Elena Rivas

1. Cambios en el interior del sistema

1. FONOLOGIZACIN, DESFONOLOGIZACIN, TRANSFONOLOGIZACIN
1
1.. Las m!ta"iones #onol$%i"as se &rod!"en "!ando los "ambios #on'ti"os tienen
re&er"!si$n en el sistema, "ambiando las rela"iones ( los )alores de s!s !nidades. La
#$rm!la %eneral *!e Alar"os &resenta &ara !na m!ta"i$n #onol$%i"a es la si%!iente+
A+, A-+,-
Como &!ede )erse, la #$rm!la es sen"illa. En ella A, , ( A-, ,- re&resentan dos
t'rminos entre los "!ales se &resenta !na determinada rela"i$n .la *!e sea/. Dentro de
esta #$rm!la %eneral se distin%!en tres "ate%or0as *!e se identi#i"an "on los tres
"on"e&tos a"!1ados &or 2a3obson &ara las m!ta"iones #onol$%i"as+ #onolo%i4a"i$n,
des#onolo%i4a"i$n, trans#onolo%i4a"i$n.
1.1. FONOLOGIZACIN
Este #en$meno tiene l!%ar "!ando la rela"i$n A+, no tiene &ertinen"ia #onol$%i"a,
&or*!e se trata de meras )ariantes #$ni"as5 no remite a nin%!na o&osi"i$n. En ese "aso,
la m!ta"i$n A+, A-+,- "ond!"e a la "rea"i$n de !na n!e)a di#eren"ia #onol$%i"a (
estamos ante el &ro"eso de #onolo%i4a"i$n.
6or e7em&lo, el #onema latino 838 &resent$ en lat0n )!l%ar !na )ariante de
"ar9"ter &alatal :3-; "!ando iba se%!ida de )o"al &alatal o de semi"onsonante &alatal
.CERA < 3-era, ERICE= < eri3-e!/, mientras *!e ante )o"al no &alatal se reali4aba
"omo o"l!si)a )elar sin &alatali4a"i$n al%!na .CARA/. En esta eta&a estamos, &!es,
ante !n >ni"o #onema 838 "on dos reali4a"iones &osibles de&endiendo del "onte?to :3-; (
:3;, de manera *!e, ante &alatal, la reali4a"i$n era siem&re &alatal mientras *!e, ante
)elar, la reali4a"i$n era siem&re )elar.
6ero lle%a !n momento en *!e los %r!&os latinos @=I, @=E &ierden el elemento
)elar ( &asan a reali4arse "omo )elares+ @=INGENTOS < :3in%entos;, @=EA < :3em;.
A &artir de ese momento la sit!a"i$n Ba "ambiado, &or*!e aBora ante )o"al &alatal (a
no se &resenta s$lo la )ariante &alatal, "omo antes, sino *!e son &osibles las dos
reali4a"iones+ la &alatal de :3-era; ( la )elar de :3in7entos;, :37en;. Como "onse"!en"ia
de este &ro"eso, lo *!e antes era !na )ariante &alatal del #onema 838 se #onemati4$, &as$
a "on)ertirse en #onema, ( a&li"ando la #$rm!la Basta aBora abstra"ta tenemos+
A C :3;, , C :3-; A- C 838, ,- C 83-8
838 @=IET= < *!edo .:3'do;/+ CEDO < "edo .:3-edo;/
La #onolo%i4a"i$n, &or tanto, es la "rea"i$n de !na distin"i$n #onol$%i"a
&re)iamente ine?istente en el sistema. Otros e7em&los de #onolo%i4a"i$n est9n en el
s!r%imiento de las !nidades &alatales lateral ( nasal+
ARANEA < ara1a
FILI= < #illo
1
Desarrollo .( a"laro/ la teor0a de Alar"os .Fonolo%0a Es&a1ola, 1DEF1GH/
Elena Rivas
.m9s tarde enri*!e"ida "on la e)ol!"i$n de las %eminadasF NNF ( ILLF+ CA,ALL= <
"aballo, ANN= < a1o/.
1.D. DESFONOLOGIZACIN
Re"!'rdese la #$rm!la ini"ial &ro&!esta &or Alar"os A+, A-+,-/
La des#onolo%i4a"i$n es el #en$meno in)erso a la #onolo%i4a"i$n. La des#onolo%i4a"i$n,
&!es, tiene l!%ar la rela"i$n A+, es #onol$%i"a, mientras *!e el res!ltado A-+,- "are"e
de &ertinen"ia en el sistema. En este "aso, la m!ta"i$n A+, A-+,- "ond!"e a la
&'rdida o desa&ari"i$n de !na distin"i$n #onol$%i"a. =n e7em&lo "laro de
des#onolo%i4a"i$n es el de la &'rdida de la distin"i$n sorda 8 sonora en las sibilantes, o
de la distin"i$n o"l!si)a 8 #ri"ati)a en las labiales+
!e)os .JOKOS < 8!e)os8/+ !ebos .JO6=S/< 8!ebos8
"a)o .JCA6=T/ < 83a)o8/ + "abo .JCAKO/ < 8"abo8
Otro e7em&lo de des#onolo%i4a"i$n es el llamado (e0smo, o &'rdida de la o&osi"i$n
entre la &alatal lateral ( la &alatal "entral+
6=LL= < &ollo 8&oo8+ 6ODI= < &o(o < 8&o(o8
La #$rm!la, &or tanto, *!eda as0+
A C 8!e)os8, 8"a)o8, 8&oo8 + , C 8!ebos8, 8"abo8, 8&o(o8
A- C ,- 8!ebos8, 8"abo8, 8&o(o8
1.G. TRANSFONOLOGIZACIN
.re"ordar la #$rm!la+ A+, A-+,-/
La ter"era "ate%or0a de m!ta"i$n #onol$%i"a tiene l!%ar "!ando las rela"iones
A+, ( A-+,- son, las dos, #onol$%i"as. En este "aso estamos ante !na
trans#onolo%i4a"i$n, es de"ir, ante !na m!ta"i$n donde, sin &erderse ni %anarse
!nidades, tiene l!%ar !na reor%ani4a"i$n de las rela"iones en el interior del sistema. 6or
e7em&lo, "!ando t!)o l!%ar el &aso de la !nidad #ri"ati)a &alatal sorda 8s8 a la #ri"ati)a
)elar 8?8 t!)o l!%ar !n "ambio de rela"i$n, &or*!e 8s8 era el "orrelato #onol$%i"o de 8"8,
mientras *!e aBora 8?8 &asa a ser el "orrelato de 838
D. Cambios #on'ti"os
D.. Cambios #on'ti"os "on re&er"!si$n en el sistema
D.1. ESCISIN
Es la se%menta"i$n de !n sonido en dos arti"!la"iones s!"esi)as. 6or e7em&lo, a de"ir
de al%!nos a!tores, el lat0n "l9si"o &ose0a dos #onemas de reali4a"i$n
labio)elar 83
L
8, 8%
L
8, re&resentados %r9#i"amente "omo @=, G=. Se%>n la &osi"i$n ( el
"onte?to, las reali4a"iones de estos #onemas e)ol!"ionaron de maneras di#erentes &ero,
atendiendo a la modalidad *!e nos interesa, esa reali4a"i$n se desdobl$ en dos
!nidades+
:3
L
; < :3L; LING=A < len%!a
:%
L
; < :%L; @=ALE < "!al
Elena Rivas
Trasladado este Be"Bo al &lano #onol$%i"o, tenemos *!e !na &rimiti)a o&osi"i$n
entre las labio)elares 83
L
8, 8%
L
8 ( las "orres&ondientes )elares 838, 8%8 Ba desa&are"ido+ Ba
tenido l!%ar, mediante la es"isi$n, !n &ro"eso de des#onolo%i4a"i$n.
Otro e7em&lo de es"isi$n, esta )e4 en el )o"alismo, es la di&ton%a"i$n de las )o"ales
medias abiertas del lat0n )!l%ar, &ro"edentes de M, N .o, O< Le, 7e/. En este "aso, la
es"isi$n &ro)o"a !na des#onolo%i4a"i$n al desa&are"er la o&osi"i$n antes e?istente entre
)o"ales abiertas ( "erradas en la 4ona media.
D.D. COALESCENCIA
Es el #en$meno o&!esto a la es"isi$n. La "oales"en"ia se &rod!"e "!ando dos sonidos se
#!nden en !no solo, "omo s!"ede "on los %r!&os L7, N7, G7, et". En ellos, la (od
"onta%ia s! &alatalidad a la "onsonante "on la *!e "onta"ta ( se #!nde "on ella,
res!ltando !na serie de "onsonantes ine?istentes en lat0n "l9si"o, len%!a *!e des"ono"0a
el orden &alatal+
FILI= < #illo .#onolo%i4a"i$n de la lateral &alatal 88/
C=NEA < "!1a . P nasal &alatal 88/
ARR=GI= < arro(o . P &alatal "entral 8(8/
G. En rela"i$n "on todo lo anterior, son ne"esarias al%!nas &!nt!ali4a"iones #inales
El Be"Bo de *!e e?ista !na estre"Ba rela"i$n entre los Be"Bos de es"isi$n ( las
des#onolo%i4a"iones, ( tambi'n entre los #en$menos de "oales"en"ia ( las
#onolo%i4a"iones, no si%ni#i"a *!e toda e)ol!"i$n #on'ti"a ten%a re&er"!siones
#onol$%i"as ni tam&o"o si%ni#i"a si*!iera *!e la men"ionadas rela"iones es"isi$nF
des#onolo%i4a"i$n ( "oales"en"iaF#onolo%i4a"i$n sean bi!n0)o"as. Keamos al%!nos
e7em&los al res&e"to.
.i/ En el )o"alismo la a&$"o&e de la Fe .AALE< mal, AAARE < amar, et"./ no
moti)a la dismin!"i$n del n>mero de )o"ales 9tonas ( ni si*!iera s!&one
!na distrib!"i$n de#e"ti)a &ara la )o"al media &alatal, *!e "ontin>a
a&are"iendo en &osi"i$n #inal absol!ta .e7. roble, luce, et"./5
.ii/ E?iste !na serie de %r!&os "onson9nti"os latinos *!e e?&erimentan !na
asimila"i$n ( !na &osterior sim&li#i"a"i$n *!e m!( bien &!ede ser
"onsiderada "omo "oales"en"ia5 sin embar%o, esa e)ol!"i$n no moti)a la
a&ari"i$n de n!e)os #onemas. As0 s!"ede "on 6T, 6S, RS .e7. SE6TE < sette
< siete, I6SE < esse < ese, =RS= < osso < oso/, "!(os res!ltados se
identi#i"an "on los #onemas 8t8 ( 8s8, *!e (a e?ist0an en lat0n "l9si"o,
"ontin!aron en lat0n )!l%ar ( &ermane"ieron en roman"e.