Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DV
Gua de efectos
Copyright y Advertencia
Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso y no representan ningn compromiso
por parte de Avid Technology, Inc. El software que se describe en este documento se suministra bajo un
acuerdo de licencia. Para obtener una copia de dicha licencia, visite la pgina Web de Avid en
www.avid.com. Tambin encontrar las condiciones de la licencia en el producto, en el mismo directorio
que el software. No se permite el desensamblaje del software, y slo se puede usar o copiar en
conformidad con los trminos del acuerdo de licencia. Es ilegal copiar el software en cualquier medio,
excepto de las maneras permitidas de forma especfica en el acuerdo de licencia. Los productos Avid o
partes de ellos estn protegidos por una o varias de las siguientes patentes de Estados Unidos: 4,746,994;
4,970,663; 5,045,940; 5,063,448; 5,077,604; 5,245,432; 5,267,351; 5,309,528; 5,325,200; 5,355,450;
5,396,594; 5,440,348; 5,452,378; 5,467,288; 5,513,375; 5,528,310; 5,557,423; 5,568,275; 5,577,190;
5,583,496; 5,584,006; 5,627,765; 5,634,020; 5,640,601; 5,644,364; 5,654,737; 5,701,404; 5,715,018;
5,719,570; 5,724,605; 5,726,717; 5,729,673; 5,731,819; 5,745,637; 5,752,029; 5,754,180; 5,754,851;
5,781,188; 5,799,150; 5,812,216; 5,828,678; 5,842,014; 5,852,435; 5,883,670; 5,889,532; 5,892,507;
5,905,841; 5,912,675; 5,929,836; 5,929,942; 5,930,445; 5,930,797; 5,946,445; 5,966,134; 5,977,982;
5,986,584; 5,987,501; 5,995,079; 5,995,115; 5,999,190; 5,999,406; 6,009,507; 6,011,562; 6,014,150;
6,016,152; 6,016,380; 6,018,337; 6,023,531; 6,023,703; 6,031,529; 6,035,367; 6,038,573; 6,052,508;
6,058,236; 6,061,758; 6,072,796; 6,084,569; 6,091,422; 6,091,778; 6,105,083; 6,118,444; 6,128,001;
6,128,681; 6,130,676; 6,134,379; 6,134,607; 6,137,919; 6,141,007; 6,141,691; 6,154,221; 6,157,929;
6,160,548; 6,161,115; 6,167,404; 6,174,206; 6,192,388; 6,198,477; 6,201,531; 6,208,357; 6,211,869;
6,212,197; 6,215,485; 6,223,211; 6,226,005; 6,226,038; 6,229,576; 6,239,815; 6,249,280; 6,269,195;
6,271,829; 6,301,105; 6,310,621; 6,314,403; 6,317,142; 6,317,153; 6,317,158; 6,317,515; 6,327,253;
6,330,369; 6,336,093; 6,337,880; 6,339,531; 6,351,557; 6,353,437; 6,353,862; 6,357,047; 6,374,336;
D352,278; D372,478; D373,778; D392,267; D392,268; D392,269; D395,291; D396,853; D398,912.
Patentes adicionales pendientes en EE UU y en pases extranjeros. No se permite la reproduccin ni la
transmisin, por ningn medio o forma, ya sea electrnico o mecnico, incluidas la fotocopia y la
grabacin, de ninguna parte de este documento, para el propsito que sea, sin el permiso explcito por
escrito de Avid Technology, Inc.
Copyright 2002 Avid Technology, Inc. y sus otorgantes de licencia. Reservados todos los
derechos.
La siguiente advertencia es requerida por Apple Computer, Inc.:
APPLE COMPUTER, INC. NO OTORGA NINGN TIPO DE GARANTA, NI EXPRESA NI IMPLCITA,
CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO, INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA COMERCIALIZACIN O
ADECUACIN PARA UN PROPSITO CONCRETO. CIERTOS ESTADOS NO PERMITEN LA
EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS. DICHA EXCLUSIN PUDIERA NO SER APLICABLE EN SU
CASO. ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. PUEDE TENER OTROS
DERECHOS ESPECFICOS DE CADA ESTADO.
La siguiente advertencia es requerida por Sam Leffler y Silicon Graphics, Inc. para uso de su
biblioteca TIFF.
Copyright 1988-1997 Sam Leffler
Copyright 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Se permite usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software [es decir, la biblioteca TIFF] y su
documentacin para cualquier propsito y sin cargo, siempre y cuando (i) los datos de copyright arriba
mencionados y esta declaracin de permiso aparezcan en todas las copias del software y de la
documentacin asociada, y (ii) los nombres de Sam Leffler y Silicon Graphics no se usen con fines
publicitarios relacionados con el software sin previa autorizacin escrita de Sam Leffler y Silicon Graphics.
ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA TAL CUAL Y SIN NINGUNA GARANTA, NI EXPRESA NI
IMPLCITA NI DE OTRO TIPO, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES GARANTAS SOBRE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN ESPECFICO.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA PODR CONSIDERARSE A SAM LEFFLER O A SILICON
GRAPHICS RESPONSABLES DE CUALQUIER TIPO DE DAOS, YA SEAN ESPECIALES,
FORTUITOS, INDIRECTOS O RESULTANTES, COMO RESULTADO DE PRDIDAS DE USO, DATOS
O BENEFICIOS, AL MARGEN DE QUE SE CONOCIERA LA CONTINGENCIA DE DAOS O NO, E
INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD QUE PUEDA SURGIR
COMO CONSECUENCIA O EN RELACIN CON EL USO O FUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE.
La siguiente advertencia es requerida por Independent JPEG Group.
Partes de este software estn basadas en el trabajo de Independent JPEG Group.
La siguiente advertencia es requerida por Paradigm Matrix:
Parte de este software bajo licencia de Paradigm Matrix.
La siguiente advertencia es requerida por Ray Sauers Associates, Inc.
Install-It se ofrece bajo licencia de Ray Sauers Associates, Inc. Se prohbe al usuario final que tome
cualquier accin para derivar un cdigo fuente equivalente a Install-It, incluido el desensamblaje o la
compilacin inversa. Bajo ninguna circunstancia podr considerarse a Ray Sauers Associates, Inc. como
responsables de cualquier tipo de daos como resultado de la omisin por parte del vendedor de cumplir
con sus obligaciones o de cualquier otro tipo de daos como resultado del uso o del funcionamiento de los
productos del vendedor o del software; o de cualquier otro tipo de daos, incluidos pero no limitados a
daos fortuitos, directos, indirectos, especiales o resultantes incluida la prdida de beneficios, o daos
como resultado de la prdida de uso o la incapacidad de utilizar los productos del vendedor o el software
por cualquier motivo, incluida la infraccin del copyright o de patentes, o prdida de datos, aun si Ray
Sauers Associates hubieran sido informados, conocieran o debieran haber conocido la posibilidad de que
produjeran estos daos.
La siguiente advertencia es requerida por Videomedia, Inc.:
Videomedia, Inc. no ofrece ninguna garanta, ni expresa ni implcita, sobre este producto, incluidas
garantas respecto a su comerciabilidad o a su idoneidad para cualquier fin especfico.
Este software contiene protocolos de comando V-LAN 3.0 compatibles con productos V-LAN 3.0
desarrollados por Videomedia, Inc. y otros productos compatibles con V-LAN 3.0 desarrollados por otros
fabricantes con licencia de Videomedia, Inc. El uso de este software permite el control de edicin con
precisin de fotograma para magnetoscopios, grabadores/reproductores de videodisco y otros equipos
similares adecuados.
El siguiente aviso es requerido por Altura Software, Inc. para el uso de su software Mac2Win
y Sample Source Code.
19931998 Altura Software, Inc.
El siguiente aviso es requerido por Ultimatte Corporation:
Determinadas funciones de composicin en tiempo real se suministran bajo licencia para este tipo de
tecnologa por Ultimatte Corporation y estn protegidas por derechos de copyright.
La siguiente advertencia es requerida por 3Prong.com Inc.:
Algunas caractersticas, como la supervisin vectorial y de formas de ondas, se proporcionan con licencia
de 3Prong.com Inc.
A la atencin de usuarios gubernamentales. Leyenda de derechos restringidos.
DERECHOS RESTRINGIDOS DE LA ADMINISTRACIN DE EE UU. Este Software y su documentacin
constituyen software informtico comercial o documentacin de software informtico comercial. En el
caso de que este Software o su documentacin sean adquiridos por o en nombre de una unidad o agencia
gubernamental de EE UU, todos los derechos con relacin a este Software y documentacin estn sujetos
a los trminos del Acuerdo de Licencia, en cumplimiento con FAR 12.212(a) o DFARS 227.7202-1(a),
segn sea aplicable.
Marcas registradas
888 I/O, AirPlay, AirSPACE, AirSPACE HD, AniMatte, AudioSuite, AudioVision, AutoSync, Avid,
AVIDdrive, AVIDdrive Towers, AvidNet, AVIDstripe, Avid Unity, Avid Xpress, AVX, CamCutter, DAE, D-Fi,
D-fx, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction, DINR, D-Verb, Equinox,
ExpertRender, FieldPak, Film Composer, FilmScribe, HIIP, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM,
IllusionFX, Image Independence, Intraframe, iS9, iS18, iS23, iS36, Lo-Fi, Magic Mask,
make manage move | media, Marquee, Matador, Maxim, MCXpress, Media Composer, MediaDock,
MediaDock Shuttle, Media Fusion, Media Illusion, MediaLog, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray,
MediaShare, Meridien, MetaSync, NaturalMatch, NetReview, NewsCutter, OMF, OMF Interchange, OMM,
Open Media Framework, Open Media Management, ProEncode, Pro Tools, QuietDrive, Recti-Fi, rS9,
rS18, Sci-Fi, Softimage, Sound Designer II, SPACE, SPACEShift, Symphony, Trilligent, UnityRAID,
Vari-Fi, Video Slave Driver y VideoSPACE son marcas registradas o marcas comerciales de Avid
Technology Inc. en Estados Unidos o en otros pases.
iNEWS y Media Browse son marcas comerciales de iNews, LLC.
Apple, Macintosh y TrueType son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE UU y
otros pases. Adobe, Acrobat Reader y Photoshop son marcas registradas o comerciales de Adobe
Systems Incorporated en Estados Unidos o en otros pases. Boris FX es una marca comercial de Artel
Software, Inc. Kodak es una marca comercial de Eastman Kodak Company. QuickTime y el logotipo de
QuickTime son marcas comerciales utilizadas con licencia de Apple Computer, Inc. El logotipo de
QuickTime est registrado en Estados Unidos y en otros pases. Ultimatte es una marca registrada de
Ultimatte Corporation. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en
otros pases. Las dems marcas comerciales que se utilizan en este documento pertenecen a sus
respectivos propietarios.
Material de rodaje
Arri Cortesa de of Arri
XP y
Macintosh
o Comando. Mantenga
pulsada la tecla Comando y otra tecla cualquiera a la vez para realizar un
mtodo abreviado de teclado.
Cmo usar esta gua
24
En este documento, el trmino gua del usuario se refiere a la Gua del
usuario de Avid Xpress DV. El trmino gua de iniciacin se refiere a la
Gua de iniciacin de Avid Xpress DV. El trmino CD-ROM Online
Publications se refiere al CD-ROM Online Publications de
Avid Xpress DV.
La fuente Courier Bold identifica el texto que debe escribir el usuario.
En el margen puede
encontrar consejos
tiles.
Los consejos visibles en el margen le ayudarn a realizar las tareas
requeridas de forma ms fcil y eficaz.
n
Las notas ofrecen informacin relevante, recomendaciones y consejos
importantes.
c
Las notas de precaucin indican que alguna accin especfica puede
daar el ordenador o provocar prdidas de datos.
Si necesita ayuda
En caso de experimentar problemas al utilizar Avid Xpress DV:
1. Vuelva a realizar la operacin, siguiendo cuidadosamente las
instrucciones de esta gua. Es especialmente importante verificar cada
paso del flujo de trabajo.
2. Compruebe las notas de la versin que se proporcionan con su
aplicacin Avid para poder acceder a la ltima informacin que pudo
haberse puesto a disposicin del usuario despus de que se imprimiera
la documentacin.
3. Consulte la seccin sobre mantenimiento y temas relacionados con el
hardware en la documentacin suministrada con la aplicacin Avid y
con el hardware.
4. Visite la pgina Web de Knowledge Center en
www.avid.com/support. Los servicios en la Web est disponibles las
24 horas del da, 7 das a la semana. Examine el Knowledge Center en
la Web para encontrar respuestas, ver mensajes de error, tener acceso a
los consejos sobre resolucin de problemas, descargar actualizaciones
y leer o participar en foros de discusin.
Documentacin asociada
25
5. Para recibir asistencia tcnica le recomendamos que llame al telfono
800-800-AVID (800-800-2843).
Para acceder a medios de teledifusin y secciones de consulta
telefnica y por carta, llame al telfono
800-NEWSDNG (800-639-7364).
Documentacin asociada
Los siguientes documentos ofrecen ms informacin sobre el producto
Avid Xpress DV:
Notas de la versin de Avid Xpress DV para el sistema operativo
Windows XP
Notas de la versin de Avid Xpress DV para el sistema operativo
Mac OS X
Gua de iniciacin de Avid Xpress DV
Referencia rpida de Avid Xpress DV para el sistema operativo
Windows XP
Referencia rpida de Avid Xpress DV para el sistema operativo
Mac OS X
Gua del usuario de Avid Xpress DV
Suplemento de la gua del usuario de Avid Xpress DV (disponible en
formato PDF en el CD-ROM Avid Xpress DV Online Publications)
Gua de correccin de color Avid
CD-ROM Avid Xpress DV Online Publications
La documentacin en lnea facilita versiones electrnicas de la
mayora de los documentos que aparecen listados en esta seccin, as
como documentacin de aplicaciones Avid relacionadas. Estos
documentos se pueden ver con Adobe
Acrobat
Reader
, programa
que tambin se incluye en el CD-ROM.
Ayuda de Avid Xpress DV
Cmo usar esta gua
26
El sistema de ayuda ofrece toda la informacin que aparece en la Gua
del usuario de Avid Xpress DV, la Gua de efectos de Avid Xpress DV
y la Gua del usuario para correccin de color Avid que se suministran
con el sistema que ha adquirido. Tambin incluye informacin
suplementaria que no se encuentra en los manuales. La Ayuda
funciona en un navegador Web. Para abrir la Ayuda, seleccione Avid
Xpress DV Help en el men Help de la aplicacin Avid Xpress DV. Si
desea obtener ms informacin sobre cmo usar la Ayuda, haga clic en
el botn Using Help en el sistema de ayuda.
Si tiene algn comentario sobre la documentacin
Avid Technology dedica la mxima atencin a mejorar la documentacin
de sus productos, por lo que le agradeceramos que nos enviara cualquier
comentario que tenga sobre esta gua, la Ayuda, el CD-ROM Online
Publications y el resto de la documentacin distribuida con los productos
Avid.
Puede enviar sus comentarios a la direccin de correo electrnico de Avid
Technology:
TechPubs@avid.com
Le rogamos incluya en toda su correspondencia el ttulo y nmero del
documento, la versin y las secciones especficas a las que se refieren sus
comentarios.
Solicitud de documentacin
Para pedir copias adicionales de esta documentacin desde
Estados Unidos, llame a Avid Sales, en el 800-949-AVID (800-949-2843).
Si desea realizar un pedido desde fuera de Estados Unidos, pngase en
contacto con su proveedor local de Avid. Si reside fuera de Estados
Unidos, pngase en contacto con su proveedor local de Avid.
Servicios educativos de Avid
27
Servicios educativos de Avid
Para obtener informacin sobre cursos y horarios, centros de formacin,
certificados, materiales de curso y libros, le recomendamos que visite el
sitio Web en la pgina www.avid.com/training, o que llame a Avid Sales
en el telfono 800-949-AVID (800-949-2843).
Cmo usar esta gua
28
Captulo 1
Preparar el trabajo con
efectos
Avid Xpress DV ofrece muchos efectos que puede aadir a sus secuencias.
Este captulo describe conceptos con los que deber familiarizarse antes de
empezar a crear y editar los efectos en las secuencias.
Tipos de efectos
Herramientas de creacin de efectos
Introduccin a las funciones de reproduccin de efectos
Usar la Effect Palette
Efectos de mdulos adicionales de otros fabricantes
Captulo 1 Preparar el trabajo con efectos
30
Tipos de efectos
Hay bastantes elementos en comn entre los distintos tipos de efectos que
se pueden crear y entre los mtodos utilizados para crearlos. El sistema
pone a su disposicin cuatro tipos de efectos bsicos.
Los efectos de transicin (encadenados, cortinillas, etc.) se aplican en
el punto de corte entre dos clips de vdeo que se encuentran en la
misma pista de vdeo (es decir, la misma capa de vdeo). Para ms
informacin sobre los efectos de transicin, vase el Captulo 2,
Tcnicas bsicas de edicin de efectos y el Captulo 3, Personalizar
efectos.
Los efectos de segmento se aplican en un clip entero o en un grupo de
clips. Hay dos tipos de efectos de segmento:
- Un efecto de una sola capa, como el efecto Mask, se aplica a un
segmento en una pista de vdeo. Los efectos de segmento de una
sola capa usan un flujo de vdeo. Para ms informacin sobre
creacin de efectos de segmento de una sola capa, vase el
Captulo 2, Tcnicas bsicas de edicin de efectos y el
Captulo 3, Personalizar efectos.
- Un efecto de segmento de mltiples capas, como, por ejemplo,
Picture-in-Picture, se aplica a la capa superior o a una sola capa
intermedia de segmentos con dos o ms pistas de vdeo que se
reproducirn de forma simultnea. Para ms informacin sobre
tcnicas de creacin de efectos multicapa, vase el Captulo 6,
Crear efectos en capas y anidados.
Los efectos de titulacin se crean con la Title Tool y se editan sobre
sus propias capas en una secuencia. Para ms informacin sobre
tcnicas de creacin y edicin de efectos de titulacin, vase el
Captulo 7, Crear ttulos y objetos grficos y el Captulo 8, Editar
con ttulos.
Los efectos de movimiento (Freeze Frame, Variable Speed y Strobe)
se crean manipulando las caractersticas de reproduccin de un clip de
material de rodaje. Para ms informacin sobre tcnicas de creacin de
efectos multicapa, vase el Captulo 5, Crear efectos de movimiento.
Herramientas de creacin de efectos
31
Herramientas de creacin de efectos
El siguiente cuadro presenta las principales herramientas utilizadas para
crear efectos.
Fuentes de
efectos:
Edicin de efectos en modo
de edicin predeterminado:
Ajuste de efectos
en modo efecto:
Editor de
efectos:
Permite ajustar
los parmetros
de los efectos
Monitor Effect Preview:
Permite visualizar
previamente un efecto,
manipular Keyframes y
manipular
representaciones en
estructura de alambre
del efecto
Aplique efectos de
transicin y de segmento
directamente a las pistas
Los efectos de
movimiento y de
titulacin aparecen
primero como clips
en el bin
Edite clips de
efectos
dentro del
Timeline
Cuadro de dilogo Motion Effect Title Tool
Effect Palette
Captulo 1 Preparar el trabajo con efectos
32
Introduccin a las funciones de reproduccin
de efectos
Al aplicar un efecto a material de vdeo en Avid Xpress DV, cambia el
aspecto del vdeo; la modificacin puede consistir, por ejemplo, en un
cambio de los valores de color, o una mezcla de fotogramas de dos clips.
En ciertos casos, el sistema puede calcular dichos cambios y mostrarlos en
tiempo real. Pero si esto no es posible, el usuario debe generar el efecto
aplicado para reproducirlo a velocidad normal. Al generar un efecto, el
sistema calcula los cambios aplicados a cada cuadro del efecto y los
almacena en un archivo, denominado clip maestro precalculado (o
simplemente preclculo), que puede usarse para reproducir el efecto.
Conviene entender cundo puede usarse la reproduccin de efectos en
tiempo real para editar efectos de modo rpido y flexible, y cundo es
preciso generar efectos. Los siguientes prrafos ofrecen una breve
introduccin sobre las principales alternativas disponibles. Para obtener
informacin completa sobre la reproduccin y generacin de efectos, vase
el Captulo 4.
Casi todos los efectos de Avid Xpress DV pueden reproducirse en tiempo
real dentro del sistema mientras el usuario sigue trabajando. Esto permite
obtener una visualizacin previa de efectos y aplicarles ajustes, sin
necesidad de generarlos. Su sistema no puede reproducir efectos de
movimiento ni efectos de ciertos mdulos de otras marcas en tiempo real;
dichos efectos deben generarse siempre que se quiera comprobar su
aspecto al reproducirlos a velocidad normal.
La capacidad de Avid Xpress DV para previsualizar efectos en tiempo real
depende de la complejidad de los efectos de la secuencia, as como de
factores relacionados con el sistema, tales como la velocidad de
procesamiento y la memoria disponible. Para ms informacin sobre la
visualizacin previa de efectos en tiempo real, vase Visualizacin previa
en tiempo real de efectos de vdeo en la pgina 167.
Usar la Effect Palette
33
Si desea visualizar previamente efectos que el sistema no puede reproducir
en tiempo real sin antes generarlos, puede usar la opcin Render On-the-
Fly, para una visualizacin previa de los fotogramas de uno en uno. Para
ms informacin, vase Visualizar previamente fotogramas de efecto con
Render On-the-Fly en la pgina 166.
Cuando una secuencia con efectos est lista para salida, tendr que generar
la mayora de ellos. El nmero exacto de efectos que deben generarse para
salida depende de los siguientes factores:
El tipo de salida: analgica o DV
La complejidad de la secuencia y, especialmente, la distribucin de los
efectos en capas de varias pistas de vdeo
Para ms informacin, vase Generar efectos en la pgina 176.
Usar la Effect Palette
La Effect Palette es una ventana que muestra todos los efectos disponibles
en el sistema Avid Xpress DV. Los efectos disponibles en su sistema sern
todos los efectos Avid estndar para su modelo, as como los de cualquier
mdulo adicional de otros fabricantes que pueda haber instalado. Los
efectos de transicin y de segmento se seleccionan desde la Effect Palette.
Introduccin a la Effect Palette
En la parte izquierda de la Effect Palette se muestra una lista de categoras
de efectos que incluye las siguientes categoras estndar y tambin
categoras para mdulos adicionales de otros fabricantes que haya
instalados en el sistema.
Blend
Box Wipe
Conceal
Edge Wipe
Film
Captulo 1 Preparar el trabajo con efectos
34
IllusionFX
Image
Key
L-Conceal
Matrix Wipe
Peel
Push
Sawtooth Wipe
Shape Wipe
Spin
Squeeze
n
Si tiene plantillas de efectos guardadas en un bin abierto, o efectos
adicionales de otros fabricantes instalados en el sistema, la Effect Palette
mostrar categoras de efectos adicionales.
n
La categora IllusionFX aparece en la Effect Palette y contiene los
mdulos adicionales IllusionFX Pack que son estndar en el sistema Avid.
Para obtener informacin sobre efectos IllusionFX Pack, consulte la
Ayuda o la documentacin en la carpeta Goodies del CD-ROM de la
aplicacin: Goodies\IllusionFXPack\IllusionFXPack.pdf.
El lado derecho de la Effect Palette muestra una lista de los efectos
individuales disponibles para la categora de efectos seleccionada
actualmente. Cada efecto tiene su propio icono. Los efectos en tiempo real
o reproducibles de ese modo, se identifican mediante un punto de un color
correspondiente a un cdigo. Para ms informacin, consulte la seccin
Codificacin por medio de colores, en la pgina 1-17.
Visualizar la Effect Palette
La Effect Palette puede mostrarse dentro de la ventana del proyecto o
como ventana independiente.
Usar la Effect Palette
35
Para visualizar la Effect Palette dentro de la ventana del proyecto:
1. En la ventana del proyecto, haga clic en la ficha de efectos,
identificada por el icono de efecto.
2. Haga clic en una de las categoras de efecto en la lista de la izquierda
de la Effect Palette para seleccionar y mostrar los efectos
correspondientes en la lista de la derecha.
Para visualizar la Effect Palette como ventana independiente:
1. Realice una de las operaciones siguientes:
t En el men Tools, seleccione Effect Palette.
t Mantenga pulsadas las teclas Ctrl+8 (Windows) o k+8
(Macintosh).
Se abrir la Effect Palette.
Icono de efecto
Lista desplazable
de categoras de
efectos
Opciones de efecto
Blend
Captulo 1 Preparar el trabajo con efectos
36
2. Haga clic en una de las categoras de efecto en la lista de la izquierda
de la Effect Palette para seleccionar y mostrar los efectos
correspondientes en la lista de la derecha.
Cambiar el tamao de la Effect Palette
Se puede cambiar el tamao de la Effect Palette para visualizar ms efectos
cuando una categora particular incluye una larga lista de iconos.
Para modificar el tamao de la Effect Palette:
t Haga clic en la esquina inferior derecha de la paleta independiente o de
la ventana del proyecto, arrstrela hasta que tenga el tamao deseado y
suelte el botn del ratn.
Visualizar plantillas de efectos
Las plantillas de efectos permiten guardar los parmetros de un efecto en
un bin y volver a usarlos para crear o modificar otros efectos. Para ms
informacin sobre la aplicacin de plantillas, vase Usar una plantilla de
efecto en la pgina 158.
Adems de mostrar todos los efectos estndar, la Effect Palette permite la
visualizacin y el acceso a las plantillas de efectos almacenadas en los bins
abiertos. Los nombres de los bins abiertos que contienen efectos aparecen
en una lista debajo de las categoras de efectos.
Lista desplazable
de categoras de
efectos
Opciones de
efecto Matrix
Wipe
Usar la Effect Palette
37
Para visualizar plantillas de efectos:
1. Abra el bin que contiene las plantillas de efectos.
2. Abra la Effect Palette mediante uno de estos mtodos:
t En la ventana del proyecto, haga clic en la ficha de efectos.
t En el men Tools, seleccione Effect Palette.
Se abrir la Effect Palette.
3. Haga clic en el nombre del bin debajo de la lista de categoras de
efectos para visualizar las plantillas de efectos en el bin.
Por ejemplo, en la ilustracin precedente, el bin Effects and Titles
contiene plantillas de efectos que utilizan los efectos Zig-Zag Matrix y
Matte Key.
n
La Effect Palette tambin muestra otros archivos de efectos, tales como
clips Matte Key.
Lista de categora de
efectos
Nombre de bin que
contiene las
plantillas de efectos
Plantillas de
efectos
Captulo 1 Preparar el trabajo con efectos
38
Cada vez que se abre o se cierra un bin, y cuando se coloca un efecto en un
bin, Avid Xpress DV actualiza ambas listas de forma automtica. Una vez
que aparece una plantilla en el lado derecho de la Effect Palette, es posible
aplicarla como se hara con cualquier otro efecto.
Efectos de mdulos adicionales de otros fabricantes
Puede utilizar mdulos adicionales de otros fabricantes para aadir nuevos
efectos al sistema Avid Xpress DV o para actualizar los existentes.
Introduccin a los mdulos adicionales AVX
Es posible utilizar efectos de mdulos adicionales de otros fabricantes que
sean compatibles con la norma Avid Visual Extensions (AVX
). AVX es
una arquitectura de software de plataformas mltiples diseada para
permitir que los mdulos de efectos de software puedan vincularse de
forma dinmica con una aplicacin host como el sistema de edicin
Avid Xpress.
n
Si est transfiriendo desde otro sistema un proyecto que contenga
secuencias con efectos de mdulos adicionales AVX, ser necesario
instalar los mdulos adicionales AVX correspondientes para ver los
efectos.
Estos mdulos adicionales pueden comprarse directamente a un
distribuidor de productos de otros fabricantes. Dos de los distribuidores
que venden mdulos adicionales AVX son:
Ultimatte Corporation (Ultimatte
)
www.ultimatte.com
Artel Software (Boris FX
)
www.borisfx.com
Encontrar una lista completa y actualizada de los distribuidores de
mdulos adicionales AVX e informacin sobre AVX en la pgina Web de
AVX:
www.avid.com/partners/avx/index.html
Efectos de mdulos adicionales de otros fabricantes
39
Despus de instalar los mdulos adicionales de otros fabricantes, los
efectos aparecen en la Effect Palette, dentro de su propia categora
(normalmente bajo el nombre del distribuidor del mdulo). Todos los
efectos individuales tienen su propio icono de efecto adicional. Dicho
icono aparece tambin en el Timeline despus de aplicar un efecto de
mdulo adicional de otro fabricante. Una vez que haya creado un efecto,
puede guardarlo como una plantilla de efecto y puede volver a aplicar la
plantilla a otras transiciones o segmentos en su secuencia. Las plantillas de
efectos tambin aparecen en una seccin especial en la parte inferior de la
Effect Palette.
n
El sistema Avid Xpress DV tambin admite mdulos adicionales
Digidesign
AudioSuite
. Avid
recomienda que se mantenga el valor del parmetro Level tal y como est para
este efecto.
Un valor de Level de 0% muestra el fotograma saliente al completo. Un valor de
Level de 100% muestra el fotograma entrante al completo.
Este efecto Dissolve tiene parmetros preconfigurados que emulan la respuesta
de la pelcula a la luz al encadenar una imagen a otra (que no sea negra).
Efectos 2D
399
Film Fade
Icono de efecto
Categora del
efecto
Film
Se aplica a Transiciones
Parmetros Foreground level, reverse animation
Acceleration
Descripcin Mezcla gradualmente las imgenes salientes con las entrantes. El parmetro
Level se configura en fbrica de acuerdo con las especificaciones Kodak. Avid
recomienda que se mantenga el valor del parmetro Level tal y como est para
este efecto.
Un valor de Level de 0% muestra el fotograma saliente al completo. Un valor de
Level de 100% muestra el fotograma entrante al completo.
Este efecto Dissolve tiene parmetros preconfigurados que emulan la respuesta
de la pelcula a materiales negros. selo para fundidos de aparicin y
desaparicin.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
400
Mask
Icono de efecto
Categora del
efecto
Film
Se aplica a Segmentos de una sola capa
Parmetros Background hue, saturation, luminance
Scaling height, width, fixed aspect
Position horizontal position, vertical position
Descripcin Suprime con efecto de mscara las reas de la imagen que no se encuentran
dentro de un rectngulo definido por los parmetros Scaling, Fixed Aspect y
Position del efecto.
El color de fondo del efecto enmascara el rea alrededor del rectngulo.
Efectos 2D
401
Efectos Image
Son efectos generales aplicados a un solo flujo de vdeo. Los efectos Image
incluyen:
Color Effect
Flip
Flip-Flop
Flop
Mask
Region Stabilize
Resize
Submaster
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
402
Color Effect
n
Encontrar ejemplos de Color Effect en Parmetros de Color Effect en
la pgina 332.
Icono de efecto
Categora del
efecto
Image
Se aplica a Segmentos de una sola capa
Parmetros Luma Adjust brightness, contrast, invert
Luma Range luma range (men de acceso rpido), white point, black point,
gamma
Luma Clip high, low
Chroma Adjust hue, saturation, invert
Color Style posterization, solarization
Color Gain red, green, blue
Descripcin Los efectos de color modifican la luminancia, el valor de croma, el estilo
(posterizado o solarizado) y la ganancia de color del segmento.
Efectos 2D
403
Flip
Imagen original Efecto Flip aplicado
Icono de efecto
Categora del
efecto
Image
Se aplica a Segmentos de una sola capa
Parmetros Ninguno
Descripcin La imagen de vdeo se invierte sobre su eje vertical.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
404
Flip-Flop
Imagen original Efecto Flip-Flop aplicado
Icono de efecto
Categora del
efecto
Image
Se aplica a Segmentos de una sola capa
Parmetros Ninguno
Descripcin La imagen de vdeo se invierte tanto sobre su eje horizontal como sobre el
vertical.
Efectos 2D
405
Flop
Imagen original Efecto Flop aplicado
Icono de efecto
Categora del
efecto
Image
Se aplica a Segmentos de una sola capa
Parmetros Ninguno
Descripcin La imagen de vdeo se invierte sobre su eje horizontal, lo cual invierte el ngulo
de la cmara.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
406
Mask
Icono de efecto
Categora del
efecto
Image
Se aplica a Segmentos de una sola capa
Parmetros Background hue, saturation, luminance
Scaling height, width, fixed aspect
Position horizontal position, vertical position
Descripcin Suprime con efecto de mscara las reas de la imagen que no se encuentran
dentro de un rectngulo definido por los parmetros Scaling, Fixed Aspect y
Position del efecto. El color de fondo del efecto enmascara el rea alrededor del
rectngulo.
Efectos 2D
407
Region Stabilize
Icono de efecto
Categora del
efecto
Image
Se aplica a Segmentos de una sola capa
Parmetros Parmetros de Region Stabilize Model, Region of Interest, Auto Zoom
Descripcin El efecto Region Stabilize define un rea de una imagen para eliminar el
movimiento no deseado en un clip; por ejemplo, el movimiento de una cmara
inestable. Para ms informacin, vase Estabilizar una imagen en la
pgina 221 y Parmetros de Region Stabilize en la pgina 354.
n
El efecto Region Stabilize forma parte de Avid Xpress DV PowerPack y se
instala desde el CD-ROM PowerPack. Para ms informacin sobre esta
instalacin, vase la Gua de iniciacin de Avid Xpress DV.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
408
Resize
Imagen original Efecto Resize imagen
reducida
Efecto Resize imagen
aumentada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Image
Se aplica a Segmentos de una sola capa
Parmetros Background hue, saturation, luminance
Scaling height, width, fixed aspect
Position horizontal position, vertical position
Crop top, bottom, left, right
Descripcin Resize modifica el tamao y la posicin del vdeo. El color del fondo aparece
cuando no hay vdeo presente. Utilice los controles deslizantes H Pos, V Pos y
Size para especificar el tamao y la posicin del vdeo. Utilice los parmetros
Crop para eliminar los bordes de la imagen.
Efectos 2D
409
Submaster
n
El efecto Submaster no genera cada pista por separado; por lo tanto es
imposible reproducir pistas individualmente despus de generarlas.
Efectos Key
Los efectos Key combinan dos flujos de vdeo mediante el uso de
componentes de uno de ellos. Los efectos Key incluyen:
Chroma Key
Luma Key
Matte Key
Icono de efecto
Categora del
efecto
Image
Se aplica a La pista de vdeo superior bajo la que se encuentran las pistas de vdeo que se
han de incluir en el efecto Submaster
Parmetros Ninguno
Descripcin Una vez calculado, el efecto Submaster crea un archivo nico de medios para
todo el vdeo en las capas debajo del efecto Submaster. Esto permite agrupar
varios efectos que residen en distintas capas de vdeo y generarlos como un solo
efecto, lo que es ms rpido que generar cada efecto por separado.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
410
Chroma Key
Efecto Chroma Key Imagen clave capa de vdeo 2 Fondo capa de vdeo 1
Icono de efecto
Categora del
efecto
Key
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Key hue, saturation, luminance, gain, softness
Secondary Key hue, saturation, luminance, gain, softness
Spill Suppression hue, saturation, luminance, gain, softness
Foreground level, swap sources, reverse animation, invert key, show alpha
Acceleration
Scaling height, width, fixed aspect
Position horizontal position, vertical position
Crop top, bottom, left, right
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin Sustituye una parte de la imagen de vdeo por otra imagen de vdeo basada en
color. El color de Key en el vdeo de la pista superior se sustituye por el vdeo del
nmero de pista inferior. Chroma Key se usa especialmente con una imagen de
primer plano filmada delante de una pantalla de color muy saturada.
Efectos 2D
411
Luma Key
Imagen clave Imagen de fondo Efecto Luma Key
Icono de efecto
Categora del
efecto
Key
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Key hue, saturation, luminance, gain, softness
Foreground level, swap sources, reverse animation, invert key, show alpha
Acceleration
Scaling height, width, fixed aspect
Position horizontal position, vertical position
Crop top, bottom, left, right
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin Sustituye una parte de la imagen de vdeo por otra imagen de vdeo basada
en luminancia.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
412
Matte Key
Capa de vdeo 1 fondo Capa de vdeo 2 primer
plano
Capa de vdeo 3: imagen
matte de alto contraste
Efecto Matte Key
Icono de efecto
Categora del
efecto
Key
Se aplica a Segmentos multicapa
Parmetros Foreground level, swap sources, reverse animation, invert key, show alpha
Acceleration
Scaling height, width, fixed aspect
Position horizontal position, vertical position
Crop top, bottom, left, right
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin Efecto de pistas de tres capas. La capa inferior es la imagen de fondo, la capa
intermedia es la imagen de primer plano y la capa superior contiene el canal alfa
o Matte de escala de grises.
Efectos 2D
413
Efectos L-Conceal
Estos efectos superponen un canal de vdeo a otro mediante el uso de una
ruta en L-predefinida. Los efectos L-Conceal incluyen:
Bottom Left
Bottom Right
Top Left
Top Right
Bottom Left
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
L-Conceal
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante se desliza por la mitad izquierda de la pantalla desde la parte
inferior hacia arriba y luego llena la pantalla desde la izquierda hacia la derecha.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
414
Bottom Right
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
L-Conceal
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante se desliza por la mitad derecha de la pantalla desde la parte
inferior hacia arriba y luego llena la pantalla desde la derecha hacia la izquierda.
Efectos 2D
415
Top Left
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
L-Conceal
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante baja por la mitad izquierda de la pantalla desde la parte superior
hacia abajo y luego llena la pantalla desde la izquierda hacia la derecha.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
416
Top Right
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
L-Conceal
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante baja por la mitad derecha de la pantalla desde la parte superior
hacia abajo y luego llena la pantalla desde la derecha hacia la izquierda.
Efectos 2D
417
Matrix Wipe (efectos)
Revelan un canal de vdeo sobre otro mediante el uso de bloques o franjas
que aparecen en una ruta o posicin predefinida. Pueden ser:
Grid
One-Way Row
Speckle
Spiral
Zig-Zag
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
418
Grid
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Matrix Wipe
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Parmetros de Matrix (acceso mediante el botn Other Options) columnas y
filas de matrix
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comienza como una retcula con una serie de bloques que
sustituyen el vdeo saliente a medida que se expanden hasta llenar la pantalla. El
tamao de la retcula puede cambiarse haciendo clic en el botn Other Options.
Efectos 2D
419
One-Way Row
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Matrix Wipe
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Parmetros de Matrix (acceso mediante el botn Other Options) columnas y
filas de matrix
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comienza como un bloque en la esquina superior izquierda de la
pantalla y va suprimiendo el vdeo saliente a medida que la franja crece
horizontalmente por la pantalla, de izquierda a derecha. Cuando la primera franja
horizontal llega al borde derecho de la pantalla, aparece una segunda franja en el
borde izquierdo de la pantalla, justo debajo de la primera, y el proceso se va
repitiendo hasta que el vdeo entrante haya sustituido todo el vdeo saliente.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
420
Speckle
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Matrix Wipe
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Parmetros de Matrix (acceso mediante el botn Other Options) columnas y
filas de matrix
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante aparece en una serie aleatoria de bloques que van barriendo el
vdeo saliente hasta llenar la pantalla.
Efectos 2D
421
Spiral
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Matrix Wipe
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Parmetros de Matrix (acceso mediante el botn Other Options) columnas y
filas de matrix
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante traza una espiral y va barriendo el vdeo saliente utilizando
bloques del espacio de la pantalla, comenzando en la esquina inferior izquierda
de la pantalla y movindose en espiral hacia dentro, en sentido contrario al de las
agujas del reloj.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
422
Zig-Zag
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Matrix Wipe
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Parmetros de Matrix (acceso mediante el botn Other Options) columnas y
filas de matrix
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comienza como un solo bloque en la esquina superior izquierda
de la pantalla y va barriendo el vdeo saliente a medida que la franja crece
horizontalmente a lo ancho de la pantalla, de izquierda a derecha. Cuando la
primera franja horizontal llega al borde derecho de la pantalla, aparece una
segunda franja que se expande horizontalmente a lo ancho de la pantalla, de
derecha a izquierda. Las franjas siguientes repiten el proceso hasta completar el
efecto de cortinilla.
Efectos 2D
423
Efectos de movimiento
Se aplican a clips en el monitor Source emergente y controlan la frecuencia
de reproduccin del canal de vdeo. Los efectos de movimiento incluyen:
Freeze Frame
Variable Speed y Strobe Motion
Freeze Frame
Variable Speed y Strobe Motion
Categora del
efecto
Motion
Se aplica a Fotograma actual en el monitor emergente Source
Parmetros Parmetros de Motion Effect duration, two-field media
Descripcin Este efecto repite el fotograma actual en el monitor emergente Source durante el
tiempo especificado.
Categora del
efecto
Motion
Se aplica a El clip con marcas de entrada y de salida en el monitor emergente Source
Parmetros Parmetros de Motion Effect variable speed, strobe motion, two-field media
Descripcin La velocidad variable crea un efecto de cmara lenta, cmara rpida o
movimiento hacia atrs. El movimiento estroboscpico crea un efecto de saltos.
El efecto Strobe Motion puede utilizarse en combinacin con el efecto Variable
Speed.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
424
Efectos Peel
Estos efectos tratan un canal de vdeo como si fuera una hoja de papel que
se va despegando del otro canal de vdeo. Los efectos Peel incluyen:
Bottom Left Corner
Bottom Right Corner
Bottom to Top
Left to Right
Right to Left
Top Left Corner
Top Right Corner
Top to Bottom
Efectos 2D
425
Bottom Left Corner
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Peel
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo saliente se despega del vdeo entrante empezando por la esquina
inferior izquierda hacia la esquina superior derecha de la pantalla.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
426
Bottom Right Corner
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Peel
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo saliente se despega del vdeo entrante empezando por la esquina
inferior derecha hacia la esquina superior izquierda de la pantalla.
Efectos 2D
427
Bottom to Top
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Peel
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo saliente se despega del vdeo entrante empezando por el borde inferior
hacia el borde superior de la pantalla.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
428
Left to Right
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Peel
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo saliente se despega del vdeo entrante empezando por el borde
izquierdo hacia el borde derecho de la pantalla.
Efectos 2D
429
Right to Left
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Peel
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo saliente se despega del vdeo entrante empezando por el borde
derecho hacia el borde izquierdo de la pantalla.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
430
Top Left Corner
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del efecto Peel
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo saliente se despega del vdeo entrante empezando por la esquina
superior izquierda hacia la esquina inferior derecha de la pantalla.
Efectos 2D
431
Top Right Corner
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Peel
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo saliente se despega del vdeo entrante empezando por la esquina
superior derecha hacia la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
432
Top to Bottom
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Peel
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante se despega del vdeo saliente empezando por el borde
superior hacia el borde inferior de la pantalla.
Efectos 2D
433
Efectos Push
Estos efectos mueven un canal de vdeo para rellenar la pantalla mientras
el otro canal se desplaza fuera de ella. Los efectos Push incluyen:
De la parte inferior izquierda a la parte superior derecha
Bottom Right to Top Left
Bottom to Top
Left to Right
Right to Left
Top Left to Bottom Right
Top Right to Bottom Left
Top to Bottom
n
Existen ejemplos de efectos similares en Comparacin de efectos
similares en la pgina 476.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
434
De la parte inferior izquierda a la parte superior derecha
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Push
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante se despega del vdeo saliente empezando por la esquina
inferior izquierda hacia la esquina superior derecha de la pantalla. El borde est
en el vdeo de entrada.
Efectos 2D
435
Bottom Right to Top Left
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Push
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante se despega del vdeo saliente empezando por la esquina
inferior derecha hacia la esquina superior izquierda de la pantalla. El borde est
en el vdeo de entrada.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
436
Bottom to Top
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Push
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante empuja al vdeo saliente desde el borde inferior hacia la parte
superior de la pantalla. El borde est en el vdeo de entrada.
Efectos 2D
437
Left to Right
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Push
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante empuja al vdeo saliente desde el borde izquierdo hacia el borde
derecho de la pantalla. El borde est en el vdeo de entrada.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
438
Right to Left
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Push
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante empuja al vdeo saliente desde el borde derecho hacia el borde
izquierdo de la pantalla. El borde est en el vdeo de entrada.
Efectos 2D
439
Top Left to Bottom Right
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Push
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante empuja al vdeo saliente empezando por la esquina superior
izquierda hacia la esquina inferior derecha de la pantalla. El borde est en el
vdeo de entrada.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
440
Top Right to Bottom Left
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Push
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante se despega del vdeo saliente empezando por la esquina
superior derecha hacia la esquina inferior izquierda de la pantalla. El borde est
en el vdeo de entrada.
Efectos 2D
441
Top to Bottom
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Push
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante empuja al vdeo saliente desde el borde superior hacia la parte
inferior de la pantalla. El borde est en el vdeo de entrada.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
442
Efectos Sawtooth Wipe
Los efectos Sawtooth Wipe se describen en esta seccin. A esta categora
pertenecen:
Horizontal Sawtooth
Horizontal Open Sawtooth
Vertical Open Sawtooth
Vertical Sawtooth
Horizontal Sawtooth
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Sawtooth Wipe
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Foreground level, reverse animation
Parmetros de Matrix (acceso mediante el botn Other Options) columnas y
filas de matrix
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante aparece como una figura serrada en el borde izquierdo de la
pantalla. El borde de la figura se desplaza hacia el borde derecho de la pantalla,
mostrando el vdeo entrante.
Efectos 2D
443
Horizontal Open Sawtooth
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Sawtooth Wipe
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Foreground level, reverse animation
Parmetros de Matrix (acceso mediante el botn Other Options) columnas y
filas de matrix
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comienza como una figura serrada vertical en el centro de la
pantalla. La figura serrada se expande hacia afuera hacia los bordes izquierdo y
derecho de la pantalla para mostrar el vdeo entrante en el centro mientras cubre
el vdeo saliente.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
444
Vertical Open Sawtooth
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Sawtooth Wipe
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Foreground level, reverse animation
Parmetros de Matrix (acceso mediante el botn Other Options) columnas y
filas de matrix
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comienza como una figura serrada horizontal en el centro de la
pantalla. La figura serrada se expande hacia arriba y hacia abajo, mostrando el
vdeo entrante.
Efectos 2D
445
Vertical Sawtooth
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Sawtooth Wipe
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Foreground level, reverse animation
Parmetros de Matrix (acceso mediante el botn Other Options) columnas y
filas de matrix
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El borde de la figura serrada se mueve desde la parte superior de la pantalla hacia
abajo, cubriendo el vdeo saliente y mostrando el vdeo entrante por encima de la
figura serrada.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
446
Efectos Shape Wipe
Los Shape Wipes muestran un canal de vdeo sobre otro, mediante formas
geomtricas crecientes o en movimiento. A esta categora pertenecen:
4 Corners
Center Box
Circle
Clock
Diamond
Ellipse
Horizontal Bands
Horizontal Blinds
Vertical Blinds
Efectos 2D
447
4 Corners
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Shape Wipe
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comienza en las cuatro esquinas de la pantalla en forma de
bloques que van barriendo el vdeo saliente a medida que crecen y llenan la
pantalla.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
448
Center Box
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Shape Wipe
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Scaling height, width, fixed aspect
Position horizontal position, vertical position
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comienza como un cuadro pequeo en el centro de la pantalla y
va barriendo el vdeo saliente a medida que el cuadro crece y llena la pantalla.
Efectos 2D
449
Circle
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Shape Wipe
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Scaling height, width, fixed aspect
Position horizontal position, vertical position
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comienza como un crculo pequeo en el centro de la pantalla y
va barriendo el vdeo saliente a medida que el crculo crece y llena la pantalla.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
450
Clock
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Shape Wipe
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante aparece como una lnea vertical desde el centro de la pantalla
hasta el extremo superior. El vdeo entrante sustituye al vdeo saliente en el
sentido de las agujas del reloj.
Efectos 2D
451
Diamond
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Shape Wipe
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Foreground level, reverse animation
Acceleration
Scaling height, width, fixed aspect
Position horizontal position, vertical position
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comienza como un rombo pequeo en el centro de la pantalla y
va suprimiendo el vdeo saliente a medida que el rombo crece y llena la pantalla.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
452
Ellipse
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Shape Wipe
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Scaling height, width, fixed aspect
Position horizontal position, vertical position
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comienza como una elipse pequea en el centro de la pantalla y
va suprimiendo el vdeo saliente a medida que la elipse crece y llena la pantalla.
Efectos 2D
453
Horizontal Bands
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Shape Wipe
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Parmetros de Matrix (acceso mediante el botn Other Options) columnas y
filas de matrix
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Reversible S
Descripcin Unas franjas horizontales se extienden hacia el centro de la pantalla para mostrar
el vdeo entrante entre franjas alternas de vdeo saliente que se van estrechando.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
454
Horizontal Blinds
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Shape Wipe
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Parmetros de Matrix (acceso mediante el botn Other Options) columnas y
filas de matrix
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comienza como franjas horizontales que barren el vdeo saliente
a medida que las franjas entrantes se extienden de forma vertical hasta llenar la
pantalla.
Efectos 2D
455
Vertical Blinds
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Shape Wipe
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Parmetros de Matrix (acceso mediante el botn Other Options) columnas y
filas de matrix
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comienza como franjas verticales que barren el vdeo saliente a
medida que las franjas entrantes se extienden de forma horizontal hasta llenar la
pantalla.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
456
Efectos Spins
Estos efectos hacen rotar uno o ms canales de vdeo. A esta categora
pertenecen:
X Spin
Y Spin
Efectos 2D
457
X Spin
Material de rodaje de salida
Efecto en curso
Material de rodaje de entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Spin
Se aplica a Transiciones
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo saliente se comprime hasta convertirse en una lnea vertical. El vdeo
entrante se extiende desde esa lnea vertical hasta llenar la pantalla. El borde
aparece slo en el vdeo entrante.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
458
Y Spin
Material de rodaje de salida
Efecto en curso
Material de rodaje de entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Spin
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo saliente se comprime hasta convertirse en una lnea horizontal. El vdeo
entrante se extiende desde esa lnea horizontal hasta llenar la pantalla.
Efectos 2D
459
Efectos Squeeze
Estos efectos expanden un canal de vdeo desde un punto o una lnea hasta
llenar la pantalla, tapando el segundo canal de vdeo. Los efectos Squeeze
incluyen:
Bottom Centered
Bottom Left
Bottom Right
Bottom to Top
Centered Zoom
Horizontal Centered
Left Centered
Left to Right
Right Centered
Right to Left
Top Centered
Top Left
Top Right
Top to Bottom
Vertical Centered
n
Existen ejemplos de efectos similares en Comparacin de efectos
similares en la pgina 476.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
460
Bottom Centered
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Squeeze
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comprime el vdeo saliente, comenzando como un rectngulo
en la parte inferior central de la pantalla y extendindose hasta llenarla.
Efectos 2D
461
Bottom Left
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Squeeze
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comprime el vdeo saliente, comenzando como un rectngulo
en la esquina inferior izquierda de la pantalla y extendindose hasta llenarla.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
462
Bottom Right
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Squeeze
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comprime el vdeo saliente, comenzando como un rectngulo
en la esquina inferior derecha de la pantalla y extendindose hasta llenarla.
Efectos 2D
463
Bottom to Top
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Squeeze
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comprime el vdeo saliente, comenzando en la parte inferior de
la pantalla hacia la parte superior de la pantalla hasta llenarla.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
464
Centered Zoom
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Squeeze
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment
Descripcin El vdeo entrante comienza como un rectngulo en el centro de la pantalla y se
agranda hasta llenarla.
Efectos 2D
465
Horizontal Centered
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Squeeze
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comienza como una franja vertical comprimida en el centro de
la pantalla, extendindose de forma horizontal hasta llenarla.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
466
Left Centered
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Squeeze
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comprime el vdeo saliente, comenzando como un rectngulo
en el borde inferior izquierdo de la pantalla y extendindose hasta llenarla.
Efectos 2D
467
Left to Right
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Squeeze
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comprime el vdeo saliente, comenzando en el borde izquierdo
de la pantalla hacia el borde derecho hasta llenarla.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
468
Right Centered
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Squeeze
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comprime el vdeo saliente, comenzando como un rectngulo
en el centro del borde derecho de la pantalla y extendindose hasta llenarla.
Efectos 2D
469
Right to Left
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Squeeze
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comprime el vdeo saliente, comenzando en el borde derecho
de la pantalla hacia el borde izquierdo hasta llenarla.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
470
Top Centered
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Squeeze
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comprime el vdeo saliente, comenzando como un rectngulo
en el centro del borde superior de la pantalla y extendindose hasta llenarla.
Efectos 2D
471
Top Left
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Squeeze
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comprime el vdeo saliente, comenzando como un rectngulo
en la esquina superior izquierda de la pantalla, extendindose hasta llenarla.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
472
Top Right
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Squeeze
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comprime el vdeo saliente, comenzando como un rectngulo
en la esquina superior derecha de la pantalla y extendindose hasta llenarla.
Efectos 2D
473
Top to Bottom
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Squeeze
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comprime el vdeo saliente, comenzando en el borde superior
de la pantalla hacia el borde inferior hasta llenarla.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
474
Vertical Centered
Material de rodaje de
salida
Efecto en curso Material de rodaje de
entrada
Icono de efecto
Categora del
efecto
Squeeze
Se aplica a Transiciones, segmentos multicapa
Parmetros Border hue, saturation, luminance, width, softness
Blend Color hue, saturation, luminance
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Parmetros de Transition transition effect alignment/duration
Descripcin El vdeo entrante comienza como una franja horizontal en el centro de la pantalla
y extendindose verticalmente hasta llenarla.
Efectos 2D
475
Efectos de titulacin
Icono de efecto
Categora del
efecto
Efectos de titulacin
Se aplica a Segmentos multicapa
Parmetros de
ttulo esttico
Foreground level, reverse animation
Acceleration
Descripcin Los efectos de titulacin se crean en la Title Tool y pueden incorporar texto,
objetos grficos, grficos importados y vdeo. Los efectos de titulacin, al igual
que los efectos Matte Key, se colocan en segmentos en una capa de vdeo y luego
se colocan sobre vdeo de fondo encima de las capas inferiores.
Captulo 9 Informacin sobre efectos 2D
476
Comparacin de efectos similares
Hay cuatro categoras de efectos que tienen resultados similares: Box
Wipe, Conceal, Push y Squeeze. En esta seccin se muestran ejemplos de
estos efectos para ayudarle a utilizarlos.
Box Wipe
Top Left to
Bottom Right
Conceal
Top Left to
Bottom Right
Push Top Left to
Bottom Right
Squeeze
Top Left
ndice alfabtico
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Numrico
1:1,66 Mask (efecto) 394
1:1.85 Mask (efecto) 395
16:9 Mask (efecto) 395
2D, parmetros de efecto
Vase Parmetros de efectos
2D, ttulos
Vase Ttulos
3D, ttulos
Vase Ttulos
4 Corners Shape Wipe (efecto) 447
A
AVI (archivos)
limitaciones de importacin 232
AVX (Avid Visual Extensions)
descripcin 38
AVX (mdulos adicionales)
Angle (control) 46
Illusion FX Pack 39
actualizar 43
asignar varias pistas 44
categoras de efectos que no aparecen 48
control gradual 45
controles 44
distribuidores 38
icono de efecto 39
iconos que no aparecen 46
iconos vacos en Timeline 47
instalar 39
interfaces 44
localizar la carpeta AVX_Plug-Ins 42
mensajes en la ventana Console 47
problemas al cargar 47
problemas al generar 47
pgina Web 38
solucionar problemas 46
Abrir
editor de efectos 80
pistas de Keyframes 108
Acceleration (2D), parmetro de efecto 329
Activacin (botn del editor de efectos) 97
Activar
configuracin Render 180
Activar efectos en tiempo real 170
Actualizar
mdulos adicionales AVX 43
Add Edit (botn de Tool Palette) 243
ndice alfabtico
478
Add Edit (funcin)
con efectos Submaster 243
Add Keyframe (comando del men de opciones
de grfica de Keyframe) 112
Add Keyframes (comandos del men de opciones
del editor de efectos) 153
Add To Open Groups (comando del men Add
Keyframe Mode) 119
Add to Active Group (comando del men Add
Keyframe Mode) 117
Add to Active Parameter (comando del men Add
Keyframe Mode) 116
Add to All Parameters (comando del men Add
Keyframe Mode) 121
Add to Enabled Groups (comando del men Add
Keyframe Mode) 120
Add to Open Graphs (comando del men Add
Keyframe Mode) 121
Agrupar
objetos de titulacin 289
Ajustar
configuracin Render 178
parmetros de titulacin 319
Ajuste (modo)
ajustar transiciones 78
aplicar efecto Dissolve 63
aplicar efectos de transicin 54
Alfa (canal)
crear ttulos 256
editar efecto Matte Key 232
limitaciones de importacin de archivos AVI
232
Align Keyframe (comando del men de opciones
de grfica de Keyframe) 138
Align Objects (comandos del men Alignment)
292
Align to Frame (comandos del men Alignment)
291
Alineacin (botones)
en cuadro de dilogo Quick Transition 75
Alineacin, retcula
para ttulos 260
Alinear
Keyframes 138
texto de titulacin 268
ttulos 291
Analgica, salida
usar ExpertRender 188
Analgica, salida de hardware
visualizacin previa de efectos en tiempo real
169
Anamorphic Mask (efecto) 396
Animacin, secuencias
tipos 231
Antiescalonamiento, elementos de titulacin 256
Aplicar
Dissolve (efecto) 62
efecto Dissolve, en modo ajuste 63
efecto Submaster 243
efectos a secuencias 52
efectos a una transicin o segmento 52
efectos a varias transiciones 55
efectos a varios segmentos 57
efectos de transicin con el botn Quick
Transition 66
efectos de transicin en el modo ajuste 54
estilos a objetos de titulacin 304
fundidos y encadenados con Head Fade y Tail
Fade 64
plantillas de efecto 160
Arrastrar
clips de titulacin marcados a secuencias 315
clips de titulacin no marcados a secuencias
316
efectos a la Effect Palette 52
Arrowhead Tool (Title Tool) 275
Asignar
estilos de titulacin a teclas de funcin 302
pistas mltiples en mdulos adicionales AVX
44
AudioSuite (mdulos adicionales) 39
ndice alfabtico
479
Auto Zoom, parmetro de efecto 356
Avanzados (Keyframes)
Vase Grficas de Keyframes
Avid Visual Extensions
Vase AVX
Aadir
Keyframes a grficas de Keyframe 112
B
Background (2D), parmetros de efecto 330
Background Color (ventana de Title Tool) 259
Barra de escala
Keyframes avanzados 146
grficas de Keyframe 146
Barras amarillas
en pista de cdigo de tiempo del Timeline 172
Barras azules
en pista de cdigo de tiempo del Timeline 173
Barras de herramientas
Timeline 236
Title Tool 252
monitor Effect Preview 82
Barras rojas
en pista de cdigo de tiempo del Timeline 172
Bins
clips de titulacin 312
localizar ttulos guardados con Fast Save 298
plantillas de efectos 36, 159
revisar ttulos 299
visualizar fotogramas de titulacin 312
Black point
ajustar con el efecto Color 335
Blend (efectos)
Dip to Color 360
Dissolve 361
Fade from Color 362
Fade to Color 363
Picture-in-Picture 364
Superimpose 365
Blend Direction (cuadro de Title Tool) 280
Bloquear
objetos de titulacin 290
Blowup (efecto) 397
Bold (botn de Title Tool) 268
Bold (comando del men Object) 268
Border (2D), parmetros de efecto 331
Border Width Tool (Title Tool) 274
Bordes
cambiar ancho 274
Both Fields (opcin de efectos de movimiento)
351
Botones
Add Edit (Tool Palette) 243
Bold (Title Tool) 268
Centered on Cut (cuadro de dilogo Quick
Transition) 77
Collapse (Tool Palette) 246
Drop and Depth Shadow (Title Tool) 284
Dual Split (botn en la barra de herramientas
del monitor Effect Preview) 92
Ending at Cut (cuadro de dilogo Quick
Transition) 77
Enlarge (barra de herramientas de Effect
Preview) 84
Enlarge (editor de efectos) 92
Extract/Splice-in (botn del Timeline) 54
Fade Effect (Tool Palette) 61, 318
Fast Forward (barra de herramientas de Effect
Preview) 83
Fit to Fill (Command palette) 217
Grid (editor de efectos y Tool Palette) 85, 92
Head Fade (Command Palette) 64
Italic (Title Tool) 268
Justification (Title Tool) 268
Kerning (Title Tool) 270
Lift/Overwrite (botn del Timeline) 54
Motion Effect (monitor emergente Source)
214
Other Options (editor de efectos) 45, 97
ndice alfabtico
480
Outline/Path (editor de efectos) 91
Overwrite (Tool Palette) 214
Play (barra de herramientas de Effect Preview)
83
Play (editor de efectos) 92
Play Loop (barra de herramientas de Effect
Preview) 84
Play Loop (editor de efectos) 92
Play Preview (barra de herramientas de Effect
Preview) 83
Point Size (Title Tool) 267
Promote to Advanced Keyframes (editor de
efectos) 91
Quick Transition (Tool Palette) 66
Real-Time Effects (Timeline) 171
Reduce (barra de herramientas de Effect
Preview) 84
Reduce (editor de efectos) 91
Remove Effect (Tool Palette) 59
Render Effect (Tool Palette) 183
Render Effect (editor de efectos) 91
Rewind (barra de herramientas de Effect
Preview) 83
Save Style Parameter (Title tool) 253
Shadow Depth and Direction (Title Tool) 284
Splice-in (Tool Palette) 214
Starting at Cut (cuadro de dilogo Quick
Transition) 77
Step Backward (barra de herramientas de
Effect Preview) 83
Step Forward (barra de herramientas de Effect
Preview) 83
Step In (Timeline) 236
Step Out (Timeline) 236
Styles (Title Tool) 253
Tail Fade (Command Palette) 64
Templates (Title Tool) 253
Transition Effect Alignment (editor de
efectos) 64, 91
Trim Left 1 Frame 104
Trim Left 10 Frames 104
Trim Right 1 Frame 104
Trim Right 10 Frames 104
Video Background (Title Tool) 258
aadir Keyframes 83, 103
barra de herramientas de Effect Preview 82
editor de efectos 89
Bottom Box Wipe (efecto) 367
Bottom Centered Squeeze (efecto) 460
Bottom Left Corner Peel (efecto) 425
Bottom Left L-Conceal (efecto) 413
Bottom Left Squeeze (efecto) 461
Bottom Left to Top Right Box Wipe (efecto) 368
Bottom Left to Top Right Conceal (efecto) 376
Bottom Left to Top Right Push (efecto) 434
Bottom Right Corner Peel (efecto) 426
Bottom Right L-Conceal (efecto) 414
Bottom Right Squeeze (efecto) 462
Bottom Right to Top Left Box Wipe (efecto) 369
Bottom Right to Top Left Conceal (efecto) 377
Bottom Right to Top Left Push (efecto) 435
Bottom to Right Conceal (efecto) 379
Bottom to Top Conceal (efecto) 378
Bottom to Top Peel (efecto) 427
Bottom to Top Push (efecto) 436
Bottom to Top Squeeze (efecto) 463
Botn Add Keyframe 83, 103
Box Corner Tool (Title Tool) 274
Box Wipe (efectos)
Bottom Box 367
Bottom Left to Top Right 368
Bottom Right to Top Left 369
Left Box 370
Right Box 371
Top Box 372
Top Left to Bottom Right 373
Top Right to Bottom Left 374
Brillo
Vase Luminance
Bring Forward (comando del men Object) 289
ndice alfabtico
481
Bring to Front (comando del men Object) 289
Bzier (opcin de interpolacin de Keyframes)
ajuste asimtrico 134
ajuste independiente 135
ajuste simtrico 134
descripcin 133
C
Cambiar
efecto anidado (orden con Keyframes
avanzados) 239
fuentes 266
posicin en efectos 87
Cambiar de posicin
texto de titulacin 263
Capas
objetos de titulacin 288
Center Box Shape Wipe (efecto) 448
Centered Zoom Squeeze (efecto) 464
Centered on Cut (botn del cuadro Quick
Transition) 77
Centered on Cut (opcin) 64, 358
Chroma Adjust, parmetros de efecto 337
Chroma Key (efecto)
descripcin 226
parmetros, referencia 410
Circle Shape Wipe (efecto) 449
Cliente (monitor)
visualizacin previa de efectos en tiempo real
169
Clip rodante
seguido de Freeze Frame 213
Clips de titulacin
descripcin 311
Clips maestros
editar con importados 233
Clock Shape Wipe (efecto) 450
Collapse (botn de Tool Palette) 246
Color
ajustar en la Title Tool 278
ajustar en sombras en los ttulos 284
de fondo, en ttulos 258
mezclar en Title Tool 278
parmetros 98
seleccionar con cuentagotas, para ttulos 281
Color (cuadro de dilogo de Windows) 99
Color (efecto)
Dip to Color 360
Fade from Color 362
Fade to Color 363
ajustar Black Point 335
ajustar Luma Clip 336
ajustar Luma Range 334
ajustar White Point 334
ajustar crominancia 337
ajustar fase de color 337
ajustar luminancia 332
ajustar medios tonos 335
ajustar saturacin 337
invertir crominancia 337
invertir luminancia 332
parmetros 332, 402
posterizar imgenes 338
realzar imagen de alto contraste 230
solarizar imgenes 338
Color (selector)
Macintosh 100
Title Tool 280
Color Gain, parmetros de efecto 340
Color Selection (cuadros de Title Tool) 277
Color Style, parmetros de efecto 338
Comandos
Vase Comandos de men 166
Comandos de men
Add Keyframe (men de opciones de grfica
de Keyframe) 112
Add Keyframes (men de opciones del editor
de efectos) 153
ndice alfabtico
482
Add to Active Group (men Add Keyframe
Mode) 117
Add to Active Parameter (men Add
Keyframe Mode) 116
Add to All Parameters (men Add Keyframe
Mode) 121
Add to Enabled Groups (men Add Keyframe
Mode) 120
Add to Open Graphs (men Add Keyframe
Mode) 121
Add to Open Groups (men Add Keyframe
Mode) 119
Align Keyframe (men de opciones de grfica
de Keyframe) 138
Align Objects (men Alignment) 292
Align to Frame (men Alignment) 291
Bold (men Object) 268
Bring Forward (men Object) 289
Bring to Front (men Object) 289
Create Unrendered Title Media (men Clip)
298
Delete From Active Group (men Delete
Keyframe Mode) 117
Delete From Active Parameter (men Delete
Keyframe Mode) 116
Delete From All Parameters (men Delete
Keyframe Mode) 122
Delete From Enabled Groups (men Delete
Keyframe Mode) 120
Delete From Open Graphs (men Delete
Keyframe Mode) 121
Delete From Open Groups (men Delete
Keyframe Mode) 119
Delete Keyframe (men de opciones de
grfica de Keyframe) 114
Distribute (men Alignment) 292
Elastic (men de opciones de grfica de
Keyframe) 129
ExpertRender (men Clip) 189
Export Title (men File) 307
Extrapolate (men de opciones de grfica de
Keyframe) 145
Fixed (men de opciones de grfica de
Keyframe) 129
Freeze Frame (men Clip) 210
Group (men Object) 289
Hold (men de opciones de grfica de
keyframe) 145
Indent Rows (men de opciones del editor de
efectos) 151
Italic (men Object) 268
Large Text (men de opciones del editor de
efectos) 151
Lock (men Object) 290
New Title (men Clip) 250
New Video Track (men Clip) 232
Preview (men Object) 257
Real-Time Update (men de opciones del
editor de efectos) 152
Re-create Title Media (men Clip) 325
Render In/Out (men Clip) 185
Render On-the-Fly (men Clip)z 166
Render Ranges (men de acceso rpido
Timeline) 182
Render at Position (men Clip) 184
Restablecer visualizacin de grfica (men de
opciones de grfica de Keyframe) 150
Reveal File (men File) 199
Safe Colors (men Object) 258
Safe Title Area/Global Grid (men Object)
257
Save Title (men File) 295
Save Title as (men File) 296
Select Unrendered Titles (men Bin) 298
Send Backward (men Object) 289
Send to Back (men Object) 289
Set Bin Display (men Bin) 198, 312
Set Position to Keyframe (men de opciones
del editor de efectos) 152
ndice alfabtico
483
Show Add Keyframe Mode Menu (men de
opciones del editor de efectos) 153
Show Alignment Grid (men Alignment) 260
Slip Keyframe (men de opciones de grfica
de Keyframe) 140
Soften Shadow (men Object) 285
Thumbwheels (men de opciones del editor de
efectos) 152
Title Tool (men Tools) 250
Title Tool (men Windows) 260
UnGroup (men Object) 290
Unlock (men Object) 291
Update Position While Playing (men de
opciones del editor de efectos) 152
Video Mixdown (men Clip) 248
Comparacin de efectos similares 476
Composer (monitor)
visualizacin previa de efectos en tiempo real
169
Conceal (efectos)
Bottom Left to Top Right 376
Bottom Right to Top Left 377
Bottom to Top 378
Left to Right 379
Right to Left 380
Top Left to Bottom Right 381
Top Right to Bottom Left 382
Top to Bottom 383
Configuracin
Render 177
Vdeo Display 175
usuario 255
Configurar
atributos predeterminados para texto de
titulacin 265
tamao en puntos de fuente 267
Console
mensajes de cambio de tipo de efecto de
movimiento 209
mensajes sobre los mdulos adicionales AVX
47
Contraer capas 245
Contraste alto, imagen
con Matte Key 229
realzar con efecto Color 230
Control deslizante de zoom
grficas de Keyframe 146
Control gradual
editor de efectos 96
Control gradual de desplazamiento (en el Editor
de efectos) 147
Controlar
visualizacin previa de efectos 168
visualizacin previa de efectos en tiempo real
174
Controles deslizantes
editor de efectos 96
Copiar
Keyframes 105
texto de titulacin 262
Crear
efecto Chroma Key 227
efecto Luma Key 228
efecto Matte Key 229
efectos anidados 237
nueva configuracin Render 178
plantillas de titulacin 305
texto de titulacin 261
Create Unrendered Title Media (comando del
men Clip) 298
Crop (2D), parmetros de efecto 341
Cuadrados
dibujar en Title Tool 272
Cuentagotas
seleccionar colores en ttulos 281
usar 98
Cursiva, texto de titulacin 267
Custom Start (opcin) 64, 358
ndice alfabtico
484
Cmara lenta (efectos)
crear 214
invertir 215
Cmara rpida (efectos)
crear 214
invertir 215
Crculos
dibujar en Title Tool 273
Cdigo de colores
efecto Submaster 243
efectos 170
informacin de reproduccin en Timeline 172
Cdigo de tiempo (pista del Timeline)
informacin de reproduccin en tiempo real
172
D
DV, salida
usar ExpertRender 188
visualizacin previa de efectos en tiempo real
169
Delete From Active Group (comando del men
Delete Keyframe Mode) 117
Delete From Active Parameter (comando del
men Delete Keyframe Mode) 116
Delete From All Parameters (comando del men
Delete Keyframe Mode) 122
Delete From Enabled Groups (comando del men
Delete Keyframe Mode) 120
Delete From Open Graphs (comando del men
Delete Keyframe Mode) 121
Delete From Open Groups (comando del men
Delete Keyframe Mode) 119
Delete Keyframe, (comando del men de
opciones de grfica de Keyframe) 114
Desactivar
efectos en tiempo real 171
Desagrupar
objetos de titulacin 289
Desbloquear
objetos de titulacin 290
Desplazamiento
grficas de Keyframe, arriba o abajo 149
grficas de Keyframe, de izquierda a derecha
147
Desplazar
Keyframes 140
Diamond Shape Wipe (efectos) 451
Dibujar
cuadrados y rectngulos en ttulos 272
crculos y valos en ttulos 273
entorno de configuracin 255
esquinas de cuadros redondeadas en ttulos
274
grficos de titulacin 271
lneas en ttulos 273
Digidesign AudioSuite (mdulos adicionales) 39
Dip to Color (efecto)
crear con el botn Quick Transition 67
parmetros, referencia 360
Dissolve (efecto)
aplicar 62
aplicar en el modo ajuste 63
aadir con Head Fade y Tail Fade 64
crear con el botn Quick Transition 67
descripcin 361
Distribuir
objetos de titulacin 292
Distribute (comandos del men Alignment) 292
Drop and Depth Shadow (botn de Title Tool)
284
Dual Split (botn en la barra de herramientas del
monitor Effect Preview) 92
Duplicated Field (opcin de efectos de
movimiento) 351
ndice alfabtico
485
E
EDL (lista de decisiones de edicin)
con efecto Submaster 242
Edge Wipe (efectos)
Horizontal 385
Horizontal Open 386
Lower Left Diagonal 387
Lower Right Diagonal 388
Upper Left Diagonal 389
Upper Right Diagonal 390
Vertical 391
Vertical Open 392
Editar
clips maestros importados 233
con Matte Key importados 232
efecto Submaster 242
texto de titulacin 264
ttulos en secuencias 313, 320
ttulos, generalidades 310
Editor de efectos
abrir 80
agrandar el tamao del texto que contiene
grficas de Keyframe 151
ajustar ttulos 319
botones de activacin 97
botn Other Options 97
botn de men de acceso rpido 97
control gradual de desplazamiento 147
controlar la actualizacin de imagen 152
controles 89
controles deslizantes 96
establecer el comportamiento del botn
predeterminado Add Keyframe, con
grficas de Keyframe 153
grficas de Keyframe, controles de la barra de
herramientas 109
grficas de Keyframe, men de modo Add
Keyframe y men de modo Delete
Keyframe 114
men emergente 150
mostrar controles graduales con grficas de
Keyframe 152
mostrar el men Add Keyframe Mode 153
mostrar parmetros 93
mover el indicador de posicin 152
parmetros de color 98
parmetros de efectos 94
pistas de Keyframes, abrir 108
restablecer visualizacin de grfica de
Keyframe 150
sangrar filas que contienen grficas de
Keyframes 151
Efectos
Vase Efectos anidados
2D 327
Color, para realzar imagen de alto contraste
230
Freeze Frame 210
Region Stabilize 221, 407
Strobe Motion 218
Variable Speed 214
adaptar el tamao 77
analizar 50
aplicar a secuencias 52
aplicar a transicin en modo ajuste 54
aplicar a un solo segmento o transicin 52
aplicar a varias transiciones 55, 67
aplicar a varios segmentos 57
aplicar el efecto Dissolve 62
aplicar el efecto Dissolve en el modo ajuste 63
aplicar varias transiciones con el botn Quick
Transition 70
archivos de medios, eliminar 202
archivos de medios, mostrar 198
arrastrar desde Effect Palette 52
cambiar de posicin 87
categoras en Effect Palette 33
comparacin de similares (efectos) 476
configuracin de visualizacin en tiempo real
175
ndice alfabtico
486
controlar visualizacin previa en tiempo real
168, 174
crear con el botn Quick Transition 67
cdigo de colores 170
de movimiento, descripcin 30
de segmento, descripcin 30
de titulacin, descripcin 30
de transicin, descripcin 30
de transicin, resumen 62
de una sola capa, descripcin 30
descripcin de archivos de medios 197
doble clic en icono de Effect Palette 54
ejemplos 50
eliminar 58
eliminar archivos de medios 197
funciones de reproduccin 32
fundir 61
generar en posicin 184
generar entre los puntos de entrada y salida
185
generar para salida 33
generar uno 183
generar, conceptos generales 176
gestionar archivos de medios 197
guardar plantillas 158
mensajes de error de Video Underrun 166
movimiento 206
multicapa, descripcin 30
parmetros 2D, descripcin general 328
personalizar interfaz de usuario 81
plantillas 36
plantillas en bins 159
procesamiento en tiempo real 168
promover a Keyframes avanzados 107
reproducir individualmente 164
reproducir individualmente, con botn Play
164
reproducir individualmente, en bucle 165
reproducir individualmente, visualizacin
previa de estructura de alambre 165
resumen de las herramientas de creacin 31
sustituir 88
tipos, descripcin 30
ver archivos de medios 197
visualizacin en tiempo real, activar 170
visualizacin en tiempo real, desactivar 171
visualizacin en tiempo real, informacin en
Timeline 172
visualizacin en tiempo real, opciones de
monitor 169
visualizacin en tiempo real, prerrellenar 175
visualizacin previa en tiempo real, retrasar
comienzo 175
visualizacin previa, tiempo real 167
visualizar previamente, condiciones 32
visualizar previamente, resumen de opciones
32
Efectos 2D
Vase Efectos
Efectos anidados
cambiar el orden de, con Keyframes
avanzados 239
capas de vdeo 234
con Matte Key 240
con efecto Submaster 242
crear 237
descripcin 234
entrar y salir 236
expandir 235
volver a crear medios de titulacin 325
Efectos de segmento
Luma Key 228
Matte Key 229
Submaster 242
aplicar a un segmento 52
aplicar a varios segmentos 57
descripcin 30
editar Chroma Key 226
editar ttulos 318
eliminar 60
fundir 61
ndice alfabtico
487
guardar con medios 159
multicapa 30
una sola capa 30
Efectos de una sola capa
Vase Efectos de segmento
Efectos generados
cdigo de colores 243
visualizar en bins 312
Efectos, iconos
visualizacin del estado tiempo real 170
Efectos, parmetros
2D, descripcin general 328
Acceleration (2D) 329
Auto Zoom 356
Background (2D) 330
Border (2D) 331
Chroma Adjust 337
Color Gain 340
Color Style 338
Crop (2D) 341
Foreground (2D) 342
Freeze Frame 348
Key 344
Luma Adjust 332
Luma Clip 336
Luma Range 334
Matrix 347
Model 354
Position (2D) 353
Region Stabilize 354
Region of Interest 355
Scaling (2D) 357
Secondary Key 345
Spill Suppression 346
Strobe Motion 350
Variable Speed 350
acceso a parmetros adicionales 97
activacin (botn) 97
ajustar el color 98
cambiar para Keyframes individuales 105
conservar valores en grficas de Keyframe
145
controles deslizantes 96
cuentagotas 98
de movimiento 348
descripcin 94
efecto Color 332
en grficas de Keyframe, cambios en
Keyframes 130
extrapolar valores con Keyframes avanzados
145
global y de keyframe 95, 329
seleccionar con men de acceso rpido 97
transicin 358
ttulo, ajustar 319
visualizar 93
Effect Palette
aplicar efecto Dissolve desde 63
arrastrar efectos desde 52
cambiar tamao 36
categoras en 33
descripcin 33
doble clic en iconos 54
mostrar mdulos adicionales 39
visualizar 34
Effect Preview (monitor)
barra de herramientas 82
descripcin 81
indicador de campo 84
informacin de seguimiento 84
mostrar zona de seguridad de titulacin/accin
84
mover imagen aumentada 86
Eliminar
Keyframes a grficas de Keyframe 112
Keyframes estndar 106
archivos de medios de efectos 197, 202
efectos 58
medios de efectos de movimiento 202
ttulos de secuencias 317
ndice alfabtico
488
Ellipse Shape Wipe (efecto) 452
Elstico (Keyframe) 126
Elstico, (comando del men de opciones de
grfica de Keyframe) 129
Enabled group
descripcin 120
Ending at Cut (botn del cuadro Quick Transition)
77
Ending at Cut (opcin) 64, 358
Enlarge (botn de barra de herramientas de Effect
Preview) 84
Enlarge (botn del editor de efectos) 92
Entrar/salir
de efectos anidados 236
Error, mensajes
Video Underrun 166
Estabilizar una imagen
con Region Stabilize 221, 407
parmetros de Region Stabilize 354
Estilos
Vase Estilos de titulacin
Estilos de titulacin
aplicar a objetos de titulacin 304
asignar a teclas de funcin 302
confirmar asignacin de tecla de funcin 303
gestionar en ventana del proyecto 304
guardar 300
recuperar 302
Expandir
efectos anidados 235
ExpertRender
consideraciones de uso 196
descripcin 186
modificar resultados 194
para generar 189
para reproducir efectos en tiempo real 172
para salida 188
para visualizar previamente efectos en tiempo
real 187
tras intentar reproducir en tiempo real 191
usar 188
usar antes de salida 170
ExpertRender (comando del men Clip) 189
Export Title (comando del men File) 307
Exportar
ttulos como archivos grficos 307
Extract/Splice-in (botn de Timeline) 54
Extrapolate (comando del men de opciones de
grfica de Keyframe) 145
F
Fade Effect (botn de Tool Palette) 61, 318
Fade from Color (efecto)
crear con el botn Quick Transition 67
parmetros, referencia 362
Fade to Color (efecto)
crear con el botn Quick Transition 67
parmetros, referencia 363
Fast Forward (botn de barra de herramientas de
Effect Preview) 83
Fast Save (opcin) 297
Fijo (Keyframe) 128
Film (efectos)
Anamorphic Mask 396
Blowup 397
Film Dissolve 398
Film Fade 399
Mask 400
Mask 1:1.66 394
Mask 1:1.85 395
Mask 16:9 395
Film Dissolve (efecto) 398
Film Fade (efecto) 399
Fit to Fill
efectos de movimiento 351
Fit to Fill (botn de la Command palette) 217
Fixed Aspect (opcin de parmetros de efecto
Scaling (2D)) 357
ndice alfabtico
489
Flecha, puntas
aadir a lneas en ttulos 275
cambiar tamao 276
Flip (efecto) 403
Flip-Flop (efecto) 404
Flop (efecto) 405
Fondo de vdeo
actualizar en la Title Tool 259
Font Selection (botn y men de Title Tool) 266
Foreground (2D), parmetros de efecto 342
Formatear
texto de titulacin 264
Four Corners Shape Wipe (efecto) 447
Freeze Frame (comando del men Clip) 210
Freeze Frame (efecto)
controlar con un solo botn o tecla 212
crear 210
despus de clip rodante 213
parmetros, referencia 348, 423
Fuentes
cambiar 266
compatibilidad entre sistemas 255
configurar tamao en puntos 267
instalar 255
sustituir 256
Fundir
efectos 61
efectos utilizando los botones Head Fade y
Tail Fade 64
ttulos 318
G
Gamma
ajustar con el efecto Color 335
Ganancia con efectos Key 344
Generacin parcial 181
Generar
con ExpertRender 189
efectos de movimiento 179
efectos en posicin 184
efectos entre los puntos de entrada y salida 185
efectos para salida 33
guardar generaciones parciales 181
interrumpir 181
mdulos adicionales AVX 47
puntos en los iconos de efectos 208
restriccin de Submaster 409
tras intentar reproducir en tiempo real 191
ttulos 324
ttulos guardados con Fast Save 298
un solo efecto 183
varios efectos 185
varios efectos con Submaster 243
visualizar gamas de generacin 182
visualizar tiempo estimado 184
Gestionar
estilos de titulacin en ventana del proyecto
304
Global, parmetros de efecto 329
Grid (botn de editor de efectos y Tool Palette)
85, 92
Grid Matrix Wipe (efecto) 418
Group (comando del men Object) 289
Grupo activo
descripcin 117
Grupos
Vase Grupos de parmetros
Grupos de parmetros
abrir, descripcin 119
activados, descripcin 120
activo, descripcin 117
descripcin 115
Grficas
Vase Grficas de Keyframes
Grficas (imgenes)
con canal alfa 232
sin canal alfa 233
tipos 231
ndice alfabtico
490
Grficas de Keyframe
copiar y pegar Keyframes 123
descripcin 102
men de opciones del editor de efectos 150
Grficos de titulacin
alinear 291
ancho de lnea o borde 274
aadir puntas de flecha a lneas 275
aadir sombras 284
cambiar tamao de punta de flecha 276
colocar en capas 288
cuadrados y rectngulos 272
crculos y valos 273
dibujar 271
distribuir 292
lneas 273
redondear las esquinas de los cuadros 274
visualizar retcula 260
Guardar
estilos de titulacin 300
generaciones parciales 181
ttulos 294
ttulos con Fast Save 297
ttulos sin generar 297
ttulos, con mtodos abreviados de teclado 300
varios ttulos 295
H
Halo, efecto de titulacin 287
Head Fade (botn de la Command Palette) 64
High Performance (opcin de Video Display
Settings) 168
High Quality (opcin de Video Display Settings)
168
Hold (comando del men de opciones de grfica
de Keyframe) 145
Horizontal Bands Shape Wipe (efecto) 453
Horizontal Blinds Shape Wipe (efecto) 454
Horizontal Centered Squeeze (efecto) 465
Horizontal Edge Wipe (efecto) 385
Horizontal Open Edge Wipe (efecto) 386
Horizontal Open Sawtooth Wipe (efecto) 443
Horizontal Sawtooth Wipe (efecto) 442
Hue
ajustar con el efecto Color 337
descripcin 330
I
Illusion FX Pack (mdulos adicionales) 39
Image, efectos
Flip 403
Flip-Flop 404
Flop 405
Mask 406
Region Stabilize 407
Resize 408
Submaster 409
efecto Color 402
Imagen aumentada
mover en el monitor Effect Preview 86
Importar
archivos AVI 232
Imgenes
grficas, con canal alfa 232
grficas, sin canal alfa 233
grficas, tipos 231
Indent Rows (comando del men de opciones del
editor de efectos) 151
Independientes (Keyframes)
Vase Grficas de Keyframes
Indicador de campo en posicin actual mostrada
84
Insertar
ttulos en secuencias 313
Instalar
mdulos adicionales AVX 39
Interfaz
personalizar para trabajar con efectos 81
ndice alfabtico
491
Interletraje de texto de titulacin 268
Interlineado de texto de titulacin 271
Interpolated Field (opcin de efectos de
movimiento) 352
Interrumpir
Render On-the-Fly 167
generacin de efectos 181
Invert Key (opcin de parmetro de efecto
Foreground) 343
Invertir
efectos de cmara lenta 215
efectos de cmara rpida 215
efectos de movimiento 352
Invertir crominancia
con el efecto Color 337
Italic (botn de Title Tool) 268
Italic (comando del men Object) 268
J
Justificar
texto de titulacin 268
Justification (botones de Title Tool) 268
K
Kerning selection (botn y cuadro de texto de
Title Tool) 270
Key (efectos)
Chroma Key 226, 410
Luma Key 228, 411
Matte Key 229, 412
Matte, en capas anidadas 240
descripcin 226
editar con Matte Key 232
Key, parmetros de efecto 344
Keyframeable, parmetros de efectos 329
Keyframes
Vase tambin Grficas de Keyframes, Pistas
de Keyframes
ajustar ttulos 320
avanzado, alinear 138
avanzado, cambiar el orden de efectos
anidados 239
avanzado, descripcin 106
avanzado, desplazar 140
avanzado, elstico 126
avanzado, extrapolar valores de parmetro 145
avanzado, fijo 128
avanzado, opciones de interpolacin Bzier
133
avanzado, opciones de interpolacin Linear
131
avanzado, opciones de interpolacin Shelf 130
avanzado, opciones de interpolacin Spline
132
avanzados, abrir pistas 108
avanzados, efectos compatibles 106
avanzados, grupos de parmetros 115
avanzados, men Add Keyframe Mode 114
avanzados, men Delete Keyframe Mode 114
avanzados, mover a grficas de Keyframes
122
avanzados, promover efectos a 107
avanzados, usar el botn Add Keyframe 113
avanzados, visualizar grficas 108
cambiar parmetros 105
copiar y pegar 105
copiar y pegar en grficas de Keyframe 123
crear el tipo estndar 103
descripcin 102
en grficas de Keyframe, aadir y eliminar
112
estndar, eliminar 106
mover 104
seleccionar 104
ndice alfabtico
492
Keyframes avanzados
Scaling 146
descripcin 102
Keyframes, grficas
Keyframes elsticos 126
Keyframes fijos 128
abrir grfica 121
agrandar tamao del texto en el editor de
efectos 151
alinear Keyframes 138
aplicar el zoom 147
barra de escala 146
cambiar tamao 148
configuracin del botn Add Keyframe 153
control deslizante de zoom 146
controlar el movimiento del indicador de
posicin 152
controlar la actualizacin de la imagen 152
controles de barra del editor de efectos 109
descripcin 106
desplazar Keyframes 140
desplazar arriba o abajo 149
desplazar de izquierda a derecha 147
extrapolar valores de parmetro 145
mantener valores de parmetro 145
mostrar controles graduales en el editor de
efectos 152
mover Keyframes a 122
opciones de interpolacin 130
opcin de interpolacin Bzier 133
opcin de interpolacin Linear 131
opcin de interpolacin Shelf 130
opcin de interpolacin Spline 132
restablecer visualizacin 150
sangrar filas en el editor de efectos 151
visualizar 108
L
L-Conceal (efectos)
Bottom Left 413
Bottom Right 414
Top Left 415
Top Right 416
Large Text (comando del men de opciones del
editor de efectos) 151
Leading (cuadro de texto de Title Tool) 271
Left Box Wipe (efecto) 370
Left Centered Squeeze (efecto) 466
Left to Right Peel (efecto) 428
Left to Right Push (efecto) 437
Left to Right Squeeze (efecto) 467
Lift/Overwrite (botn de Timeline) 54
Line Tool (Title Tool) 273
Linear (opcin de interpolacin de Keyframes)
131
Lista de decisiones de edicin
Vase EDL
Localizar
carpeta AVX_Plug-Ins 42
Lock (comando del men Object) 290
Lower Left Diagonal Edge Wipe (efecto) 387
Lower Right Diagonal Edge Wipe (efecto) 388
Luma Clip, parmetros de efecto 336
Luma Key (efecto) 228, 411
Luma Key, parmetros de efecto 332
Luma Range, parmetros de efecto 334
Luminance
ajustar con el efecto Color 332
descripcin 330
invertir con el efecto Color 332
Lneas
cambiar ancho 274
dibujar en Title Tool 273
opciones de atributos 273
ndice alfabtico
493
M
Macintosh, selector de color 100
Manipular
objetos de titulacin 288
Mask (efecto) 400, 406
Mask (efectos para pelcula) 394
Material fuente insuficiente 77
Matrix Wipe (efectos)
Grid 418
One-Way Row 419
Speckle 420
Spiral 421
Zig-Zag 422
Matrix, parmetros de efecto 347
Matte Key (efecto)
crear 229
descripcin 412
editar 232
en capas anidadas 240
Medios (archivos)
eliminar 202
material fuente insuficiente 77
ttulo 311
Medios (discos)
limitaciones de velocidad con visualizacin
previa de efectos en tiempo real 173
Medios tonos
ajustar con el efecto Color 335
Mens de acceso rpido
seleccionar parmetros de efecto 97
Mezcla de color y transparencia (herramientas de
Title Tool) 277
Mezclar para reducir
vdeo 247
Model, parmetro de efecto 354
Modificar
Video Display Settings 175
resultados de ExpertRender 194
Monitores
opciones de visualizacin previa de efectos en
tiempo real 169
Mostrar
archivos de medios de efectos 198
medios de efectos de movimiento 198
Motion Effect (botn de monitor emergente
Source) 214
Motion, parmetros de efecto 348
Mover, Keyframes a grficas de Keyframe 122
Movimiento, efectos
Freeze Frame 423
Strobe Motion 423
Variable Speed 423
controlar efecto Freeze Frame con un solo
botn o tecla 212
crear Strobe Motion 218
crear Variable Speed 214
crear efecto Freeze Frame 210
descripcin 30, 206
eliminar medios 202
iconos 207
invertir 352
mensajes de cambio de tipo en Console 209
mostrar informacin sobre cambio de tipo 208
mostrar medios 198
opciones de generacin 179
requisitos de generacin 207
usar Freeze Frame despus de clip rodante 213
Movimiento, trayectoria 154, 155
Multicapa, efectos
Vase tambin categoras especficas de
efectos, por ejemplo, Efectos de segmento
Key 226
crear con anidamiento 235
descripcin 30
eliminar 60
Mdulos adicionales
Vase AVX (mdulos adicionales),
Digidesign AudioSuite (mdulos
adicionales)
ndice alfabtico
494
N
NTSC, fotograma
seguridad de titulacin/accin 257
Negativo de pelcula
simular aspecto con solarizacin 338
Negrita, texto de titulacin 267
New Title (comando del men Clip) 250
New Video Track (comando del men Clip) 232
O
Objetos bloqueados
tiradores huecos 290
Objetos de titulacin
agrupar y desagrupar 289
alinear 291
aadir sombras 284
bloquear y desbloquear 290
colocar en capas 288
distribuir uniformemente 292
manipular 288
One-Way Row Matrix Wipe (efecto) 419
Opciones de interpolacin
para grficas de Keyframes 130
Opcin Extrapolate
valores de parmetro de grfica de Keyframe
142
Opcin Hold
valores de parmetro de grfica de Keyframe
142
Open graph
descripcin 121
Open group
descripcin 119
Other Options (botn del editor de efectos) 45, 97
Outline/Path (botn del editor de efectos) 91
Oval Tool (Title Tool) 273
Overwrite (botn de Tool Palette) 214
P
PAL, fotograma
seguridad de titulacin/accin 257
Peel (efectos)
Bottom Left Corner 425
Bottom Right Corner 426
Bottom to Top 427
Left to Right 428
Right to Left 429
Top Left Corner 430
Top Right Corner 431
Top to Bottom 432
Pegar
texto de titulacin 262
Personalizar
visualizacin de efectos 81
Picture-in-Picture (efecto)
movimiento de imagen de primer plano 154
promover a Keyframes avanzados 107
referencia 364
Pista de relleno de titulacin 322
Pistas de Keyframes
abrir 108
descripcin 106
Pistas de vdeo
en efectos anidados 234
niveles de ganancia 344
Pistas mltiples
como mdulo adicional AVX en la entrada 44
Plantillas
Vase Plantillas de efectos, Plantillas de
titulacin
Plantillas de efectos
aplicar 160
descripcin 36, 158
en los bins 159
guardar 158
visualizar 37
visualizar en bin 36
ndice alfabtico
495
Plantillas de titulacin
crear 305
descripcin 305
usar 306
Play (botn de barra de herramientas de Effect
Preview) 83
Play (botn del editor de efectos) 92
Play Loop (botn de barra de herramientas de
Effect Preview) 84
Play Loop (botn del editor de efectos) 92
Play Preview (botn de barra de herramientas de
Effect Preview) 83
Point Size (botn y cuadro de texto de Title Tool)
267
Posicin actual mostrada
indicador de campo 84
Position (2D), parmetros de efecto 353
Posterizacin
ajustar con el efecto Color 338
Preclculo (clip maestro precalculado)
descripcin 32
resultado de generacin 177
Prerrellenar
visualizacin previa en tiempo real 175
Preview (comando del men Object) 257
Procesar
efectos en tiempo real 168
Promote to Advanced Keyframes (botn del
editor de efectos) 91
Promover
efectos en Keyframes avanzados 107
Proporcin dimensional
Vase Fixed Aspect
Proyecto, ventana
gestionar estilos de titulacin 304
visualizar Effect Palette 34
Punto azul
con iconos de efecto 170
en Timeline 208
Punto verde
con iconos de efecto 170
en Timeline 177
Push (efectos)
Bottom Left to Top Right 434
Bottom Right to Top Left 435
Bottom to Top 436
Left to Right 437
Right to Left 438
Top Left to Bottom Right 439
Top Right to Bottom Left 440
Top to Bottom 441
Q
Quick Transition (botn de Tool Palette) 66
Quick Transition (cuadro de dilogo)
representacin grfica 74
R
Real-Time Effects (botn del Timeline) 171
Real-Time Update (comando del men de
opciones del editor de efectos) 152
Re-create Title Media (comando del men Clip)
325
Rectngulos
dibujar en Title Tool 272
Recuperar
estilos de titulacin 302
Reduce (botn de barra de herramientas de Effect
Preview) 84
Reduce (botn del editor de efectos) 91
Region Stabilize (efecto)
descripcin 221, 407
parmetro Auto Zoom 356
parmetro Model 354
parmetros de Region of Interest 355
parmetros, referencia 354
ndice alfabtico
496
referencia 407
solucionar problemas 224
tipos 223
Region of Interest, parmetros de efecto 355
Remove Effect (botn de Tool Palette) 59
Render Effect (botn de Tool Palette) 183
Render Effect (botn del editor de efectos) 91
Render In/Out (comando del men Clip) 185
Render On-the-Fly
interrumpir 167
Render On-the-Fly (comando del men Clip) 166
Render Ranges (comando del men de acceso
rpido Timeline) 182
Render at Position (comando del men Clip) 184
Render, configuracin
activar 180
ajustar 178
crear nuevos 178
descripcin 177
opciones 179
Representacin grfica en el cuadro de dilogo
Quick Transition 74
Reproduccin
barras de informacin de tiempo real en
Timeline, activar 173
barras de informacin de tiempo real en
Timeline, desactivar 173
barras de informacin de tiempo real en
Timeline, descripcin 172
efectos de vdeo, tiempo real 167
efectos individuales 164
efectos individuales, con botn Play 164
efectos individuales, en bucle 165
funciones para efectos 32
pistas individuales, restriccin con efecto
Submaster 409
tiempo real, mediante generacin 191
ttulos, limitaciones 310
visualizacin previa de efectos con estructura
de alambre 165
Resize (efecto) 408
Resplandor, efecto de titulacin 287
Restablecer
visualizacin de grfica de Keyframe 150
Restablecer visualizacin de grfica (comando
del men de opciones de grfica de
Keyframe) 150
Retcula
alinear ttulos 260
Reveal File (comando del men File) 199
Reverse Animation (opcin de parmetro
Foreground) 342
Revisar
ttulos en secuencias 320
ttulos en un bin 299
Rewind (botn de barra de herramientas de Effect
Preview) 83
Right Box Wipe (efecto) 371
Right Centered Squeeze (efecto) 468
Right to Left Conceal (efecto) 380
Right to Left Peel (efecto) 429
Right to Left Push (efecto) 438
Right to Left Squeeze (efecto) 469
S
Safe Colors (comando del men Object) 258
Safe Title Area/Global Grid (comando del men
Object) 257
Salida
DV, usar ExpertRender 188
analgica, usar ExpertRender 188
generar efectos 33
usar ExpertRender 170
Saturation
ajustar con el efecto Color 337
de colores en ttulos 258
Save Style Parameter (botn de Title Tool) 253
Save Title (comando del men File) 295
Save Title as (comando del men File) 296
Sawtooth Wipe (efectos)
ndice alfabtico
497
Horizontal 442
Horizontal Open 443
Vertical 445
Vertical Open 444
Scaling (2D), parmetros de efecto 357
Secondary Key, parmetros de efecto 345
Secuencias
aplicar efecto Submaster 242
aplicar efectos 52
arrastrar ttulos marcados 315
arrastrar ttulos no marcados 316
editar ttulos 313, 320
eliminar efectos 59
eliminar ttulos 317
insertar ttulos 313
sustituir ttulos 318
Segmento (efectos)
Vase tambin categoras especficas de
efectos, por ejemplo, Efectos de segmento
Seguimiento (informacin en monitor Effect
Preview) 84
Seguridad de titulacin/accin (zona)
alinear objetos 291
en la Title Tool 257
visualizar 84, 92
Seleccionar
Keyframes 104
objetos en Title Tool 254
texto de titulacin, para formatear 265
Select Unrendered Titles (comando del men Bin)
298
Selection Tool (Title Tool)
descripcin 253
visualizar atributos 265
Send Backward (comando del men Object) 289
Send to Back (comando del men Object) 289
Set Bin Display (comando del men Bin) 198,
312
Set Position to Keyframe (comando del men de
opciones del editor de efectos) 152
Shadow Depth and Direction (botn de Title
Tool) 284
Shape Wipe (efectos)
4 Corners 447
Center Box 448
Circle 449
Clock 450
Diamond 451
Ellipse 452
Horizontal Bands 453
Horizontal Blinds 454
Vertical Blinds 455
Shelf (opcin de interpolacin de Keyframes) 130
Show Add Keyframe Mode Menu (men de
opciones del editor de efectos) 153
Show Alignment Grid (comando del men
Alignment) 260
Show Alpha (opcin de parmetro Foreground)
343
Slip Keyframe, comando (men de opciones de
grfica de Keyframe) 140
Sobrescribir
ttulos en secuencias 313
Soften Shadow (comando del men Object) 285
Solarizacin
ajustar con el efecto Color 338
Solucionar problemas
mdulos adicionales AVX 46
Sombras
ajustar suavizado sobre la marcha 286
aadir a ttulos 284
cada 283
configurar suavizado 285
confirmar suavizado actual 286
para ttulos, ajustar color y transparencia 284
para ttulos, descripcin 283
profundidad 283
Sombras suaves
ajustar sobre la marcha 286
confirmar valor actual 286
crear 285
ndice alfabtico
498
Speckle Matrix Wipe (efecto) 420
Spill Suppression, parmetros de efecto 346
Spin (efectos)
X Spin 457
Y Spin 458
Spiral Matrix Wipe (efecto) 421
Splice in (botn de Tool Palette) 214
Spline (opcin de interpolacin de Keyframes)
132
Square/Rectangle Tool (Title Tool) 272
Squeeze (efectos)
Bottom Centered 460
Bottom Left 461
Bottom Right 462
Bottom to Top 463
Centered Zoom 464
Horizontal Centered 465
Left Centered 466
Left to Right 467
Right Centered 468
Right to Left 469
Top Centered 470
Top Left 471
Top Right 472
Top to Bottom 473
Vertical Centered 474
Stabilize (efecto)
Vase Region Stabilize (efecto)
Starting at Cut (botn del cuadro Quick
Transition) 77
Starting at Cut (opcin) 64, 358
Step Backward (botn de barra de herramientas
del monitor Effect Preview) 83
Step Forward (botn de barra de herramientas de
Effect Preview) 83
Step In (botn del Timeline) 236
Step Out (botn del Timeline) 236
Strobe Motion (efecto)
crear 218
parmetros, referencia 350, 423
Styles (botn de Title Tool) 253
Submaster (efecto)
alternativa a ExpertRender 188
aplicar 243
aplicar a secuencia multicapa 242
crear EDL 242
cdigo de colores 243
descripcin 242, 409
para minimizar generacin 177
usar con clips cortos 244
Superimpose (efecto) 365
Sustituir
efectos existentes 88
pista de relleno de titulacin 322
ttulos en secuencias 318
Sustituir fuentes 256
Swap Sources (opcin de parmetro Foreground)
342
T
Tail Fade (botn de la Command Palette) 64
Tamao del efecto
imagen de primer plano 157
medios fuente 77
Tamao, cambiar
Effect Palette 36
grficas de Keyframe 148
imagen de primer plano 157
texto de titulacin 263
Teclado, mtodos abreviados
guardar ttulos 300
Teclas de funcin
asignar estilos de titulacin 302
confirmar asignacin de estilos de titulacin
303
Templates (botn de Title Tool) 253
Text Tool (Title Tool)
descripcin 253
usar 261
ndice alfabtico
499
Texto de titulacin
alinear 291
aadir sombras 284
cambiar posicin 263
cambiar tamao 263
colocar en capas 288
configurar atributos predeterminados 265
copiar y pegar 262
crear 261
cursiva 267
distribuir uniformemente 292
editar 264
eliminar espacio no utilizado 262
formatear 264
interletraje 268
interlineado 271
justificar 268
negrita 267
seleccionar para formatear 265
Thumbwheels (comando del men de opciones
del editor de efectos) 152
Tiempo real
procesar efectos 168
Tiempo real, efectos
activar visualizacin previa 170
desactivar visualizacin previa 171
Timeline
barra de herramientas 236
barras de informacin de reproduccin en
tiempo real, activar 173
barras de informacin de reproduccin en
tiempo real, desactivar 173
barras de informacin de reproduccin en
tiempo real, descripcin 172
cdigo de colores para efectos 170
editar segmentos de titulacin 314
efectos generados 243
expandir efectos anidados 235
Tipos de efectos 327
Tiradores
en cuadro de dilogo Quick Transition 75
en objetos de Title Tool 254
en puntas de flecha 276
huecos para indicar objetos bloqueados 290
para cambiar tamao de imagen de primer
plano 157
Tiradores de tamao en estructura de alambre 157
Title Tool
abrir 250
ajustar el color 278
ajustar el color de la sombra 284
ajustar la transparencia 281
ajustar la transparencia de la sombra 284
ajustar suavizado de sombras sobre la marcha
286
ancho de lnea o borde 274
atributos para lneas 273
aadir puntas de flecha a lneas 275
barra de herramientas 252
cambiar fuentes 266
cambiar posicin de texto 263
cambiar tamao de punta de flecha 276
cambiar tamao de texto 263
configuracin de usuario 255
configurar atributos de texto predeterminados
265
configurar suavizado de sombra 285
configurar tamao de fuente 267
confirmar suavizado de sombra actual 286
crear texto 261
cuadro Blend Direction 280
cuadro Transparency Value 281
cuadros de nivel de transparencia 277
cuadros de seleccin de color 277
descripcin 251
dibujar cuadrados o rectngulos 272
dibujar crculos y valos 273
dibujar grficos 271
dibujar lneas 273
ndice alfabtico
500
editar texto 264
eliminar espacio no utilizado alrededor de
texto 262
entorno de configuracin 255
generalidades 250
herramientas de mezcla de color y
transparencia 277
instalar fuentes 255
interletraje de texto 268
interlineado de texto 271
justificar texto 268
mezclar colores 278
mezclar transparencia 282
opciones de fondo 258
pegar texto 262
redondear las esquinas de los cuadros 274
salir 294
seleccionar objetos 254
seleccionar texto para formatear 265
selector de color 280
texto en cursiva 267
texto en negrita 267
traer al primer plano 260
rea de seguridad de titulacin/accin 257
Title Tool (comando del men Tools) 250
Title Tool (comando del men Windows) 260
Top Box Wipe (efecto) 372
Top Centered Squeeze (efecto) 470
Top Left Corner Peel (efecto) 430
Top Left L-Conceal (efecto) 415
Top Left Squeeze (efecto) 471
Top Left to Bottom Right Box Wipe (efecto) 373
Top Left to Bottom Right Conceal (efecto) 381
Top Left to Bottom Right Push (efecto) 439
Top Right Corner Peel (efecto) 431
Top Right L-Conceal (efecto) 416
Top Right Squeeze (efecto) 472
Top Right to Bottom Left Box Wipe (efecto) 374
Top Right to Bottom Left Conceal (efecto) 382
Top Right to Bottom Left Push (efecto) 440
Top to Bottom Conceal (efecto) 383
Top to Bottom Peel (efecto) 432
Top to Bottom Push (efecto) 441
Top to Bottom Squeeze (efecto) 473
Transicin, efectos
Vase tambin categoras especficas de
efectos, por ejemplo, Efectos de segmento
adaptar el tamao para ajustarlos 77
adjuste en el cuadro de dilogo Quick
Transition 74
ajustar 78
alineacin 358
aplicar a una transicin 52
aplicar a varias transiciones 55, 67
aplicar con el botn Quick Transition 66
aplicar en el modo ajuste 54
descripcin 30
eliminar 60
encadenados 62
opciones de alineacin 64
parmetros, referencia 358
resumen 62
Transition Effect Alignment (botn del editor de
efectos) 64, 91
Transition Effect Duration (cuadro del editor de
efectos) 91
Transparencia
ajustar en la Title Tool 281
ajustar en sombras en los ttulos 284
mezclar en Title Tool 282
Transparency Level (cuadros de Title Tool) 277
Transparency Value (cuadro de Title Tool) 281
Trim Left 1 Frame (botn) 104
Trim Left 10 Frames (botn) 104
Trim Right 1 Frame (botn) 104
Trim Right 10 Frames (botn) 104
Tringulo de apertura
usar con pistas de Keyframe 108
ndice alfabtico
501
Ttulos
actualizar fondo de vdeo 259
agrupar objetos 289
ajustar parmetros en editor de efectos 319
alinear 291
aplicar estilos a objetos 304
arrastrar clips marcados a secuencias 315
arrastrar clips no marcados a secuencias 316
aadir sombras 284
bloquear objetos 290
colocar objetos en capas 288
color de fondo 258
crear plantillas 305
crear un efecto de resplandor o halo 287
desagrupar objetos 289
desbloquear objetos 290
descripcin de clips 311
descripcin de sombras 283
distribuir objetos 292
editar en secuencias 313, 320
editar segmentos 314
editar, generalidades 310
eliminar de secuencias 317
exportar como archivo grfico 307
formatear texto 264
fundir 318
generalidades 250
generar 324
generar con Fast Save 298
guardar 294
guardar con un mtodo abreviado de teclado
300
guardar sin generar 297
guardar varios 295
guardardos con Fast Save, localizar en bin 298
insertar en secuencias 313
limitaciones de reproduccin 310
manipular objetos 288
mostrar fotogramas en bins 312
opcin Fast Save 297
plantillas 305
plantillas, usar 306
recuperar estilos 302
referencia de parmetros de efecto 475
retcula de alineacin 260
revisar en un bin 299
saturacin de color 258
seleccionar colores con cuentagotas 281
seleccionar objetos 254
sobrescribir en secuencias 313
sustituir en secuencias 318
sustituir pista de relleno 322
visualizar previamente 256
volver a crear medios 325
Ttulos sin generar, guardar 297
U
UnGroup (comando del men Object) 290
Unlock (comando del men Object) 291
Update Position While Playing (men de
opciones del editor de efectos) 152
Upper Left Diagonal Edge Wipe (efecto) 389
Upper Right Diagonal Edge Wipe (efecto) 390
Usuario, configuracin
controlar con Title Tool 255
V
VTR-Style (opcin de efectos de movimiento)
352
Variable Speed (efecto de movimiento)
crear 214
parmetros, referencia 350, 423
tamao segn duracin marcada 217
Velocidad de efecto y Video Underrun 166
Velocidad de fotograma
al procesar efectos 168
ndice alfabtico
502
Ver
archivos de medios de efectos 197
plantillas de efecto 37
Vertical Blinds Shape Wipe (efecto) 455
Vertical Centered Squeeze (efecto) 474
Vertical Edge Wipe (efecto) 391
Vertical Open Edge Wipe (efecto) 392
Vertical Open Sawtooth Wipe (efecto) 444
Vertical Sawtooth Wipe (efecto) 445
Video Background (botn de Title Tool) 258
Video Display Settings
descripcin 175
modificar 175
Video Mixdown (comando del men Clip) 248
Video Placement Tool (Title Tool) 253
Video Underrun, mensajes de error 166
Visualizacin previa
efectos de vdeo, tiempo real 167
Visualizacin previa de efectos con estructura de
alambre 154, 165
Visualizar
Effect Palette 34
fotogramas de titulacin en bins 312
grficas de Keyframe 108
informacin sobre cambio de tipo de efecto de
movimiento 208
plantillas de efectos en el bin 36
tiempo de generacin estimado 184
rea de seguridad de titulacin/accin 84
Visualizar previamente
ttulos con antiescalonamiento 256
Volver a crear medios de titulacin 325
Vdeo, efectos
visualizacin previa en tiempo real 167
Vdeo, mezclar para reducir 247
W
White point
ajustar con el efecto Color 334
Windows, cuadro de dilogo Color 99
Wipe (efectos)
Box Wipe 366
Edge Wipe 384
Matrix Wipes 417
Sawtooth Wipe 442
Shape Wipes 446
X
X Spin (efecto) 457
Y
Y Spin (efecto) 458
Z
Zig-Zag Matrix Wipe (efecto) 422
Zoom
grficas de Keyframe 147
para efectos 154
valos
dibujar en Title Tool 273