pasa,a "e %ue se enterara "e nuestras an"an.as por as "e#irlo 1-ar-ull0)
Denise apret0 los la,ios pensati&a(ente)
12Me est5s "i#ien"o %ue tu (a"re no sa,e %ue has esta"o /ugan"o al arr5n#ate na,o
#on Paul4
Katie se puso #olora"a)
1Es una historia (u! larga)
1No ha#e -alta %ue lo /ures)
1De he#ho Denise %ui.5 pue"as e#har(e una (ano)
1A%u (e tienes t "ir5s 1"i/o Denise partien"o un pe"a.o "e ,ro?nie)
1@ale (ira$ #uan"o Paul sali0 "el hospital 1esto hi.o %ue Fina &ol&iera a tener un
ata%ue "e risa %ue ninguna (ira"a "e Katie lograra "etener1 pues le pe" "is#ulpas por lo
su#e"i"o ! &a ! el to (e suelta$ :DAh ha! %ue &er lo %ue llega a ha#er uno por a(orE;)
1A/a 1Denise la segua sin pare#er in(utarse)
1Mi pregunta es$ 2t #rees %ue lo "i/o en serio o %ue si(ple(ente es una -or(a "e
ha,lar4
Denise le (ir0 "es#on#erta"a)
12= por %u* (e lo preguntas a (4
1<ueno por%ue antes eras un ho(,re)
1Hna (u/er atrapa"a en un #uerpo "e ho(,re ,onita 1apunt0 Denise "e -or(a
#ateg0ri#a1) Fa! una ligera "i-eren#ia)
1S !a ,ueno pero a#tua,as #o(o un ho(,re 2no4 2No -ingas sentir lo (is(o %ue un
ho(,re ! te #o(porta,as #o(o tal4
1A/a 1repiti0 Denise "eteni"a(ente)
1Pues enton#es #o(o (u/er atrapa"a en un #uerpo "e ho(,re %ue -uiste ! %ue tu&o
%ue pasar un (ont0n "e a6os tenien"o %ue -ingir ser un (a#ho 2#rees %ue lo "i/o
sin#era(ente o %ue -ue pura pala,rera4
1L5sti(a %ue no tenga una gra,a"ora 1suspir0 Fina)
Denise #ogi0 otro pe"a.o "e ,ro?nie se lo lle&0 a la ,o#a ! se puso a (asti#arlo #on
-inura)
1Co(o (u/er %ue tu&o %ue -ingir ser un ho(,re #onsi"ero %ue lo "i/o sin#era(ente)
Katie se puso l&i"a)
12En serio4
1S) A los ho(,res les #uesta (u#hsi(o e'presar sus senti(ientos) Fue su -or(a "e
"e#irte lo %ue siente sin ha#erlo "ire#ta(ente por te(or al re#ha.o)
Katie se hun"i0 en el asiento)
12Est5s "e a#uer"o #on(igo4 1le pregunt0 a Fina)
1Pues !o #o(o (u/er %ue a(a a un ho(,re %ue sie(pre ha si"o ho(,re ! %ue se
est5 e'pan"ien"o para #on&ertirse en un ho(,re #a"a &e. "e (a!or ta(a6o he "e "e#ir %ue
te "o! la ra.0n 1"i/o Fina ! a #ontinua#i0n (ir0 a Katie1) Katie #reo %ue se ha ena(ora"o
"e ti)
12= ahora %u* hago4 1pregunt0 Katie a sus a(igas)
Fina ar%ue0 una #e/a)
123u* tal si le #orrespon"es4
1No pue"o 1gi(i0 Katie1) <ueno s %ue pue"o pero es %ue si lo hago la #osa se
#o(pli#ar5 %ue no &eas ! !o es %ue no tengo tie(po para eso) Tengo %ue ter(inar el li,ro)
1:= a"e(5s (e &o!; a6a"i0 (ental(ente)
12Des"e #uan"o no se pue"e es#ri,ir ! a(ar al (is(o tie(po o &i#e&ersa4 1inter&ino
Denise1) Pri(era noti#ia)
Katie se apret0 la ,ase "e las pal(as #ontra los o/os)
1No no lo enten"*is)
1Es e&i"ente %ue no 1"i/o Fina arrastran"o las pala,ras1) 23uieres sa,er (i opini0n4
1No)
1Da igual %uieras o no pienso "e#rtela$ #reo %ue est5s #o(port5n"ote #o(o una i"iota)
Katie se %uit0 las (anos "e los o/os)
12De &er"a"4
Fina asinti0 #on la #a,e.a)
12= t4 1le pregunt0 Katie a Denise)
1Co(o una aut*nti#a i"iota)
Fina pare#a preo#upa"a)
123u* #o6o es lo %ue te "a tanto (ie"o #ari6o4
1Na"a) <ueno to"o) DA/E An"a "a(e un tro.o "e ese ,ro?nie o e(pe.ar* a #o(er(e
los "e"os "e los pies) DTengo un ha(,re %ue (e (ueroE 1Katie #ogi0 un pe"a.o se lo (eti0
"e golpe en la ,o#a ! se a!u"0 a tragarlo #on un trago "e #a-*)
12Me/or4
Katie asinti0)
1<ien) Ahora "e/a "e ha#er el i(,*#il ! p5satelo ,ien #on Paul) No tienes na"a %ue
per"er)

Captulo 1P

1DHauE DFas &isto (i lan.a(iento "es"e la lnea a.ul4 D2Lo has &isto4E
Katie (ir0 "i&erti"a a su so,rino (ientras se "irigan a la hela"era lo#al para #ele,rar la
&i#toria "e los Panthers ante los Pole#ats)
1Claro %ue lo he &isto 1 le garanti.0) A pesar "e %ue Paul se ha,a pasa"o los pri(eros
"os tie(pos "el parti"o intentan"o %ue to"os /ugaran "urante el ter#er pero"o esta,a #laro
%ue intenta,a ganar a #ual%uier pre#io !a %ue ha,a he#ho lo posi,le por sa#ar a la pista a sus
(e/ores /uga"ores) = entre ellos esta,a Tu#>) Katie tena un gran "ile(a$ si le ha#a algn
#o(entario a Paul ten"ran ,ron#a pero si se lo #alla,a estara sien"o su #0(pli#e 2no4
12Fas &isto la -inta %ue he he#ho en el segun"o tie(po4 1prosigui0 Tu#> "e lo (5s
ani(a"o)
Katie asinti0) En su &i"a ha,a &isto a Tu#> tan -eli.) Entre el orgullo ! la e(o#i0n el #ro
#asi "a,a saltos en el asiento "el #o#he)
1= el entrena"or (e ha sa#a"o a /ugar un (ont0n 1presu(i0 Tu#>)
1S es &er"a" 1"i/o Katie pregunt5n"ose si en la hela"era ten"ran !ogur ,a/o en
#aloras) A%uella (a6ana no ha,a teni"o tie(po para salir a #orrer por lo %ue ha,a pre&isto
ha#erlo en #uanto Tu#> ! ella regresaran a #asa)
1= !o s* por %u* 1repli#0 Tu#> ha#i*n"ose el interesante)
Katie le sonri0 orgullosa)
1= !o$ por%ue eres un ,uen /uga"or)
12No (e "igas4 Pues no por%ue ta(,i*n es por otra #osa) 1Se &ol&i0 a (irar por la
&entanilla para o#ultar su sonrisa)
12Ah s4 23u* #osa4 1le pregunt0 Katie1) Ah a prop0sito "el :2No (e "igas4; no
te atre&as a &ol&er a ser sar#5sti#o #on(igo 2eh4
1Pues por%ue #reo 1"i/o al tie(po %ue gira,a la #a,e.a ha#ia Katie1 %ue po"ra ser (i
pa"re)
:DGo"erE;) Katie estu&o a punto "e "ar un -rena.o) Apenas po"a (irar a Tu#> #u!o
ra"iante rostro ,rilla,a #on la #erte.a "e ha,er "a"o en el #la&o) :Est5 #on&en#i"o;) 2C0(o
po"a neg5rselo sin ha#erle "a6o4
1Tu#> 1le "i/o #on "eli#a"e.a1) El entrena"or @an Dorn no es tu pa"re)
1T %u* sa,es 1insisti0 el ni6o)
1S %ue lo s*) Cuan"o t na#iste !a ha#a unos #uantos a6os %ue el entrena"or @an Dorn
se ha,a i"o "e Di"s,ur!)
12= %u*4 Igual &ol&i0 "e &isita ! "ur(i0 #on (a(5)
Katie per(ane#i0 estupe-a#ta unos segun"os) A &e#es "ara lo %ue -uera por #argarse a su
her(ana)
1Lo "u"o (u#ho #ora.0n) 1Katie alarg0 el ,ra.o para "arle un apret0n en la ro"illa1)
=a s* %ue (ola pensar %ue alguien tan gua! #o(o el entrena"or @an Dorn pue"a ser tu pa"re
! %ue por eso te ha#e /ugar tanto) Pero si -uera tu pa"re ha#e siglos %ue tu (a"re te lo ha,ra
#onta"o 2s4
Tu#> le apart0 la (ano ! &ol&i0 a (irar por la &entanilla)
1Lo %ue pasa es %ue te (olesta por%ue el entrena"or es tu no&io ! no pue"es soportar
la i"ea "e %ue igual se -oll0 a (a(5)
Katie se arri(0 al ,or"illo te(,lan"o)
1Dos #osas 1"i/o #ortante(ente)
Tu#> no se (olest0 en (irarla)
1La pri(era$ #o(o (e &uel&as a ha,lar as !a te est5s ,us#an"o a otra persona %ue te
lle&e a los *ntrenos ! a los parti"os9 ! la segun"a$ #o(o &uel&as a ha,lar as "e tu (a"re se
a#a,0 lo "e /ugar al ho#>e! para ti 2enten"i"o4
Tu#> no a,ri0 la ,o#a)
12Enten"i"o4 1repiti0 Katie su,ien"o la &o.)
1DSE 1le #hill0 Tu#> hun"i*n"ose en el asiento)
Katie &ol&i0 a ponerse en #ir#ula#i0n)
1B!e s* lo "i-#il %ue es #re#er sin pa"re) Es un rollo)
Tu#> prosigui0 #on su estrategia "e silen#io)
1Tu#> 2(e est5s es#u#han"o4 1insisti0 Katie)
1Paso "e hela"os "e (ier"a 1re-un-u60 Tu#>)
Katie sinti0 %ue se le hin#ha,a una &ena en la -rente)
1Mu! ,ien pues ire(os a #asa)
Katie "io (e"ia &uelta) La a#titu" "e Tu#> le ha,a a-e#ta"o pro-un"a(ente) Por lo
general era (u! ,uen #ha&al -5#il "e tratar ! ,ien e"u#a"o) Pero (u! "e &e. en #uan"o se le
#ru.a,an los #a,les ! se pona "e lo (5s insolente) Katie supuso %ue #on to"os los #rios era
igual pero le preo#upa,a %ue #on s0lo nue&e a6os usara pala,ras #o(o :-ollar; #on tanta
soltura ! espe#ial(ente %ue las rela#ionara #on su propia (a"re) 2Sera %ue to"os los ni6os
"e su e"a" ha,la,an as4 No tena ni i"ea)
12To"a&a (e ha,las4 1le pregunt0)
1Supongo) 1Fi.o una pausa1) Pero sa,es %ue es posi,le)
Katie tens0 las (anos su/etan"o el &olante)
1Tu#>)))
1Por #ierto #asi se (e ol&i"a 1"i/o Tu#> #on una sonrisa ! #a(,ian"o total(ente "e
te(a1) Aar! Flahert! (e ha in&ita"o a %ue esta no#he (e %ue"e a "or(ir en su #asa) 2Pue"o
ir4
A%uella peti#i0n la "e/0 petri-i#a"a) 3ue no soportara a Li. no era (oti&o para no
aguantar a su hi/o) Aar! ! Tu#> pare#an lle&arse ,ien) De he#ho Tu#> se re-era a Aar! #o(o su
(e/or a(igo)
1A &er %u* "i#e tu a,uela) Si le pare#e ,ien tienes (i per(iso)
Katie sie(pre ha,a i"o al Oin"! Aa,les en la tar"e "el "o(ingo por lo %ue le sorpren"i0
,astante %ue la "e/aran &isitar a su her(ana un &iernes por la no#he) Despu*s "e %ue la
registraran por si tena inten#i0n "e pasar "rogas o al#ohol el en#arga"o "e re#ep#i0n hi.o
lla(ar a Mina %ue apare#i0 por una es%uina) Lle&a,a ropa in-or(al$ un /erse! %ue le %ue"a,a
enor(e ! unos &a%ueros) Pare#a real(ente #ontenta "e &er a Katie)
1DKatie por Dios %ue es &iernesE 1"i/o #ogi*n"ola sua&e(ente "el ,ra.o ! poni*n"ose
a pasear por el pasillo1) 2No tienes otro plan (e/or %ue "e/arte #aer por a%u4
1Pues la &er"a" es %ue no)
12= %u* pasa #on tu superno&io el /uga"or "e ho#>e!4
1Fe(os %ue"a"o (a6ana por la no#he)
1No pue"es aguantarlo "os no#hes segui"as 2eh4 Te entien"o per-e#ta(ente)
Katie nun#a se lo ha,a plantea"o as pero supuso %ue Mina tena ra.0n) Paul insista en
%ue los &iernes por la no#he se &ieran en su ,ar ! pese a intentarlo una ! otra &e. no ha,a
(anera "e %ue Katie a##e"iera) No le i,an los ,ares ! punto) A"e(5s Paul se pasa,a la no#he
en el papel "e alegre an-itri0n as %ue no ha,a ninguna ne#esi"a" "e %ue ella estu&iera
presente)
Era la pri(era &e. %ue Katie entra,a en la ha,ita#i0n "e Mina) Durante las &isitas sie(pre
se ha,an &isto en la sala "e estar) Le sorpren"i0 en#ontrarse #on un #uarto sen#illo #on "os
#a(as ! "e#ora"o #on gusto) Mina se su,i0 a la #a(a %ue esta,a (5s #er#a "e la &entana ! se
sent0 #ru.an"o las piernas -rente al ho(,re (5s inti(i"ante %ue Katie ha,a &isto en su &i"a)
De,a "e (e"ir (etro no&enta #o(o (ni(o) Tena una relu#iente #al&orota ! un largo
,igote irregular) Sus prietos &a%ueros negros le a,ra.a,an los enor(es (uslos ! por arri,a
lle&a,a un #hale#o negro "e #uero %ue le #u,ra el pe#ho "esnu"o re&elan"o unos ,#eps
&olu(inosos re&esti"os "e tatua/es) Tena una #ala&era tatua"a en el "orso "e la (ano
i.%uier"a ! una #o,ra (ostran"o la lengua en el "e la "ere#ha)
1Mste es Sna>e 1"i/o Mina #ogien"o la ,ara/a "e #artas %ue tena "elante)
Katie le o-re#i0 la (ano e"u#a"a(ente (ientras intenta,a re#or"ar to"o lo %ue Mina le
ha,a #onta"o "e *l) Sa,a %ue esta,a li(pio %ue esta,a so,rio ! %ue tena una (oto) Ah s !
%ue tena un aparta(ento en el %ue i,a a alo/ar a Mina ! a Tu#> hasta %ue en#ontraran algo)
Le &ino a la #a,e.a una i(agen "e Sna>e lle&an"o a Tu#> en (oto ! "e/5n"olo en la puerta "e
la es#uela) La hi.o "esapare#er)
1En#anta"o "e #ono#erte 1le "i/o Sna>e) Su &o. le re#or"0 el soni"o "e las u6as
ras#an"o un papel "e li/a) No #a,a "u"a "e %ue era un -u(a"or e(pe"erni"o)
1Lo (is(o "igo) 1Katie se a#er#0 (5s a la #a(a1) 2A %u* est5is /ugan"o4
1Al ru((! 1"i/o Mina repartien"o las #artas1) Sna>e es "e(asia"o si(ple para /ugar
al p0%uer)
Sna>e e(iti0 una gra&e #ar#a/a"a)
1S !a)
Katie se sent0)
1Mina 2tienes un segun"o para %ue ha,le(os4
1Sea lo %ue sea %ue tengas %ue "e#ir(e pue"es ha#erlo "elante "e Sna>e)
Sna>e asinti0 sa,ia(ente #on la #a,e.a #a(,ian"o un tres "e tr*,oles por un as "e
#ora.ones)
1Ah (u! ,ien) 1Katie in-l0 los #arrillos ! e'puls0 el aire1) Es so,re Tu#>) Est5
#on&en#i"o "e %ue Paul &an Dorn es su pa"re)
1D3u* (5s %uisiera !oE 1solt0 Mina #on una risa se#a)
123ui*n #o6o es Tu#>4 DRu((!E 1e'#la(0 Sna>e "e/an"o sus #artas)
1DEs i(posi,le %ue ha!as he#ho ru((! tan r5pi"oE 1Mina -run#i0 el #e6o1) DFas
he#ho tra(paE 1Cogi0 las #artas1) Tu#> es (i hi/o) Te he ha,la"o "e *l un (ill0n "e &e#es)
Sna>e entre#err0 los o/os)
1Nun#a (e ha,as "i#ho %ue tu&ieras un #ria/o)
1Por supuesto %ue te lo ha,a "i#ho 1lo #ontra"i/o en-a"a"a1) 2Te a#uer"as "e #uan"o
(e "i/iste %ue #uan"o saliera po"a instalar(e #ontigo ! !o te "i/e %ue no pensa,a ir a ninguna
parte sin (i hi/o ! t (e "i/iste %ue gua!4
Sna>e gru60)
1Supongo %ue lo ha,r* ol&i"a"o)
Mina #err0 los o/os #on -uer.a)
12Te est5s &ol&ien"o a (eter4
1DNo no (e esto! &ol&ien"o a (eterE 1#ontest0 Sna>e o-en"i"o1) Es s0lo %ue tengo
un (ont0n "e #osas en la #a,e.a) S #laro %ue &enga el #ro %ue &enga el #ro) Sie(pre %ue no
inter-iera)
Sna>e ! Mina se (iraron "e una -or(a %ue in#o(o"0 a Katie) :23ue no inter-iera en
%u*4; se pregunt0) 2En su -olleteo4 2En %ue -ueran a instalar un la,oratorio "e "rogas "e
"ise6o en la #o#ina4 Katie no %uera ser as "e (al pensa"a pero Sna>e no le inspira,a
pre#isa(ente #on-ian.a)
12Te apuntas4 1le pregunt0 Mina a Katie #on la ,ara/a en las (anos)
1No no /uga" &osotros "os) =o (e li(itar* a ,ar,otar)
1Tu her(ana es (u! #a#hon"a 1ri0 Sna>e)
Katie le lan.0 una (ira"a)
1B!e per"ona pero sigo a%u)
1@ale lo pillo)
1Sna>e 2#u5l es tu no(,re real4 1se a&entur0 a preguntarle)
1Sna>e 1respon"i0 #on ,rus%ue"a")
12Esperas %ue (e #rea %ue tu (a"re te puso Sna>e4
1Lo "e Sna>e (e lo puse !o #uan"o &ol& a na#er en la her(an"a" "e la #arretera 1
#ontest0 sole(ne(ente ! #on una (ira"a le hi.o sa,er a Katie %ue su tan"a "e preguntas
ha,a llega"o a su -in1) Eso es lo %ue i(porta)
1@ale lo pillo 1respon"i0 Katie) 2Cuan"o &ol&i0 a na#er en la her(an"a" "e la
#arretera4 H! s a%uel to i,a a ser un ,uen (o"elo para Tu#>)
1<ueno 2! %u* (e #uentas "e Tu#>4 1le pregunt0 Mina (ientras &ol&a a repartir)
1Pues %ue le &a (u! ,ien en el e%uipo "e ho#>e! 1e(pe.0 a "e#ir Katie1) Paul lo ha#e
/ugar un (ont0n)
1El ho#>e! es "e (ari#as 1(as#ull0 Sna>e)
Katie se eri.0)
12S4 2No (e "igas4
1S se6orita)
1A &er "i(e un "eporte %ue no te pare.#a "e (ari#as 1le ret0 Katie) :2Aplastar latas
"e #er&e.a #on la -rente4; pens0)
Sna>e se %ue"0 pensati&o)
1La #a.a #on ar#o) Hn "eporte no es para (a#hos si no #orres el riesgo "e pal(arla)
Por segun"a &e. a%uel "a Katie se %ue"0 estupe-a#ta)
1Me alegro "e %ue se lo pase ,ien 1"i/o Mina arrugan"o las #e/as al "e#i"ir %u* #arta
tira,a a #a(,io "e la %ue a#a,a,a "e #oger)
1S la &er"a" es %ue s) Pero ho! en el #o#he se le ha o#urri"o "e#ir(e %ue #rea %ue
Paul lo sa#a,a (u#ho a /ugar por%ue era su pa"re)
1Po,re #a,ron#ete 1"i/o Sna>e)
Katie respir0 hon"o intentan"o ignorarlo)
Mina pare#a "istra"a)
1=))) 2%u* %uieres %ue haga al respe#to4
1<ueno pues #uan"o &enga(os el "o(ingo tal &e. se lo po"ras "e#ir)
1Katie no pue"o sa#ar el te(a as a lo ,ruto #o(o "e la na"a 1"i/o Mina)
12= por %u* no4
1DPor%ue se (e ha#e rarsi(oE A &er si (e pregunta %ui*n es su pa"re pues !a lo "ir*
pero !o no pienso sa#ar el te(a)
12Sa,es %ui*n es su pa"re4 1"i/o "e -or(a inespera"a)
1<ueno no e'a#ta(ente 1respon"i0 Mina ! (ir0 intensa(ente a Sna>e anali.ar sus
#artas1) Pero &a!a ta(po#o es %ue i(porte)
1Pues a Tu#> s 1le a"&irti0 Katie1) 23u* le has "i#ho las otras &e#es %ue te lo ha
pregunta"o4
13ue no (e lo &uel&a a preguntar 1#ontest0 Mina) Sna>e ! ella se e#haron a rer)
Katie parpa"e0 in#r*"ula) :DSer5s (ala (a"reE Eres una (a"re "e (ier"a %ue no
(ere#e un hi/o #o(o Tu#>;)
12= no #rees %ue (ere#e una respuesta (e/or4 1le "i/o sosega"a(ente)
1Pero ,ueno 2"e %u* &as4 2Te #rees la Ma"re Teresa "e Cal#uta o %u*4 1le solt0
Mina) Sna>e ri0 &ulgar(ente a &i&a &o. ha#ien"o %ue Mina sonriera) Por lo &isto "is-ruta,a
tenien"o p,li#o)
1No 1repli#0 Katie1) Pero es %ue)))
1)))%uiero lo (e/or para *l 1"i/o Mina i(it5n"ola1) B!e su (a"re so! !o 2&ale4 ! har*
lo %ue (e pare.#a #on&eniente 2enten"i"o4
1Enten"i"o 1"i/o #on resenti(iento)
Mina "e,i0 "e #aptar su tono !a %ue rela/0 la e'presi0n "el rostro "e/0 las #artas ! se
"is#ulp0)
1Per"ona por (i (ala hostia no era (i inten#i0n)
1Tran%ui no i(porta)
1No #laro %ue i(porta) 1Se -rot0 los ,ra.os ansiosa(ente1) Es %ue se (e ha#e
super"uro Katie) 3ue si esto se lo #uento %ue si esto no))) Si le "igo %ue no s* %ui*n es su
pa"re (e ten"r5 por un put0n &er,enero ! si le "igo %ui*nes po"ran ser pues igual le "a por
ponerse a in&estigar #uan"o sea (a!or)
12= eso te pare#e (al4
1Fatal 1"i/o (alhu(ora"a(ente1) Hno "e ellos est5 #asa"o ! tiene tres #rios) 1Mir0 a
Katie #on &ergJen.a1) Supongo %ue sie(pre ha %ueri"o una -igura paterna as)
1Es (e/or %ue no sepa na"a 1inter&ino Sna>e)
1A ti na"ie te ha "a"o &ela en este entierro 1"i/o Mina #on "es"*n)
1S0lo "igo %ue no se (orir5 por no sa,erlo) =o nun#a he sa,i"o %ui*n -ue (i pa"re !
#re# la (ar "e ,ien)
La i(agina#i0n "e Katie e(pe.0 a tra.ar una i(agen "e Tu#> "ie. a6os (5s tar"e$ su
#uerpo esta,a in-esta"o "e tatua/es su,a ! ,a/a,a las #olinas "e Di"s,ur! &olan"o en una
#hopper #asera ! se ha#a lla(ar Cu"a)
1S la (ar "e ,ien 1repiti0 Mina a-e#tuosa(ente en tono ,url0n1 Si sale el te(a har*
lo %ue pue"a 1le pro(eti0 a Katie to#5n"ole el ,ra.o1 2&ale4
Katie suspir0 #lau"i#an"o)
1@ale)


El uno #uatro uno siete "e la Tittenhurst Dri&e era la "ire##i0n %ue se repeta Katie al
a&an.ar lenta(ente entre las sole(nes #asas "el ,arrio "e La"!,arn) <us#a,a la #asa "e Li.
Flahert!) Oe!,ri"ge Ca&en"ish Clare(ont))) In#luso los no(,res "e las #alles le e&o#a,an
ri%ue.a) Cuan"o i,a al instituto ! no po"a "or(ir por%ue esta,a in%uieta o lo %ue -uera a
&e#es pensa,a en a%uellas #alles ar,ola"as ! silen#iosas ! so6a,a "espierta en lo -ant5sti#o
%ue sera &i&ir en una "e a%uellas espl*n"i"as (ansiones #on pis#ina un e'u,erante /ar"n
ingl*s ! siste(as "e seguri"a") Da,a por senta"o %ue to"os los %ue resi"an all lle&a,an una
&i"a "e ensue6o le/os "el "olor ! "el su-ri(iento "e la gente sen#illa) Pasaron a6os hasta %ue
"es#u,ri0 %ue el he#ho "e ser ri#a no la ha#a a una in(une a los trastornos ni a las "esgra#ias)
To"as las -a(ilias "el (un"o tenan sus "isgustos ! sus se#retos)
Al girar por la a&eni"a Tittenhurst a(inor0 an (5s la (ar#ha) Hn #o#he patrulla %ue i,a
en senti"o #ontrario re"u/o la &elo#i"a" al pasarlo) El o-i#ial al &olante la repas0
"es#ara"a(ente) Pero ,ueno 2%u* #rea %ue ha,a i"o all a re#ono#er el terreno para
#o(eter algn #ri(en4 La (era i"ea le pare#i0 a Katie "e lo (5s "i&erti"a)
Por -in en#ontr0 la #asa$ una (ansi0n enor(e "e -ingi"o estilo Tu"or) El re#into lu#a
ostentosa(ente un pe%ue6o estan%ue lleno "e #arpas /aponesas ! una pista "e tenis) En la
entra"a para #o#hes "es#ansa,a un Mer#e"es gris) Gunto a *ste un -urg0n Do"ge "e #olor ro/o
%ue Katie re#ono#i0) Era "e la ni6era "e Aar! La6e %ue era %uien sola a#o(pa6arlo a los
entrena(ientos "e ho#>e! e irle a ,us#ar) Pare#a (a/a)
Katie apar#0 su (o"esto Ne0n "etr5s "el Mer#e"es ! per(ane#i0 un rato senta"a #on el
(otor en (ar#ha) 2Sera "e (ala e"u#a#i0n si se li(ita,a a to#ar la ,o#ina para %ue saliera
Tu#>4 No esta,a segura "e po"er en-rentarse a Li. Flahert! #on el est0(ago &a#o) Eran las
"ie. "e la (a6ana) Li. tal &e. to"a&a esta,a en la #a(a) Katie apag0 el (otor ! en-il0 por el
#a(ino prin#ipal) Su in"u(entaria ha,itual "e los s5,a"os por la (a6ana sola #onsistir en
unas (allas ! una #a(iseta pero no a%uel "a) Por si a#aso se #ru.a,a #on Li. se ha,a puesto
unos pantalones "e algo"0n un /erse! ! algo "e (a%uilla/e) Co(o le ha,a "i#ho su (a"re en
una o#asi0n :las (u/eres no nos &esti(os para los ho(,res sino para las "e(5s (u/eres;) D=
#u5nta ra.0n tenaE
Katie to#0 el ti(,re ! re.0 para %ue -uera La6e %uien le a,riera la puerta9 aun%ue sus
esperan.as se &ieron trun#a"as #uan"o tras a%uella re#arga"a puerta "e (a"era talla"a
apare#i0 Li. #on un &esti"ito ,lan#o "e tenis)
1Katie 1la salu"0 #on una tono -ro #o(o el hielo1) Pasa) Esta,a a punto "e salir al
#lu,) 2T ta(,i*n /uegas4
12A %u* al tenis4 1pregunt0 Katie ponien"o un pie so,re el u(,ral1) No)
1L5sti(a) Es un "eporte estupen"o) Esti(ulante(ente #o(petiti&o)
1Ten"r* %ue -iar(e "e tu pala,ra 1"i/o Katie (ientras le e#ha,a un &ista.o al
gigantes#o re#i,i"or "e (5r(ol (a!or %ue to"a la #asa "e su (a"re) Intent0 no poner #ara
"e pas(a"a ni sentir en&i"ia) Real(ente era una #asa so,er,ia)
12= Tu#> !a est5 listo4 1pregunt0 e"u#a"a(ente)
1Los #hi#os ,a/ar5n en segui"a 1respon"i0 Li. #on una "esagra"a,le sonrisa #ongela"a
en sus es#ar#ha"os la,ios rosas) Katie no pu"o e&itar e(pe.ar a agarrotarse) Des"e el instante
en %ue puso el pie en a%uella #asa los o/os "e Li. no ha,an he#ho (5s %ue repasarla "e
arri,a a,a/o e&alu5n"ola e'a(in5n"ola) Sa,a %ue era propio "e Li. %ue se lo ha#a a to"o el
(un"o pero la intensi"a" ! la a&ersi0n "e su (ira"a "e algn (o"o le resulta,an
espe#ial(ente in"is#retas) Katie apart0 la &ista)
123u* tal se ha porta"o Tu#>4 1le pregunt0 #on#entr5n"ose en la -or(i"a,le es#alera
"e #ara#ol)
1Co(o los 5ngeles 1le garanti.0 Li.1) Aun%ue alguien "e,era ense6arle a to(ar la
sopa "e,i"a(ente) Tiene #ierta ten"en#ia a sor,er)
Katie apret0 los "ientes) No pensa,a #aer en la tra(pa)
12C0(o &a tu li,ro4 1le pregunt0 Li.)
1<ien 1respon"i0 sorpren"i"a "e %ue Li. hu,iera si"o #apa. "e retener algo %ue no
-uera so,re s (is(a)
1Era so,re "eportistas 2no4 1Su tono "e &o. era total(ente (or"a.)
1M5s ,ien so,re la in-luen#ia "e los "eportes en el "esarrollo "e la i"enti"a" (as#ulina)
1@a!a no es pre#isa(ente un ,est+seller)
Ignoran"o la pulla Katie (ir0 el te#ho ! luego las o,ras "e arte #on (ar#os "ora"os %ue
#u,ran las pare"es)
1Tienes una #asa &er"a"era(ente pre#iosa 1se -or.0 a "e#ir para &er si la #osa
(e/ora,a al #a(,iar "e te(a
1S ,ueno #asarse #on un to ri#o -a#ilita ,astante las #osas) 1Li. #onte(pl0 a Katie1)
Supongo %ue es uno "e los (oti&os por los %ue te a#uestas #on @an Dorn 2no4
Katie la (ir0 a los o/os)
12Per"ona4
1@enga (u/er 1arrull0 Li. #o(o si -ueran a(igas ! #on-i"entes "e to"a la &i"a1) Pero
s lo s* to"o so,re Paul ! t)
:2C0(o4;+ = "e pronto se le en#en"i0 la ,o(,illa$ Tu#>)
1Fran#a(ente 1prosigui0 Li. #ogien"o la ra%ueta ! ,alan#e5n"ola #o(o si golpeara una
pelota i(aginaria1 e'isten otros (*to"os para asegurarse "e %ue sa%uen a /ugar a tu so,rino
a"e(5s "e tirarte a su entrena"or)
12C0(o te atre&es4 1,u-0 Katie)
Li. la a#us0 #on una (ira"a saga.)
1Eso (is(o po"ra "e#irte !o a ti)
La (ano "e Katie sali0 "ispara"a para "etener el &ai&*n "e su ra%ueta a (ita" "e tra!e#to)
1No esto! para /uegue#itos Li. as %ue ha,la #lara(ente o #5llate)
Li. la (ir0 #on sorna tor#ien"o la ,o#a)
12No #reer5s %ue es s0lo tu!o no4
1Pero 2%u* "i#es4 No s* "e %u* (e ha,las)
Li. #has#0 la lengua)
1Claro #0(o lo i,as a sa,er) 1Con #ui"a"o apo!0 la ra%ueta #ontra la pare" se a#er#0
#on paso "espreo#upa"o a un apara"or Chippen"ale ! regres0 #on un par "e #al#etines he#hos
una ,ola1) 2Te i(portara "e&ol&*rselos a Paul4 Se los ol&i"0 en #asa)
Katie sinti0 %ue se le opri(a el pe#ho)
1Pero ,ueno Dser5s (entirosaE
1Pregntaselo a Aar! 1respon"i0) Con una "ul#e sonrisa re#uper0 su ra%ueta ! sali0
por la puerta1) Lo siento tengo prisa) No %uiero llegar tar"e al parti"o) 3ue tengas un ,uen
"a Katie) I(agino %ue !a sa,r5s salir sola)

Captulo 1S

Miran"o #on triste.a por el para,risas "e su #o#he Katie engull0 otro pe"a.o "e "onut "e
#ho#olate) Despu*s "e salir "e #asa "e Li. "e/0 a Tu#> en #asa "e su (a"re ! -ue "ire#ta al
Dun>inN Donuts (5s pr0'i(o "e la .ona "on"e pi"i0 un &aso gran"e "e #a-* ! una "o#ena "e
"onuts para lle&ar) Sin si%uiera salir "el apar#a(iento antes "e "arle a los "e #ho#olate !a se
ha,a .a(pa"o "os "e gelatina ! uno "e #re(a ,5&ara) Se a!u"0 #on un trago "e #a-* para
,a/ar otro (or"is#a.o) No le i(porta,a %ue no -uera la -or(a (5s a"e#ua"a "e a-rontar la
situa#i0n ! ta(po#o le i(porta,a &ol&er a engor"ar) El "onut esta,a "eli#ioso e ir sa,orean"o
el a.#ar ! la grasa a (e"i"a %ue le #re#a el est0(ago la ha#a sentirse (u#ho (e/or) Al (enos
en a%uel (o(ento)
La ,o(,a lan.a"a por Li. la ha,a "e/a"o -uera "e #o(,ate) En #uanto Tu#> su,i0 al
#o#he pens0 en interrogarle ! e'igirle %ue le "i/era si le ha,a #onta"o a Aar! lo su!o #on Paul)
Pero esta,a tan a,ati"a ! altera"a %ue sa,a %ue s0lo lograra e(peorar las #osas) Lo (e/or
sera esperar a tran%uili.arse para a&eriguar #0(o se ha,a "es#u,ierto el pastel)
=a no sa,a %u* pensar ni %u* #reer) 2= si Li. le ha,a "a"o un par "e #al#etines
#ual%uiera a-ir(an"o %ue eran "e Paul4 Cual%uier i(,*#il %ue tu&iera un par "e #al#etines
po"a ha#erlo) Lo %ue le pertur,a,a era el es#alo-riante :pregntaselo a Aar!; #on %ue ha,a
re(ata"o la -aena) Aun%ue &inien"o "e ,o#a "e Li.))) Katie se en"ilg0 lo %ue %ue"a,a "el
"onut) 2En serio era posi,le %ue el #ro "e Li. "e tan s0lo nue&e a6os pu"iera "ar -e "e %ue
Paul ha,a pasa"o la no#he 1o tal &e. (u#has no#hes1 en su #asa4 Katie apo!0 la -rente en el
&olante)
1DSa,a %ue nun#a "e, &ol&er a esta (ier"a "e pue,loE DLo sa,aE
Se sinti0 (e/or aun%ue s0lo -uera (o(ent5nea(ente) El &er"a"ero pro,le(a era Paul)
2La esta,a enga6an"o4 Hnas l5gri(as sala"as le "is#urrieron garganta a,a/o) Si llora,a %uera
"e#ir %ue le a-e#ta,a ! o"ia,a tener %ue re#ono#erlo) No %uera %ue le a-e#tara) No %uera %ue
le "oliera)
Tena %ue ha,lar #on Tu#> ! #on Paul ! a&eriguar %u* esta,a pasan"o) Paul i,a a negar
%ue se a#osta,a #on Li.) Tu#> i,a a negar %ue se lo hu,iera #onta"o a Aar!) Pero Tu#> (enta
-atal) <asta,a #on %ue lo (irara -i/a(ente a los o/os o %ue le ha,lara #on se&eri"a" para
ha#erle #antar) En ese aspe#to se pare#a (5s a ella %ue a Mina)


1Tu#> 2pue"o pasar4
Katie lla(0 sua&e(ente #on los nu"illos a la puerta "el #uarto "e Tu#>) Le ha,a "a"o por
e(pe.ar a e#har el #erro/o #osa %ue Katie enten"a per-e#ta(ente$ era la ni#a -or(a "e tener
algo "e inti(i"a") A su (a"re en #a(,io le pona "e los ner&ios)
1Entra 1re.ong0 Tu#> a,rien"o la puerta)
Katie se sorpren"i0 "e &erlo #on un li,ro en la (ano) Nor(al(ente tena el #ulo pega"o a
la silla "elante "el or"ena"or)
123u* est5s le!en"o4
1El pri(ero "e Farr! Potter) Aar! (e lo ha presta"o)
Katie asinti0 #on la #a,e.a en se6al "e apro,a#i0n) Pue"e %ue Li. -uera nti(a "e Lu#i-er
pero Aar! era un ,uen #hi#o) Esta,a ha#ien"o %ue Tu#> "es#u,riera #osas nue&as ! eso esta,a
,ien) Fasta la -e#ha Tu#> ha,a pasa"o gran parte "e su &i"a su-rien"o penurias)
12Te gusta4
Tu#> se en#ogi0 "e ho(,ros)
1Est5 ,astante ,ien)
12Pue"o sentar(e4
Tu#> &ol&i0 a en#ogerse "e ho(,ros ! tir0 al suelo un (ont0n "e ropa su#ia %ue ha,a
so,re una silla "el %ue surgi0 un olor#illo a su"or (ugre ! pi#ar"a) Katie se alegr0 "e &er %ue
la ha,ita#i0n esta,a algo "esor"ena"a) Eso signi-i#a,a %ue !a se senta a gusto en a%uella #asa)
12Fe he#ho algo (alo o algo4 1pregunt0 ner&ioso)
Katie se sent0)
123u* te ha#e pensar eso4
1No s*) 1Tu#> se sent0 en el ,or"e "e la #a(a #on las piernas #olgan"o ! las ,alan#e0
#on in%uietu"1) Nor(al(ente #uan"o alguien &iene a (i #uarto es para ha,lar "e #osas
serias o as)
1Eso no es &er"a") La a,uela &iene (u! a (enu"o a traerte la ropa li(pia o a #a(,iarte
las s5,anas)
Tu#> -run#i0 el #e6o)
1No (e re-iero a eso)
1=a lo s*) 1Katie "io un &ista.o a la ha,ita#i0n1) 2Lo has pasa"o ,ien en #asa "e Aar!4
Tu#> asinti0)
1Tiene una #ria"a) = una ni6era) D= una tele para el soloE
1DFalaE 2= %u* ha,*is he#ho4
1Fe(os &isto la tele) DAh ! tiene un /uego "e or"ena"or super#hulo en el %ue pue"es
/ugar a ho#>e! #ontra Oa!ne Aret.>! ! Mar> MessierE
1DFalaE 2s4 1&ol&i0 a entusias(arse Katie1) De,e "e ser una pasa"a)
1Lo es)
Katie enros#0 los "e"os alre"e"or "e los ,ra.os "e la silla)
1Fa,lan"o "e ho#>e! 2le has ha,la"o a Aar! "e ( ! "e tu entrena"or4 1Los o/os "e
Tu#> se en#en"ieron #on una se6al "e alar(a1) Eh %ue si lo has he#ho no i(porta)
Tu#> "e/0 "e (o&er las piernas)
12Me pro(etes %ue no te en-a"ar5s #on(igo4
1Te lo pro(eto)
12Me /uras so,re una (onta6a "e ,i,lias %ue no te en-a"ar5s4
1S 1respon"i0 Katie ar(a"a "e pa#ien#ia1) <ueno 2%u*4
Tu#> trag0 sali&a ! e(pe.0 a ,al,u#ear)
1Es %ue est5,a(os #on el /uego ese "e ho#>e! en el or"ena"or 2no4 ! est5,a(os
ha,lan"o "e ho#>e! ! tal ! Aar! (e "i/o %ue ha,a &isto al entrena"or en pelotas ! enton#es
!o le "i/e %ue era i(posi,le ! *l (e "i/o %ue s %ue se ha,a %ue"a"o a "or(ir en su #asa ! !o
le "i/e %ue DtseE %ue el entrena"or esta,a salien"o #on (i ta ! enton#es (e "i/o %ue era
i(posi,le pero !o le "i/e %ue s %ue era &er"a" pero %ue es un se#reto)
1@a!a)
12Est5s en-a"a"a #on(igo4 1le pregunt0 Tu#> asusta"o)
1Pues #laro %ue no) 1Katie hi.o un es-uer.o por re#o,rar el aliento1) S0lo %uiero sa,er
si le ha,*is #onta"o algo a la (a"re "e Aar!)
Tu#> se (ir0 los pies %ue &ol&an a ,alan#earse)
12Tu#>4
No pensa,a (irarla as %ue "e#i"i0 e'pli#5rselo al suelo)
1<a/a(os para #enar ! la (a"re "e Aar! ta(,i*n esta,a ! Aar! (e "i/o %ue le #ontara
a%uel se#reto tan gua! ! !o "i/e %ue ni ha,lar ! enton#es se en-a"0 ! se lo #ont0 *l ! luego su
(a"re e(pe.0 a ha#er(e un (ont0n "e preguntas)
Katie sinti0 un ar"or tras los o/os)
123u* tipo "e preguntas4
1Pues na"a si esta,ais ena(ora"os si t i,as a "or(ir a su #asa ! #osas "e *sas)
12= t %ue le "i/iste4 1logr0 pronun#iar Katie)
1Pues %ue a &e#es te %ue"a,as a "or(ir pero %ue no sa,a si esta,ais ena(ora"os o
%u*) 1Tu#> le (ir0 a la #ara ! se %ue"0 l&i"o1) La he #aga"o 2no4
Katie se sent0 en la #a(a a su la"o)
1=a te he "i#ho %ue no #ari6o)
1=o no %uera "e#rselo ta Katie) Fa si"o sin %uerer)
Katie le ro"e0 #on un ,ra.o ! se sorpren"i0 "e %ue no le repeliera)
1=a lo s* #ora.0n) No te preo#upes)
1Es %ue la se6ora Flahert! es una #otilla 1"i/o Tu#> a la "e-ensi&a)
1S por lo %ue has #onta"o pare#e %ue s)
Tu#> esta,a "es#on#erta"o)
1Enton#es 2el entrena"or est5 salien"o #ontigo ! #on la se6ora Flahert!4
1Pues no lo s* #ari6o) 1Katie tena la &o. %ue,ra"a "e "olor e intent0 "isi(ularlo
ha#ien"o %ue tosa1) Pero no tienes por %u* preo#uparte 2&ale4 1Le a#ari#i0 un (e#h0n "e
pelo1) Fala &uel&e #on Farr! Potter)


Fue &er a Katie entrar por la puerta "e su #asa ! sa,er %ue algo pasa,a) Por un la"o no se
"io #uenta "e %ue ha,a e(pe.a"o a &a#iar las #a/as9 Paul tu&o %ue lla(arle la aten#i0n so,re
los #ua"ros %ue ahora "e#ora,an las pare"es) = por otro la"o ha,la,a en (onosla,os
(ientras %ue su %ueri"a pro-esora sola ha#er to"o lo #ontrario) A Katie le gusta,an las
pala,ras largas9 #uantas (5s sla,as (e/or)
As %ue supo %ue ten"ra %ue ha#erle a%uella pregunta %ue tanto te(en los ho(,res$
12Te pasa algo4
12Te a#uestas #on Li. Flahert!4
Paul -run#i0 el entre#e/o) :2De "0n"e #ono lo has sa#a"o4;)
12C0(o se te o#urre pensar algo as4
1DAh no s*E 1Katie hurg0 en su ,olsa sa#0 un par "e #al#etines negros ! se puso uno
en #a"a (ano)
;1Fola se6or Cal#etn 1le "i/o la (ano "ere#ha a la i.%uier"a #on tono "e "i,u/os
ani(a"os1) 2De "0n"e &ienes4
;1Mi "ue6o es Paul &an Dorn 1respon"i0 la i.%uier"a1 Dpero &engo "e #asa "e Li.
Flahert!E
;1DEh !o ta(,i*nE 1e'#la(0 la "ere#ha1) Li. "i/o %ue tena(os %ue &ol&er #on
nuestro a(o ! #o(o Tu#> le&ant0 la per"i. ! ahora Li. lo sa,e toooooo"o to"ito le pi"i0 a
Katie %ue nos "e&ol&iera "e su parte)
12= %u* ha#a(os nosotros en #asa "e Li.4 1pregunt0 la (ano i.%uier"a "e Katie
sorpren"i"a)
1DCara(,aE 1grit0 su "ere#ha1 Dsi es pre#isa(ente lo %ue Katie %uiere sa,erE
Katie se "espo/0 "e los #al#etines ! los lan.0 so,re la (esa) Paul se %ue"0
#onte(pl5n"olos) @ale s eran su!os) Eran los %ue se ha,a ol&i"a"o la (a6ana siguiente a la
reuni0n "el instituto al huir "e #asa "e Li. antes "e %ue *sta lo en#errara #o(o a una "e las
esposas "e <ar,a.ul) :La) Ma"re) 3ue) Pari0) A) Esa) Fi/a) De) Puta;)
12Son tu!os o no4
Paul se puso un #al#etn en la (ano "ere#ha ! (ir0 a Katie a los o/os)
1Lo son 1hi.o %ue #on-esara su (ano en &o. ,a/a1pero no es lo %ue piensas)
1DNo %uieras sa,er lo %ue piensoE
Paul "io un salto ! se apresur0 a la pata #o/a hasta la puerta para llegar antes %ue Katie)
1No &o! a per(itir %ue te &a!as 1"e#lar0 ,lo%ue5n"ole el paso) Senta un "olor
pun.ante en la pierna pero lo ignor0) Eso no era na"a #o(para"o #on otras lesiones)
1De,eras usar las (uletas 1le "i/o Katie1 ! %uitarte ese estpi"o #al#etn "e la (ano)
Paul se lo %uit0 ! lo tir0 al suelo)
1A la (ier"a las (uletas) Fa,le(os)
Katie e(pe.0 a "ar i(pa#iente(ente golpe#itos en el suelo #on el pie)
13utate "el (e"io)
1No hasta %ue (e ha!as es#u#ha"o)
Katie #has%ue0 la lengua)
1Mu! ,ien)
1La no#he "e la reuni0n "el insti (e a#ost* #on Li.) Esta,a (u! pe"o ! #r*e(e a la
(a6ana siguiente (e arrepent) = tena tanta prisa por largar(e "e all %ue (e ol&i"* los
#al#etines)
12No (e "igas4
1Pues s te "igo te "igo)
Katie lo (ir0 #on "es#on-ian.a)
12Preten"es %ue (e #rea %ue Li. ha esta"o guar"5n"ote los #al#etines to"os estos
(eses4
1D3ue sE 23ue por %u* lo ha he#ho4 !o %ue s*) 2De &er"a" #rees %ue te pon"ra los
#uernos #on Li.4
1DLi. nun#a ha logra"o ol&i"arteE 1Katie tena ganas "e llorar1) Nun#a) = %ui.5 a ti te
pase lo (is(o #on ella)))
Paul (ene0 la #a,e.a)
1La ni#a persona a la %ue no pue"o ol&i"ar eres t pro-esora) 1Alarg0 el ,ra.o ! le
puso la (ano "ere#ha en la (e/illa1) So! in#apa. "e enga6arte 1le "i/o "ul#e(ente1) Te
%uiero)
Katie retro#e"i0 po#o a po#o hasta %ue"ar -uera "e su al#an#e)
1No "igas eso 1susurr0)
12= por %u* no4 1Algo se le ro(pi0 en el interior1) DEs &er"a" KatieE DTe %uieroE
Katie se lle&0 las (anos a las ore/as ! Paul se las %uit0)
1DGo"erD D23u* #o6o te pasa4E
1No lo entien"es 1insisti0 Katie)
1DClaro %ue lo entien"oE 1Sinti0 un arre,ato "e #on-ian.a en s (is(o pro&o#a"o por
una repentina lu#i"e.1) DT ta(,i*n (e %uieres pero est5s a#o/ona"si(aE Si no "i(e por
%u* i,a a /o"erte tanto lo "e Li. si no sintieras na"a por ()
1Por%ue te tengo a-e#to 1-ar-ull0 Katie ,a/an"o la #a,e.a1) No por%ue est*
ena(ora"a "e ti)
1Enton#es supongo %ue po"e(os salir #on %uien nos "* la gana)
Katie al.0 la #a,e.a "e golpe)
1DA/aE
1DEso no es /ustoE 1"i/o "an"o una pata"a en el suelo1) DMe est5s lian"oE
1No te esto! lian"o por%ue to"o est5 la (ar "e #laro)
1To"a&a no (e #reo lo "e %ue Li. guar"ara tus #al#etines tanto tie(po 1"i/o #on
re#elo)
Paul "io un resopli"o)
1DPues (ira lo %ue guar"0 la Le?ins>!E 2= !o %u* s* por %u* ha! gente a la %ue le "a por
ah4
Katie gir0 la #ara)
1Te %uiero 1(ur(ur0 Paul)
1D23uieres parar4E 1grit0 Katie)
12= por %u*4
1Pues por no #o(pli#ar las #osas) 1@ol&i0 a "irigirse a *l1) Por no -asti"iarlo to"o) 1
<a/0 el tono "e &o.1) = por%ue ha#e %ue (e sienta #on-usa)
1=a &eo pero no entien"o %u* tiene "e #on-uso el a(or)
1No s* no es la rela#i0n %ue ha,a pensa"o para ( 1le re&el0 Katie #on &o.
te(,lorosa1) Tena (i &i"a per-e#ta(ente plani-i#a"a 1hi.o un gesto "ra(5ti#o le&antan"o
un ,ra.o1 D! (ira estoE
123u* es esto4 1"i/o Paul i(itan"o su gesto)
1T)
Paul no pu"o e&itar sonrer satis-e#ho "e s (is(o)
1@a!a (e siento halaga"o)
1<urlarse "e los pro!e#tos "e los "e(5s no es algo "e lo %ue uno "e,a enorgulle#erse
@an Dorn)
1Tengo %ue "arte una noti#ia$ a &e#es lo %ue he(os plani-i#a"o para nuestras &i"as ! lo
%ue el "estino nos "epara son #osas "istintas)
1<ueno pero !o no lo a#epto 1respon"i0 Katie o,stina"a(ente1 ! t ta(po#o o no
estaras tan o,sesiona"o #on seguir ganan"o ! "e/aras las &i#torias en (anos "el "estino ese)
No te ha,ras resigna"o a tu "estino arrastr5n"ote hasta Di"s,ur!)
No "e,era ha,erlo "i#ho ! los "os eran #ons#ientes "e ello)
12Eso es lo %ue #rees4 1le pregunt0 Paul e"u#a"a(ente1) 23ue (i #arrera se -ue a la
(ier"a "elante "e (is nari#es ! &ol& a Di"s,ur! por%ue no se (e o#urra na"a (e/or %ue
ha#er4
Katie &a#il0)
1S)
1=a) 1Paul se -rot0 la ,ar,illa1) Per"ona pero aun%ue no %uieras a"(itirlo este pue,lo
ha he#ho (u#ho por ti)
1No esta(os ha,lan"o "e () Esta(os ha,lan"o "e ti)
1H! s 2%u* est5,a(os "i#ien"o4 Ah !a %ue (e arrastr* hasta Di"s,ur!) Go %u*
pe"a.o "e per"e"or 2eh4
1Ren%ue0 hasta el lateral "el so-5 "on"e tena las (uletas) Se las #olo#0 ,a/o los ,ra.os
-ue "ire#to a la puerta ! la a,ri0 "e par en par1) Ser5 (e/or %ue te &a!as)
1Paul 1"i/o #on &o. #on#iliatoria1) Tene(os %ue ha,lar so,re #0(o le a-e#tar5 a Tu#>
%ue lo sepa Li.) Sa,es %ue se lo #ontar5 a #ual%uiera %ue le preste la (5s (ni(a aten#i0n)
12Sa,es lo %ue te "igo Katie4 Ahora (is(o tanto Li. #o(o Tu#> (e i(portan una puta
(ier"a)
Katie entrela.0 las (anos ner&iosa)
1Est5s #a,rea"o)
1S esto! #a,rea"o) :No es la rela#i0n %ue ha,a pensa"o para (; 1repiti01) 23u*
#o/ones signi-i#a4
1Fu((()))
123ue no so! lo su-i#iente(ente ,ueno para ti4 23ue eres una #*le,re a#a"*(i#a ! no
pue"es re,a/arte a ena(orarte "e un /uga"or "e ho#>e!4
1Ese es el %ui" "e la #uesti0n Paul 1"i/o #on un tono triste1 %ue no eres un /uga"or
"e /o#>e! !a no) Ahora eres el propietario "e un ,ar)
1@ale s tengo un ,ar) 2= %u* tiene eso "e (alo4
1Na"a si es lo %ue real(ente %uieres ha#er)
1=a te lo "i/e una &e. Katie$ si no hago lo %ue %uiero es por%ue no pue"o 2&ale4 =
#o(o no pue"o pues tengo el ,ar) = si a la se6ora no le pare#e ,ien D"a (e"ia &uelta !
"*/a(e en pa.E
Katie se %ue"0 #on un pal(o "e nari#es)
1Katie eres una esno,) = (e alegro "e %ue te ha!as puesto un list0n tan alto) Lo
#o(pren"o) Me pare#e a"(ira,le) Pero esto! hasta los hue&os "e intentar poner(e a tu ni&el)
Katie re#ogi0 su #ha%ueta ! po#o a po#o se a#er#0 a la puerta)
1Supongo %ue !a nos &ere(os en el parti"o "e los Panthers "el lunes)
Paul asinti0 "e -or(a #ortante)
1=a ha,lare(os)
Katie le asinti0 "el (is(o (o"o ! se "irigi0 al #o#he por el #a(ino %ue sala "e la puerta
prin#ipal) Paul la #onte(pl0 (ar#harse ! no #err0 la puerta hasta %ue no hu,o "esapare#i"o)
Luego #on to"as las -uer.as %ue le per(iti0 su pierna ,uena "io una pata"a al pu6etero
#al#etn para %uit5rselo "e la &ista)


13uiero otro)
Paul esta,a ,orra#ho pero no lo su-i#iente #o(o para no po"er interpretar la (ira"a "e
"esapro,a#i0n "e Fran> DiNi.io al ser&irle otro #hupito "e Oil" Tur>e!)
1El lti(o 1le anun#i0 Fran>1) No te sir&o (5s)
1El ,ar es (o)
1Me alegro pero la &e"a sigue en pie)
Paul re-un-u60 unas pala,ras al a.ar se ,e,i0 el &asito "e ?his>! "e un trago ! "is-rut0
"el sa,or a -uego al ,a/arle por la garganta) Despu*s "e pe"irle a Katie %ue se -uera no ha,a
sa,i"o %u* ha#er #onsigo (is(o as %ue se a#er#0 al Penalt! <o') B"ia,a ponerse ta#iturno
pero no pu"o e&itar repro"u#ir (ental(ente su tar"e #on Katie) D3u* r5pi"o se ha,a
estropea"o to"oE 2Por %u*4 2= "e %ui*n era la #ulpa4
De Li. #laro)
Segua "5n"ole &ueltas en la #a,e.a a lo "e Li. ! sus #al#etines) Se la i(agin0 a#urru#a"a
#on ellos por las no#hes o restreg5n"oselos por el #uerpo) S0lo al pensarlo se estre(e#i0)
23u* hostias le pasa,a a a%uella ta4 Con la "e o#asiones %ue ha,a teni"o para "e&ol&*rselos
2por %u* no lo ha,ra he#ho !a4 Segura(ente por%ue espera,a %ue llegara una oportuni"a"
#o(o a%u*lla para /o"erle la &i"a) Puta Li. "e los #o/ones)
Desea,a no ha,erle pe"i"o a Katie %ue se (ar#hara) Ahora no sa,a en %u* -ase se
en#ontra,an) De,eran ha,er segui"o ha,lan"o hasta a#lararlo to"o) Pero le #a,re0 %ue le
hu,iera nega"o sus senti(ientos) 2A#aso #rea %ue a *l le resulta,a -5#il "e#irle %ue la %uera4
Fa#a se(anas %ue se aguanta,a %ue no "e#a na"a para %ue el "eli#a"o e%uili,rio "e su
rela#i0n no se per"iera) 2= %u* ha,a #onsegui"o ahora %ue por -in se ha,a sin#era"o4
Sentarse al -inal "e la ,arra ahogar las penas ! #o(pa"e#erse "e s (is(o)
DEs %ue lo sa#a,a "e %ui#ioE Esta,a harto "e intentar o,tener su apro,a#i0n
#onstante(ente) @ale le halaga,a %ue Katie #re!era %ue po"a aspirar a (5s) Pero las #osas
esta,an as ! a lo he#ho pe#ho) =a esta,a ,ien "e (e(e#es) Fa,a "e#i"i"o regresar a
Di"s,ur! ! si a la se6ora no le gusta,a o no le pare#a ,ien #iao ,a(,ino)
Dio un porra.o so,re la ,arra #on el &aso)
1D@enga Fran> pon(e otroE
Fran> neg0 #on la #a,e.a)
1=a te lo he "i#ho)
1B (e pones otro o est5s "espe"i"o 1le a(ena.0 Paul (e"io sonrien"o) Tal &e. lo
hara aun%ue s0lo -uera para re#or"arle %ui*n (an"a,a all)
Fran> suspir0)
1B!e /e-e 2%u* tal si te &as a #asa4 Lla(ar* para %ue (an"en un ta'i)
1D=o no %uiero ningn ta'i ! a"e(5s el ,ar es (oE DAs %ue ha. lo %ue te "igo /o"erE 1
,erre0 Paul) Hn (ont0n "e #a,e.as se &ol&ieron ha#ia *l1) 23u*ee4 1les a,u#he01) 2Nun#a
ha,ais &isto a un to ,orra#ho o %u*4 1Se ,a/0 "el ta,urete #ogi0 las (uletas ! a&an.0 a
to"a prisa hasta el #entro "el ,ar1) 2Sa,*is %ui*n so! eh4 1Re#orri0 el ,ar #on la (ira"a1)
No ten*is ni puta i"ea "e %ui*n so! !o 2eh4
1DS un gilipollasE 1e'#la(0 alguien)
Paul se &ol&i0 #on -uria)
123ui*n ha "i#ho eso4 23ui*n ha si"o4 D@o! a e#harte "e una pata"a en el #uloE 1El ,ar
se %ue"0 en silen#io e'#epto por el Figh?a! to Fell "e ACIDC %ue sona,a "e -on"o (u! a
prop0sito para la o#asi0n1) 23u*4 2Alguien piensa respon"er a (i pregunta4
1Eres Paul &an Dorn 1#hill0 una (u/er "es"e uno "e los #o(parti(entos %ue ha,a
/unto a la pare")
Paul le&ant0 una (uleta se6alan"o ha#ia el lugar "e "on"e pro#e"a la &o.)
1DE'a#toE DSo! Paul &an Dorn el "ue6o "e este lo#alE DPaul &an Dorn el n(ero uno "e
los Ne? =or> <la"esE 2Alguno "e &osotros ha /uga"o alguna &e. en la liga NFL per"e"ores "e
(ier"a eh4 2Alguno "e &osotros ha gana"o el tro-eo Con S(!the alguna &e.4 2Alguno "e
&osotros ha /uga"o la #opa Stanle!4
1DGe-eE 1Fran> le #ogi0 por el ante,ra.o ! lo en#ar0 ha#ia el "espa#ho1) =a ,asta)
Paul sinti0 #0(o los o/os "e to"o el (un"o se #entra,an en *l (ientas Fran> lo lle&a,a
hasta el #uarto) DDesagra"e#i"osE Les -ir(a,a aut0gra-os sie(pre %ue se lo pe"an esta,a
hasta el gorro "e repetir las (is(as an*#"otas una ! otra &e. para tenerlos #ontentos 2! eso
es lo %ue le "a,an a #a(,io4 2Mira"as "e "es#on#ierto4 2De aso(,ro4 2De #o(pasi0n4
1D3ue os "en por el #ulo a to"osE 1#hill01) DPor lo (enos !o llegu* a ser alguienE
DCo(o (ni(o)))E
Fran> le tap0 la ,o#a #on la (ano lo (eti0 en el "espa#ho ! #err0 la puerta tras ellos "e
una pata"a)
1Si*ntate 1le or"en0 ! lo solt0 "5n"ole un e(pu/on#ito) Paul esta,a (e"io (area"o !
se ta(,alea,a so,re las (uletas) Fran> -run#i0 el #e6o1) B te sientas t o te siento !o)
Paul le hi.o #aso ! se "e/0 #aer so,re el so-5 lleno "e #his(es) De pronto le ati.0 una
inespera"a r5-aga "e agota(iento ! sinti0 #o(o si tu&iera la #a,e.a rellena "e algo"0n ! la
lengua "e trapo) S0lo %uera #errar los o/os ! %ue"arse "or(i"o #uanto antes)
12Se pue"e sa,er a %u* hostias &iene este nu(erito4 1le e'igi0 Fran>)
12T #rees %ue so! pat*ti#o4 1espet0 Paul) A pesar "e %ue Katie ha,a nega"o "e#irlo
en serio se le ha,a %ue"a"o gra,a"o en la (ente para sie(pre)
1En general no) Pero esta no#he te has lu#i"o to)
Paul gru60 ! (ir0 el "espa#ho #on los p5rpa"os se(i#a"os) A%uel lugar era un #aos)
Art#ulos "e propagan"a espar#i"os por el suelo ! el es#ritorio trastos &ie/os "e ho#>e! "e los
%ue no se &ea #apa. "e "espren"erse apila"os en un rin#0n) 23u* (5s le ha,a "i#ho Katie4
Ah s %ue no ha,a na"a "e (alo en %ue tu&iera un ,ar si era lo %ue real(ente %uera) Pero no
era as)
1L5rgate 1(as#ull0 Paul in"i#5n"ole %ue se -uera #on el ,ra.o1) @o! a %ue"ar(e a
so,ar a%u as %ue "*/a(e solo)
12Seguro4
1Seguro s) Dile a to"o el (un"o %ue lo siento (u#ho ! %ue si %uieren seguir ,e,ien"o
in&ita la #asa 2&ale4
Fran> le "io unas pal(a"itas en el ho(,ro)
1Co(o %uieras Paul)
Fran> sali0 "el "espa#ho ! #err0 la puerta #on #ui"a"o) Los o/os "e Paul re#orrieron to"os
los ,5rtulos "e ho#>e! "el rin#0n "es"e las ho(,reras %ue tantas &e#es lo ha,an protegi"o "e
#ortes hasta los patines %ue lle&a,a la lti(a &e. en %ue Hl- Tor>elson lo "erri,0) Apart0 los
trastos "el so-5 se a#urru#0 ha#i*n"ose un o&illo ! se #u,ri0 #on la ra"a (anta a-gana %ue
ha,a so,re uno "e los ,ra.os "el so-5)
= a #ontinua#i0n hi.o algo %ue no ha,a he#ho "es"e %ue el neur0logo le "i/o %ue no
po"ra &ol&er a /ugar al ho#>e! nun#a (5s$ se e#h0 a llorar)

Captulo 1R

En el instituto Katie se ha,a o,liga"o a apren"er a "es#one#tar "e los susurros ! los
#o(entarios (ali#iosos %ue la perseguan "on"e%uiera %ue -uera) Era una ha,ili"a" %ue #rea
#onser&ar hasta %ue entr0 en el esta"io para &er el parti"o "e los Panthers #ontra los Corn?all
<o,+o+Lin>s)
Mira"as "e hostili"a" susurros ! alguna %ue otra risita la guiaron hasta su sitio) Se sent0
/unto a Fina intentan"o por to"os los (e"ios "isipar la tensi0n %ue senta por to"o el #uerpo
pero lo tena "i-#il) Pare#a %ue to"os los pa"res "e los Panthers le "irigan (ira"as asesinas)
1Fola guapa) 1Fina la salu"0 #on un tono pru"ente) Le pas0 un &aso lleno "e #a-*
%ue a#a,a,a "e ser&irle "el ter(o %ue sie(pre lle&a,a en#i(a1) 23u* tal el -in "e se(ana4
1Hna puta (ier"a) 1Katie se irgui0 al &er %ue "os (u/eres a(,as (a"res "e #ha&ales
"el e%uipo "e Tu#> se &ol&an para (irarla -i/a(ente #on e'presiones petulantes ! "e repulsa
1) 2Alguien piensa #ontar(e %u* #o6o est5 pasan"o4 1pregunt0 Katie pese a tener !a una
ligera i"ea)
Fina &a#il0)
1Li. ha esta"o))) #ontan"o #osas)
1Co(o por e/e(plo)))
Fina ! su (ari"o se (iraron in#0(o"os)
1Pues ha i"o "i#ien"o %ue a Tu#> lo ha#en /ugar tanto rato por%ue te a#uestas #on el
entrena"or) = est5 re#ogien"o -ir(as para %ue "espi"an a Paul)
Katie hun"i0 la #ara entre las (anos)
1Co/onu"o)
1Supongo %ue Tu#> se lo ha,r5 #onta"o a Aar! 1se a&entur0 a "e#ir Fina)
Katie asinti0 "esola"a)
1=a te "i/e %ue un #ro "e esa e"a" no es #apa. "e guar"ar un se#reto)
1S tenas ra.0n 1re#ono#i0 Katie) Le&ant0 la #a,e.a ! (ir0 alre"e"or1) 2D0n"e est5
Li.4
1La lti(a &e. %ue la he &isto esta,a en la puerta "el ,a6o "e se6oras intentan"o
re#opilar -ir(as para su peti#i0n)
Katie hi.o a"e(5n "e le&antarse pero Fina la retu&o #on la (ano)
1No &a!as) Es pre#isa(ente lo %ue preten"e)
1DPero si (e est5 "enigran"oE 1protest0 Katie ante la (ira"a "e as#o "e otro par "e
pa"res) Katie sostu&o la (ira"a hasta %ue los otros se #ansaron)
1Pues "*/ala %ue lo haga 1le a#onse/0 Fina1) Fa.(e #aso)
Katie &ol&i0 a sentarse ,ien) E(pe.0 a sentir un su"or#illo -ro por el pe#ho ! por la
espal"a e'a#ta(ente igual %ue #uan"o la gente "el instituto se ,urla,a "e ella) = enton#es
igual %ue ahora su prin#ipal tortura"ora era Li. Flahert!) Tal &e. -uera i(posi,le li,rarse
total(ente "el pasa"o) Katie "io unos sor,os "e #a-* e intent0 (antener la "igni"a" a (e"i"a
%ue los susurros se i,an #on&irtien"o en (ur(ullos)
1Creen %ue Li. les ha "i#ho la &er"a" 1le "i/o a Fina es-or.5n"ose para #a(u-lar la
in#re"uli"a" "e su &o.)
12= %u* #ulpa tienen4 1le pregunt0 Fina #autelosa(ente)
Katie la (ir0)
1=a tienes ra.0n 1"i/o instantes "espu*s1) Si (i hi/o estu&iera en el ,an%uillo !o
ta(,i*n (e (os%ueara 1Des#onsola"a registr0 el hielo para lo#ali.ar a Tu#> %ue esta,a
#alentan"o /unto #on sus #o(pa6eros) Lo #onte(pl0 "ar &ueltas solo alre"e"or "e la pista una
"os tres &e#es) 2Era su i(agina#i0n o los otros ni6os le esta,an ha#ien"o el &a#o4
Fran> le o-re#i0 Doritos) Katie "u"0 un instante ! a#to segui"o su (ano se a,alan.0 so,re
la ,olsa) A la (ier"a) No se i,a a (orir por un pu6a"o "e Doritos)
1Tal &e. pre-ieras no sa,erlo pero el s5,a"o por la no#he Paul se agarr0 una ta/a "el
#op0n en el Penalt! <o' 1le #on-i0 Fran> por etapas (ientras (asti#a,a1) <5si#a(ente se
puso a insultar a to"os los #lientes)
1T lo has "i#ho 1"i/o Katie #on la ,o#a llena "e Doritos1 pre-iero no sa,erlo)
Fina esta,a algo "es#on#erta"a)
1Cre %ue el s5,a"o por la no#he ha,as %ue"a"o #on Paul)
1S) De he#ho estu&i(os /untos) 1Se sinti0 "e lo (5s (isera,le1) Dis#utien"o) So,re
Li. ! otras #osas)
1Pues le "e/aste he#ho una (ier"a 1prosigui0 Fran>1) <ueno %ue)))
Fina le "io un #o"a.o ! (ir0 a Katie alu#ina"a)
123ue "is#utisteis por Li.4
Katie asinti0) Les #ont0 lo "e los #al#etines ! %uiso sa,er su opini0n al respe#to)
1Li. es a,soluta(ente #apa. "e ha,er esta"o guar"an"o esos #al#etines to"os estos
(eses 1"e#lar0 Fina)
1Las (u/eres sois "e lo (5s retor#i"o 1-ue el "i#ta(en "e Fran>)
12As %ue no #re*is %ue se &ol&iera a a#ostar #on ella "espu*s "e a%uella no#he4
Fina la (ir0 es#an"ali.a"a)
12Paul4 Ni "e #o6a) DSi est5 lo%uito por tiE
Katie e(iti0 un ge(i"o) Aun%ue supiera %ue era &er"a" a%uello no era lo %ue %uera or)
Se ha,a pasa"o el "o(ingo pensan"o en la no#he "el s5,a"o intentan"o a#larar sus
senti(ientos ! resol&er si era una esno,) S0lo ha,a un (o"o "e sa,erlo)
12Crees %ue so! una esno,4 1le pregunt0 a Fina)
1D3u* &aE
Katie #ontu&o la respira#i0n)
2= si te "i/era %ue pre-iero %ue (e #la&en unas agu/as "e ha#er punto en los o/os a
%ue"ar(e a &i&ir en Di"s,ur! para sie(pre9 %ue el "a en %ue (e (ar#h* para ir a la
uni&ersi"a" /ur* %ue /a(5s regresara a Di"s,ur! e'#epto "e &isita9 %ue #a"a &e. %ue a,ro el
peri0"i#o ! &eo la total ausen#ia "e o-erta #ultural pienso en (ontar(e en el #o#he
in(e"iata(ente ! huir a Fallo?-iel"4 2Te pare#era una esno,4
Fina #onsi"er0 sus pala,ras)
1S)
Katie hun"i0 los ho(,ros)
1Me lo te(a)
12Es &er"a"4 1pregunt0 Fina #on un "e/e "e estar "oli"a1) 2Es #ierto %ue "etestas
ha,er &uelto4
1Pues #laro %ue no) 1Katie sele##ion0 las pala,ras #ui"a"osa(ente1) S0lo %ue para (i
gusto le -alta un po#o "e &i"illa)
12Paul te ha pe"i"o %ue te %ue"es4
1No)
12= enton#es por %u* "i#e %ue eres una esno,4
Katie se li(pi0 unas (iguillas "e Doritos %ue tena en la ,o#a)
1Por%ue #ree %ue pienso %ue "espu*s "e "e/ar el ho#>e! ten"ra %ue ha,erle sa#a"o
(5s parti"o a su &i"a)
12= es eso lo %ue piensas4
S) 1Al a"(itirlo Katie se sinti0 #o(o una esno, total1) DPero s0lo por%ue #reo %ue no
es na"a -eli.E 1Se in#lin0 ha#ia Fran>1) 2A %ue tengo ra.0n4 2@er"a" %ue pare#e in-eli.4
Fran> (asti#0 pensati&o)
1De,o a"(itir %ue el s5,a"o por la no#he s)
1Creo %ue to"a&a no ha asu(i"o su pasa"o)
Fina le (ir0 #o(o si -uera una ingenua)
12= %ui*n lo ha he#ho4 1a6a"i0)


Co,ar"a era la (e/or pala,ra %ue se le o#urra a Katie para "es#ri,ir la ausen#ia "e Li.
"urante el parti"o "e los Panthers) Li. ha,a a#u"i"o al esta"io ha,a espar#i"o su &eneno ! se
ha,a larga"o)
En #uanto a Paul Katie no sa,a si el ho(,re pasa,a "e to"o o si si(ple(ente no se
entera,a "e la ani(a"&ersi0n ha#ia ellos %ue se respir0 en lo %ue "ur0 el parti"o) Tal ! #o(o
ha,a he#ho las se(anas anteriores "urante los "os pri(eros tie(pos se (ostr0 e#u5ni(e !
en o#asiones in#luso hi.o /ugar a #ha&ales a los %ue anterior(ente nun#a ha,a "a"o la
oportuni"a" "e salir a la pista) Pero #uan"o los <o,+o+Lin>s se pusieron un punto por "elante
Paul sa#0 su ar(a se#reta$ Tu#>) Katie lo pas0 (al &ien"o a su so,rino re#orrer la pista pues
sa,a %ue la (a!ora "e los pa"res all presentes #rean %ue lo sa#a,an por ella no por (*ritos
propios) = (e/or no ha,lar "e la a"ora#i0n #on %ue Tu#> sonrea a Paul))) Ca"a &e. %ue Paul lo
a&isa,a para %ue saliera Tu#> se lo to(a,a #o(o una prue,a (5s "e paterni"a") Katie tena
%ue ha,lar #on Paul para %ue le %uitara a%uella i"ea "e la #a,e.a lo antes posi,le9 !por su
parte ella (is(a ten"ra %ue "esenga6ar a Paul respe#to a alguna %ue otra #osilla)
Esper0 al -inal "el parti"o ! a %ue tanto los ni6os #o(o sus pa"res hu,ieran a,an"ona"o
el esta"io para a#er#arse a Paul %ue nun#a se (ar#ha,a hasta asegurarse "e %ue no %ue"ara
ningn #hi%uillo suelto por ah al %ue no hu,ieran i"o a re#oger) En#ontr0 a Paul senta"o #on
Darren <e#>er) Sus pa"res nun#a i,an a &erle #osa %ue a Katie le "a,a (u#ha pena) Ca"a &e.
%ue Paul lo sa#a,a a /ugar re#orra las gra"as #on la &ista esperan"o en &ano &er a su (a"re o
a su pa"re entre el p,li#o)
123uieres %ue &uel&a a intentar lo#ali.ar a tu (a"re4 1le pregunt0 Paul a(a,le(ente)
Darren neg0 #on la #a,e.a)
1No ha#e -alta) Fa "i#ho %ue !a &ena) Se ha,r5 en#ontra"o #on un atas#o o algo)
1Por%ue si no pue"e llegar por lo %ue sea pue"o lle&arte a #asa 1se o-re#i0 Paul)
Al #ro se le ilu(in0 la #ara$ %ue el entrena"or lo lle&ara a #asa en su #o#he le hara su,ir
"e #ategora) En el (o(ento en %ue i,a a a#eptar la o-erta "e Paul apare#i0 su (a"re
atropella"a(ente #on un (aletn en una (ano ! el tel*-ono (0&il en la otra)
1Siento llegar tar"e 1se "is#ulp0 sin aliento1) Tengo un #liente al tel*-ono) 1Chas%ue0
los "e"os (iran"o a su hi/o i(pa#iente(ente1) 2@a(os4
Darren asinti0 ! re#ogi0 la (o#hila ! su e%uipo)
1Fasta (a6ana entrena"or 1se "espi"i0 "e Paul (iran"o ha#ia atr5s por en#i(a "el
ho(,ro)
1Fas /uga"o ,ien Darren 1le "i/o Paul)
Por la #ara "e "isgusto ! el #e6o -run#i"o "e Paul Katie "e"u/o %ue pensa,a e'a#ta(ente
lo (is(o %ue ella "e los pa"res "e Darren)
1Es to"o un "etalle %ue te ha!as %ue"a"o a esperarla 1#o(ent0)
Paul (ene0 la #a,e.a)
12Crees %ue "e,era ha,lar #on sus pa"res4 Es -atal para su esta"o "e 5ni(o)
1Creo %ue al (enos por ahora !a pue"es #antarles (isa %ue no te har5n ni #aso 1"i/o
Katie sent5n"ose a su la"o)
12= eso por %u*4 1pregunt0 Paul o,ser&an"o los (o&i(ientos "e la (5%uina %ue
alisa,a el hielo "e la pista) Sus ra"iantes o/os a.ules esta,an re(ata"os por unas o/eras !
esta,a tan p5li"o %ue pare#a en-er(o)
1Prep5rate para or algo %ue no te &a a gustar na"a 1le a"&irti0 Katie)
1Me en#anta #0(o suena lo %ue a#a,as "e "e#ir) 1Paul se a-lo/0 el nu"o "e la #or,ata
1) Antes "e eso %uisiera "is#ulpar(e por ha,erte e#ha"o "e #asa as el s5,a"o por la no#he)
Me pas* un po#o)
1No #reas los "os ne#esit5,a(os tie(po para pensar) 1Katie le estu"i0 la #ara1)
Pare#es agota"o)
1Lo esto!) Ylti(a(ente no pue"o "or(ir)
1=o ta(po#o) 1Respir0 hon"o1) Tene(os %ue ha,lar)
1La -rase pre-eri"a "e #ual%uier ho(,re) 1La (ir0 -i/a(ente a los o/os1) Dispara)
Katie se a#urru#0 en su a,rigo no tanto por el -ro pro#e"ente "e la pista #o(o por la
ne#esi"a" "e sentirse segura)
1Es so,re Li. 1solt0 espiran"o1) Le est5 #ontan"o a to"o el (un"o %ue si "e/as %ue
Tu#> /uegue tanto es por%ue te a#uestas #on(igo ! est5 re#ogien"o -ir(as para %ue te
"espi"an)
1D3ue le "en por sa#oE 1e'#la(0 #on una risa "e "espre#io1) Lo tiene #hungo no lo
#onseguir5) 1Pese a "e#irlo en un tono "espreo#upa"o su rostro e'presa,a (5s ,ien lo
#ontrario) Los o/os le ar"an "e ira ! la (an",ula se le &ea tan tensa %ue Katie en su
i(agina#i0n oa #0(o le re#hina,an los "ientes)
1No se trata "e %ue lo #onsiga o no) Fe teni"o %ue soportar las (ira"as asesinas "e los
pa"res "urante to"o el parti"o)
1Pues %ue les "en a ellos ta(,i*n)
1No Paul) As no &a(os a ninguna parte) Tienen "ere#ho a en-a"arse por%ue no est5s
sien"o /usto) 1Trag0 sali&a1) = el per/u"i#a"o &a a ser Tu#>) 1Al &er %ue Paul no "e#a na"a
insisti01) Tienes %ue "arle (enos tie(po "e hielo) No es /usto para los otros #rios ! ta(po#o
lo es para *l) 2Sa,as %ue le ha "a"o por pensar %ue eres su pa"re ! %ue #a"a &e. est5 (5s
#on&en#i"o "e %ue es &er"a"4
Paul le (ir0 "es#on#erta"o)
1No)
Pues s) = #uanto (5s lo hagas /ugar la #osa ir5 a (5s) As %ue te agra"e#era %ue
pararas esto)
1De a#uer"o lo har* /ugar (enos) = per"ere(os)
Alarg0 un ,ra.o para a#ari#iarle el pelo) Katie #err0 los o/os un instante para "is-rutar "e
la sensa#i0n)
1No (e "istraigas 1le or"en0 "ul#e(ente1 %ue an no he ter(ina"o)
Paul "e/0 #aer la (ano)
1Por supuesto %ue no)
A Katie no le gust0 la gra#ia)
123u* insinas4
13ue ahora (e "ir5s %ue tene(os %ue #ortar por el ,ien "e Tu#> por%ue si no lo
ha#e(os nun#a ten"r5 la oportuni"a" %ue se (ere#e) 1Katie sinti0 %ue se esta,a ponien"o
#olora"a1) 2S o s4
1Paul)))
1No (e interru(pas %ue an no he ter(ina"o) Luego (e re#or"ar5s %ue en oto6o
tienes %ue &ol&er a Fallo?-iel" #o(o si nun#a /a(5s en la historia una pare/a hu,iera
so,re&i&i"o a una rela#i0n a "istan#ia) Despu*s !o te lo re,atir* ! enton#es te pon"r5s ner&iosa
! a tarta(u"ear ! a "e#ir(e %ue no tiene na"a %ue &er #on eso sino %ue no a#a,o "e en#a/ar
en tus planes) = enton#es (e "ir5s %ue esto! atrapa"o en (i pasa"o ! %ue no pue"es estar #on
alguien as) 1Paul la (ira,a se&era(ente1) 23u* lo he #la&a"o eh4
1No e'a#ta(ente 1respon"i0 Katie #on un hilo "e &o.)
1H! es &er"a" por%ue (e he ol&i"a"o "e la parte (5s i(portante "e la e#ua#i0n)
123u* parte4 1le pregunt0 in%uieta (e#i*n"ose en el asiento para no tener -ro)
Pare#a %ue en los lti(os treinta segun"os la te(peratura "el esta"io hu,iera ,a/a"o &einte
gra"os "e golpe) B tal &e. lo %ue la ha#a te(,lar -uera lo hu(illa"a %ue se senta ante a%uella
paro"ia tan per-e#ta "e s (is(a)
1La "e %ue (e %uieres pero te niegas a a#eptarlo) No so! el ni#o %ue tiene pro,le(as
para a#eptar su pasa"o ! su presente9 t est5s igual) Lo %ue pasa es %ue eres "e(asia"o
intele#tual para &erlo ! no "iga(os para a"(itirlo)
1No es &er"a" 1susurr0 #on ra,ia)
1Des"e luego %ue lo es) 1Paul se le&ant0 ! se puso la #ha%ueta "el e%uipo alre"e"or "e
los ho(,ros1) Te "a (ie"o tu pasa"o ! segn t !o (e rego#i/o en el (o) B!e no pasa
na"a lo pue"o enten"er) Ahora (is(o so! un to "e pue,lo %ue no est5 a la altura "e sus
propias posi,ili"a"es ! t eres una pro-esora uni&ersitaria llena "e energa %ue est5 en pleno
auge pro-esional) Nos lo he(os pasa"o ,ien entre las s5,anas pero pre-ieres salir "e esto
antes "e %ue e(pe#e(os a plantearnos #uestiones "i-#iles) Est5 (u! ,ien)
Katie apenas logr0 %ue le saliera la &o.)
1No preten"a))) No es %ue)))
1Se a#a,0 Katie 1le "i/o sonri*n"ole #on triste.a1) =a est5 !a lo he "i#ho) As !a no
ten"r5s por %u* preo#uparte por sua&i.arle el golpe al e' /uga"or "e ho#>e! %ue tiene un ,ar)
1DNo es as #o(o te &eoE 1protest0 Katie1) No)))
1Po"ra(os pasarnos horas ! horas "5n"ole &ueltas al te(a 1le interru(pi0 #ansa"o1
pero (e/or %ue lo .an/e(os a%u) Fa si"o genial estar #ontigo) Te %uiero) = es una l5sti(a %ue
no po"a(os #ontinuar9 pero no por%ue !o no %uiera sino por%ue t (e lo has pe"i"o) =a
pro#urar* %ue "e/en a Tu#> en pa.) Ara#ias por #ontar(e la %ue est5 lian"o Li.) 3ui.5
(ientras to"a&a est*s en Di"s,ur! po"ra(os %ue"ar alguna &e. para to(ar #a-* ! #harlar un
rato) =a s* %ue a%u no ha! Star,u#>s pero seguro %ue en#ontrare(os algn sitio %ue se
a"apte a tus so-isti#a"os) gustos) 1Sus o/os se apagaron llenos "e "olor1) Sie(pre (e ha
pare#i"o un pla#er ha,lar #ontigo Katie) 1Se in#lin0 ha#ia "elante ! le plant0 un "ul#e !
prolonga"o ,eso en la -rente1) 3ue tengas suerte #on tu li,ro)


Tu(,a"a en la estre#ha ! a,ulta"a #a(a "e su in-an#ia Katie #onte(pla,a la (an#ha "e
hu(e"a" #on -or(a "e o&e/a %ue ha,a en el te#ho "e su ha,ita#i0n) En #ir#unstan#ias
nor(ales #on el olor#illo "el guiso "e su (a"re %ue se #ola,a por "e,a/o "e la puerta "e su
#uarto sus tripas se ha,ran puesto a protestar e'pe#tantes) A%uella no#he en #a(,io a%uel
aro(a le re&ol&a el est0(ago)
Al &er a Paul irse "el re#into se %ue"0 en ,lan#o) Fue a ,us#ar a Tu#> %ue se lo esta,a
pasan"o pipa #on las (a%uinitas %ue ha,a en el &est,ulo "el esta"io) @ol&ieron "ire#ta(ente
a #asa Katie total(ente atur"i"a ! Tu#> alar"ean"o entusias(a"o "e #u5nto tie(po lo
ha,an he#ho /ugar) Katie no se &ea #on -uer.as para respon"erle ni para "es(entirle na"a9
s0lo pensa,a en llegar a #asa "e su (a"re lo antes posi,le ! es#on"erse en su ha,ita#i0n)
2Cu5ntas &e#es "e a"oles#ente ha,a esta"o all tu(,a"a lloran"o en solitario4 Se ha,a
pasa"o horas ! horas i(agin5n"ose a s (is(a #o(o una #hi#a "elga"a ! triun-a"ora
plani-i#an"o #0(o -ugarse "e a%uel pue,lo %ue la ha#a sentirse #o(o en una prisi0n) = ahora
"ie. a6os "espu*s &ol&a a estar en el (is(o sitio ha#ien"o e'a#ta(ente lo (is(o) Con la
ni#a "i-eren#ia "e %ue ahora "e he#ho !a era "elga"a ! ha,a triun-a"o) 2A#aso esta,a en
"eu"a #on Di"s,ur! tal ! #o(o a-ir(a,a Paul4 Tal &e. s aun%ue no esta,a segura) No
o,stante el anhelo "e (ar#harse "e all era (5s -uerte %ue nun#a espe#ial(ente ahora)
Se supona %ue era ella %uien tena %ue "e/arlo #on Paul ! no al re&*s) La ha,a "e/a"o
estupe-a#ta9 ! no por%ue se hu,ieran &uelto las tornas #osa %ue "etesta,a sino por%ue Paul
se hu,iera anti#ipa"o #on tanta pre#isi0n a to"o lo %ue tena pensa"o "e#irle) 2Tan
transparente era4 2B es %ue se repeta tanto %ue Paul se ha,a apren"i"o sus reser&as "e
(e(oria4 Sospe#ha,a %ue era una (e.#la "e a(,os -a#tores)
1DKatieE
Suspir0 pro-un"a(ente)
123u* (a(54
1En segui"a estar5 la #ena)
Katie &a#il0)
1Ara#ias pero no tengo ha(,re) 1=a esta,a &ien"o a su (a"re al otro la"o "e la
puerta intentan"o ela,orar una respuesta apropia"a #on #ara "e perple/i"a")
12Pue"o entrar un segun"o #ari6o4
1Claro pasa 1se &io -or.a"a a "e#irle)
Su (a"re entr0 en la ha,ita#i0n se sent0 al ,or"e "e su #a(a ! le #ogi0 "e la (ano)
De #ra a Katie sie(pre le ha,an gusta"o los largos ! "eli#a"os "e"os "e su (a"re) Le pare#a
%ue tena unas (anos "e lo (5s elegantes ! lo segua pensan"o9 pero #on el tie(po ha,an
e(pe.a"o a salirle (an#has en la piel) Le #osta,a a#eptar %ue su (a"re se esta,a ha#ien"o
(a!or)
12Te pasa algo4 1le pregunt0 atenta(ente)
1No) Es %ue ho! esto! (u! #ansa"a)
Su (a"re le pas0 una (ano por la -rente a#ari#i5n"osela)
12Est5s segura "e %ue no te pasa na"a (5s4
1S) 1Katie sinti0 #o(o se le agrieta,a el #ora.0n) Cerr0 los o/os #on -uer.a para
e&itar e#harse a llorar pero no -un#ion09 por el ra,illo "el o/o "ere#ho se le es#ap0 una l5gri(a
%ue se -ue a,rien"o paso ha#ia la ore/a)
1Cu*nta(e %u* te pasa Katie)
1No es na"a 1"i/o intentan"o %uitarle i(portan#ia pero tena un nu"o en la garganta !
sus pala,ras sonaron #o(o un gra.ni"o) 23u* le esta,a pasan"o4 3uera "esahogarse en
sollo.os reposar la #a,e.a so,re el rega.o "e su (a"re ! llorar por lo (e.%uinos ! lo i"iotas
%ue eran los ho(,res) Era un rito ini#i5ti#o "e la a"oles#en#ia "el %ue ha,a o"o ha,lar pero
%ue no ha,a #ono#i"o en pri(era persona) Fasta ahora)
1Es Paul 1"i/o sollo.an"o1) Fe(os #orta"o)
1No rae "igas 1Su (a"re pare#a "isgusta"a1) 23u* ha pasa"o4
1No lo s* 1gi(ote01) <ueno s la he #aga"o) DGo"erE
1Fa,la ,ien hi/a)
1DGo"er /o"er ! /o"erE 1sal(o"i0 #on a#titu" "esa-iante1) D3uiero "e#irlo ! pienso
"e#irloE
1No si tienes ra.0n #ari6o) Go"e to"o lo %ue te "* la gana)
Katie al.0 la #a,e.a se top0 #on la (ira"a "e su (a"re ! a(,as se e#haron a rer antes
"e %ue Katie &ol&iera a "esha#erse en l5gri(as)
12Lo &es4 DPor eso no %uera %ue pasara na"aE por%ue sa,a %ue ter(inara (al ! %ue
a#a,ara su-rien"o) DCon lo %ue (e ha #osta"o llegar a tener una &i"a nor(alE 1Se a#urru#0
so,re un #osta"o ! e(pe.0 a hipar ! a sollo.ar)
1No pue"es ha#er na"a para e&itar el "olor hi/a 1le a"&irti0 su (a"re #on ternura al
tie(po %ue le a#ari#ia,a el pelo1) Pero sea lo %ue sea %ue ha!as he#ho para /o"))) -asti"iar tu
rela#i0n #on Paul seguro %ue pue"es ponerle re(e"io)
1Es %ue no esto! segura "e %uerer ha#erlo) 1Se &ol&io ,o#a a,a/o "e un salto ! enterr0
la #ara en la al(oha"a1) DNo s* %u* %uieroE
1<ueno pues !a &er5s %u* es lo (e/or para ti 1la alent0 su (a"re1) =a &er5s #o(o s)
Sie(pre has sa,i"o ha#er lo #orre#to)
Katie le&ant0 la #ara ,a6a"a en l5gri(as) Detesta,a la in%ue,ranta,le -e %ue tena su
(a"re en ella9 la ha#a sentirse presiona"a)
12= si no es as4
1Lo har5s)
1Pero 2! si no es as4
Su (a"re suspir0)
1Pues enton#es supongo %ue "e/ar* "e %uererte)
1Ara#ias por a!u"ar(e)
1Fi/a es %ue 2%u* %uieres %ue te "iga4 1pregunt0 #on-usa1) Si tiene %ue ser ser5)
Pero antes tienes %ue a#lararte ! "e#i"ir %u* es lo %ue %uieres)

Captulo 18

@a!a pelotas %ue tiene) Es lo ni#o %ue se le o#urri0 a Paul #uan"o &io a Li. Flahert! #ru.ar
la puerta "el Penalt! <o' #o(o si el lugar -uera su!o) Co(o para asegurarse "e %ue no esta,a
alu#inan"o Paul (ir0 a Fran> #u!a e'presi0n "e sho#> era un re-le/o a,soluto "e la su!a)
1Tiene hue&os la ta 1apunt0 Fran> #on un hilillo "e a"(ira#i0n en la &o.)
1Eso (is(o esta,a !o pensan"o)
A Paul se le re&ol&i0 el est0(ago al &erla a#er#arse a *l) 3uera gritarle %ue le ha,a /o"i"o
la &i"a) :T ! tu tra(pa "e los #o/ones #on (is #al#etines;) Se (ora "e ganas "e .aran"earla
hasta ha#er %ue le #asta6etearan los "ientes9 aun%ue sa,a %ue to"a la #ulpa no era "e Li.) Era
rela/ante tener una &#ti(a #on %uien "esahogar su ra,ia) La p*r"i"a "e Katie le ha,a "e/a"o
un hue#o %ue ne#esita,a llenar ! la ra,ia le pare#a un ,uen relleno)
1Fola Paul) 1Li. pare#i0 sorpren"erse #uan"o al in#linarse para ,esarla en la (e/illa
Paul se puso -uera "e su al#an#e1) No seas tan aris#o pi#hon#ito)
A partir "e enton#es el /uego i,a a "esarrollarse as$ Li. hara el #ursil0n ! Paul se
protegera "e ella) No tena energa ni ganas para a%uella gilipolle. en serio) Pero 2%u*
po"a ha#er si no4 Si no le segua el /uego lo ni#o %ue i,a a lograr era prolongar la tortura) As
pues #o(o %uera %ue se las pirara "esisti0)
123uieres algo Li.4
12As en general o para ,e,er4 1le "i/o #on una (ira"a se"u#tora)
1Para ,e,er)
1Lo "e sie(pre 1"i/o "es#ara"a(ente ! (iran"o a Fran>1) Hn Martini #on Are! Aoose)
1Se &ol&i0 ha#ia Paul1) Es tan si(pl0n el po,re)
Por una -ra##i0n "e segun"o la (ira"a ran#ia "e Li. #on#e"i0 a su rostro un aspe#to "e lo
(5s -eo) :23u* #o6o &i en ella4; se pregunt0 Paul) Sie(pre ha,a si"o una #a,rona9 si ,ien
una #a,rona popular) Hna arpa guapa &i&a. ! popular %ue en el instituto ha#a sie(pre lo
i(posi,le para tenerlo #ontento 1a &e#es en to"os los senti"os1) Paul sinti0 un gran as#o
por s (is(o "e a"oles#ente)
123u* tal &a tu re#ogi"a "e -ir(as4 1no pu"o resistirse a preguntar)
1<astante ,ien 1respon"i0 #on el se(,lante serio) Dio un prolonga"o trago "e Martini
1) =o "e ti (e an"ara #on #autela)
1Lo (is(o te "igo #hata 1"i/o entre "ientes ! ri*n"ose #on (ali#ia)
12Per"ona4
1Co(o (e entere "e %ue &as #ontan"o por ah (5s trolas so,re Katie Fisher ! !o ten
por seguro %ue te arrepentir5s)
Li. pare#a "i&ertirse)
12S4 2= %u* piensas ha#er(e Paul4 2Matar(e "e a,urri(iento #on una "e tus ,atallitas
"e la NFL4
1Te esto! ha,lan"o en serio Li.) De/a en pa. a Katie)
1DPero si no le he he#ho na"aE
1=a sin #ontar lo "e ir propagan"o por to"o Di"s,ur! %ue ella es el (oti&o por el %ue
Tu#> /uega tanto9 por no ha,lar "e lo "e "arle el par "e #al#etines %ue (e "e/* en tu #asa ha#e
no s* #u5ntos (eses)
1An"a 2no (e "igas %ue le sent0 (al4 1Li. se puso a ha#erle o/itos ino#ente(ente1)
@a!a #0(o lo siento) Na"a (5s le/os "e (i inten#i0n %ue per/u"i#arla en serio)
1No si no lo hi#iste) La &er"a" es %ue estu&i(os parti*n"onos ,ien el #ulo a tu #osta )
Tal &e. -ueran i(agina#iones su!as pero hu,iera /ura"o %ue a Li. se le es#ap0 una (ue#a
"e ra,ia #asi i(per#epti,le) Estupen"o) 3uera &erla a#o,ar"arse %uera %ue se sintiera
#ulpa,le) 3ui.5 as lo "e/ara en pa. "e una &e. por to"as)
1Aun%ue la &er"a" es %ue no a#a,o "e enten"erlo 1prosigui0 Paul sent5n"ose en el
ta,urete %ue ha,a /unto al "e ella1) Si no era tu inten#i0n 2%u* #reas %ue pasara4 Al "arle
los #al#etines #reera %ue segua(os a#ost5n"onos nos separara(os 2! %u* (5s4 23ue !o
&ol&era #ontigo4
1Pues igual s 1"i/o Li.1 #uan"o entraras en ra.0n)
1Es /usto lo %ue hi#e la (a6ana siguiente a la reuni0n "el insti Li. ! por lo &isto an no
lo has pilla"o) Per"ona pero "as l5sti(a)
Li. solt0 una risota"a)
1DMira %ui*n -ue a ha,larE
1Si #rees %ue insult5n"o(e &as a #onseguir(e &as lista)
Por pri(era &e. en (u#hsi(o tie(po Li. pare#a &ulnera,le)
1=a sa,es %ue no)
1Mira la &er"a" es %ue (e la su"a pero ha. el -a&or "e "e/ar(e en pa.)
1Esto no &a a %ue"ar as) 1Paul #ono#a "e(asia"o ,ien a%uel tono #rispa"o "e su &o.)
1=a lo #reo %ue s 1respon"i0 Paul -ir(e(ente) Le %uit0 la #opa "e la (ano ! le pi"i0
%ue se (ar#hara1) @ete)
12C0(o4
1=a (e has o"o) A partir "e ho! tienes prohi,i"a la entra"a al Penalt! <o')
1DNo pue"es prohi,ir(e algo asE
1Claro %ue pue"o) = #o(o &uel&as a aso(ar la #a,e.a lla(ar* a la poli para %ue te
arresten por o-re#er tus ser&i#ios en la puerta "e (i lo#al)
1DTe o"ioE 1sise0 Li.)
1No sa,es #u5nto (e alegra or eso) 1Paul le "io una pal(a"ita en el ho(,ro ,a/0 "el
ta,urete ! se ale/0 "e la ,arra1) 3ue te &a!a ,ien)


1Ma(5 %uiero presentarte a Sna>e)
Katie #ontu&o la respira#i0n (ientras su (a"re "a,a un paso al -rente para estre#harle la
(ano al gigante tatua"o %ue a#a,a,a "e traer a #asa a su hi/a en una (oto "es"e la #lni#a "e
reha,ilita#i0n) Des"e luego no ha,a na"ie (e/or %ue Mina para interru(pir una
#on&ersa#i0n$ la sonrisa petri-i#a"a en el rostro "e su (a"re le "oli0 hasta a Katie)
1En#anta"a "e #ono#erle se6or Sna>e 1"i/o su (a"re)
Mina estu&o a punto "e "ar un resopli"o %ue Katie le #ort0 #on la (ira"a) Pero ,ueno
2es %ue ni si%uiera pensa,a "arle a su (a"re la oportuni"a" "e intentarlo4 A /u.gar por la
sonrisa ,urlona "el rostro "e Mina no entra,a en sus planes) A Katie le hu,iera gusta"o
%uit5rsela "e un ,o-et0n)
1Sna>e nos ha o-re#i"o su #asa a Tu#> ! a ( hasta %ue en#ontre(os algo por nuestra
#uenta 1prosigui0 Mina)
Su (a"re la (ir0 algo atur"i"a)
1=o #rea)))
1=a s* %ue (e ha,ais prepara"o el #uarto "e la #ostura (a(5 1"i/o Mina le!en"o la
(ira"a "e Katie1 pero es (e/or as)
1Ah 1respon"i0 su (a"re ali#a"a)
1Po"ras ha,*rselo "i#ho antes 1apunt0 Katie entre "ientes)
1No te (etas "on"e no te lla(an 1re.ong0 Mina al tie(po %ue estira,a el #uello ha#ia
la #o#ina1) 2= (i hi/o4
Katie -ue hasta el pie "e las es#aleras)
1DTu#>E 1e'#la(0 ha#ia arri,a) Los o/os se le ha,an anega"o en l5gri(as
inespera"a(ente) Se las se#0 #on la (ano1) DFa llega"o tu (a"reE
= #on ella el "a %ue tanto Katie #o(o su (a"re #rean %ue no llegara nun#a$ Mina ha,a
sali"o "e la #lni#a ! se lle&a,a a Tu#> a &i&ir #on ella ! #on Sna>e) En la #asa se estu&o
respiran"o (elan#ola "urante #asi to"a se(ana9 so,re to"o genera"a por Tu#> %ue a la
(ni(a %ue alguien le ha#a #aso apro&e#ha,a para protestar %ue lo lti(o %ue %uera ha#er
era irse a &i&ir #on su (a"re) Katie hi.o "e to"o para #onsolarlo "es"e pro(eterle %ue seguira
!en"o a &erlo a to"os los parti"os hasta regalarle un tel*-ono (0&il para %ue pu"iera lla(arla
sie(pre %ue se le anto/ara) Pero na"a pare#a a(ainar la tor(enta %ue a.ota,a a su so,rino !
#uanto (5s se apro'i(a,a la -e#ha "e regreso "e su (a"re (5s altera"o esta,a) A Katie no le
e'tra60 %ue Tu#> se hu,iera es#on"i"o en la ha,ita#i0n ante la llega"a "e Mina) Si supiera %ue
real(ente ser&a "e algo Katie hara lo (is(o)
1DTu#>E 1&ol&i0 a #hillar1) D3ue ha llega"o tu (a"reE
Se a,ri0 la puerta "e la ha,ita#i0n)
1DNo esto! sor"oE 1respon"i0 Tu#> #on un grito) Katie regres0 #on los a"ultos tras el
es#ar(iento)
1Ahora (is(o ,a/a 1anun#i0)
Los pisotones "e Tu#> al ,a/ar las es#aleras a rega6a"ientes resonaron en la entra"a "e la
#asa) Apare#i0 en el sal0n total(ente serio #on los ,ra.os tiesos /unto al #uerpo #o(o un
ro,ot)
1DMira a %ui*n tene(os a%uE 1arrull0 Mina) Sali0 "ispara"a ha#ia *l ! le "io un a,ra.o)
Si le "ola %ue Tu#> no le "e&ol&iera el gesto lo "isi(ul0 (u! ,ien) Se apart0 "e su hi/o ! lo hi.o
girar so,re sus talones "e #ara a Sna>e1) Tu#> *ste es Sna>e ! &i&ire(os #on *l hasta %ue
en#ontre(os un sitio para los "os)
A Katie #asi le "a algo) No po"a #reer %ue a%u*l -uera el pri(er en#uentro entre Tu#> !
Sna>e) D3u* -or(a era *sa "e i(ponerle a alguienE D@a(os ho(,re eso no se le ha#e a un
ni6oE Mir0 ha#ia a,a/o para ahu!entar las l5gri(as %ue &ol&an a %uerer salir ! luego al.0 la
#a,e.a al notar %ue Sna>e ha,a "a"o un paso al -rente ! le esta,a o-re#ien"o la (ano a Tu#>)
1Me alegro "e #ono#erte #ha&al)
Katie tena %ue "arle una oportuni"a" Sna>e lo esta,a intentan"o) Aun%ue no se po"a
"e#ir lo (is(o "e Tu#> %ue se neg0 a "arle la (ano ! respon"i0 a su gesto ponien"o los o/os
en ,lan#o) Mina le "io un (anota.o en la #a,e.a)
1DNo seas (ale"u#a"o #onoE
1D<ahE 1se apresur0 a inter&enir Sna>e lan.5n"ole una (ira"a represi&a a Mina1 no
te preo#upes) El #ha&al est5 un po#o ago,ia"o) 1Pro,0 otra t5#ti#a1$ 23uieres %ue te ense6e
(i #hopper4
1No 1#ontest0 "es"e6osa(ente)
1Fa,lan"o "e la (oto "e Sna>e 1se interpuso Katie1 2#0(o piensas lle&arte to"os los
trastos "e Tu#> "e a%u4
Mina pas0 un ,ra.o alre"e"or "e los ho(,ros "e Katie)
1= a%u es "on"e inter&ienes t)
1Lo supona)
1Fe pensa"o %ue po"ra(os ir en tu #o#he her(anita 1"i/o Mina) :Po"ras
ha,*r(elo pe"i"o antes; pens0 Katie (os%uea"a pero pre-iri0 #ontenerse para no ha#erle
las #osas (5s "i-#iles a Tu#>9 ! si eso i(pli#a,a tener %ue tragarse la ra,ia ! llenar el #o#he #on
sus trastos esta,a "ispuesta a ha#erlo)
12D0n"e &i&es /o&en4 1le pregunt0 la (a"re "e Katie e"u#a"a(ente) A Katie le
en#ant0 a%uello "e :/o&en;9 Dsi por lo (enos tena #uarenta a6osE
12Sa,e esos pisos %ue ha! en Tull!Ns <asin4 1respon"i0 Sna>e) La (a"re "e Katie
asinti0 algo in%uieta1) Pues ah es "on"e tengo la #ho.a se6ora)
La (u/er le (ostr0 una sonrisa "e ore/a a ore/a una sonrisa %ue Katie i"enti-i#0 #o(o la
%ue sola usar para "isi(ular un ata%ue "e p5ni#o #re#iente) To"o el (un"o en Di"s,ur! ha,a
o"o ha,lar "e los aparta(entos "e Tull!Ns <asin$ era una .ona #*le,re por las re"a"as
anti"roga la "elin#uen#ia ! el #aos en general)
1Ah pues %u* ,ien 1gor/e0 la (a"re "e Katie1) 2= a %u* has "i#ho %ue te "e"i#as4
1So! (aestro "e pri(aria en la es#uela #at0li#a Saint Ma""!)
1Cara(,a))) s %ue han #a(,ia"o las #osas "espu*s "el Con#ilio @ati#ano II)
Sna>e se ri0 a #ar#a/a"as)
12 DNo (e /o"a %ue se lo ha traga"oE 4 No so! (aestro (u/er) Curro "e gorila en el
Ten"er Trap)
La (a"re "e Katie esta,a a,soluta(ente petri-i#a"a)
1D*/alo (a(5 1le a#onse/0 Katie)
12Pue"o ter(inar "e re#oger (is #osas "e una &e.4 1pregunt0 Tu#> (alhu(ora"o)
1Claro 1respon"ieron Katie ! Mina a la &e. ! *sta lti(a (ir0 a su her(ana #on
"espe#ho)
1Per"0n 1arti#ul0 Katie para %ue Mina le le!era los la,ios)
1Pero no tar"es %ue en segui"a su,i(os a por ti 1ter(in0 Mina)
Tu#> %ue pare#a ha,erse tran%uili.a"o un po#o su,i0 #orrien"o las es#aleras ! "io un
porta.o al #errar la puerta tras *l)
1Est5 un po#o trist0n 1apunt0 Katie)
Con #ara "e #a,reo Mina se puso a hurgar en los ,olsillos "e su par#a ,us#an"o el ta,a#o)
1Pues (5s &ale %ue se le pase pronto)
1DB!eE 1e'#la(0 Sna>e #on #onsterna#i0n1) A-lo/a un po#o ta) 2No &es %ue el po,re
#ha&al tiene %ue pro#esar la hostia "e #osas4
Katie al.0 la &ista ! sorpren"i"a (ir0 a Sna>e #on a"(ira#i0n) Despu*s "e to"o tal &e.
no -uera un (ana#o ho(i#i"a)
1Mina te he apunta"o en una ho/a el horario "e a#ti&i"a"es "e Tu#> 1le in-or(0 Katie)
Mina hi.o un gesto "ispli#ente #on la (ano ! en#en"i0 un #igarro)
1Pue"e "e#r(elo *l (is(o) No ne#esito instru##iones)
1Cari6o 2po"ras apagarlo4 1le pi"i0 su (a"re)
1Po"ra pero esto! -u(an"o)
1Mina (a(5 a#a,a "e pe"irte %ue no -u(es 1le "i/o Katie ,rus#a(ente) Esta,a harta
"e %ue Mina inti(i"ara a su (a"re) Sie(pre ha,a "i#ho ! he#ho lo %ue le ha,a "a"o la gana
por%ue su (a"re tena (ie"o "e lle&arle la #ontraria) A%uello se tena %ue a#a,ar1) Est5s en
su #asa 1#ontinu0 Katie1 as %ue ha. lo %ue te "i#e)
12Para %u*4 2Para #on&ertir(e en una santurrona a,urri"a #o(o t4
Katie la (ir0 e#han"o #hispas por los o/os)
1DApaga el #igarro #onoE
1DNi6asE 1inter&ino su (a"re retor#i*n"ose las (anos)
1Tu her(ana tiene ra.0n 1se interpuso Sna>e arran#5n"ole el #igarro "e los la,ios1)
De,eras tenerle (5s respeto)
1D@ale /o"erE 1e'#la(0 Mina) Por el tono rosa"o "e sus (e/illas Katie a"&irti0 %ue
Sna>e la ha,a puesto en e&i"en#ia1) Per"ona (a(5) 2Contenta4 1a6a"i0 &ol&i*n"ose ha#ia
Katie "espe#ti&a(ente)
1Mu#ho)
123ui*n %uiere pastel4 1grit0 su (a"re)
A Sna>e se le ilu(in0 la #ara)
1Pues !o (e #o(era un tro.o (u! a gusto se6ora Fisher)
1No ha! tie(po para pasteles Sna>e 1"i/o Mina1)
Tengo un (ont0n "e (ier"as %ue or"enar ! seguro %ue Tu#> tiene otro tanto)
1La &er"a" es %ue Tu#> no tiene #asi na"a 1#ontest0 Katie se#a(ente) Se gir0 (iran"o a
Sna>e %ue esta,a -asti"ia"o por lo "el pastel1) 2Fas #one#ta"o alguna &e. un or"ena"or4
1Tran%ui !a (e las apa6ar*) = si &eo %ue no pue"o !a te pegar* un to%ue)
1Fa.lo #uan"o %uieras no sa,e &i&ir sin *l) 1Le lan.0 una (ira"ita a Mina %ue "e#a$
:Co(o te lo &en"as te (ato;)
1=a nos las arreglare(os 1la tran%uili.0 Sna>e1) Si te "es#ui"as igual hasta sa,e
(ontarlo el #ha&al)
1Ara#ias 1"i/o Katie)
1No te preo#upes)
1=a &ale "e pali%ue tene(os %ue pirarnos !a) 1Mina se su,i0 la #re(allera "e la
#ha%ueta) Su (a"re i,a a ponerse a gi(otear ! se e'#us0 alegan"o %ue tena %ue ir a la #o#ina
1) DLo %ue -alta,aE 1re.ong0 Mina)
1D*/ala Mina 1#ontest0 Katie) Aun%ue era #ons#iente "e %ue esta,a sien"o un po#o
plasta no lo po"a e&itar1) Es nor(al Dlle&a #asi un a6o #ui"an"o "e *lE Tiene "ere#ho a
e#harlo "e (enos)
1A(*n 1a6a"i0 Sna>e)
1Ara#ias 1"i/o Katie) A%uel tipo esta,a e(pe.an"o a #aerle ,ien1) Si te pare#e
po"e(os #argar los trastos "e Tu#> en el (aletero "e (i #o#he ! luego os segui(os a ti ! a
Sna>e 1#ontinu0)
Mina la (ir0 #on arrepenti(iento)
1Ara#ias Katie) De &er"a" %ue te lo agra"e.#o)
13u* (enos) 1A &e#es Mina era total(ente e'asperante) Tan pronto se pona en plan
#o(,ati&o #o(o se "esha#a en agra"e#i(ientos1) 2Te i(porta %ue &a!a a ,us#ar a Tu#>4
Mina se en#ogi0 "e ho(,ros)
1To"o tu!o)
Katie su,i0 las es#aleras #o(o %uien su,e al pat,ulo) =a sa,a %ue #uan"o Tu#> se -uera
i,a a pasarlo (al pero no pensa,a %ue tanto) La a(ena.a "e per"erlo ha#a %ue #a"a paso
%ue "a,a -uera #o(o (eter el pie en arenas (o&e"i.as) Si logra,a a#o(pa6ar a Tu#> hasta
Tull!Ns <asin sin &enirse a,a/o sera un (ilagro
1Tu#>) 1Katie lla(0 "eli#a"a(ente a la puerta pero no re#i,i0 respuesta alguna) @ol&i0
"e nue&o a lla(ar esta &e. golpean"o algo (5s -uerte1) 2Tu#>4 1Segua sin #ontestarle)
Apo!0 la -rente #ontra la puerta sin energas) :@enga #ha&alote %ue all estar5s (u! ,ien) Te
lo pro(eto;) @ol&i0 a golpear #on los nu"illos) Esta &e. al no re#i,ir respuesta e(pu/0 la
puerta e irru(pi0 en la ha,ita#i0n #on&en#i"a "e %ue en#ontrara a Tu#> tu(,a"o en la #a(a
ha#i*n"ose el sor"o "e esa -or(a %ue s0lo los ni6os sa,en) Pero no) La re#i,i0 una ,o#ana"a
"e aire -ro pro#e"ente "e la &entana a,ierta al otro la"o "e la ha,ita#i0n ! el &iolento a/etreo
"e las #ortinas #on el g*li"o &iento in&ernal)
Tu#> se ha,a i"o)

Capitulo 1W

Al or el ti(,re a Paul se le #a!0 el al(a a los pies) Seguro %ue era un -an) Cuan"o &ol&i0 a
Di"s,ur! "io por supuesto %ue si alguien %uera &erle se a#er#ara al ,ar pero supuso (al9 era
ha,itual %ue sus a"(ira"ores apare#ieran en la puerta "e su #asa algo %ue le pona "e lo (5s
ner&ioso) En Manhattan por lo (enos ha,a un portero en el &est,ulo "el e"i-i#io "on"e &i&a9
ahora en #a(,io en #ual%uier (o(ento po"a present5rsele en #asa #ual%uier #hi-la"o)
Menos (al %ue se le o#urri0 pe"ir %ue su n(ero "e tel*-ono no -igurara en la gua)
3uit0 el soni"o "e la tele #on el (an"o a "istan#ia por%ue no %uera %ue %uien%uiera
%ue estu&iera al otro la"o "e la puerta o!era lo %ue esta,a &ien"o) Mir0 un (o(ento a la
pantalla a la i(agen "e Mi#hael Dante entreg5n"ole la #opa Stanle! ! por unos segun"os la
estan#ia pare#i0 ilu(inarse) Le ha,a "a"o por &er parti"os antiguos "e los <la"es so,re to"o
el %ue les ha,a he#ho ganar la lti(a Stanle!) Fa,a si"o la (e/or no#he "e su &i"a9 ha,a
(ar#a"o "os tantos uno "e ellos el gol "e la &i#toria) Fa,a patina"o #o(o nun#a)
@ol&i0 a sonar el ti(,re) Paul re-un-u60 ! lo ignor0 #on#entr5n"ose en las i(5genes "e la
pantalla) Ca"a &e. %ue lo &ea re&i&a to"as a%uellas sensa#iones "e triun-o la eu-oria "e sa,er
%ue su e%uipo era el (e/or "el (un"o) Se ha,a senti"o in(ortal) In&en#i,le) Si a%uella no#he
se le hu,iera a#er#a"o un 5ngel sigilosa(ente ! le hu,iera susurra"o al o"o %ue en (enos "e
a6o ! (e"io su #arrera ha,ra llega"o a su -in se ha,ra "esternilla"o "e risa)
El ti(,re &ol&i0 a sonar) :DPuto plastaE;) Paul par0 el D@D "5n"ole al ,ot0n "e la pausa !
la pantalla (ostr0 una i(agen #ongela"a "e s (is(o sostenien"o la #opa en alto) Se "irigi0
(alhu(ora"o a la puerta) El &isitante ha,a "e/a"o #laro %ue no pensa,a a#eptar un no por
respuesta) Paul tena un aspe#to la(enta,le ! lo sa,a$ tena los pelos #o(o si se a#a,ara "e
le&antar "e la #a(a (e"ia #ara #u,ierta por una ,ar,a "e tres "as ! el pantal0n "e #h5n"al
%ue lle&a,a ha,a &isto tie(pos (e/ores) Pero le "a,a igual) Es (5s les esta,a ,ien e(plea"o
por asaltarlo en su guari"a un s5,a"o por la (a6ana)
1D=a &o!E 1le grit0 al i(pa#iente #a,rona.o %ue ha,a al otro la"o "e la puerta ! %ue
a#a,a,a "e to#ar el ti(,re por #uarta &e.) Fa#a po#o Mi#hael Dante le ha,a #onta"o una
an*#"ota "e un #hala"o %ue se ha,a presenta"o en su aparta(ento "e <roo>l!n a-ir(an"o
ser el 5ngel "e la (uerte) :Llegas un po#o pronto 1le ha,a "i#ho Mi#hael1) 2Te i(portara
&ol&er "entro "e no s* #in#uenta a6os4;) A #ontinua#i0n le #err0 la puerta en las nari#es ! lo
"e/0 en pa.) Con#lusi0n$ ante to"o (u#ha #al(a)
Paul "es#orri0 los #erro/os "e la puerta ! la a,ri0 "el to"o para en-rentarse a algn
a"(ira"or "e los <la"es e(,o,a"o #on un (ont0n "e para-ernalia para %ue le -ir(ara) Pero
en su lugar se en#ontr0 #on Tu#> Fisher)
1DTu#>E 1Lo pri(ero %ue pens0 es %ue le ha,a pasa"o algo a Katie1) 2Fa o#urri"o
algo4
Paul &a#il0 un instante) El ni6o pare#a altera"o por algo) No po"a e#harlo)
1Entra entra 1+lo in&it0 a pasar1) Si*ntate)
Tu#> se -ue "ere#hito al so-5 ! se sent0 es#on"ien"o las (anos entre las piernas)
1Lo siento 1le "i/o #on l5gri(as en los o/os1) Es %ue no sa,a a"on"e ir)
1Tran%uilo 1lo #al(0 Paul #a"a &e. (5s alar(a"o) Si ,ien no sa,a %u* le su#e"a
esta,a #laro %ue algo (alo ha,a pasa"o1) 23uieres ,e,er algo4
1<ueno 1respon"i0 Tu#> #on #ierta inseguri"a")
1@o! a &er %u* pue"o o-re#erte) Esp*ra(e a%u)
Paul -ue a la #o#ina ! registr0 la ne&era para &er si en#ontra,a algo %ue pu"iera ser "el
gusto "e un #ro) Hn Re" <ull no ! ta(po#o una Auinness)
12Te gusta el Aatora"e4 1e'#la(0 ha#ia el sal0n)
1S)
1Aua!) 1Cogi0 la ,otella "e pl5sti#o "el -rigor-i#o ! se la lle&0 al #hi#o1) To(a)
1Ara#ias) 1Tu#> "esenros#0 el tap0n se lo ,e,i0 "e un trago ! se li(pi0 los (orros #on
la (anga) Sus o/os se -ueron "ire#tos al tele&isor1) 23u* &es4
Paul se puso #olora"o "e &ergJen.a al &er la i(agen "e s (is(o en la pantalla)
1Parti"os antiguos)
Tu#> se &ol&i0 ha#ia *l)
1Te "ieron (u#hos golpes en la #a,e.a 2&er"a"4
1S 1respon"i0 Paul #on una (ue#a)
12= tu&iste %ue "e/arlo4
1A/a) 1Paul se sent0 en la otra punta "el so-51) <ueno 2%u* te trae por a%u4


1Me he es#apa"o 1a"(iti0 Tu#> en &o. ,a/a)
:Co/onu"o;)
12= eso4
Tu#> &ol&i0 a "irigir la &ista a la tele) Paul a"&irti0 %ue esta,a intentan"o no llorar)
Re#or"0 %u* era tener a%uella e"a" atrapa"o entre la pura ino#en#ia "e la in-an#ia ! la
a"oles#en#ia9 %uerien"o %ue te &ean #o(o una persona (a"ura ! al (is(o tie(po tener
"ere#ho a llorar ! %ue te #onsuelen #uan"o te sientes heri"o)
1Pue"es #ont5r(elo en serio 1lo persua"i0 Paul1) Sea lo %ue sea no sal"r5 "e a%u)
Tu#> entre#err0 los o/os #on "es#on-ian.a)
12Me lo /uras4
1S te lo /uro 1#ontest0 -ingien"o in"igna#i0n1) So! tu entrena"or 2no4 No te pue"o
"e-rau"ar)
1=a supongo 1(usit0 Tu#>)
1Pues #u*nta(e 2%u* ha pasa"o4 2Por %u* te has es#apa"o4
Tu#> se puso a /uguetear #on un agu/ero %ue tena en los &a%ueros)
1Por%ue no %uiero &i&ir #on (i (a"re) Fo! ha sali"o "e la #lni#a "e reha,ilita#i0n ! ha
&eni"o a ,us#ar(e ! no (e %uiero ir) =o %uiero &i&ir #on la a,uela ! #on la ta Katie)
1=a) 12Fasta %u* punto tena %ue "e/arle &er lo %ue sa,a4 Katie lo ha,a puesto al "a
"e la situa#i0n pero ta(po#o %uera "e#ir ni ha#er na"a %ue pu"iera in"i#arle a Tu#> %ue
ha,an esta"o ha,lan"o "e *l1) 2= por %u* no %uieres &i&ir #on tu (a"re4
El agu/ero "e los pantalones "e Tu#> ha,a au(enta"o "e ta(a6o)
1Es %ue es un "esastre)
1Pero ha esta"o en reha,ilita#i0n 2no4 1Paul intent0 pro,ar suerte1) As %ue %ui.5
ahora !a est* ,ien)
Tu#> arrug0 la -rente)
1No #reo)
1Creo %ue to"os (ere#e(os una segun"a oportuni"a") 2T no4
Tu#> no "i/o na"a ! se #on#entr0 en el #re#iente roto "e sus &a%ueros)
1Seguro %ue te %uiere ! %ue se ha esta"o es-or.an"o un (ont0n por or"enar to"a esa
(ier))) #on-usi0n %ue tiene en el #o#o)
Tu#> al.0 la #a,e.a #on una sonrisa)
1I,as a "e#ir (ier"a)
1S (e has pilla"o) A lo %ue ,a(os 2no #rees %ue tu (a"re (ere#e otra oportuni"a"4
1DSe ha presenta"o en #asa #on un tal Sna>eE 1e'#la(0 in"igna"o1) = nos &a(os a
&i&ir #on *l Da Tull!Ns <asinE
12= eso %u* tiene "e (alo4 1pregunt0 Paul a pesar "e #ono#er la respuesta)
1DSi all ni si%uiera &o! a po"er ir en auto,sE
1Claro %ue s)
1D= (i (a"re no tiene tra,a/oE
1=a en#ontrar5 algo) 1Tu#> lo (ir0 #on tanto #inis(o %ue Paul se "es#on#ert01) A (
(e ha#e -alta alguien para el ,ar 1se o!0 "e#ir a s (is(o ! eso %ue era #ierto) I..! no era
#apa. "e #oger ,ien los pe"i"os as %ue lo ha,a teni"o %ue e#har1) 2Sa,es si tiene
e'perien#ia #o(o #a(arera4
1Creo %ue s 1#ontest0 Tu#> #on entusias(o)
1Pues "ile %ue se pase por el ,ar ! pregunte por ( 2&ale4
Paul se alegr0 "e po"erla a!u"ar aun%ue sus (oti&os no -ueran "el to"o "esinteresa"os$
si le e#ha,a una (ano a Mina tal &e. ganara algn punto #on Katie) Igual ira a &isitarlo ! lo
&era #o(o un per"e"or #o(pasi&o propietario "e un ,ar tal ! #o(o se (ere#a ! no #o(o un
si(ple -ra#asa"o %ue se ha,a he#ho ta,ernero)
1Me gusta tu #asa 1"i/o Tu#> e#han"o un &ista.o a su alre"e"or1) <ueno es un po#o
sosa)
1Es %ue to"a&a no he a#a,a"o "e instalar(e) Pero t no #a(,ies "e te(a) Est5,a(os
ha,lan"o "e tu (a"re)
La (o(ent5nea lu(inosi"a" "el rostro "e Tu#> se "es&ane#i0 ! en su lugar apare#i0 un
gesto "e resuelta o,stina#i0n)
1=a te he "i#ho %ue no %uiero ir(e a &i&ir #on ella)
Paul suspir0 ! se ras#0 la (e/illa i.%uier"a)
1Me "a %ue no tienes (5s re(e"io to)
Tu#> se puso t(i"o)
12Pue"o %ue"ar(e a &i&ir a%u4 1le pregunt0 #on un hilillo "e &o.)
1Tu#>)
12Eres (i pa"re4 1le espet0)
La "esespera#i0n %ue ha,a en sus o/os era #o(o una esta#a %ue se #la&a,a en el #ora.0n
"e Paul) Se #er#ior0 "e ha,lar en un tono -ir(e pero a(a,le)
1No no lo so!)
Tu#> se "esin-l0)
12Seguro4
1Segursi(o)
1Por%ue (i (a"re se ha tira"o a un (ont0n "e tos)))
1Tu#>))) 1Esta &e. Paul a"opt0 un tono (5s se&ero1) De &er"a" %ue no so! tu pa"re)
Te lo /uro)
Los o/os "el #ro e(pe.aron a hu(e"e#erse)
12Enton#es por %u* (e has esta"o sa#an"o tanto a /ugar4
1Sa,es per-e#ta(ente por %u*) =a lo he(os ha,la"o en los entrena(ientos$ por%ue
/uegas (u! ,ien ! %uera ha#eros &i&ir la e'perien#ia "e ganar)
1Igual he here"a"o (is ha,ili"a"es "e ti 1prosigui0 Tu#> testaru"a(ente1) Igual)))
1DEs##ha(e Tu#>E 1A(,os se %ue"aron sorpren"i"os "e la ,rus%ue"a" #on %ue
a#a,a,a "e ha,lar) Paul no esta,a seguro "e %ue -uera la (e/or -or(a "e a#a,ar #on a%uello
pero era la ni#a %ue sa,a) S0lo espera,a no per/u"i#ar (5s al #ha&al1) B!e no so! tu
pa"re 2&ale4 No lo so!) Aun%ue "e,o re#ono#er %ue si tu&iera un hi/o (e gustara %ue -uera
#o(o t)
Tu#> ,a/0 la #a,e.a -rustra"o)
12Pue"o %ue"ar(e a &i&ir a%u igual(ente4 1susurr0 (iran"o a Paul #on sus
re-ulgentes o/os1) Me portar* ,ien ! ten"r* la ha,ita#i0n or"ena"a) Si %uieres hasta pue"o
li(piarte la #asa)
1Tu#> 1Paul (ir0 al #hi#o1) Sa,es tan ,ien #o(o !o %ue no pue"es)
Tu#> "es&i0 la (ira"a)
1Pero 1el #ha&al &ol&i0 a (irarlo esperan.a"o1 si alguna &e. ne#esitas ha,lar #on
alguien pue"es #ontar #on(igo) 23u* te pare#e4 =a sea en pleno "a a (e"iano#he o #uan"o
sea) Si ne#esitas ha,lar s0lo tienes %ue lla(ar(e)
1Pero si no tengo tu n(ero "e tel*-ono)
Paul /ugan"o lo #ogi0 "e la #a,e.a ha#i*n"ole una lla&e)
1DL0gi#a(ente te lo &o! a "ar #a,e.a "e #horlitoE
1Lo solt01) Pero #o(o se lo "es a alguno "e tus #o(pa6eros "e e%uipo eres ho(,re
(uerto)
1No pienso "5rselo a na"ie 1le garanti.0 sole(ne(ente)
1<ien 1:= ahora 2%u*4;1) Fala "e/a %ue te a#o(pa6e a #asa)
12No pue"o %ue"ar(e un ratito (5s4 1le supli#0 Tu#>)
1<ueno 1Paul le pas0 el tel*-ono1 pero s0lo si antes lla(as a tu (a"re ! le "i#es %ue
est5s a%u)


1D@o! a ponerle el #ulo a gustoE 1e'#la(0 Mina he#ha una -uria #uan"o Katie ,a/0 ! les
hi.o sa,er %ue Tu#> se ha,a es#apa"o por el ,a/ante %ue ha,a /unto a la &entana "e su
#uarto ! se ha,a larga"o)
1Mira pues tal &e. se ha!a (ar#ha"o por eso 1sugiri0 Katie)
12S4 = t tal &e. "e,eras)))
1DChi#asE 1gru60 Sna>e1) Tene(os un pro,le(a gra&e as %ue #on#entr*(onos en
resol&erlo)
1Ten"re(os %ue lla(ar a la pas(a 1"i/o Mina)
13ui.5 no sea ne#esario 1inter&ino Katie "eteni"a(ente1) Tengo una #ora.ona"a !
#reo %ue s* "0n"e pue"e estar)
12S4 2D0n"e4 1pregunt0 Mina)
1B en #asa "e Aar! %ue es su (e/or a(igo o en la "e Paul)
12DCon PaulE4 1gra.n0 Mina1) 2Tu Paul4
1S ,ueno !a no es :(i; Paul pero s *se)
12= por %u* #ono i,a a pirarse a su #asa4 1Katie la (ir0 intensa(ente ! se tran%uili.0 al
&er %ue Mina enten"a su gesto ! rea##iona,a1) DFostia no /o"asE DNo (e lo pue"o #reerE 1
Se &ol&i0 ha#ia Sna>e1) Ten"re(os %ue ir a ,us#arlo)
1Creo %ue ser5 (e/or %ue &a!a !o 1repli#0 Katie)
Mina solt0 una risota"a "e "es#r*"ito)
1A &er Mina piensa un po#o se ha es#apa"o por%ue no %uiere irse a &i&ir #on &osotros)
1Se #ru.0 "e ,ra.os1) Sna>e ! t po"*is ir !en"o al aparta(ento) = !o (ientras tanto (e
o#upo "e #argar los trastos "e Tu#> lo &o! a ,us#ar ! os lo traigo)
1No es (ala i"ea 2no4 1le "i/o Sna>e a Mina)
Mina hi.o girar los o/os #on resenti(iento)
12= si resulta %ue no est5 #on ninguno "e los "os %u*4
1Pues enton#es te lla(ar* ! !a pensare(os en el siguiente paso) 1Katie (ir0 a Mina ! a
Sna>e1) 2Bs pare#e ,ien4
1A ( (e pare#e un ,uen plan 1respon"i0 Sna>e ras#5n"ose el tatua/e "el ho(,ro
i.%uier"o)
Katie (ir0 a su her(ana #on aprensi0n)
1Mina 2t %u* "i#es4
Mina puso los ,ra.os en alto)
1T ganas) La ta Katie pue"e ir a res#atar a Tu#> ! %ue"ar #o(o una herona) Fa. lo %ue
te "* la gana)
Sali0 a la #alle #o(o un ra!o) Katie se %ue"0 (iran"o a Sna>e %ue pare#a preo#upa"o)
1Es %ue no le ha senta"o (u! ,ien 1le in-or(0)
Katie #ogi0 su #ha%ueta)
12= a %ui*n s4


Antes "e ir a #asa "e Paul Katie pro,0 suerte en la "e Aar! Flahert!) Durante el tra!e#to
intent0 (eterse en la piel "e un ni6o "e nue&e a6os ! pensar %u* hara ella en su lugar$ :Si (e
hu,iera es#apa"o 2a"on"e ira4 Respuesta$ a la #asa "e (i (e/or a(iga;) Pero Tu#> no esta,a
en #asa "e Aar! ! a-ortuna"a(ente ta(po#o Li.) La6e la ni6era "e Aar! se %ue"0 (u!
angustia"a #uan"o Katie le "i/o %ue ha,a :per"i"o; a su so,rino pero le pro(eti0 no "e#irle
na"a a Aar! para %ue no se preo#upara)
De #a(ino a #asa "e Paul Katie senta los lati"os "e su #ora.0n #ontra las #ostillas) 2= si
resulta,a %ue Tu#> no esta,a all4 Katie sa,a %ue Tu#> ha#a (eses %ue se esta,a guar"an"o la
paga se(anal para ahorrar) 2= si le ha,a "a"o por ir a la esta#i0n ! se ha,a (onta"o en un
tren #on ru(,o a Manhattan4 Ante los o/os "e Katie i,an "espleg5n"ose i(5genes "e Tu#>
"ea(,ulan"o por Ti(es S%uare atur"i"o ! asusta"o9 "e la -oto "e su so,rino so,re un #artel
"e :"esapare#i"o;9 "e su rostro en (e"io "e (iles "e rostros an0ni(os en un espe#ial "e la
CNN so,re -ugiti&os))) Intent0 %uit5rselas "e la #a,e.a pero no era tarea -5#il) Cre#er al la"o "e
Mina le ha,a ense6a"o a estar sie(pre prepara"a para lo peor)
Su,i0 la ra(pa "e #asa "e Paul ! "io un estri"ente -rena.o "etenien"o el #o#he (5s #er#a
"e lo %ue le hu,iera gusta"o "el para#ho%ues trasero "el %ueri"o Co,ra "e Paul) Al (enos
sa,a %ue esta,a en #asa) 3ue Tu#> ta(,i*n estu&iera all !a era otra #osa)
No tu&o tie(po si%uiera "e to#ar el ti(,re) Cuan"o "ispona a ha#erlo se a,ri0 la puerta
"e par en par ! se en#ontr0 -rente a Paul) Pare#a %ue un #a(i0n le hu,iera pasa"o por
en#i(a) Katie lo (ir0 in%uisiti&a(ente) So,ra,an las pala,ras pues Paul le respon"i0 #on un
(o&i(iento "e #a,e.a) Tu#> esta,a "entro)
1DFola #ha&aloteE 1Katie intent0 sonar a-a,le al salu"ar a su so,rino %ue esta,a
parali.a"o en el so-5 &ien"o un parti"o "e ho#>e! en la tele) Katie sonri0 in"ulgente(ente
hasta %ue se "io #uenta "e %ue era un parti"o antiguo en el %ue Paul ha,a teni"o un papel
"esta#a"o) Paul #ogi0 el (an"o ! la pantalla se os#ure#i0)
1DEhE 1protest0 Tu#>)
1Eh t 1"i/o Katie)
1A#a,o "e lla(ar para a&isar a (a(5 1"i/o Tu#> a&ergon.a"o1) La a,uela (e ha "i#ho
%ue !a se ha,a i"o ha#ia el aparta(ento) 1Apenas se atre&a a (irar a su ta a la #ara1) Me la
&o! a #argar 2no4
Paul ! Katie se (iraron #on triste.a)
1Por (i parte no) Claro %ue #on tu (a"re !a es otra historia) 1Katie se a#er#0 a su
so,rino "espa#ito #o(o si -uera un gato en#ara(a"o a un 5r,ol al %ue no %uisiera so,resaltar
1) Con %ue "esli.5n"ote por la tu,era 2eh4
Tu#> se en#ogi0 "e ho(,ros)
1Supongo)
12C0(o %ue supones4 A &er o has ,a/a"o por la tu,era o resulta %ue pue"es &olar ! no
nos lo has "i#ho) 2Cu5l "e las "os es la ,uena4
Tu#> se (ostr0 t(i"o)
1La pri(era)
1Pues has teni"o suerte) Po"ras ha,erte #a"o ! ro(perte la #ris(a)
1S o el to,illo 1a6a"i0 Paul sar#5sti#a(ente) Cogi0 la ,otella &a#a "e Aatora"e %ue
se ha,a ,e,i"o Tu#>1) Si %uer*is algo esto! en la "u#ha)
Katie le "irigi0 una (ira"a "e agra"e#i(iento)
1Ara#ias)
1No ha! "e %u* 1"i/o Paul) Se ale/0 por el pasillo ! "esapare#i0 en su ha,ita#i0n) Al
i(agin5rselo en la "u#ha Katie sinti0 un inespera"o "eseo ! se ru,ori.0) Esta,a en plena #risis
-a(iliar ! no se le o#urra pensar en otra #osa %ue en un #horro "e agua "is#urrien"o por el
#uerpo es#ult0ri#o "e Paul) De#i"i"a(ente ne#esita,a a!u"a "e un pro-esional)
Katie (ir0 a Tu#>)
1Tene(os %ue irnos 1le "i/o "ul#e(ente)
1No %uiero) 1Le "io la espal"a a(ortiguan"o un sollo.o)
1=a lo s* guapo 1susurr0 Katie) Fue ella %uien e(pe.0 a llorar1) = o/al5 no tu&ieras
%ue irte "e &er"a") Pero tu (a"re se ha es-or.a"o (u#hsi(o para ponerse ,ien ! po"er estar
#ontigo) Se (ere#e una segun"a oportuni"a")
Tu#> se &ol&i0 "e nue&o ha#ia Katie ! se le a,ra.0 al #uello)
12= si sigue sien"o un "esastre4 1gi(i01) 2= si es #o(o antes4
1=a &er5s #o(o no 1le pro(eti0 Katie a,ra.5n"olo #on -uer.a) 3u* -r5gil pare#a entre
sus ,ra.os) Gurara %ue Tu#> nun#a antes le ha,a per(iti"o estre#harlo tan -uerte(ente) No
%uera soltarlo)
1S !a 2! si resulta %ue !o tengo ra.0n4 1llori%ue0 Tu#>)
1Pues (e lla(as te &o! a ,us#ar ! la a,uela ! !o !a &ere(os %u* ha#e(os)
Tu#> gi(ote0 ! se agarr0 a su ta #on (5s -uer.a) A%uellas pala,ras no eran las %ue
espera,a or)
12= ese Sna>e a(igo su!o4 1le sollo.0 al #uello)
Katie "isol&i0 el a,ra.o lo (ir0 a los o/os ! le sonri0)
1Pues tiene una pinta un po#o #hunga pero #reo %ue es "e -iar) A"e(5s s0lo est5is en
su #asa "e paso 1le re#or"01 hasta %ue tu (a"re ! t en#ontr*is algo para los "os)
1H! s 1"i/o Tu#> "e (o"o pro&o#a"or) Se se#0 los (o#os %ue le #olga,an "e la nari.)
1Tengo algo %ue te ir5 (e/or) 1Katie ,us#0 un pa%uete "e Kleene' %ue tena en el ,olso
! se lo entreg0 a Tu#>) Se son0 tan -uerte %ue pare#a %ue un ganso a#a,ara "e gra.nar1)
DTo(a !aE
Tu#> se %ue"0 entre la risa ! el llanto)
12Seguir5s &inien"o a &er(e a los parti"os4
1=a sa,es %ue s)
Tu#> asinti0 #on el rostro te6i"o "e triste.a)
1El entrena"or "i#e %ue no es (i pa"re 1"i/o #on pena)
Katie sinti0 un nu"o en la garganta)
1=a lo s* #ari6o)
1Pero (e ha "i#ho %ue pue"o lla(arle sie(pre %ue %uiera) = %ue igual #ontrata a (a(5
"e #a(arera)
1Es un ,uen tipo 2&er"a"4 1La generosi"a" "e Paul le #on(o&i0)
1Igual al -inal os #as5is ! as no ten"r5s %ue &ol&er a la uni&ersi"a" esa)
No era ni el (o(ento ni el lugar a"e#ua"o para "e#irle %ue su historia #on Paul ha,a
ter(ina"o) El po,re !a tena ,astantes pro,le(as ! otro (elo"ra(a lo hun"ira "el to"o)
12No4 1persisti0 Tu#>)
13ui*n sa,e 1susurr0 Katie a#ari#i5n"ole el pelo1) 2=a est5s listo4
1Antes tengo %ue "arle las gra#ias al entrena"or)
1Le esperare(os pues)
Por #uriosi"a" Katie &ol&i0 a en#en"er el tele&isor ! le "io al (an"o a "istan#ia para %ue
el D@D reanu"ara la (ar#ha "on"e se ha,a %ue"a"o) La pantalla re#o,r0 &i"a ! les (ostr0 a
Paul "esli.5n"ose por el hielo #on una rapi"e. (u! superior a la "e #ual%uier /uga"or "e
ho#>e! %ue Katie hu,iera &isto en su &i"a) Fi.o entrar el "is#o en la re" #o(o si -uera la #osa
(5s -5#il "el (un"o) El #la(or "el p,li#o era ensor"e#e"or) In#luso &ien"o el parti"o por
tele&isi0n Katie tu&o la sensa#i0n "e estar en el esta"io9 sinti0 el entusias(o la a"renalina) El
rostro "e Paul se ilu(in0 #on una a(plia sonrisa al tie(po %ue ,ata el pu6o en el aire ro"ea"o
por sus #o(pa6eros "e e%uipo) Algunos "e ellos in#luso llora,an a,ierta(ente)
1A%uella no#he -ue a#o/onante)
Katie al.0 la &ista #on #ulpa,ili"a" ! &io a Paul %ue los #onte(pla,a) An tena el pelo
(o/a"o relu#iente ! lle&a,a una toalla "e -elpa "e #olor a.ul a/usta"a alre"e"or "e la #intura)
1Lo siento 1,al,u#e0 Katie1 pero es %ue no sa,a(os si i,as a tar"ar (u#ho)
1Na"a tran%ui)
Katie apag0 el tele&isor ! le hi.o un gesto a Tu#> se6al5n"ole a Paul)
12No %ueras "e#irle no s* %u* al entrena"or4
1Per"ona por ha,erte -asti"ia"o el "a 1se "is#ulp0 entre "ientes)
13u* &a 1le garanti.0 Paul1 si (e alegro un (ont0n "e ha,er po"i"o a!u"arte) 1
<us#0 los o/os "e Katie por en#i(a "e la #a,e.a "el #ro1) 2To"o arregla"o4
1S !a est5 to"o resuelto)
1<ueno pues nos &e(os el lunes en el entrena(iento 1le "i/o Paul a Tu#>)
Tu#> asinti0 #on la #a,e.a pero "e pronto le entr0 el p5ni#o)
1DTa Katie (a(5 no tiene #o#heE
1No te preo#upes 1lo apla#0 Katie1 !a te lle&ar* !o a los *ntrenos9 no (e #uesta
na"a) Ll5(a(e ! te &en"r* a ,us#ar) 1Katie le "e"i#0 una sonrisa re#on-ortante1) No tienes
por %u* preo#uparte #ora.0n 2s4
1@ale) 1Pare#a %ue Tu#> se ha,a #al(a"o) Alarg0 la (ano #on torpe.a para estre#har
la "e Paul1) Ara#ias entrena"or)
1De na"a 1le respon"i0 Paul)
1= gra#ias ta Katie) 1Corri0 ha#ia su ta ! la en&ol&i0 #on los ,ra.os por la #intura)
Katie #err0 los o/os ! repos0 la ,ar,illa so,re la #a,e.a "e Tu#>)
1Fa si"o to"o un pla#er)
A,ri0 los o/os ! &io #0(o Paul los o,ser&a,a #on una espe#ie "e anhelo en el rostro) Al
no &erse #apa. "e a-rontar la situa#i0n Katie "io (e"ia &uelta)
1Katie)
Se &ol&i0 ha#ia *l)
12Tienes un (inuto4
1S por supuesto) 1Con la (ano Katie le in"i#0 la puerta a Tu#>1) Esp*ra(e en el
#o#he 2&ale4 Ahora (is(o &o!)
1@ale 1#ontest0 Tu#> ! los "e/0 solos)
1Di(e) 1Pese a no %uerer a"(itirlo estar a solas #on Paul la pona ner&iosa ! no s0lo
por%ue #ono#iera #a"a #ent(etro "e piel es#on"i"a ,a/o a%uella toalla) Esta,a he#ha un lo)
Por una parte %uera %ue Paul se "is#ulpara por ha,er roto #on ella "e a%uella -or(a tan
,rus#a9 por otra esta,a #a,rea"a #on *l por ha,erlo he#ho ! a la &e. se alegra,a "e ello)
Re#or"a,a ha,er le"o en alguna parte %ue la #apa#i"a" "e tener senti(ientos #ontra"i#torios
era un signo "e inteligen#ia e(o#ional) Si a%uella a-ir(a#i0n era #ierta Katie era un aut*nti#o
genio)
13uera "e#irte %ue !a le he a#lara"o a Tu#> lo "e %ue no so! su pa"re)
Katie se lle&0 una (ano al pe#ho #on gran ali&io)
1Ara#ias)
1B!e 1"i/o Paul pas5n"ose una (ano por el #a,ello h(e"o1 le he "i#ho a Tu#> %ue
le "iga a su (a"re %ue se pase por el Penalt! <o' por%ue nos ha#e -alta una #a(arera)
Ne#esita(os a alguien !a ! si Mina pue"e ha#erlo estar* en#anta"o "e po"er e#harle una
(ano) Dile %ue &a!a al ,ar (a6ana por la (a6ana)
1Des#ui"a si ha#e -alta !o (is(a la lle&ar*) Es to"o un "etalle por tu parte Paul) Ara#ias
"e &er"a")
1No ha! "e %u*)
Se hi.o el silen#io) Katie !a se ha,a a#ostu(,ra"o a a%uel talante a a%uel silen#io "e "os
personas #on asuntos pen"ientes %ue no sa,an %u* "e#irse) Fi.o sonar las lla&es %ue ha,a
sa#a"o "el ,olso)
1<ueno pues #reo %ue !a est5)
Paul asinti0 #on un gesto)
1Fasta otra) Si (a6ana no (e paso por el Penalt! <o' !a nos &ere(os en el pr0'i(o
parti"o "e Tu#>)
1A/a 1respon"i0 Paul #onte(pl5n"ose los pies "es#al.os)
Le&ant0 la &ista "el suelo para (irarla) 2En %u* #o6o estara pensan"o %ue le ha#a
sentirse tan per"i"o4 2A#aso senta l5sti(a "e s (is(o4 2Por Tu#>4 2Por su rela#i0n4 = si
Katie le pregunta,a algo 2le respon"era lo %ue ella espera,a or4 Tragan"o sali&a Katie se
"espi"i0)
1Tengo %ue ir(e) Tu#> (e est5 esperan"o)
Paul le in"i#0 %ue s #on la #a,e.a ! la a#o(pa60 a la puerta)
1Con"u#e #on #ui"a"o 1le "i/o a (e"i"a %ue Katie se "iriga al #o#he) Katie a"&irti0
unas #ortinas %ue on"ea,an al otro la"o "e la #alle) La se6ora Are#o) Di/o a"i0s #on la (ano !
entr0 en el &eh#ulo) Fa,a llega"o la hora "e %ue Tu#> ! ella entraran en una nue&a -ase "e
sus &i"as)

Captulo 1X

12C0(o #re*is %ue nos la po"ra(os #argar4 1le susurr0 Fina a Katie)
A%uella no#he Loll! la #oor"ina"ora "e las Fat Fighters ha,a a#u"i"o a la reuni0n #on
Ma#Aor"i ! Ma#Fla%ui "os (arionetas "e -ieltro #on ,oinas es#o#esas ! %ue ha,la,an so,re
#0(o elegir ,ien los ali(entos #on un (ar#a"o a#ento es#o#*s ! "e una -or(a (u! pe#uliar)
12No pensar5s #o(erte el pes#a"o re,o.a"ito #on patatitas -ritas no #hi#a4 Es %ue
o!e)))
1DA/ %u* &aE Lo #o(er* #on una pi.%uita "e &er"urita ! un #hupito "e agua (ineral #on
gas)
Cuan"o la #on&ersa#i0n "e las (arionetas a,or"0 el te(a "e los riesgos #al0ri#os "el
haggis un guiso es#o#*s a ,ase "e &is#eras "e #or"ero ! a&ena Denise se e'#us0 para ir al
ser&i#io "el %ue no regres0) Despu*s "e la reuni0n Katie ! Fina se reunieron #on ella en su
(esa ha,itual "e la #a-etera Ta,ithaNs "on"e las espera,a)
1Po"ra(os ahogarla tapon5n"ole la garganta #on pastelitos "e a&ena 1sugiri0 Denise)
Mene0 la #a,e.a #o(o si as pu"iera eli(inar "e su (e(oria lo %ue ha,a teni"o %ue soportar)
1B (atarla a gaita.os 1a6a"i0 Katie) Le #osta,a (antener los o/os a,iertos) La parti"a
"e Tu#> la ha,a "e/a"o agota"a) Era lunes ! tena el horario #o(pleta(ente trastorna"o) Se
ha,a pasa"o el "a anterior sin sa,er %u* ha#er) Esta,a tan a#ostu(,ra"a a pasar los
"o(ingos #on Tu#> en la #lni#a &isitan"o a Mina %ue el (ero he#ho "e no tener planes para
a%uel "o(ingo la puso ner&iosa) Enton#es para li,rarse "e los ata%ues "e llorera "e su (a"re
sali0 a #orrer hasta %ue le -la%uearon las piernas ! al llegar a #asa se %ue"0 -rita en un
santia(*n) Mala i"ea) La siesta alter0 su relo/ ,iol0gi#o ! luego se pas0 la no#he "an"o &ueltas
en la #a(a) = #uan"o por -in logr0 %ue"arse "or(i"a so60 %ue Sna>e intenta,a #on&en#er a
Tu#> para %ue se tatuara "os sti#>s "e ho#>e! #ru.a"os en el ante,ra.o) Se "espert0 "e un
so,resalto ! no pu"o &ol&er a #on#iliar el sue6o)
1Katie 2pue"o pe"irte un -a&or4 1Fina se %ue"0 total(ente en ,lan#o al &er pasar a la
#a(arera transportan"o un pastel "e #ho#olate re#i*n he#ho1) DZa(E
1Hna por#i0n "e ese pastel por lo (enos tiene seis#ientas o sete#ientas #aloras 1"i/o
Denise i(itan"o la -or(a "e ha,lar "e Loll! ! propin5n"ole un (anota.o a Fina en la (u6e#a
1) Co(o (ni(o ten"r5s %ue pasarte una se(ana en la (5%uina "e #orrer para ,a/arlas)
1S #hi#a es %ue o!e))) 1respon"i0 Fina sigui*n"ole la #orriente) Los o/os le ,rilla,an
"e gula)
1Cui"a"n Fina #ui"a"n 1le a"&irti0 Katie1 %ue s0lo te %ue"an seis >ilines para llegar
a tu peso i"eal) Re#uer"a %ue "elga"a una est5 sie(pre (e/or 1a6a"i0 #on la &o. "e Loll!)
12Me/or %ue %u*4 1pregunt0 Fina) La #a(arera ha,a llega"o a su (esa1) =o %uiero lo
"e sie(pre 1le anun#i0 Fina1$ un #a-* solo) = para #o(er))) 1Mir0 a las otras "os1) 23u*
#o(parti(os ho!4
1Hn tro.o "e pastel "e (an.ana 1"i/o Denise)
1Per-e#to 1#o(ent0 Fina) La #a(arera se ale/01) Tiene -ruta as %ue no es to"o
&eneno)
Katie #ontu&o un ,oste.o)
123u* %uenas pe"ir(e Fina4 1De no ser por%ue era "e (ala e"u#a#i0n re#ostara la
#a,e.a en la (esa)
1Sa,es %ue so! (ie(,ro "el #lu, "e apo!o al e%uipo /u&enil 2no4
Katie asinti0)
1@ale pues el otro "a est5,a(os pensan"o en -or(as "e re#au"ar -on"os a"e(5s "e
la&an"o #o#hes o &en"ien"o "ul#es %ue son las tpi#as 2no4 ! enton#es se nos o#urri0 una
i"ea genial$ una su,asta) = la gente ten"r5 %ue pu/ar por una #ena en algn restaurante
e"re"ones una sesi0n "e (asa/e !))) 1Fina ,a/0 el tono "e &o.1 una #ita #on Paul &an Dorn)
1Su rostro re&ela,a %ue esta,a "e lo (5s in#0(o"a1) 23u* te pare#e4
Katie so,repuso el la,io in-erior al superior #on aire "espreo#upa"o ! se en#ogi0 "e
ho(,ros)
1<uena i"ea)
12No te i(porta #e"erlo una no#he4 1le pregunt0 Fina1) Es por una ,uena #ausa)
Fina ! Denise no tenan ni i"ea "e %ue lo hu,ieran "e/a"o as %ue se &io o,liga"a a
#ont5rselo)
1Es %ue !a no esta(os salien"o)
123u* ha pasa"o4 1/a"e0 Denise #o(o si a#a,ara "e presen#iar un tiroteo)
1Na"a %ue no -un#iona,a 1respon"i0 Katie sorpren"i"a "e lo po#o %ue le "ola
ha,lar "el te(a)
Fina la (ir0 #on es#epti#is(o)
12No ha,r5 si"o por lo "e tener %ue %ue"arte en Di"s,ur!4
123u* insinas4
12No lo ha,r5s "e/a"o por ser un to "e pue,lo no4
1Pues no) Es (5s ha si"o *l %uien (e ha "e/a"o a ()
12En serio4 1#hill0 Denise in"igna"a1) DSer5 #a,rona.o el toE
12Ca,rona.o4 No) Si(ple(ente la rela#i0n no "a,a para (5s 1les garanti.01) Por otra
parte tanto *l #o(o !o tene(os nuestros propios pro,le(as por resol&er) Fina -run#i0 el
#e6o)
12De %u* #ule,r0n has sa#a"o esa -rase4
13ue s %ue es &er"a" 1aleg0 Katie en "e-ensa propia) Sa,a %ue su e'pli#a#i0n sona,a
po#o #on&in#ente pero era lo (e/or %ue se le ha,a o#urri"o para no entrar en "etalles ! ha#er
%ue sus a(igas se sintieran a "isgusto por ha,er es#ogi"o &i&ir en a%uel lugar) No es %ue
Di"s,ur! no le gustara) De he#ho hasta le ha,a #ogi"o #ari6o9 tal &e. un lugar #o(o a%u*l en
el %ue el tie(po est5 estan#a"o -uera lo i"eal pero no para ella) Le asusta,a pensar %ue "e
ha,er segui"o #on Paul seguro %ue al -inal se ha,ra sa#ri-i#a"o por a(or) As %ue (e/or %ue
se hu,iera ter(ina"o)
12= Li. !a lo sa,e4 1le pregunt0 Fina)
1To"a&a no pero no #reo %ue tar"e en enterarse) 1Katie se ha,a ol&i"a"o
#o(pleta(ente "e Li.)
1Go Katie %u* (al (e sa,e 1"i/o Fina "e -or(a #o(prensi&a1) = !o %ue #rea %ue)))
1No ter(in0 la -rase1) <ueno eso no ha#e -alta %ue lo "iga)
1Ser5 %ue no tena %ue ser 1"i/o Denise1) As pues 2(e "as su n(ero "e tel*-ono4 1
,ro(e0 gui65n"ole un o/o a Katie)
Fina #has%ue0 la lengua)
1Ahora entien"o por %u* tienes ese aspe#to "e #ansa"a) De,es e#harlo (u#ho "e
(enos)
1S pero no a Paul sino a Tu#> 1se apresur0 a a#larar) Les #ont0 la situa#i0n "e su
so,rino a las #hi#as) Las "os esta,an "e a#uer"o en %ue Tull!Ns <asin no era pre#isa(ente el
,arrio (5s #o"i#ia"o)
Denise pare#a algo intran%uila)
12No es ah "on"e ha#e unos a6os a#u#hillaron a una (a"re soltera ! a sus tres hi/os
(ientras "or(an4
1Ara#ias por la in-or(a#i0n Denise 1"i/o Katie (ir5n"ola -i/a(ente "es"e el otro la"o
"e la (esa19 (e has "e/a"o (u#ho (5s tran%uila)
1No los a#u#hillaron9 los apalearon 1#orrigi0 Fina ! se &ol&i0 ha#ia Katie1) No te
preo#upes por Tu#>) Te tiene a ti tiene el ho#>e! tiene a(igos tiene a tu (a"re) A"e(5s
igual esta &e. Mina lo ha #onsegui"o "e una &e. por to"as)
Katie "e&or0 su pe"a.o "e pastel)
1Eso espero)


En #uanto Mina apare#i0 por la puerta "el ,ar Paul supo %ue era la her(ana "e Katie)
A(,as tenan los (is(os rasgos "eli#a"os ! una (ira"a atenta e inteligente %ue pare#a
a,sor,erlo to"o "e un si(ple &ista.o) Pero en lo %ue (5s se ase(e/a,an era en el porte pues
las "os (ostra,an un gran aplo(o) En el #aso "e Katie pare#a (5s ,ien un a"e(5n a"%uiri"o
#asi un papel %ue representar pero en Mina po"ra "e#irse %ue era algo #ong*nito)
12Paul4
Paul asinti0 #on una sonrisa a(a,le (ientras #onte(pla,a a#er#arse a la ,arra a a%uella
gorrion#illa)
12Eres Mina4
La #hi#a se sorpren"i0)
12C0(o has sa,i"o %ui*n so!4
1Te pare#es a Katie)
Mina apret0 los la,ios)
13u* &a) =o so! (u#ho (5s (enu"a)
1S eres (5s ,a/ita pero ten*is los (is(os rasgos ! los o/os i"*nti#os)
Mina ignor0 el #o(entario)
1Me han "i#ho %ue ne#esitas una #a(arera)
1Pues s) = %ue tenga e'perien#ia preparan"o #0#teles) 2La tienes4
Mina ri0 sonora(ente #on su ron#a &o. "e -u(a"ora e(pe"erni"a)
1=a lo #reo) Estu&e no s* #u5ntos a6os "e #a(arera en el TopangaNs)
I(presiona"o Paul hi.o un gesto a-ir(ati&o #on la #a,e.a) To"o el (un"o #ono#a el
TopangaNs un ,ar "e #arretera %ue ha,a salien"o "e Di"s,ur!) De #ro sie(pre le ha,a
#auti&a"o la relu#iente -lota "e #hoppers apar#a"as -uera "el lo#al ! la e'tra6a (u/erona "e
#er5(i#a %ue a"orna,a el te/a"o ! si(,oli.a,a no sa,a %u*) Fue #u(plir los "ie#io#ho ! &isitar
el ,ar en el %ue "ur0 #in#o (inutos "e relo/) En #uanto Paul ! los pi/ines "e sus a(igos en
pantalones "e algo"0n ! #a(isas a,ro#ha"as hasta el #uello #ru.aron la puerta se hi.o el
silen#io en el lo#al) = #o(o no %uera &ol&er a #asa #on la #a,e.a atra&esa"a por un ta#o "e
,illar sali0 "e all in(e"iata(ente) Si Mina ha,a po"i"o #on la #lientela "el TopangaNs tra,a/ar
en el Penalt! <o' le resultara #oser ! #antar)
12Por %u* "e/aste el TopangaNs4 1le pregunt0 Paul)
1Por la #lni#a "e reha,ilita#i0n 1le #ontest0 #on una (ira"a "esa-iante para %ue no se
atre&iera a /u.garla)
12= !a est5s li(pia4
1Sin ta#ha)
12Pue"es tra,a/ar los &iernes ! s5,a"os por la no#he4
1A/a)
12Cual%uier "a te &a ,ien4
1Sie(pre %ue no inter-ieran en el horario "e (i hi/o)
Por -in algo en #o(n)
1Tu#> es #o/onu"o)
Mina solt0 una risota"a)
1No te %uepa la (enor "u"a "e %ue por lo (enos #ree %ue #agas oro)
Paul sonri0 &iolento) Si la #ontrata,a antes ten"ra %ue "e/arle #laro %ue sera su /e-e !
%ue "e,era tratar a la gente #on respeto)
12@as a &enir a &er algn parti"o4
1S supongo 1respon"i0 sin ningn tipo "e entusias(o1) B!e %ue siento lo "e a!er
2&ale4 Per"ona si Tu#> te estu&o to#an"o las nari#es)
1<ah no te preo#upes 1le "i/o Paul1) =a te he "i#ho %ue (e pare#e un #ha&al
#o/onu"o) 1Dio un &ista.o al portapapeles %ue tena so,re la ,arra1) @a(os a &er antes "e
-or(ali.ar na"a tienes %ue #ontestar(e a unas #uantas preguntas) 1Mir0 por en#i(a el
#uestionario "e rigor$ 2Con %u* tipo "e #a/a registra"ora has tra,a/a"o4 2C0(o te en-rentaras
a un #liente ,orra#ho4 23u* haras si un #o(pa6ero tu!o te pi"iera %ue no le #o,raras el trago
a un #liente4 2C0(o &en"ras a tra,a/ar4 Mina respon"i0 a to"as las preguntas
satis-a#toria(ente as %ue no "u"0 en #ontratarla) A"e(5s su aspe#to -si#o le "a,a puntos
e'tra))) ! no s0lo "e #ara al ,ar sino ta(,i*n "e #ara a s (is(a !a %ue #uantas (5s propinas
o,tu&iera (e/or po"ra ha#erse #argo "e Tu#>) Paul %uera %ue Tu#> su-riera lo (enos posi,le)
12Tienes alguna pregunta4 1"i/o Paul "an"o golpe#itos en el portapapeles #on el ,oli)
1S$ 2%u* tipo "e ropa tengo %ue poner(e4
1Hnos &a%ueros (is(o !a est5 ,ien) @en el /ue&es a pro,ar ! te "ar* una #a(iseta "el
Penalt! <o')
Mina tor#i0 el gesto (ostran"o una sonrisita las#i&a)
1Mona ! a/usta"a 2a %ue s4
1Esto es un nego#io Mina ! (e interesa tanto ganar pasta #o(o a ti 2o no4
1No si por ( #o(o si tengo %ue ir ense6an"o las peras !a &es)
No es %ue Paul -uera un puritano pero la ,rus%ue"a" #on %ue ha,la,a Mina hi.o %ue se
le e(pe.ara a sonro/ar la nu#a)
12Algo (5s4 1(ur(ur0)
1S) 2Por %u* "e/aste a (i her(ana4
No ha#e -alta "e#ir %ue a%uello esta,a total(ente -uera "e lugar pero el inespera"o
tono prote#tor #on %ue Mina se lo ha,a pregunta"o le hi.o &erse o,liga"o a respon"er)
1Si(ple(ente la "e/* a ella antes "e %ue (e "e/ara a (9 as (e ahorr* %ue (e
hu(illara)
1C0(o no (e/or %ue la hu(illa"a -uera ella)
:2En serio se sinti0 hu(illa"a4 1%uiso preguntarle Paul1) 2Me e#ha "e (enos4 2Cree
%ue "e/arlo -ue un error garra-al4;) Tena a la her(ana "e Katie "elante "e las nari#es) Si
%uera po"a a#osarla a preguntas ! o,tener respuestas %ue s0lo ella sa,a9 tal &e.)
1Lo siento (u#ho si hu(ill* a tu her(ana 1se "is#ulp0 e"u#a"a(ente)
1Si %uieres %ue te sea sin#era no tengo la (enor i"ea 1a"(iti0 Mina1) Fa si"o una
suposi#i0n) =a sa,es #0(o es Katie$ una -an5ti#a a,soluta "el #ontrol) As %ue al to(ar t la
ini#iati&a supongo %ue le ro(peras to"os los es%ue(as 1le in-or(01) De to"os (o"os lo
&uestro ta(po#o ha,ra -un#iona"o)
12Ah no4 1#ontest0 Paul ligera(ente irrita"o1) 23u* te ha#e pensar eso4
1B!e no te lo to(es a (al 2&ale4 Pero es %ue no (e i(agino a Katie !*n"ose a &i&ir
#on)))
12Hn to "el pue,lo4
1Pues s) 1Mina no (ira,a a Paul #o(o si -uera su nue&o /e-e sino #o(o a un
esp*#i(en raro ! lasti(oso1) Es %ue no entien"o #0(o se te o#urri0 &ol&er a Di"s,ur! est5
(uerto) Si tu&iera to"a la pasta %ue t tienes es el lti(o sitio por el %ue (e "e/ara #aer) Pero
,ueno #a"a #ual es un (un"o 1#on#lu!0 #on una hu(il"a" sorpren"ente)
1T lo has "i#ho) 1Mina ! Katie se pare#an (u#ho (5s "e lo %ue al prin#ipio ha,a
#re"o si ,ien la -or(a "e e'presarse "e Mina era (u#ho (5s ,rus#a)
1Por otra parte #reo %ue est5 (u! ,ien esto %ue est5s ha#ien"o #on los #ha&ales) 1
Mina se "ispuso a (ar#har1) Fala hasta el /ue&es 2no4
1Tu#> tiene parti"o (a6ana por la tar"e as %ue hasta (a6ana)
1Ah s)
Paul tu&o la i(presi0n "e %ue Mina no sa,a na"a "el parti"o "el "a siguiente)
1<ueno))) 1prosigui0 Mina #on una ti(i"e. repentina al tie(po %ue se (ira,a las
#a(peras ra"as1) Ara#ias por "ar(e una oportuni"a" ! tal 1"i/o al.an"o la &ista1) S* "e
(u#has personas %ue no lo haran)
1Na"a ha si"o un aut*nti#o pla#er)
In#luso "espu*s "e ha,erse i"o Mina la "ure.a "e sus pala,ras segua resonan"o en la
#a,e.a "e Paul) :Es el lti(o sitio por el %ue (e "e/ara #aer;) Paul e#h0 un &ista.o a las
pare"es "e su ,ar -orra"as "e re#uer"os "e otra *po#a) 2Real(ente "esea,a estar en a%uel
lugar4


1Ma(5 tienes %ue "e/ar "e llorar 1Si ,ien Katie se pre#ia,a "e ser #o(pasi&a esta,a
e(pe.an"o a hartarse "e las #onstantes l5gri(as suspiros ! sollo.os "e su (a"re) Era #o(o si
#a"a &e. %ue pusiera la ra"io sonara la (is(a #an#i0n1) @a(os Des %ue te #o(portas #o(o si
Tu#> estu&iera (uertoE
1Pues #on lo po#o %ue lo &eo pare#e %ue lo est*)
1DPero si ni si%uiera ha#e una se(ana %ue se ha i"oE No s* "igo !o %ue *l ! su (a"re
estar5n intentan"o a"aptarse el uno al otro) A"e(5s ta(,i*n tiene %ue ir a la es#uela) B!e
pero si tantas ganas tienes "e &erlo (a6ana pue"es &enir #on(igo al parti"o)
Su (a"re se ani(0 un po#o)
1No es (ala i"ea)
1B lla(ar a Mina) Ll5(ala ! pregntale #u5n"o les &a ,ien %ue &a!as a &isitarlo) Seguro
%ue estar5 en#anta"a) 1Na"a (5s le/os "e la &er"a" pero Katie esta,a "ispues ta a (entir
#o(o la %ue (5s si as logra,a %ue su (a"re "e/ara "e gi(otear)
Su (a"re (ene0 la #a,e.a &ehe(ente(ente)
1No preten"er5s %ue &a!a a un lugar as)
12C0(o %ue :un lugar as; %u* insinas4
1Lo "igo por Tull!Ns <asin no por la #asa "e tu her(ana)
1DMa(5E
12= si (e re&ientan las rue"as "el #o#he4 2B si (e atra#an4
1S ! ta(,i*n te tirar5n al suelo te (eter5n un #hute "e herona ! enton#es te
#on&ertir5s en una !on%ui ! ten"r5s %ue ponerte a ha#er la #alle para pagarte el &i#io ! la
#arsi(a #uota "e la aso#ia#i0n "e /u,ila"os)
La (a"re "e Katie la (ir0 -run#ien"o el #e6o)
1D3u* gra#iosaE
1Es %ue eres una e'agera"a) =a s* %ue Tull!Ns <asin "a un po#o "e "entera pero ,ueno)
Mira si %uieres te a#o(pa6o) Pero s0lo si lla(as antes "e ir) No %uiero %ue Mina e(pie#e a
"e#ir %ue la esta(os #ontrolan"o o %ue no nos -ia(os "e %ue pue"a apa65rselas ella sola)
Pese a %ue esto pare#i0 apla#ar a su (a"re Katie e(pe.0 a sentir un #re#iente p5ni#o) La
&er"a" es %ue no tena tie(po para a#o(pa6ar a su (a"re a #asa "e Mina9 #a"a &e. i,a (5s
re.aga"a en su li,ro) Su #ere,ro se nega,a a ponerse a tra,a/ar) Ca"a &e. %ue se "ispona a
organi.ar el (aterial Paul se entro(eta en sus pensa(ientos ! "espla.a,a #ual%uier ini#iati&a)
= #uan"o no era Paul era Tu#>) In#luso Sna>e) = no po"a per(itirse pe"ir una pr0rroga) Fa,a
logra"o per"er peso ! trans-or(ar su &i"a gra#ias a la -uer.a "e &olunta" ! si tena %ue &ol&er
a sa#ri-i#arse para #u(plir el pla.o lo hara) No se (orira por pasarse el &erano sin tener &i"a)
Al -in ! al #a,o su &i"a era el tra,a/o)
1Por #ierto #asi se (e ol&i"a$ ha llega"o esto para ti) 1Su (a"re le entreg0 un so,re
enor(e "e #olor #re(a #on su no(,re ! su "ire##i0n es#ritos en una es(era"a #aligra-a) El
(atasellos era "e Fallo?-iel") I(pa#iente Katie rasg0 el so,re ! se &ino a,a/o al &er "e %u* se
trata,a)
12Hna "e tus #olegas se &a a #asar4 1le pregunt0 su (a"re)
1S) Mi a(iga Go Laurie) Dentro "e un (es)
Katie se %ue"0 #onte(plan"o la in&ita#i0n pas(a"a) Go ta(,i*n pro-esora "e so#iologa
ha,a teni"o una a&enturilla "is#reta #on uno "e sus estu"iantes "e posgra"o al %ue le lle&a,a
"ie. a6os) Katie ha,a #oin#i"i"o en &arias o#asiones #on el /o&en Ro(eo 1%ue no era (u#ho
(5s /o&en %ue ella1 pero no le ha,a pare#i"o na"a "el otro (un"o) No era ni "e le/os tan
listo #o(o su a(iga ! en#i(a pare#a "is-rutar "enigran"o a Go algo %ue Katie no po"a
soportar) Seguro %ue Go se ha,a %ue"a"o pre6a"a9 era la ni#a ra.0n %ue se le o#urra a Katie
por la %ue pre#ipitar unas nup#ias) Fa#a unos a6os Go ha,a pasa"o por un "i&or#io espantoso
! una ,atalla to"a&a peor por la reparti#i0n "e ,ienes) As %ue si real(ente #rea %ue a%uel
tipo la i,a a ha#er -eli. Katie (anten"ra el pi#o #erra"o ! le "eseara lo (e/or)
Aun as la i"ea "e una ,o"a hi.o %ue le "e#a!eran los 5ni(os %ue !a tena ,astante por
los suelos) Fa,a i"o sola a ,o"as su-i#ientes #o(o para sa,er %ue en reali"a" eran
a#onte#i(ientos "ise6a"os para pare/as) 3uien%uiera %ue le to#ara senta"o a su la"o se
pasara to"a la tar"e intentan"o liarla #on el &e#ino "el so,rino "e su pri(o segun"o o
intentan"o "isi(ular su #o(pasi0n por a%uella a#a"*(i#a solterona) Luego le haran atrapar
el ra(o) = los (ari"os "e sus #olegas presiona"os por sus esposas #ort*s(ente la sa#aran a
,ailar) @ol&i0 a intro"u#ir la in&ita#i0n en el so,re)
12No &as a ir4 1le pregunt0 su (a"re #on #uriosi"a")
1No si no tengo #on %ui*n) 1Katie sonri0 ante la o#urren#ia %ue a#a,a,a "e tener1)
23u* tal #rees %ue estara Tu#> en es(o%uin4

Captulo 17

Despu*s "e la reuni0n "el instituto Katie ha,a /ura"o no &ol&er a poner los pies en los
Ti&oli Aar"ens ! all esta,a "e nue&o #o,ran"o "ie. "0lares "e entra"a a la Su,asta por el
E%uipo "e Fo#>e! Gu&enil en a%uel pala#io #ha,a#ano ! sal#hi#hes#o) El #lu, al %ue pertene#a
Fina se ha,a pasa"o to"o un (es preparan"o la &ela"a ,en*-i#a) Denise a#ept0 ha#er "e
su,asta"ora) Fina le pi"i0 a Katie %ue #ola,orara #o(o &oluntaria ! *sta no pu"o "e#irle %ue
no) Aun%ue la &er"a" era %ue no le ha#a ninguna gra#ia estar en la puerta) Ca"a &e. %ue
entra,an los pa"res "e algn ni6o "el e%uipo "e Tu#> tena la i(presi0n "e %ue la (ira,an #on
"espre#io #uan"o le "a,an el "inero "e la entra"a) Tal &e. "e,era lle&ar una pan#arta
anun#ian"o$ :=a no esto! salien"o #on Paul &an Dorn;)
El sal0n Rhinelan" se esta,a llenan"o (u! r5pi"a(ente lo %ue era una (uestra "el gran
es-uer.o "el #lu, ! "e la i(portan#ia %ue tena el ho#>e! /u&enil en a%uella #o(uni"a"
pe%ue6a ! uni"a) En un prin#ipio la su,asta se i,a a lle&ar a #a,o en el gi(nasio "el instituto
pero Fina esta,a #on&en#i"a "e %ue los asistentes pre-eriran algo (e/or por el (is(o pre#io)
1DEh ta KatieE
Tu#> se a#er#0 trotan"o a la puerta "el sal0n "e ,an%uetes #on Sna>e a la .aga) Por unas
"*#i(as "e segun"o se pregunt0 "0n"e se ha,ra (eti"o Mina pero enton#es re#or"0 %ue
esta,a ha#ien"o horas en el Penalt! <o') 3ue ella supiera su her(ana esta,a tenien"o un
*'ito en su papel "e #a(arera9 si ,ien Mina no ha,la,a (u#ho al respe#to ! ta(po#o lo ha#a
Paul #on el %ue a "e#ir &er"a" ta(po#o es %ue ha,lara "e(asia"o lti(a(ente)
12Cu5nto nos &as a #la&ar4 1re.ong0 Sna>e en tono /o#oso al tie(po %ue Tu#> entra,a
#orrien"o al sal0n para #oger un ,uen sitio)
1Die. por #a,e.a)
Sna>e sil,0 entre los "ientes)
1D@a!a atra#oE 1Le "io un ,illete "e &einte1) Espero %ue ha!a algo "e#ente por lo %ue
pu/ar)
1Por supuesto 1le garanti.0 Katie)
1Co(o por e/e(plo)))
1Hna #ol#ha "e #on-e##i0n #asera un (asa/e #lases "e guitarra una #onsulta "e una
hora gratuita #on el (e/or a,oga"o "e Di"s,ur! una #ena en el Countr! Clu, pasteles))) "e
to"o) 1No se (olest0 en (en#ionar el sti#> -ir(a"o por Paul ni la #a(iseta "e los <la"es #on
los aut0gra-os "e la alinea#i0n a#tual pues "u"a,a %ue pu"ieran resultarle "e inter*s)
Sna>e se a#ari#i0 el ,igote pensati&o)
1La #onsulta #on el a,oga"o no (e ira (al "espu*s "e lo "e ano#he) 1Katie -run#i0 la
,o#a #on "esapro,a#i0n #osa %ue pro&o#0 una #ar#a/a"a "e Sna>e1) Des"e luego no tienes
senti"o "el hu(or her(anita)
Katie se ru,ori.0)
1Per"ona) 1Sna>e se "irigi0 al interior "el sal0n ! se "etu&o al or a Katie pronun#iar su
no(,re1) Ara#ias por to"o lo %ue est5s ha#ien"o #on Tu#>)
1<ah (e #ae ,ien el #a,r0n) 1A pesar "e no gustarle "e(asia"o las pala,ras %ue ha,a
elegi"o Katie sa,a %ue lo "e#a sin#era(ente ! eso es lo %ue i(porta,a) Le &ino a la (e(oria
la pri(era &e. %ue &io a Sna>e ! lo intran%uila %ue se ha,a %ue"a"o tras "e#irles %ue
a#epta,a a Tu#> :sie(pre %ue no inter-iriera;) Pero !a no le preo#upa,a) De he#ho Katie tena
la in#0(o"a sensa#i0n "e %ue Sna>e se o#upa,a (5s "e Tu#> %ue su propia (a"re)
Sna>e entr0 en el sal0n ! "e/0 a Katie sola ante una larga hilera "e gente %ue espera,a su
turno para #ru.ar la puerta) = al -inal "e la #ola esta,a Paul)
1<uenas 1"i/o #uan"o por -in lleg0 hasta ella)
1<uenas 1respon"i0 Katie t(i"a(ente)
12=o ta(,i*n tengo %ue pagar aun%ue &a!an a su,astar(e4 1"i/o en tono /o#oso)
1Me te(o %ue s)
Al ponerle un ,illete "e "ie. "0lares en la pal(a a Paul le #ost0 %uitar la (ano "e en#i(a
"e la "e Katie) Msta trag0 sali&a ! (eti0 el "inero en la #a/a)
1Co(o !a i(aginar5s esta no#he &an to"as a por ti)
1No &eas la gra#ia %ue (e ha#e 1"i/o algo (olesto)
1Pues a ( (e pare#e (u! ,onito %ue a#eptaras)
12En serio4 1"i/o "es#on#erta"o1) 2A pesar "e %ue tanto t #o(o !o sa,e(os %ue Li.
Flahert! ser5 %uien pague el pre#io (5s alto ! %ue ten"r* %ue pasar una no#he #on una &,ora
"i&or#ia"a ! #alentorra4
Desgra#ia"a(ente sa,a %ue Paul tena ra.0n) Si ha#a -alta Li. &ol&era a hipote#ar su
#asa #on tal "e #onseguir una #ita #on Paul)
1Es por una ,uena #ausa 1le re#or"0 Katie9 aun%ue el he#ho "e i(agin5rselos /untos la
sa#a,a "e %ui#io)
1=a)))
Pensa,a %ue Paul entrara en el sal0n pero no lo hi.o9 ni si%uiera a pesar "e la largusi(a
#ola %ue se ha,a -or(a"o tras *l) En &e. "e entrar se apart0 para %ue el siguiente pu"iera
#o(prar su entra"a ! se %ue"0 all (is(o lo su-i#iente(ente #er#a #o(o para po"er ha,lar
#on ella)
123u* tal tu li,ro4
1Fatal 1#on-es0 Katie "e&ol&i*n"oles a A(,rose Oil,raha( ! su (u/er la (is(a
(ira"a g*li"a %ue le ha,an "e"i#a"o) Se ale/aron #on una sonrisita "e su-i#ien#ia) Se &io
tenta"a "e pe"irle a Paul %ue la "e/ara sola) Si per(ane#a a su la"o -o(entaran los ru(ores
en a%uel #his(oso pue,lo pero "es#art0 la i"ea) La gente tena "ere#ho a ha,lar ! si a%uellos
gilipollas %ueran seguir pensan"o %ue eran pare/a le "a,a igual)
1No (e #reo %ue te &a!a -atal) DSi has entre&ista"o a un (ont0n "e gente -as#inanteE
Katie lo (ir0 "e sosla!o ! pu"o &er la pi#ar"a en sus o/os)
12No lo "ir5s por ti4
1Por ( ! por otros #laro) 1Dio un pasito ha#ia ella) Esta,an tan #er#a %ue Katie po"a
olerlo ! esta &e. "ese0 "e &eras %ue se -uera) =a tena ,astante "e %u* preo#uparse #o(o
para en#i(a tener %ue aguantar sus -ero(onas total(ente al,orota"as)
1@eo %ue (antienes tu ego inta#to 1apunt0 Katie sonrien"o ir0ni#a(ente)
1Algo tena %ue %ue"ar "e () Despu*s "e salir #ontigo (e #onsi"ero a-ortuna"o "e
%ue no (e ha!an es#a!ola"o to"o el #uerpo "e por &i"a)
1Eso tiene arreglo) 1E(pe.a,a a #argarse el a(,iente) Hnas #uantas pullas (5s !
traspasaran la ,arrera %ue "a paso al -lirteo) Fa,a llega"o el (o(ento "e #a(,iar "e te(a1)
23u* tal #on (i her(ana4
1<ien 1respon"i0 Paul (e"io pensati&o)
1No lo "i#es (u! #on&en#i"o)
1No en serio lo ha#e ,ien) 1Fue a#er#5n"ose a la entra"a1) <ueno &o! a entrar)
12@as a ponerte el tanga para el (o(ento estelar4
1=a %uisieras)
A "e#ir &er"a" s) Le "io un repaso$ &a%ueros a"i"as un /erse! "e #anal* "e #uello &uelto
"e #olor gris) Hno "e los (o"elitos %ue (e/or le %ue"a,an) El /erse! le senta,a (u! ,ien a los
o/os otorg5n"oles un tono #ristalino ! se'!) Ca"a &e. %ue lo (ira,a senta un (ariposeo ,a/o
el &ientre) Katie ne#esita,a "istraerse as %ue se puso a /ugar #on los ,illetes "e la #a/a
-ingien"o %ue los or"ena,a)
1Creo %ue #ontigo &a(os a #onseguir re#au"ar (u#ho "inero 1"i/o #uan"o por -in logr0
(irarlo a la #ara sin ,a,ear)
13ui.5 nos &ea(os "espu*s 1le "i/o tantean"o el terreno)
13ui.5)


Katie esta,a segura "e %ue Sna>e sera el (e/or postor por uno "e los "eli#iosos pasteles "e
(erengue "e li(0n "e la Ta,ithaNs9 se a#or"a,a "el "isgusto %ue se lle&0 al no po"er pro,ar el
pastel "e su (a"re el "a %ue -ueron a ,us#ar a Tu#>) Por su parte Katie ha,a pu/a"o por un
(asa/e 1! se lo ha,a lle&a"o1 #on Sage Dragon?agon la (asa/ista (5s soli#ita"a "e
Di"s,ur! tal &e. por ser la ni#a)
No tena inten#i0n "e pu/ar por na"a (5s hasta %ue Paul su,i0 a la tari(a pro&o#an"o
una serie "e gritos ! sil,i"os entre la /aura "e (u/eres presentes)
Sinti0 una le&e re&olu#i0n en la #a,e.a) Sa,a %ue era una lo#ura %ue no le traera (5s
%ue pro,le(as pero no pensa,a "e/ar %ue Li. Flahert! se lo lle&ara)
1DChi#as #al(aos por -a&orE 1i(plor0 Denise9 se puso a a,ani#arse #o(o si #on s0lo
&er a Paul -uera a "es(a!arse1) D@enga #ontrolaosE 1Paul pona #ara "e %uerer %ue se lo
tragara la tierra) Era tan e&i"ente %ue no espera,a una rea##i0n tan lu/uriosa %ue hasta "a,a
l5sti(a) Denise se le a#er#0 elegante(ente ! le ro"e0 los ho(,ros #on un ,ra.o)
1<uenas no#hes Paul 1arrull0 ha#ia el (i#ro)
Paul le gui60 un o/o ! las (u/eres %ue lo #onte(pla,an se pusieron #o(o lo#as)
1Pare#e %ue tene(os la sala llena "e (u/eres "eseosas por "e/arse la pasta para %ue les
(uestres tu sti#> "e ho#>e!) 1 Denise prosigui0 ! la (ultitu" grit0 es#an"alosa(ente1)
2Pro(etes ha#er pasar un ,uen rato a la gana"ora4
Paul sonri0 #on ti(i"e.)
1Lo intentar* 1al &er el aire %ue to(a,a el asunto la &ergJen.a e(pe.0 a #e"er paso a
la "i&ersi0n1 aun%ue es pro,a,le %ue ne#esite un (anual "e instru##iones) Fa#e siglos %ue
no (ar#o un gol)
To"os los asistentes lo a#la(aron) Paul total(ente sonro/a"o ri0) Se sent0 en el trono
%ue le ha,an prepara"o ! Denise al.0 un ,ra.o)
1A &er #allaos por -a&or) Silen#io) 1La gente se #al(01) <ueno !a sa,*is #0(o &a$ Paul
se ir5 #on la (e/or postora ! no ha! l(ite "e #anti"a") 2Est5is prepara"as4
Katie esta,a a punto "e e'plotar "e los ner&ios) A su la"o esta,a senta"a Fina %ue no
para,a "e (o&erse en el ,or"e "e la silla)
1D= "a(os #o(ien.o a la su,asta #on un pre#io "e sali"a "e #in#uenta "0laresE 1
anun#i0 Denise)
1DSetenta ! #in#oE
1DB#hentaE
1DB#henta ! #in#oE
1DCienE
Katie es#u#ha,a #on los o/os "esor,ita"os el #oro "e &o#es %ue #o(peta por pasar una
no#he #on su e') La #i-ra no para,a "e au(entar gra#ias a Li. Flahert!) Ca"a &e. %ue alguien
"e#a una #anti"a" Li. su,a la apuesta in(e"iata(ente) Al llegar a #iento &einte Katie se
lan.0)
1DCiento #in#uentaE 1e'#la(0 sonan"o #o(o un pro-eta #hi-la"o en plena /ungla)
Hn (ont0n "e #a,e.as se &ol&ieron) Ca,e.as "e (u/er %ue apreta,an los la,ios ! la
(ira,an #on los o/os entre#erra"os) Sa,a per-e#ta(ente %u* esta,an pensan"o$ :2= *sta
para %u* lo %uiere si !a lo tu&o4 23u* #o6o est5 pasan"o a%u4;) Hna &o. gla#ial ro(pi0 el
silen#io)
1DCiento o#hentaE 1solt0 Li. Flahert!)
1DDos#ientosE 1repli#0 Katie %ue tras su inter&en#i0n pu"o or to"o tipo "e gritos
entre#orta"os ! (ur(ullos in#luso alguna %ue otra risita ahoga"a) Pero le "a,a igual) En
a%uellos (o(entos era una (u/er posesa ! na"ie i,a a entro(eterse en su #a(ino)
Li. se &ol&i0 ha#ia ella ! le sonri0)
1Tres#ientos)
Katie le #orrespon"i0 #on otra sonrisa)
1Tres#ientos #in#uenta)
12Te has &uelto lo#a4 1le "i/o Fina entre "ientes %ue "e/0 "e agitarse ner&iosa(ente
en la silla el tie(po su-i#iente #o(o para #la&ar las u6as en el ,ra.o i.%uier"o "e Katie1) 2No
&es %ue para ella tres#ientos no es na"a4 DTe &a a arruinarE
1A &er si es &er"a" 1@ol&i0 a prestarle aten#i0n a Denise #on #ui"a"o "e no #ru.arse
#on la (ira"a "e Paul %ue "e,a estar pregunt5n"ose a %u* &ena to"o a%uello)
La estan#ia se %ue"0 total(ente en silen#io) La (ultitu" #ontena la respira#i0n a la
espera "e &er #u5l sera la siguiente pu/a si la ha,a) Li. se lle&0 un #ara(elito "e (enta a la
,o#a ! #on un suspiro "e a,urri(iento su,i0 la o-erta)
13uinientos)
1Seis#ientos 1es#upi0 Katie)
A #ontinua#i0n la su,asta se "esarroll0 #o(o un sue6o "elirante9 un sue6o #on un (ar#o
,orroso en el %ue las &o#es in#lui"a la "e la propia Katie pare#an pro#e"er "e (u! le/os) Katie
no sa,a en %u* #anti"a" ha,an "e/a"o "e ser reales las #i-ras %ue ha,a i"o #antan"o ! se
ha,an #on&erti"o en si(ples soni"os a los %ue su ,o#a ha,a i"o "an"o -or(a sin el
#onsenti(iento "e su #ere,ro) Era #o(o si Li. ! ella estu&ieran #antan"o un "ueto #on el
punto ! el #ontrapunto "e sus &o#es #o(o tel0n "e -on"o "e una (elo"a %ue s0lo ellas po"an
or) Las #i-ras seguan as#en"ien"o ! #on ellas el pulso "e Katie) Katie te(i0 %ue -uera a "arle
un in-arto al or a Li. pronun#iar la su(a "e no&e#ientos "0lares)
Fina se #u,ri0 la #ara #on las (anos)
1DParaE 1le supli#0)
1En segui"a 1le pro(eti0 Katie respiran"o #on "i-i#ulta") To"os los asistentes la
(ira,an -i/a(ente #on e'pe#ta#i0n) Tu&o la sensa#i0n "e %ue en #ual%uier (o(ento po"ra
per"er el #ono#i(iento1) No&e#ientos #in#uenta 1"i/o ! (ir0 a Paul por pri(era &e. "es"e
%ue e(pe.ara su su,asta) La #ara "e total atur"i(iento %ue pona el ho(,re #asi hi.o %ue
estallara en una #ar#a/a"a) Mira,a a Katie #o(o si estu&iera a,soluta(ente (a/ara9 !
pro,a,le(ente lo esta,a) 2A#aso la o,sesi0n no es un tipo "e lo#ura4 = Katie esta,a
#o(pleta(ente o,sesiona"a #on no "e/ar ganar a Li.) La ra#ionali"a" ha,a he#ho las (aletas
! se ha,a (ar#ha"o "el pue,lo)
1DFan "i#ho no&e#ientos #in#uentaE 1anun#i0 una ner&iosa Denise) Katie (ir0 a su
a(iga en #u!o rostro ta(,i*n po"a leerse$ :2Es %ue te has &uelto lo#a4;) Denise respir0
pro-un"a(ente1) 2Alguien "a (5s4
1No&e#ientos setenta 1pro#la(0 Li.) Se &ol&i0 #on un (o&i(iento ,rus#o para lan.arle
a Katie una (ira"a "e e'aspera#i0n e'tre(a) Esta,a #laro %ue no ha,a pre&isto tener %ue
pu/ar tanto por su :pi#hon#ito;)
1No&e#ientos o#henta 1"i/o Katie #on se&eri"a")
1DA! la (a"reE 1gi(i0 Fina1) En #uanto ter(ines #on esto te (eto en el #o#he ! te
lle&o "ere#hita a un hospital psi%ui5tri#o)
1No ha! hospitales psi%ui5tri#os en Di"s,ur!)
1Pues enton#es !a (e en#argar* !o "e %ue hagan uno para en#errarte hasta %ue
re#uperes el /ui#io)
1DChistE 1sise0 Katie #on los o/os #la&a"os en Li.) Su #ontrin#ante &a#il0 unos instantes)
Tal &e. -uera a tirar la toalla)
1No&e#ientos no&enta 1repli#0 #ansina(ente)
1Mil 1-ue la alegre respuesta "e Katie) La sala ahog0 un grito #ole#ti&o) Katie te(a %ue
el #ora.0n se le saliera "el pe#ho (ientras espera,a la rea##i0n "e Li.) Esta,a total(ente
-ren*ti#a) :DPo"ra pasar(e as to"a la no#heE; pens0 atolon"ra"a(ente) Pero Li. no hi.o
ninguna #ontrao-erta) Re#ogi0 su a,rigo ! su ,olso ! e(pe.0 a an"ar ha#ia Katie (u!
lenta(ente)
1Espero %ue tengas un seguro (*"i#o 1#o(ent0 Fina en un suspiro)
Katie senta latir su #ora.0n en sus o"os "e un (o"o ensor"e#e"or) :3ue &iene; pens0)
Aran En-renta(iento en el Corral "e Di"s,ur!) Por un instante #re!0 %ue Li. "e/ara el ,olso !
le "ara una pali.a pero no -ue as) Si(ple(ente (ir0 a Katie #on una e'presi0n #o(pasi&a)
1=a s* %ue no eres estpi"a pero per(te(e %ue te "* un pe%ue6o #onse/o -inan#iero$
no ha! ho(,re en el (un"o %ue &alga #uatro "gitos "e tu propio ,olsillo 1"i/o Li. arrastran"o
las pala,ras al tie(po %ue (ira,a a Paul "es"e6osa(ente por en#i(a "el ho(,ro1) Si lo
%uieres es to"o tu!o) 1Se &ol&i0 ha#ia su hi/o %ue trata,a "e ser in&isi,le hun"i"o en su
asiento al la"o "e Tu#>1) Aar! #oge tus #osas %ue nos &a(os)
Di#ho esto Li. sali0 "el sal0n)
En la estan#ia se respira,a un repentino a(,iente "e "e#ep#i0n9 al pare#er to"os los
presentes espera,an %ue hu,iese llega"o a las (anos)
Ali&ia"a Katie &ol&i0 a (irar ha#ia la tari(a) Denise %ue esta,a l&i"a transpira,a "el
apuro)
1= tene(os una pu/a "e ,u---))) (il "0lares 1"i/o Denise anona"a"a ! a
#ontinua#i0n se ,e,i0 un &aso "e agua hela"a "e un trago1) 2Fa! alguien %ue o-re.#a (5s4
1Se hi.o un silen#io sepul#ral en el sal0n1) Pues Da"/u"i#a"oE DHna #ita #on Paul &an
Dorn para Katie Fisher al (0"i#o pre#io "e (il "0laresE 3uiero agra"e#erles a to"os su
presen#ia ! %ue ha!an #ontri,ui"o a %ue la &ela"a "e ho! ha!a si"o un *'ito) 1Denise sigui0
ha,lan"o por en#i(a "e los estent0reos aplausos "e los asistentes pero Katie apenas la oa)
Se sent0 total(ente agota"a)
:Pero 2%u* #o6o a#a,o "e ha#er4;)
E'ten"i0 el ,ra.o para #oger un &aso "e agua sin sorpren"erse por%ue le te(,lara la
(ano)
123uieres ha#er el -a&or "e e'pli#ar(e a %u* "e(onios &ena to"o esto4 1le e'igi0
Fina #on un tono (5s propio "e una rega6ina (aterna %ue "e una a(iga)
Katie le&ant0 una (ano para in"i#arle %ue se lo #ontara en #uanto ter(inara "e ,e,er)
Se senta #o(o re#uper5n"ose "e los e-e#tos "e un nar#0ti#o) Fa#a tan s0lo unos (inutos era
pura a"renalina ! ahora tena la #a,e.a e(,ota"a ! la (ente o,nu,ila"a) Tena la sensa#i0n
"e %ue en #ual%uier (o(ento po"a #a,e#ear ! %ue"arse ro%ue all (is(o)
Katie "e/0 el &aso) Fina la #ogi0 "el ,ra.o ! la agit0)
1DEh a#a,as "e pagar (il "0lares por un to %ue te "e/0E 2No ha,ra si"o (5s -5#il #oger
el tel*-ono ! "e#irle$ :3uiero ha,lar #ontigo te in&ito a un #a-*;4
1No es eso 2&ale4 1se "e-en"i0 Katie1) No pensa,a tolerar %ue se lo lle&ara Li.)
1No ha#e -alta %ue lo /ures #reo %ue le ha %ue"a"o #laro 1"i/o sar#5sti#a(ente)
1Ta Katie) 1Tu#> %ue ha,a esta"o to"o el rato en una (esa #on Aar! Flahert! ! Sna>e
en el otro e'tre(o "el sal0n lleg0 #orrien"o hasta ella1) DFa si"o -lipanteE
Katie le sonri0)
12De &er"a"4
1Le "i/e a Aar! %ue esta,as -orra"a ! ahora seguro %ue (e #ree)
1No esto! -orra"a #ari6o)
1Forra"a no #hi-la"a 1inter&ino Fina)
1Go"er #on la se6orita Bnassis 1"i/o Sna>e al llegar a la (esa "e Katie1) =a &er5s
#uan"o le "iga a Mina %ue has paga"o (il "0lares por el to ese al %ue lla(a :el atonta"o;) Se
&a a (ear "e risa)
12C0(o %ue le lla(a :el atonta"o;4 1e'#la(0 Katie o-en"i"a)
1Co(o %ue es su /e-e)
1Por #ierto el atonta"o &iene ha#ia a%u 1o,ser&0 Fina) Katie al.0 la #a,e.a$ Paul ha,a
,a/a"o "e la tari(a "e un ,rin#o ! a&an.a,a ha#ia ella "an"o gran"es .an#a"as1) Mil pa&os 1
"i/o Fina #on "esapro,a#i0n1) Espero ! "eseo %ue los &alga)


Paul ! Katie "e#i"ieron ir a #harlar a alguna parte pero no pasaron "el #o#he "e Paul !a
%ue en #uanto entraron Paul #o(en.0 a "isparar$
12No (e %ueras4 Pues a%u (e tienes to"o tu!o por (il "0lares "e na"a 1"i/o
sar#5sti#a(ente) Fi.o girar la lla&e en el #onta#to ! el (otor se puso en (ar#ha1) La pregunta
es$ 2por %u*4
13uera "e&ol&erle algo a la #o(uni"a")
1S (i #ulo)
Katie lo (ir0 en la os#uri"a") Se in#lin0 ha#ia "elante para poner la #ale-a##i0n) En su
#o#he sie(pre ha#a -ro) 3ui.5 -uera por pasar tantos a6os en una pista "e hielo)
1Ne#esita,a una #ita para ir a una ,o"a)
12= %u*4 Po"ras ha,er lla(a"o a uno "e tus a(igos #ere,rines #on "ie. ttulos
uni&ersitarios a"ornan"o las pare"es "e su #asa para %ue te a#o(pa6ara)
1Es (i pasta 1insisti0 Katie ter#a(ente1) Pue"o gast5r(ela #o(o (e "* la gana) 1@io
%ue Paul ha#a una (ue#a "e "esagra"o)
1Lo "e lle&ar(e a una ,o"a no lo "ir5s en serio 2no4
1Pues s en Fallo?-iel") Hna "e (is #olegas se #asa #on uno "e sus estu"iantes "e
posgra"o)
12En Fallo?-iel"4 1repiti0 Paul le&antan"o la &o. #on "isgusto1) 2Piensas arrastrar(e a
una ,o"a llena "e pro-esores uni&ersitarios4
Katie lo (ir0 -i/a(ente)
1A#a,o "e pagar (il "0lares por ti por lo %ue no tienes ele##i0n) Co(o si %uiero lle&arte
a una -iesta "e i(ita"ores "e Gerr! Le?is)
1Di(e %ue no tengo %ue &estir(e "e eti%ueta por -a&or) 1Katie segua (ir5n"olo1)
B"io lle&ar es(o%uin)
1Lo siento)
1Repito$ 2no pue"es pe"irle a ninguno "e tus #olegas %ue te a#o(pa6e4
Katie "es&i0 la &ista ha#ia el apar#a(iento)
1Por in#re,le %ue te pare.#a la (a!ora "e (is #o(pa6eros o est5n #asa"os o son un
#o6a.o)
12En serio4 1se ,url0 Paul1) = !o %ue #rea %ue en una #iu"a" uni&ersitaria to"o to"o
el (un"o era (u#ho (e/or)
1Eso ha si"o un golpe ,a/o)
1Pues es #o(o lo &eo !o) 1Paul ,oste.0;1) No pienso (o&er(e "e a%u hasta %ue (e
"igas a %u* ha &eni"o lo "e la apuesta)
1Te &as a #a#hon"ear "e ()
1Es (u! pro,a,le pero %uiero sa,erlo)
Katie se hun"i0 en el asiento "el "eporti&o)
13uera /o"er a Li. ! la #osa se (e ha i"o "e las (anos)
Los o/os "e Paul ,rilla,an "e rego#i/o en la os#uri"a")
1No pensaste %ue la #i-ra -uera a as#en"er a tanto 2no4
1No 1(ur(ur0 Katie)
1= t "ale %ue te pego) Pero ta 2en %u* le#hes esta,as pensan"o4
1=o %u* s*) DEsta,a #o(o pose"aE Es %ue ha si"o e(pe.ar ! no po"er parar te lo /uro)
Fe e(pe.a"o a sentir))) as))) una a"renalina por to"o el #uerpo ! se ha apo"era"o "e ()))
1Pro(*te(e %ue nun#a pon"r5s un pie en un #asino)
1DA! (a"reE 1E(pe.a,a a ser #ons#iente "el pre#io %ue i,a a pagar)
1<ueno al (enos ahora s* lo %ue sientes por ()
12C0(o4
1Go"er Katie 1se ri0 Paul ! ,a/0 la #ale-a##i0n un punto1) A"(telo$ si no te i(portara
no hu,ieras pu/a"o tan alto)
1No ha si"o por ti 1insisti0 Katie1 sino por Li.)
1No per"ona ha si"o para %ue Li. no se (e lle&ara a ( 1#orrigi0 Paul1) Fa! un ligero
(ati.)
12=4 1gru60 Katie)
1Pues %ue est5s ena(ora"a "e ()
Katie lo (ir0 horrori.a"a)
1DSer5s eg0latraE
1Es la ni#a e'pli#a#i0n l0gi#a)
1B!e !a te lo he "i#ho$ ha si"o #o(o si estu&iera pose"a por algo 2&ale) = ahora %ue
(e he li,era"o ! &uel&o a ser !o no (e pue"o #reer lo %ue he he#ho)
12Es %ue no piensas a"(itirlo nun#a4 Eres in#apa. "e en-rentarte a lo %ue sientes
real(ente)
1DAn"a (ira %ui*n -ue a ha,larE 1e'#la(0 #on una risota"a)
1Lo %ue "e(uestra %ue so(os una pare/a per-e#ta)
1S !a) = si so(os tan per-e#ta 2por %u* (e "e/aste eh4 1le solt0 Katie)
1Por el ,ien "e Tu#> 1respon"i0 Paul en tono ,url0n1) 2B es %ue !a no te a#uer"as
%ue lo prin#ipal era protegerle4
1Cui"a"ito %ue est5s entran"o en terreno peligroso)
1DGaE 1Se su,i0 la #re(allera "e la #a.a"ora1) 2= #u5n"o es la ,o"a "e las nari#es4
1Dentro "e "os se(anas) = ten"re(os %ue %ue"arnos a "or(ir)
1Co/onu"o) Do! por supuesto %ue el pre#io &a in#lui"o en los (il "0lares)
1Por supuesto 1"i/o Katie no (u! #on&en#i"a1) B!e Paul)))
12S4
13uiero pe"irte un -a&or)
12Ma!or an4 2No tienes ,astante #on o,ligar(e a %ue te a#o(pa6e a las nup#ias
polti#a(ente #orre#tas "e un par "e eru"itos4 =a &eo a los no&ios re#itan"o sus &otos
(atri(oniales #on un ,irrete)))
1No)))
1Dispara) No #reo %ue na"a pue"a superarlo)
12Me prestas (il "0lares4

Captulo KQ

1Te presto (il "0lares para pagar una #ita #on(igo te per(ito %ue (e en-un"es en un
es(o%uin "e (ier"a) Lo (ni(o %ue po"ras ha#er es #oger(e "e la (ano 2no4
Paul sonri0 triun-ante #uan"o Katie lo #o(pla#i0 lle&5n"olo "e la (ano al sal0n "el
#on&ite) Aun%ue no pensa,a re#ono#erlo nun#a si ne#esita,a #onta#to -si#o era so,re to"o
por%ue esta,a tan ner&ioso %ue tena ganas "e &o(itar) Si ,ien "urante la #ere(onia "e ,o"a
no ten"ra %ue preo#uparse por intera#tuar #on los #olegas "e Katie el #on&ite sera
total(ente "istinto) Lo sentaran en una (esa /unto #on "ie. #ere,ritos ! sus esposas) Po"a
i(aginarse su rea##i0n #uan"o les "i/era %ue era un /uga"or "e ho#>e! retira"o$ asentiran
e"u#a"a(ente #on la #a,e.a ! lo (iraran intentan"o hallar #i#atri#es "e alguna lo,oto(a) Por
lo (enos si alguien le pregunta,a "0n"e ha,a estu"ia"o po"ra respon"er %ue en la
uni&ersi"a" "e Cornell #laro %ue "e li#en#iarse na"a)
Le ha,a i(presiona"o lo %ue ha,a &isto "e Fallo?-iel") Le re#or"a,a a ta#a una
pe%ue6a #iu"a" uni&ersitaria llena "e #ontrastes ! ro"ea"a por on"ula"as #a(pi6as) Antes "e
registrarse en el hotel ha,an pasa"o #on el #o#he por "elante "e #asa "e Katie) Paul a"&irti0
%ue la e#ha,a "e (enos !a %ue re"u/o la &elo#i"a" ante el e"i-i#io @i#toriano "e #olor &i&o ! lo
(ir0 #on a6oran.a) Se la i(agin0 a#urru#a"a en una "e las sillas (altre#has "e (i(,re "el
por#he le!en"o o te#lean"o en el port5til9 ha#ien"o -ooting por las e(pina"as #alles llenas "e
ho/as9 o ha#ien"o una es#apa"ita al Star,u#>s ! apo%uinan"o #uatro "0lares por uno "e esos
#a-*s ultra#aros %ue sie(pre se %ue/a,a "e no po"er en#ontrar en Di"s,ur!) La &er"a" es %ue
ha,a %ue re#ono#er %ue Fallo?-iel" tena algo (5s "e o-erta #ultural)
Ta(,i*n "ieron una &uelta rapi"illa por el #a(pus ! Katie le (ostr0 el e"i-i#io "on"e
tra,a/a,a) Paul &ol&i0 a per#i,ir la -uer.a %ue e/er#a so,re ella) Era un e"i-i#io a#haparra"o "e
tipo in"ustrial pro,a,le(ente "e los a6os #in#uenta pero Katie lo (ira,a #o(o si se tratara
"e un te(plo griego) 23u* lugar "e Di"s,ur! ha#a %ue Paul sintiera as4 Ninguno)
Tanto la #ere(onia #o(o el #on&ite se #ele,raron en el hotel Pierpont el (5s pi/o "e
Fallo?-iel") Katie ha,a reser&a"o un par "e ha,ita#iones a las %ue po"er es#aparse "espu*s
"e la -iesta9 aun%ue Paul le "i/o #lara(ente %ue #o(o (5'i(o se %ue"ara una hora en la
#ele,ra#i0n as %ue luego se %ue"ara sola) Katie protest0 ! Paul tu&o %ue re#or"arle %ue le
ha,a he#ho un pr*sta(o para ha#erla #allar)
1DMier"aE 1e'#la(0 Katie #uan"o se "etu&o ante una (esa enor(e %ue ha,a a la
entra"a "e la sala "e ,an%uetes para &er "0n"e les ha,a to#a"o sentarse1) Nos han puesto
en la (esa "e Margie S#hoole! ! Pietro Ri#e 1Mir0 el resto "e los no(,res1) <ueno al
(enos el resto est5 ,ien)
Paul se alter0 to"a&a (5s)
12= %u* pasa #on esos "os4
1Margie es una as%uerosa superestira"a %ue por lo &isto &ot0 para %ue no (e
#ontrataran ! Pietro es una "e esas personas engorrosas %ue en &e. "e (irarte a los o/os
#uan"o te ha,lan est5n (iran"o a su alre"e"or a &er si en#uentran a alguien (5s interesante)
13u* gilipollas 2no4
1T lo has "i#ho) Pero el resto "e la gente %ue nos ha to#a"o en la (esa es ,astante
(a/a)
Paul puso una "e sus (e/ores sonrisas ! se "e/0 guiar por Katie hasta la (esa) Le
en#anta,a ser su a#o(pa6ante ! se &ea %ue Katie esta,a en#anta"a "e lle&arlo "el ,ra.o) La
gente los (ira,a a su paso) Sa,a %ue era el ho(,re (5s apuesto "e la sala ! Katie ta(,i*n)
A"&irti0 #0(o "is-ruta,a "e %ue lo (iraran #on en&i"ia una sensa#i0n %ue #o(parta #on ella
!a %ue Katie era sin lugar a "u"as la (u/er (5s ,ella "el lugar) Paul se pregunt0 si Katie se
ha,ra "a"o #uenta) Segura(ente no)
1Eh hola 2%u* tal4 1Katie salu"0 a sus #olegas1) Bs presento a (i a(igo Paul &an
Dorn)
Hn ho(,re larguiru#ho "e aspe#to serio aso(0 la #a,e.a)
1Hn gana"or "el tro-eo Con S(!the no ne#esita presenta#i0n)
Paul sonri0 #on aprensi0n)
1DSo! super-an "e los <la"esE 1El ho(,re retir0 la silla &a#a %ue tena al la"o ! le
o-re#i0 asiento1) Si*ntate Paul) Ser5 un pla#er ha,lar #ontigo)
Paul (ir0 a Katie %ue le respon"i0 en#ogi*n"ose "e ho(,ros "is#reta(ente) Tal &e. al
-in ! al #a,o la no#he no -uera a ir tan (al)


El ho(,re "e aspe#to serio se lla(a,a Du--! Oe,ster ! era el (ari"o "e una "e las #olegas
"e Katie) En sus tie(pos Du--! ha,a /uga"o al ho#>e! en el e%uipo "e la uni&ersi"a" "e
Far&ar" e ini#i0 una #on&ersa#i0n so,re /ugar en la liga I&!) Paul se sorpren"i0 al "arse #uenta
"e %ue a%uel tipo le #aa ,ien) En la (esa ha,a otro ho(,re To(
Cor"a! un pro-esor a punto "e /u,ilarse) Le ,ast0 #on or %ue Paul tena un ,ar para
pegarse a *l) To( sie(pre ha,a so6a"o #on (ontar un ,ar #uan"o se /u,ilara) A (e"i"a %ue
-ueron "es-ilan"o las #opas ! %ue la #on&ersa#i0n "e&ino (5s in-or(al Paul no tu&o otro
re(e"io %ue a"(itir %ue se lo esta,a pasan"o ,ien)
Eso no %uita,a %ue hu,iera algn %ue otro i(,*#il) Marger! S#hoole! era un (anat
he(,ra ata&ia"o #on un ,ro#a"o &er"e ! (ira,a a Paul #o(o si -uera el esla,0n per"i"o9
(ientras %ue Pietro Ri#e tal ! #o(o ha,a pre"i#ho Katie -inga estar interesa"o por lo %ue le
"e#a pero no #esa,a "e re#orrer la sala #on los o/os) To( ! Du--! en #a(,io le #a!eron (u!
,ien) A(,os eran pr5#ti#os sensatos sin gilipolle#es ni pretensiones) Fa,a i"o hasta all
esperan"o en#ontrarse #on un (ont0n "e ratones "e ,i,liote#a #on a#titu" esno, %ue se
/a#ta,an "e sus pro-un"as #a&ila#iones ! "e sus tertulias inter(ina,les so,re te(as "e su(a
i(portan#ia) Pero en &e. "e eso se en#ontr0 #on gente nor(al)
12Pue"o ha,lar un (o(ento a solas #ontigo4 1Katie se le&ant0 sosteni*n"ose en su
ho(,ro)
1S #laro) 1Paul "e/0 la #er&e.a en la (esa1) Dis#lpa(e un (o(ento 1le "i/o a
Du--! #on %uien ha,a esta"o #harlan"o "e la *po#a gloriosa "e los E"(onton Bilers en los
a6os o#henta)
Katie lo lle&0 a la pista "e ,aile) Esta,a #olora"a)
12Est5s ,orra#ha4 1le pregunto Paul)
12= t4 Me has "i#ho %ue te iras al #a,o "e una hora ! !a han pasa"o "os ! (e"ia)
12=a4 1Paul no "a,a #r*"ito) No ha,a "u"a "e %ue esta,a a gusto)
1Pues s) 1Katie apo!0 una (ano en el ho(,ro "ere#ho "e Paul #on la otra le agarr0 la
(ano i.%uier"a ! se pusieron a ,ailar1) D= !o %ue te ha,a tra"o a la ,o"a para tener
#o(pa6a ! te has pasa"o la no#he ha,lan"o #on to"o el (un"o (enos #on(igoE
1Lo siento 1(ur(ur0 Paul pese a no sentirlo "e &er"a")
12Por %u* no nos &a(os "espu*s "e ,ailar *sta4 1le susurr0 Katie1) Esto! ren"i"a ! s
algo piripi)
1El #ha(p5n est5 ,ien ,ueno 1#o(ent0 Paul %ue ta(,i*n se senta algo "e,ilita"o)
Katie suspir0 ! rela/0 la tensi0n "e los ,ra.os)
1Me ha en#anta"o la #ere(onia 2a ti no4
1Fo(,re (e ha so,ra"o el "i"/eri"oo en la (ar#ha nup#ial pero para gustos est5n
he#hos los #olores) 1Dio un &ista.o a la pare/a "e re#i*n #asa"os) Esta,an senta"os (ir5n"ose
a,sortos el uno al otro total(ente a/enos al resto "e la gente) Paul &ol&i0 a "irigirse a Katie1)
Por si to"a&a no te lo he "i#ho est5s pre#iosa)
Katie se sonro/0)
1No no (e lo ha,as "i#ho) Ara#ias)
Paul asinti0 #on la #a,e.a ! se arri(0 (5s a ella) Su sua&e piel "e (ar-il su olor a /ar"n
se#reto))) Fa,a si"o un #apullo por ha,erla "e/a"o) Pero !a no ha,a &uelta atr5s) A"e(5s "e
no ha,erlo "e/a"o *l lo ha,ra he#ho ella) Me/or "e/ar a alguien ! no %ue le "e/en a uno)
Durante el #on&ite Paul la ha,a esta"o o,ser&an"o #on rego#i/o) Katie esta,a en su salsa)
Se "eleit0 &i*n"ola tan ani(a"a inter#a(,ian"o in-or(a#i0n #on la (u/er "e Du--! so,re sus
respe#ti&os li,ros9 pare#a "is-rutar un (ont0n #a"a &e. %ue alguien le pregunta,a por su
in&estiga#i0n) Sin %uerer le o!0 "e#ir %ue e#ha,a "e (enos "ar #lases ! al re#or"ar %ue a
-inales "e &erano a,an"onara Di"s,ur! 1! %ue a"e(5s se alegra,a "e ello1 se "esin-l0) Por
(u#ho %ue le "oliera a"(itirlo Fallo?-iel" era su hogar)
1B!e la Marger! S#hoole! esa))) 2No #rees %ue alguien "e,era "e#irle %ue tiene
,ar,a4 1le pregunt0 e#han"o a Katie ha#ia atr5s #o(o si -ueran ,ailarines pro-esionales)
Katie solt0 una #ar#a/a"a)
1Mira %ue eres (alo) = no se te o#urra &ol&er a e#har(e atr5s a (enos %ue %uieras %ue
te &o(ite en#i(a)
1No sera la pri(era &e.)
1DB!eE No te &o(it* en#i(a) @o(it* ha#ia un la"o no es lo (is(o)
12= por %u* &o(itaste4 Por ,e,er #on el est0(ago &a#o #o(o ho!)
Katie tens0 los ,ra.os)
1Fe #ena"o)
1Eso no es #enar Katie) Co(o si no te hu,iera &isto "esper"igar la #o(i"a por el plato
para %ue pare#iera %ue ha,as #o(i"o)
1Pues he engor"a"o)
1No "igas #horra"as) 1Paul %ue se senta in&en#i,le a#er#0 los la,ios al o"o "e Katie
1) Est5s per-e#ta #o(o para #o(erte) 1A Katie se le #ort0 la respira#i0n1) 2Nos retira(os4
1le sugiri0 #on &o. ron#a1) @e t pri(ero ! !o su,ir* en segui"a) 1Katie tens0 nue&a(ente
los ,ra.os pero Paul sa,a %ue en reali"a" se esta,a preparan"o para lu#har #ontra el "eseo)
Aguar"0 unos instantes hasta %ue Katie -inal(ente lo (ir0 #on o/os anhelantes)
1Fe#ho)


Trans#urrieron #in#o (inutos) Die.) 3uin#e) Senta"a en la #a(a "e su ha,ita#i0n "el hotel
Katie esta,a %ue e#ha,a hu(o) 2Es %ue Paul ha,a #a(,ia"o "e opini0n ! no pensa,a su,ir4 Si
era as por ella !a po"a irse "e &uelta a Conne#ti#ut en #uanto se le&antara)
Se %uit0 los ta#ones ! se puso a (asa/earse los pies por en#i(a "e las (e"ias) La #osa
ha,a i"o (e/or "e lo %ue espera,a) Esta,a #on&en#i"a "e %ue Paul se pon"ra "e lo (5s pel(a
"urante el #on&ite #o(o #astigo por ha,erlo lle&a"o hasta all) Pero en &e. "e eso ha,a
si(pati.a"o #on Du--! Oe,ster ! To( Cor"a!) Se le ha#a raro &erlo #on/ugar tan ,ien #on sus
a(igos9 #laro %ue la posi,ili"a" "e po"er so,reponer sus "os (un"os al (is(o tie(po le
resulta,a re#on-ortante) Ta(,i*n ha,a apren"i"o algunas #osas gra#ias a Paul) No tena ni
i"ea "e %ue el sue6o "e To( -uera poner un ,ar tras /u,ilarse ni %ue el rarito "e Du--! hu,iera
/uga"o al ho#>e!)
Se alegra,a "e &ol&er a estar en Fallo?-iel" ! "e &er a%uellos rostros ! a%uel entorno
-a(iliares) Tena unas ganas terri,les "e &ol&er para %ue"arse si ,ien el (ero he#ho "e pensar
en "e/ar a Tu#> la su(a en una triste.a pro-un"a) = a pesar "e %ue nun#a lo a"(itira ante
Paul ha,a "es#u,ierto %ue senta #ierto apre#io por su pue,lo natal) Era agra"a,le !
pintores#o ! esta,a lleno "e gente (ara&illosa) = !a ni si%uiera le a-e#ta,an %uienes tanto la
ha,an he#ho su-rir anterior(ente) Co(o (u#ho ha,a o#asiones en %ue le gustara plantarse
ante ellos ! "e#irles$ :Ara#ias por ha,er(e trata"o tan (al) Me has a!u"a"o a ser (5s
-uerte;)
Hn golpe#ito en la puerta interru(pi0 sus pensa(ientos) Paul entr0 en la ha,ita#i0n)
1@a!a 2te has per"i"o4 1,ro(e0 Katie %ue e(pe.0 a e'peri(entar un pe%ue6o
te(,lor "e e(o#i0n al &er %ue Paul pona el #artel "e :No (olestar; en la puerta antes "e
#errarla) Si Katie a##e"a esta,a (al "e la #a,e.a s0lo lograra %ue las #osas se #o(pli#aran
to"a&a (5s)
1No) 1Paul se %uit0 la pa/arita "el #uello ! la lan.0 so,re una silla #er#ana) Fi.o lo
(is(o #on la #ha%ueta "el es(o%uin1) H- por -in pue"o respirar) 1Se %uit0 los .apatos !
an"u&o ha#ia ella1) Es %ue #uan"o (e he puesto a "espe"ir(e (e he lia"o a ha,lar #on To(
Cor"a!) En oto6o &a a &enir a Di"s,ur! a ha#er(e una &isita para &er el Penalt! <o')
Katie se %ue"0 ,o%uia,ierta)
1Est5s "e #o6a 2no4
1No) 3uiere &erlo ! %uiere &er ta(,i*n #0(o es eso "e tener un ,ar)
1No pue"o #reer %ue est* pensan"o en retirarse ! poner un ,ar en serio) Con lo ,uen
pro-esor %ue es)
1No s* "i#e %ue !a est5 hasta las nari#es ! %ue ne#esita un #a(,io) 2Sa,as %ue nun#a
%uiso ser pro-esor "e uni&ersi"a"4 Sus pa"res le o,ligaron)
12De &er"a"4 1Katie sinti0 una pi.%uilla "e en&i"ia por%ue To( le hu,iera he#ho
se(e/ante #on-i"en#ia a Paul ! a ella nun#a le hu,iera (en#iona"o na"a al respe#to a pesar
"e to"o el tie(po %ue ha,an pasa"o #harlan"o en "i&ersos a#tos ! -iestas "e la -a#ulta"1) La
gente est5 llena "e sorpresas)
1=a te "igo) 1Paul se sent0 a su la"o en la #a(a ! le to(0 la (ano)
1Antes "e e(pe.ar na"a (e gustara poner algunas reglas)
1No sigas por -a&or %ue (e pones #a#hon"o)
1Eh %ue te esto! ha,lan"o en serio 1e'#la(0 Katie ! se le&ant0 para %uitarse los
pant!s)
1Des"e luego (ira %ue eres #ortarrollos 1o,ser&0 Paul e#h5n"ose en la #a(a1) Fala
&enga su*ltalo)
Katie se ol&i"0 "e los pant!s ! se tu(,0 /unto a *l)
1<ien$ %ue &a!a a a#ostar(e #ontigo no signi-i#a %ue &ol&a(os a estar /untos)
1Por supuesto %ue no 1#ontest0 Paul en tono "e (o-a al tie(po %ue se "esa,ro#ha,a
la #a(isa1) 3u* i"ea tan ri"i#ula) DSi es el a#to (5s nti(o %ue pue"en #o(partir "os
personasE 2C0(o se te o#urre %ue pue"a signi-i#ar algo4
1B!e t "e/a "e ,urlarte "e ( o te &as "ere#hito a tu ha,ita#i0n)
Paul le a#ari#i0 le&e(ente la (e/illa)
1Dis#ulpe pro-esora) Faga el -a&or "e #ontinuar)
1Los "os lle&a(os una ,uena #hispa as %ue esto no #uenta #o(o))) una rela#i0n real
"iga(os)
1Ah &ale es una rela#i0n se'ual e,ria e i(aginaria 1a-ir(0 Paul sole(ne(ente
arro/an"o la #a(isa al suelo1) De a#uer"o 2%u* (5s4
La &isi0n "e a%uel torso tan es#ultural #e6i"o por su #a(iseta interior "e #olor ,lan#o #asi
hi.o "es#arrilar a Katie)
1Creo %ue es posi,le tener rela#iones se'uales #on alguien ! "is-rutar "el se'o sin %ue
ha!a na"a (5s) Se'o por se'o) = ta(,i*n #reo %ue)))
1B!e Katie)
123u*4
1C5llate "e una &e. ! "e/a %ue te ,ese 2&ale4
Katie parpa"e0)
1Ah &ale)
La #a(iseta "e Paul aterri.0 en el suelo ! Paul se puso so,re ella) Katie sinti0 el peso
-a(iliar "e a%uel #uerpo #o(o una grata sorpresa) No se ha,a "a"o #uenta "e hasta %u*
punto e#ha,a "e (enos a%uel peso su soli"e.) El "eseo se le arre(olin0 ,a/o el &ientre tan
ra"iante #o(o la pri(era &e. %ue tu&ieron #onta#to -si#o) A Katie le aso(,ra,a %ue -uera
posi,le tener rela#iones nti(as #on otro #uerpo ! re"es#u,rirlo #a"a &e. #o(o si -uera nue&o
gra#ias a lo %ue a%uello era$ (agia)
Paul e(iti0 un pro-un"o suspiro)
1I(agino %ue %uerr5s %ue te ,ese)
1I(agino %ue %uerr5s %ue te supli%ue %ue lo hagas)
1Eso suele ser "espu*s)
Katie le (or"i0 el la,io in-erior)
1Cre"o)
1<ru/a)
Paul ro.0 la ,o#a "e Katie lenta(ente #on los la,ios) Hna &e. "os tres) Ca"a ro#e "ura,a
un po#o (5s %ue el anterior)
12T #rees %ue #on esto (e est5s torturan"o no4 1(ur(ur0 Katie) Su #uerpo se
esta,a "espertan"o)
12A %ue te gusta4
12A %ue s4
Di#ho esto Paul la ,es0 #on -uer.a #on un ,eso %ue pro#la(a,a posesi0n si no "o(inio
a,soluto) Katie %uera rela/arse pero to"os los ner&ios "e su #uerpo esta,an (5s tensos %ue la
piel "e un ta(,or) 3uera "is-rutar "el (o(ento pues sa,a %ue sera su lti(a &e. /untos)
1Me en#anta tu sa,or 1(usit0 Paul) Alarg0 un ,ra.o ha#ia a,a/o ! se puso a a#ari#iar la
se"a %ue le #u,ra el #uerpo) Katie #ontu&o la respira#i0n ! se rin"i0 a la ternura #on %ue la
to#a,a) 2C0(o se po"a ser tan i(perati&o #on la ,o#a ! tan "ul#e #on las (anos a la &e.4
Antes "e %ue pu"iera respon"er a su propia pregunta la (ano "e Paul se "esli.0
lenta(ente por "e,a/o "el &esti"o ! e(pe.0 a re#orrerle los (uslos "e arri,a a,a/o #on la
pal(a) Katie a"&irti0 %ue la -ir(e.a ! la sua&i"a" "e sus piernas lo e'#ita,an pues sinti0 #o(o
se e(pal(a,a #ontra su #uerpo)
Instinti&a(ente Katie se agarrot0 al notar su (ano en la parte superior "e los pant!s
pero en segui"a se rela/0) Paul no tena prisa) Se puso a /uguetear #on la piel #u,ierta por la
go(a "e la #intura ! a #os%uillearle la piel #on las !e(as "e los "e"os) Katie suspir0 e'tasia"a)
Sentir sus #ari#ias era (5gi#o9 ha#a %ue se re&elara ante ella (is(a ! ol&i"ar to"as las
restri##iones %ue se ha,a autoi(puesto hasta #on&ertirse en l%ui"o entre sus (anos) Para
#uan"o las (anos "e Paul as#en"ieron a to#arle los pe#hos Katie ha,a per"i"o las -uer.as !
era #o(o una -lor ati.a"a por la sua&e llu&ia pri(a&eral) En#or&0 el #uerpo ha#ia arri,a para
sentirle (e/or)
12A %ue %uieres %uitar(e el &esti"o4 1susurr0 Katie)
12A %ue %uieres %ue te lo %uite4 1#ontest0 Paul antes "e ,esarle el #uello)
12A %ue s4 1&ol&i0 a "e#ir Katie #on un nu"o en la garganta)
El al#ohol la ha,a "esinhi,i"o ! ha#a %ue se sentiera se'! #o(o no se ha,a senti"o
/a(5s) A (e"i"a %ue Paul la "esnu"a,a paulatina(ente los la,ios "e Katie -ueron e(itien"o
ge(i"os ani(ales "e pla#er) Katie esta,a en#anta"a "e &er el pla#er %ue re-le/a,an los o/os "e
Paul al irle %uitan"o una a una las pren"as %ue lo #u,ran) Cuan"o hu,o ter(ina"o la re#ost0
"e nue&o tan "eli#a"a(ente %ue a Katie se le hu(e"e#ieron los o/os) Los entre#err0 !
#onte(pl0 #0(o se "es&esta Paul) Sus (o&i(ientos eran pausa"os llenos "e #on-ian.a en s
(is(o un rasgo %ue a Katie le pare#a su(a(ente se"u#tor) Con el &igor "e un gato Katie se
a"hiri0 a *l (ientras Paul se arrastra,a hasta la #a,e#era "e la #a(a) De,a/o "e ella Paul ro"0
ha#ia un la"o #olo#5n"ose en#i(a "e Katie ! *sta go.osa se "e/0 in(o&ili.ar por *l)
123u* es lo siguiente4 1le pregunt0 #on un tono 5spero por la ne#esi"a")
Katie #err0 los o/os)
1Fa si"o i"ea tu!a as %ue #ual%uier #osa %ue hagas ser5 ,ien re#i,i"a)
Se pro"u/o un silen#io un silen#io "eli#ioso lleno "e suspense) A #ontinua#i0n las (anos
"e Paul entraron en a##i0n una #ari#ia por a%u un apret0n por all5) Tan pronto se %ue"a,a
/uguetean"o en una .ona #o(o "espla.a,a las (anos por partes "el #uerpo %ue ni la propia
Katie sa,a %ue pu"ieran ser er0genas) Katie senta #0(o se le tensa,a el #uerpo "e un (o"o
e'%uisito ! total(ente ar(oni.a"o) Le ,asta,a #on sentir el (ni(o ro#e "e sus !e(as en el
lugar a"e#ua"o para estallar9 un (or"is%ueo lu/urioso en su "ilata"o pe.0n para %ue le
"e&orara el #alor "e su #uerpo)
El "o(inio %ue tena Paul "e sus senti"os ! la "ul.ura #on %ue a#tua,a la a,ru(a,an)
Paul &ea el #uerpo "e Katie #o(o su propio territorio "es"e la le&e turgen#ia "e los senos
hasta los huesos "e las #a"eras ! Katie era #ons#ente "e ello) El a-5n "e posesi0n "e Paul
"e,era "e ha,erla he#ho "u"ar pero en &e. "e eso se "e/0 (ol"ear por *ste -or(an"o un
#apara.0n erosiona"o por el as#enso ! la #a"a "el pla#er (utuo) El #uerpo "e Katie era el (ar
! Paul na"a,a en ella susurran"o su no(,re se"u#tora(ente #o(o la ,risa "el o#*ano)
Katie -lota,a) Se "eleita,a #on una sensa#i0n tras otra9 senta el #anto "el pla#er por to"o
el #uerpo espl*n"i"o #o(o los pri(eros ra!os "e sol tras los largos ! grises (eses "e in&ierno)
Ga"e0 al sentir sus "ientes %ue pasa,an (or"is%ue5n"ole "e una #a"era a la otra au(entan"o
el rit(o "el lati"o %ue le ,ulla en la entrepierna) Con una sonrisa (al&a"a Paul la la(i0 "e
arri,a a,a/o "eteni*n"ose ni#a(ente para ha#erle separar las ro"illas #on "eli#a"e.a) Katie
se &io tenta"a "e supli#arle %ue parara %ue aguar"ara un po#o para po"er prolongar el
(o(ento) Mas #uan"o la ,o#a "e Paul en#ontr0 su &ul&a Katie supo %ue sera intil) Apenas
ha,a e(pe.a"o a /uguetear #on ella #uan"o Katie se &io arrastra"a por el pla#er ! una larga
ola sal&a/e le hi.o per"er el (un"o "e &ista)
Po#o a po#o re#uper0 la ra.0n) =a no te(,la,a ! ha,a re#o,ra"o el rit(o "e la
respira#i0n) Ahora %uien respira,a entre#orta"a(ente era Paul) Su #uerpo rgi"o se estre(e#i0
! se sinti0 li,era"o) Trep0 por el #uerpo "e Katie ! se a#opl0 propin5n"ole e'igentes ,esos !
#on Katie a-erra"a a *l &io reno&a"o el "eseo en su interior)
1Mra(e)
Hna &o. "e(asia"o ron#a para "ar una or"en tan sen#illa) Katie lo (ir0 -i/a(ente a los
o/os al,orota"a por el ansia %ue &io en ellos) Eran "os #uerpos ge(elos el uno re-le/o "el
otro) Mantu&ieron la (ira"a hasta %ue Katie se &io o,liga"a a "es&iarla apa,ulla"a por la pura
inti(i"a" "el (o(ento) Enton#es Paul apro&e#h0 para ponerse un #on"0n ! penetrarla #on
un (o&i(iento sua&e ! -ir(e) Katie lo en&ol&i0 #on -uer.a) = e(pren"ieron el as#enso9 eran
"os al(as %ue se ele&a,an por en#i(a "e las nu,es te(pestuosas) Sin pre&io a&iso Paul le
#la&0 ligera(ente los "ientes en el #uello ! /untos so,repasa los l(ites)



1Fa esta"o ,ien)
Paul se irgui0 en la #a(a apo!5n"ose so,re un #o"o ! (ir0 a Katie %ue #o(o era
ha,itual ha,a (onopoli.a"o las s5,anas)
12<ien4 2S0lo ,ien4
1Pero ,ueno 2%u* os pasa a los ho(,res %ue nun#a est5is #ontentos #on un :,ien;4
2Por %u* sie(pre ten*is %ue or$ :Fa si"o el (e/or pol&o "e (i &i"a;4
1An"a 2! por %u* las (u/eres sie(pre est5is preguntan"o si esto o lo otro os ha#e
gor"as4 Pues por lo (is(o por inseguri"a")
1S tal &e. tengas ra.0n) 1Katie entre#err0 los o/os para (irar la hora1) Es tar"e)
1Po"e(os %ue"arnos en la #a(a 1(ur(ur0 Paul a#ari#i5n"ole el pelo) A su pare#er
a%uello ha,a esta"o (5s %ue ,ien ha,a si"o -eno(enal) Con Katie sie(pre lo era1) Ara#ias
por estos agra"a,les (o(entos "e pla#er sin ata"uras)
Katie lo (ir0 #on "es#on-ian.a)
1=a te est5s #a#hon"ean"o otra &e.)
13ue no) 1Se &ol&i0 e#h5n"ose ,o#a a,a/o9 sus nari#es esta,an tan #er#a %ue se
to#a,an1) 2Cu5n"o &as a trasla"arte a Fallo?-iel"4 1%uiso sa,er)
La pregunta pare#i0 #ogerla por sorpresa)
1Supongo %ue a prin#ipios "e agosto) 1Fi.o una pausa1) No #reo %ue pue"a &ol&er a
#asa por lo (enos hasta el uno "e agosto 2por4
1No s* por #uriosi"a") 1No %uera "e#irle %ue o/al5 se %ue"ara en Di"s,ur!9 o %ue
"esea,a tener por lo (enos la garanta "e %ue -uera a %ue"arse) Fasta a%uella no#he ha,a
#re"o %ue s9 pero al &erla all en su salsa ro(pi0 en pe"a.os a%uel pensa(iento err0neo %ue
ha,a esta"o a#arrean"o)
12No &as a e#har "e (enos a Fina ! a Denise4
1S #laro 1respon"i0 ,rus#a(ente #o(o sola ha#er para (antener las e(o#iones al
(argen9 ! Paul lo sa,a (u! ,ien1) Pero pue"en &enir a &isitar(e) A"e(5s #o(o si nun#a
-uera a &ol&er a Di"s,ur!) Seguro %ue por la -iesta "e A##i0n "e Ara#ias !a (e ten*is all)
1Pues en #o#he es un ,uen paseo)
1=a lo #reo)
12= %u* "i#e Tu#> "e %ue te &a!as4
1A! 2tenas %ue sa#ar el te(a4 1Katie se puso ta(,i*n ,o#a a,a/o) Pare#a "oli"a)
1Per"ona no %uera ha#erte sentir (al)
1No pasa na"a) Es %ue))) 1se le e(pa6aron los o/os1 &o! a e#harlo (u#hsi(o "e
(enos)
1S lo s*) 1Paul le pas0 la (ano por los o/os #on ternura1) Pero no tienes %ue
preo#uparte por *l)
1No si (i her(ana se (antiene #o(o est5) 1Katie lo (ir01) 2De &er"a" %ue ha#e ,ien
su tra,a/o (e lo /uras4
13ue s (u/er 1la apla#0 Paul) De he#ho era ,astante #ierto) Tena #ierta ten"en#ia a
-lirtear pi#ara(ente #on los #lientes (as#ulinos pero era algo ha,itual entre las #a(areras
%ue tra,a/a,an sir&ien"o #0#teles) Era una -or(a "e asegurarse unas ,uenas propinas) Por otra
parte no lle&a,a "e(asia"o ,ien eso "e re#i,ir 0r"enes) Si le (an"a,as ha#er algo o,e"e#a
si ,ien a rega6a"ientes para %ue te %ue"ara #laro %ue se senta #o(o si te estu&iese ha#ien"o
un -a&or) Paul hu,iera pre-eri"o otra a#titu" pero #o(o sa,a %ue Mina esta,a intentan"o
reha#er su &i"a se lo "e/a,a pasar9 "e (o(ento)
1Nun#a po"r* estarte lo su-i#iente(ente agra"e#i"a por ha,erla #ontrata"o 1susurr0
Katie1) En serio signi-i#a (u#ho para ()
:2Lo su-i#iente #o(o para a"(itir %ue te sigo i(portan"o4; se pregunt0 Paul) Estu&o a
punto "e -or(ular la pregunta en &o. alta pero no %uiso pre#ipitar las #osas) La ,o"a les
esta,a per(itien"o "is-rutar "e un -ant5sti#o -in "e se(ana (u#ho (e/or "e lo %ue ha,a
pre&isto) Fa,an he#ho el a(or ! #onser&a,an la a(ista") 2No ten"ra %ue #on-or(arse #on
eso4
Katie ,oste.0)
1Tengo sue6o)
1=o ta(,i*n) 1Se a#urru#0 a su la"o1) Supongo %ue no (e pue"o %ue"ar a pasar la
no#he 2no4
1<ueno s0lo si no ha#es ese rui"o %ue ha#es t)
123u* rui"o4
1Ese %ue ha#es sie(pre) Co(o la respira#i0n "e una ,allena #uan"o e#ha el aire por el
espir5#ulo)
B-en"i"o Paul se e#h0 atr5s)
1D=o no hago esoE
1DAn"a %ue noE 1insisti0 Katie #on un tono %ue Paul /urara %ue esta,a #arga"o "e
ternura1) Pero ho(,re !a s* %ue no lo ha#es a prop0sito)
1Espir5#ulo 1(as#ull0 Paul para s (is(o antes "e apagar la lu.1) Pues eres la pri(era
(u/er %ue (e lo "i#e)
1<ueno %ui.5 no %ueran herir tus senti(ientos) Ta(po#o !o por #ierto)
1S !a pero ahora no pasa na"a por%ue lo "igas por%ue #o(o !a no esta(os salien"o
2no4
1Fu((ra))) e'a#to)
1<uenas no#hes Katie)
1<uenas no#hes Paul) 1Paul se &ol&i0 ha#ia un la"o ! se lle&0 las s5,anas1) Espir5#ulo)

Captulo K1

123u* (e has e#ha"o "e (enos4
La sonrisita "e Paul "esapare#i0 al &er la e'presi0n so(,ra "e Fran> #uan"o lo &io entrar
por la puerta "el Penalt! <o')
1Antes ten"r5s %ue #ontar(e #0(o te ha i"o el -in "e se(ana ! luego !a ha,lare(os "el
(o 1respon"i0 Fran>)
1Pues ha si"o -ant5sti#o t 1"i/o Paul1) Mu#ho (e/or "e lo %ue espera,a)
12S4 1Fran> pare#i0 sorpren"erse1) 2Fa o#urri"o algo interesante4
1Hn #a,allero no #uenta esas #osas)
1DGaaaE Te gana,as la &i"a parti*n"ole la ,o#a a la pe6a en la pista "e hielo 2! ahora
"i#es %ue eres un #a,allero4
Paul ri0)
1Es &er"a") No en serio ha i"o (u! ,ien (e lo he pasa"o (u! ,ien)
12Fa,*is &uelto4
1No))) Nos lle&a(os (e/or #o(o a(igos si es %ue eso tiene alguna l0gi#a)
12= por %u* no4 Tenien"o en #uenta %ue se &a a ir ! tal)
1E'a#to) 1Era un #onsuelo para Paul %ue Fran> ta(,i*n lo &iera as) Eso signi-i#a,a %ue
no ha,a he#ho ninguna tontera "e/5n"olo #on Katie1) <ueno ! ahora #u*nta(e #0(o ha
i"o el -in"e por a%u)
Fran> sali0 "e "etr5s "e la ,arra ! apo!0 la ,ota en un ta,urete)
1Pues han si"o "os no#hes #o/onu"as)
Paul -ue hasta "on"e *l)
1Enton#es 2#u5l es el pro,le(a4
1El pro,le(a es %ue he(os teni"o una #lientela ligera(ente "istinta a la %ue esta(os
a#ostu(,ra"os ! (e te(o %ue si la #osa sigue as per"ere(os a los #lientes "e a%u)
1A &er e'pl#ate)
1No s* #0(o "e#rtelo sin sonar #o(o un #riti#0n "e (ier"a)
1D<ueno "ilo !a #onoE
1Es#u#ha$ !a s* %ue #ontrataste a la her(ana "e Katie para ha#erle un -a&or ! a!u"arla a
&ol&er a lle&ar una &i"a nor(al ! %ue es ,uena #on los #0#teles ! tal)))
A Paul e(pe.0 a #err5rsele el est0(ago)
12Pero4
1Es %ue estas "os no#hes el ,ar se ha llena"o "e (oteros) A(igos "e Mina) = no &eas la
,ulla %ue (eten to9 aparte "e ser as%uerosos) Mira$ "os "e ellos #asi se "an "e le#hes en el
,illar) Btros "os se #ogieron tal pe"o ! se pusieron tan ,a,osos %ue tu&e %ue e#harlos) = luego
(e a(ena.aron #on &ol&er la se(ana %ue &iene ! :arreglar(e la #ara;) = no es pre#isa(ente
agra"a,le "e or 2no4
1DGo"erE Al (enos "i(e %ue pagaron las #onsu(i#iones)
1= *sa es otra$ pi"ieron tanta pri&a ! tan r5pi"o %ue esto! seguro "e %ue a Mina se le
pas0 alguna por alto) Dira %ue #uan"o hi#e #a/a al #errar las #uentas no #ua"ra,an) Sie(pre
&o! #al#ulan"o (ental(ente los ingresos %ue &a(os ha#ien"o ! nor(al(ente (e a#er#o
(u#ho) Pero las ganan#ias "e este -in "e se(ana esta,an (u! por "e,a/o "e lo %ue ha,a
pre&isto) To !o #reo %ue lo (e/or ser5 %ue haga(os un siste(a "e t%uets ! %ue paguen al
(o(ento)
Paul -run#i0 el entre#e/o) La &er"a" es %ue lo "e pagar al (o(ento era (u#ho (5s
pr5#ti#o) Si lo ha#an (e"iante t%uets tal &e. les sal"ra (5s ,arato ! a"e(5s a la hora "e
ha#er las #uentas no ten"ran %ue estru/arse los sesos) Pero ha,a un pe%ue6o in#on&eniente$
este siste(a "epen"a total(ente "e la honesti"a" "e los e(plea"os) Mir0 a Fran>)
12= %u* #rees %ue "e,era ha#er4 T lle&as (u#hsi(o (5s tie(po %ue !o en esto)
Fran> se en#ogi0 "e ho(,ros)
1Es "i-#il "e "e#ir) Tra,a/a ,ien)
1=a sin #ontar %ue tal &e. est* in&itan"o a esos #olegas su!os %ue pre-eri(os no &er por
a%u)
1=a)
1DGo"erE 1repiti0 Paul1) 2= no ha! ninguna posi,ili"a" "e %ue sea alguna "e las otras
#hi#as4
1Fo(,re nun#a ha,a(os teni"o un pro,le(a as hasta %ue #ontrataste a la her(ana
"e Katie 1apunt0 ,rus#a(ente1) B!e !a s* %ue es /o"i"illo) No tene(os prue,as) = los tos
esos en general son #lientes %ue pagan) No s* ten"re(os %ue a#tuar so,re la (ar#ha) Si la
se(ana %ue &iene &uel&en a &enir ! a liarla les e#ha(os) = t pue"es tener una #harla #on
Mina) 23u* (e "i#es4
1S &ale) 1Paul suspir01) Ara#ias por #ont5r(elo Fran>) 2Me he per"i"o algo (5s4
1Pues Doug <urton ! Chi#> Perr! se pasaron por a%u)
12Ah si4 2= %u* %ueran4
1Fa,lar #ontigo) Di/eron %ue era i(portante ! %ue les lla(aras)
1@ale &ale &ale 1respon"i0 Paul1) =a les lla(ar*)


= Paul &ol&a a estar en el Di"s,ur! Countr! Clu,) S0lo pona los pies en a%uel lugar #uan"o
Doug <urton ! Chi#> Perr! lo #ita,an)
1Mu! ,uenas se6ores)
Paul entr0 #on una sonrisa al en#ontrarlos senta"os en el asiento #ontrario) Se ha,an
inter#a(,ia"o los puestos) Les estre#h0 la (ano e"u#a"a(ente ! se sent0)
1Me han "i#ho %ue este -in "e se(ana ha,*is esta"o en el Penalt! <o')
1S 1"i/o Doug) Dio un trago "e #er&e.a1) = por #ierto nos gust0 (u#ho #o(o lo tienes
"e#ora"o)
1L5sti(a %ue no po"a(os "e#ir lo (is(o "e la #lientela 1a6a"i0 Chi#>)
Doug -run#i0 el #e6o algo "isgusta"o)
1No nos ha,as "i#ho %ue -uera un ,ar "e (oteros)
1Es %ue no lo es)
1Pues por lo %ue &i(os all a ( (e lo pare#i0)
1S por lo &isto pasa,an por a%u ! se pararon en el ,ar pero no es lo ha,itual) 1Chi#>
se ha,a to(a"o la li,erta" "e ser&irle un &aso "e agua) Paul lo a#ept0 agra"e#i"o ! "io un
trago1) = ,ien 2%u* %uerais "e#ir(e4
1Tene(os (alas noti#ias)
El tono sole(ne "e Doug <urton lo alar(0) Paul e(pe.0 a "e&anarse los sesos intentan"o
pensar en %u* la ha,ra #aga"o "urante los lti(os (eses) Tena la i(presi0n "e %ue lo esta,a
ha#ien"o ,astante ,ien) Por lo &isto esta,a e%ui&o#a"o)
1Dan Dohert! 1Doug e(iti0 un suspiro "es#onsola"o1 tiene #5n#er)
1@a!a #0(o lo siento 1#ontest0 Paul sin#era(ente) Aun%ue Dohert! -uera el (a!or
#apullo "e piernas ar%uea"as %ue hu,iera en la tierra nun#a le "eseara %ue #ontra/era una
en-er(e"a")
1Est5 "e(asia"o "*,il para entrenar) As %ue la -e"era#i0n ha pensa"o %ue t po"ras
entrenar a su e%uipo lo %ue %ue"a "e te(pora"a)
Paul se re#ost0 en el respal"o #o(pleta(ente at0nito) El e%uipo "e #ategora su,+KQ %ue
/uga,a en la interestatal a%uel %ue ha,a %ueri"o entrenar "es"e el prin#ipio uno #on
/uga"ores "e &er"a" #on t*#ni#a "e &er"a" %ue sa,an %ue el ho#>e! es algo %ue :se &i&e se
#o(e ! se respira; tal ! #o(o ha,a he#ho *l)
1<ueno Paul 2%u* te pare#e4 1le "i/o Chi#> a-lo/5n"ose el nu"o "e la #or,ata %ue le
esta,a #o(pri(ien"o el ro,usto #uello)
12= el a!u"ante "e Dan4 2B es %ue no tiene4 1pregunt0 #on re#elo)
1S tiene s) To((! La(,ert) Pero no est5 lo su-i#iente(ente prepara"o)
12= %ui*n se o#upara "e los pe%ue6os4
1Pues to"a&a no se nos ha o#urri"o na"ie) <ah 2%u* (5s "a4 1Doug ri01) Son la
(on"a)
1La &er"a" es %ue lti(a(ente est5n /ugan"o (u! ,ien)
1No lo "u"o hi/o) Pero est5n e(pe.an"o 2a %ui*n le i(porta4
:A ellos (is(os; pens0 Paul eno/a"o) Doug se in#lin0 ha#ia "elante ! (ir0 a Paul
-i/a(ente a los o/os)
1Paul *sta es tu oportuni"a") A estas alturas Dohert! no &a a &ol&er) Es un ,uen
e%uipo) Si los entrenas t seguro %ue al (enos lograr5n (eterse en la se(i-inal estatal)
In#luso pue"en llegar a ganar el torneo) 23u* %u* (e "i#es4
Eso 2%u* les "e#a4 Si Doug ! Chi#> se %ue"a,an (ir5n"olo #o(o si estu&iera en /uego
el -uturo "e la hu(ani"a" no po"a pensar) Tena la oportuni"a" "e entrenar a /uga"ores "e
&er"a"))) "e estar en un torneo))) sin Dan Dohert!) De(asia"o ,onito para ser &er"a") :La
a&ari#ia ro(pe el sa#o; sola pre&enirle su (a"re) DMier"aE
1Ne#esito algo "e tie(po para re-le'ionar)
Doug ! Chi#> se (iraron #on "es#on#ierto)
12C0(o pue"es tener "u"as4 No (e lo pue"o #reer 1"i/o Doug)
1En #ir#unstan#ias nor(ales no las ten"ra) Pero tengo %ue tener en #uenta (5s -a#tores)
1Ta(,orile0 le&e(ente so,re la (esa1 2Para #u5n"o ne#esit5is la respuesta4
1Para el &iernes 1respon"i0 Doug)
1El (i*r#oles !a la ten"r*is) 23u* tal si os pas5is por el Penalt! <o' a la hora "e #o(er4
1Per-e#to 1a##e"i0 Doug)


Falta,an "os (inutos para el parti"o #ontra los Oin#hester <arra#u"as ! Tu#> Fisher an no
ha,a apare#i"o) :Me #ago en Mina; pens0 Paul e#han"o hu(o) Le ha,a pregunta"o a Katie
si sa,a algo ! lo ni#o %ue supo "e#irle es %ue Mina i,a a lle&arlo al esta"io) Cuan"o Paul le
"i/o %ue Tu#> no ha,a i"o al entreno "e a%uella (a6ana Katie se %ue"0 #o(o un pas(arote)
1Igual se ha puesto en-er(o 1le sugiri0 #on un hilo "e &o.)
1En #u!o #aso "e,era ha,er(e lla(a"o9 *l o su (a"re 1apunt0 Paul) Por la #ara %ue
pona Katie *sta ta(po#o #rea %ue estu&iera en-er(o)
Con#lui"o el #alenta(iento Paul se lle&0 a sus /uga"ores al &estuario a to"a prisa)
1A &er #hi#os 1Dio un par "e pal(a"as para #entrar la aten#i0n "e los #ha&ales1
2%ui*n se a#uer"a "el le(a "e esta se(ana4 1Ca"a se(ana les "a,a uno nue&o en el %ue
pensar ! por el %ue es-or.arse) Las (anos "e los #rios salieron "ispara"as ha#ia arri,a #o(o
las (alas !er,as)
1Oil,raha()
1La a#titu" "eter(ina el ni&el "e /uego)
Paul asinti0 #on la #a,e.a en se6al "e apro,a#i0n)
12= eso %u* %uiere "e#ir4 1Las (anos se i.aron an (5s1) <e#>er)
1Signi-i#a %ue si /uegas #on seguri"a" pue"es llegar le/os 1respon"i0 el #hi#o en &o.
,a/a)
1E'a#to) Me i(agino %ue sa,r*is algn %ue otro ru(or so,re los <arra#u"as$ %ue /uegan
su#io %ue los "e-ensas son unos (atones) <ien %uiero %ue os ol&i"*is "e to"o esto por%ue
&osotros /ug5is (u#ho (e/or9 aparte "e %ue #o(o "eportistas sois ta(,i*n (e/ores %ue ellos)
Si pens5is %ue po"*is superar sus /uga"as su#ias ! les po"*is ganar lo har*is)
1DSE 1e'#la(aron al unsono) Paul se sorpren"i0 #re!*n"ose sus pala,ras) Cono#a al
entrena"or "e los <arra#u"as$ era un aut*nti#o (a(0n -a(oso por pe"ir #onstante(ente
tie(po (uerto ! -o(entar los golpes ,a/os) Al prin#ipio Paul tena #larsi(o %ue pul&eri.aran a
sus #hi#os) Pero #uan"o a%uella (is(a (a6ana los &io entrenar ! a"&irti0 lo %ue ha,an
progresa"o no #upo en s "e orgullo)
Esta,a in%uieto por la ausen#ia "e Tu#>) No ha#a ni "os (eses %ue &i&a #on su (a"re ! la
&i"a "el #ha&al !a e(pe.a,a a ser un "es#ontrol) A%uello era (ala se6al) A"e(5s ! ahora
"es"e un punto "e &ista egosta le hu,iera i"o "e perlas %ue Tu#> /ugara este parti"o)
1DEntrena"orE
La &o. "e Aar! Flahert! se so,repuso a la "e su (ente)
12S4
12Te en#uentras ,ien4 Te has %ue"a"o (iran"o las (usara6as)
Paul sa#u"i0 la #a,e.a #o(o para "espertarse)
1S s esto! ,ien gra#ias) 2Est5is listos para salir ah ! "arles una ,uena pata"a en el
#ulo a los <arra#u"as4
1DSE
1DPues a por ellosE


Paul #onte(pla,a (artiri.a"o #0(o los <arra#u"as (a#ha#a,an a su e%uipo) No po"a
"e/ar "e &erse a s (is(o entrenan"o a los su,+KQ "e la interestatal) Sa,a %ue Doug <urton
tena ra.0n) Los ha,a &isto /ugar ! si #oga el e%uipo esta,a seguro "e %ue po"ra ha#er %ue
ganaran a los otros e%uipos uno a uno #olo#arlos en la -inal ! ha#erlos ganar a%uel torneo "e
na"a) @ol&era a sa,orear la gloria ! se "eleitara #on unos /uga"ores %ue sa,an /ugar "e
&er"a") @ol&era a la,rarse un no(,re)
1DEntrena"orE
Apart0 los o/os "e la pista ! &io a Tu#> %ue se "iriga a *l por "etr5s "el ,an#o #on #ara "e
tierra tr5ga(e)
1DTu#>E Me alegro "e %ue ha!as &eni"o 1le "i/o sin#era(ente)
Sus #o(pa6eros le hi#ieron un hue#o en el ,an#o para %ue se sentara #on ellos)
1Esta (a6ana te he(os e#ha"o "e (enos en el entreno #ha&alote)
Tu#> trag0 sali&a ! "irigi0 la (ira"a ha#ia la pista "e hielo)
12D0n"e te ha,as (eti"o4 1le pregunt0 Paul #on ternura)
Tu#> se la(i0 los la,ios ner&ioso) Segua e&itan"o (irarlo a la #ara)
1Es %ue he(os teni"o un pro,le(a #on el #o#he)
Paul sa,a %ue Mina no tena #o#he) Igual se re-era a la (oto "el a(igo "e su (a"re)
Paul se a#u#lill0 para ponerse a la altura "el #ha&al)
1B!e 2te a#uer"as "e la #on&ersa#i0n %ue tu&i(os #uan"o &iniste a (i #asa4 1le "i/o
en &o. ,a/a1) 23ue si ne#esita,as %ue alguien te lle&ara al entreno s0lo tenas %ue lla(ar(e
o a tu ta4
Tu#> asinti0 "istra"a(ente)
12= por %u* no lo has he#ho4
Tu#> apret0 los la,ios ! se en#ogi0 "e ho(,ros) Esta,a #laro %ue no pensa,a soltar
pren"a "e lo %ue esta,a pasan"o)
Paul se le&ant0 tras "ar un suspiro)
1Supongo %ue !a sa,r5s %ue ho! no te pue"o "e/ar /ugar 2no4 Te has per"i"o el
entrena(iento)
1S 1"i/o Tu#> #on &o. %ue"a) Paul no soporta,a &er las ansias por /ugar %ue
trans(itan sus o/os) El #hi#o se (ora "e ganas "e salir a la pista) Pro,a,le(ente -uera el ni#o
lugar en el %ue se senta li,re el ni#o lugar en el %ue po"a e&a"irse "e sus pro,le(as aun%ue
-uera unas horas) Paul lo enten"a per-e#ta(ente)
12C0(o has &eni"o4 1le pregunt0 Paul)
Tu#> se re&ol&i0 en el ,an#o in#0(o"o)
1Ma(5 (e ha "a"o "inero para un ta'i)
12= #0(o piensas &ol&er a #asa4
Por -in Tu#> apart0 la (ira"a "el hielo) Paul a"&irti0 %ue esta,a e(plean"o to"as sus
-uer.as para no &enirse a,a/o)
1Me ha "i#ho %ue !a (e lle&ara la ta Katie)
Paul tena ganas "e preguntarle #0(o se las pensa,a arreglar si su ta Katie no esta,a all
pero no lo hi.o) No era /usto %ue el ni6o #argara #on los errores "e su (a"re) =a tena "os
te(as "e %ue ha,lar #on Mina)
1Seguro %ue a Katie le en#antar5 po"er lle&arte a #asa 1le garanti.0 Paul #on una
pal(a"ita en el ho(,ro1) Fo! ser5s nuestra (as#ota "e la ,uena suerte) 23u* te pare#e
#ha&al4


Despu*s "el parti"o Katie "e#i"i0 lle&ar a Tu#> a to(ar un hela"o para &er si se ani(a,a un
po#o "espu*s "e no ha,er po"i"o /ugar el parti"o ! en#i(a ha,er teni"o %ue presen#iar la
"errota #ontra los <arra#u"as por siete a uno) De paso apro&e#hara para &er si le po"a
sa#ar algo "e in-or(a#i0n "e lo %ue esta,a su#e"ien"o en su #asa)
123u* tal est5 esa #opa "e hela"o #on salsa "e #ho#olate4 1le pregunt0) Tu#> "e&ora,a
el hela"o #on tal apetito %ue a Katie le lla(0 la aten#i0n hasta %ue se le o#urri0 %ue tal &e. lo
estu&iera engullen"o por%ue en #asa no #o(a lo su-i#iente) Si ,ien no %uera pre#ipitarse a
sa#ar #on#lusiones se le hi.o un nu"o en la garganta)
1Est5 ,uensi(o 1gor/e0 Tu#> #on la ,o#a llena)
Para %ue Tu#> no se sintiera (al por ser el ni#o %ue #o(a Katie se pi"i0 un !ogur "e
&ainilla #on #ero por #iento "e grasa) To(0 unas #uantas #u#hara"as o,ser&5n"olo en silen#io)
1Cara! s %ue tienes ha(,re)
Tu#> se li(it0 a asentir #on la #a,e.a ! se e(,uti0 (5s hela"o en la ,o#a)
12C0(o es %ue has llega"o tar"e al parti"o4
Tu#> a"opt0 una e'presi0n "e #autela)
1Es %ue (a(5 #rea %ue po"ra traer(e pero al -inal no ha po"i"o ! ha lla(a"o un ta'i)
Katie /uguete0 #on su !ogur)
12= por %u* no (e ha,*is lla(a"o4 Po"ra ha,er pasa"o a re#ogerte)
Tu#> no respon"i0)
1El entrena"or @an Dorn (e ha "i#ho %ue esta (a6ana no has i"o al entrena(iento) No
es propio "e ti)
Tu#> se li(pi0 la ,o#a)
1Es %ue a!er (a(5 lleg0 (u! tar"e ! no %uera "espertarla)
1Ah #laro) 1A Katie le retu(,a,a el #ora.0n en el pe#ho) Menos (al %ue Mina no i,a a
apare#er por la puerta "e la hela"era en a%uel instante por%ue le hu,iera salta"o al #uello
#o(o un ani(al sal&a/e1) Po"ras ha,er(e lla(a"o 1le re#or"0 a Tu#>)
Tu#> "es&i0 la (ira"a)
1Ma(5 "i#e %ue no tene(os por %u* (olestar a los "e(5s) Di#e %ue a na"ie tienen por
%u* preo#uparle nuestros pro,le(as)
1S ,ueno pero !o no so! :los "e(5s; Tu#>) =o so! tu ta ! sa,es %ue te hu,iera
pasa"o a ,us#ar en#anta"a) Por algo te "i un tel*-ono (0&il) 2Por %u* no lo has usa"o4
1Es %ue no s* "0n"e est5 1"i/o Tu#> en &o. (u! ,a/a)
La presi0n %ue Katie senta en el pe#ho au(ent0)
12No sa,es "0n"e est5 o te lo ha #ogi"o tu (a"re para usarlo ella4
Tu#> "es#en"i0 la (ira"a ha#ia la (esa) :Ser5 "esgra#ia"a;) Mina esta,a (uerta punto !
-inal)
Tu#> se ter(in0 el hela"o ha#ien"o aspa&ientos)
1DEsta,a "e re#hupeteE
123uieres otro4
A Tu#> #asi se le salieron los o/os "e las 0r,itas)
12Pue"o4
1S #laro) D3u* porras es una o#asi0n espe#ialE
Katie pi"i0 otro hela"o igual para Tu#>) Esta,a tan #ontento %ue #ual%uiera hu,iera "i#ho
%ue Katie le ha,a "a"o un (ill0n "e "0lares)
1Ahora %ue no te #o/a una in"igesti0n 2eh4 1le "i/o Katie)
1No 1le respon"i0 #on seguri"a"1) Hn "a est5,a(os en #asa "e Aar! ! nos #o(i(os
"os -uentes enteras "e #ro%uetas ! ni &o(ita(os ni na"a)
1DCara(,aE 1e'#la(0 Katie sorpren"i"a) Su !ogur se esta,a #on&irtien"o en un l%ui"o
,lan#o "e tanto re(o&erlo) Co(i0 un par (5s "e #u#hara"as intentan"o #on&en#erse a s
(is(a "e %ue esta,a tan ri#o #o(o la guarra"a %ue se esta,a .a(pan"o su so,rino) Le esta,a
#ostan"o un (ont0n no su#u(,ir a la tenta#i0n "e pe"irse uno) :Es por%ue est5s ,a/o presi0n
1se "i/o a s (is(a1) Me a!u"ar5 a tran%uili.ar(e) Ma6ana #orrer* un par "e >il0(etros (5s
"e la #uenta ! listos;) Pero sigui0 #onteni*n"ose) Sa,a %ue si e(pe.a,a no po"ra parar) =
tenien"o en #uenta %ue lti(a(ente los &a%ueros no le i,an lo holga"os %ue %uisiera se
o,lig0 a #ontentarse #on el !ogur)
123u* tal te &a el #ol*4
1<ien)
12=a ha#es to"os los "e,eres4
Tu#> asinti0)
12= el or"ena"or sigue -un#ionan"o sin pro,le(as4
1S) Pero Sna>e &iene a %uit5r(elo #a"a "os por tres para &er p5ginas porno)
12En serio4 1Apart0 el !ogur a un la"o1) Pues ten"r* %ue ha,lar #on *l)
Los o/os "e Tu#> se a,rieron #o(o platos en se6al "e alar(a)
1DNo le "igas na"a por -a&orE Le he pro(eti"o %ue no se lo "ira a na"ieE Di/o %ue si
(a(5 se entera,a le #ortara las pelotas ! se las e#hara "e #o(er a los perros)
Katie se (o&i0 en la silla in#0(o"a)
12Eso "i/o4 2Es %ue tu (a"re ! Sna>e est5n salien"o4
1M5s o (enos) A &e#es "is#uten ! (a(5 le "i#e #osas #o(o$ :Mira to !o no so! tu!a ni
"e na"ie; ! enton#es Sna>e le "i#e$ :Pues ,s#ate un sitio en el %ue &i&ir gorrona "e (ier"a;)
= enton#es se &a en su (oto pero sie(pre &uel&e para ha#er las pa#es)
1<ueno (e/or as 1logr0 "e#ir Katie1) Sa,es %ue la a,uela te e#ha "e (enos un
(ont0n 2no4 Espera %ue la &a!as a &er pronto)
1Pues (a(5 "i/o %ue pre-erira #ortarse una teta "e #ua/o %ue &ol&er a esa #asa 1
(usit0 Tu#> sin "e(asia"o entusias(o)
Katie -ue a a,rir la ,o#a para repren"erle por sus pala,ras pero se #ontu&o) La
(alha,la"a era Mina no *l) Lo ni#o %ue ha#a Tu#> era repetir la ,iensonante /erga "e su
(a"re) Re#or"0 #0(o era Tu#> #uan"o Mina entr0 en el #entro "e reha,ilita#i0n ! lleg0 a #asa
"e su (a"re ! se #al(0 un po#o) De #a"a "os pala,ras %ue "e#a una era un ta#o) Les ha,a
lle&a"o unos (eses %uitarle esa (ala #ostu(,re) = hala ahora &uelta a e(pe.ar)
1B!e Tu#> %uiero preguntarte una #osa) = si no %uieres %ue ha,le(os "e ello ahora lo
enten"er*)
Tu#> la (ir0 #on re#elo por en#i(a "el ,or"e "e la #opa "e hela"o)
12Est5is ,ien en #asa4
12C0(o %ue si esta(os ,ien4
Katie se lle&0 las (anos al rega.o para %ue su so,rino no &iera hasta %u* punto se las
esta,a retor#ien"o)
1@a!a %ue si tu (a"re est5 ,ien) 2Se ha#e #argo "e la #asa4 @a!a %ue si ha#e la #o(i"a
te la&a la ropa ! to"o eso)
1En #asa #o#ina Sna>e)
1<ueno la #o(i"a o lo %ue sea) S0lo %uiero asegurar(e "e %ue t est*s ,ien #ora.0n)
1S 1respon"i0 Tu#>) Trag0 sali&a ! sigui0 ha,lan"o1 pero tengo ganas "e &er a la
a,uela)
1Pues))) 2%u* te pare#e si el "o(ingo te paso a ,us#ar &a(os a por la a,uela ! sali(os
los tres4 =a &er5s #0(o si le pi"es ha(,urguesas a la a,uela te las har5 sin poner pegas)
1D3u* gua!E DMolara un (ont0nE 1Tu#> se ani(0 un po#o pero en ,re&e le &ol&i0 a
#a(,iar la #ara1) Pero (e/or %ue le pi"a per(iso a (a(5 1a6a"i0)
1Seguro %ue no le i(porta 1"i/o Katie #on -ir(e.a1) Si %uieres !a ha,lo !o #on ella)
De esto ! "e los entrena(ientos) =a te lle&ar* !o a los *ntrenos ! a los parti"os #o(o antes)
Tu#> puso #ara "e p5ni#o)
1Pero (a(5 "i#e %ue)))
1D*/a(ela a ()

Captulo KK

1D3ue !a &o! un (o(entoE
Katie puso los o/os en ,lan#o aguar"an"o a %ue Mina le a,riera la puerta) Lle&a,a unos
"ie. (inutos lla(an"o al ti(,re) Mina nun#a ha,a si"o (a"ruga"ora pero no era
pre#isa(ente te(prano) De he#ho !a era (e"io"a)
Por -in se a,ri0 la puerta ! apare#i0 Mina #on un >i(ono ro/o arruga"o ! los o/os
ro"ea"os "e la (as#arilla %ue se ha,a puesto la no#he anterior)
1Goln Katie 1"i/o arrugan"o la #ara1 2no po"ras ha,er lla(a"o antes "e &enir4
1=a te he lla(a"o pero has pasa"o "e #oger el tel*-ono)
1Pasa) Supongo)
Katie sigui0 a su her(ana al interior ! "e pronto le asalt0 un olor#illo a #igarrillos
ran#ios) Fa,a #olillas por to"as partes$ en #eni#eros hasta los topes -lotan"o en &asos #on
(ar#as "e pintala,ios in#rusta"os en unos tro.os "e pi..a -ra a (e"io #o(er %ue !a#a en una
#a/a a,ierta so,re la pol&orienta (esa "e #entro) A Katie le "io un &uel#o el est0(ago) A%uella
#asa era una po#ilga) Hna #osa era no ser un (ani5ti#o "e la li(pie.a9 #ono#a a (u#ha gente
as) Pero a%uello no s0lo era "esor"en) Ro.a,a la sor"i"e.)
Mina se #ru.0 "e ,ra.os)
123u* te trae por a%u4
1Mu! ,ien 1"i/o Mina resoplan"o1) =a se lo "e&ol&er* aun%ue !o lo ne#esite (5s %ue
*l) 2D0n"e se ha &isto %ue un ni6o "e nue&e a6os tenga un tel*-ono (0&il4
1@a!a ,ien&eni"a al siglo LLI) Fo! en "a to"os tienen)
12S4 Pues no %uiero %ue se #on&ierta en un ni6o (al#ria"o)
1No s* #0(o 1#ontest0 Katie se#a(ente)
Mina "io una lti(a #ala"a a su #igarrillo ! lo (eti0 en un &aso "e Co#a+Cola (e"io &a#o
en el %ue se apag0 #on un siseo)
12Fas ter(ina"o4
1No hasta %ue no resol&a(os lo "el ho#>e!)
Mina se -rot0 la #ara #on las (anos)
1Mira %ue eres plasta)
1Fago lo %ue pue"o)
123uieres lle&arlo a los *ntrenos ! a los parti"os "e las nari#es4 Mu! ,ien a"elante) Al
-in ! al #a,o te %uiere (5s a ti)
1Si (ostraras algo (5s "e inter*s por su &i"a tal &e. ta(,i*n te %uerra a ti 1apunt0
Katie #on pru"en#ia) A pesar "e %ue Mina ha,lara #o(o una ni6a #apri#hosa sa,a %ue no lo
ha#a #on (ala inten#i0n) Era insegura &ulnera,le)
1=o no tengo #o#he 1repli#0 ,rus#a(ente)
1<ueno pues !o s) As %ue "e/a %ue te e#he una (ano)
1Santa Katherine al res#ate)
Katie ignor0 el #o(entario)
1Si %uieres pue"o pasar(e por a%u antes "e los parti"os ! re#ogerte a ti ta(,i*n) As
po"ra(os &erlo /ugar /untas) = luego po"ra traeros a los "os a #asa)
1S pue"e 1(ur(ur0 Mina1) Me lo pensar*)
Katie se le&ant0 po#o a po#o) Con el (o&i(iento el olor#illo a ropa su#ia le i(pregn0 las
-osas nasales)
1Enton#es 2%ue"a(os en %ue lo paso a ,us#ar a pri(era hora para lle&arlo a los
*ntrenos4 2= lo lle&o a los parti"os si ha#e -alta4
Mina se en#ogi0 "e ho(,ros)
1Supongo)
12= el tel*-ono4
1Se lo "e&ol&er*)
1<ien) A"e(5s 2t para %u* lo ne#esitas4
1Para (is #osas) 2Para %u* #rees %ue lo usa la gente4 <ueno 2!a est54 1"i/o -run#ien"o
el #e6o)
1Hna lti(a #osa))) 1Katie hi.o #aso o(iso "e la #ara "e -asti"io %ue pona Mina1)
Ma(5 "i#e %ue le gustara &er a Tu#>) 2Me "e/as %ue &enga a ,us#arlo el "o(ingo ! luego te lo
traigo "e &uelta4
Mina tra.0 una sonrisita)
1Me/or an 2! si te lo lle&as el s5,a"o ! %ue se %ue"e a "or(ir4
1<ueno supongo %ue no ha,r5 ningn in#on&eniente) 1Katie intent0 no eri.arse) Esta,a
#laro %ue Mina %uera sa#arse a Tu#> "el (e"io ! le entusias(0 la perspe#ti&a "e po"er #argar
a otro #on la responsa,ili"a") Katie intent0 &erlo "es"e el la"o positi&o "i#i*n"ose a s (is(a
%ue el ,ene-i#ia"o sera Tu#>1) Se lo preguntar* a (a(5 ! !a te "ir* algo)
1Co(o si se -uera a negar 1solt0 Mina #on una risota"a)
1Ta(,i*n po"ras &enir t) Po"ras &enir a #enar el "o(ingo) As no ten"ras %ue llegar
pronto)
Mina hi.o #o(o si tu&iera el #a60n "e una pistola en la sien ! apretara el gatillo)
1No gra#ias)
Katie suspir0)
1No entien"o por %u* es tan "ra(5ti#o)
1B!e %ue a ti te guste estar #on tu (a"re no signi-i#a %ue le guste a to"o el (un"o)
1=o no he "i#ho %ue (e guste estar #on ella 1protest0 Katie1) Pero al (enos no la
o"io)
1Ll5(alo #o(o %uieras)
Katie #a(,i0 "e te(a)
12= en el tra,a/o %u* tal4
1<ien) No son (5s %ue un par "e #urros)
12= #on Sna>e4
1Hn gilipollas 1re-un-u60 Mina)
1= supongo %ue seguir5s sin to(ar na"a 2no4 1le pregunt0 "eli#a"a(ente)
1No 1salt0 Mina1) Me #huto tres &e#es al "a ! #a"a no#he (e trin#o "os ,otellas "e
Oil" Tur>e! antes "e ir(e a la #a(a)
:No (e e'tra6ara; pens0 Katie) Si ha,a apren"i"o algo "e las anteriores etapas "e
Mina #on las pastillas ! la ,e,i"a era %ue los a"i#tos sa,an (entir (e/or %ue na"ie)
1Mira Mina no es %ue %uiera entro(eter(e sino %ue)))
1S !a lo ha#es por%ue te preo#upas por () = te le agra"e.#o "e &eras) 1Katie se
%ue"0 sin ha,la #uan"o su her(ana se a#er#0 a a,ra.arla) Los senti(ientos "e Mina pare#an
"e lo (5s (alea,les1) B!e no te preo#upes %ue #on un po#o "e pa#ien#ia to"o sal"r5 ,ien
2&ale4 No #reas to"a&a no he a#a,a"o "e a#ostu(,rar(e)
1=a !a lo s*) 1Katie le "io un ,eso en la (e/illa1) 3ue sepas %ue si os "eseo lo (e/or a
Tu#> ! a ti es por%ue te %uiero)
1Lo #onseguire(os est5te tran%uila)
Katie pro(eti0 intentarlo)


123u* os pare#e a%u4
Paul a#o(pa60 a Doug <urton ! a Chi#> Perr! a una a#oge"ora (esa para #uatro en la
parte "e atr5s "el Penalt! <o') En un prin#ipio i,a a ponerles en un #o(parti(ento pero Chi#>
las pasara #anutas para entrar ! salir "e all #on su &olu(en ! ta(po#o se trata,a "e hu(illar
al ho(,re) Chi#> lo (ir0 agra"e#i"o al sentarse a la (esa #on los otros "os) En #uesti0n "e
segun"os apare#i0 una #a(arera %ue les llen0 los &asos "e agua ! les "io la #arta)
Doug asinti0 #on la #a,e.a en se6al "e apro,a#i0n)
1Des"e luego el ser&i#io es r5pi"o)
Paul sonri0)
1Msa es la inten#i0n)
Fa,a si"o ,uena i"ea in&itarlos a #o(er all) Guga,a en #asa por lo %ue se senta (5s
rela/a"o) La #o(i"a era ,uena ! el ser&i#io "e pri(era) A"e(5s el ,ar esta,a lleno "e gente
%ue tra,a/a,a en e(presas #o(ien"o ! no ha,a ni un (otero a la &ista)
Doug "io un &ista.o #on a"(ira#i0n)
12= sueles tener (u#hos #lientes a #o(er entre se(ana4
Paul asinti0)
1Co(o po"*is &er &iene (u#ha gente %ue tra,a/a en el #entro)
Los o/os "e Doug "ieron #on la antigua #a(iseta "e los <la"es "e Paul %ue #olga,a
"entro "e una &itrina so,re uno "e los reser&a"os)
12Es %ue eres (aso%uista o %u*4 1,ro(e01) Si !o -uera t (e e#hara a llorar #a"a
&e. %ue pasara por "elante)
Paul (ir0 ha#ia la #a(iseta)
1For(a parte "e (i pasa"o ! atrae a los #lientes 1#ontest0) No esta,a "ispuesto a
a"(itir %ue a &e#es #uan"o la (ira,a se le ha#a un nu"o en la garganta) Aun%ue ta(,i*n
ha,a o#asiones en %ue le gustara ro(per la &itrina #on un ha#ha li,erar la #a(iseta !
pren"erle -uego) E(pe.a,a a #o(pren"er lo ago,iante %ue po"a resultarle a uno su pasa"o)
Chi#> -rot0 las re#hon#has (anos #on i(pa#ien#ia)
123u* nos re#o(ien"as4
1Nuestras espirales "e patatas -ritas son !a #*le,res 1presu(i0 Paul1 ! ha#e(os una
ha(,urguesa "e %ueso #o/onu"a)
Los "os ho(,res #erraron la #arta)
1Para ( est5 ,ien 1"i/o Doug ! (ir0 a Chi#>1) 2T %u* "i#es4
Chi#> asinti0)
Hna &e. hu,ieron pe"i"o ! !a #on la ,e,i"a en la (esa los tres ho(,res se pusieron a
#harlar "e #osas tri&iales) Cuan"o lleg0 la #o(i"a Paul !a se sinti0 prepara"o para ha,lar "e
nego#ios)
1=a he to(a"o una "e#isi0n respe#to a lo "e ha#er(e #argo "el e%uipo interestatal "e
los su,+KQ) 1Doug ! Chi#> lo es#u#haron atenta(ente (ientras (asti#a,an -ren*ti#a(ente1)
Fe "e#i"i"o %ue no)
Chi#> se atragant0 ! le entr0 un ata%ue "e tos)
1Per"0n 1se "is#ulp0 #on &o. rasposa)
12Est5s ,ien4 1le pregunt0 Paul)
Chi#> le #ontest0 #on un gesto a-ir(ati&o)
Doug (ir0 a Paul #on una e'presi0n gra&e)
12=a te lo has pensa"o ,ien4 2Est5s seguro4
1Co(pleta(ente) Seguir* #on los pe%ue6a/os hasta %ue ter(ine la te(pora"a) 1Dio un
trago "e #er&e.a1) = si #uan"o en oto6o e(pie#e la siguiente to"a&a ne#esit5is un entrena"or
para los su,+KQ !a ha,lare(os) Pero ahora (e %ue"o)
Doug no hi.o na"a para "isi(ular su "esilusi0n)
12Te i(porta %ue te pregunte por %u*4
1No #laro %ue no) Si "e/ara a los #rios #olga"os a (e"ia te(pora"a no les "ara (u!
,uen e/e(plo) Fe tra,a/a"o (u#ho para %ue hu,iera una -uerte #one'i0n #on ellos ! para
-ortale#erlos ! ani(arlos ! no %uiero e#harlo a per"er)
Doug ri0 entre "ientes)
1Es (u! no,le por tu parte Paul pero #reo %ue te est5s ol&i"an"o "e lo prin#ipal) Si
#oges el puesto "e Dan ten"r5s la oportuni"a" "e ganar)
1Pero ganar no lo es to"o)
Ga(5s pens0 %ue se(e/antes pala,ras pu"ieran llegar a salir "e su ,o#a pero helas ah)
Ta(po#o pens0 %ue pu"iera llegar a #reerse a%uella a-ir(a#i0n ! ahora lo ha#a) Fa,a esta"o
"5n"ole &ueltas ! &ueltas al asunto pues sa,a %ue Doug tena ra.0n) Si se ha#a #argo "e los
su,+KQ "e la interestatal ten"ra la oportuni"a" "e &ol&er a ser el #entro "e aten#i0n) Pero
#uanto (5s pensa,a en ello peor le sa,a "e/ar a los pe%ue6os) Se ha,a es-or.a"o (u#ho
para %ue "esarrollaran #on-ian.a ! #o(pa6eris(o) E&i"ente(ente la (ita" "e ellos to"a&a
no sa,an lo %ue ha#an una &e. salan a la pista pero 2%u* (5s "a,a4 Se lo pasa,an ,ien)
Apren"an &alores ! ha,ili"a"es %ue e(plearan ta(,i*n #uan"o -ueran a"ultos) Crean en *l)
Si les "e/a,a en (anos "e otro #reeran %ue nun#a se ha,a interesa"o real(ente por ellos)
Creeran %ue no le i(porta,an a na"ie)
Por otra parte esta,a Tu#>)
Ca"a &e. %ue se in#lina,a por la op#i0n "e entrenar a los "e la interestatal le &ena la
i(agen "e Tu#> a la #a,e.a) Po"a &isuali.ar per-e#ta(ente la e'presi0n "e "e#ep#i0n ! "e
"olor "el #ha&al) Paul era uno "e los po#os a"ultos en los %ue Tu#> #on-ia,a %ue no lo
"e-rau"aran) Paul no %uera trai#ionarlo no "espu*s "e to"o por lo %ue ha,a pasa"o a%uel
#hi%uillo) Tu#> lo ne#esita,a ! a estas alturas "e la &i"a Paul ne#esita,a %ue lo ne#esitaran)
Per(ane#era en el e%uipo hasta %ue ter(inara la te(pora"a !a %ue"aran en el pri(er puesto
#o(o en el lti(o)
Doug se li(pi0 la ,o#a "eli#a"a(ente #on la ser&illeta)
1De,o #on-esar %ue (e has sorpren"i"o)
Paul asinti0)
1Me lo i(agino)
1S esto! sorpren"i"o ! "e#ep#iona"o 1prosigui0 Doug la#0ni#a(ente1) Creo %ue no
eres plena(ente #ons#iente "e la oportuni"a" %ue est5s "e/an"o es#apar) Fu,iera si"o
sensa#ional %ue entrenaras a los (a!ores)
12Pues por %u* no (e "i/isteis %ue los entrenara "es"e el prin#ipio4 1les pi#0 Paul)
Doug lo (ir0 entre#erran"o los o/os)
) 1Por%ue enton#es Dan no esta,a en-er(o) =a te "i/e %ue se trata,a "e una polti#a "e
#o(pensa#i0n)
1Enton#es estar* en#anta"o "e #o(pensar al e%uipo "e los pe%ue6os)


Intentan"o no en#ontrarse #on la (ira"a "e Fran> Paul #onte(pl0 "es-ilar a los (oteros
%ue entra,an por la puerta "el Penalt! <o') A lti(a hora "e la tar"e el ,ar se ha,a llena"o
#on la #lientela ha,itual$ -a(ilias /0&enes %ue ha,an sali"o a #o(er una ha(,urguesa #on sus
hi/os grupos "e #hi#os solteros %ue solan reunirse en la ,arra para &er un parti"o "e ho#>e!
en la tele "el ,ar pare/as %ue pasa,an a to(arse un trago o a pi#ar algo a eso "e las "ie. para
re(atar la tar"e) Pero #uan"o se hi#ieron las on#e to"o #a(,i0)
Antes "e &erlos Paul !a los ha,a o"o) Esta,a #harlan"o so,re sus an"an.as #on los
<la"es #on un grupo "e /0&enes "e la es#uela uni&ersitaria lo#al %ue ha,an i"o a por *l
#uan"o o!0 el rugi"o "e unas (otos en la #alle) Se "etu&o un (o(ento #ru.an"o los "e"os
para %ue s0lo estu&ieran "e paso) Pero enton#es se -ueron paran"o una a una ante el ,ar !
su #on&ersa#i0n "e&ino (5s ! (5s es#an"alosa a (e"i"a %ue -ueron apagan"o los (otores)
Paul (ir0 a Mina) Esta,a en la ,arra sir&ien"o a un #liente pero esta,a seguro "e %ue ta(,i*n
los ha,a o"o) Pare#a #ontenta)
Paul #ont0 hasta "o#e ho(,res ,ar,u"os gran"otes ! llenos "e tatua/es) Fueron
"ire#ta(ente ha#ia Mina (iran"o "e -or(a a(ena.ante a los otros #lientes a su paso) El rollo
"el ,ar #a(,i0 ra"i#al(ente pasan"o "e un a(,iente "e #olegas a uno "e in%uietu")
1Dis#ulpa"(e 1les "i/o Paul a los estu"iantes) Se a#er#0 a la pan"a %ue "e pie en
(e"io "el lo#al e'a(ina,a el lugar)
1Fola1les salu"0 Paul1 2pue"o a!u"aros en algo4
1No s*) 2T #rees %ue pue"es4 1se (o-0 un (otero #orpulento #on un ,igote #anoso "e
Fu Man#h) Se e#h0 a rer1) An"a %ue (e parto)
1So! Paul el "ue6o "el ,ar) 1Mir0 ha#ia atr5s1) Al -on"o ha! algunas (esas) Si %uer*is
pue"o /untarlas para &osotros) Eso s agra"e#era %ue no su,ierais (u#ho el &olu(en) Es un
lo#al -a(iliar)
Fu Man#h le lan.0 una (ira"a -ul(inante)
1Per"ona pero tena enten"i"o %ue &i&a(os en un pas li,re)
Paul pis0 #on -ir(e.a)
1As es) Pero el ,ar es (o ! a%u so! !o %uien pone las reglas) As %ue si no os gustan
ah ten*is la puerta)
Es ,ien -5#il) 1Mir0 a to"os ! #a"a uno "e ellos a los o/os1) Por #ierto 2alguno "e
&osotros a(ena.0 la se(ana pasa"a a (i #a(arero #on ha#erle una #ara nue&a4 Por%ue "e
ser as !a os est5is largan"o a la puta #alle)
Al pare#er les hi.o e-e#to %ue les ha,lara en su propio i"io(a) Fu,o %uienes gru6eron
#argan"o #on su pesa"o #uerpo) Pare#an in"e#isos)
1<ueno 2%uer*is %ue os ponga(os las (esas "el -on"o o %u*4 1les solt0 Paul)
1@ale 1respon"i0 Fu Man#h1) = #in#o /arras "e <u" para e(pe.ar)
1En #uanto os (onte(os las (esas os en&iar* a una "e las #a(areras #on la ,e,i"a)
1A una "e las #a(areras no 1(ur(ur0 Fu las#i&a(ente1 a Mina)
La puntuali.a#i0n le "io "entera)
1Co(o t "igas)
Gunt0 las "os (esas ! le pas0 el pe"i"o a Mina) Los (oteros ar(a,an ,astante es#5n"alo
! no ha#an (5s %ue "e#ir o,s#eni"a"es a to"a &o. %ue llega,an a los o"os "e to"o el ,ar)
Pero el pro,le(a prin#ipal "e Paul era Mina) A la (ni(a %ue po"a se pasa,a por la (esa "e
sus a(igos ! se pona a "e#ir san"e#es #on ellos "es#ui"an"o al resto "e #lientes) Cuan"o le
lleg0 el turno "e "es#ansar Paul hi.o %ue lo a#o(pa6arla al "espa#ho)
1Diles a tus a(igos %ue se (ar#hen 1le or"en0)
12C0(o4 2Por %u*4 1repli#0 ponien"o (ala #ara)
1Por%ue est5n inter-irien"o en tu tra,a/o por%ue te "istraen ! por%ue no est5s
aten"ien"o a los otros #lientes %ue pagan #o(o to"o el (un"o)
1No es &er"a")
1Mina lle&o o,ser&5n"ote "es"e %ue han llega"o) Pasas (5s tie(po ha#ien"o el #apullo
#on ellos "e lo %ue "e,eras) A"e(5s Fran> sie(pre &a #al#ulan"o (ental(ente la #a/a %ue
ha#e(os ! "i#e %ue ho! no salen las #uentas)
12=4 1"i/o ,urlona1) 2A ( %u* (e #uentas4
1Pues %ue espero %ue no est*s "an"o "e ,e,er gratis a tus a(iguitos por%ue si (e
entero "e %ue es as !a te est5s ,us#an"o otro #urro)
1D2Por %ui*n (e to(as4E D=o nun#a hara algo asE 1#ontest0 o-en"i"a ! #on la #ara
#olora"a)
1=a sa,es %ue a to"os los %ue tra,a/5is a%u os pi"o %ue no os traig5is a los #olegas o a
la -a(ilia)
1Pues a ( nun#a (e lo has pe"i"o)
1Est5 en las #on"i#iones "e los e(plea"os %ue por lo &isto no te has (olesta"o en leer)
1Pues s (e las he le"o 1repli#0 Mina)
1Me alegro) Enton#es lo %ue a#a,o "e "e#irte no "e,era ser ninguna no&e"a") As %ue
%uiero %ue salgas ah ! les "igas a tus a(igos %ue se &a!an) Si %uieres *#ha(e la #ulpa) Diles
%ue (e he puesto pesa"o ! %ue si no se las piran te %ue"ar5s en la #alle)
Mina lo (ir0 #on guasa)
12No tienes (ie"o "e %ue alguno "e ellos se #a,ree ! te "e/e he#ho un #ua"ro4
Paul se e#h0 a rer)
1No) Por si no te a#uer"as /ugu* en la liga na#ional "e ho#>e!) Me las he &isto #on tos
%ue haran %ue tus a(iguitos pare#ieran unos pipiolos) Ahora (e to#a a ( preguntar$ 2no
tienes (ie"o "e per"er tu tra,a/o4 Por%ue !o "e ti (e an"ara #on #ui"a"o)
12Es una a(ena.a4
1S) Aun%ue pre-ieras pensar %ue no so! (5s %ue otro "e esos i(,*#iles %ue &ienen a
pasar el rato ! no paran "e atosigarte so! tu /e-e) As %ue !a &a sien"o hora "e %ue (e tengas
un po#o "e respeto)
1=a lo hago 1#ontest0 Mina #on sorna)
1Pues #ual%uiera lo "ira) @e a "e#irles a tus a(igos %ue se &a!an)
12Sa,es %u*4 Eres un puto esno,) Co(o (i her(ana)
12No (e "igas4 2= en %u* te ,asas para "e#ir eso4
1Pues en %ue %uieres e#harlos por%ue piensas %ue te traer5n pro,le(as) S pue"e %ue
por su aspe#to lo pare.#a pero en reali"a" son un pe"a.o "e pan)
1Por ( #o(o si est5n a punto "e #anoni.arlos 1le respon"i0 Paul -urioso1) Asustan a
(is #lientes ha,ituales ! te "istraen "e tu tra,a/o as %ue "iles %ue se larguen o lo tienes
#laro)
1Mu! ,ien 1"i/o ponien"o (orros1 les "ir* %ue se &a!an) = luego (e pon"r* a ser&ir
a los gilipollas integrales "el ,ar ha#i*n"o(e la alegre #a(arera pe#hugona)
2Est5s #ontento4
Paul se (or"i0 la lengua) :Si te #ontrat* -ue para ha#erle un -a&or a tu her(ana pero #on
tu a#titu" "e (ier"a po"ra "espe"irte ahora (is(o;)
1Contentsi(o 1respon"i01) 2 Contenta "e #onser+
&ar tu tra,a/o4
Mina sali0 airosa(ente "el "espa#ho sin (e"iar pala,ra) Al #a,o "e #in#o (inutos no
%ue"a,a ni rastro "e los (oteros si ,ien al a,an"onar el ,ar se ha,an en#arga"o "e ha#erse
notar #on #o(entarios "el tipo :el "ue6o es un puto (a(0n; ! alguna %ue otra pata"ita a las
sillas %ue se en#ontraron por el #a(ino) Paul se alegr0 "e %ue se -ueran aun%ue no esta,a
seguro "e alegrarse "e %ue se %ue"ara Mina)

Captulo KP

A Paul los -inales "e te(pora"a sie(pre le resulta,an agri"ul#es) Los Panthers i,an a /ugar
su lti(o parti"o "e la -ase or"inaria) Si lo gana,an pasaran a los pla!o--s por los pelos pero si
lo per"an !a po"an "espe"irse hasta la te(pora"a siguiente)
La pri(a&era lleg0 "e repente) Bra la gente se %ue/a,a "e %ue #a!era otra ne&a"a ora en
la tierra h(e"a e(pe.a,an a &erse ,rotes &iol5#eos ! anaran/a"os "el a.a-r5n sil&estre
anun#ian"o los "as "e sol ! "e #alor) La pri(a&era anterior Paul ha,a he#ho o-i#ial su retira"a
! esta,a ulti(an"o el traspaso "el Cu--!Ns para #on&ertirlo en el Penalt! <o') Fa,a &en"i"o su
aparta(ento "e Manhattan ! se ha,a #o(pra"o la #asa "e Di"s,ur!)
Ahora se pregunta,a si ha,a elegi"o la op#i0n #orre#ta)
Dio un &ista.o a los ansiosos rostros "e los #ha&ales en el &estuario (ientras se
prepara,an para lo %ue po"a ser su lti(a in#ursi0n en la pista "e la te(pora"a) Brgulloso "e
ellos sus la,ios "i,u/aron una sonrisa) Sean <ennett %ue #uan"o e(pe.0 apenas era #apa. "e
tenerse so,re los patines era ahora uno "e los %ue (e/or patina,an ha#ia atr5s "e to"o el
e%uipo) To((! Tatagua el portero reser&a sola gritar #a"a &e. %ue alguien "e su e%uipo le
lan.a,a el "is#o "urante los e/er#i#ios "e pr5#ti#a ! ahora era uno "e los #a,ron.uelos (5s
&alientes "e su #ategora) = luego at5n"ose los patines tan estoi#o #o(o sie(pre esta,a Tu#>)
Paul sa,a %ue na"ie la(entara (5s %ue *l el -in "e la te(pora"a)
Ara#ias al ho#>e! Tu#> ha,a teni"o algo en lo %ue #entrarse ! en lo %ue #anali.ar su
energa positi&a) Paul "e"u/o %ue las #osas en #asa no i,an lo ,ien %ue "e,ieran) Mina ha,a
e(pe.a"o a llegar tar"e al tra,a/o ! a lla(arlo "e(asia"o a (enu"o para e'#usarse por%ue
esta,a en-er(a) De no ser por Katie "u"a,a %ue Tu#> asistiera a los *ntrenos ! a los parti"os)
Katie) Ca"a &e. %ue la &ea se senta heri"o ! a,ati"o) Era pre#iosa) Na"ie lo ha#a rer
#o(o ella) Ylti(a(ente pare#a (u! #ansa"a) Se ha,a entera"o por ra"io (a#uto %ue esta,a
en la re#ta -inal "e su li,ro) Sa,a %ue lo ter(inara a tie(po) Si ha,a algo %ue #ara#teri.a,a a
Katie era su "is#iplina)
No era ha,itual el silen#io %ue ha,a en el &estuario un -en0(eno %ue Paul #ono#a
per-e#ta(ente "e sus tie(pos #o(o /uga"or) Cual%uier persona a/ena /a(5s po"ra llegar a
enten"er la pro-un"i"a" "e a%uella pertur,a"ora #al(a pro&o#a"a por una #uriosa (e.#la "e
(ie"o ! e'pe#ta#i0n)
1Chi#os es#u#ha"(e) 1Paul re#orri0 a sus /uga"ores #on la (ira"a) Segua pare#i*n"ole
el ar(a (5s e-e#ti&a "e entre su arsenal "e entrena"or1) S* lo ner&iosos %ue est5is) Si
gana(os pasare(os a los pla!o--s pero si per"e(os ser5 nuestro lti(o parti"o) Bs ha,*is
entrega"o a tope "5n"olo to"o "e &osotros (is(os) Fa,*is si"o (u! ,uenos #o(pa6eros "e
e%uipo tanto en las "uras #o(o en las (a"uras ! esto! superorgulloso "e ha,er si"o &uestro
entrena"or) 1Tu&o %ue ha#er una pausa ! respirar pro-un"a(ente por el nu"o %ue se le ha,a
-or(a"o en la garganta) Dio unas pal(a"as #on las %ue ro(pi0 el en#anto1) @enga Dsali" a
"e(ostrarles a los Stingra! lo %ue es ,uenoE


Desgra#ia"a(ente la "e(ostra#i0n #orri0 a #argo "e los Stingra! %ue ganaron a los
Panthers por #uatro a uno a pesar "e to"o el e(pe6o puesto por estos lti(os) Se ha,an
"e/a"o la piel en la pista ! a pesar "e %ue la "i-eren#ia en el (ar#a"or -uera #a"a &e. (a!or no
se ha,an "esani(a"o) Los #ha&ales eran #ons#ientes "e %ue se ha,an es-or.a"o (u#ho a lo
largo "el a6o ! Paul a"&irti0 %ue #rean sin#era(ente %ue esta,a orgulloso "e ellos)
1Chi#os ha,*is /uga"o estupen"a(ente 1los elogi0 Paul (ientras #a(ina,an
"esor"ena"a(ente ha#ia el &estuario su"orosos ! agota"os)
1La he(os pi-ia"o 1(ur(ur0 Aar! Flahert!)
1No es &er"a") Bs lo ha,*is #urra"o un (ont0n) Pero alguien tena %ue per"er ! por
"esgra#ia ho! nos ha to#a"o a nosotros) Espero %ue esto os ani(e un po#o) 1Meti0 las
(anos en una #a/a "e #art0n %ue ha,a tras *l en el suelo ! e(pe.0 a sa#ar #a(isetas "e los
Ne? =or> <la"es ! a repartirlas entre los #hi#os) Los (ur(ullos "e agra"e#i(iento %ue
resonaron en el &estuario -ueron au(entan"o "e &olu(en) To"os los #ha&ales se %uitaron la
#a(iseta "e los Panthers ! se pusieron la "el e%uipo pro-esional)
123u*4 2Bs gustan4
1D3u* alu#ineE
1DMolan #anti"a"E
1D=o no pienso %uit5r(ela nun#aE
Paul se ri0) Con las (angas #olgan"o por en#i(a "e los "e"os ! la #intura por las ro"illas
pare#an un pu6a"o "e gol-illos) La &er"a" es %ue se le ha,a pasa"o por la #a,e.a traerles una
"e su talla pero los #rios #re#en tan r5pi"o %ue en un a6o se les ha,ra %ue"a"o pe%ue6a)
1<ueno ahora os &an un po#o gran"es pero !a &er*is #o(o os %ue"ar5n ,ien antes "e
lo %ue #re*is os lo "igo !o)
1Entrena"or 1lo lla(0 Tu#> algo &a#ilante)
1Di(e)
1S* %ue hu((())) te %ue"aste he#ho pol&o #uan"o tu&iste %ue "e/ar "e /ugar ! tal
pero esta(os (u! #ontentos "e %ue ter(inaras a%u #on nosotros ! eso)
Sus #o(pa6eros asintieron ! a Paul #asi se le llenan los o/os "e l5gri(as)
1=o ta(,i*n 1#on#lu!0)


Hn #on#urri"o s5,a"o por la no#he seis se(anas "espu*s Paul entr0 en el Penalt! <o' ! se
lle&0 el susto "e su &i"a$ senta"o en el -on"o "el ,ar le!en"o el lti(o n(ero "e L+Men #on
una Co#a+Cola en la (ano esta,a Tu#>)
In(e"iata(ente Paul (ir0 a Fran> %ue le respon"i0 #on un gesto "e ho(,ros "e :!o no
s* na"a;) El lo#al esta,a a,arrota"o "e a-i#iona"os al ho#>e! %ue &ean un parti"o "e los
Phill! #ontra los Dallas en la pantalla gigante)
Paul entr0 en su "espa#ho "e/0 su #ha%ueta &a%uera en el ,ra.o "el so-5 ! regres0 al ,ar
en ,us#a "e Mina) La en#ontr0 to(5n"oles nota a un grupito "e ,arrigu"os "e (e"iana e"a"
#on #a(isetas "e ho#>e!) Mientras "os "e ellos le (ira,an la pe#hera los o/os "e los otros tres
le "e&ora,an el #ulo) Por o-ensi&o %ue -uera Paul sa,a %ue as #onseguira %ue le "ieran una
,uena propina)
1Me gustara ha,lar un segun"o #ontigo 1le in-or(0 #uan"o Mina se a#er#0 a la ,arra
para #o(uni#arle el pe"i"o a Fran>)
1T "ir5s)
1A%u no) 3uiero %ue ha,le(os en pri&a"o en (i "espa#ho)
Mina #has#0 la lengua)
1No s* si te ha,r5s "a"o #uenta "e lo lleno %ue est5 esta no#he /e-e)
1Te %uiero en (i "espa#ho en "os (inutos) = &a en serio)
Paul #a"a &e. (5s #a,rea"o &ol&i0 al #uartito) Pri(ero ha,lara #on Mina ! "espu*s #on
Tu#>) El "espa#ho esta,a (5s "esor"ena"o %ue nun#a era una &er"a"era po#ilga en la %ue los
pro"u#tos para el ,ar ! la #o#ina se "isputa,an el espa#io #on los o,/etos "e pro(o#i0n) Pero
no le %ue"a,a otra !a %ue el s0tano era "e(asia"o pe%ue6o ! pese a %ue le a&ergon.ara
a"(itirlo to"a&a tena algunos #a#harros "el Cu--!Ns por tirar) As %ue el personal "el ,ar no
tena (5s re(e"io %ue entrar ! salir "e su "espa#ho)
Mientras espera,a a Mina se sir&i0 un &aso "e agua "e la ne&era ! engull0 tres aspirinas
segui"as para ali&iar la tensi0n %ue se le esta,a a#u(ulan"o tras los gl0,ulos o#ulares)
Mina aso(0 la #a,e.a por la puerta)
1Fola)
1Pasa) = #ierra la puerta)
1H! %u* serio) 1Mina hi.o tal ! #o(o le (an"0 ! se %ue"0 "e pie (ir5n"ole #on una
sonrisita ,urlona ! los ,ra.os en /arras #on una a#titu" "e lo (5s inoportuna)
Fue la gota %ue #ol(0 el &aso)
1Total(ente) Est5s "espe"i"a)
Sus pala,ras ,orraron la sonrisa "el rostro)
12C0(o4 2Por %u*4
123ue por %u*4 1repiti0 in#r*"ulo1) Por%ue sie(pre llegas tar"e por%ue al (enos
una &e. #a"a "os se(anas lla(as para "e#ir %ue no &ienes por%ue est5s en-er(a9 D! por%ue
ahora &a ! te traes a Tu#> al tra,a/oE
1Pero no (e est5 "istra!en"o)
1Esto es un ,ar Mina) D= un ni6o no "e,era estar en un ,arE 2B es %ue ha#e -alta %ue
te lo e'pli%ue4
12= %u* hostias %ueras %ue hi#iera4 1grit0 Mina1) No he po"i"o en#ontrar #anguro
para Tu#>)
1Eso no es &er"a") No (e)))
La puerta se a,ri0 ! tras ella entr0 Daphne otra "e las #a(areras %ue #asi se (uere "e
la &ergJen.a por la interrup#i0n)
1Per"0n es %ue Fran> ne#esita ,aston#itos para re(o&er los #0#teles)
1<aston#itos para los #0#teles))) 1"i/o entre "ientes (iran"o la pare" llena "e #a/as sin
letrero %ue ha,a a su i.%uier"a)
1La "e arri,a "el to"o) 1Daphne le e#h0 una (ano)
1Ah s 1(ur(ur0 Paul) Cogi0 la #a/a ! se la pase;1) Daphne #ierra la puerta #uan"o
salgas por -a&or)
1S /e-e) 1Al salir (ir0 a Mina #on a-e#to)
Paul &ol&i0 a "irigir su aten#i0n ha#ia Mina)
123u* est5,a(os "i#ien"o4 Ah !a) B!e no (e "igas %ue no has po"i"o en#ontrar
#anguro por%ue po"ras ha,er lla(a"o a Katie)
1Katie est5 lia"a #on sus #osas 1le #ontest0)
12= tu (a"re4
1No (e gusta "e/arlo all) Lo hin#ha a #o(er)
:Al (enos all est5 ,ien ali(enta"o; pens0 Paul)
1B!e))) 1Mina resopl0) Presa "el p5ni#o se #ru.0 "e ,ra.os ! #ontinu01) Go"er la he
#aga"o 2&ale4 Lo siento) Te /uro %ue no &ol&er* a traer a (i hi/o)
1No ha#e -alta %ue lo /ures) No lo traer5s por%ue est5s "espe"i"a)
1Ge-e))) 1Mina "e/0 la a#titu" petulante ! ahora le te(,la,a la &o. por la "esespera#i0n
1) Te he pe"i"o "is#ulpas) Te pro(eto %ue no &ol&er* a llegar tar"e) Ne#esito este tra,a/o) Lo
ne#esito "e &er"a")
1Lo siento Mina no es pro,le(a (o) Eres una ,uena #a(arera))) #uan"o te apete#e)
Seguro %ue en#ontrar5s tra,a/o en otro sitio)
Paul "etesta,a portarse #o(o un #a,r0n pero no tena op#i0n) De no ser por%ue era la
her(ana "e Katie ha#a tie(po %ue la ha,ra puesto "e patitas en la #alle) No era /usto para
los otros e(plea"os %ue hi#iera la &ista gor"a #on ella) Por otro la"o Mina tena %ue apren"er
%ue to"a a##i0n tena sus #onse#uen#ias)
Se %ue"0 pas(a"o 1! horrori.a"o1 al &er %ue Mina se e#ha,a a llorar)
1Por -a&or 2(e "e/as %ue ter(ine la /orna"a "e ho!4 Es por las propinas)
1S #laro) 1Paul sa#0 un pa6uelo "e papel "e la #a/a %ue ha,a en la es%uina "e su (esa
! se lo pas01) Pue"es %ue"arte en el "espa#ho el tie(po %ue ne#esites para re#o(ponerte)
Mina la e(pren"i0 #ontra *l)
1DNo pue"o #reer(e %ue (e hagas estoE DNo pens* %ue pu"ieras ser tan #a,r0nE
1S so! un #a,r0n) 1Paul pas0 ha#i*n"ola a un la"o) Co(o se %ue"ara un (inuto (5s
la #osa a#a,ara (al1) @o! a lle&ar a tu hi/o a #asa "e tu (a"re)


Hna .o(,i) As se senta Katie %ue esta,a &ien"o la tele #on su (a"re "espatarra"a en el
so-5) Le -alta,a tan po#o para ter(inar el li,ro %ue #asi po"a "is-rutarlo) Era lo pri(ero %ue le
&ena a la #a,e.a na"a (5s "espertarse ! lo lti(o en "e/ar su (ente por las no#hes antes "e
#errar los o/os) A%uel "a se ha,a pasa"o una ,ar,ari"a" "e horas es#ri,ien"o re&isan"o
#a(,ian"o pala,ras (o&ien"o p5rra-os "e lugar le!en"o en &o. alta para &er si sona,a -lui"o)
Se senta #o(o si hu,iera #orri"o una (arat0n)
Katie se so,resalt0 al or el ti(,re ! &ol&i0 en s)
123ui*n "e(onios ser54 1pens0 su (a"re en &o. alta)
1Seguro %ue alguna S#out &en"ien"o galletas para torturar(e 1respon"i0 Katie
re-un-u6ona) Ar(5n"ose "e pa#ien#ia se le&ant0 "el so-5 ! -ue arrastran"o los pies hasta la
puerta) No esta,a prepara"a para &er a Tu#> ! Paul /untitos tras la puerta)
1Fola ta Katie 1la salu"0 Tu#> t(i"a(ente) Entr0 tan #a(pante ! -ue a la sala a
reunirse #on su a,uela) Katie (ir0 a Paul in%uisiti&a(ente)
123u* ha pasa"o4 1le pregunt0 en un susurro)
1Mina se lo ha tra"o al ,ar 1respon"i0 Paul ta(,i*n en &o. ,a/a)
1Pero 2por %u* no (e ha lla(a"o4 1susurr0 Katie1) Me ha,ra he#ho #argo "e *l)
1Eso ten"r5s %ue pregunt5rselo a Mina)
12Eres Paul4 1pregunt0 la (a"re "e Katie ! se uni0 a ellos en la puerta1) Pasa ho(,re
pasa)
Paul &a#il0 un instante ! entr0)
12Fas #ena"o4 1le pregunt0 Katie a Tu#>)
1Fe #o(i"o unos #a#ahuetes en el ,ar 1"i/o Tu#> alegre(ente)
123uieres %ue te haga una ha(,urguesa guapet0n4 1arrull0 su a,uela1) 2Te hago una
"e (is ha(,urguesas gigantes #on ,ei#on4
1D@aleeeE 1Tu#> agit0 el pu6o en el aire "e -or(a triun-al ! la sigui0 a la #o#ina)
Katie (ir0 a Paul)
1No sa,es #u5nto lo siento)
1No es #ulpa tu!a 1respon"i0 Paul #on "es5ni(o)
1Cu*nta(e %u* ha pasa"o) 1Aun%ue ha#a tie(po %ue Katie ! Paul no salan /untos
Katie sa,a #u5n"o esta,a preo#upa"o o "oli"o por algo ! ahora pa"e#a "e las "os #osas)
Paul (ira,a -i/a(ente la &itrina llena "e (u6e#as "e la (a"re "e Katie)
1<u---))) no s* #0(o "e#irte esto Katie)
1=a lo "igo !o por ti 1"i/o Katie ,a/ito1) La has "espe"i"o)
1S) 1Paul pare#a ali&ia"o "e %ue le hu,iera %uita"o las pala,ras "e la ,o#a1) Lo siento
(u#hsi(o pro-esora) Me sa,e super(al pero)))
1Eh 1Katie le tir0 "e la (anga "e la #a(isa1 no tienes %ue "is#ulparte) <astante
hi#iste "5n"ole tra,a/o) Faltara (5s) Le #orrespon"a a ella salir a"elante)
Paul (ir0 ha#ia la #o#ina #on in%uietu")
1S !a lo s* pero es %ue (e preo#upo por Tu#>)
1Fas he#ho lo (e/or %ue po"as ha#er tra!*n"ole a #asa Paul)
Paul -run#i0 el #e6o)
1Creo %ue tu her(ana no se ha %ue"a"o (u! #on-or(e)
1Nun#a lo est5)
1Te pro(eto %ue si ne#esita %ue le es#ri,a una #arta "e re-eren#ia ha,lar* ,ien "e ella)
Es (u! ,uena #a(arera lo %ue pasa es %ue))) 1(ene0 la #a,e.a ,us#an"o las pala,ras
a"e#ua"as1 pare#e #o(o si estu&iera resenti"a por tener %ue tra,a/ar si es %ue tiene senti"o
alguno)
1S !a s* %u* %uieres "e#ir) Mina sie(pre a#ta #o(o si el (un"o estu&iera en "eu"a
#on ella) @ete a sa,er por %u*)
1Espero %ue tu (a"re no (e o"ie por "espe"irla 1"i/o Paul) Ri0 #on triste.a1 ! %ue su
a(iguito no &enga a por ( ! (e parta los ,ra.os)
12Sna>e4 No te preo#upes por *l 1lo tran%uili.0 Katie1) Es un to ,astante #orre#to) A
&e#es lo #a(,iara por Mina)
Co(partieron una #ar#a/a"a agri"ul#e por un instante segui"o "e un silen#io in#0(o"o)
Katie a"&irti0 %ue ha,a "a"o por senta"o %ue Paul era o(nipresente) No -alta,an (5s %ue
unos (eses para &ol&er a Fallo?-iel" "on"e a "i-eren#ia "e Di"s,ur! no po"ra leer en los
peri0"i#os to"os los (o&i(ientos "e Paul ni "ise##ionarlos to(an"o un #a-* her&i"o en la
Ta,ithaNs) Lo e#hara "e (enos) Fa,a pasa"o a -or(ar parte "e su &i"a)
1<ueno (e &o! 1anun#i0 Paul)
12No %uieres %ue"arte a #o(er algo4 1le o-re#i0 Katie1) Cono#ien"o a (i (a"re
seguro %ue ha he#ho ha(,urguesas #o(o para un regi(iento)
1No no pue"o en serio) Tengo %ue regresar al ,ar a &er #0(o est5n las #osas) 1Le
sonri0 #on "es5ni(o1) B!e "e &eras %ue siento lo "e tu her(ana)
1=a te he "i#ho %ue no tenas %ue "is#ulparte)
1DMe (ar#ho Tu#>E 1grit0 Paul para %ue lo o!eran "es"e la #o#ina1) DA"i0s se6ora
FisherE
1D<uenas no#hes PaulE 1se "espi"ieron Tu#> ! su a,uela)
Paul se in#lin0 ! ,es0 a Katie en la (e/illa en un a#to i(pre&isto ! e(o#ionante un ,eso
-raternal %ue no pu"iera (alinterpretarse)
1Con"u#e #on #ui"a"o 1le "i/o al tie(po %ue se i,a ha#ia el #o#he)
1Tran%uila 1le #ontest0)
Katie se %ue"0 en la puerta o,ser&5n"olo) Paul "io (ar#ha atr5s ! se per"i0 "e &ista a la
&elo#i"a" "e la lu.) Se ha,a i"o ! la ha,a "e/a"o sola ante sus #a&ila#iones so,re #0(o se
ha,an #o(pli#a"o las #osas entre ella ! su her(ana)


Paul esta,a "e(asia"o in%uieto #o(o para ir "ire#ta(ente al ,ar as %ue "e#i"i0 "arse una
&uelta por Di"s,ur! al &olante para "espe/arse)
El "espi"o "e Mina lo ha,a altera"o) Igual Mina tena ra.0n ! era un #a,r0n por pri&ar a
una (a"re "e unos ingresos) Pero Katie no lo #rea as) La &er"a" es %ue se ha,a %uita"o un
peso li,r5n"ose "e Mina) Su a#titu" ! su -alta "e -or(ali"a" lo sa#a,an "e %ui#io) Si alguna &e.
se hu,iera atre&i"o a ha,lar a alguno "e los entrena"ores %ue ha,a teni"o #o(o Mina le
ha,la,a a *l su #arrera #o(o /uga"or "e ho#>e! hu,iera si"o to"a&a (5s #orta "e lo %ue lo
-ue)
Con"u#a sin (5s sin "irigirse a ningn sitio en #on#reto) Pero #a"a #alle por la %ue
pasa,a le traa un re#uer"o) Supona %ue era una "e las pegas %ue tena regresar al pue,lo "el
%ue se pro#e"a) Par0 "elante "e su #asa) Apag0 las lu#es pero no el (otor) 23u* parte "e la
&i"a "el ho(,re %ue ha,ita,a a%uella #asa re&ela,a su e'terior si es %ue trans(ita algo4
Na"a) Era #o(pleta(ente insulso #are#a "e personali"a") Sigui0 #onte(plan"o su #asa e
intent0 &erse a s (is(o #in#o "ie. treinta a6os "espu*s intent0 &erse &i&ien"o all #on su
esposa ! sus hi/os) No -ue #apa.) Go"er ni si%uiera era #apa. "e i(aginarse a s (is(o #on un
perro) No po"a i(aginarse all en un -uturo ! la &er"a" es %ue ta(po#o se &ea all ahora)
@ol&i0 a en#en"er las lu#es ! #on"u/o hasta la #alle prin#ipal siguien"o las (ar#as "el
antiguo trole,s %ue to"a&a re#orran el #entro "el pa&i(ento) Era s5,a"o por la no#he ! el
ni#o lugar "on"e ha,a &i"a era el Penalt! <o') Apar#0 "etr5s "el ,ar ! %uit0 la lla&e "el
#onta#to) Intent0 i(aginarse en&e/e#ien"o en a%uel pue,lo) Se #on&ertira en otro Dan
Dohert!)
Entr0 en el Penalt! <o' tran%uila(ente ! se "etu&o a salu"ar a unos #lientes antes "e
sentarse en su sitio ha,itual en el -on"o "el ,ar el (is(o %ue ha,a o#upa"o Tu#> ha#a un
rato) Mina se ha,a re#upera"o e i,a "e un la"o a otro e'hi,ien"o ,e,i"as si ,ien eso no le
i(pi"i0 lan.arle una (ira"a asesina) Paul ignor0 el gesto) A,ri0 la ,o#a para pe"irle a Fran>
%ue le pusiera una <o""ingtonNs pero *ste !a se le ha,a a"elanta"o) Le puso una /arra "elante
"e las nari#es ! se -ue a aten"er a otro #liente) Antes "e lle&arse la #er&e.a a los la,ios Paul se
%ue"0 #onte(plan"o su tono tosta"o #on #ara "e preo#upa#i0n)
2Tan pre"e#i,le era4
Se le a#er#0 el grupo "e #in#o ho(,res %ue unas horas antes ha,an esta"o #o(i*n"ose
a Mina #on los o/os) 3ueran %ue les -ir(ara un aut0gra-o ! %ue les #ontara alguna ,atallita "e
#uan"o esta,a en la NFL) Paul a#ept0 #on gusto pero (ientras ha,la,a #on ellos en su #a,e.a
se esta,a "esarrollan"o otra #on&ersa#i0n$ 2! si sus a"(ira"ores "e/a,an "e ir al ,ar4 2Seguira
%uerien"o pasarse to"as las no#hes en el ,ar si !a no ha,a aut0gra-os %ue -ir(ar ni "as "e
gloria %ue re(e(orar4 2Po"a ser -eli. sien"o un si(ple propietario "e un ,ar %ue entrena,a
al e%uipo /u&enil "e ho#>e! #o(o tra,a/o se#un"ario4
12Me "is#ulpan un (o(ento se6ores4 1Paul ,a/0 "el ta,urete en el %ue esta,a
senta"o ! e(pu60 la /arra "e #er&e.a1) A#a,o "e a#or"ar(e %ue he "e/a"o algo a (e"ias)
Los ho(,res le #e"ieron el paso a(a,le(ente para %ue pu"iera pasar) No tena por %u*
"e#irles %ue lo %ue ha,a "e/a"o a (e"ias era su propia salu" (ental) Ne#esita,a salir "el ,ar)
In(e"iata(ente) Se sinti0 e'a#ta(ente igual %ue #uan"o -ue #ons#iente "e %ue !a no &ol&era
a /ugar nun#a (5s #o(o pro-esional$ a#orrala"o aterrori.a"o #on ne#esi"a" "e huir)
Se es#a,ull0 en su "espa#ho ! #err0 la puerta #on #ui"a"o "e no ha#er rui"o)
Per(ane#i0 en el #uarto #on los o/os #erra"os intentan"o en#ontrar el norte) Se (ora "e
ha(,re) Sal"ra "e all #ogera algo para pi#ar ! se ira a #asa a pensar)
En#anta"o "e tener algo %ue ha#er #ogi0 la #ha%ueta &a%uera "e "on"e la ha,a "e/a"o
por la tar"e ! se la puso)
Le pare#i0 %ue pesa,a (enos "e lo nor(al) Mir0 ha#ia a,a/o$ el ,olsillo "elantero i.%uier"o
esta,a &a#o) Su #artera no esta,a)

Captulo KS

1Es i(posi,le %ue (i her(ana te ha!a ro,a"o la #artera)
Katie pronun#i0 las pala,ras entre#orta"a(ente (iran"o a Paul por en#i(a "e su t* -ro)
No supo %u* pensar #uan"o a (e"ia tar"e le son0 el (0&il ! Paul la #it0 en la Ta,ithaNs al otro
la"o "e la lnea) Se le a#eler0 le&e(ente el pulso 1%ui.5 -uera a pe"irle otra sesi0n "e se'o sin
ata"uras1 antes "e pasar a un esta"o "e ansie"a") Pese a %ue le -asti"ia,a enor(e(ente
tener %ue interru(pir su #alen"ario la,oral a##e"i0 a en#ontrarse #on *l ! sali0 "e la
,i,liote#a a to"a pastilla)
Paul (e"it0 sus pala,ras #onte(plan"o su #a-*)
1Katie te "igo %ue #uan"o lle&* a Tu#> a #asa "e tu (a"re "e/* a Mina sola en (i
"espa#ho ! #uan"o &ol& la #artera !a no esta,a) = Fran> "i#e %ue na"ie entr0 en el "espa#ho
"es"e %ue sal "el ,ar hasta %ue regres*)
12Est5s seguro "e %ue la #ogiste al salir "e #asa4 Igual te la "e/aste en la otra #ha%ueta)
1Fe puesto to"a la #asa patas arri,a ,us#5n"ola) Fe re&uelto to"o el #o#he ! el ,ar) So!
un to ,astante (eti#uloso ! s* %ue ano#he #uan"o entr* en el Penalt! <o' lle&a,a la #artera
en#i(a)
12C0(o lo sa,es4
1Por%ue re#uer"o %ue par* en un #a/ero para sa#ar %uinientos "0lares ! %ue antes "e
ir a tra,a/ar los (et en el ,illetero)
Katie arrug0 la nari.)
12= para %u* %ueras tanto "inero4
1Sa#o %uinientos "0lares to"as las se(anas)
12= para %u* los %uieres4 Por%ue por (u#ho %ue %uisiera no sa,ra #0(o gastar(e
%uinientos "0lares en este pue,lo)
1Nos esta(os "es&ian"o "el te(a) Esto! seguro "e %ue tu her(ana (e #ogi0 la #artera)
12Se lo has pregunta"o4
1No "ire#ta(ente)
12= eso #0(o se #o(e4
1A &er #uan"o ter(ina(os la /orna"a reun a to"os los e(plea"os ! les #ont* %ue no
en#ontra,a (i #artera) = luego les pe" %ue si la en#ontra,an hi#ieran el -a&or "e "e&ol&*r(ela
! no hara preguntas)
+2=4
12T %u* #rees4 Pues %ue na"ie "i/o na"a)
1Paul no han pasa"o ni &einti#uatro horas) As %ue 2%ui*n no te "i#e %ue #uan"o ho!
entres en el ,ar no est* esper5n"ote en#i(a "e una (esa4 B igual alguno "e tus e(plea"os se
pasa por tu #asa ! te la "e/a en el ,u.0n) 3ue na"ie "i/era na"a no signi-i#a %ue ha!a !a un
#ulpa,le #on#reta(ente (i her(ana)
Paul alarg0 el ,ra.o por en#i(a "e la (esa)
1S* %ue para ti es #o(o una pata"a)
1DHna pata"a "i#eE DGo"er %ue sE 1e'#la(0 Katie retiran"o la (ano "e la "e Paul1)
Por (u! "esastre %ue sea Mina no es #apa. "e ha#er algo as Paul) Cr*e(e) =a te "igo !o %ue
no es tan i(,*#il)
1DPues -ue lo su-i#iente i(,*#il #o(o para in&itar a sus a(iguitos (oteros al ,ar !
traerse a Tu#> al tra,a/oE = ta(,i*n -ue lo su-i#iente(ente i(,*#il #o(o para #onseguir %ue la
"espi"ieran) 23ui*n te "i#e %ue no (e #ogiera la #artera #o(o una -or(a "e "e#ir(e$ :3ue te
"en por el #ulo; por e#harla4
1Por Dios %ue no es tan tonta 1a-ir(0 Katie -ir(e(ente)
1Eso es lo %ue %uieres #reer)
1A"e(5s no s* %u* tiene %ue &er to"o esto #on(igo) 1Katie no %uera ha,lar (5s "e
a%uello s0lo %uera ter(inar su li,ro regresar a Fallo?-iel" ! &ol&er a ha#er &i"a nor(al)
1Pues %ue ne#esito %ue ha,les #on ella Katie) No s0lo tena to"as las tar/etas "e #r*"ito
sino ta(,i*n algunas #osas "e gran &alor senti(ental) Pregntale si la tiene) Dile %ue no se
preo#upe si es as) Si %uiere hasta pue"e %ue"arse la pasta (e "a igual)
1=a #laro 2! %u* preten"es %ue le "iga4 :2Mina le has (anga"o la #artera a Paul4 Es
%ue #o(o eres una puta rastrera eres la prin#ipal sospe#hosa;)
1Si es la prin#ipal sospe#hosa es por%ue -ue la ni#a persona #on a##eso al ,illetero 1
repli#0 Paul "e (o"o #ortante)
1= por%ue #rees %ue es una (angui e' to'i#0(ana)
Paul se puso a (asa/earse la nu#a)
1B!e Katie s* %ue -ue tu her(ana 2&ale4 As %ue 2&as a e#har(e una (ano o no4
Katie se le&ant0 ! lan.0 "os "0lares so,re la (esa para pagar su #onsu(i#i0n)
1Ni ha,lar) Mi her(ana no te %uit0 la #artera) Si %uieres a#usarla "e ro,o ten"r5s %ue
ha#erlo t s0lito)


La #on&ersa#i0n %ue (antu&o #on Paul le hi.o per"er la #on#entra#i0n para el resto "el
"a) Al salir "e la Ta,ithaNs regres0 a la ,i,liote#a en un intento "e en-ras#arse en su li,ro pero
la(enta,le(ente su #ere,ro no pare#a (u! "ispuesto a #ooperar) Es#ri,i0 una -rase ! luego
&ia/0 (ental(ente a la estratos-era i(agin5n"ose una #on&ersa#i0n #on Mina) Btra -rase !
&isuali.0 a Paul supli#5n"ole per"on ante la puerta "e la #asa "e su (a"re tras ha,er
en#ontra"o el ,illetero en su "espa#ho ,a/o un (ont0n "e trastos) Cuan"o !a &io %ue sera
i(posi,le seguir tra,a/an"o &ol&i0 a #asa a!u"0 a su (a"re #on la #ena ! sali0 a #orrer para
"espe/arse) Si ha#a -alta sie(pre po"a tra,a/ar unas horitas "espu*s "e #enar)
:2Fuiste t Mina4 Di(e 2-uiste t4;)
Mientras #orra los lti(os (etros no po"a pensar en otra #osa) Crea sin#era(ente %ue
su her(ana no po"a ser tan o,&ia ni tan i"iota pero nun#a se sa,e) D= an"a %ue PaulE No
po"a #reer %ue le hu,iera "i#ho %ue le pi"iera a su her(ana %ue le "e&ol&iera la #artera %ue
Mina no ha,a #ogi"o) A Katie le resulta,a "i-#il #reer %ue un s5,a"o por la no#he %ue era
#uan"o (5s tra,a/o ha,a en el ,ar Fran> pu"iera aten"er los pe"i"os "e la ,arra ! a la &e.
#ontrolar %ui*n entra,a ! sala "el "espa#ho "e Paul) Era i(posi,le) Esta,an a#usan"o a Mina
por #ulpa "e su pasa"o ! eso no era /usto)
M5s tran%uila !a %ue #uan"o ha,a sali"o lleg0 a #asa "e su (a"re #on la inten#i0n "e
"arse una ,uena "u#ha antes "e sentarse a #enar) Su (a"re esta,a apoltrona"a en su rin#0n
ha,itual "el so-5) Con la #ara enterra"a en el peri0"i#o espera,a a %ue la #ena ter(inara "e
ha#erse)
1Fola (a(5) 1De #a(ino a la #o#ina Katie pas0 /a"ean"o por "elante "e su (a"re)
1Diga(os %ue no hueles pre#isa(ente ,ien 1apunt0 su (a"re)
1T ta(po#o 1la #hin#h0 Katie se#5n"ose el su"or "e la -rente)
Su (a"re la (ir0 por en#i(a "el peri0"i#o)
1Cui"a"ito #on lo %ue "i#es (u#ha#ha)
Katie sonri0 al or el tono a-e#tuoso "e su (a"re) Se esta,a sir&ien"o un ,uen &aso "e
agua #uan"o son0 el tel*-ono)
123uieres %ue lo #o/a4 1grit0) A pesar "e estar en #asa "e su (a"re era (u!
respetuosa ! nun#a #ontesta,a al tel*-ono auto(5ti#a(ente sin pregunt5rselo antes)
1S por -a&or 1le respon"i0)
Katie se se#0 las (anos en los pantalones #ortos ! #ogi0 el auri#ular)
1Katie so! Sna>e 1"i/o una &o. altera"a)
1DSna>eE 1repiti0 Katie1) Di(e 2pasa algo4
13uera a&isaros "e %ue una a(,ulan#ia a#a,a "e lle&arse a Mina al hospital)
Katie #err0 los o/os #on -uer.a)
1Por lo &isto es una so,re"osis "e algo)
12= Tu#>4 1Es lo ni#o %ue logr0 pronun#iar sin ponerse a gritar "esespera"a(ente)
Sna>e "io un largusi(o suspiro)
1El po,re #ha&al ha si"o %uien se ha en#ontra"o #on el (arr0n) =o (e esta,a
"u#han"o)
1@o! &olan"o)
1DEh espera esperaE Si %uieres os lo traigo a #asa #on la (oto)
1DNoE 1Katie presion0 su -rente ar"iente #ontra la pare"1) Per"ona Sna>e) Ara#ias "e
&er"a" pero #reo %ue ser5 (e/or %ue &a!a a ,us#arlo) Dile %ue est* tran%uilo 2&ale4 Ahora
&o!)
123uieres %ue le prepare una ,olsa #on una (u"a para pasar la no#he4 1le o-re#i0
Sna>e)
1<uena i"ea 1respon"i0 Katie1) Ara#ias+por+lla(ar
1"i/o atropella"a(ente antes "e #olgar)
123ui*n era hi/a4 1%uiso sa,er su (a"re entran"o en la #o#ina)
1Sna>e 1#ontest0 "*,il(ente1) Tengo %ue salir a ,us#ar a Tu#>) Mina no se en#uentra
,ien) 1Si le #onta,a a su (a"re lo %ue ha,a su#e"i"o %uerra a#o(pa6arla ! a%uello sera un
#ir#o) Me/or %ue pri(ero &iera sola #0(o esta,a el panora(a) 2C0(o po"a &ol&erle a ha#er
esto a su (a"re4 = a su hi/o)))
1En segui"a &uel&o (a(5 1le pro(eti0 Katie) Cogi0 las lla&es "el #o#he "el apara"or "e
la sala "on"e las "e/a,a sie(pre)
12No %uieres "arte una "u#ha antes "e salir4 1le pregunt0 su (a"re (ientras Katie
"a,a &ueltas a la lla&e "e la puerta1) Est5s e(papa"a en su"or)
1No #reo %ue a Tu#> le i(porte (a(5 1:=a te lo aseguro;)


La puerta "el aparta(ento esta,a a,ierta) Katie en#ontr0 a Sna>e senta"o en el so-5 ra"o)
Cuan"o la &io entrar se le&ant0 altera"o)
1Fe &eni"o tan r5pi"o #o(o he po"i"o 1le "i/o Katie)
1Ara#ias) 1Sna>e pare#a "es#onsola"o)
12D0n"e est54
1En su ha,ita#i0n) No %uiere salir)
12Tienes i"ea "e lo %ue ha po"i"o pasar4
1No s*) =o esta,a en la "u#ha ! Tu#> ha entra"o "e golpe ! (e ha "i#ho %ue su (a"re
esta,a "es(a!a"a a%u en la sala ! %ue no ha,a (anera "e "espertarla) 1Sna>e hi.o una
(ue#a1) Enton#es he sali"o "ispara"o "e la "u#ha ! he intenta"o "espertarla #on unas
,o-eta"as pero no ha,a (anera ! he pe"i"o a!u"a) Para #uan"o han llega"o esta,a (e"io
(ora"a)
Katie "io un grito ahoga"o #o(o si le a#a,aran "e "ar un golpe) De he#ho se senta as
#o(o si alguien le hu,iera asesta"o un ,uen pu6eta.o en el est0(ago ! el i(pa#to le hu,iera
#orta"o la respira#i0n)
1No (e "igas %ue ha,ais))) %ue ha,a &uelto a "rogarse o a ,e,er)
Los o/os "e Sna>e #entellearon #on resenti(iento)
1=o esto! total(ente li(pio) Pero tu her(ana))) 1"i/o "es&ian"o la (ira"a)
123u*4 1le presion0 Katie #on un grito)
1M5s "e una &e. (e ha pare#i"o %ue el aliento le ola a al#ohol pero sie(pre %ue se lo
he e#ha"o en #ara (e lo ha nega"o) = si se (ete algo (5s o no pues no lo s* pero (e "a %ue
s por%ue para per"er el #ono#i(iento as ten"ra %ue ,e,er un hue&o) Fa,r5 (e.#la"o
sustan#ias o algo)
12= "e "0n"e ha sa#a"o el "inero4 1pens0 Katie en &o. alta)
1Ah s ta(,i*n %uera #o(entarte %ue he en#ontra"o esto en nuestra ha,ita#i0n) 1Le
entreg0 un ,illetero "e #uero negro gasta"o1) Es "e tu no&io 1"i/o Sna>e1) Se lo ha,r5
(anga"o en el #urro)
Katie se %ue"0 (iran"o la #artera %ue sostena en la (ano) Si Mina estu&iera ah le "ara
una ,o-eta"a9 !a lo #reo %ue lo hara) Le "ara una ,uena sarta "e tortas al tie(po %ue le
preguntara$ :D2Por %u*4E D2Por %u*4E D2Por %u* #ono eres in#apa. "e a#tuar #on "os "e"os "e
-rente4E D2Por %u*4E; a grito pela"o) Se sinti0 hu(illa"a por ha,er "e-en"i"o a su her(ana
ante Paul) A,ri0 la #artera) Los %uinientos "0lares %ue Paul ha,a sa#a"o "el ,an#o !a no
esta,an) Cerr0 el ,illetero)
1No ha! "inero 1le in-or(0 en &o. ,a/a)
1B!e si no te i(porta &o! a a#er#ar(e al hospital a &er %u* pasa 1"i/o Sna>e) Al ,or"e
"e la ti(i"e. #ogi0 una (o#hila &er"e "el suelo1) Es para Mina 1le e'pli#01) Fe pensa"o
%ue igual ne#esita,a un #a(is0n pasta "e "ientes ! esas #osas)
Katie #ontu&o las l5gri(as)
1Me alegro "e %ue est*s #on ella)
1S ,ueno la &er"a" es %ue so! un to #o/onu"o 1a-ir(0 Sna>e1) @en a%u) 1
Estre#h0 a Katie -uerte(ente en sus ,ra.os1) =a &er5s #0(o to"o &a ,ien her(ana (a!or) No
te preo#upes)
13u* (5s %uisiera !o %ue ser tan opti(ista #o(o t Sna>e)
Sna>e la li,er0)
1T preo#pate "e lo %ue pue"as #ontrolar ! "*/ale al "e arri,a %ue se o#upe "el resto9
*se es (i le(a) 1Se #olg0 la (o#hila "el i(ponente ho(,ro1) Nos &e(os en el hospital)


1Tu#>)
Katie sa,a %ue el tono #on %ue le ha,a lla(a"o a aso(ar la #a,e.a por la puerta "e su
ha,ita#i0n era algo &a#ilante) No tena ni i"ea "e lo %ue estara pensan"o o sintien"o su
so,rino) Esta,a senta"o ante el or"ena"or %ue tena so,re una (esita "e /uego al otro la"o "e
la ha,ita#i0n) Pare#a %ue no la hu,iera o"o pero Katie esta,a segura "e %ue no era as) Se le
a#er#0) De -on"o se oan los r5pi"os "isparos %ue salan "el or"ena"or)
12A %u* /uegas4 1le pregunt0 al.an"o la &o.)
1Al Aran" The-t Auto 1respon"i0 Tu#> sin apartar los o/os "e la pantalla)
2De "0n"e #ono ha,a sa#a"o a%uel /uego4 Su &enta esta,a prohi,i"a a (enores por ser
e'#esi&a(ente &iolento) Seguro %ue se lo ha,a #o(pra"o Mina) Katie re#i,i0 una nue&a
olea"a "e ren#or)
1Apaga el or"ena"or #ari6o %ue &a(os a #asa "e la a,uela)
Tu#> la ignor0)
12Me has o"o Tu#>4
1D*/a(e a#a,ar la parti"a)
1No) Apaga el or"ena"or ahora (is(o)
Tu#> "i/o algo entre "ientes e hi.o #aso a su ta) Katie le puso una (ano en el ho(,ro !
Tu#> se la %uit0 -urioso)
1=a s* #0(o te sientes #ora.0n)
1No tienes ni i"ea 1le solt0 Tu#>)
Katie trag0 sali&a)
1Es &er"a" no lo pue"o sa,er)
Las pala,ras "e Katie -ueron las a"e#ua"as) A Tu#> e(pe.aron a llen5rsele los o/os "e
l5gri(as)
1DLa o"ioE
:D*/ale %ue se "esahogue; pens0 Katie) Si ha,a alguien #on "ere#ho a ha#erlo ese
alguien era *l)
1DB/al5 se (ueraE
Katie per(ane#i0 en silen#io ! -ue hasta la #a(a "e Tu#> "on"e ha,a una (aletita #on
sus #osas) E#h0 un &ista.o al interior) Sna>e ha,a pensa"o en to"o$ #al.on#illos #al#etines
pi/a(a ! ropa para #o(o (ni(o una se(ana) Katie #err0 la (aleta)
123uieres %ue "es(onte el or"ena"or4 1se o-re#i0 a(a,le(ente1) Po"e(os
lle&5rnoslo a #asa "e la a,uela)
1Si (a(5 se (uere 2po"r* %ue"ar(e a &i&ir #ontigo4 1le pi"i0 Tu#>)
1Tu (a"re no se &a a (orir Tu#>)
Tu#> la (ir0 hos#a(ente)
1T no eres (*"i#o)
1@uel&es a tener ra.0n 1re#ono#i0 Katie1 pero pre-iero pensar %ue se pon"r5 ,ien)
1Pues a ( (e i(porta un ,le"o)
Katie (ir0 la ha,ita#i0n)
1Aparte "el or"ena"or 2%uieres lle&arte algo (5s4
Tu#> (ir0 al suelo)
1Si %uieres po"e(os &ol&er (a6ana a re#oger el resto "e tus #osas 1prosigui0 Katie)
1No %uiero &ol&er a esta #asa nun#a (5s)
1No te preo#upes no tienes por %u* ha#erlo) =a &en"r* a ,us#arlas !o 2&ale4
1@ale) 1Dio una pata"a al suelo ! (ir0 a su ta1) 2Po"e(os irnos4


Paul entr0 en el Penalt! <o' #on la esperan.a "e en#ontrar su ,illetero en#i(a "e una (esa
tal ! #o(o ha,a "i#ho Katie pero no -ue as tan s0lo &io a Fran> pasan"o un trapo por la ,arra
#on #ara "e (ala le#he)
12A %u* &iene esa #ara4
1Pues a %ue a"e(5s "e lle&arse tu #artera #reo %ue se larg0 #on una ,otella "e Ga#>
Daniels 1"i/o Fran>)
Aun%ue Paul no le ha,a #o(enta"o %ue sospe#ha,a "e Mina esta,a #laro %ue Fran>
sa,a en %u* esta,a pensan"o #uan"o reuni0 al personal para preguntarles por su #artera)
12S4
1S) Gusto antes "e %ue llegaras he ter(ina"o "e ha#er el in&entario ! -alta una ,otella)
1Estupen"o)))
12Sa,es algo "e tu #artera4
Paul -run#i0 el entre#e/o)
1Fe anula"o to"as (is tar/etas por si a#aso)
1D3u* puta"aE
1=a te "igo) Ten"r* %ue reno&ar(e el #arn* "e #on"u#ir la tar/eta "e la Seguri"a"
So#ial))) 1Paul (ene0 la #a,e.a "esalenta"o1) = lo peor es %ue ta(,i*n tena algunas -otos !
eso s %ue no lo pue"o re#uperar)
1=a lo siento) 1Fran> sa#0 una ,otella "e agua ! se la lan.0 a Paul1) De to"os (o"os
(e alegro "e %ue la "espi"ieras)
12De &er"a"4 A ( (e pare#a una ,uena #a(arera)
1Era una (angui "e (ier"a Paul) Nun#a ha,a -alta"o pasta hasta %ue lleg0)
Paul e#h0 un &ista.o al ,ar) En ,re&e e(pe.ara a llenarse "e gente)
1Fe lla(a"o a Ran"i para %ue &enga a tra,a/ar esta no#he) No es tan ,uena #o(o Mina
pero nos sa#ar5 "el apuro hasta %ue en#ontre(os a alguien) 1@ol&i0 a (irar a su a(igo1) =o
ta(,i*n pue"o e#haros una (ano)
Fran> se ri0 #on satis-a##i0n)
1Pues !o pagara una pasta por &erte ser&ir tragos)
1B!e %ue !o pue"o tra,a/ar #o(o #ual%uier otro 2eh4 1repli#0 o-en"i"o)
Fran> se %ue"0 pensati&o)
1La &er"a" es %ue #reo %ue los #lientes estaran en#anta"os)
1S es posi,le)
La puerta "el ,ar se a,ri0 ! a(,os se &ol&ieron) Paul apenas pu"o #ontener su sorpresa al
&er a Katie !en"o ha#ia *l) Cuan"o se ha,an &isto en la Ta,ithaNs unas horas antes pare#a
#ansa"a ! ahora tena un aspe#to total(ente "e(a#ra"o) Tena los o/os ro/os e hin#ha"os)
1Eh hola 1la salu"0 #or"ial(ente a#er#5n"ose a ella1) 2C0(o t por a%u4
12T %u* #rees4 1A Katie le #osta,a (irarlo a la #ara)
1Fran> Katie ! !o tene(os %ue ha,lar "e un asunto en el "espa#ho) Si suena el tel*-ono
#0gelo t 2&ale4 1le or"en0)
1S tran%ui)
Paul hu,iera pre-eri"o %ue la (ira"a "e Fran> no e'presara tanta #o(pasi0n #uan"o
pasaron por "elante "e *l "e #a(ino al "espa#ho "el Penalt! <o') Paul #ono#a a Katie ! sa,a
%ue sospe#hara %ue ha,an esta"o ha,lan"o "e su her(ana #on lo %ue se #a,reara
aun%ue por otra parte no la &ea #on -uer.as para reunir se(e/ante senti(iento) Pare#a
e'hausta an"a,a #o(o una (u/er en tran#e)
La #on"u/o al "espa#ho "on"e ha,an he#ho el a(or en una o#asi0n) Entraron ! e(pu/0
la puerta) Apenas se ha,a #erra"o #uan"o Katie intro"u/o la (ano en el ,olso ! sa#0 su
,illetero)
1To(a 1"i/o entreg5n"oselo sin "e(ora1) Te "e,o una "is#ulpa) No te (olestes en
#ontar el "inero por%ue no est5) Lo "e(5s pare#e inta#to)
1Si*ntate Katie) 1Paul se (eti0 la #artera en el ,olsillo "e atr5s ! (o&i0 a Katie ha#ia el
sill0n) Le sorpren"i0 %ue no se resistiera)
1Cu*nta(e %u* ha pasa"o 1le "i/o sent5n"ose a su la"o1) Por%ue has ha,la"o #on
ella 2no4
1Pues la &er"a" es %ue no 1respon"i0 #on un "e/e a(argo1) Me ha lla(a"o Sna>e)
Mina est5 en el hospital por una so,re"osis) No sa,e(os "e %u*) Se la han lle&a"o en una
a(,ulan#ia)
1DLa puta "e orosE 1Paul ,us#0 la #ara "e Katie1) 2C0(o est5s4 2C0(o est5 Tu#>4
1En estos (o(entos Tu#> es un #ro %ue est5 #a,rea"si(o ! no (e e'tra6a) Mina no
ha he#ho (5s %ue /o"erle la e'isten#ia) 1Katie apart0 la #ara1) Per"ona1se "is#ulp0 #on la
&o. %ue,ra"a1 he teni"o un (al "a)
1=a (e i(agino !a) 1Paul le puso la (ano en la (e/illa1) Si pue"o ha#er algo por ti)))
123ue (i her(ana sea (e/or persona4 1Se #u,ri0 el rostro #on las (anos1) Lo siento
1&ol&i0 a "is#ulparse ! e(pe.0 a llorar)
1No tienes por %u* "is#ulparte Katie) 1Se la a#er#0 en un a,ra.o1) Sa#a la ra,ia %ue
tengas "entro Katie) No te preo#upes por ()
12C0(o ha po"i"o ha#er algo as4 1"i/o entre sollo.os1) 2Es %ue no se "a #uenta "e
#0(o le a-e#ta a Tu#>4 Po"ra per"er a su hi/o Daun%ue "u"o %ue le i(porteE Tenas ra.0n
"es"e el prin#ipio lo e#ha to"o a per"er) Siento ha,erte pe"i"o %ue le "ieras tra,a/o)
1No (e lo pe"iste t 1le re#or"0 Paul1 -ui !o %uien se o-re#i0)
Katie al.0 la #a,e.a ! se li(pi0 la nari. #on la (anga)
1S pero s0lo lo hi#iste por%ue era (i her(ana) De ha,er si"o #ual%uier otra persona
#on el (is(o historial no la ha,ras #ontrata"o)
1Ne#esit5,a(os a alguien en el ,ar ! %uera "e(ostrarte lo ,uena persona %ue so!)
A Katie se le saltaron las l5gri(as "e nue&o)
1Mi -a(ilia ! !o))) Si a partir "e ahora hu!es #orrien"o #a"a &e. %ue &eas a alguno "e
nosotros lo enten"er*)
1Eso nun#a) 1Paul to(0 la #a,e.a "e Katie ! se la re#ost0 so,re el ho(,ro) Era
(ara&illoso po"er &ol&er a tenerla en los ,ra.os #laro %ue no en a%uellas #ir#unstan#ias) Aun
as se alegra,a "e po"er serle til aun%ue -uera #on algo tan si(ple #o(o #onsolarla1) =a
&er5s #0(o to"o &a ,ien)
12Sa,as %ue o"io #uan"o alguien "i#e eso4 Sna>e (e ha "i#ho lo (is(o !
auto(5ti#a(ente he pensa"o$ :2= t %u* sa,es4;)
1S0lo intenta(os ani(arte)
1=a lo s* 1se apresur0 a #ontestar) Paul tu&o la sensa#i0n "e %ue Katie te(a %ue la
(alinterpretara ! se lo to(ara #o(o una #rti#a1) =a no es (5s %ue una &er"a" "e Perogrullo)
1=a &uel&en a salirte #osas raras por la ,o#a 1"i/o (ir5n"ola "e reo/o1) = !o %ue #rea
%ue el Perogrullo era un ani(al)
1A! %u* gra#ioso) 3ue seas un #apullo no %uiere "e#ir %ue seas i"iota)
1Me en#anta #uan"o (e lan.as piropos)
B,ser&0 %ue Katie #a(,ia,a po#o a po#o "e e'presi0n al "arse #uenta "e %ue esta,a en
los ,ra.os "e Paul ! %ue se esta,an ,us#an"o las #os%uillas (utua(ente #o(o en los &ie/os
tie(pos) Katie se ru,ori.0)
1=a te he #ausa"o ,astantes (olestias 1"i/o le&ant5n"ose "el so-5)
1No (e (olestas en a,soluto)
1Ten"ra %ue ha,er(e pasa"o por el #a/ero 1prosigui0 Katie (5s para s %ue para %ue
la o!era Paul1) Ma6ana te traer* los %uinientos "0lares 2&ale4
1B!e no tienes por %u* reponer el "inero %ue (e #ogi0 tu her(ana)
1Pues a ( (e pare#e lo (5s apropia"o 1insisti0 Katie)
1D*/alo Katie) No es #ulpa tu!a)
Katie se en#ogi0 "e ho(,ros ! se "irigi0 a la puerta)
1Tengo %ue ir(e)
12Est5s en #on"i#iones "e #on"u#ir4
1S 1le garanti.01 "e &er"a")
1Si pue"o e#harte una (ano #on Tu#> s0lo tienes %ue "e#r(elo 2&ale4
Katie trag0 sali&a
1Ara#ias)
1Lo har* en#anta"o) 1Paul se le&ant0 para a,rirle la puerta al (enos para tener algo
%ue ha#er) Desea,a &ol&er a arroparla #on sus ,ra.os hasta %ue se #on&en#iera "e %ue to"o
sal"ra ,ien) Detesta,a &er su-rir a Katie) Lo ni#o positi&o "e a%uello era %ue Tu#> &ol&a a
estar a sal&o en #asa "e su a,uela) Eso ! %ue sa,a %ue Katie era una (u/er (u! -uerte) Sal"ra
"e *sta) To"os se re#uperaran)
1=a ha,lare(os 1(ur(ur0 Katie) En #uanto #ru.0 la puerta -ren0 en se#o ! se &ol&i01)
Paul)
12S4
1Eres))) eres un tipo estupen"o "e &er"a" 1pronun#i0 entre#orta"a(ente) Antes "e
%ue Paul pu"iera #ontestar !a ha,a e(pe.a"o a ale/arse)

Captulo KR

2Cu5ntas &e#es (5s ten"ra %ue #agarla Mina hasta %ue su -a(ilia se #ansara "e
en(en"arlo to"o por ella4 :Aun%ue 2no "i#en %ue para eso est5 la -a(ilia para apo!arte
#uan"o lo ne#esites4; pens0 Katie) 2Cu5n"o la #o(pasi0n ! la preo#upa#i0n "e/aron "e
signi-i#ar a!u"a para #on&ertirse en per(isi&i"a"4 La (a"re "e Katie esta,a asusta"si(a !
(u! preo#upa"a) Se nega,a en re"on"o a a#eptar %ue Mina hu,iera su-ri"o una re#a"a) Es
(5s "e#a %ue ha,a si"o :a%uel #a&ern#ola (otori.a"o %uien ha,a he#ho #aer en la
tenta#i0n; a su hi/a (enor)
Katie se en#arg0 "e ha,lar #on los (*"i#os ! el asistente so#ial) Les e'pli#0 %ue Tu#> no
ne#esita,a ir a ningn hogar "e a#ogi"a in-antil puesto %ue !a "ispona "e uno en #asa "e su
a,uela) Insisti0 en ello &arias &e#es por (ie"o a %ue no %ue"ara #laro) El asistente so#ial
pare#i0 sentirse algo (olesto pero a Katie le traa sin #ui"a"o) No %uera %ue #o(o ha,a o"o
%ue ha#an #on (u#hos #rios se %uitaran a Tu#> "e en (e"io poni*n"olo en (anos "e
#o(pletos "es#ono#i"os si !a #onta,a #on una -a(ilia %ue lo %uera ! po"a ha#erse #argo "e
*l) No per(itira %ue Tu#> se #on&irtiera en otra &#ti(a "el siste(a)
Mina ha,a ingeri"o una so,re"osis "e al#ohol ! analg*si#os) Co(o #onse#uen#ia se le
ha,a hin#ha"o el est0(ago ! ha,a esta"o al ,or"e "e la (uerte) Cuan"o el (*"i#o le
pregunt0 a Katie si #rea %ue po"a ha,er si"o un intento "e sui#i"io Katie sinti0 #o(o si el
suelo e(pe.ara a #e"er) Nun#a se le ha,a o#urri"o esa posi,ili"a") Katie ha,a su-ri"o "e
"epresi0n en sus propias #arnes pero nun#a /a(5s ha,a pensa"o en sui#i"arse) Ahora %ue
Mina se hu,iera puesto as "eli,era"a(ente)))
Katie &isit0 a Mina en su ha,ita#i0n "el hospital) Senta"a en la #a(a (5s pr0'i(a a la
&entana tena un suero en el ,ra.o "ere#ho ra%uti#o ! ner&u"o) Esta,a p5li"a ! "*,il) Su pelo
os#uro esta,a en(ara6a"o por el su"or) Dor(ita,a re#osta"a en un (uro "e al(oha"as) B!0
entrar a alguien ! a,ri0 los o/os #o(o pu"o pero #uan"o &io %ue se trata,a "e su her(ana
&ol&i0 la #a,e.a)
1Fola 1la salu"0 Katie #on "ul.ura) Cogi0 la silla (5s pr0'i(a a la #a(a "e Mina ! se
sent01) 2C0(o te en#uentras4
1Me/or) 1Mina segua e&itan"o (irar ha#ia ella1) Me i(agino %ue "e,es o"iar(e)
1Pues no no te o"io) S0lo (e gustara enten"er lo %ue ha su#e"i"o)
13ue la he /o"i"o pero ,ien 1"i/o Mina a(arga(ente)
12Fas %ueri"o sui#i"arte4
Po#o a po#o Mina gir0 la #a,e.a ha#ia Katie)
1No) 2C0(o pue"es pensar algo as4
1No s*) Me lo han pregunta"o los (*"i#os ! la &er"a" es %ue no he sa,i"o %u*
#ontestar)
Mina suspir0)
1=a a ( ta(,i*n (e lo han pregunta"o) =a les he "i#ho %ue si %uisiera pal(arla (e
ha,ra &ola"o los sesos) Fa,ra es#ogi"o una (uerte r5pi"a ! no 6o6a"as #o(o *sta %ue
suelen a#a,ar en un #o(a)
Katie parpa"e0) Pero ,ueno 2%u* se #rea su her(ana %ue ha#a gra#ia4
1Pues po"ras ha,er (uerto) Supongo %ue te lo ha,r5n "i#ho 2no4
Mina -ar-ull0 algo ininteligi,le)
1Go"er 2es %ue pasas "e to"o4 1le pregunt0 Katie al.an"o la &o.)
1Pues no #laro %ue no) Pero no (e he (uerto 2no4 as %ue #a(,ie(os "e te(a)
Katie (ene0 la #a,e.a #on &ehe(en#ia)
1Lo siento pero %uieras o no no pienso #a(,iar "e te(a) Me "e,es una e'pli#a#i0n
Mina) A ( ! a los "e(5s) = so,re to"o a tu hi/o)
Mina pare#i0 en#ogerse #ontra las al(oha"as)
1=a te he "i#ho %ue la he #aga"o)
12= #u5nto tie(po lle&as #ag5n"ola4
Las piernas "e Mina /uguetea,an #on la li&iana (anta ,lan#a "el hospital)
1E(pe#* a ,e,er #uan"o sal "e reha,ilita#i0n 1in-or(0 en &o. ,a/a (iran"o al te#ho)
12C0(o4 2Por %u*4
Mina la (ir0 #o(o si -uera i(,*#il)
1Go"er Katie pues por%ue esto! engan#ha"a) = eso es lo %ue ha#e(os los a"i#tos)
1Pero 2por %u* si !a ha,as pasa"o por la reha,ilita#i0n4 Cre %ue %ueras pasar p5gina
! e(pe.ar una nue&a &i"a #on Tu#>)
1Por%ue so! "*,il 1susurr01 ! ne#esita,a (atar el su-ri(iento)
12Su-ri(iento por %u*4
1Por to"o Katie$ por /o"erle la &i"a a Tu#> por e#har a per"er (i &i"a "e los #o/ones)))
hasta por la (uerte "e pap5) Mira una &e. uno "e los orienta"ores (e "i/o %ue el (oti&o "e
%ue -uera tan pro(is#ua espe#ial(ente #on ho(,res (a!ores %ue !o era por%ue ,us#a,a la
aten#i0n (as#ulina %ue "esapare#i0 #uan"o pap5 (uri0)
12Sa,es %ue -ue Tu#> %uien te en#ontr04
1S (e lo "i/o Sna>e) 1Los o/os "e Mina ,rillaron "e re(or"i(iento1) Na"a (5s le/os
"e (i inten#i0n Katie)
1S #laro)
Mina "eri&0 la (ira"a a la &entana) Katie sa,a %ue no (ira,a ha#ia -uera pre#isa(ente
por las &istas !a %ue la ha,ita#i0n "a,a a una intrin#a"a su#esi0n "e tu,os "e #ale-a##i0n sino
por%ue no se atre&a a (irarla a ella)
1Supongo %ue Tu#> s %ue (e o"ia 2no4
1En estos (o(entos (5s ,ien s)
1Po,re no (e e'tra6a 1la(ent0 Mina #on triste.a1) Fasta !o (is(a (e "etesto)
Katie se alegr0 "e %ue su her(ana no &iera su gesto "e "isgusto) No era la pri(era &e.
%ue oa a%uella (is(a #an#i0n$ so! "*,il la he #aga"o (e "etesto))) La letana "el a"i#to a la
autoa&ersi0n ! la re#ri(ina#i0n #o(puesta para pro&o#ar la ilegti(a si(pata "el o!ente) Lo
(alo es %ue sola -un#ionar9 pero esta &e. no) Aun%ue para ello tu&iera %ue poner to"o su
e(pe6o Katie ha,a to(a"o la "eter(ina#i0n "e en"ure#er su #ora.0n ante su her(ana por
el propio ,ien "e Mina)
1Esa arenga !a no -un#iona Mina 1"i/o Katie1) Ten"r5s %ue ,us#arte un nue&o
"is#urso)
1B!e %ue te "en por el #ulo)
Katie #orri0 la silla ha#ia atr5s arrastr5n"ola ! se le&ant0)
1=a nos &ere(os)
1DNo te &a!asE 1le supli#0 Mina &ol&ien"o la #a,e.a "e golpe para &er a Katie1) S* %ue
so! una #a,rona pero no preten"a insultarte) En serio Katie) Por -a&or %u*"ate) Por -a&or)
Katie &ol&i0 a sentarse)
12Por %u* #ogiste la #artera "e Paul4
1Esta,a #a,rea"a por%ue (e ha,a "espe"i"o 1a"(iti0 t(i"a(ente1) = %uise
&engar(e)
1Sa,es %ue po"ra "enun#iarte 2no4
Mira la (ir0 intran%uila)
1Pero no lo har5 por%ue es un ,uen #hi#o Mina)
1Supongo %ue si alguna &e. nos &ol&e(os a &er "e,era pe"irle "is#ulpas)
1Estara ,ien s) = !a %ue est5s po"ras "is#ulparte #on(igo) Paul &ino a #asa a "e#ir(e
%ue le ha,as ro,a"o la #artera 2! sa,es lo %ue hi#e4 Te "e-en" Mina) Le "i/e %ue s0lo te
esta,a a#usan"o por tu pasa"o por%ue t nun#a haras algo as)
Los o/os "e Mina se llenaron "e l5gri(as)
1Go Katie lo siento (u#ho) De &er"a")
1A &er Mina %uiero %ue sepas %ue te %uiero pero %ue lti(a(ente no (e gustas
na"a)
1Ne#esito a!u"a Katie)
12T #rees4 1"i/o #on un ,u-i"o)
13ue no Katie es##ha(e$ ne#esito a!u"a #on Tu#>)
1Sigue sigue %ue te es#u#ho 1la alent0 Katie)
Mina se i(puls0 #on los ,ra.os para sentarse ,ien)
1Esta (a6ana ha &eni"o a &er(e Sna>e ! (e ha esta"o ha,lan"o "e la #lni#a "e
reha,ilita#i0n "on"e estu&o *l en Massa#hussets) El progra(a "ura un a6o ! tengo %ue estar
interna) 1Ner&iosa agarr0 la (anta -run#i*n"ola #on -uer.a entre las (anos1) Sna>e (e ha
"i#ho %ue (e a!u"ar5 a pag5r(elo)
1Me alegro "e la noti#ia)
1Pero antes %uisiera sa,er si te i(portara ha#erte #argo "e Tu#> to"o el a6o) 1Mina
e(pe.0 a ha,lar atropella"a(ente1) Te %uiere (u#hsi(o Katie ! le "a (u#ha pena %ue
tengas %ue &ol&er a @er(ont) =a s* %ue (a(5 ta(,i*n pue"e tenerlo en #asa pero #on ella
no se rela#iona #o(o #ontigo) 2Te lo lle&ar5s por-a4
A%uello no se lo espera,a)
1Katie))) 2lo har5s por -a&or4 1le pi"i0 esperan.a"a)
Katie se ha,a %ue"a"o parali.a"a)
1De/a %ue (e lo piense)
1S #laro por supuesto) 1Mina #ogi0 un pa6uelo "e papel "e la (esilla "e no#he ! se
son0 la nari.1) Estar* (u#ho (e/or si s* %ue est5 #ontigo) Te lo "igo honesta(ente Katie)
La (ente "e Katie ha,a puesto el tur,o #on lo %ue apenas o!0 las lti(as pala,ras "e su
her(ana) 23u* tr5(ites legales ten"ra %ue ha#er4 2Ten"ra %ue asu(ir la #usto"ia4 2B
,asta,a #on %ue se lo lle&ara4 Ten"ra %ue pe"ir %ue le (an"aran su e'pe"iente a#a"*(i#o
para #a(,iarse "e #olegio9 aun%ue eso no era un pro,le(a) 2= en %u* ha,ita#i0n lo pon"ra4
2= %u* hara #on el ho#>e!4 2Fa,ra algn #lu, en @er(ont para ni6os "e su e"a"4 Seguro %ue
s) En la uni&ersi"a" ha#a un horario ,astante -le'i,le) Eso era un punto a -a&or) Claro %ue)))
1DKatieE
1A! per"ona es %ue esta,a pensan"o)
Mina pare#a (e"io a&ergon.a"a)
1=a son (u#has #osas lo s*)
La reali"a" "e#i"i0 aso(arse por all$
12= has pensa"o en si no %uiere &enir #on(igo Mina4 A%u tiene a sus a(igos) = est5
total(ente en-ras#a"o en el e%uipo "e ho#>e!)
Mina puso #ara "e "e#ep#i0n)
1En ese #aso supongo %ue ten"r5 %ue %ue"arse #on (a(5)
1Por #ierto 2has ha,la"o "e Tu#> #on ella4
Mina asinti0 t(i"a(ente #on la #a,e.a)
1Di#e %ue es Tu#> %uien "e,e "e#i"ir) 3ue no ha! ningn pro,le(a por%ue tenga %ue
&ol&er a &i&ir #on ella si as lo "e#i"a) Lo %uiere (u#ho))) 1Mina sinti0 un nu"o en la garganta
1 ! le en#antara ha#erse #argo "e *l 1Se #u,ri0 el rostro #on las (anos1) No sa,es lo
a&ergon.a"a %ue esto! Katie) No hago (5s %ue /o"erle la &i"a a to"o el (un"o)))
1De/a "e "e#ir #horra"as 1le or"en0 Katie1) Si real(ente est5s tan a&ergon.a"a ha.
algo al respe#to ! !a est5) 1Katie se le&ant0 ! se in#lin0 para ,esarla en la -rente1) B!e
pensar* #on #al(a en lo %ue (e has "i#ho ! !a te "ir* algo 2&ale4
12A"on"e &as4 1le pregunt0 Mina al tie(po %ue Katie se "ispona a a,an"onar la
ha,ita#i0n)
12T %u* #rees4 1le #ontest01) A ha,lar #on Tu#>)


Las &ie/as #ostu(,res no se pier"en -5#il(ente o al (enos es -5#il %ue resur/an en
(o(entos "e estr*s) Al salir "el hospital Katie -ue "ire#ta(ente a la Ta,ithaNs ! pi"i0 una
por#i0n "e ,i.#o#ho ! un #a-* al %ue le e#h0 tres #u#hara"itas #ol(a"as "e a.#ar) Tena tal
e(,rollo e(o#ional %ue le i(porta,a un pi(iento) Co(para"o #on las reper#usiones %ue
pu"iera tener lle&arse a Tu#> a Fallo?-iel" sus >ilos "e (5s eran algo total(ente insigni-i#ante)
Su (a"re la esta,a esperan"o en #asa) Cuan"o lleg0 a(,as se sentaron en la #o#ina a
ha,lar "e Mina "e Tu#> ! "e "inero) Su (a"re ha,a a#epta"o a!u"arla a -inan#iarse el
progra(a "e re#upera#i0n pues #rea %ue su hi/a (enor (ere#a otra oportuni"a") En el
-on"o ,a/o las #apas "e ira ! "e "olor Katie ta(,i*n lo #rea as) No %uera #reer %ue su
her(ana -uera un #aso per"i"o) Katie ! su (a"re esta,an "e a#uer"o en %ue la "e#isi0n so,re
#on %ui*n se %ue"ara Tu#> "e,a to(arla *l) A(,os lugares tenan sus pros ! sus #ontras)
A-ortuna"a(ente su (a"re se lo to(0 #on tran%uili"a") Durante el tie(po %ue estu&ieron
ha,lan"o Tu#> estu&o arri,a /ugan"o #on el or"ena"or)
Al su,ir a ha,lar #on *l Katie tu&o una horri,le sensa#i0n "e "*/5 &u) 2Cu5ntas &e#es
ha,a he#ho !a lo (is(o ! #on el (is(o prop0sito4 Lla(0 -uerte #on los nu"illos para %ue
pu"iera orla por en#i(a "el rui"o "e los tiros ! los #o#hes %ue estalla,an por los aires)
123u*4
1So! la ta Katie) 2Me "e/as pasar4
1S)
Le i(pa#t0 lo inh0spita %ue era la ha,ita#i0n) =a no ha,a li,ros ni p0sters ! ni si%uiera
esta,a el e%uipo para /ugar a ho#>e!) La (a!ora "e las #osas "e Tu#> seguan en #asa "e Sna>e)
123u* tal4 1le pregunt0 Katie)
Tu#> se en#ogi0 "e ho(,ros)
1B!e tengo %ue ha,lar #ontigo un (o(ento)
Tu#> la (ir0 #on re#elo)
1Tu (a"re &a a &ol&er a ingresar en una #lni#a "e reha,ilita#i0n)
12= %u*4
1Esta &e. estar5 -uera to"o el a6o)
1Me "a igual) Supongo %ue &ol&er* a &i&ir #on la a,uela)
1Si %uieres s) 1Katie lo (ir0 "eteni"a(ente1) B si lo pre-ieres pue"es &enirte
#on(igo)
Tu#> se (ostr0 in"i-erente ! per(ane#i0 #on los o/os en la pantalla)
12S4
1S) Pero antes "e,es pens5rtelo ,ien !a %ue i(pli#ara "e/ar a tus a(igos #a(,iar "e
es#uela ! tener %ue ,us#ar otro e%uipo "e ho#>e!)
La in"i-eren#ia "e Tu#> se es-u(0)
1DNo (e i(portaE
1Tu#> en serio) Es i(portante %ue lo pienses ,ien) No es una "e#isi0n #ual%uiera)
1Lo "i#es por%ue no %uieres %ue &a!a #ontigo 1la a#us0)
1No es eso #ari6o) Claro %ue %uiero 1le "i/o #on ternura) Alarg0 un ,ra.o para
a#ari#iarle el pelo ! se sorpren"i0 "e %ue no opusiera resisten#ia1) Pero lo %ue no %uiero es
%ue to(es una "e#isi0n pre#ipita"a ! luego te arrepientas)
1No (e arrepentir*)
1<ueno haga(os una #osa$ te "e/o to"o el "a para %ue te lo pienses ! si (a6ana no has
#a(,ia"o "e opini0n e(pe.ar* a ha#er los tr5(ites ! a prepararlo to"o para lle&arte #on(igo
2"e a#uer"o4
1De a#uer"o)
Katie le "io unas pal(a"itas en el ho(,ro)
1Fala sigue #on tu es#a,e#hina)


Katie #ono#a a Tu#>) Era tan i(pa#iente #o(o Mina por lo %ue era in#apa. "e esperar
&einti#uatro horas para to(ar su "e#isi0n) Por la tar"e Tu#> sali0 "e #asa ! Katie supo %ue
estara pasean"o por las #alles intentan"o i(aginarse #0(o sera no estar all) Durante la #ena
no "i/o na"a "e su in#ursi0n pero a%uella (is(a no#he algo (5s tar"e apare#i0 en la puerta
"e la ha,ita#i0n "e Katie %ue esta,a re&isan"o los lti(os #aptulos "e su li,ro)
1Ta Katie)
12Fu(((4
1Tengo unas #uantas preguntas) 2Pue"o4
1Por supuesto %ue s) 1Katie agra"e#i0 po"er ha#er una pausa) Esta,a e(pe.an"o a
,i.%uear "e tanto leer es#ri,ir releer ! res#ri,ir)
1Si &o! a @er(ont #ontigo 2Aar! po"r5 &enir a &er(e4
1Claro %ue s)
12= &en"re(os "e &isita "e &e. en #uan"o4
1Pues #laro igual %ue !o &ena a &eros a ti ! a la a,uela)
12= #uan"o este(os a%u po"re(os ir a &er al entrena"or @an Dorn4
Katie &a#il0)
1S #laro) 1No ha,a pensa"o en ello pero si para Tu#> era i(portante as lo haran)
12= po"r* &er a Sna>e4
23ui*n hu,iera "i#ho %ue algn "a Tu#> e#hara "e (enos a Sna>e4
1S #ora.0n) Po"r5s &er a %uien %uieras)
1Pero no ten"r* %ue &er a (a(5 2no4
1Si no %uieres no) Pero si #a(,ias "e opini0n !a planeare(os una &isita)
Tu#> asinti0 #on la #a,e.a pensati&o) A%uel po,re rena#ua/o tan serio no era (5s %ue
un ni6o #on el peso "el (un"o en las espal"as) Mir0 t(i"a(ente a Katie)
13uiero &i&ir #ontigo)
Katie not0 #0(o e(pe.a,a a ha#*rsele un nu"o en la garganta)
12Est5s seguro4
Tu#> asinti0)
1Me alegro 1le "i/o Katie intentan"o no e#harse a llorar1) =a &er5s %u* ,ien)
1S 2&er"a"4 1La serie"a" ha,a "esapare#i"o "e los o/os "e Tu#> para "ar paso a una
(ira"a "e gran ali&io in#luso "e -eli#i"a") Eran es#asas las &e#es en %ue Katie ha,a &isto
a%uella e'presi0n en su #ara) La e(o#i0n "el (o(ento -ue "e(asia"o -uerte para Tu#> !
retro#e"i0 ha#ia el pasillo1) Te %uiero ta Katie 1"i/o entre "ientes)
Katie "e/0 %ue le #a!eran las l5gri(as)
1=o ta(,i*n te %uiero #ari6o 1susurr0 i(pla#a,le(ente)


El resto "e la pri(a&era ! el &erano pasaron &olan"o) Para #uan"o se "ieron #uenta ha,a
llega"o la hora "e %ue Katie ! Tu#> partieran a Fallo?-iel") Katie tena %ue (atri#ularle en una
es#uela ! "e,a prepararse para reintegrarse en la uni&ersi"a") Esta,a e(o#iona"a por &ol&er a
#asa ! a las #lases pero ta(,i*n por e(pe.ar a -or/ar una &i"a #on Tu#>) Sa,a %ue al prin#ipio
les #ostara a a(,os pero a Katie no le asusta,an los retos))) e'#epto uno)
Le #on(o&i0 %ue Paul la lla(ara por tel*-ono para in&itarlos a #o(er a ella ! a Tu#> al
Penalt! <o' para po"er "espe"irse "e ellos) Le pro(eti0 a Tu#> %ue #uan"o ter(inara el #urso
lo lle&ara "e &e. en #uan"o a to(ar un hela"o o a &er una peli) Katie sa,a %ue "e to"as las
personas a las %ue Tu#> i,a a "e/ar Paul sera a %uien (5s e#hara "e (enos)
123u* te apete#e to(ar4 1le pregunt0 Katie) Cerr0 el #o#he ! se "irigieron a la puerta
1) Las espirales "e patatas -ritas est5n "e (uerte)
1Fu((())) Hna ha(,urguesa "e %ueso)
1Ta(,i*n son ,uensi(as)
Le a,ri0 la puerta "el Penalt! <o' para %ue el ni6o entrara pri(ero) El ,ar esta,a os#uro)
Tal &e. Katie se ha,a e%ui&o#a"o "e -e#ha)
1DSorpresaE 1los re#i,i0 un #oro "e &o#es al tie(po %ue se en#en"an las lu#es)
En (e"io "el ,ar esta,an Paul la (a"re "e Katie Aar! Sna>e Fran> Fina ! Denise) Por
en#i(a "e sus #a,e.as #olga,a una pan#arta en la %ue se lea$ :D<uena suerte Katie ! Tu#>E
DBs e#hare(os "e (enosE;)
Tu#> (ir0 a su ta pas(a"o)
1D3u* gua!E 1e'#la(0 #orrien"o para reunirse #on Aar!) In(e"iata(ente los "os
a(igos se apresuraron a e#har una parti"a "e ho#>e! "e (esa) <o%uia,ierta Katie se a#er#0 a
su (a"re ! a sus a(igos)
1No tenas ni i"ea 2eh4 1arrull0 su (a"re)
13u* &a ha si"o una aut*nti#a sorpresa 1a"(iti0 Katie) Sus o/os ,us#aron a Paul1)
2Fa si"o i"ea tu!a4
Paul asinti0 ! se6al0 a Tu#> #on la #a,e.a)
13uera ha#er algo espe#ial para *l)
Katie (ene0 la #a,e.a aso(,ra"a)
1Eres "e lo %ue no ha!)
1=a era hora "e %ue te "ieras #uenta 1respon"i0 en tono "e guasa ! (ir5n"ola
-i/a(ente) Katie "es&i0 la &ista) Paul la ha#a sentirse &ulnera,le ! transparente #o(o si
pu"iera leerle to"o lo %ue le pasara por la #a,e.a) No %uera %ue supiera %ue esta,a
re#or"an"o la pri(era &e. %ue sus (ira"as se #ru.aron en la reuni0n "el instituto ! se ha,a
&isto a,ru(a"a por un "eseo inespera"o) = ta(po#o %uera %ue supiera %ue en #a"a #*lula "e
su #uerpo guar"a,a gra,a"o el re#uer"o "e *l (o&i*n"ose "entro "e ella lo %ue le hi.o &ol&er
a sonro/arse) Sin e(,argo tena la sensa#i0n "e %ue *l !a lo sa,a) S0lo as po"a e'pli#arse el
#arraspeo "e in#o(o"i"a" %ue e(iti0 Paul para re(atar a%uel (o(ento)
1DA &er es#u#ha"(e to"osE 1e'#la(0 Paul pese a no ser (5s %ue #uatro gatos) Katie
sonri0 "i&erti"a por la situa#i0n) Paul a#tua,a #o(o si estu&iera "irigi*n"ose a un grupo "e
ni6os en el &estuario1) DFa! ,arra li,re "e ,e,i"asE DFe he#ho &enir al personal "e #o#ina as
%ue po"*is pe"ir lo %ue %uer5isE Eso s D"e/a" un hue#o para el pastelE @o! a poner un po#o "e
(si#a)
Katie lo &io ale/arse) A%uellos an"ares arrogantes le ponan (5s "e lo %ue %uisiera)
13u* #ulito tiene 1#o(ent0 Denise #on entusias(o %ue se ha,a a#er#a"o
-urti&a(ente a Katie por la "ere#ha1) 2No lo e#has "e (enos4
1Alguna %ue otra &e. 1re#ono#i0 Katie)
Fina apare#i0 por su i.%uier"a)
1To"a&a te %uiere)
Katie ignor0 sus pala,ras)
Denise esta,a tristona) Le pi"i0 una Diet Co>e a Fran> %ue se alegra,a "e &ol&er a estar
tras la ,arra el lugar %ue le #orrespon"a)
1No (e hago a la i"ea "e %ue te &a!as) La Fat Fighters no ser5 lo (is(o sin ti)
Katie no espera,a %ue su "espe"i"a pu"iera e(o#ionarla) Nun#a pens0 %ue al &ol&er a
Di"s,ur! para su a6o sa,5ti#o llegara a esta,le#er un #r#ulo "e a(igos) = ahora en #a(,io le
entriste#a no po"er a#u"ir a su #ita se(anal #on Fina ! Denise en la Ta,ithaNs)
1Eh !a sa,*is %ue po"*is &enir a &er(e #uan"o %uer5is)
1= t ta(,i*n 1le re#or"0 Fina1) A (enos %ue Di"s,ur! siga result5n"ote "e(asia"o
as-i'iante #o(o para "e/arte #aer por a%u)
1=a sa,es %ue he #a(,ia"o "e opini0n Fina)
1Me alegro 1#ontest0 Fina ali&ia"a1) <ueno 2to"a&a te arrepientes "e ha,er i"o a la
reuni0n "el instituto #uan"o llegaste4
La pregunta la #ogi0 por sorpresa) La &er"a" es %ue no se ha,a para"o a pensar en la
#a"ena "e a#onte#i(ientos a %ue ha,a "a"o lugar a%uella reuni0n) De no ha,er asisti"o no
ha,ra #ono#i"o a Denise %ue no ha,ra po"i"o presentarle a Fina ni lle&arla a la Fat Fighters)
Nun#a ha,ra llega"o a &alorar su pasa"o) = por otro la"o esta,a Paul)
Dio un &ista.o al ,ar ,us#5n"olo #on la (ira"a) Tan pre"e#i,le #o(o sie(pre esta,a
&ien"o la parti"a "e ho#>e! "e (esa entre Tu#> ! Aar!) Pare#a %ue los esta,a a#onse/an"o
#o(o en un entreno)
1Dis#ulpa"(e un (o(ento 1les "i/o a sus a(igas1) 3uiero ha,lar #on Paul)
Se ale/0 ignoran"o la (ira"ita %ue se e#haron Fina ! Denise)
13ue te "i&iertas 1la #hin#h0 Denise)
De #a(ino ha#ia "on"e esta,a Paul Katie pas0 por "elante "e su (a"re$ esta,a
ha,lan"o "e Mina #on Sna>e) Le pare#i0 to"o un "etalle %ue Paul lo hu,iera in&ita"o pues
Katie ha,a pasa"o a #onsi"erar a Sna>e #o(o uno (5s "e la -a(ilia)
Katie "io unos golpe#itos en el ho(,ro a su antiguo a(ante)
12Tienes un segun"o4
Paul se &ol&i0 #on una sonrisa)
1Para ti sie(pre)
Se ale/aron "e "on"e /uga,an los #rios)
1T "ir5s)
Katie hi.o un gesto se6alan"o a to"os los %ue se ha,an reuni"o all)
1No tengo pala,ras para e'presar #u5nto signi-i#a para () = (ira a Tu#>) 1A(,os
(iraron al #ha&al %ue esta,a total(ente a,sorto en la parti"a #on una sonrisa (e"io
"elirante en el rostro1) Est5 %ue se sale "e #ontento)
1S se lo (ere#e 1"i/o Paul #on un tono "e &o. apaga"o1) Me han "i#ho %ue os &ais
(a6ana)
Katie asinti0)
12=a has he#ho las (aletas4
1Pero ,ueno 2a#aso no sa,es #on %ui*n est5s ha,lan"o4
Paul se e#h0 a rer)
1Fa,a ol&i"a"o %ue eras "o6a To"o,a/o#ontrol)
1Pues !o no &eo %u* tiene "e (alo ser una persona organi.a"a 1se "e-en"i0 Katie)
1B!e %ue))) ten #ui"a"o "e no atrepellar a na"ie (5s 2&ale4
1DEh eh ehE si esto! #on"u#ien"o ! alguien se (e e#ha en#i(a es su pro,le(a)
Paul respon"i0 #on un es,o.o "e sonrisa) Sin apenas "arse #uenta Katie esta,a ,a/an"o
la guar"ia) Cuanto (5s tie(po per(ane#iera as a su la"o to(5n"ole el pelo -lirtean"o #on *l
re(e(oran"o an*#"otas (5s "i-#il le resultara "e#irle a"i0s9 ! no s0lo a *l sino a to"o el
(un"o)
1De,era estar #on el resto 1apunt0 Katie)
1S #reo %ue #o(o in&ita"a "e honor ho! no tienes (5s re(e"io)
1Ara#ias otra &e. Paul 1le "i/o sin#era(ente1) Por esto ! por to"o)
1No ha! "e %u*) 2Nos "a(os un a,ra.o a(istoso por los &ie/os tie(pos4
1Claro) 1Katie a&an.0 para intro"u#irse en el a,rigo "e sus ,ra.os)
1Espero %ue siga(os en #onta#to 1(ur(ur0 Paul ,es5n"ole el pelo)
Katie trag0 sali&a)
1=a sa,es %ue s) 1Sus o/os su olor el #alor "e su #uerpo re#io))) era "e(asia"o para
ella) Se separ0 "e *l)
1Cu"ate (u#ho Paul)
Paul le sonri0 #on (elan#ola)
1T ta(,i*n pro-esora)

Captulo K8

1B!e es #hulsi(o)
Paul asinti0 #on la #a,e.a) No sa,a ,ien #0(o rea##ionar ante el "i#ta(en "e To(
Cor"a! a %uien esta,a (ostran"o el Penalt! <o' al tie(po en %ue le e'pli#a,a #0(o
-un#iona,a to"o) El "a %ue se #ono#ieron en la ,o"a "e Fallo?-iel" Paul pens0 %ue el a(igo
"e Katie se li(ita,a a ser e"u#a"o #uan"o le "i/o %ue ira a &erle a Di"s,ur! para ha#erle
algunas preguntas) = ah esta,a a,sor,ien"o las pala,ras "e Paul #o(o si tener un ,ar -uera
lo (5s e(o#ionante "el (un"o)
12= %u* tipo "e pro(o#iones sueles ha#er4 1le pregunt0)
Paul a"&irti0 %ue su in&ita"o no %uita,a la (ano "e la ,arra "e ro,le ! la (o&a por su
lisa super-i#ie #o(o a#ari#ian"o a su pre#ia"a (as#ota)
1<5si#a(ente lo tpi#o 1respon"i0 Paul1) El "a "e San Patri#io ser&i(os #er&e.a #on
#olorante &er"e ! lo a(eni.a(os #on #an#iones irlan"esas) La se(ana %ue &iene por e/e(plo
#o(o es Fallo?een pro,a,le(ente haga(os un #on#urso "e "is-ra#es) El &erano pasa"o
patro#ina(os a un e%uipo lo#al "e so-t,all) Fue "i&erti"o)
12= %u* sa#a el ,ar "e patro#inarlo4 1pregunt0 intriga"o)
1<ueno "espu*s "e los parti"os &ienen to"os al ,ar 1le e'pli#0 #on una sonrisa)
1Pero si ha! alguien %ue sa,e "e esto es Fran> DiNi.io el #a(arero) Ml es la &er"a"era
al(a "el ,ar) Fa#e a6os %ue tra,a/a a%u)
To( (ir0 el Penalt! <o' anhelosa(ente por en*si(a &e.
1De,es "e estar superorgulloso "e este lugar) Me en#antara tener un ,ar #o(o *ste
Paul sonri0 para "isi(ular lo in#0(o"o %ue esta,a) Si ha,a a"%uiri"o el Penalt! <o' es
por%ue era una -or(a "e in&ersi0n ! por%ue no sa,a %u* otra #osa ha#er #on su &i"a "espu*s
"e retirarse) Mont0 el ,ar #o(o po"ra ha,er he#ho #ual%uier otra #osa) El (ani-iesto
entusias(o "e To( le re#or"0 #0(o se ha,a pre#ipita"o #uan"o su #arrera se -ue a pi%ue9 lo
"esespera"o %ue esta,a por ha#er algo lo %ue -uera para llenar el &a#o %ue se &ena &enir)
Dio una pal(a"ita a To( en la espal"a)
123ui*n sa,e4 Tal &e. algn "a llegues a tener un ,ar as)
123u* pasa %ue te lo &en"es4 1,ro(e0 To()
Paul ri0)
1No te preo#upes %ue si lo hago te pro(eto %ue ser5s el pri(ero en enterarte)
1<ueno 1suspir0 To( ! ,a/0 "el ta,urete1 (e &o! !a %ue tengo unas #uantas horas
"e #arretera hasta Fallo?-iel")
1B!e 2%u* tal est5 Katie4 1le pregunt0 por -in) Lle&a,a to"o el "a #on la pregunta en la
punta "e la lengua) Fina le ha,a "i#ho %ue esta,a ,ien pero Paul ne#esita,a %ue se lo
#on-ir(ara alguien %ue la &iera a (enu"o)
1@a tiran"o 1respon"i0 To( tras una pausa1) La &er"a" es %ue &a un po#o estresa"a)
Creo %ue no sa,a "0n"e se (eta #uan"o a#ept0 la #usto"ia "e su so,rino) Pare#e un #ro
estupen"o pero este a6o Katie tiene (u#hsi(o tra,a/o9 as %ue entre esto ! el ni6o la po,re
no para) Pero !a la #ono#es le en#anta "e(ostrar %ue pue"e #on to"o)
1S tpi#o "e ella 1#ontest0 Paul) Se la i(agina,a per-e#ta(ente !en"o a-anosa(ente
"e un la"o al otro #on su ,olsa insepara,le #olga"a "el ho(,ro1) 2= tienes i"ea "e #uan"o
sal"r5 su li,ro4
1Creo %ue en (a!o pero no esto! seguro) Est5 (u! entusias(a"a #on %ue lo
pu,li%uen) 1To( lo (ir0 #on #uriosi"a"1) 2Por %u* (e preguntas to"o esto4 2No est5is en
#onta#to4
1No "e(asia"o)
1<ueno no es %ue %uiera (eter(e pero))) %ue sepas %ue (e ha "i#ho %ue te salu"ara
"e su parte 1le "i/o ha#ien"o sonar las lla&es en el ,olsillo)
1Sal"ala "e la (a) Dile %ue))) na"a)
3uera "e#irle (5s #osas pero #all0)


Katie esta,a senta"a en el por#he "e #asa en&uelta en una (anta "e lana) Sostena una
ta.a hu(eante "e #ho#olate sin a.#ar) A pesar "e %ue era o#tu,re ! por las no#hes ha#a -ro
"espu*s "e "e/ar a Tu#> en la #a(a le gusta,a salir a rela/arse (iran"o las estrellas o
es#u#han"o el soni"o "el &iento en los 5r,oles)
Fa#a "os (eses %ue ha,a &uelto a Fallo?-iel") Le ha,a #osta"o i(aginarse lle&an"o
una &i"a :nor(al; #on Tu#> si es %ue e'ista se(e/ante #on#epto) = ahora lo ha,an
#onsegui"o) A(,os tenan una agen"a o#upa"a ! ,astante pre"e#i,le %ue es lo %ue a Tu#> le
ha#a -alta$ rutina ! esta,ili"a") En segui"a hi.o a(igos en la nue&a es#uela ! se ha,a
apunta"o a un e%uipo "e ho#>e! en el %ue "esta#a,a #o(o uno "e los (e/ores /uga"ores)
Pare#a #ontento ! se ha,a a"apta"o ,ien %ue era (u#ho (5s "e lo %ue Katie po"a
"e#ir "e s (is(a)
Le gusta,a po"er &ol&er a "ar #lase se alegra,a "e po"er salir a por un #a-* #on le#he
"es#re(a"a #uan"o le &iniera en gana le en#anta,a tener la op#i0n "e ir al #ine a &er una peli
e'tran/era o algn #on#ierto sie(pre %ue le apete#iera) Pero e#ha,a "e (enos Di"s,ur!)
E#ha,a en -alta a su (a"re #on %uien ha,a esta,le#i"o una rela#i0n "e personas a"ultas)
E#ha,a "e (enos a Fina ! a Denise) Sola ha,lar #on ellas por tel*-ono pero no era lo (is(o)
Ni el tel*-ono ni el #orreo ele#tr0ni#o po"an suplantar sus tar"es en la Ta,ithaNs
#o(partien"o los pro,le(as "e #a"a una ! soltan"o #ar#a/a"as #on un #a-elito)
= e#ha,a "e (enos a Paul)
A &e#es sin "arse #uenta se pona a "arle al :2= si)))4;)
2= si no se hu,iera (anteni"o tan "istante "e *l4 2= si se hu,iera per(iti"o "e/arse lle&ar
por los a#onte#i(ientos ! &er a"on"e i,a a parar4 2Seguiran /untos4 2B estara e'a#ta(ente
#o(o ahora$ sola ! atarea"a pregunt5n"ose por el ho(,re al %ue ha,a ahu!enta"o por
(ie"o a ro(per sus es%ue(as4
Suspir0 pro-un"a(ente ! ,e,i0 un trago "e #ho#olate) Se pregunt0 si Paul estara en el
,ar entretenien"o a los #lientes #on las ,atallitas "e la NFL) Fina le ha,a #onta"o %ue este a6o
no entrena,a a los pe%ue6os #osa %ue le sorpren"i0) No lo i(agina,a renun#ian"o a a%uel
&n#ulo pr5#ti#o #on el "eporte %ue tanto a(a,a) Tal &e. esperara a %ue saliera un puesto "e
entrena"or para el e%uipo "e Fart-or" "e la AFL la liga a(eri#ana)
Cerr0 los o/os unos segun"os para e&o#ar su rostro ! en&iar sus pensa(ientos a tra&*s "e
los >il0(etros "e silen#io) :Siento si por (i #ulpa te sientes (al #ontigo (is(o ! te sientes
#ulpa,le por tu "e#isi0n "e regresar a Di"s,ur!) Fagas lo %ue hagas espero %ue seas -eli.) Si
pu"iera &ol&er atr5s no sera tan -ri&ola ni tan #o,ar"e ni tan))) o,sesi&a #on tenerlo to"o
#ontrola"o) = (e "e/ara lle&ar;)
Se a/ust0 la (anta %ue la #u,ra e i(agin0 %ue el &iento transporta,a sus pala,ras hasta
Paul) Sa,a %ue era una estupi"e. pero no po"a e&itarlo)


1Te to#a ir a a,rir la puerta)
Si ,ien sa,a %ue Tu#> tena ra.0n Katie le lan.0 una (ira"a gla#ial) Lle&a,an to"a la
no#he a,rien"o ! #erran"o la puerta a (e"i"a %ue to"o tipo "e (onstruos ! "ia,lillos i,an
lla(an"o al ti(,re para re#oger su ,otn "e Fallo?een) Tu#> ! sus a(igos ha,an he#ho la
ron"a al salir "el #olegio pues ha,an %ueri"o ser los pri(eros en ir a pe"ir #hu#heras) = a
Katie le ha,a pare#i"o ,uena i"ea as por la no#he !a no an"ara por ah no -uera a pasarle
algo)
1Si &as t te re#o(pensar* 1le supli#0 Katie)
Tu#> se a-err0 a la -uente "e palo(itas %ue tena en el rega.o ! (antu&o los o/os pega"os
al tele&isor)
1Ni lo sue6es) Antes has he#ho lo (is(o) Te to#a a ti)
Katie respir0 ar(5n"ose "e pa#ien#ia ! se le&ant0 "el so-5) =a #asi eran las nue&e) 2No
era un po#o tar"e para an"ar lla(an"o a las puertas4 Cogi0 la -uente "e #hu#hes %ue ha,a en
la (esita) =a no %ue"a,an "e(asia"as) :El %ue no #orre &uela; pens0)
A,ri0 la puerta ! se lle&0 un #has#o al en#ontrarse a un #ha&alote gran"ull0n &esti"o
#on una #a(iseta ! una #areta "e portero "e ho#>e! %ue le tapa,a la #ara) En una (ano tena
una -un"a "e al(oha"a ! en la otra un sti#> (an#ha"o "e sangre)
El #hi#o le solt0 la (uletilla #on una &o. ron#a)
Katie -run#i0 el #e6o) No tena ninguna si(pata a los a"oles#entes %ue salan a pe"ir
"ul#es en la no#he "e Fallo?een) Por su #ulpa los pe%ue6os solan %ue"arse #on (enos ! no
era /usto)
1A &er si lo a"i&ino 1"i/o #on "esgana al tie(po %ue (eta un pa%uete "e M[MNs en
la -un"a "e al(oha"a1)
@as &esti"o "e Gason el "e La no#he "e Fallo?een)
1Pues no)
1Mala suerte 1"i/o Katie ! #err0 la puerta) Cuan"o esta,a a (e"io #a(ino "el so-5
&ol&i0 a sonar el ti(,re) No le ha,a pare#i"o &er a (5s ni6os (ero"ean"o por all por lo %ue
s0lo po"a ser Gason otra &e.) Dio (e"ia &uelta ! a,ri0 "e golpe #a,rea"a)
123u*4
1Fe "e#i"i"o %ue #o(o no (e gusta lo %ue (e has "a"o te /ugar* la trasta"a)
Katie se %ue"0 hela"a) Su &o. ahora sona,a "istinta le resulta,a -a(iliar) Lo (ir0
"eteni"a(ente ! a"&irti0 %ue la #a(iseta "el #hi#o lle&a,a el logotipo "e los <la"es)
12Paul4
Paul se e#h0 a rer a #ar#a/a"as ! se %uit0 la #areta)
1DLa (a"reE 1Katie tu&o %ue su/etarse #on el (ar#o "e la puerta)
12Pue"o pasar4
Katie re#o,r0 la #o(postura)
1DClaro #laroE
Con las piernas te(,lorosas Katie lo #on"u/o a la sala) Los gritos "e alegra %ue "io Tu#>
al &erlo a(ena.aron #on ro(per los #ristales "e las &entanas)
1DEs el entrena"or @an DornE 1Tu#> se le&ant0 "el so-5 "e un ,rin#o ! se a,alan.0 so,re
Paul #on los ,ra.os a,iertos1) 23u* ha#es a%u4
12A ti %u* te pare#e4 1le "i/o Paul "e/an"o la #areta la -un"a ! el sti#> para po"er
a,ra.arlo ta(,i*n1) Fe &eni"o a por (is #hu#heras "e Fallo?een)
Tu#> -run#i0 el entre#e/o)
1A ( no (e enga6as)
1Tienes ra.0n) 1Cla&0 los o/os en Katie %ue se sonro/0)
123uieres to(ar algo4
1No gra#ias 1le respon"i0 (iran"o el so-51) 2Pue"o sentar(e4
1Por -a&or)
Tu#> salt0 a sentarse a su la"o) El #ro no po"a #ontenerse "e la e(o#i0n)
1Eh entrena"or 2sa,es %u*4 Ahora /uego "e #entro en la pri(era lnea pero este
e%uipo no es tan ,ueno #o(o los Panthers pero (e lo paso gua! 2! sa,es %u*4 @o! a #lases
"e in-or(5ti#a ! !o ta(,i*n (e he "is-ra.a"o "e /uga"or "e ho#>e! ! (e han "a"o un (ont0n
"e #hu#hes 2%uieres unas #uantas4
1Dentro "e un rato 2&ale4 1"i/o Paul (iran"o a Katie "e sosla!o1) Es %ue ahora (e
gustara ha,lar #on tu ta a solas unos (inutos) Si te pare#e ,ien #laro)
1<ien no Destupen"oE 1"e#lar0 Tu#>) Se le&ant0 "el so-5 ! se &ol&i0 ha#ia Katie1
2Pue"o ir a /ugar #on el or"ena"or4
1An"a &e 1respon"i0 Katie %ue sola restringirle las horas ante la pantalla1) Pero s0lo
ho! por%ue es un "a espe#ial 2eh4
1D=upiiiE 1e'#la(0 Tu#> ! "esapare#i0 es#aleras arri,a)
Katie se &ol&i0 ha#ia Paul)
1Por si no ha,as #a"o en la #uenta no te e'tra6e %ue se %ue"e en el rellano "e la
es#alera es#u#han"o nuestra #on&ersa#i0n)
1No i(porta 1a##e"i0 Paul) Dio un &ista.o a la sala "e Katie1) Mu! ,onita tienes ,uen
gusto) 1@ol&i0 a (irar a Katie a los o/os1) Creo %ue (e gustar5 &i&ir a%u)
12C0(o "i#es4
Paul le #ogi0 una (ano ! la estre#h0 #on -uer.a) Era un gesto sin#ero pre"eter(ina"o)
Katie #ontu&o la respira#i0n)
1Fe teni"o una epi-ana) 1Paul prosigui0 su "is#urso)
1Para %ue luego "igas "e (is pala,ras)
1Es &er"a") 1Su (ira"a #an"i"a #ontena un senti(iento tan puro %ue Katie #asi se
estre(e#i01) No %uiero pasar(e el resto "e (i &i"a en Di"s,ur! al (an"o "e un ,ar)
1A/a) 1Katie e(pe.0 a notar un nu"o en el pe#ho1) 2= !a sa,es %u* %uieres ha#er4
Paul al.0 la (ano para a#ari#iarle la (e/illa)
1Pues to"a&a no 1#on-es0 "ul#e(ente1 pero sea lo %ue sea %uiero ha#erlo #ontigo)
No ten"r* %ue &i&ir "e (i pasa"o (ientras -or(es parte "e (i -uturo)
1Paul))) 1susurr0)
1No es %ue ha!a &en"i"o el ,ar pero por ahora lo he "e/a"o en (anos "e Fran>) De
(o(ento tengo "inero "e so,ra para ir tiran"o hasta %ue "e#i"a %u* es lo %ue %uiero ha#er
real(ente) = (ientras tanto he pensa"o %ue))) si te pare#e ,ien #laro))) po"ra e#harte un
#a,le #on Tu#>)
123ue si (e pare#e ,ien4 1repiti0 in#r*"ula #ontenien"o unas l5gri(as "e -eli#i"a")
To(0 la #ara "e Paul entre las (anos1) Me pare#e (5s %ue ,ien) Des"e %ue (e -ui "e
Di"s,ur! no he "e/a"o "e e#har(e en #ara lo i(,*#il ! lo engre"a %ue -ui #ontigo) No (e
e'tra6a %ue (e "e/aras) Estu&e usan"o a Tu#> #o(o e'#usa por%ue tena (ie"o "e
"es#ontrolar(e "e ena(orar(e ! "e algn (o"o "e &er(e arrastra"a a &i&ir "e nue&o en
a%uel lugar %ue sie(pre ha,a rela#iona"o #on el su-ri(iento) 1Apo!0 la -rente en la "e Paul !
"e/0 %ue le #orrieran las l5gri(as1) Pero !a no) Ahora #uan"o pienso en Di"s,ur! pienso en
ti ! en (i (a"re ! en lo ,ien %ue lo pas* #on Fina ! #on Denise) = pienso en to"o lo %ue
"i/iste "e %ue ha,a -or/a"o (i personali"a")
1Pero aun as no %uieres &i&ir all)
1No)
1Enton#es es per-e#to por%ue !o ta(po#o)
Katie lo (ir0 a los o/os)
12Sa,es lo %ue %uiero4
1No)
13uiero (irarte a los o/os ! %ue (e "e/es sin ha,la ! #a,rear(e #ontigo al instante
por%ue te has ol&i"a"o "e ,a/ar la tapa "el &5ter) 3uiero estirar el ,ra.o en la #a(a ! sentirte a
(i la"o -ir(e real (o) Te %uiero)
1=o ta(,i*n te %uiero Katie)
1DB* o* o* o*eeE 1Tu#> ,a/0 las es#aleras #o(o un ra!o) No po"a parar "e (o&erse
"e saltar -ren*ti#a(ente "e un pie a otro al tie(po %ue los (ira,a sonriente)
12T no esta,as /ugan"o en el or"ena"or4 1"i/o Katie)
1S pero he sali"o al ,a6o ! os he o"o 1le asegur0)
1Ah #laro) 1Katie so-o#0 una #ar#a/a"a1) Enton#es "e,es "e ha,er o"o %ue el
entrena"or @an Dorn se &iene a &i&ir #on nosotros)
Tu#> asinti0 -er&iente(ente #on la #a,e.a)
1DEh igual pue"es &enir a entrenar a (i e%uipoE 1le "i/o a Paul1) El entrena"or Tal,ert
es un #apullo)
1DTu#>E 1lo rega60 Katie1 no "igas :#apullo;)
Tu#> a,ri0 la ,o#a para "e-en"erse se6alan"o a Paul)
1DPues *l lo "i#eE DLe o "e#irlo el a6o pasa"o en el &estuarioE 3ue (e a#uer"o D2eh4E
Katie lo (ir0 #on "es#r*"ito)
1Es &er"a" lo #on-ieso 1a"(iti0 #o(o a&ergon.a"o1 pero no ten"ra %ue ha,erlo
he#ho)
12Sa,*is %u*4 1"i/o Katie le&ant5n"ose "el so-51) Creo %ue los tres ne#esita(os un
a,ra.o "e grupo)
Paul ! Tu#> protestaron
1@a &enga 1lo repren"i0 Katie)
Tu#> "i/o algo ininteligi,le entre "ientes ! Paul puso los o/os en ,lan#o) Pero Katie no les
hi.o ni #aso ! los a#hu#h0 #on un ,uen a,ra.o "e a(or ! esperan.a) Ahora eran una -a(ilia)