Atr

s
MARCO JURDICO INTERNACIONAL DEL SISTEMA MEXICANO DE LA
PROPIEDAD INDUSTRIAL
3.1. Introduccin 2
3.2. Antecedentes de Tratados Internacionales en materia de Propiedad
Industrial 3
3.3. Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial 4
3.4. Arreglo de Lisboa relativo a la Proteccin de las enominaciones de
!rigen " su #egistro Internacional 7
3.$. Tratado de Cooperacin en %ateria de Patentes 8
3.&. Tratado de Libre Comercio de Am'rica del (orte) Canad* + %',ico -
.stados /nidos de Am'rica 01(A2TA34 11
3.5. Tratado de Libre Comercio celebrado entre los .stados /nidos %e,icanos
" la #ep6blica de Costa #ica 15
3.7. Tratado de Libre Comercio celebrado entre los .stados /nidos %e,icanos)
la #ep6blica de Colombia " la #ep6blica de 8ene9uela 0:34 18
3.;. Tratado de Libre Comercio celebrado entre los .stados /nidos %e,icanos
" la #ep6blica de <olivia 20
3.1=. Tratado de Libre Comercio celebrado entre el :obierno de los .stados
/nidos %e,icanos " la #ep6blica de (icaragua 21
3.11. Tratado de Libre Comercio celebrado entre los .stados /nidos
%e,icanos " la #ep6blica de C>ile. 22
1
%A#C! ?/#@IC! I(T.#(ACI!(AL .L AIAT.%A %.BICA(! . LA
P#!PI.A I(/AT#IAL
3.1. I(T#!/CCIC( Atrs
/n tratado es unD
1Acuerdo entre .stados celebrado para ordenar sus relaciones recprocas en
materia cultural) econmica) etc'tera) o para resolver un conElicto surgido entre
ellos) o para prevenirlo.3
La Convencin de 8iena sobre el erec>o de los Tratados de 1;&; seFala en
el Artculo 2 GueD
Ae entiende por tratado un acuerdo internacional celebrado por escrito entre
.stados " regido por el derec>o internacional "a conste en un instrumento
6nico o en dos o m*s instrumentos cone,os " cualGuiera Gue sea su
denominacin particular.
La deEinicin anterior se elabor para eEectos de la Convencin de 8iena) lo
Gue Guiere decir Gue pueden e,istir otro tipo de acuerdos Gue sin Guedar
cubiertos por la deEinicin se consideran tratados internacionales. .sto ocurre
con los acuerdos Gue celebran las organi9aciones internacionales.
Asimismo) la deEinicin establece Gue el tratado debe celebrarse por escrito)
m*s este reGuisito es igualmente para eEectos de la Convencin) "a Gue nada
impedira Gue con los avances tecnolgicos un acuerdo entre .stados pudiera
contenerse en una
Eorma distinta) verbigracia en una grabacin) sin Gue se aEectar* el car*cter de
tratado de ese acuerdo. Lo importante es la maniEestacin de la voluntad de los
.stados.
Ae >ace e,plcito tambi'n) Gue la capacidad para celebrar tratados es una
e,presin de soberana de los .stados.
Los tratados se rigen por tres principiosD la norma Pacta sun servanda)
contenida en el Artculo 2& de la Convencin de 8iena de 1;&;D 1Todo tratado
en vigor obliga a las partes " debe ser cumplido por ellas de buena Ee3. .l
segundo principio es Gue un tratado produce eEectos 6nicamente entre las
partes. As lo dispone el Artculo 34 de dic>a Convencin) Gue prescribeD 1un
Tratado no crea obligaciones ni derec>os para un tercer .stado sin su
consentimiento3. .l tercer principio establece Gue el consentimiento es la base
de las obligaciones convencionales. .ste principio rige no 6nicamente para la
celebracin original del tratado) sino para las diversas Eiguras sobre derec>o de
los tratadosD la ad>esin) la terminacin) la modiEicacin) etc.
.n %',ico) el Eundamento legal alusivo a los tratados internacionales se
encuentra en el Artculo 133 de la Constitucin Poltica de los .stados /nidos
%e,icanos Gue a la letra diceD
2
.sta Constitucin) las le"es del Congreso de la /nin Gue emanen de ella "
todos los Tratados Gue est'n de acuerdo con la misma) celebrados " Gue se
celebren por el Presidente de la #ep6blica) con aprobacin del Aenado) ser*n
la Le" Auprema de toda la /nin. Los Hueces de cada .stado se arreglar*n a
dic>a Constitucin) le"es " tratados) a pesar de las disposiciones en contrario
Gue pueda >aber en las Constituciones o le"es de los .stados.
3.2. A(T.C..(T.A . T#ATA!A I(T.#(ACI!(AL.A .( %AT.#IA .
P#!PI.A I(/AT#IAL Atrs
.n el 6ltimo cuarto del siglo pasado) "a se perciba la importancia Gue iba a
revestir esta nueva rama del derec>o) sobre todo por el car*cter internacional
de Gue iba estar dotado) "a Gue los derec>os de propiedad industrial no
conocen lmites ni Eronteras) es decir) tanto las invenciones como los signos
distintivos) por su propia naturale9a) est*n destinados a ser e,plotados en
todos los pases del mundo.
.n esa 'poca) la proteccin de la propiedad industrial era insuEiciente "
an*rGuica. La necesidad de una legislacin internacional com6n) era evidente.
Ain embargo) la instauracin de la misma se encontraba Erente a enormes
obst*culos como la ignorancia) la inercia de los >ombres " los nacionalismos
negativos.
A pesar de 'stos obst*culos e,istentes) surgen un grupo de >ombres
previsores " llenos de *nimo) conscientes de la necesidad de crear una
legislacin internacional " con la Eirme voluntad de llevar a cabo esa tarea en
Eorma concretaI as) Jarl Pieper) ciudadano alem*n) agente de patentes en
<erln) tom la iniciativa de organi9ar en 8iena) en el aFo de 1753) en ocasin
de una e,posicin universal) un congreso de especialistas en materia de
propiedad industrial.
Los resultados de este congreso) Eueron los siguientesD en primer lugar) se
concibi el pro"ecto de establecer un convenio internacional Gue regulara los
derec>os derivados de la propiedad industrialI adem*s de la creacin de un
organismo de accin) al cu*l se le dio el nombre de Comisin .Hecutiva) cu"a
misin consista en promover la adopcin del pro"ecto.
.n 1757) en Pars) nuevamente se reuni el mismo congreso) concretando m*s
el pro"ecto de 1753 " reEor9ando en esa Eorma los medios de accin Gue
>aban sido previstos. La Comisin .Hecutiva por su parte) elabor el pro"ecto
deEinitivo) " logr Gue el :obierno de 2rancia decidiera convocar una
conEerencia diplom*tica para e,aminar dic>o pro"ecto. .sa conEerencia se
reuni en 177= en Pars) baHo la presidencia del Aenador <o9erian) sin
embargo) Eueron necesarios tres aFos de trabaHos " negociaciones para
establecer el tratado. K Eue as como el 2= de mar9o de 1773) once pases
Eirmaron el Convenio de la /nin de Pars) el cu*l es considerado como el
documento m*s importante del r'gimen internacional de la propiedad industrial.
3
3.3. C!(8.(I! . PA#@A PA#A LA P#!T.CCIC( . LA P#!PI.A
I(/AT#IAL Atrs
Como se >a mencionado en el punto anterior) en las .,posiciones /niversales
de 8iena en 1753 " de Pars en 1757) se lleg a la conclusin de la necesidad
de crear /niones Internacionales Gue tuvieran como obHeto la proteccin de la
propiedad industrial) dic>as /niones Eueron preparadas por un Comit' .special
Gue Eormul un pro"ecto para una Convencin. .s as como se lleg
posteriormente) a la Primera ConEerencia !Eicial de .stados) convocada en
Pars en 177=) la Gue prepar el pro"ecto Eirmado en la Aegunda ConEerencia
!Eicial Gue se eEectu en Pars el da 2= de mar9o de 1773 por once .stados
miembros Gue EueronD
<'lgica) <rasil) .spaFa) 2rancia) :uatemala) Italia) Pases <aHos) Portugal) .l
Aalvador) Aervia " Aui9a.
La denominacin o ttulo oEicial de este Tratado es el de 1Convenio para la
Proteccin de la Propiedad Industrial3) del cu*l surgi la organi9acin llamadaD
1/nin Internacional para la Proteccin de la Propiedad Industrial3.
A partir del aFo 1774) el Convenio >a sido obHeto de varias revisiones
importantes) de las cuales >a emanado a pesar de las diEicultades "
controversias) un importante derec>o internacional positivo Gue abarca
pr*cticamente a todos los pases del mundo.
ic>as revisiones >an sido seisD en <ruselas el 14 de diciembre de 1;==I en
Las>ington el 2 de Hunio de 1;11I en la Ma"a el & de noviembre de 1;2$I en
Londres el 2 de Hulio de 1;34I en Lisboa en 1;$7 " por 6ltimo en .stocolmo el
11 de Hunio de 1;&5.
%',ico Eorma parte de la /nin Internacional para la Proteccin de la
Propiedad Industrial desde 1;=3) en Gue se suscribi el te,to de <ruselas.
0iario !Eicial) 15 de septiembre de 1;=34. .l gobierno del :eneral Muerta
>aba reconocido las reEormas de Las>ington) de 1;11 0iario !Eicial4. Al
triunEo del r'gimen constitucionalista se intent revocar esa aceptacin) sin
',ito. .l Acta de la Ma"a de 1;2$ Eue aceptada por %',ico desde 1;2; 0iario
!Eicial de 3= de abril de 1;3=4. La reEorma de Lisboa de 1;$7 aparece
publicada en el iario !Eicial del 31 de diciembre de 1;&2. Por 6ltimo) la
reEorma de .stocolmo de 14 de Hulio de 1;&5 Eue ratiEicada por %',ico en 1;5&)
despu's de >aber entrado en vigor la Le" de Invenciones " de %arcas 0iario
!Eicial) Hulio 25 de 1;5&4.
.l Convenio de Pars es un 1tratado marco o cuadro3) es decir) un acuerdo
internacional celebrado entre entidades soberanas Gue prev' solamente
algunos obHetivos " EiHa ciertos procedimientos) pero no cubre toda la materia "
deHa a las partes contratantes) la posibilidad de regular singularmente algunas
cuestiones dentro del marco general Gue el propio Convenio institu"e.
.sta Convencin adem*s de establecer a la /nin Internacional para la
Proteccin de la Propiedad Industrial) tambi'n creo la !Eicina Internacional para
4
la Proteccin de la Propiedad Industrial) 'sta organi9acin intergubernamental)
Eunciona en :inebra) Eormando parte de las !Eicinas Internacionales #eunidas
para la Proteccin de la Propiedad Industrial Literaria " Artstica 0<I#PI4. Las
Eunciones de esta !Eicina inclu"en el enlace entre las irecciones o
epartamentos de Patentes de los diEerentes pases unionistasI el estudio de
cuestiones relativas al derec>o de propiedad industrial en generalI la
preparacin de las conEerencias de revisinI la publicacin de documentos " en
general) todo tipo de inEormacin Gue pudiera interesar en la esEera de la
propiedad industrial.
.n este Convenio de Pars se pueden observar cuatro tipos diEerentes de
disposicionesD
Primero se encuentran aGu'llas Gue pueden considerarse de derec>o
internacional p6blico) " Gue se reEieren a los derec>os " obligaciones de los
.stados miembros " a la ve9) Gue establecen la /nin " sus rganos. Como
eHemplo podran mencionarse el Artculo & Ter. 34 " 44) Gue reGuiere o permite a
los .stados miembros " a las organi9aciones internacionales >acer ciertas
comunicaciones en lo Gue se reEiere a los emblemas Gue Guedan e,cluidos de
registro como marcasI el Artculo 12) Gue e,ige a los .stados miembros
establecer un servicio nacional de la propiedad industrial e imprimir ciertas
publicaciones) como por eHemplo la :aceta de la Propiedad IndustrialI los
Artculos 13) 14 " 1$) Gue establecen los rganos de la /ninI los Artculos 23 "
25) Gue se reEieren a las relaciones entre este instrumento " las diEerentes
Actas Gue emergieron de las revisiones.
.l segundo grupo de disposiciones son las Gue permiten o e,igen a los .stados
miembros) legislar en el campo de la propiedad industrial. As por mencionar) el
Artculo 4 4) 14) 34) 44 " $4) Gue reGuiere o permite a los .stados miembros
regular algunos aspectos Gue se reEieren al derec>o de prioridadI el Artculo 4)
:4) 24) en lo Gue se reEiere a la divisin de la solicitud de la patenteI el Artculo
$) A4) 24 Gue concede a los .stados miembros el derec>o a legislar contra los
abusos Gue puedan resultar del eHercicio de los derec>os e,clusivos Gue
conEirman una patenteI el Artculo 1= bis 14 Gue e,ige a los .stados miembros
asegurar proteccin eEectiva contra la competencia deslealI el Artculo 1= Ter)
Gue obliga a los .stados miembros a proveer remedios legales para reprimir
ciertos actos indebidos Gue se reEieren a marcas " nombres de comercio "
Ealsas indicaciones de procedenciaI el Artculo 1=) Gue se reEiere a la proteccin
a las marcas de servicioI el Artculo 11) para conceder proteccin temporal a
las invenciones) etc. K desde luego el Artculo 2$) Gue es mu" importante) por
el cual los pases miembros se comprometen a tomar las medidas necesarias
para asegurar la aplicacin de la Convencin en su territorio) " Gue un pas Gue
accede a la Convencin debe estar en situacin) de acuerdo con su derec>o
interno) de dar eEecto a las disposiciones de la convencin. ebe observarse
Gue sin una legislacin interna apropiada para >acer aplicables los principios
contenidos en esas disposiciones) ellas no resultaran eEicaces en Eoro
dom'stico.
5
/n tercer grupo est* constituido por lo Gue podra llamarse el derec>o
unionista) es decir) el principio de la igualdad o asimilacin con los nacionales)
sin el reGuisito de la reciprocidad.
Por 6ltimo) un cuarto tipo de disposiciones Gue se reEieren a los derec>os " a
las obligaciones de los particulares " sobre esto por eHemplo) la deEinicin de
propiedad industrial Gue se encuentra en el Artculo 1I el derec>o de prioridad)
de Gue se >abla en Eorma m*s amplia en el Artculo 4I la limitacin de las
posibilidades de re>usar o invalidar patentes) Gue se encuentra en el Artculo 4I
el Artculo $) Gue se reEiere a un periodo de graciaI la proteccin de marcas
registradas en otros pases Gue se observa en el Artculo & GuinGuiesI la
cancelacin de registro indebido de marcas >ec>as por agentes o
representantes) como se ve en el Artculo &) etc.
.n t'rminos generales puede decirse Gue la Convencin establece un derec>o
com6n internacional) Gue aspira a sustituir la legislacin interna en varios
aspectos interesantes.
Adem*s) este Convenio contiene como principios Eundamentales los siguientesD
.l principio de 1Trato (acional3 o de 1igualdad de tratamiento3) establecido en
los Artculos 2 " 3 de la Convencin) Gue consiste en Gue los nacionales de
cualGuier pas miembro de la /nin) as como las empresas domiciliadas en los
mismos) go9ar*n en todos los otros pases miembros de la /nin de las
mismas ventaHas " los mismos privilegios Gue otorgan a sus nacionales) en lo
Gue a propiedad industrial se reEiere.
.l principio denominado 13erec>o de Prioridad3) siendo 'ste) el principio m*s
importante de los Gue establece la Convencin) consiste en Gue) tomando
como base la primera solicitud de patente o registro de marca) etc.) depositada
en uno de los pases de la /nin) el solicitante tiene el derec>o de pedir la
proteccin similar en todos los dem*s pases de la /nin) con prioridad) dentro
del pla9o de doce meses para las patentes de invencin " meHoras " de seis
para las patentes de modelo " las marcas) pla9os Gue comien9an a correr a
partir de la Eec>a de depsito de la primera solicitud) seg6n lo establece el
Artculo 4 de dic>a Convencin. .s decir) el eEecto de este mandamiento es
e,cluir a terceros durante el perodo de tiempo Gue transcurre entre la primera
solicitud " la Gue se presente en cualGuier otro pas miembro) dando al titular
de la patente o marca) la posibilidad de protegerla en varios pases
simult*neamente.
.l principio de la 1independencia de las patentes3) seFalado en el Artculo 4 bis)
el cual consiste en Gue aGuellas patentes Gue >an sido anuladas o canceladas
en uno de los pases miembros) pueden seguir siendo v*lidas en otro de los
pases Gue la >a"a concedido.
Las disposiciones de 1derec>o internacional p6blico3) Gue se reEieren al derec>o
Gue tienen los pases miembros de denunciar el Tratado) derec>o Gue no
puede eHercerse sino $ aFos despu's de la Eec>a de membresa) como lo
seFala el Artculo 2&I asimismo) se establece la prioridad del Convenio sobre
6
otros acuerdos Gue puedan ser Eirmados por los .stados miembros) seg6n el
Artculo 1;.
3.4. A##.:L! . LIA<!A #.LATI8! A LA P#!T.CCIC( . LAA
.(!%I(ACI!(.A . !#I:.( K A/ #.:IAT#! I(T.#(ACI!(AL
Atr
s
.ste Arreglo Eue creado el 31 de octubre de 1;$7) revisado en .stocolmo el 14
de Hulio de 1;&5 " modiEicado el 2 de octubre de 1;5;.
.n %',ico Eue publicado en el iario !Eicial de la 2ederacin el 11 de Hulio de
1;&4.
Los pases a los Gue se aplica este Arreglo se constitu"en en estado de /nin
particular en el *mbito de la /nin para la proteccin de la propiedad industrial.
Adem*s) se comprometen a proteger en sus territorios las denominaciones de
origen de los productos de los otros pases de la /nin particular) reconocidas
" protegidas como tales en el pas de origen " registradas en la !Eicina
Internacional de la Propiedad Intelectual.
Las denominaciones de origen) seg6n el Artculo 2 del Arreglo) son aGuellas
denominaciones geogr*Eicas de un pas) de una regin o de una localidad) Gue
sirvan para designar un producto originario del mismo) " cu"a calidad o
caractersticas Gue le >an dado notoriedad se deban e,clusivamente al medio
geogr*Eico) inclu"endo los Eactores naturales " >umanos. Como eHemplos
pueden mencionarse Cognac) C>ampagne) TeGuila) #ocGueEort) entre otros. K
por pas de origen se entiende aGu'l cu"o nombre constitu"e la denominacin
de origen Gue >a dado al producto su notoriedad) o bien aGu'l) en el cu*l est'
situada la regin o localidad cu"o nombre es el Gue Eorma la denominacin de
origen Gue >a otorgado al producto su notoriedad.
.ste Arreglo otorga una proteccin contra usurpaciones) imitaciones) o incluso
si el verdadero origen del producto Eigura indicado o si la denominacin se
emplea en traduccin o va acompaFada de e,presiones como 1g'nero3) 1tipo3)
1manera3) 1imitacin3 o similares. .l Arreglo no e,clu"e la proteccin Gue "a
e,ista a Eavor de las denominaciones de origen en cada pas miembro) en
virtud de otros instrumentos internacionales) tales como el Convenio de Pars
para la Proteccin de la Propiedad Industrial) en cuanto a %',ico se reEiere) "a
Gue tambi'n >ace alusin al Arreglo de %adrid del cu*l %',ico no Eorma parte.
.l registro se eEect6a en la !rgani9acin %undial de la Propiedad Intelectual
0!%PI4 en :inebra) a peticin de las administraciones de los pases de la
/nin particular en el *mbito de la /nin de Pars) en nombre de las personas
Esicas Hurdicas) p6blicas o privadas) titulares del derec>o de usar estas
denominaciones seg6n la legislacin nacional. .n la !%PI se deber* llevar un
registro general de las denominaciones de origen.
7
3.$. T#ATA! . C!!P.#ACIC( .( %AT.#IA . PAT.(T.A Atrs
.l Tratado de Cooperacin en %ateria de Patentes 0PCT) por sus siglas en
ingl's4) Eue elaborado en Las>ington el 1; de Hunio de 1;5=) enmendado el 2
de octubre de 1;5; " modiEicado el 3 de Eebrero de 1;74.
Nste Tratado tiene como obHetivo principal) simpliEicar los m'todos tradicionales
de solicitud de proteccin de invenciones por patente en varios pases "
>acerlos m*s eEicaces " econmicos en inter's de los usuarios del sistema de
patentes " de las oEicinas Gue son responsables de la administracin del
mismo. Constitu"e un acuerdo especial del Gue son signatarios los mismos
.stados Gue Eorman parte del Convenio de Pars.
.l Tratado de Cooperacin en %ateria de Patentes es un tratado Gue prev' la
presentacin de solicitudes con miras a obtener proteccin por patente en un
gran n6mero de pases. Asimismo) prev' un procedimiento simpliEicado para un
inventor o solicitante Gue desee solicitar) " Einalmente obtener) una patente.
/no de sus m6ltiples obHetivos es promover el intercambio de la inEormacin
t'cnica contenida en los documentos de patente entre los pases interesados "
dentro de la comunidad cientEica interesada) es decir) los inventores " los
industriales Gue trabaHen en el campo de Gue se trate.
As pues) adem*s de simpliEicar el proceso de obtencin de patentes) el PCT
tiene como obHetivo diEundir en Eorma m*s eEica9 los conocimientos t'cnicos
contenidos en la documentacin sobre patentes. (o obstante) cabe recalcar
Gue el sistema del PCT no prev' la concesin de patentes mundiales.
Masta el 1$ de Hulio de 1;;;) se tienen 1=4 .stados contratantes de este
Tratado.
%',ico se ad>iri al PCT el 2; de septiembre de 1;;4 " Eue publicado en el
iario !Eicial de la 2ederacin el 31 de diciembre del mismo aFo. Al suscribirse
a trav's de la %isin Permanente en :inebra se convirti en el primer pas de
>abla >ispana en signar el Tratado. .l PCT entr en vigor en %',ico el primero
de enero de 1;;$ para simpliEicar " agili9ar los procedimientos de solicitudes
internaciones de patentes) as como la divulgacin de la inEormacin t'cnica
contenida en la tramitacin. e la misma manera) se alentar* la
internacionali9acin de las empresas me,icanas " se les a"udar* a
estandari9ar el sistema nacional de propiedad industrial al obtener un ma"or
grado de seguridad Hurdica.
.l procedimiento Gue debe seguir un solicitante Gue utilice el sistema del PCT
es el siguienteD en primer lugar tendr* Gue presentar una solicitud internacional
en cualGuier .stado miembro en el idioma respectivo " se asigna una Eec>a
6nica de solicitud para todos) la cu*l deber* pasar por varias etapas. La
primera es la etapa general " se denomina Ease internacionalI 'sta va seguida
de una Ease nacional. .n la Ease internacional >a" cuatro etapas principalesD la
primera es la presentacin) la segunda es la b6sGueda internacional reali9ado
por nueve oEicinas autori9adas por la !%PI) Gue son la estadounidense)
8
europea) espaFola) sueca) austriaca) Haponesa) c>ina) rusa " australianaI luego
viene la publicacin internacional) " Einalmente el e,amen preliminar
internacional. .s importante mencionar Gue slo llega a la 6ltima etapa) es
decir) la del e,amen) el solicitante Gue lo pide e,presamente. espu's de esto)
si el solicitante desea seguir adelante) viene la Ease nacional. .,iste una Ease
nacional correspondiente a cada una de las oEicinas en las Gue el solicitante
tiene Gue completar el proceso de obtencin de la patente. Podra ser slo una
oEicina) o bien dos) cinco o die9 oEicinas " entre ellas >abra oEicinas nacionales
" tambi'n regionales en caso de Gue el solicitante >ubiese designado a ciertos
pases con el Ein de obtener una patente regional.
.l tiempo Gue dura el tr*mite es de 2= a 3= meses) seg6n se soliciten los
beneEicios del Captulo I 0b6sGueda4 o del II 0e,amen de Eondo) para deEinir s el
invento presentado es patentable o no4. (o necesariamente se obtiene la
patente en todos los pases Gue son parte del Tratado) "a Gue cada uno tiene la
Eacultad soberana de otorgarlo o adaptarlo a su propia legislacin) pero lo Gue
s es un >ec>o es Gue con el PCT se abaten tiempos " costos.
A manera de eHemplo) una patente europea puede obtenerse actualmente en
1; pases Gue est*n obligados con el PCT. .n ese caso) el solicitante se
dirigir* a la !Eicina .uropea de Patentes " obtendr* una patente europea Gue
tendr* valide9 en 1; pasesI por consiguiente no tendr* Gue ir a cada uno de
los 1; pases para completar el proceso de obtencin de la patente. A tendr*
Gue cumplir toda una serie de reGuisitos) tales como el pago de tasas a las 1;
oEicinas) pero la cuestin de la concesin de la patente "a no se volver* a
plantear en la etapa seFalada en p*rraEo anterior.
Por lo tanto el Euncionamiento del PCT e,ige toda una secuencia de
operaciones " 'stos son los lugares donde se reali9anD
.l primer paso es presentar la solicitud en la oEicina receptora) 'sta es por lo
general) la oEicina del pas de origen del solicitante) aunGue nada impide Gue
pueda tratarse de otra oEicina nacional o regional e incluso de la !Eicina
Internacional) en :inebra.
La segunda etapa) es decir) la b6sGueda internacional) como "a se mencion)
se reali9a por alguna de las ; oEicinas especialmente designadas por la
Asamblea del PCT. K la oEicina Gue reali9a la b6sGueda es aGuella Gue domine
el idioma del solicitante.
La tercera etapa Gue es la publicacin) la reali9a enteramente la !Eicina
Internacional en :inebra. e >ec>o) es la 6nica Euncin del PCT de la Gue son
e,clusivamente responsables. Publican todas las solicitudes del PCT)
cualGuiera Gue sea su procedencia " el idioma en el Gue se >a"an presentado.
Para la cuarta etapa) el e,amen preliminar internacional) se regresa
generalmente a la oEicina Gue reali9 la b6sGueda internacionalI aunGue los
solicitantes pueden dirigirse a otra oEicina puesto Gue se les concede esa
Ele,ibilidad. .sto se decide caso por caso.
9
Al Einal de la Ease internacional) o sea al entrar en la Ease nacional) el solicitante
debe presentarse directamente a cada una de las oEicinas " proporcionarles la
documentacin necesaria. Ain embargo) la !Eicina Internacional desempeFa un
papel secundario en todo el procedimiento porGue es responsable de poner
ciertos documentos a disposicin de las oEicinas) del solicitante) etc.) " de
transmitir ciertos documentos en determinados momentos) en virtud de las
disposiciones del Tratado.
A>ora bien) por todo este trabaHo) el PCT >a establecido varios tipos de tasas.
Ma" tasas Gue beneEician a todas las oEicinas Gue intervienen en el
procedimiento por diEerentes ra9ones. As pues) si se e,amina el procedimiento
desde el comien9o) e,iste una tasa pagadera a la !Eicina receptora) la tasa de
transmisin) " esta tasa la EiHa esa misma !Eicina para cubrir sus gastos.
Luego e,iste lo Gue se denomina la tasa internacional Gue de >ec>o) se divide
en dos tasas) la de base " la de designacin. La tasa internacional la recauda
la !Eicina Internacional por la labor Gue reali9a preparando la solicitud para su
publicacin " por todas las comunicaciones Gue transmite a las oEicinas
interesadas " al solicitante.
Por 6ltimo est* la tasa de b6sGueda) Gue cubre los gastos de b6sGueda
internacional " Gue es pagadera a la Administracin encargada de la b6sGueda
internacional. el mismo modo) e,iste una tasa de e,amen destinada a la
Administracin encargada del e,amen preliminar internacional. Tambi'n
e,isten tasas pagaderas durante la etapa nacional) pero cada una de 'stas
ser* EiHada por las oEicinas designadas interesadas.
.n ciertos casos) los solicitantes tienen la posibilidad de pedir reducciones de
ciertas tasas. La reduccin posible durante la Ease internacional es del 5$O ")
actualmente) 'sta se aplica a la tasa internacional pagadera a la !Eicina
Internacional. Pueden beneEiciarse de esta reduccin 6nicamente las personas
Gue son nacionales o residentes de ciertos pases. Los pases en cuestin son
los Gue tienen un ingreso nacional por >abitante inEerior a tres mil dlares
americanos anuales) %',ico est* entre ellos.
Ciertos solicitantes de determinados pases obtienen reducciones de ciertas
tasas asociadas con el PCT. Adem*s) ciertas legislaciones nacionales >an
promulgado reglamentos o le"es Gue permiten a sus !Eicinas otorgar
reducciones a los individuos " a las empresas de determinados pases.
.l Instituto %e,icano de la Propiedad Industrial) tiene convenios con cuatro
oEicinas en el mundo para el inEorme de b6sGueda " el e,amen preliminarD la
norteamericana) la sueca) la espaFola " la europea. Con esta 6ltima se tiene
tambi'n un descuento del 5$O.
10
3.&. T#ATA! . LI<#. C!%.#CI! . A%N#ICA .L (!#T.) CA(AP +
%NBIC! - .ATA!A /(I!A . A%N#ICA 01(A2TA34
Atr
s
.l Tratado de Libre Comercio de Am'rica del (orte 0TLC4) Eue celebrado
simult*neamente el 15 de diciembre de 1;;2) en !ttaQa) %',ico " Las>ington)
.C.) por el Primer %inistro <rian %ulrone" " los Presidentes Carlos Aalinas de
:ortari " :eorge <us>. Publicado en el iario !Eicial de la 2ederacin del 2=
de diciembre de 1;;3. .l captulo B8II del Tratado) es el reEerente a la
Propiedad Intelectual.
.ste tratado inclu"e un captulo mu" completo en materia de propiedad
intelectual) dic>o captulo recoge los avances legislativos "a reali9ados por
%',ico) a la ve9 Gue incorpora la debida proteccin en el caso de nuevas
materias) como son los esGuemas de tra9ado de los circuitos integrados " la
proteccin de los derec>os de los obtentores de variedades vegetales o
EitomeHoradores conEorme al Tratado de la /nin para la Proteccin de las
!btenciones 8egetales 0/P!84.
.ste captulo del TLC >ace dos contribuciones de gran importancia para la
elevacin de la competitividad internacional de toda la regin de Am'rica del
(orte Erente a otras 9onas comerciales del mundo por un lado) las
disposiciones del captulo incentivan la innovacin " el desarrollo tecnolgico
de las empresas de toda la regin) constitu"endo as un motor del dinamismo
industrial de la regin para los pr,imos aFosI " por el otro lado) las previsiones
del captulo permitir*n desalentar " combatir la competencia desleal en
cualGuiera de los tres pases) de modo Gue se Eacilite la eEectiva libre
circulacin de mercancas) servicios) capitales " tecnologas dentro de toda la
regin) propiciando el aprovec>amiento cabal de las economas de escala
mediante la produccin internacional) reduciendo los costos unitarios de
Eabricacin " comerciali9acin ") por consiguiente) reEor9ando tambi'n por esta
va la competitividad de la regin Erente al resto del mundo.
.l captulo establece nueve distintos tipos o categoras de creaciones
intelectuales) tales como las obras artsticas " las literarias 0derec>os de autor4)
los Eonogramas) seFales de sat'lite codiEicadas portadoras de programas)
marcas) patentes) esGuemas de tra9ado de circuitos semiconductores
integrados " los secretos industriales o de negocios " para cada uno de estos
tipos de creaciones intelectuales se deEinen determinados actos Gue la persona
Gue reali9 la creacin intelectual podr* autori9ar o pro>ibir a otras personas)
dentro de un periodo delimitado de tiempo.
Para >acer valer estos derec>os de propiedad intelectual) en el TLC se
establecen procedimientos " sanciones aplicables a Guienes usen) apliGuen o
destinen las creaciones intelectuales de modos o en circunstancias no
autori9adas por sus creadores. .sos procedimientos) garanti9an la
transparencia " procuran la aplicacin de Husticia) sin constituir barreras u
obst*culos inHustiEicados al Libre Comercio.
11
Las disposiciones previstas en el TLC son compatibles con los tratados
internacionales multilaterales m*s importantes en el *mbito mundial) como son
los administrados por la !rgani9acin %undial de la Propiedad Intelectual) "
concretamente este captulo del Tratado e,ige a los tres pases el cumplimiento
de las disposiciones sustantivas de los siguientes tratados administrados por la
!%PID
.l Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial
.l Convenio de <erna para la Proteccin de las !bras Artsticas "
Literarias
.l Convenio de :inebra para la Proteccin de los Productores de
2onogramas contra la #eproduccin no autori9ada de sus 2onogramas
.l Tratado de la /nin para la Proteccin de las !btenciones 8egetales
0/P!84
.l Tratado de Las>ington para la Proteccin de los .sGuemas de
Tra9ado de Circuitos Integrados
AunGue son diEerentes en alcance " duracin los derec>os e,clusivos Gue se
otorgan en el caso de cada una de las categoras a Gue >ace alusin el
captulo) e,isten como com6n denominador cinco principios generales Gue se
aplican a la proteccin de los derec>os e,clusivos en todos los casosD
La proteccin " deEensa de los erec>os de Propiedad Intelectual no deber*
constituir en ning6n caso obst*culos al libre comercio con mercancas
legtimas.
Las disposiciones sustantivas de los tratados " convenciones internacionales
multilaterales "a e,istentes) Gue representan los pilares Eundamentales del
consenso internacional en esta materia Hurdica) ser*n aplicados por cada uno
de los tres pases.
La proteccin Gue los tres pases se comprometen a otorgar a los derec>os de
propiedad intelectual es el mnimo. Cada pas) si as lo desea) puede conceder
proteccin m*s amplia Gue la comprometida dentro del TLC.
Los medios " procedimientos para la proteccin " deEensa de los citados
derec>os Gue se dispongan en cada uno de los tres pases) deber*n estar a
disposicin) sin discriminacin) para los individuos o empresas Gue sean
nacionales de cualGuiera de los tres pases. Todos recibir*n igual trato) como si
Eueran nacionales del pas en cuestin.
Cada pas) como parte de su legislacin para procurar el buen Euncionamiento
de la competencia en sus mercados) podr* regular determinadas pr*cticas o
conductas Gue) trat*ndose de derec>os de propiedad intelectual) puedan
considerarse anticompetitivas en casos particulares. .sto es con el obHeto de
Gue el eHercicio legtimo de estos derec>os no condu9ca a abusos por los
particulares contra las le"es sobre la competencia en los mercados de
cualGuiera de los tres pases.
12
A manera de resumen) se presentan las principales disposiciones contenidas
en este captulo del TLC) relativas a las nueve categoras anteriormente
seFaladasD
erec>os de AutorD
Ae aplicar* el Convenio de <erna para la Proteccin de las !bras Literarias "
Artsticas) de 1;51.
Los autores tendr*n derec>os para ampliar su proteccin en lo Gue toca a la
comerciali9acin " circulacin de sus obras) " podr*n por tanto autori9ar o
pro>ibirD la importacin de copias >ec>as sin su consentimientoI la primera
distribucin p6blica del original o de cada copia de la obra) por venta) renta)
etc.I la comunicacin de la obra al p6blico " la renta comercial de un programa
de cmputo.
La proteccin de los derec>os de autor se dar* cuando menos por $= aFos. A
las pelculas me,icanas declaradas en el pasado) administrativamente por
.stados /nidos baHo el dominio p6blico) les ser* restaurada la proteccin.
2onogramasD
Los productores de Eonogramas tendr*n los siguientes derec>os) autori9ar o
pro>ibirD la reproduccin directa o indirecta del EonogramaI la importacin de
copias del Eonograma >ec>as sin su consentimientoI la primera distribucin
p6blica del original " de cada copia del Eonograma por venta) renta) etc.I la
renta del original o de una copia del Eonograma) salvo estipulacin en contrario
en el contrato celebrado con los autores de las obras EiHadas en el EonogramaI
la proteccin se dar* cuando menos por $= aFos.
AeFales de sat'lite codiEicadas portadoras de programasD
entro del aFo siguiente a la entrada en vigor del tratado) las Partes deben
tipiEicar como delitos la Eabricacin) importacin) venta) arrendamiento o
cualGuier acto Gue permita tener un dispositivo o sistema Gue sea de a"uda
primordial para desciErar una seFal de sat'lite codiEicada portadora de
programas) sin autori9acin del distribuidor legtimo de dic>a seFal.
Asimismo) establecer como ilcito civil) la recepcin) en relacin con actividades
comerciales) o la ulterior distribucin de una seFal de sat'lite codiEicada
portadora de programas) Gue >a sido desciErada sin autori9acin del distribuidor
legtimo de la seFal. CualGuier persona con un inter's comercial en una seFal
de sat'lite codiEicada portadora de programas tendr* el derec>o de eHercitar las
acciones correspondientes.
%arcasD
Cada pas mantendr* un sistema Eormal " riguroso para el registro de las
marcas. (ing6n pas diEicultar* el uso de una marca mediante reGuisitos
especiales " las e,cepciones al derec>o conEerido para el uso de marcas se
limitar*n por eHemplo) al uso correcto de t'rminos descriptivos.
13
.star* pro>ibido el registro de marcas consistentes en palabras Gue en ingl's)
Eranc's o espaFol) designen gen'ricamente los bienes o servicios a los Gue se
apliGuen las marcas.
La vigencia del registro inicial se una marca ser* cuando menos de 1= aFos "
ser* renovable indeEinidamente por pla9os an*logos.
PatentesD
La patente dar* a su titular el derec>o de impedir a otras personas Gue sin su
autori9acin) >agan lo siguienteD cuando la invencin sea un productoD
Eabricarlo) usarlo o venderloI cuando la invencin sea un procesoD utili9arlo o
usar) vender o importar al menos el producto directamente resultante del
proceso.
.n algunos casos de invasin de una patente para un proceso) podr* e,igirse
al supuesto inEractor Gue pruebe Gue >a utili9ado un proceso distinto al
patentado) sin desproteger sus secretos industriales.
La vigencia de las patentes ser* cuando menos de 2= aFos desde su solicitud
o de 15 aFos desde su otorgamiento.
.sGuemas de tra9ado de circuitos integradosD
Cada pas podr* decidir si e,ige el registro de un esGuema de tra9ado para
otorgarle proteccin.
.l titular de un esGuema de tra9ado tendr* el derec>o de impedir a otras
personas Gue) sin su consentimiento) importen) vendan o distribu"an
comercialmente el esGuema tra9ado) un minicircuito Gue incorpore el esGuema
de tra9ado o un artculo Gue contenga tal microcircuito) si el esGuema de
tra9ado Eue reproducido ilegalmente. .sto no ser* ilegal si la persona Gue lo
reali9a lo ignoraba.
La vigencia ser* cuando menos de 1= aFos a partir de la solicitud de registro o
de la primera e,plotacin comercial en cualGuier lugar del mundo " podr*
caducar a los 1$ aFos desde la creacin del esGuema de tra9ado.
Aecretos industriales o de negociosD
Para otorgar esta proteccin) las Partes podr*n e,igir Gue la inEormacin de
Gue se trate conste en documentos) medios magn'ticos o electrnicos) o en
instrumentos similares.
K ninguna de las Partes podr* limitar la duracin de proteccin de los secretos
industriales o de negocios) en tanto re6nan los elementos Gue los caracteri9an
como tales.
Los secretos industriales o de negocios podr*n licenciarse voluntariamente) sin
Gue un pas imponga a esto) condiciones e,cesivas o discriminatorias Gue
dilu"an el valor de los secretos.
14
Los datos e,perimentales cu"a generacin implicase un esEuer9o considerable
" Gue no estuvieren publicados) relativos a la seguridad " eEicacia de productos
EarmoGumicos o agroGumicos Gue utilicen nuevos componentes Gumicos)
cuando sean presentados por alguna persona ante una autoridad para obtener
una aprobacin de comerciali9acin) estar*n protegidos en general contra su
publicacin o contra su utili9acin por otra persona para obtener una
aprobacin para comerciali9acin) por $ aFos contados a partir de su primera
presentacin ante una autoridad de esta ndole.
Indicaciones geogr*EicasD
(ing6n pas estar* en obligado a proteger las indicaciones geogr*Eicas Gue
>a"an cado en desuso o no est'n protegidas en su pas de origen.
Cada pas solo permitir* Gue se comercialice en su territorio un producto Gue
ostente esta denominacin sugerente de procedencia) si eEectivamente el
producto Eue producido en el pas del Gue es distintivo.
Cada uno de los pases reconocer* como productos distintivos de los otros
pases los siguientesD
%',ico D TeGuila " %e9cal
../.A. D <ourbon L>isR" " Tenessee L>isR"
Canad* D Canadian L>isR"
Ae negar* el registro como marca) a indicaciones geogr*Eicas Gue Ealsamente
seFalen una procedencia distinta al verdadero origen geogr*Eico del producto.
.l uso de una indicacin geogr*Eica Gue contraviniera lo seFalado en el tratado)
subsistir* si se >i9o de buena Ee o por lo menos desde 1= aFos antes de la
Eirma del TLC.
iseFos industrialesD
.l titular de un diseFo industrial Gue sea nuevo) original " de creacin
independiente) tendr* el derec>o de impedir Gue otras personas) sin su
consentimiento) EabriGuen o vendan artculos Gue ostenten o incorporen un
diseFo Gue sea una copia o imite la esencia del diseFo protegido a Eavor del
titular.
Alo se podr*n >acer e,cepciones limitadas a este derec>o Gue no interEieran
con la e,plotacin normal de los diseFos industriales) ni perHudiGuen los
legtimos intereses de sus titulares.
La vigencia del derec>o sobre un diseFo industrial ser* cuando menos de die9
aFos. Para los diseFos te,tiles la proteccin podr* conEerirse por legislacin
especial o por erec>os de Autor) sin Gue su costo) e,amen o publicacin
obstaculicen dic>a proteccin.
3.5. T#ATA! . LI<#. C!%.#CI! C.L.<#A! .(T#. L!A .ATA!A
/(I!A %.BICA(!A K LA #.PS<LICA . C!ATA #ICA
Atr
s
15
.ste Tratado Eue celebrado en %',ico) istrito 2ederal) el $ de abril de 1;;4)
por los Presidentes #aEael Caldern 2ournier " Carlos Aalinas de :ortari) "
publicado en el iario !Eicial de la 2ederacin del 1= de enero de 1;;$. K el
captulo BI8 del Tratado es el Gue se reEiere a la Propiedad Intelectual.
Cada Parte otorgar* en su territorio a los nacionales de la otra Parte)
proteccin " deEensa adecuada " eEica9 para los derec>os de propiedad
intelectual " asegurar* Gue las medidas destinadas a deEender esos derec>os
no se conviertan a su ve9 en obst*culos al comercio legtimo. Adem*s) podr*n
otorgar proteccin m*s amplia de la Gue seFale el Tratado en sus legislaciones
siempre " cuando no sean incompatibles.
Las Partes) adem*s de las disposiciones contenidas en este Tratado) se
suHetar*n aD
.l Convenio de <erna para la Proteccin de las !bras Literarias "
Artsticas) 1;51.
.l convenio de :inebra para la Proteccin de los Productores de
2onogramas contra la #eproduccin no autori9ada de sus 2onogramas)
1;51.
La Convencin de #oma sobre la Proteccin de los Artistas Interpretes o
.Hecutantes) los Productores de 2onogramas " los !rganismos de
#adiodiEusin) 1;&1.
.l Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial) 1;&5.
.l Arreglo de Lisboa para la Proteccin de las enominaciones de
!rigen " su #egistro Internacional) 1;&5.
.n este captulo BI8 del Tratado) se maneHan la proteccin a los derec>os de
propiedad intelectual) disposiciones relativas a las marcas) proteccin de las
indicaciones geogr*Eicas o de procedencia " denominaciones de origen)
proteccin a la inEormacin no divulgada) derec>os de autor) derec>os
cone,os) as como las disposiciones relativas a aplicacin de los derec>os
mencionados) aspectos procesales " recursos en procedimientos civiles "
administrativos) medidas precautorias " las sanciones penales Gue acuerdan
las Partes intervinientes.
Ae impone el principio de trato nacional) lo Gue signiEica Gue los nacionales de
cada Pas go9ar*n de la misma proteccin " deEensa de sus derec>os de
propiedad intelectual contenidos en este captulo del Tratado " no se podr*
e,igir Gue cumplan con Eormalidades o condiciones para adGuirir derec>os de
autor " derec>os cone,os) para Gue sea posible el trato nacional.
Todo privilegio) ventaHa) Eavor o inmunidad Gue conceda una Parte a los
nacionales de cualGuier otro pas) se otorgar* inmediatamente " sin
condiciones a los nacionales de la otra Parte. Aalvo Gue) se deriven de
acuerdos internacionales sobre asistencia Hudicial " observancia de la le" de
car*cter general " no limitados en particular a la proteccin de la propiedad
intelectualI se >a"an otorgado de conEormidad con las disposiciones del
Convenio de <erna o de la Convencin de #oma) Gue autori9an Gue el trato
concedido no est' en Euncin del trato nacional sino del trato dado en el otro
16
pas) o se reEieran a los derec>os de los artistas int'rpretes o eHecutantes) los
productores de Eonogramas " los organismos de radiodiEusin Gue no prevea el
captulo.
Las Partes cooperar*n con miras a eliminar el comercio de bienes Gue inErinHan
los derec>os de
propiedad intelectual. Con ese Ein) las Partes establecer*n " dar*n a conocer
puntos de contacto) establecidos en sus gobiernos) dedicados a intercambiar
inEormacin relativa al comercio de esos bienes.
.n relacin con las marcas) cada Parte podr* establecer como condicin para
el registro Gue los signos sean visibles o susceptibles de representacin
gr*Eica. AunGue cada Parte podr* denegar) conEorme a su legislacin) el
registro de marcas GueD incorporen los smbolos nacionales o de otras
entidades p6blicas nacionales o internacionalesI signos) palabras o
e,presiones contrarias a la moral) al orden p6blico o a las buenas costumbresI
puedan inducir a error en cuanto a su procedencia) naturale9a o calidadI o
sugieran una cone,in con otras marcas. .l registro inicial de una marca tendr*
una duracin de die9 aFos contados a partir de la Eec>a de presentacin de la
solicitud o de la Eec>a de concesin " podr* renovarse indeEinidamente por
perodos sucesivos de die9 aFos) siempre Gue se satisEagan las condiciones
para la renovacin.
Las denominaciones de origen protegidas en una Parte no ser*n consideradas
comunes o gen'ricas para distinguir un bien mientras subsista su proteccin en
el pas de origen. Cada Parte) de oEicio si su legislacin lo permite) o a peticin
de una Parte interesada) denegar* o invalidar* el registro de una marca Gue
contenga o consista en una indicacin geogr*Eica o denominacin de origen
respecto a bienes no originarios del territorio indicado) si el uso de esa
indicacin en la marca para esos bienes en ese pas es de naturale9a tal Gue
indu9ca al p6blico a error en cuanto al verdadero lugar de origen.
La inEormacin no divulgada) es decir) los secretos industriales) se encuentran
protegidos por este tratado en tanto realmente constitu"an secretos de car*cter
industrial) " Gue consten en documentos) medios electrnicos o magn'ticos)
discos pticos) u otros instrumentos similares) " ninguna de las Partes podr*
limitar la duracin de la proteccin a los mismos) mientras mantengan su
naturale9a especial.
Trat*ndose de derec>os de autor) 'stos) de acuerdo al Tratado) son
permanentes durante toda la vida del autor. espu's de su Eallecimiento)
Guienes >a"an adGuirido legtimamente esos derec>os los disErutar*n por el
t'rmino de $= aFos como mnimoI salvo Gue la duracin se calcule sobre una
base distinta de la vida de una persona Esica) ser*n no menos de $= aFos
contados desde el Einal del aFo civil de la publicacin o divulgacin autori9ada
de la obra) o $= aFos a partir del Einal del aFo de la reali9acin de la obra a Ealta
de su publicacin o divulgacin autori9ada dentro de un pla9o de $= aFos a
partir de su reali9acin. Cada Parte tiene derec>o a circunscribir las
limitaciones o e,cepciones a los derec>os Gue establece este Tratado en
17
materia de derec>os de autor a casos especiales determinados Gue no impidan
la e,plotacin normal de la obra ni ocasione perHuicio inHustiEicado a los
legtimos intereses del titular de los derec>os.
Cada Parte garanti9ar* Gue en su legislacin se estable9can procedimientos de
observancia de los derec>os de propiedad intelectual conEorme a lo Gue prev'n
los Artculos 14-25 al 14-32 0relativos aspectos procesales de la materia4) Gue
permitan la adopcin de medidas eEicaces contra cualGuier accin inEractora de
los derec>os a Gue >ace reEerencia este captulo) inclu"endo recursos *giles
para prevenir las inEracciones " recursos Gue constitu"an un medio eEica9 de
disuasin de nuevas inEracciones. .stos procedimientos se aplicar*n con el Ein
de evitar la creacin de obst*culos al comercio legtimo " prever*n
salvaguardas contra su abuso.
3.7. T#ATA! . LI<#. C!%.#CI! C.L.<#A! .(T#. L!A .ATA!A
/(I!A %.BICA(!A) LA #.PS<LICA . C!L!%<IA K LA #.PS<LICA .
8.(.T/.LA 0:34
Atr
s
.ste Tratado Eue celebrado el 13 de Hunio de 1;;4) en Cartagena de Indias)
Colombia) por los Presidentes C'sar :aviria) Carlos Aalinas de :ortari " #aEael
Caldera. Publicado en el iario !Eicial de la 2ederacin del 1= de enero de
1;;$.
.s el captulo B8III del Tratado el Gue se reEiere a la Propiedad Intelectual) "
entre sus principios b*sicos se encuentranD
.l Trato nacional) Gue otorgar* a los nacionales de los Pases miembros del
Tratado) proteccin " deEensa eEectiva a los derec>os de propiedad intelectual)
en las mismas condiciones para todos) asegur*ndose de Gue las medidas
destinadas a deEender esos derec>os) no obstaculicen el comercio legtimo.
Con relacin a los derec>os de propiedad intelectual) toda ventaHa) Eavor)
privilegio o inmunidad Gue conceda una de las Partes a los titulares de
derec>os intelectuales de cualGuier otro pas) se otorgar* inmediatamente a los
titulares de derec>os intelectuales de las otras Partes.
Cada Parte otorgar* en su legislacin) proteccin m*s amplia Gue la
establecida en este captulo) siempre " cuando tal proteccin no sea
incompatible con la de este Tratado.
Las partes integrantes de este captulo son la proteccin al derec>o de autor)
derec>os cone,os " la proteccin a la propiedad industrial) >aciendo reEerencia
a las marcas) denominaciones de origen e indicaciones geogr*Eicas) secretos
industriales as como la promocin de la transEerencia de tecnologa.
Las Partes) adem*s de la aplicacin de este captulo para la proteccin de los
derec>os de autor " derec>os cone,os) aplicar*n las disposiciones deD
Convenio de <erna para la Proteccin de las obras Literarias "
Artsticas) Acta de Pars) 1;51.
Convencin /niversal sobre los erec>os de Autor) #evisin de Pars)
1;51.
18
Convencin Internacional para la Proteccin de los Artistas Int'rpretes "
.Hecutantes) Productores de 2onogramas " !rganismos de
#adiodiEusin) #oma) 1;&1.
Convencin Internacional para la Proteccin de los Productores de
2onogramas contra la #eproduccin no Autori9ada de sus 2onogramas)
:inebra) 1;51.
(inguna Parte podr* e,igir a los titulares de los derec>os de autor " derec>os
cone,os Gue cumplan con Eormalidad o reGuisito alguno) como condicin para
el goce " eHercicio de sus respectivos derec>os.
.n relacin con las marcas) las Partes podr*n establecer como condicin para
el registro de las mismas) Gue los signos sean visibles o perceptibles si son
susceptibles de representacin gr*Eica. .l derec>o al uso e,clusivo de la marca
se adGuirir* por el registro de la misma ante la respectiva oEicina nacional
competente) sin perHuicio de Gue cualGuier Parte recono9ca derec>os previos)
inclu"endo aGuellos sustentados sobre la base del uso) de acuerdo con su
legislacin. Las Partes podr*n negar el registro de marcas Gue atenten contra
la moral " las buenas costumbres) Gue reprodu9can smbolos nacionales o Gue
indu9can al error. .l registro de una marca tendr* una duracin de die9 aFos
contados a partir de la Eec>a de la presentacin de la solicitud o de la Eec>a de
su concesin " podr* renovarse indeEinidamente por perodos sucesivos de
die9 aFos) en los t'rminos Gue estable9can las legislaciones de cada Parte.
Cada Parte podr* declarar la proteccin de denominaciones de origen o en su
caso) de indicaciones geogr*Eicas) seg6n lo prevea su legislacin) a solicitud de
las autoridades competentes de la Parte donde la denominacin de origen o la
indicacin geogr*Eica est' protegida. K las denominaciones de origen o
indicaciones geogr*Eicas protegidas en una Parte no ser*n consideradas
comunes o gen'ricas para distinguir el bien) mientras subsista su proteccin en
el pas de origen.
La inEormacin de los secretos industriales deber* estar reEerida a la
naturale9a) caractersticas o Einalidades de los bienes) a los m'todos o
procesos de produccin) o a los medios o Eormas de distribucin o
comerciali9acin de bienes o prestacin de servicios. Asimismo) la inEormacin
de un secreto industrial deber* estar contenida en alg6n soporte material) tales
como documentos) pelculas) microEilmes) medios electrnicos o magn'ticos)
etc.
Las Partes contribuir*n a la promocin de la innovacin tecnolgica " a la
transEerencia " diEusin de la tecnologa mediante regulaciones
gubernamentales Eavorables para la industria " el comercio Gue no sean
contrarias a la competencia.
19
3.;. T#ATA! . LI<#. C!%.#CI! C.L.<#A! .(T#. L!A .ATA!A
/(I!A %.BICA(!A K LA #.PS<LICA . <!LI8IA
Atr
s
2irmado en #o de ?aneiro) <rasil) el 1= de septiembre de 1;;4) por los
Presidentes Carlos Aalinas de :ortari " :on9alo A*nc>e9 de Losada.
Publicado en el iario !Eicial de la 2ederacin del 1= de enero de 1;;$.
.ste Tratado es compatible " adem*s permite en lo posible la aplicacin de los
siguientes Tratados " Convenios administrados por la !%PI) como si cada
Parte Euera miembro de esos conveniosD
Arreglo de Lisboa para la Proteccin de las enominaciones de !rigen "
su. #egistro Internacional) m.1;&5.
La Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Artistas
Int'rpretes o .Hecutantes) los Productores de 2onogramas " los
!rganismos de #adiodiEusin) 1;&1 0Convencin de #oma4.
La Convencin relativa a la istribucin de AeFales Portadoras de
Programas transmitidas por Aat'lite) 1;54) 0Convencin de <ruselas4.
.l Convenio de <erna para la Proteccin de las !bras Literarias "
Artsticas) 1;51.
.l Convenio de :inebra para la Proteccin de los Productores de
2onogramas contra la reproduccin no autori9ada de sus Eonogramas)
1;51.
.l Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial) 1;&5.
.l Convenio Internacional para la Proteccin de las !btenciones
8egetales) 1;57 1;;1) m.0Convenio /P!84.
<*sicamente al igual Gue los Tratados anteriormente seFalados) se maneHa el
principio de trato nacional) el principio de trato de nacin m*s Eavorecida) as
como la Eacultad de otorgar cada Parte en su legislacin) una proteccin m*s
amplia Gue la Gue integra a este tratado. Ae protege el libre comercio " se
aseguran disposiciones contra la competencia desleal) asimismo) se >ace una
intensa promocin de la innovacin " la transEerencia de tecnologa.
.l captulo B8I del Tratado) denominado Propiedad Intelectual) protege a los
derec>os de autor) derec>os cone,os) proteccin de seFales de sat'lite
portadoras de programas) marcas) indicaciones geogr*Eicas " denominaciones
de origen) los cuales se protegen " norman en Eorma similar a los tratados
anteriormente descritosI diseFos industriales) patentes) modelos de utilidad "
proteccin a la inEormacin no divulgada.
Los diseFos industriales se proteger*n cuando sean nuevos u originales) " de
creacin independiente) " cada Parte podr* establecer Gue dic>a proteccin no
se e,tienda a los diseFos basados esencialmente en consideraciones
20
Euncionales o t'cnicas. Cada Parte otorgar* una proteccin de por lo menos
die9 aFos contados a partir de la Eec>a de la presentacin de la solicitud.
Las patentes se otorgar*n para invenciones de bienes o de procedimientos) en
aGuellas *reas tecnolgicas Gue permita la legislacin de cada Parte) siempre
Gue sean nuevas) resulten de una actividad inventiva " sean susceptibles de
aplicacin industrial. (o >abr* restriccin al otorgamiento de las patentes ni en
el goce de los derec>os respectivos) en Euncin del campo de la tecnologa) del
territorio del pas en Gue la invencin Eue reali9ada o de s los bienes son
importados o producidos localmente. Pero pro>ibir*n la patentabilidad a las
invenciones cu"a e,plotacin comercial alteren el orden p6blico o la moral o la
salud >umana) animal o vegetal. La proteccin se establecer* por un perodo
de 2= aFos) contados a partir de la Eec>a de presentacin de la solicitud.
Los modelos de utilidad) entendidos como obHetos) utensilios) aparatos "
>erramientas Gue) como resultado de una modiEicacin en su disposicin)
conEiguracin) estructura o Eorma) presenten una Euncin diEerente respecto de
las partes Gue los integran o ventaHas en cuanto a su utilidad) tendr*n una
proteccin de 1= aFos improrrogables contados a partir de la Eec>a de
presentacin de la solicitud.
.n cuanto a los secretos industriales) se maneHa la misma proteccin en todos
los Tratados de Gue %',ico es parte) " no se podr* limitar la duracin de la
misma en tanto e,istan las condiciones necesarias para Gue se contin6en
considerando como secretos industriales.
3.1=. T#ATA! . LI<#. C!%.#CI! C.L.<#A! .(T#. L!A .ATA!A
/(I!A %.BICA(!A K LA #.PS<LICA . (ICA#A:/A
Atr
s
2irmado en la Ciudad de %anagua) el 17 de diciembre de 1;;5) por los
Presidentes .rnesto Tedillo Ponce de Len " Arnoldo Alem*n. Publicado en el
iario !Eicial de la 2ederacin del 2& de ma"o de 1;;7.
.l captulo B8II del mencionado Tratado) es el relativo a la Propiedad
Intelectual) " en el se contempla la proteccin a las marcas) las indicaciones
geogr*Eicas o de procedencia " denominaciones de origen) a la inEormacin no
divulgada) a los derec>os de autor " a los derec>os cone,os.
Los principios b*sicos de este Tratado sonD el trato nacional) la proteccin m*s
amplia en la legislacin de cada .stado miembro) el trato de nacin m*s
Eavorecida) control de pr*cticas " condiciones abusivas o contrarias a la
competencia) cooperacin para eliminar el comercio de bienes Gue inErinHan los
derec>os de propiedad intelectual) Gue se >an venido e,plicando a lo largo de
este captulo.
Las Partes aplicar*n) cuando menos) las disposiciones contenidas en este
captulo " las disposiciones sustantivas deD
21
.l Convenio de <erna para la Proteccin de las !bras Literarias "
Artsticas) 1;51.
.l Convenio de :inebra para la Proteccin de los Productores de
2onogramas contra la #eproduccin no Autori9ada de sus 2onogramas)
1;51.
La Convencin de #oma sobre la Proteccin de los Artistas Int'rpretes o
.Hecutantes) los Productores de 2onogramas " los !rganismos de
#adiodiEusin) 1;&1.
.l Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial) 1;&5.
La Convencin #elativa a la istribucin de AeFales Portadoras de
Programas Transmitidas por Aat'lite) 1;54 0Convencin de <ruselas4.
#esultara repetitivo seFalar el contenido del Tratado en cuanto a los derec>os
de propiedad intelectual Gue protege) "a Gue b*sicamente contiene los mismos
preceptos Gue los otros Tratados Gue %',ico >a celebrado con diEerentes
pases.
3.11. T#ATA! . LI<#. C!%.#CI! C.L.<#A! .(T#. L!A .ATA!A
/(I!A %.BICA(!A K LA #.PS<LICA . CMIL.
Atr
s
2irmado en la Ciudad de Aantiago de C>ile) el 15 de abril de 1;;7) por los
Presidentes .rnesto Tedillo Ponce de Len " .duardo 2rei #u9 Tagle.
Publicado en el iario !Eicial de la 2ederacin del 3= de diciembre de 1;;7.
La Propiedad Intelectual se encuentra seFalada en el captulo B8) " se protegeD
a los derec>os de autor) a los derec>os cone,os) a las marcas de Eabrica o de
comercio) " a las denominaciones de origen.
Principios b*sicosD trato nacional) la proteccin m*s amplia en la legislacin de
cada Parte) trato de nacin m*s Eavorecida) control de pr*cticas " condiciones
abusivas o contrarias a la competencia) cooperacin para eliminar el comercio
de bienes obHeto de inEracciones.
Los Convenios Gue est*n obligados a observar las Partes sonD
.l Convenio de <erna para la Proteccin de las !bras Literarias "
Artsticas) 1;51.
.l Convenio de :inebra para la Proteccin de los Productores de
2onogramas contra la #eproduccin no Autori9ada de sus 2onogramas)
1;51.
La Convencin de #oma sobre la Proteccin de los Artistas Int'rpretes o
.Hecutantes) los Productores de 2onogramas " los !rganismos de
#adiodiEusin) 1;&1.
.l Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial. 1;&5.
22
Igualmente este Tratado repite las disposiciones Gue %',ico >a venido
estableciendo con los pases con los Gue celebra Tratados Comerciales.
Ain embargo lo m*s destacado de este Tratado es lo relativo a las
disposiciones sobre las denominaciones de origenD
C>ile reconocer* las denominaciones de origen UTeGuilaU " U%e9calU para su
uso e,clusivo en productos originarios de %',ico. .n consecuencia) en C>ile
no se permitir* la importacin) Eabricacin o venta de productos baHo la
denominacin de origen UTeGuilaU o U%e9calU) a menos Gue >a"an sido
elaborados " certiEicados en %',ico) conEorme a las le"es) reglamentaciones "
normatividad de %',ico aplicables a esos productos.
%',ico reconocer* las denominaciones de origen UPiscoU) UPaHareteU " U8ino
AsoleadoU) para su uso e,clusivo en productos originarios de C>ile) como
tambi'n a aGuellos vinos con denominacin de origen c>ilena Gue se
determinar* por una comisin bipartita) sobre la base del Ane,o 1$-24 dentro
del t'rmino de un aFo contado a partir de la Eec>a de entrada en vigor de este
Tratado. .n consecuencia) en %',ico no se permitir* la importacin)
Eabricacin o venta de productos baHo dic>as denominaciones de origen) a
menos Gue >a"an sido elaborados " certiEicados en C>ile) conEorme a la
legislacin c>ilena aplicable a tales productos. Lo anterior es sin perHuicio de los
derec>os Gue %',ico pueda reconocer) adem*s de a C>ile) e,clusivamente al
Per6) con relacin al UPiscoU.
23