AGRICULTURE

Importation de 30.000 tonnes

de viandes congeles
en prvision du mois
de Ramadhan
14
e
DITION DU SALON
INTERNATIONAL DE LLEVAGE
DE LAGRO-ALIMENTAIRE
ET DE LAGRO-QUIPEMENT
Renforcer la relation
entre producteurs
et industriels
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 6
P. 8
La Prsidence de la Rpublique
dvoile les grands axes du projet
de la nouvelle Constitution
Fermeture titre
prventif et urgent
de l'ambassade
et du consulat gnral
d'Algrie Tripoli
L'Algrie est dans
une volont de rforme
de sa stratgie
de communication
LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION
HAMID GRINE BCHAR :
ALGRIE - LIBYE
P. 7
Les deux lignes du
complexe de Tiguentourine
fonctionnent normalement
ENERGIE
ALTERNANCE AU POUVOIR, SEPARATION DES POUVOIRS
LIMITATION DES MANDATS PRSIDENTIELS
INDEPENDANCE DE LA JUSTICE
P. 32
ALGERIE - FRANCE
Le prsident du Snat franais : LAlgrie, plus
quun march prometteur, une puissance davenir
P. 7
P. 11
Le taux de remplissage
des barrages en Algrie
dpasse les 81 %
HOCINE NECIB, MINISTRE DES
RESSOURCES EN EAU :
P. 6
P. 7
P. 10
Le centre est ouvert
aux cancreux pendant
leur traitement
M
me
MOUNIA MESLEM
VISITE DIAR EL RAHMA
DE BIRKHADEM, LOCCASION
DE LA JOURNE MONDIALE
DE LA FAMILLE :
P. 6
La fiche
de renseignements
de police supprime
JOURNES PORTES
OUVERTESSUR LA POLICE
DES FRONTIRES LAROPORT
HOUARI-BOUMEDIENE
lJean-Pierre Raffarin se flicite du rapprochement politique et conomique
entre Paris et Alger.
OUVERTURE DE LA 6
e
DITION DU SALON
INTERNATIONAL
DE LQUIPEMENT
HOSPITALIER ET MDICAL
Forte
participation
15
e
EDITION DU SALON
INTERNATIONAL
DU TOURISME ET DES
VOYAGES (SITEV-2014)
Belles perspectives
en vue
Les consultations avec les partis politiques, associations et per-
sonnalits, prvues au mois de juin, pour la rvision de la Constitu-
tion n'auront aucune limite pralable , hormis celles relatives
aux constantes nationales et aux valeurs et principes fondateurs
de la socit algrienne. Ces principes fondateurs de notre socit,
indique une note de prsentation gnrale des propositions
d'amendements pour la rvision constitutionnelle , sont immua-
bles et ne sont pas rvisables, et doivent par consquent tre l'abri
de toute atteinte ventuelle . Dans une lettre envoye jeudi aux per-
sonnalits nationales, les chefs de parti et responsables d'organisa-
tion, ainsi qu'aux comptences nationales invits cette
concertation, Ahmed Ouyahia a soulign que les suggestions ,
qu'il leur a adresses, sont faites titre indicatif sur la base du
travail tabli par la commission des experts juridiques.
l M.Ouyahia : Aucune limite pralable au projet de rvision de la Constitution
l Les invitations adresses 150 destinataires
l Prsentation gnrale des propositions damendements pour la rvision constitutionnelle
REVISION DE LA CONSTITUTION
PP. 3, 4 et 5 et de 15 17
P
h

:

N
a
c

r
a
P
h

:

B
i
l
l
a
l
P. 9
16-17 Rajab 1436 - Vendredi 16 - Samedi 17 Mai 2014 - N15131 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
LUNDI 19 MAI A 10 H
Confrence en hommage
au dfunt Abderrezak Bouhara
Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid,
en coordination avec lassociation Machal
Echahid, organise, lundi 19 mai 10 h, une
confrence sur La formation militaire du-
rant la guerre de la Libration, o un hom-
mage sera rendu au dfunt militant,
Abderrezak Bouhara, loccasion du 1
er
an-
niversaire de sa disparation
DU 17 AU 20 MAI AU
PALAIS DES EXPOSITIONS
1
er
Salon international
de la scurit routire
Sous le parrainage des ministres des
Transports et des Travaux publics, le
premier Salon international de la
prvention et de la scurit de la route,
SAFE-2014, se tiendra du 17 au 20 mai,
au palais des Expositions, Pins-
Maritimes.
Abdelwahab Nouri
Biskra
Le ministre de l'Agriculture et
du Dveloppement rural, M. Ab-
delwahab Nouri, accompli au-
jourdhui une visite de travail
dans la wilaya de Biskra.
DEMAIN A 8 H 30
AU CYBER PARC
DE SIDI ABDALLAH
La large bande
au service du
dveloppement durable
A loccasion de la journe mon-
diale des Tlcommunication et de la socit de linfor-
mation, la ministre de la Poste et des Technologies de
l'information et de la communication, M
me
Zohra Der-
douri, prsidera une journe dtudes sous le thme :
La large bande au service du dveloppement durable,
demain 8h30 au cyber parc de Sidi Abdallah.
Amar Ghoul
Jijel
Le ministre des Transports,
M. Amar Ghoul, effectuera de-
main une visite de travail et
dinspection des projets du sec-
teur au niveau de la wilaya de
Jijel.
DEMAIN A 10 H 30
AU PALAIS DES EX-
POSITIONS DALGER
Confrence de presse
sur la 47
e
dition
de la FIA 2014
A loccasion de la 47
e
dition
de la Foire internationale dAlger (FIA 2014), le minis-
tre du Commerce, M. Amara Benyouns, animera une
confrence de presse demain 10 h 30 au palais des ex-
positions dAlger (salle Dar El Djazar).
Hocine Necib
Bchar
Le ministre des Ressources en
eau, Hocine Necib, effectuera du
19 au 20 mai, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya de
Bchar, en vue dinspecter plu-
sieurs infrastructures et projets
hydrauliques.
CET APRES-MIDI
A 14 H 30
A LA LIBRAIRIE GENERALE
DEL-BIAR
Vente-ddicace
de Saoudi El-Tadj
La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, cet
aprs-midi, partir de 14h, une vente-ddi-
cace de Saoudi El-Tadj, qui signera son rcit
intitul Splendeurs et misres familiales ka-
byles, paru aux Auto-Editions.
DEMAIN A 14 H
A LA BIBLIOTHEQUE MUTLI-
MEDIA BACHIR-MENTOURI
Rencontre-dbat avec
Sad Boutarfa
Dans le cadre de clture du Mois du patri-
moine, ltablissement Art et Culture de la
wilaya dAlger organise une rencontre-dbat
autour de Ltat du patrimoine algrien ,
anime par le chercheur crivain Sad Bou-
tarfa, demain partir de 14h, la Biblio-
thque multimdia Bachir-Mentouri
(ex-Pichon).
CELEBRATION DE LA JOUR-
NEE MONDIALE DES MUSEES
Demain au Palais de la Culture
Dans le cadre du mois du Patrimoine 2014,
et de la clbration de la journe mondiale des
Muses, la ministre de la Culture, M
me
Nadia
Labidi, procdera demain 18h, au Palais de
la culture Moufdi-Zakaria louverture de
lexposition Le mariage en Serbie aux XIX
e
et XX
e
sicles organise par le Muse eth-
nographique de Belgrade en collaboration
avec le Muse national des arts et traditions
populaires.
Les 18 et 19 mai
au muse du Bardo
Dans le cadre du Mois du patrimoine et de
la journe mondiale des Muses, la direction
du Muse public national du Bardo lance
lexposition intitule El Hak, identit alg-
rienne au fminin, dimanche 18 mai 16h,
qui sera prsid par la ministre de la Culture,
M
me
Nadia Labidi, suivie dune confrence le
19 mai 10h sur le thme : Pourquoi les b-
liers protgent-ils les entres des lieux sacrs
et publics en Mditerrane, prsente par le
professeur Croate, Aleksandar Durman, de
luniversit de Zagreb.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
VOIL
Vendredi 16 - Samedi 17 Mai 2014
AGENDA CULTUREL
Au Nord, le temps sera voil devenant
nuageux et orageux en cours de laprs-midi
et en soire avec localement activit pluvio-
orageuse, notamment vers les rgions de l'in-
trieur puis les rgions ctires en fin de
journe.
Les vents seront en gnral modrs loca-
lement assez forts (40/50 km/h) de secteur est
nord-est.La mer sera agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnra-
lement voil nuageux avec localement, un
dveloppement de cellules orageuses.
Les vents seront modrs assez forts
30/50 km/h avec soulvements de sable vers
le Nord Sahara et les Oasis.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (25-16), Annaba (23-16), B-
char (28-18), Biskra (22-18), Constan-
tine (24-11), Djelfa (21-13), Ghardaa
(24-16), Oran (21-16), Stif (18-8), Ta-
manrasset (33-22), Tlemcen (23-14).
LE 20 MAI A 16 H
AU MINISTERE DES
AFFAIRES ETRANGERES
Confrence de presse
sur le thme du mouvement
Non-aligns
Dans le cadre de la tenue de la 17
e
confrence ministrielle des Pays Non-
aligns (PNA), le prsident de lAssem-
ble populaire national (APN), M. Larbi
Ould Khelifa, donnera une confrence de
presse sur le thme du Mouvement non-aligns, le 20 mai 16h, au
sige du ministre des Affaires trangres.
AUJOURDHUI A 9 H
RND : journe dtude
sur l amendement
constitutionnel
Le RND organise sous la prsi-
dence du SG du parti M. Abdelka-
der Bensalah, une journe dtudes
sur la Rvision constitutionnelle
ce matin 9 h au sige du parti
Ben Aknoun.
A 11 H
TAJ : rencontre du bureau
politique
Le rassemblement despoir Al-
grien TAJ organise une rencontre
du bureau politique sous la prsi-
dence du chef du parti, M. Amar
Ghoul, sur la rvision constitution-
nelle et les interactions du Parti
avec les dveloppements de la scne politique natio-
nale, ce matin 11 h au sige national du parti Ben
Aknoun.
A 14 H A SETIF
PT : rencontre des cadres
Le Parti des travailleurs organi-
sera, 14 h, la salle du Parc des
loisirs de Stif, une rencontre des
cadres du parti des wilayas de
lEst sous la prsidence du SG du
parti, M
me
Louisa Hanoune.
AUJOURDHUI ET DEMAIN
A 8 H 30 A LEHU DORAN
43
e
Congrs maghrbin
mdico-chirurgical
Sous le patronage du ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
Hospitalire, la Socit algrienne de
chirurgie organise le 43e Congrs maghr-
bin mdico-chirurgical sous le thme
Thrombose et cancer aura lieu au-
jourdhui et demain 8h30 lEHU
dOran.
LES 18 ET 19 MAI
AU CYBER ESPACE DE LUSTHB
1
er
Congrs national
sur La Gophysique en Algrie
Luniversit des sciences et
de la technologie Houari Bou-
mediene (USTHB), facult des
sciences de la Terre, organise
en collaboration avec la socit
Algrienne de Gophysique les
18 et 19 mai, le 1
er
Congrs na-
tional sur la Gophysique en
Algrie .
La crmonie douverture,
aura lieu demain 9h, au cyber
espace de luniversit.
LES 18 ET 19 MAI A 9 H, A DAR EL IMAMA
DE MOHAMMADIA
2
e
Colloque national
sur les savants musulmans algriens
Consacr aux minents chouyoukh Mohamed Charef et El-Nacer El-
Marmouri, le 2
e
Colloque national sur les savants musulmans algriens
organis par le CCI dAlger se tiendra, les 18 et 19 mai Dar El-Imama
de Mohammadia. Louverture officielle aura lieu le 18 mai 9h sous la
prsidence du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Moha-
med Assa.
CE MATIN A 10H
A LAMBASSADE DE PALESTINE
Commmoration du 66
e
anniversaire de la Nakba
Lambassade de lEtat de Palestine commmore, ce matin 10h, en son
sige, le 66
e
anniversaire de la Nakba.
Vendredi 16 - Samedi 17 Mai 2014
3 EL MOUDJAHID
Nation
G
En prsidant, la semaine dernire, le
premier Conseil des ministres depuis
son investiture, le Prsident de la R-
publique avait annonc lenvoi ds la mi-mai
des invitations pour une large concertation sur
la rvision de la Constitution aux partis poli-
tiques, aux organisations et aux personnalits
nationales. Jeudi 15 mai, cest chose faite : 150
invitations ont t, en effet, adresses aux par-
tis politiques agres (mme ceux qui ne sont
pas reprsents au parlement), des personna-
lits nationales, aux organisations et associa-
tions nationales reprsentant les droits de
l'homme, diffrentes corporations notam-
ment des magistrats, des avocats, des journa-
listes, des reprsentants du secteur
conomique, de la jeunesse, des tudiants ainsi
qu une douzaine de professeurs d'universit
sollicits pour leurs comptences.
Le spectre le plus large possible de ce que
compte le pays comme force agissante de pro-
position ou de rflexion pour examiner, dbat-
tre, amender un texte qui ne ressemble aucun
autre puisquil sagit de la Constitution. La loi
fondamentale ; la rfrence ultime pour len-
semble de ldifice lgislatif et institutionnel de
la nation qui doit se conformer son esprit
pour tre frapp du sceau de la lgitimit. In-
vits soumettre leur avis, faire des proposi-
tions, apporter leur contribution un texte qui
sinscrit au-del des ambitions de conqute ou
de maintien au pouvoir dune force politique
sur la totalit sociale, les potentialits (civiles,
intellectuelles, politiques, professionnelles)
du pays sont mises, de fait, devant une respon-
sabilit historique quaucun citoyen ne peut
dcliner. Cette rvision n'est bride par aucune
limite l'exception des questions lies aux
constantes et aux principes de la socit alg-
rienne.
Il y a une anne, la mme priode, une
commission dexperts, compose de profes-
seurs d'universits, tous connus pour leurs
comptences et leurs qualits morales (Azzouz
Kerdoun, Faouzia Benbadis, Bouzid Lazhari,
Ghaouti Mekamcha et Abderrazak Zouina) a
t installe. Elle a synthtis et traduit en dis-
positions constitutionnelles plusieurs rapports
et comptes rendus labors suite une large
consultation politique, des partenaires poli-
tiques et sociaux qui ont particip aux consul-
tations menes par le prsident du Conseil de
la nation et le Premier ministre lors du dia-
logue amorc en 2012.
Aucune restriction, aucun sujet tabou, les
consultations menes lanne dernire, libres
totalement, nont t limites que par trois
pralables : les constantes nationales ; les va-
leurs et les principes fondateurs de la socit.
Cest cette premire bauche qui porte ga-
lement les orientations du Prsident qui a t
adresse ce week-end 150 destinataires et
dont le contenu de la lettre d'invitation ainsi
que les documents sont disponibles depuis ven-
dredi sur le site web de la prsidence de la R-
publique.
Prsent comme le couronnement de la
srie de rformes inities par le Prsident de la
Rpublique, lamendement de la Constitution
conclut une phase dterminante dans la
construction dun Etat de droit qui emprunte
aux rgles universellement admises dans les r-
gimes dmocratiques et la culture propre du
pays ses traits distinctifs. En effet, il ne faut pas
perdre de vue, que cette rforme constitution-
nelle a t patiemment et lentement prpare
par une srie de textes lgislatifs : Le code lec-
toral ; La premire des lois de lensemble des
rformes lgislatives entrer en vigueur le 12
janvier 2012 et ses deux autres piliers ; La loi
relative aux partis politiques et celle relative
aux chances daccs de la femme la reprsen-
tation dans les assembles lues.
La loi organique relative linformation
qui a sign la fin du monopole de l'Etat sur
l'audiovisuel, consacre la dpnalisation du
dlit de presse et institue deux autorits ind-
pendantes (presse crite et audiovisuel) et la loi
sur les associations sont les autres mesures
phares annonces par le Prsident de la Rpu-
blique dans son discours davril 2011 dans le-
quel il avait dj dclar : "Pour couronner
l'difice institutionnel visant renforcer la d-
mocratie, il importe d'introduire les amende-
ments ncessaires la Constitution".
M. Koursi
Le dbat est ouvert
REVISION DE LA CONSTITUTION
Les invitations adresses
150 destinataires
L
es invitations une "large consultation" nationale au-
tour de la rvision de la Constitution ont t adresses,
jeudi pass, par la prsidence de la Rpublique, 150
destinataires. "Conformment aux dcisions annonces par
son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la R-
publique, lors de la runion du Conseil des ministres la se-
maine dernire, le ministre d'Etat, directeur de cabinet de la
prsidence de la Rpublique, M. Ahmed Ouyahia, a adress
jeudi pass des invitations aux partenaires de la concertation
sur la rvision constitutionnelle", a indiqu un communiqu
de la prsidence de la Rpublique.
Les destinataires de ces invitations "cette large concer-
tation nationale" sont : 36 personnalits nationales, 64 partis
agrs, le prsident du groupe des snateurs du Tiers prsi-
dentiel au Conseil de la nation, le prsident du groupe des
dputs indpendants l'Assemble populaire nationale, 10
organisations nationales, 27 associations nationales repr-
sentant les droits de l'homme, les magistrats, les avocats, les
journalistes, le secteur conomique, la jeunesse et les tu-
diants et 12 professeurs d'universit sollicits pour "leurs
comptences".
Ces invitations sont accompagnes, a ajout le commu-
niqu, de propositions dgages par un comit d'experts ainsi
que d'une note explicative de la dmarche, a-t-on prcis.
Cette note souligne notamment, que les propositions
adresses sont " titre indicatif seulement", le chantier de r-
vision constitutionnelle ne faisant l'objet "d'aucune limite
pralable, hormis celles relatives aux constantes nationales
ainsi qu'aux valeurs et principes de notre socit", a soulign
le communiqu.
Des rencontres seront organises avec les destinataires de
ces invitations durant le mois de juin prochain, des dates
qui seront convenues, a-t-on relev.
Le contenu de la lettre d'invitation ainsi que les docu-
ments adresss aux partenaires cette concertation sont dis-
ponibles depuis hier sur le site web de la prsidence de la
Rpublique (www.el-mouradia.dz), selon la mme source.
Les invitations une large concertation sur la rvision de la
Constitution ont t adresses jeudi, par la prsidence de la R-
publique, 150 partenaires constitus notamment de partis poli-
tiques, organisations et associations nationales et reprsentants de
diverses corporations, en vertu de la dcision du prsident Abde-
laziz Bouteflika, prise le 7 mai dernier, en Conseil des ministres.
Le Prsident Bouteflika avait annonc lors de ce Conseil des mi-
nistres que les partis politiques, les personnalits nationales, les
associations seront rendus destinataires la mi-mai des proposi-
tions d'amendements dgages par la Commission d'experts sur
la rvision de la Constitution. Il avait soulign que ces interlocu-
teurs seront, invits, dbut juin prochain, des rencontres la pr-
sidence de la Rpublique, "pour exposer et dbattre leurs vues,
commentaires et ventuelles contre-propositions au sujet des pro-
positions qu'ils auront eu le temps d'tudier".
La conduite de consultations confie au ministre d'Etat, di-
recteur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, sous l'autorit
du Chef de l'Etat, sera entoure de "transparence", et ce afin de
"permettre l'opinion d'en suivre le droulement", avait-il indiqu.
Les rencontres se tiendront le mois prochain, des dates conve-
nir entre les parties invites cette large consultation. Evoquant
la suite donner ces consultations autour de chantier qui ne fera
l'objet d'"aucune limite pralable", le Chef de l'Etat avait expliqu
qu'un projet consolid de rvision constitutionnelle sera labor,
en prenant en considration les vues et propositions des parte-
naires.
"Ce texte fera alors l'objet de la procdure relative la rvision
constitutionnelle, sur le fondement de l'article 174 ou 176 de la
loi fondamentale en vigueur", avait-il dit, estimant que "la rvision
constitutionnelle est un moment important dans la vie de la na-
tion" et "mrite donc le concours de tous les acteurs politiques,
dans le respect des diffrences et mme des divergences tout fait
acceptables dans notre pays qui s'enorgueillit du niveau dj atteint
par son pluralisme dmocratique". L'article 174 de la Constitution
stipule que la rvision constitutionnelle doit tre soumise par r-
frendum l'approbation du peuple, alors que l'article 176 prvoit
que le projet de rvision constitutionnelle peut tre soumis direc-
tement au vote du Parlement sans passer par la voie rfrendaire.
Les partis politiques ont ragi diffremment, l'annonce de ce
chantier qualifi de "prioritaire" lanc par le Chef de l'Etat, aussitt
rlu pour un quatrime mandat. Trois tendances se sont dgages
alors : les formations politiques ayant soutenu la rlection du
Chef de l'Etat, qui ont accueilli favorablement, l'ouverture de ce
chantier ; celles qui y ont exprim des rserves, soutenant que
leurs positions respectives seront exposes une fois connu le
contenu des amendements ; et enfin, une minorit d'entre elles,
qui refusent d'adhrer la dmarche prsidentielle la condition-
nant une "reconstruction d'un consensus national".
Les partis favorables ces consultations tout comme ceux at-
tendant le contenu des amendements de rvision constitutionnelle
dont ils ont t destinataires, ont prvu de tenir dans les prochains
jours, des rencontres sur la question, pour y dgager leurs propo-
sitions respectives pour les uns, et pour les autres, leurs positions
vis--vis de ce chantier.
Ouyahia : Aucune limite pralable au projet de rvision de la Constitution
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, n'a pos ''aucune limite pralable
au projet de rvision constitutionnelle'', a af-
firm M. Ahmed Ouyahia, directeur de cabi-
net la prsidence, charg de diriger les
consultations pour ce projet.
Le Prsident Bouteflika ''na pos aucune
limite pralable au projet de rvision consti-
tutionnelle'', a-t-il soulign, prcisant ''hormis
celles relatives aux constantes nationales et
aux valeurs et principes fondateurs de la so-
cit algrienne (...)''. '' Ces principes fonda-
teurs de notre socit sont immuables et ne
sont pas rvisables'', ajoute-t-il.
Cette rvision de la Constitution sera par
ailleurs mene '' son terme suivant une d-
marche qui se veut rsolument participative'',
insiste encore M. Ouyahia selon lequel elle
sera fonde ''sur une concertation ouverte aux
forces politiques, aux principales reprsenta-
tions de la socit civile ainsi quaux person-
nalits nationales''.
Au final, cette concertation devra aboutir
'' llaboration dun texte consensuel qui sera
soumis, au regard de son contenu, la proc-
dure de rvision constitutionnelle approprie'',
explique-t-il.
Les principaux amendements proposs
pour la rvision de la Constitution portent en
particulier sur la limitation du nombre des
mandats prsidentiels deux, le renforcement
de la libert d'expression, la promotion des
droits de l'homme, la lutte contre la corruption
et l'interdiction de la transhumance politique
pour les parlementaires.
COMMUNIQUE DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
La prsidence de la Rpublique a rendu public, jeudi pass, un communiqu relatif la
concertation sur la rvision constitutionnelle. En voici le texte intgral.
"Conformment aux dcisions annonces par son excellence M. Abdelaziz Bouteflika, Prsi-
dent de la Rpublique, lors de la runion du Conseil des ministres la semaine dernire, le ministre
d'Etat, directeur de cabinet de la Prsidence de la Rpublique, M. Ahmed Ouyahia, a adress ce
jour des invitations aux partenaires la concertation sur la rvision constitutionnelle.
Ces invitations sont accompagnes des propositions dgages par un comit d'experts ainsi
que d'une note explicative de la dmarche. Cette note souligne notamment que les propositions
adresses sont titre indicatif seulement, le chantier de rvision constitutionnelle ne faisant l'ob-
jet d'aucune limite pralable, hormis celles relatives aux constantes nationales ainsi qu'aux va-
leurs et principe de notre socit.
Les invitations cette large concertation nationale ont t adresses 150 destinataires sa-
voir :
- 36 personnalits nationales,
- 64 partis agrs,
- Le prsident du groupe des snateurs du Tiers prsidentiel au Conseil de la nation,
- Le prsident du groupe des dputs indpendants l'Assemble populaire nationale,
- 10 organisations nationales,
- 27 associations nationales reprsentant les droits de l'homme, les magistrats, les avocats, les
journalistes, le secteur conomique, la jeunesse et les tudiants,
- 12 professeurs d'universit sollicits pour leur comptences. Des rencontres seront organises
avec les destinataires de ces invitations durant le mois de juin prochain, des dates qui seront
convenues. Le contenu de la lettre d'invitation ainsi que des documents adresss aux partenaires
cette concertation sont disponibles depuis hier, sur le site web de la Prsidence de la Rpublique,
l'adresse suivante : el-mouradia.dz
Pour une large consultation
4 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 16 - Samedi 17 Mai 2014
ALTERNANCE AU POUVOIR, SEPARATION DES POUVOIRS, INDEPENDANCE DE LA JUSTICE
La prsidence de la Rpublique dvoile les grands axes
du projet de la nouvelle Constitution
Le projet de rvision constitutionnelle, propos par la prsidence de la Rpublique, consacre lalternance dmocratique au pouvoir, avec la limitation
du nombre des mandats deux, la sparation des pouvoirs, consolidation de lindpendance de la justice et du rle du Parlement, laffirmation
de la place et des droits de lopposition et garantir les droits et liberts des citoyens.
E
n effet, la prsidence de la R-
publique a rendu publique, hier,
la prsentation gnrale des
grands axes fondamentaux de la rvi-
sion constitutionnelle dcide par le
Prsident Bouteflika. Le texte mis en
ligne sur le site de la prsidence, pr-
cise que la rvision constitutionnelle,
dcide sur initiative du Prsident de
la Rpublique, sinscrit dans le cadre
de la poursuite du processus des r-
formes politiques. Elle vise adapter
la loi fondamentale aux exigences
constitutionnelles suscites par lvo-
lution rapide de notre socit et les mu-
tations profondes actuellement en
cours travers le monde.
Les amendements proposs dans ce
cadre, portent sur quatre axes fonda-
mentaux de la loi fondamentale. Il
sagit, en loccurrence, du prambule,
des principes gnraux rgissant la so-
cit algrienne, notamment les droits
et liberts des citoyens et leurs devoirs,
de lorganisation des pouvoirs et du
contrle constitutionnel.
Alternance au pouvoir
Le premier axe concerne le pram-
bule et larticle 74 de la Constitution.
Lamendement propos dans ce cadre
porte sur la constitutionnalisation de
lalternance dmocratique, dans le
prambule et sa traduction dans le
corps de la Constitution par une limi-
tation du nombre de mandats prsiden-
tiels (art.74). Ce principe, qui est une
exigence de la dmocratie constituant
un de ses fondements essentiels, est de
nature consolider les fondements de
la dmocratie, redynamiser la vie po-
litique et favoriser, terme, lmer-
gence dune culture de lalternance
dans notre pays. Lamendement porte
galement sur lajout de lexpression
peuple algrien pour mettre en
exergue son rle historique dans la res-
tauration dun Etat moderne et souve-
rain dune part, et dautre part sur la
conscration des valeurs de paix et de
rconciliation nationale afin quelles
servent et demeurent des repres
constants pour les gnrations futures
et constituent des voies et moyens pri-
vilgis pour rsoudre tout conflit au-
quel peut tre confronte une socit
au cours de son histoire.
Etat de droit et liberts
Le deuxime axe concerne les prin-
cipes gnraux rgissant la socit al-
grienne, notamment les chapitres
relatifs au peuple, lEtat et aux droits
et liberts des citoyens et leurs devoirs.
Sagissant du chapitre relatif au peu-
ple, il est propos de renforcer la pro-
tection de lconomie nationale en
constitutionnalisant, la fois, le prin-
cipe de la lutte contre la corruption ac-
tive et passive et le mcanisme de la
dclaration de patrimoine et en pr-
voyant la confiscation de tout bien,
quelque soit sa nature, acquis par suite
de corruption. Ces amendements sont
de nature permettre de lutter effica-
cement contre ce grave phnomne et
conforter la bonne gouvernance dans
notre pays. Sagissant du chapitre re-
latif lEtat, il est propos de renforcer
les garanties de respect de limpartia-
lit de ladministration en rprimant,
par la loi, toute atteinte ce principe
constitutionnel. Quant aux droits et li-
berts du citoyen, les amendements
proposs dans ce cadre, visent largir
et enrichir lespace constitutionnel du
citoyen, la fois, par la conscration
de nouvelles liberts publiques et la
consolidation de certains droits consti-
tutionnellement garantis.
Ainsi, lobjectif parit hommes-
femmes, la libert dexercice du culte
dans le cadre de la loi, la libert de la
presse dans le respect des droits et li-
berts dautrui et linterdiction de toute
censure pralable, la libert de mani-
fester et de se rassembler pacifique-
ment, le droit un procs quitable,
linterdiction de la dtention ou lem-
prisonnement dans des lieux non pr-
vus par la loi, lobligation dinformer
la personne garde vue de son droit
dentrer en contact avec sa famille et
lobligation de soumettre le mineur
gard vue un examen mdical, la
protection de certaines catgories so-
ciales les plus fragiles et les devoirs
pour le citoyen de protger lunit du
peuple algrien et de se conformer au
principe dgalit devant limpt sont
autant de droits, de liberts individuels
et collectifs et de devoirs du citoyen
dont la constitutionnalisation est de na-
ture approfondir la culture de la tol-
rance dans notre pays, consolider les
liberts publiques, conforter lesprit
de solidarit et les traditions dentraide
envers les ncessiteux conformment
aux prceptes islamiques. Pour ce qui
est des devoirs du citoyen, les amen-
dements proposs visent impliquer le
citoyen dans la protection de lunit de
son peuple, et consolider le respect
du principe dgalit des citoyens de-
vant limpt en sanctionnant, par la loi,
toute action visant le contourner.
Consolidation de la sparation
des pouvoirs
Les amendements proposs dans ce
cadre visent, notamment donner,
dans le respect du principe de spara-
tion des pouvoirs, plus de cohrence et
plus de visibilit notre rgime poli-
tique, par un ramnagement des rela-
tions entre les pouvoirs excutif et
lgislatif et entre leurs composants
ainsi quun renforcement de leurs at-
tributions en vue dassurer un meilleur
quilibre entre eux et une plus grande
efficacit de leurs actions respectives,
par un largissement de la reprsenta-
tion du pouvoir judiciaire au Conseil
constitutionnel et le raffermissement
de lindpendance du juge. En ce qui
concerne le pouvoir excutif ces amen-
dements ont pour objet dinstituer de
nouvelles conditions dligibilit la
Prsidence de la Rpublique en rapport
avec la haute importance et le caractre
minemment sensible de la fonction
prsidentielle. Cet amendement vise
consolider le statut du Prsident de la
Rpublique en sa qualit de garant de
la Constitution et eu gard limpor-
tance de sa mission de protection de la
Rpublique et de ses institutions.
Il a pour objectif aussi, de ram-
nager lorganisation du pouvoir excu-
tif en vue de garantir une meilleure
fluidit des relations entre ses compo-
sants et dassurer notamment une plus
grande efficacit de laction du Pre-
mier ministre par un renforcement de
ses prrogatives et par le pouvoir qui
lui est confr de saisir le Conseil
constitutionnel. En ce qui concerne le
pouvoir lgislatif, les amendements
proposs orientent, notamment ap-
profondir le principe de la sparation
des pouvoirs en renforant le rle du
Parlement dans le sens dun meilleur
quilibre entre ses deux chambres et
dun accroissement de ses prroga-
tives. Dans ce cadre, il est propos de
confrer au Conseil de la nation lini-
tiative et son corollaire le droit
damendement des lois dans des ma-
tires limitativement numres, et de
renforcer les instruments de contrle
de laction du Gouvernement par le
Parlement en vue de garantir les condi-
tions dune meilleure gouvernance.
Dans ce cadre, il est propos notam-
ment de renforcer les prrogatives de
lAPN en consacrant une sance par
session au contrle de laction du Gou-
vernement en prsence obligatoire du
Premier ministre, en confrant cha-
cune des deux chambres la possibilit
de crer des commissions temporaires
dinformation sur tout le territoire na-
tional ce qui aurait pour effet de facili-
ter laction des parlementaires sur le
terrain et dinsuffler une dynamique de
mobilisation accrue autour de la mise
en uvre du plan daction du gouver-
nement, dinstituer un dlai pour la
runion de la commission paritaire
linitiative du Premier ministre en cas
de dsaccord entre les deux chambres
et de fixer un dlai de rponse pour le
Gouvernement sur une question dac-
tualit et sur une question crite pose
par les membres du Parlement, la fixa-
tion de dlais tant de nature assurer
une plus grande clrit lactivit
parlementaire et gouvernementale.
Il est propos galement de renfor-
cer la crdibilit et la lgitimit du par-
lementaire par sa prsence effective
aux travaux du Parlement dune part,
et linterdiction pour tout lu au parle-
ment de changer dappartenance poli-
tique en cours de mandat tout en
prservant le caractre national de ce
dernier et ce dans le souci de conforter
le principe dcoute permanente et de
fidlit des parlementaires au mandat
que le peuple leur a confi et de faire
respecter ainsi le contrat moral qui
lie llu ses lecteurs dautre part.
Il sagit aussi, de confrer la mi-
norit parlementaire des droits, notam-
ment celui de pouvoir contester devant
le Conseil constitutionnel, la confor-
mit des textes juridiques la Consti-
tution en loccurrence les lois adoptes
par la majorit parlementaire et les d-
crets prsidentiels ainsi que celui de
proposer un ordre du jour soumis un
dbat lAPN. Ces amendements
confrant un statut constitutionnel
lopposition sont de nature impulser
la vie politique et consolider la d-
mocratie pluraliste dans notre pays,
dlargir le domaine dintervention des
lois organiques et transfrer des ma-
tires relevant du domaine des lois or-
dinaires au domaine organique, en
raison de leur importance et leur im-
pact sur la vie politique. Au titre du
pouvoir judiciaire, les amendements
proposs visent tendre la consulta-
tion pralable du Conseil dEtat,
linitiative du Prsident de la Rpu-
blique ou du prsident de lune des
deux chambres du Parlement, selon le
cas, et suivant les conditions et proc-
dures prvues par la Constitution, aux
ordonnances titre obligatoire, et fa-
cultativement aux propositions de lois
et aux dcrets prsidentiels.
Ces amendements visent largir
les prrogatives des prsidents des
deux chambres du Parlement et ren-
forcer la fonction consultative du
Conseil dEtat, et protger le juge
contre toute forme de pressions, din-
terventions ou manuvres en lui re-
connaissant le droit de saisir le Conseil
suprieur de la magistrature lorsquil
est confront lune de ces situations.
Lexercice de ce droit constitutionnel
est de nature renforcer lindpen-
dance du juge, la reprsentation du
pouvoir judiciaire au Conseil constitu-
tionnel par une augmentation du nom-
bre de magistrats au sein de cette
institution.
Renforcement de la place
et du rle du Conseil
constitutionnel
Les amendements projets visent
moderniser linstitution qui a la charge
de ce contrle. Dans ce cadre, il est
propos de revoir lorganisation du
Conseil constitutionnel, notamment sa
composition dans le sens dune aug-
mentation du nombre de ses membres
en vue dassurer une reprsentation
quilibre des trois pouvoirs au sein de
cette institution et en crant la fonction
de vice-prsident en vue dassurer la
stabilit et la prennit de linstitution,
de consolider le statut de ses membres
en allongeant la dure de leur mandat
en vue de rapprocher linstitution des
standards internationaux, en instituant
des conditions dge, de qualification,
de comptence et dexprience pour
accder la fonction de membre du
Conseil constitutionnel, et en soumet-
tant ses membres lobligation de pr-
ter serment devant le Prsident de la
Rpublique avant leur entre en fonc-
tion, dapprofondir son indpendance
en lui accordant lautonomie adminis-
trative et financire et enfin dlargir
sa saisine la minorit parlementaire
et au Premier ministre. Ces amende-
ments sont de nature renforcer la
place et le rle du Conseil constitution-
nel dans le processus de construction
de lEtat de droit, dapprofondissement
de la dmocratie pluraliste et dans la
protection des droits et liberts indivi-
duels et collectifs.
Salima Ettouahria
Une nouvelle re
n
Cette nouvelle re que prlude cette rvision de la
Constitution promet une meilleure intelligibilit aux
relations sociales et politiques. Les mutations rapides de la
socit, lmergence dune classe moyenne agissante sur les
fronts du dveloppement conomique et sociale, ractive
politiquement imposent le choix de la rvision
constitutionnelle. Un meilleur rquilibrage des pouvoirs, plus
de prrogatives au Parlement, une moralisation de la vie
politique en imposant une sorte de charte aux lus pour les
empcher de renier leurs promesses lectorales ou tourner le
dos leur lectorat en papillonnant dun parti politique un
autre au gr des rapports de force, la limitation deux
mandats prsidentiels, linscription sur le marbre de la libert
du culte, de linformation figurent parmi les dispositions
soumises au dbat. Le Parlement aura plus de pouvoir. Le
Premier ministre a pour obligation de se prsenter deux fois
par an devant lAssemble populaire nationale pour tre
soumis son contrle. Nul ne conteste que le discours du 15
avril 2011, prononc par le Prsident de la Rpublique
reprsente un moment particulier dans la vie du pays
puisquon le constate plus que jamais, aujourdhui, avec le
dbat national sur la rvision de la Constitution. Lenjeu est
dune extrme importance. Cette rvision annonce lors de ce
discours, prpare par une srie de rformes lgislatives tout
au long de ces trois annes symbolise la fin dune poque et le
dbut dune autre. Une poque que les Algriens ont dabord,
dpass avec leur acceptation majeure de la rconciliation
nationale et ensuite, construit avec trois programmes
dinvestissements publics et un remboursement anticip de la
dette extrieure.
L'enjeu national majeur tait, au dbut de la dcennie
coule, d'teindre le feu de la fitna, duvrer au
rtablissement de la paix et de la concorde et de consacrer la
rconciliation nationale, ce sont les premiers mots du discours
du Prsident de la Rpublique prononc le 15 avril 2011. Sil se
dgage un consensus lors des consultations et des propositions
de lensemble des partenaires politiques et sociaux, les valeurs
lies la paix et la rconciliation nationale viendront
sajouter dans le prambule de la prochaine loi fondamentale
aux trois constantes (valeurs et les principes fondateurs de la
socit) qui ont guid jusqu ce jour, les rdacteurs des
Constitutions. Aux valeurs de Novembre 54, sont proposes
dsormais deux valeurs qui portent la marque des temps
prsents, cinquante aprs lindpendance. Un temps suffisant
qui a vu lmergence et laffirmation dune lite en mesure de
prendre en mains la destine du pays. Ce passage du tmoin,
logique, matrialise ainsi ce dsir de transition en douceur pour
le bien de tous malgr les tumultes rgionaux. La paix et la
rconciliation, un pralable, il y a quelques annes sont
devenues une ralit aujourdhui. Lheure est donc venue de
graver sur le marbre une nouvelle ambition, de nouveaux
rves, de faire bouger les lignes dhorizon en donnant force de
loi lalternance dmocratique, seule voie pour permettre un
dynamisme permanent et une coopration plurielle (opposition
comme pouvoir) dans la maison Algrie. Apprendre et vouloir
vivre ensemble au-del des divergences, rhabiliter les
institutions, moraliser les fonctions publiques telles sont
certaines dclinaisons de la dmocratie que le projet de
rvision de constitution aborde et dont une copie se trouve
entre les mains de 150 partenaires entre partis politiques,
associations, corporations diverses et personnalits la
comptence avre en droit constitutionnel. La parit homme-
femmes et la suppression de la mthode des quotas, la
conscration du principe de lgalit y compris dans le
domaine politique, la suppression de toute disposition qui porte
atteinte la libert de la presse (sauf celles qui touchent aux
fondements de la Rpublique et aux constantes nationales) la
libert de rassemblement et de manifestation sont autant de
mesures inscrites dans ce projet.
M. Koursi
REVISION DE LA CONSTITUTION
5 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 16 - Samedi 17 Mai 2014
REVISION DE LA CONSTITUTION
PROJET DE REVISION DE LA CONSTITUTION
Moussa Touati appelle lensemble
des partis participer aux consultations
Le prsident du Front National Alg-
rien (FNA) a soulign, hier, sa pleine
disposition participer la consultation
autour de la rvision de la Constitution.
Nous allons participer cette consul-
tation et prsenter nos propositions , a
indiqu M. Moussa Touati. Prenant la
parole lors dune runion des membres
du bureau national et des prsidents des
bureaux de wilayas, le prsident du FNA
a dclar : Nous ne sommes pas satis-
faits du documentqui nous a t soumis,
car il reflte, notre avis, une vision uni-
latrale . Cependant, a-t-il ajout :
Nous nallons pas mettre en uvre la
politique de la chaise vide. On va pren-
dre part aux dbats et on va dfendre
nergiquement nos principes, ceux de
nos aeux. Aussi, le leader du FNA in-
sistera sur limportance de rendre la
parole au peuple concernant le rgime
politique choisi , sans manquer de rap-
peler au passage que le FNA plaide pour
un systme parlementaire. M. Touati sai-
sira cette occasion pour lancer un appel
lensemble des partis et des personna-
lits politiques afin de participer au
dbat et faire entendre leurs avis sur la
question, puisque cest de a quil sagit
, a-t-il soulign. Figurent, notamment
et essentiellement, parmi les proposi-
tions du FNA, linstauration dun rgime
parlementaire. Le parti se dit, par ail-
leurs, pour la cration dun Haut Conseil
de Scurit. Au chapitre droits et de-
voirs, les propositions du FNA mettent
en relief surtout, toute limportance das-
surer lgalit en termes de droits et de-
voirs des citoyens. Laccent sera mis, en
particulier, sur les droits linnova-
tion mais galement sur les liberts
dexpression et de culte et de cration
de partis politiques et dassociations .
Il convient de signaler, dans ce contexte,
que le texte qui a t mis en ligne, hier,
sur le site de la prsidence de la Rpu-
blique, intitul Des propositions
d'amendements pour la rvision consti-
tutionnelle, explique que ce projet de
rvision de la Constitution s'inscrit, en
fait, dans le cadre de la poursuite du
processus des rformes politiques. Il est
notamment destin au renforcement de
la sparation des pouvoirs, conforter
l'indpendance de la justice et le rle du
Parlement, l'affirmation de la place et
des droits de l'opposition, et garantir
les droits et liberts des citoyens.
A retenir, galement, les proposi-
tions de rvision sont articules sur qua-
tre axes de la loi fondamentale : le
prambule, les principes gnraux rgis-
sant la socit algrienne, notamment les
droits et liberts des citoyens et leurs de-
voirs, l'organisation des pouvoirs et le
contrle constitutionnel .
Soraya G.
ENNAHDA
Associer le peuple la dmarche
de rvision de la Constitution
Le secrtaire gnral du mouvement
Ennahdha, Mohamed Douibi, a insist,
hier Constantine, sur "limportance
dassocier le peuple la dmarche de
rvision de la Constitution".
Sexprimant lors dune rencontre
organique avec les cadres de son parti,
M. Douibi a estim "important" dta-
blir un "pacte politique, social et cono-
mique entre le pouvoir et le peuple en
vue de lmergence dune Constitution
rpondant aux attentes de tous les ci-
toyens".
Pour le SG dAnnahda, il est "incon-
cevable" que la Constitution algrienne
soit "luvre dune minorit". Un texte
consensuel sera propos par le mouve-
ment Ennahdha en juin prochain lors de
la rencontre nationale de la Coordina-
tion nationale pour les liberts et la tran-
sition dmocratique, a encore indiqu
M. Douibi qui a ensuite abord plu-
sieurs sujets en rapport, notamment,
avec le fonctionnement des institutions
de lEtat et le niveau de vie des ci-
toyens. Cette rencontre organique de-
vait permettre aux cadres dEnnahdha,
venus de plusieurs wilayas de lest du
pays, de dbattre du rglement intrieur
de cette formation politique et de la m-
thodologie mettre en uvre en vue
dune meilleure application des dci-
sions du 5
e
congrs du parti.
Annonce par le Chef de lEtat
lors du dernier Conseil des ministres,
la rvision de la Constitution est in-
contestablement un sujet dactualit.
Les partis politiques en parlent da-
vantage. Si chacun son avis, ils
saccordent tous sur la ncessit de ce
chantier.
Le Front de libration nationale,
lors de linstallation, jeudi pass en
son sige, de la Commission charge
dexaminer et denrichir le projet por-
tant rvision de la loi fondamentale,
relve limportance de la participa-
tion de la classe politique. En propo-
sant des rvisions profondes , son
secrtaire gnral, Amar Sadani,
lance un appel aux partis, aux person-
nalits nationales et aux organisa-
tions de la socit civile participer
l'laboration d'une constitution
consensuelle au profit de tous. Vous
avez une libert totale de faire des
propositions sans limites, ni lignes
rouges, exceptes celles ayant trait
aux constantes nationales.
Aux membres de la Commission,
le patron du FLN explique que le pr-
sident est sincre dans sa d-
marche daller vers une vision
consensuelle.
Et leur demande daborder toutes
les questions en sadressant aux lea-
ders de partis de lopposition, M. Sa-
dani les invite se joindre aux
consultations que mne Ahmed
Ouyahia.
Le boycott des consultations est
inutile et ne sert pas la dmocratie ,
commente-t-il.
Dans ce contexte, lorateur
confirme avoir reu une lettre du mi-
nistre dEtat, directeur de cabinet la
prsidence expliquant que les propo-
sitions de la prsidence qui ont t
envoyes, aux partis politiques sont
titre dclaircissement seulement
et que la prsidence reste ouverte
toutes les propositions sans aucune li-
mite.
Le document a mis en relief l'im-
portance de ces consultations pour
dgager une constitution consen-
suelle et l'existence d'une intention
sincre pour raliser cet objectif. La
commission charge de formuler les
propositions du parti du FLN sur la
rvision de la loi fondamentale est
compose de militants de cette for-
mation politique spcialiss en droit
constitutionnel.
Quant lapport de cette nouvelle
Constitution, M. Sadani assure
quelle consacrera le principe de s-
paration des pouvoirs, conforte l'in-
dpendance de la justice, le rle du
parlement, et la place de la majorit
au sein du gouvernement. Encha-
nant, il souligne que le FLN est favo-
rable llargissement du champ
des liberts, la sparation des institu-
tions et louverture de la voie aux
partis pour exercer leur activit poli-
tique dans un climat sain.
Il sagit galement de la cons-
cration dun large espace l'informa-
tion et au respect de l'opinion d'autrui
ainsi qu la participation de la so-
cit civile au processus de dvelop-
pement.
Il y a lieu de rappeler que, lors de
lune de ses rcentes sorties mdia-
tiques, M. Sadani a dclar que lap-
plication du programme du prsident
implique le FLN plus que les autres
formations politiques. Nous avons
promis de continuer le chemin avec
le Chef de lEtat pour appliquer son
programme qui est notre feuille de
route , a-t-il prcis. Pour ce faire,
le FLN compte participer avec
force la rvision de la Constitu-
tion et ce, en privilgiant le dialogue
avec toutes les franges de la socit.
Fouad Irnatene
AMAR SAIDANI :
Bouteflika est sincre dans sa dmarche daller vers
une vision consensuelle
Mandats prsidentiels, transhumance politique, faits marquants
des amendements de la rvision constitutionnelle
Mandats prsidentiels rduits deux pour chaque prsident, indpendance du Conseil constitutionnel, interdiction de la transhumance politique
pour les dputs et promotion des droits de l'homme balisent les grandes propositions d'amendement de la Loi fondamentale.
A
ttendus par l'ensemble de la
classe politique, comme par
les observateurs trangers ou
les experts algriens, le projet d'amen-
dement de la Constitution, dont le
texte a t transmis, jeudi pass, aux
chefs de partis et aux personnalits
politiques en particulier, porte sur plu-
sieurs aspects de la vie sociale, co-
nomique et politique de la nation.
Pour autant, le principal sujet din-
trt des amendements reste sans
conteste la rduction, de nouveau, du
nombre des mandats prsidentiels
deux seulement, alors que la dure de
ces mandats reste inchange cinq
annes, c'est un dire un quinquennat,
ou deux si le prsident se prsente et
est rlu. Cette disposition des amen-
dements proposs par une commis-
sion spcialise mise en place au mois
d'avril 2013, feront l'objet de discus-
sions lors d'une rencontre au mois de
juin prochain entre M. Ahmed Ouya-
hia, dsign par le Prsident Abdela-
ziz Bouteflika pour diriger les
consultations avec les parties concer-
nes par la rvision de la Loi fonda-
mentale.
Plus de transhumance politique
Autre nouveaut introduite par ces
amendements, l'interdiction de la
transhumance politique des parlemen-
taires, et l'obligation qui leur est faite
de participer aux travaux de l'assem-
ble. Ainsi, dans l'article 28 du texte
initial, un article 100 bis est ajout qui
stipule que ''est dchu de plein droit de
son mandat lectif, l'lu l'APN ou au
Conseil de la nation affili un parti
politique, qui aura, durant son mandat,
chang l'appartenance sous l'gide de
laquelle il a t lu par les citoyens''.
Quant l'article 100 du mme article
27 de la Constitution, il porte une nou-
veaut : ''Le membre du Parlement doit
se consacrer pleinement l'exercice
de son mandat, par sa prsence effec-
tive aux travaux parlementaires''.
Il est clair que cette nouvelle dis-
position se propose de lutter autant
contre le changement de couleur poli-
tique des lus que de lutter contre l'ab-
sentisme lors des travaux en plnire
ou en commission du Parlement.
Par ailleurs, les amendements au
texte initial de la Constitution portent
galement sur les aspects politique
dont ''la parit hommes-femmes'', ''la
libert d'exercice du culte'', la libert
de la presse dans le respect des droits
et liberts d'autrui.
Le texte propose ainsi pour renfor-
cer les principes dmocratiques et de
l'Etat de droit auquel aspirent les Alg-
riens ''l'interdiction de toute censure
pralable'', ''la libert de manifester et
de se rassembler pacifiquement''. Avec
un spectre trs large, les propositions
d'amendements de la loi fondamentale
ne pouvaient occulter le secteur de la
justice. Il est ainsi recommand ''le
droit un procs quitable'', l'interdic-
tion de la dtention ou l'emprisonne-
ment dans des lieux non prvus par la
loi, l'obligation d'informer la personne
en garde vue de son droit d'entrer en
contact avec sa famille et l'obligation
de soumettre un mineur en garde vue
un examen mdical.
Des propositions en fait qui avaient
fait l'objet d'une grande partie du rap-
port 2013 de la Commission nationale
consultative de promotion et de pro-
tection des droits de l'homme
(CNCPPDH). Cette commission, pr-
side par M
e
Farouk Ksentini, a ga-
lement demand l'interdiction des
gardes vue et l'assouplissement des
procdures judiciaires dans le cas de la
prsomption d'innocence, ainsi que la
dpnalisation de l'acte de gestion.
Par ailleurs, M. Ahmed Ouyahia,
qui doit diriger les consultations avec
les partis politiques, associations et
personnalits, prvues au mois de juin
pour la rvision de la Constitution,
n'auront "aucune limite pralable",
hormis celles relatives "aux constantes
nationales et aux valeurs et principes
fondateurs" de la socit algrienne.
Ces principes fondateurs de notre
socit, prcise la note de "prsenta-
tion gnrale des propositions d'amen-
dements pour la rvision constitution-
nelle", "sont immuables et ne sont pas
rvisables", et doivent par consquent
tre l'abri de toute atteinte ven-
tuelle". Pour M. Ouyahia, la rvision
constitutionnelle prconise par le Pr-
sident Bouteflika s'intgre dans "une
dmarche participative, sincre afin de
parvenir l'laboration d'un projet
consensuel''.
Ce projet sera, a-t-il prcis, sou-
mis soit ''la procdure de rvision
constitutionnelle approprie", soit par
voie rfrendaire ou approbation par
les deux chambres du Parlement alg-
rien. Une rencontre la fin du mois de
mai est prvue entre M. Ouyahia et les
parties invites participer ce projet
de rvision de la Constitution dont
l'objectif est de dfinir une date, au
mois de juin, pour un large change de
vues et recueillir les "commentaires et
propositions relatifs la rvision
constitutionnelle".
Menasra affirme qu'"en principe" le FC participera
aux consultations sur la rvision
constitutionnelle
Le prsident du Front du change-
ment (FC) Abdelmadjid Menasra a af-
firm, hier, Alger, qu'"en principe"
son parti participera aux consultations
sur la rvision de la Constitution initie
par le Prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika.
Il a prcis dans une allocution lors
de la sance d'ouverture d'une rencon-
tre nationale ayant regroup les tu-
diants du FC, qu'"en principe" sa
formation participera aux consultations
sur le projet de Constitution consen-
suelle", rappelant "que le FC avait dj
appel ce dialogue.
"La dcision finale, sera prise, a-t-
il soulign, par le bureau national
aprs examen des amendements conte-
nus dans le projet de rvision constitu-
tionnelle dont le FC a reu une copie
de la prsidence de la Rpublique.
Il a appel ce propos ce que les
consultations sur la loi fondamentale
du pays soient "larges, sans exclusion
et sans tutelle" et qu'elles ne se limitent
pas au document propos". M. Me-
nasra a propos par ailleurs que les
consultations soient sanctionnes par
"un dialogue qui reprouperait tous les
partenaires en vue d'asseoir une
Constitution consensuelle pour l'intrt
de l'Algrie", ajoutant que le FC arr-
tera ses propositions ce propos lors
d'une rencontre aujourdhui. "Ne pas
lgifrer par ordonnance sauf en cas
d'exception, confier la prsidence du
Conseil suprieur de la magistrature
un juge et constitutionaliser une com-
mission nationale indpendante de su-
pervision des lections ainsi que les
droits de l'opposition" sont les amen-
dements essentiels que proposera le
FC.
M. Menasra a affirm que sa forma-
tion n'tait membre d'aucune alliance
partisane. Il a estim que cette bipola-
risation a t engendre par les der-
nires lctions prsidentielles,
affirmant que ces partis politiques doi-
vent aujourd'hui s'adapter la ralit.
M. Menasra a longuement voqu
le rle des luttes estudiantines dans le
mouvement national, l'occasion de la
clbration de la journe de l'Etudiant,
appelant les tudiants tirer profit de
l'histoire et contribuer au dveloppe-
ment et la vie politique du pays.
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
6
Vendredi 16 - Samedi 17 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
La ministre de la Solidarit, de la Famille et de
la Condition de la femme, Mounia Meslem, a mis
en exergue, jeudi, lors de sa visit de Dar El-
Rahma de Birkhadem, loccasion de la clbra-
tion de la journe mondiale de la Famille,
limportance de mobiliser tous les moyens mat-
riels et humains pour mieux rpondre aux proc-
cupations des catgories vulnrables, les couches
dfavorises et les pensionnaires de cet tablisse-
ment, le premier du genre en Algrie qui reoit des
personnes ges, des malades chroniques, notam-
ment des cancreux en provenance des wilayas du
pays, des mres clibataires et des enfants privs
de famille.
La ministre estime que lAdministration, ainsi
que ses structures doivent tre amnages pour les
rendre plus accessibles aux handicaps et autres
franges fragiles de la population qui ont besoin
daide.
M
me
Meslem insiste sur lamnagement de pas-
sages au sein de ltablissement de Dar El- Rahma
de Birkhadem, pour faciliter les dplacements des
personnes aux besoins spcifiques au sein de cette
structure, ainsi que lorganisation de sorties rcra-
tives et dexcursions, mais galement des sances
de remises en forme dans des stations thermales au
profit des locataires des lieux, en particulier le troi-
sime ge. La charge du secteur qui sest rendue
dans les diffrents services de ltablissement, qui
a pour vocation laccueil, lcoute psychologique,
linformation et lorientation des populations qui le
sollicitent, a appel ses responsables mdiatiser
le centre, notamment au niveau des hpitaux, car il
demeure peu connu, notamment lintrieur du
pays. Elle juge galement primordial de valoriser
llment humain et le personnel mdical pour per-
mettre ltablissement de jouer son rle social et
humanitaire.
La ministre de la Solidarit, de la Famille et de
la Condition de la femme a, au cours de sa visite,
instruit la directrice de laction sociale de la wilaya
dAlger qui laccompagnait dentamer des contacts
avec les services concerns pour tudier la possi-
bilit dattribuer des logements certains pension-
naires, contraints de vivre loin des leurs, faute dun
toit qui les runisse.
M
me
Meslem a considr galement ncessaire
de redoubler defforts pour venir en aide aux
couches dfavorises auxquelles le Prsident de la
Rpublique accorde une place particulire dans son
programme quinquennal. Pour rappel, le centre,
cr en 1997, compte des ateliers culturels de sou-
tien scolaire et de travaux manuels, et de couture,
pour permettre aux pensionnaires des lieux dou-
blier, tant soit peu, leur douleur.
Promouvoir la famille
La ministre de la Solidarit, de la Famille et de
la Condition de la femme, Mounia Meslem, est
longuement revenue, en marge de sa visite de Dar
El-Rahma de Birkhadem, sur le caractre important
que revt la cellule familiale, confirm par la par-
ticipation de lAlgrie la rencontre internationale
sur la famille en dcembre 1993 La Valette, capi-
tale de la Rpublique de Malte, clbrant ainsi pour
la premire fois, par notre pays, cet vnement,
par le lancement dune importante consultation in-
tersectorielle sur la famille, soumise aujourdhui
valuation pour srier les obstacles qui entravent
encore laction participative et la promotion de la
famille.
Elle estime, en effet, quil ne sagit point de cal-
quer les expriences dautres pays en la matire,
mais plutt damorcer de nouvelles voies permet-
tant de mieux rpondre aux besoins de la popula-
tion, avant de poursuivre que la politique nationale
de la famille a toujours t indissociable de la soli-
darit qui tire sa substance de ce noyau qui reste,
par excellence, le premier maillon de solidarit et
des valeurs quil vhicule.
Elle dit, galement, que le rajustement struc-
turel qua connu lAlgrie dans les annes 1990 qui
a insuffl des comportements fonds sur lassista-
nat soriente dsormais vers une approche qui
prne lautonomie et la crativit, depuis la mise
en place, en 2000, de la stratgie nationale de lutte
contre la pauvret et lexclusion sociale qui se fixe,
comme priorit, de promouvoir la famille, travers
la valorisation de la condition de la femme, la pro-
tection du 3
e
ge et de lenfance, ciment de la co-
hsion sociale.
Cette mme dmarche est sanctionne par la
stratgie nationale de la famille pour 2010- 2014,
venue, encore une fois, confirmer les choix de lAl-
grie en termes de redynamisation du rle de la fa-
mille sur les plans conomique et social, en prenant
en considration, les spcificits de chaque rgion.
Un texte rfrentiel de travail, assorti dun plan
dactions qui plaide en faveur du renforcement des
liens au sein de la cellule familiale, des droits des
personnes aux besoins spcifiques, le dveloppe-
ment dun environnement viable et de mcanismes
institutionnels qui garantissent la cohsion sociale,
qui reste, selon la ministre, tributaire de limplica-
tion des autres secteurs, du mouvement associatif,
mais aussi des mdias, appels vulgariser les me-
sures et dispositions existantes en faveur de la fa-
mille, limage du Conseil national de la famille
et de la femme, le comit de protection des per-
sonnes ges, et le comit pour la protection et
lpanouissement de lenfant, auxquels sajoute le
centre dinformation et de documentation sur la fa-
mille, la femme et lenfant, inaugur en 2013, qui
sattelle lancer des travaux de recherche sur des
thmatiques cibles pour donner plus de crdit aux
diffrentes stratgies mises en uvre. Dans le
mme sillage, la ministre cite lenrichissement des
textes de loi relative la famille, ainsi que le pro-
cessus de rconciliation nationale, prne par le
Prsident Abdelaziz Bouteflika. Cette mme po-
litique, insiste la ministre de la Solidarit, na pas
t en reste des nouveaux besoins exprims par la
famille tant en termes de violence domestique, de
mariage par la Fatiha, ltendue du divorce et de
clibat, la mendicit, ou encore lmergence rcem-
ment de conflits entre voisins qui nous poussent,
aujourdhui, lancer une rflexion base sur la
modernit pour garantir le bien-tre aux Algriens,
et, partant, remdier au phnomne de lmigra-
tion. M
me
la ministre annonce, ainsi, la cration de
cellules dcoute afin de rgler les conflits entre
voisins lamiable sans pour autant recourir la
justice.
Samia D.
"N
ous sommes dans une volont de r-
forme et de rorientation de notre stra-
tgie de communication pour
promouvoir la voix de lAlgrie", a affirm le mi-
nistre, lors dune rencontre avec les reprsentants de
la presse nationale, organise en marge de sa visite
dans la wilaya.
"Il est temps de passer une autre tape, car len-
vironnement nous y oblige. Et il est ncessaire de
donner une image dun pays stable et pluriel, dispo-
sant de plusieurs atouts conomiques et surtout de
moyens tant financiers quhumains", a prcis M.
Grine. Les "mdias, notamment les chanes de ra-
dios locales et nationales, doivent instaurer la culture
du bonheur et de la fiert dtre algrien pour bannir
la culture de la rsignation", a-t-il dit.
Abordant la question des dispositifs lgislatifs,
en voie de prparation pour la rorganisation du sec-
teur, le ministre a rvl que des chantiers sont ou-
verts actuellement. Il sagit de celui de lautorit de
rgulation de laudiovisuel et de la presse.
ce titre, M. Grine a fait tat de la mise en
place, ds dbut juin prochain, dune commission
provisoire de dlivrance de la carte de presse natio-
nale qui sera compose de 14 membres. Cette com-
mission, a-t-il dit, aura pour "mission, le
recensement et lidentification de tous les journa-
listes travers le pays", ajoutant que "la mission de
cette instance, qui comprendra aussi des journalistes,
stalera sur six (6) mois une anne, o nous pour-
rions, par la suite, procder la dlivrance de la
carte de presse aux concerns".
voquant la feuille de route contenant les objec-
tifs tracs pour le secteur, tel que soulign par le Pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans
son message l'occasion de la Journe mondiale de
la presse, le 3 mai dernier, le ministre a prcis que
sa vision tait "claire" et "simple", en se fixant plu-
sieurs objectifs, dont les principaux sont relatifs la
"professionnalisation, la crdibilisation et la forma-
tion" de la presse. Pour M. Grine, il n'y a pas de
presse prive ou de presse publique, mais une presse
professionnelle" qui contribue informer, de faon
objective, les citoyens et concourt aux efforts de d-
veloppement du pays. Auparavant, le ministre a vi-
sit successivement les siges de la radio locale et
celui de la station rgionale de lEntreprise nationale
de tlvision (ENTV) o il a reu des explications
sur leur fonctionnement et leurs rles dans la cou-
verture de lactualit et des vnements dans la wi-
laya de Bchar, pour ce qui est de la radio locale, et
dans les wilayas dans le sud-ouest du pays, pour ce
qui concerne lENTV.
Au sige rgional de lEntreprise nationale de la
tldiffusion (TDA), M. Grine a pris connaissance
dun vaste projet de modernisation de plusieurs
quipements dmission et de rception des pro-
grammes radiophoniques et tlvisuels travers les
wilayas de Bchar, Adrar, Tindouf, et certaines r-
gions dans le sud du pays. Ce projet, dun cot de
plus de 9 milliards DA, prvoit la ralisation et la
mise en service, ds 2016, de deux centres de radio-
diffusion en ondes courtes Bchar et Ouargla,
selon les explications fournies la dlgation minis-
trielle. Ces deux centres seront chargs de la radio-
diffusion des programmes de la radio nationale en
direction des pays du Sahel (Tchad, Niger, Mali et
Mauritanie). Il est prvu aussi la rnovation des
quipements de plusieurs autres stations de radiodif-
fusion et de tldiffusion dans les wilayas de Bchar,
Adrar et Tindouf, en plus de la ralisation de 39 au-
tres metteurs radiophoniques de 500 100 watts,
et ce dans le but de la modernisation et numrisation
des quipements de radiodiffusion et tldiffusion
dans cette partie du territoire national, ont indiqu
des responsables de la mme entreprise.
Le ministre a achev sa visite de travail dune
journe dans la wilaya de Bchar par une visite la
Khizana (Bibliothque) de la zaoua Ziania de Ke-
nadza (18 km au sud de Bchar), o il a pris connais-
sance des efforts de cette structure culturelle en
matire de collecte et de restauration des manuscrits
de la rgion.
Cette Khizana, ouverte avec la contribution du
ministre de la Culture, dispose actuellement dun
fonds de plus de 200 manuscrits traitant de diffrents
thmes religieux et scientifiques, ainsi quune im-
portante collection de documents, photographies et
objets dune importante valeur historique.
M
me
MOUNIA MESLEM VISITE DAR EL-RAHMA DE BIRKHADEM
LOCCASION DE LA JOURNE MONDIALE DE LA FAMILLE:
Le centre est ouvert aux cancreux pendant leur traitement
LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION HAMID GRINE BCHAR :
L'Algrie est dans une volont de rforme
de sa stratgie de communication
RAMADHAN
Le ministre de la Solidarit participe hauteur de 7%
l'opration de solidarit
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem,
a indiqu, jeudi Alger, que son dpartement participera hauteur de 7% au montant global consacr
l'opration de solidarit du mois de Ramadhan prochain. Dans une dclaration la presse, lors de sa
visite d'inspection Dar Errahma de Birkhadem, M
me
Meslem a prcis que l'enveloppe alloue par le
ministre l'opration de solidarit du mois de Ramadhan est estime 7,7% de l'enveloppe globale
destine cette opration. Elle a indiqu que le ministre a remis sa contribution aux wilayas dans le
cadre de la dcentralisation de l'opration, ce qui permet aux walis de superviser l'opration d'octroi
des aides, selon les besoins.
Outre le ministre de la Solidarit nationale, plusieurs secteurs participent cette opration natio-
nale, dont le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, le Croissant-Rouge algrien (CRA),
ainsi que des donateurs, a-t-elle rappel. Elle a indiqu par ailleurs que le ministre accomplit cette
mission travers ses rseaux sociaux relevant de la direction de l'action sociale afin d'assurer le bon
droulement de l'opration supervise par les collectivits locales travers les diffrentes wilayas.
Le ministre a enfin rvl l'existence d'un fichier national des citoyens dmunis devant bnficier
de ces aides.
Une enveloppe de plus de 16 milliards DA vient dtre alloue par le Fonds
spcial de dveloppement des rgions du Sud (FSDRS) pour la ralisation et
lquipement de quatre nouvelles imprimeries de presse, a annonc, jeudi B-
char, le directeur gnral de la Socit dimpression dAlger (SIA). Ces nou-
velles imprimeries seront implantes au niveaux des chefs-lieux des wilayas de
Tindouf, d'Adrar, de Tamanrasset et d'Illizi, au titre des efforts de rapprochement
de la distribution de la presse quotidienne et hebdomadaire nationale des lecteurs
de ces rgions, a prcis Abdelkader Mechat. Ces projets, appels tre concr-
tiss au cours des trois prochaines annes, "mettront un terme aux contraintes
de distribution des diffrents titres de la presse crite nationale dans ces wilayas",
a indiqu l'APS, le premier responsable de la SIA, en marge d'une visite d'ins-
pection effectue par le ministre de la Communication, Hamid Grine, au sige
de limprimerie de presse de Bchar. D'une capacit de 34.000 exemplaires par
jour, limprimerie de presse de Bchar, o le ministre de la Communication a
visit ses diffrentes structures, imprime, depuis son ouverture au dbut de cette
anne, huit (8) titres de la presse crite nationale dans les langues nationale et
franaise, soit 16.900 exemplaires par jour, selon les explications fournies par
les responsables de l'imprimerie.
Plus de 16 milliards DA pour la ralisation et lquipement
de 4 imprimeries de presse dans le sud du pays
JOURNES PORTES OUVERTES
SUR LA POLICE DES
FRONTIRES LAROPORT
HOUARI-BOUMEDIENE
La fiche de renseignements
de police supprime
Bonne nouvelle pour les voyageurs au dpart ou
larrive laroport international Houari-Boumediene,
car, dsormais, ils ne seront plus dans lobligation de rem-
plir la fiche de renseignements avant de la prsenter
lagent de police des frontires (PAF). Cette formalit qui
a constitu une contrainte pour la majorit des voyageurs
vient dtre officiellement supprime par le Directeur g-
nral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major Ab-
delghani Hamel.
Cest lors de linauguration officielle des portes ou-
vertes de la police des frontires que le DGSN a annonc
la suppression de la fiche de police. partir dau-
jourdhui (jeudi 15 mai, ndlr), la fiche police pour les
voyageurs de et vers laroport Houari-Boumediene est
dfinitivement supprime, pour faciliter les procdures de
voyage, a affirm le patron de la police, la presse na-
tionale. Il n y aura plus dutilisation de la fiche de po-
lice, a-t-il raffirm. Une nouvelle mesure qui a dj t
trs favorablement accueillie par les voyageurs qui voient
en cette action, lapproche des vacances et de la saison
estivale, une bonne volont de la part des services de la
Sret nationale pour faciliter davantage le dplacement
des citoyens.
Cette mesure sera gnralise dans les prochains
jours tous les ports et aroports du pays pour plus de fa-
cilitations en direction des voyageurs , a prcis le patron
de la police laroport Houari-Boumediene, avant
dajouter que tous les moyens ncessaires pour la rus-
site de cette nouvelle mesure seront mobiliss.
Il sagit doffrir au citoyen, le meilleur service pos-
sible, dit le DGSN, prcisant que cette dcision sinscrit
dans le cadre de la politique du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, et de la police nationale, du-
vrer conjointement, et en permanence, pour lallgement
des procdures lies au contrle des voyageurs, a affirm
Abdelghani Hamel. Dans ce contexte, il y a lieu de si-
gnaler que laroport international Houari-Boumediene
accueillera, au titre de lanne 2014, pas moins de
2.500.000 voyageurs.
Une exposition mettant en avant les moyens logis-
tiques modernes utiliss par la police des frontires pour
garantir des prestations de qualit aux voyageurs, ainsi
que les facilits administratives offertes travers tous les
postes frontaliers a t organise. Quest- ce que relle-
ment la police des frontires ? Son rle au quotidien ? Et
ses principales missions que la DGSN lui a confies ?
Cest pour rpondre de telles interrogations et faire
connatre davantage ce service et la scurit des ports et
aroports, et des postes frontaliers terrestres, au citoyen,
que la DGSN a organis les journes portes ouvertes sur
la police des frontires laroport Houari-Boumediene
qui, selon le premier responsable de la police algrienne,
est dote de moyens technologiques modernes afin de ga-
rantir les meilleures prestations aux citoyens.
Mohamed Mendaci
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a indiqu, jeudi Bchar, que l'Algrie est dans une "volont de rforme et de rorientation"
de sa stratgie de communication pour promouvoir sa voix.
7 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 16 - Samedi 17 Mai 2014
P
as moins de 300 milliards de
dinars ont t allous par le
gouvernement au secteur de
lagriculture pour le prochain quinquen-
nat 2015-2019, contre 200 milliards ac-
cords au titre du prcdent
quinquennat. LAlgrie consacre
dnormes moyens au dveloppement de
son agriculture, compte tenu de lintrt
minent que lui accordele Prsident de
la Rpublique, a prcis le ministre de
lAgricultureet du dveloppement rural,
jeudi,lors de louverture de la14
e
di-
tion du Salon international de la produc-
tion agricole et agroalimentaire
(SIPSA-AGROFOOD). Il sagit de la
confirmation dune volont politique
puissante et de la dtermination tout
aussi puissante de dvelopper notre agri-
culture dans la perspective dune pro-
duction quantitative et qualitative des
produits agricoles de base, de la mise en
place des moyens ncessaires leur
transformation et de la ralisation dune
valeur ajoute significative, a dclar
le ministre en ajoutant que la production
agricole a connu des niveaux records du-
rant les dernires annes grce la vo-
lont politique de l'Etat et celle des
agriculteurs etdes leveurs de booster le
secteur. Il a soulign toutefois, que lap-
port des experts et des universitaires est
important et primordial en raison que
le dveloppement de lagriculture nest
possible que si le progrs scientifique
trouve une traduction concrte sur le
terrain et que les acteurs du dvelop-
pement agricole sapproprient sans r-
ticence les techniqueset le savoir-faire
issus des sciences agronomiques
contemporaines. Concernant lapprovi-
sionnement des marchs des produits n-
cessaires durant le mois sacr de
ramadhan, M. Nouri a affirm, que
l'Etat s'est engag assurer tous les
produits indispensables au citoyen
ajoutant que toutes les mesures ont t
prises, notamment aprs les instructions
donnes par le Premier ministreAbdel-
malek Sellal lors du dernier Conseil des
ministres o il a soulign lancessit de
coordonner les efforts entre les minis-
tres de l'Agriculture, duCommerce et
des autres dpartements concerns. Sur
ce fait, le ministre a soulign,que le mi-
nistre travaille en coordination avec les
ministres de l'Industrie et des mines et
du Commerce pour l'adoption d'un plan
de dveloppement des industries manu-
facturires en Algrie, notamment avec
le ministre des Ressources en eau dont
le besoin est permanent, dira le minis-
tre, en indiquant que les deux ministres
(Agriculture etRessources en eau),u-
vrent mettre en place un systme pour
l'irrigation des terres agricoles et la lutte
contre le gaspillage.Nous avons plus
de 50% de superficie irrigue que nous
considrons comme acquis. Nous esp-
rons dvelopper davantage la filiale
agro-alimentaire . Rpondant une
question relative la possibilit der-
duction de la facture des importations
pour les prochaines annes, M. Nouri a
soulign qu'il est possible d'augmenter
la production mais certains produits
continueront tre imports. C'est la na-
ture du march mondial.Intervenant
cette occasion, le ministre des Res-
sources en eau, Hocine Necib a affirm
quune grande complmentarit existe
entre les deux secteurs et que leau
source de vie en agriculture est capitale.
Elle met profit tous les projets dinten-
sification et de la production agricole
dans les programmes qui existent entre
leau et lagriculture.
Pour ce qui est de la rgion
saharienne, environ 2,5 milliards
de mtres cubes deau sont exploits
actuellement
Il a fait savoir que le pays consacre
un investissement de plus en plus impor-
tant la ralisation dinfrastructures de
mobilisation et de distribution deau
pour lirrigation avec actuellement, une
mobilisation pour lensemble des utili-
sateurs de presque la totalit des res-
sources souterraines de lordre de 2,5
milliards de m
3
avec un volume de plus
de 5 milliards de m
3
travers les 70 bar-
rages dans la rgion du Nord . Il ex-
plique que son secteur accompagne le
secteur de l'agriculture en matire d'lar-
gissement des superficies irrigues en
assurant annuellement 6.500.000.000 m
3
d'eau quelques 200.000 hectares de
terre.Cette coordination sera renforce
davantage, selon le ministre, eu gard
aux dfis qui se posent, travers notam-
ment l'irrigation d'un million d'hectares
de terres agricoles la faveur de la vo-
lont politique et celle des investisseurs
et des acteurs dans le secteur. explique
le ministre, en ajoutant, que 9 stations de
dessalement sont entres en servicealors
que la mise en service des stations
d'Oran et de Tns est prvue pourl't
prochain. Ces stations produisent envi-
ron un milliard m
3
par an, a-t-il rappel
relevant les perspectives prometteuses
dans le cadre des grands systmes d'irri-
gation dont 40.000 hectares pour le bar-
rage de Beni Haroun, 36.000 hectares
pour les Hauts plateaux (Stif) et 20.000
hectares dans le cadre du transfert des
eaux de Koudiat Asserdoune. M. Necib
a indiqu enfin que les terres irrigues
seront largies 2 millions d'hectares
pour le prochain plan quinquennal afin
de rpondre la demande croissante. De
son ct, le ministre de l'Industrie et des
Mines, Abdessalem Bouchouareba in-
diqu que l'industrie agroalimentaire
constitue un secteur vital reprsen-
tant5% des PME avec une valeur ajou-
te de 270 milliards de DA. Il a rappel
que cette filiale emploie quelque
150.000 personnes et son dveloppe-
ment devra porter ce nombre 200.000
personnes dans les toutesprochaines an-
nes. Prvu du 15 au 18 mai, sous le
signe Synergie fertiles pour la vie. La
passion nous anime, et la qualit nous
runit, le Salon devrait renforcer la re-
lation entre producteurs agricoles et in-
dustriels dans le domaine de
l'agro-alimentaire et constitue une op-
portunit pour dcouvrir les dernires in-
novations dans ce domaine. Cette
manifestation devrait donner une nou-
velle dynamique aux agriculteurs, les
encourager investir dans la qualit et
de conclure des contrats avec les chefs
d'entreprises de l'agroalimentaire.
Quelque 540 exposants de 27 pays ont
pris part cette manifestation cono-
mique. Outre l'Algrie, prsente avec
150 entreprises, ce Salon pour lequel
20.000 visiteurs sont attendus, verra la
participation de la Chine, la Turquie, la
France, l'Espagne et l'Italie. Un espace
est consacr la production nationale
(produits frais, produits laitiers, viandes,
apiculture, boissons, conserves...). Par
ailleurs, un forum maghrbin vtrinaire
sera organis en marge du Salon sur les
stratgies de protection de la qualit des
produits et du consommateur. Un smi-
naire sera organis galement cette oc-
casion (16-17 mai) sur les produits
laitiers ainsi qu'un autre sur l'aviculture
(17 mai) outre une rencontre sur l'eau
(18 mai).
Kafia Ait Allouache
14
e
DITION DU SALON INTERNATIONAL DE LLEVAGE, DE LAGRO-ALIMENTAIRE ET DE LAGRO-QUIPEMENT
Renforcer la relation entre producteurs et industriels
Ce projet est une association de type partage de
production dtenue 40% par Sonatrach, 29,25%
par Repsol. Les deux nouveaux groupes RWE-DEA
et Edison dtiennent respectivement 19,50% et
11,25%. Cest au groupe britannique Petrofac des
services ptroliers, que Sonatrach a confi jeudi, la
ralisation des infrastructures gazires du projet
Reggane Nord, plus connu sous le nom de groupe-
ment Reggane, pour un montant de 976,05 millions
de dollars. Le dlai de ralisation du projet a t fix
36 mois, selon le PDG de Sonatrach, prsent la
crmonie de signature. Dans sa dclaration la
presse Abdelhamid Zerguine a relev que les pre-
mires quantits de gaz seront extraites en 2017,
avant de ne mettre laccent sur le respect du dlai
de livraison du projet. La dure de l'exploitation de
Reggane Nord est de 30 ans suivant le plan de d-
veloppement du projet approuv par lAgence Na-
tionale pour la Valorisation des Ressources en
Hydrocarbures(Alnaft) en 2011. Le plan prvoit le
dveloppement de six gisements savoir Kah-
louche, Kahlouche sud, Tiouliline, Sali, Reggane, et
Azrafil sud-est, dont deux ne seront dvelopps
qu'en 2028 pour prserver les blocs du dclin. Il pr-
voit un investissement de 2,2 milliards d'euros (en-
viron 3 milliards de dollars) qui comprend la
construction d'infrastructures oprationnelles et de
soutien.
Pour Reggane, le groupe Repsol, prsent en Al-
grie depuis 1973, prcise avoir investi 450 millions
d'euros entre 2008 et 2012, soit plus que les 400 mil-
lions d'euros investis entre 2005 et 2008 dans le
pays. Outre le programme de Reggane, il participe
aussi l'exploitation de deux projets de production
Issouane et Tin Fouye Tabenkort ainsi qu' un
autre programme Tifernine. Outre ce groupe espa-
gnol, les autres associs de Sonatrach est l'allemand
RWE-DEA et l'italien Edison. Il y a lieu de prciser
que Reggane nord, est l'un des premiers projets qui
seront dvelopps dans le sud ouest de l'Algrie, une
rgion que les experts en la matire affirment quelle
dtient d'importantes rserves gazires. Toutefois,
celles-ci sont peu explores jusqu'ici. Les grands gi-
sements connus et exploits sont ceux situs dans le
sud-est du pays. En vertu de ce contrat, Petrofac est
charg de raliser pour le compte de groupement
Reggane, toute la base industrielle ncessaire au d-
veloppement du projet. Entre autres ralisations, on
retient un centre de traitement de gaz de 8 millions
de m3/jour, un rseau de collecte, et un pipeline
d'expdition de 74 km de long.
Par ailleurs, le groupement Reggane a sign un
deuxime contrat avec la filiale du groupe Sonatrach
GCB et ayant trait la ralisation de travaux. Le
montant global est de lordre de 6,8 milliards de di-
nars. La GCB va raliser 162 km de routes, une piste
d'atterrissage, un parc tube et 26 plateformes pour
puits de forage. Interrog sur certaines assertions re-
layes par la presse internationale spcialise, selon
lesquelles Sonatrach est parvenue un accord avec
ENI, premire socit italienne par sa capitalisation
boursire, pour commercialiser la moiti du gaz
livr via le gazoduc Transmed, sous forme de GNL
en Asie, le P-DG de Sonatrach sest content de dire
que son partenaire italien avait en effet demand
commercialiser une partie du gaz algrien ailleurs
que dans la pninsule. Quant Sonatrach, le respon-
sable rassure sur le fait que celle-ci s'adapte aux ra-
lits d'un march de plus en plus flexible, tout en
veillant prserver ses intrts. Dans ce contexte il
na pas cach son inquitude sagissant de la hausse
de la demande interne, attribuant, en partie, la baisse
des exportations algriennes de gaz cette augmenta-
tion de la consommation interne qui commence
poser rellement problme.
Fouad I.
PROJET REGGANE NORD
Ralisation des infrastructures gazires confies au britannique Petrofac
Le problme de coupures rcurrentes
d'lectricit sera "dfinitivement rsolu
l't 2017", a assur jeudi dernier Ti-
pasa, le ministre de l'Energie, Youcef
Yousfi, qui a prcis que la socit So-
nelgaz veillerait scrupuleusement vi-
ter "d'importants incidents" durant l't
prochain. Dans une dclaration la
presse au terme d'une visite de travail
Tipasa, le ministre a indiqu que la so-
cit Sonelgaz "ne mnage aucun effort
pour rduire les incidents de coupures
d'lectricit travers la mise en uvre
d'un projet d'urgence visant renforcer
la production et amliorer la qualit des
services".
M. Yousfi a souhait "ne pas voir le
scnario de l't 2012 se rditer", sou-
lignant que "les coupures enregistres
durant l't 2013 n'taient pas aussi im-
portantes que celles enregistres prc-
demment".
Le ministre a rvl que "la rcep-
tion de plusieurs projets dans ce do-
maine est prvue en 2015, ce qui
permettra aux responsables du secteur de
travailler avec aisance", avant d'affirmer
que l'anne 2017 sera l'anne du "rgle-
ment dfinitif du problme". "Plusieurs
projets ont t lancs dans le cadre du
programme quinquennal 2010-2014 et
du programme d'urgence de Sonelgaz, a
indiqu M. Yousfi avant de souligner
les efforts du gouvernement pour pal-
lier les carences enregistres dans ce do-
maine, par la mise en uvre d'un
programme spcial pour l'hiver, travers
la ralisation de nouveaux centres d'en-
ftage de gaz butane et l'augmentation
de leurs capacits de production, en sus
du raccordement de 300.000 foyers par
an au gaz naturel".
Sonelgaz doit sassurer
de la bonne conformit
des conduites de gaz
Dans ce contexte, le ministre de
l'Energie, a appel les responsables de
Sonelgaz organiser rgulirement des
visites dans les foyers pour s'assurer de
la conformit des conduites de gaz aux
rgles de scurit et "mettre fin aux acci-
dents dus l'inhalation de monoxyde de
carbone". Il a appel les responsables lo-
caux "ne pas se contenter du seul
contrle effectu par les agents de la So-
nelgaz avant la mise en service du rseau
d'alimentation en gaz, et des campagnes
de sensibilisation autour des dangers
dune mauvaise utilisation du gaz et de
l'lectricit, mais a-t-il martel, Il faut
engager une action plus efficace et effi-
ciente !" M. Yousfi a procd lors de
cette visite la mise en service, Kola,
d'une cabine mobile lectrique HT/MT,
d'une puissance de 30/60 KV en vue de
renforcer et d'amliorer l'alimentation en
lectricit de la ville et de ses environs.
Le ministre a procd par ailleurs la
mise en service du rseau de raccorde-
ment au gaz naturel de huit communes
Hadjrat Ennas (Tipasa) au profit de
44.000 foyers et Oued El Balah (Cher-
chell) au profit de 107 familles, avant
d'achever sa visite par l'inspection du
projet de modernisation de l'unique sta-
tion de services Tipasa estim 130
millions de dinars.
Poursuivant sa visite dans la wilaya
voisine de Blida le ministre de lEnergie,
Youcef Yousfi, a affirm que les deux
lignes, dj oprationnelles, du complexe
gazier de Tiguentourine, qui a t cibl
par une attaque terroriste en janvier
2013, fonctionnaient "normalement" et
"sans aucun problme". Il a ensuite pr-
cis qu "Il ny a aucun problme dans le
fonctionnement des deux lignes opra-
tionnelles.
Le complexe de Tiguentourine va re-
nouer avec sa production optimale ds
lachvement des travaux de la troisime
ligne". Les travaux de rparation de la
troisime ligne de production gazire au
niveau de ce complexe sont en cours et
devraient tre achevs "trs prochaine-
ment", a ajout le ministre avant de pro-
cder linauguration de diverses
infrastructures de son secteur, au niveau
du chef lieu de la wilaya et dans les com-
munes de Souma et de Benchabane.
M. Yousfi a inaugur un poste lectrique
dune capacit de 60/10 KVA Bab Er-
rahba, avant de procder la pose de la
premire pierre dune infrastructure si-
milaire dans la commune de Souma. Un
expos sur le plan durgence 2014 de
production et de distribution dlectricit
lui a t prsent, cette occasion par des
responsables locaux du secteur.
Dans la commune de Benchabane,
M. Yousfi a galement pos la pierre
inaugurale dun projet de ralisation
dune centrale lectrique de 700 MW.
Avec un taux de couverture de 99 %, la
wilaya de Blida figure parmi les meil-
leures wilayas du pays en matire dali-
mentation en nergie lectrique, rappelle
t-on. "En matire de raccordement au gaz
naturel, Blida a enregistr des acquis
considrables, sachant quil ne reste que
trois communes, sur 25, qui nont pas en-
core t relies", sest flicit le ministre,
appelant ensuite les responsables locaux
du secteur "fournir davantage defforts
pour amliorer la situation".
Mourad A.
P
h

:

B
i
l
l
a
l
HOCINE NECIB, MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU :
Le taux de remplissage des barrages en Algrie dpasse les 81 %
Le taux de remplissage des barrages en Algrie est estim,
actuellement, plus de 81 %, soit l'quivalent de 5,5 milliards
de mtres cubes, a affirm jeudi Alger le ministre des Res-
sources en eau, Hocine Necib. "Le taux de remplissage des
barrages dpasse les 81%, ce qui reprsente une rserve d'en-
virons 5,5 milliards de mtres cubes", a-t-il dclar en marge
d'une crmonie de dsignation de deux lycens en tant qu'am-
bassadeurs algriens de l'eau la 1re Assemble mondiale
des ambassadeurs de l'eau prvue du 27 au 29 mai Istanbul.
Ces rserves reprsentent "une quantit suffisante pour as-
surer un bon approvisionnement de la population en eau po-
table", a-t-il ajout, soulignant les "apports assez importants"
au niveau des nappes phratiques, plus particulirement sur le
littoral. Selon le ministre, "tout le rseau des installations du
dessalement" d'eau de mer sera sollicit en t, assurant que
les responsables du secteur ont pris des mesures afin d'assurer
"un service permanent et soutenir les zones en difficult".
Pour le sud, le ministre a rvl que des "mesures importantes"
ont t prise pour amliorer la situation dans certaines wilaya
souffrant de la scheresse, donnant l'exemple de Bechar o
son dpartement "vient d'envoyer 14 camions-citernes et une
ensacheuse qui livre de l'eau en sachet afin d'alimenter les
quartiers en difficults.
A propos des projets destins la rgion du sud du pays,
M. Necib a cit l'extension de la carte hydrogologique de la
rgion, la ralisation de nouveaux barrages et la sensibilisation
afin d'habituer les gens se rabattre sur les eaux souterraines.
Sur l'chelle nationale, "une douzaine de barrages sont en cours
de ralisation, ce qui portera le parc national des barrages
84 barrages, ainsi que la capacit de stockage 9 milliards de
mtres cubes", a-t-il encore ajout.
L'industrie agro-alimentaire constitue un secteur vital reprsentant 5% des PME avec une valeur ajoute de 270 milliards de dinars.
ENERGIE
Les deux lignes du complexe de Tigentourine fonctionnent normalement
8 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 16 - Samedi 17 Mai 2014
Babs explique Paris la
pertinence de la politique nationale
en direction de la communaut
nationale tablie ltranger
L
es enjeux,
les exp-
riences et les
perspectives de
l'intgration cono-
mique de la dias-
pora maghrbine
en Mditerrane, a
t au cur du col-
loque organis
jeudi dernier au
Snat franais par
l'Institut de pros-
pective cono-
mique du monde
m d i t e r r a n e n
(IPEMED) et o
Mohamed Seghir Babs, prsident du Conseil natio-
nal conomique et social (CNES) a donn des clai-
rages sur la pertinence de la politique initie par les
pouvoirs publics en direction de la communaut na-
tionale l'tranger. "Les autorits algriennes ont
conscience que ce potentiel est une ralit qu'il faut
prendre en considration et valoriser", a-t-il dit.
"Ayant dj commenc acter les rsultats de la mis-
sion exploratoire et de proximit que le CNES a ef-
fectu en janvier, auprs des comptences nationales
tablies dans plusieurs villes de France et tenter de
rpondre leurs attentes, on ne peut qu'tre intress
par une rencontre de ce type qui interpelle la dias-
pora maghrbine dans sa totalit", a observ Moha-
med Seghir Babs. Il a par ailleurs jug que cela,
l'avantage de "souligner les aspects qui peuvent ru-
nir la diaspora issue de la rive Sud au niveau du Ma-
ghreb, de relever galement les capacits, chacun
dans son propre pays, de dvelopper les lignes de
politiques qui vont rencontrer des attentes de leurs
conomies respectives mais tout la fois, peut-tre,
de suggrer qu'il y a probablement des initiatives
dvelopper ensemble, partir de ce vivier qu'est la
diaspora". Le prsident du CNES a considr par
ailleurs que la diaspora, dans sa situation externe,
par rapport son pays d'origine, fait que "nous
sommes aujourd'hui dans des formats ou des coop-
rations in situ se sont dj ralises, que des contacts
se sont dj tablis les pays maghrbins "pour nour-
rir les mmes ambitions".
Les suites des initiatives en direction
de la diaspora prises en charge
Interrog par l'APS, en marge du colloque sur la
porte du message qu'il a souhait adresser aux par-
ticipants, Mohamed Seghir Babs, a prcis que son
intention tait de dire que les suites des initiatives
engages par le CNES, en direction de la diaspora
algrienne "sont prises en charge". "Nous avons ac-
compli un chemin relativement assur sur la concr-
tisation de ce qu'ont t nos attentes tous par
rapport la tourne effectue en France auprs de la
communaut nationale", a-t-il dit. Cette initiative,
a-t-il assur "est en train d'tre acte, travers dj
la prise en compte de l'ensemble des projets qui
taient dormants et qu'on a ranims pour en faire,
sur le trs court terme, les premires success sto-
ries de cette mission, en attendant qu'elles puissent
dvelopper une vision long terme". Soulignant la
"forte volont" de la diaspora algrienne de s'arrimer
au dveloppement national, le prsident du CNES,
a estim qu'elle a "de plus en plus d'apptences d-
clares et assumes pour suivre les volutions qui se
droulent dans notre pays et couter tous les frmis-
sements qui le caractrisent, particulirement dans
le domaine conomique, celui des technologies, de
l'innovation, de l'conomie du savoir et de la
connaissance". De son point de vue, cette initiative
de l'IPEMED, a permis encore une fois de prendre
acte de l'engagement de la diaspora algrienne et ri-
trer la volont des autorits algriennes en sa di-
rection. "Une volont pour faire d'elle une avance
incisive dans le but de runir et rassembler les ca-
pacits nationales l o elles existent, tant au niveau
du territoire national que dans les pays o cette dias-
pora est fortement implante, savoir la France et
d'autres pays d'Europe, tels que la Belgique, l'Alle-
magne, de plus en plus l'Espagne, ainsi que les Etats-
Unis et le Canada.
Le CNES passeur d'ides
et facilitateur
"Ce colloque est ainsi une opportunit pour le
CNES d'tre un passeur d'ides, un facilitateur. C'est
notre rle. Nous sommes une assemble consultative
fortement soutenue par les autorits nationales,
celles qui ont comptence produire et acter des po-
litiques publiques en direction de la diaspora alg-
rienne", a ajout Mohamed Seghir Babs. Il a dans
ce contexte fait part d'une "nouvelle disposition d'es-
prit, une prise de conscience extrmement leve
quant la ncessit de prendre fait et cause que notre
diaspora est un dmembrement compltement indi-
visible de notre tre national, le plus profond, o
que puisse tre localise cette diaspora". Et d'ajouter,
"c'est cela qui me parat tre important". Plusieurs
conomistes et chefs d'entreprises franais et ma-
ghrbins se sont succd pour animer le dbat de ce
colloque d'une journe et estimer que les acteurs co-
nomiques et institutionnels des pays du Nord et du
Sud de la Mditerrane doivent prendre conscience
du potentiel que reprsentent les diasporas pour les
relations euro-mditerranennes. Ils ont t una-
nimes souligner aussi qu'avec leurs ressources, en
comptences, en transferts financiers, leurs rseaux
et leurs investissements, les diasporas maghrbines
sont porteuses d'un double potentiel, savoir dyna-
miser le dveloppement de leur pays d'origine et
soutenir les initiatives conomiques et culturelles de
leurs pays d'accueil.
JEAN-LOUIS LEVET :
Donner une dimension plus territoriale la relation franco-algrienne
Le Haut responsable de la coopration indus-
trielle et technologique franco-algrienne, Jean-Louis
Levet, a plaid jeudi Paris pour une dimension
plus territoriale de la relation France-Algrie, ju-
geant la coopration dcentralise entre les deux pays
encore dsquilibre. Les jumelages sont souvent
ingaux entre des villes algriennes et franaises. Il
faut que les agglomrations franaises intgrent da-
vantage encore une fois les besoins des wilayas (d-
partements) algriennes , a-t-il plaid, lors des 8
es
Rencontres Algrie qua abrites le sige du Snat
franais, en troite collaboration avec Ubifrance.
Pour le responsable franais, ce qui est recherch
dans cette relation est que les agglomrations fran-
aises ne partent pas en Algrie avec leurs propres
entreprises, mais dy crer des partenaires. A travers
cette dmarche, nous cherchons mettre rellement
en place le triptyque universit-territoire-entreprise,
a-t-il recommand, rappelant que dans tous les terri-
toires de lOcde, cette logique est dveloppe.
M. Levet a encourag, dans ce sens, les PME
franaises se rendre en masse en Algrie, dau-
tant plus, a-t-il fait remarquer, que le pays souhaite
crer des ples industriels dans diffrentes rgions
(lautomobile Oran, la mcanique Constantine,
llectromcanique Stif et Bordj Bou-Arrridj,
lagroalimentaire Bejaia, et de nombreuses entre-
prises de mcanique Annaba et Ghardaia). Quand
nos amis et concurrents chinois, allemands, italiens
ou autres vont au Maghreb et en Algrie, ils y vont
plusieurs. Il est important que la France sy attache
pour que nous, Franais, puissions y aller plu-
sieurs , a-t-il prconis, signalant que trois segments
sont actuellement prioriser dans cette relation avec
lAlgrie, savoir la chane de froid, le matriel dir-
rigation et la scurit alimentaire. Le prsident du
Directoire de la SGP Equipag et responsable la coo-
pration industrielle et technologique algro-fran-
aise, Bachir Dehimi, sest flicit, pour sa part, des
nombreuses concrtises ou en voie de ltre la fa-
veur de cette relation, citant notamment lusine Re-
nault dOran et le projet de fabrication
dembarcations de pche avec un partenaire breton,
Perriot. Il a prcis que laccord final pour le lan-
cement de ce partenariat est ficel. Ce nest ni
un achat de licence, ni de lassistance technique, ni
un savoir-faire bte et mchant, mais un projet de par-
tenariat, de co-localisation, prvoyant la fabrication
en Algrie dembarcations de pche et de servitude
avec loprateur breton, a fait savoir M. Dehimi, si-
gnalant que laccord prvoit, dici 2016, un taux
dintgration du produit lablis de 80 %.
Il a annonc, cette occasion, tre venu Paris
avec 35 projets qui feront lobjet de discussions
vendredi au sige dUbifrance avec des partenaires
franais. Il sagit notamment de 12 projets de par-
tenariat industriel, de 17 projets concernant la sous-
traitance et de six autres oprations collectives , a-
t-il rvl. Intervenant loccasion, la
vice-prsidente du Snat franais, Bariza Khiari, a re-
lev que le colloque Snat-Ubifrance est intervenu
un moment stratgique : la rlection du chef de
lEtat algrien pour un nouveau mandat. Une r-
lection prsente comme lopportunit dengager,
de poursuivre ou dacclrer des rformes impor-
tantes dont lAlgrie et les Algriens ont encore be-
soin, a-t-elle comment. Pour la snatrice, il nous
ne revient pas, ici, de qualifier les causes de cette sta-
bilit algrienne, mais simplement de la constater .
Si on veut donner corps une coopration en M-
diterrane occidentale, et pour un Maghreb prospre,
laxe Paris-Alger est un peu ce que fut laxe Paris-
Berlin en Europe, a-t-elle dit. Les Rencontres Alg-
rie sont dsormais perues, dans la capitale franaise,
comme une vritable plateforme dchanges et
daparts entre les chefs dentreprises algriens por-
teurs de projets et leurs homologues franais. Elles
sont aussi un moment pour dbattre des potentialits
du march avec des experts sectoriels, des presta-
taires de services dans les domaines juridique, fiscal,
bancaire, des ressources humaines, de la formation,
et des partenaires institutionnels dUBIFRANCE
aux services des entreprises.
JEAN-PAUL BACQUET :
Exceptionnel aprs les changements politiques en France et en Algrie
Le prsident dUbifrance, Jean-
Paul Bacquet, a jug "exceptionnelles"
les 8
es
Rencontres Algrie qui se sont
tenues jeudi dernier Paris car interve-
nant quelques semaines aprs les der-
niers changements politiques en
France et en Algrie. "Il y a un carac-
tre exceptionnel dans cette rencontre
qui se produit quelques jours aprs une
lection prsidentielle en Algrie
avec un nouveau gouvernement et
il y a en France un nouveau gouverne-
ment", a-t-il dclar louverture, au
sige du Snat, des Rencontres Alg-
rie, un rendez-vous conomique
quabrite pour sa huitime dition la
capitale franaise. Pour le prsident
dUbiFrance, institution considre
comme le "bras arm" du ministre
franais du Commerce extrieur, les
changements de gouvernements en g-
nral apportent une vision "quelque
peu nouvelle" sur les relations diplo-
matiques, certes, mais surtout sur les
relations conomiques que lon peut
avoir entre les deux pays. "Lintrt
dUbiFrance nest plus dmontrer. Il
consacre lAlgrie une grande partie
de ses activits", a-t-il affirm, signa-
lant que 396 entreprises franaises ont
t accompagnes, en 2013, sur le mar-
ch algrien, tandis que 18 oprations
collectives ont t dj montes en
2014. Pour le prsident dUbifrance, il
sagit, travers les Rencontres Algrie
2014, de sortir avec une "vritable pla-
teforme" dchanges porteurs pour
lavenir du partenariat algro-franais.
Intervenant cette occasion, lambas-
sadeur dAlgrie en France, Amar
Bendjama, a relev que cette rencontre
intervient au moment o lAlgrie
vient de vivre un "moment fort" de sa
vie politique avec lorganisation de
llection prsidentielle lissue de la-
quelle, a-t-il soutenu, les Algriens ont
choisi, dans leur majorit, la "stabilit
politique". Tout en se flicitant de
"lempathie politique" que les deux
pays nont pas connue depuis des an-
nes, lambassadeur algrien a signal
que le "stock" des problmes qui exis-
taient entre les deux pays, a "grande-
ment diminu". Cela a permis, selon
lui, dapprofondir et dlargir les rela-
tions commerciales, mais surtout co-
nomiques entre Paris et Alger. Des
relations qui, a soutenu le chef de la
mission diplomatique algrienne en
France, ne pourraient sinscrire que
dans le seul cadre de "lintrt par-
tag". Seul "bmol" cette relation, il
a relev que l'Algrie naurait pas suf-
fisamment su comment attirer les PME
franaises, dduisant que celles qui y
activent dj sont "peu nombreuses".
Les Rencontres Algrie sont perues,
dans la capitale franaise, comme une
vritable plateforme dchanges et
daparts entre les chefs dentreprises
algriens porteurs de projets et leurs
homologues franais. Elles sont aussi
vues comme un moment pour dbattre
des potentialits du march avec des
experts sectoriels, des prestataires de
services dans les domaines juridique,
fiscal, bancaire, des ressources hu-
maines, de la formation, et des parte-
naires institutionnels dUbiFrance aux
services des entreprises.
Jean-Pierre Raffarin se flicite du rapprochement politique et conomique entre Paris et Alger
Lancien Premier ministre franais, Jean-Pierre Raffa-
rin, sest flicit jeudi dernier Paris du rapprochement
politique et conomique entre la France et lAlgrie, et de
la "tendance" de la diplomatie de son pays vers ce rappro-
chement. "Cest important que la diplomatie conomique
nous rapproche, notamment avec des pays comme lAl-
grie, avec lesquels nous avons forcment et des proximi-
ts politiques et des intrts conomiques", a-t-il dclar
louverture, au sige du Snat, des Rencontres Algrie,
un rendez-vous conomique quabrite pour sa huitime
dition la capitale franaise. Le vice-prsident du Snat
franais, charg par le prsident Hollande de contribuer
au dveloppement des relations conomiques bilatrales
entre la France et lAlgrie, sest dit "heureux" de voir cette orientation
et la diplomatie parlementaire y "trouver sa place". "Ce colloque, tenu
au Snat, montre bien la place qua le Parlement, ct du gouvernement
et des autorits de lEtat, pour complter, dmultiplier, mobiliser les forces
pour renforcer la dynamique conomique", a-t-il soutenu, en prsence de
lambassadeur dAlgrie en France, Amar Bendjama, et de nombreux ac-
teurs politiques et conomiques des deux pays. Relevant que les 8
es
Ren-
contres Algrie interviennent dans de "bonnes circonstances", un mois
aprs llection prsidentielle en Algrie, qui avait reconduit le prsident
Bouteflika dans ses fonctions, lancien Premier ministre (UMP) a jug
que la priode est "particulirement fertile" pour la tenue dun tel col-
loque. "Avec la concertation renforce qui sest dveloppe ces derniers
mois (entre les deux pays), le climat est constructif, positif et cest im-
portant de sinscrire dans les projets conomiques dans un contexte ainsi
favorable", a-t-il dit. Pour le snateur franais, ce climat
est favorable "non seulement parce que les atomes poli-
tiques sont actuellement connects, mais aussi parce que,
sur le plan gopolitique, on voit bien tout lintrt que
nous avons dtre de plus en plus proches de lAlgrie".
Il a rappel que la France demeure le premier investisseur
tranger en Algrie avec quelque deux milliards deuros.
Le colloque Snat-UbiFrance se dcline sous formes de
tmoignages dacteurs conomiques, politiques et insti-
tutionnels des deux pays sur lvolution rcente du mar-
ch algrien et sur les opportunits offertes aux
entreprises franaises. La situation et les perspectives
conomiques entre les deux pays, les dernires volutions
de lenvironnement des affaires en Algrie et les partenariats franco-al-
grien (de laccord commercial au partenariat industriel), lAlgrie, un
march pour les PME, sont les principaux axes sur lesquels interviendront
une quarantaine doprateurs conomiques des deux pays. Le colloque
sera suivi vendredi, au sige dUbiFrance, de rendez-vous individuels
entre partenaires de services privs implants en Algrie et entreprises
franaises intresses par ce march. Les Rencontres Algrie sont dsor-
mais perues, dans la capitale franaise, comme une vritable plateforme
dchanges et daparts entre les chefs dentreprises algriens porteurs de
projets et leurs homologues franais. Elles sont aussi un moment pour
dbattre des potentialits du march avec des experts sectoriels, des pres-
tataires de services dans les domaines juridique, fiscal, bancaire, des res-
sources humaines, de la formation, et des partenaires institutionnels
dUbiFrance aux services des entreprises.
ALGERIE - FRANCE
Le prsident du Snat franais : LAlgrie, plus quun
march prometteur, une puissance davenir
Le prsident du Snat franais, Jean-Pierre Bel, a affirm, jeudi dernier Paris, que lAlgrie est plus quun march conomique
prometteur, c'est une "puissance davenir" et un partenaire "essentiel" pour la France.
"L
Algrie est plus quun
march prometteur, cest
incontestablement une
puissance conomique davenir", a-t-il
dclar louverture, au Snat, des
Rencontres Algrie, un rendez-vous
conomique quabrite pour sa huitime
dition la capitale franaise. "Tout en
jugeant "judicieux" le choix de lAlg-
rie pour cette premire rencontre Snat-
Ubifrance concernant ce pays, M. Bel a
signal que cette journe dchanges
entre oprateurs conomiques et insti-
tutionnels algriens et franais sinscrit
dans une phase "particulirement dyna-
mique" des relations entre les deux
pays. Il a rappel, cet effet, la visite
dEtat quavait effectue le prsident
Franois Hollande en Algrie en d-
cembre 2012 et la premire runion in-
tergouvernementale de haut niveau en
dcembre 2013 Alger. "LAlgrie est
un partenaire conomique essentiel
pour notre pays. Dans la foule de cette
visite, plusieurs projets de coopration,
de recherche et de dveloppement ont
t identifis et de nombreux accords
sectoriels signs", a signal le prsident
de la Chambre Haute franaise, citant
les grands projets dinvestissement en-
gags ou en voie dachvement dont
celui de lusine Renault dOran, qui sera
inaugure dans les prochains mois. A
ses yeux, les nombreux "atouts" dont
dispose lAlgrie donnent de la capacit
au pays assurer de nouveaux investis-
sements et devenir un "ple de dve-
loppement" pour lensemble de la
rgion mditerranenne. "LAlgrie est
un beau pays avec lequel nous avons
des liens particuliers, une population
nombreuse, la fois jeune mais aussi
qualifie, ainsi que des ressources
considrables", a-t-il estim, se flici-
tant du travail du Groupe damiti
France-Algrie au Snat, prsid par
Claude Domeizel, dans le dveloppe-
ment dune diplomatie parlementaire en
faveur des deux pays. Le colloque
Snat-UbiFrance, louverture duquel
a pris part lambassadeur dAlgrie en
France, Amar Bendjama, se dcline
sous formes de tmoignages dacteurs
conomiques, politiques et institution-
nels des deux pays sur lvolution r-
cente du march algrien et sur les
opportunits offertes aux entreprises
franaises. La situation et les perspec-
tives conomiques entre les deux pays,
les dernires volutions de lenvironne-
ment des affaires en Algrie et les par-
tenariats franco-algrien (de laccord
commercial au partenariat industriel),
lAlgrie, un march pour les PME,
sont les principaux axes sur lesquels in-
terviendront une quarantaine dopra-
teurs conomiques des deux pays. Le
colloque sera suivi vendredi, au sige
dUbiFrance, de rendez-vous indivi-
duels entre partenaires de services pri-
vs implants en Algrie et entreprises
franaises intresses par ce march.
Les Rencontres Algrie sont dsormais
perues, dans la capitale franaise,
comme une vritable plateforme
dchanges et daparts entre les chefs
dentreprises algriens porteurs de pro-
jets et leurs homologues franais. Elles
sont aussi un moment pour dbattre des
potentialits du march avec des experts
sectoriels, des prestataires de services
dans les domaines juridique, fiscal, ban-
caire, des ressources humaines, de la
formation, et des partenaires institution-
nels dUbifrance aux services des entre-
prises.
9
Vendredi 16 - Samedi 17 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
P
lus de 10.000 visiteurs profession-
nels sont attendus la 6
e
dition du
SIEHM, o plus dune centaine
dentreprises nationales et trangres pr-
senteront, durant les cinq jours du Salon,
leur gamme de matriels et dispositifs
mdicaux.
Cest sur le thme Scurit des dis-
positifs mdicaux, que la sixime di-
tion du Salon international de
lquipement hospitalier et mdical
(SIEHM 2014) sest ouverte, jeudi der-
nier, au palais des Expositions des Pins-
Maritimes, Safex, Alger.
Organise par Comevent Exhibition
Algeria, la sixime dition du SIEHM a
connu une forte participation. Selon les
organisateurs de la manifestation, 107 ex-
posants nationaux et trangers spcialises
dans lquipement hospitalier et mdical sont
sur les lieux, pour prsenter, durant les cinq
jours de la tenue du Salon, pas moins de 500
marques mondiales dexpertises et de disposi-
tifs mdicaux. La participation trangre est
reprsente au Salon travers plus dune ving-
taine dentreprises, venues de cinq pays, en
loccurrence la Pologne, la Chine, la France,
lItalie et la Belgique, composes de produc-
teurs dquipements hospitaliers, ainsi que des
reprsentants de grandes firmes internatio-
nales. Des institutions publiques participent,
pour la premire fois, au Salon international de
lquipement hospitalier et mdical, reprsen-
tes par lInstitut national de sant publique
(INSP), lInstitut Pasteur dAlgrie, le Centre
de dveloppement de technologies avances
(CDTA) et lInstitut national pdagogique de
formation professionnelle (INPFP). Sur une
superficie dpassant 5.000 m
2
, les exposants
ont t partags entre les deux pa-
villons du palais des Expositions
des Pins-Maritimes, respectivement
Ahaggar et Casbah. Pour faciliter
laccs linformation, les organi-
sateurs de cet important vnement
ont install un centre de presse
quip de toutes les commodits,
afin dassurer le bon droulement
des couvertures mdiatiques pen-
dant le droulement du Salon.
En marge du Salon, un smi-
naire de deux jours sera organis
aujourdhui et demain (17 et 18
mai), autour de la scurisation des
dispositifs mdicaux, anim par des
professionnels trangers qui dbat-
tront sur de nombreuses questions
lies la mutualisation de lachat hospitalier,
la rglementation du marquage CE, ainsi que
laspect technique, conomique et stratgique
dans la maintenance des quipements mdi-
caux. Bon savoir, le selon international de
lquipement hospitalier et mdical est rserv
exclusivement aux professionnels munis dune
carte professionnelle, une invitation ou un
ordre de mission. Les portes du Salon sont ou-
vertes de 10h 18h, jusquau 19 mai.
Le citoyen doit adopter une culture sani-
taire en effectuant annuellement, un bilan m-
dical de prvention et de dpistage du diabte
et de lhypertension artrielle. Cest ce qua
conseill, jeudi dernier Alger, le prsident du
conseil scientifique de lAssociation des diab-
tiques de la wilaya dAlger, le D
r
Abdelhafid
Habitouche, lors dune journe de sensibilisa-
tion et dducation sanitaire organise par lAs-
sociation des diabtiques de la wilaya dAlger,
en collaboration avec le service de la sant, de
laction sociale et des sports de la sret de wi-
laya. D
r
Habitouche a expliqu que le diabte
et lhypertension artrielle sont de plus en plus
prsents chez les jeunes, contrairement ce qui
avait t constat les annes prcdentes, do
la ncessit deffectuer un bilan sanguin
chaque anne afin de dpister ces maladies
chroniques, silencieuses et tueuses. D
r
Habi-
touche a indiqu, dans ce contexte, quun
nombre de plus en plus croissant de jeunes gs
entre 18 et 30 ans sont atteints du diabte de
type 2, dont les symptmes napparaissent
quaprs 5 10 ans suite des complications
irrversibles. De son ct, le D
r
Nassima
Sakhri de la polyclinique Bachir-Ladjouzi
(Maison du diabte des Anassers) a estim que
le dpistage prcoce de ces maladies peut sau-
ver beaucoup de vies. Elle a appel, en outre,
les malades contrler au moins deux fois par
semaine leur tension artrielle pour rduire les
risques des accidents cardio-vasculaires. Le
prsident de lAssociation des diabtiques de
la wilaya dAlger, Fayal Ouhadda, a dclar,
pour sa part, que les mentalits ont chang,
aujourdhui, car les jeunes nont plus honte
comme avant daller demander des dpistages
de diabte et dhypertension artrielle. Et
dajouter: Le nombre de diabtiques repr-
sente aujourdhui prs de 10% de la population,
soit plus de 3,5 millions de diabtiques, et leur
nombre ne cesse malheureusement daugmen-
ter. M. Ouhadda a, dautre part, dplor le fait
quun nombre important de diabtiques ne b-
nficie pas de couverture sociale. Au-
jourdhui, il y a encore des diabtiques qui ne
sont pas affilis la CNAS, leur seul espoir est
lobtention de la carte de dmunis. Hlas, afin
dobtenir cette carte, les diabtiques doivent at-
tendre jusqu trois ans, cause des tracasseries
de la bureaucratie, a-t-il expliqu. Dans ce
sens, le prsident de lAssociation des diab-
tiques de la wilaya dAlger a appel les autori-
ts concernes faciliter loctroi de cette carte
estime indispensable. Le chef du service de
la sant, de laction sociale et des sports de la
sret de la wilaya dAlger, le commissaire
principal Abdelhakim Dib, a flicit cette ac-
tion de sensibilisation organise au profit des
fonctionnaires de la Sret nationale, qui peu-
vent contribuer la vulgarisation de ces mala-
dies chroniques. Il y a lieu de signaler la fin,
que les principaux facteurs lorigine du dia-
bte se rsument en une mauvaise alimentation,
un manque dactivit et lhrdit. Nanmoins,
lobsit demeure la source de toutes les
complications du diabte et de lhyperten-
sion artrielle.
Wassila Benhamed
OUVERTURE DE LA 6
e
DITION DU SALON INTERNATIONAL
DE LQUIPEMENT HOSPITALIER ET MDICAL
Forte participation
JOURNE DE SENSIBILISATION ET DDUCATION SANITAIRE
Un bilan sanguin annuel est devenu indispensable
Pas moins de dix-huit (18) ambulances m-
dicalises ont t affectes, dernirement, au
profit de la wilaya dAn Tmouchent, a-t-on
appris auprs du directeur de la Protection ci-
vile. Ces importants moyens roulants dots de
lensemble des moyens et quipements dinter-
vention seront mis contribution au titre de la
saison estivale 2014, pour renforcer les agents
dans leurs efforts visant porter assistance aux
blesss et victimes de noyades, notamment, a
indiqu le lieutenant-colonel Kamel Bengoui-
tne. Ces ambulances qui sajoutent celles
existantes ont permis, la direction de la Pro-
tection civile, de les affecter aux diffrentes
units dintervention en fonction du nombre
des habitants et des interventions recenses
ces niveaux. Ainsi, la commune de Beni Saf a
t renforce avec deux nouvelles ambulances
en vue de faire face la forte demande des es-
tivants, au nombre de deux millions en 2013.
Celle de Bouzedjar a t, galement, renforce
par une ambulance mdicalise, a encore si-
gnal le directeur de la Protection civile, rap-
pelant que la wilaya dAn Tmouchent compte
au total, 11 units dintervention rparties entre
les diffrentes daras.
Ces structures seront renforces, incessam-
ment, par une unit Oulhaa, outre linscrip-
tion dune autre El-Malah en 2014 et de deux
autres Ouled Boudjema et Tamazoura en
2015. Les 270 agents de surveillance de
plages auront intervenir, l't 2014, au niveau
de 18 plages autorises la baignade et seront
assists par 14 plongeurs rpartis entre les fa-
ades maritimes de Beni Saf et de Bouzedjar,
a indiqu, par ailleurs, Kamel Bengouitne.
Une tude portant prolongement des heures de
surveillance des plages jusqu 20 heures ou
20h30, au lieu de 19 h actuellement, est en
cours au niveau de la direction. Cette action
vise assurer aux estivants, toutes les condi-
tions de scurit de baignade par une prsence
au niveau de 18 centres de surveillance, a en-
core indiqu le responsable.
PROTECTION CIVILE
18 ambulances mdicalises affectes pour la wilaya
dAn Tmouchent
POLICE
Plus de 230.000 appels
sur le numro vert de la
Sret nationale (15-48)
durant le mois d'avril
Les centres de commandement et des opra-
tions de la Sret nationale territorialement com-
ptents ont reu 231.334 appels tlphoniques sur
le numro vert 15-48 durant le mois d'avril. Les
appels concernaient des demandes d'intervention
et de secours, le signalement d'accidents de la
route et des demandes de renseignement et
d'orientation, a prcis, jeudi, un communiqu
de la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN). Le commissaire divisionnaire Djilali
Boudalia, directeur de la communication et des
relations publiques la DGSN, a soulign que les
services de police ne mnageront aucun effort
pour prodiguer leurs prestations scuritaires aux
citoyens, en rpondant leurs appels sur le nu-
mro vert, 24h/24 et 7j/7, par des interventions
rapides et efficaces. Il a invit les citoyens ne
pas hsiter contacter les services de police pour
signaler toute urgence scuritaire susceptible de
sauver des vies humaines.
DOUANES
La mise en place des mcanismes juridiques
requis pour moderniser les Douanes, une priorit
Le directeur gnral des Douanes, Mo-
hamed Abdou Bouderbala, a affirm,
jeudi Annaba, que la mise en place des
mcanismes juridiques requis pour mo-
derniser les Douanes est "la priorit du
secteur dici 2015". Dans une dclara-
tion la presse, en marge d'une conf-
rence sur "Les douanes lre de la
mondialisation des changes commer-
ciaux", qu'il a anime lcole prpara-
toire des sciences conomiques et de
gestion, M. Bouderbala a estim que les
dfis lis la lutte contre la contrebande,
la contrefaon et toutes les autres formes
de criminalit transfrontalire "exigent un
arsenal juridique en adquation avec les
formes nouvelles des crimes". Le plan de
modernisation actuellement engag pour
mettre niveau le systme douanier natio-
nal est ax sur la formation spcialise des
ressources humaines, ainsi que sur le ren-
forcement des effectifs de ce corps consti-
tu, pour les porter, "avant fin 2015",
30.000 agents, contre 21.000 actuelle-
ment, a prcis Bouderbala. Il a gale-
ment salu les efforts dploys pour
instituer un guichet unique au niveau du
port dAlger, ce qui constitue, a-t-il es-
tim, un "bond en avant sur le chemin de
la modernisation des Douanes alg-
riennes". Il a en outre pass en revue, la
stratgie de dveloppement des Douanes
axe, notamment, sur lallgement des
procdures, le dveloppement du partena-
riat avec les oprateurs du secteur, luti-
lisation des technologies de linformation
et de la communication, et loffre de pres-
tations professionnelles bases sur lin-
formation.
Il a aussi soulign limportance dun
systme douanier "souple et transparent",
dont la priorit consiste soutenir lco-
nomie nationale et encourager les par-
tenariats entre les douanes et les
entreprises conomiques pour plus deffi-
cacit dans la lutte contre la contrebande
et le crime organis. M. Bouderbala a rap-
pel quen 2013, les Douanes algriennes
ont saisi 63.401 kg de kif trait et plus de
700.000 litres de carburants, contre 2.646
kg de kif et 200.000 litres de carburants,
lanne prcdente.
P
h

:

N
a
c

r
a
CONTREBANDE
Des universitaires
prconisent plusieurs
mesures de lutte
Plusieurs recommandations pour endiguer le phnomne
de la contrebande ont t avances par les universitaires qui
se sont succd, jeudi, la tribune de luniversit de Tlemcen,
au deuxime jour du colloque national sur la contrebande. Le
P
r
Ahmed Touil, de luniversit de Tlemcen, a fait la distinc-
tion entre "la contrebande", qui seffectue petite chelle et
par les valises, et "la contrebande technique" soprant
grande chelle et reprsentant des fausses dclarations sur la
valeur et les volumes des marchandises, leurs origines et leur
nature. Pour lui, "cest le diffrentiel des prix aux frontires
et les prix accessibles des denres de premire ncessit sub-
ventionns par ltat qui encouragent les contrebandiers
sadonner cette activit illicite". Il a galement mis en
exergue, les profits engrangs par cette activit frauduleuse.
"Si lon se base sur le calcul du SMIG, la valeur marchande
dun gramme de kif trait quivaut 60 dinars, alors quune
heure de travail dans le circuit formel revient 140 dinars,
do lattrait de ces activits illicites chez les milieux des
jeunes dsuvrs", a-t-il ajout. Pour lutter contre la contre-
bande, le P
r
Touil a recommand "un nivellement des prix
linternational des produits pour rendre nuls, les gains en-
grangs", "une rpression accrue" et "une coopration inter-
nationale plus dense" et "un contrle rigoureux des
frontires". De son ct, le chercheur Ayad Mohamed Samir,
de luniversit de Tlemcen, a prsent une srie de proposi-
tions pouvant figurer au titre dune stratgie anti-contre-
bande. Le confrencier a soulign la volont politique de
lutter contre ce phnomne, affiche maintes reprises en
diverses occasions. "Toutefois, des mesures pratiques doivent
tre prises pour donner un contenu concret et plausible cette
volont", a-t-il estim. Les mesures quil proposera portent,
notamment, sur la modernisation des services de douanes
pour quils puissent se conformer et rpondre aux dfis exigs
par les nouveaux contours pris par le crime organis trans-
frontaliers, le renforcement des dispositions prventives lo-
cales, le renforcement du soutien social des catgories
dmunies, la sensibilisation sur les mfaits et les dangers so-
cioconomiques de la contrebande, la lutte contre la corrup-
tion et lamlioration des conditions de travail et matrielles
des fonctionnaires pouvant cder aux tentations des contre-
bandiers. Lamlioration des conditions de travail des op-
rateurs et des investisseurs pour les prserver de toute
tentative dopter pour le secteur informel et le renforcement
de la coopration sur les plans bilatral, rgional et interna-
tional ont t les autres pistes prconises par le confrencier.
Ce colloque national sur la contrebande est organis, depuis
mercredi, par luniversit Abou-Bakr- Belkad de Tlemcen et
le Commandement rgional Ouest de la Gendarmerie natio-
nale, rappelle-t-on.
PATRIMOINE
Les mtorites
algriennes
un patrimoine naturel
trs convoit
Le professeur Bensalah Mustapha a sonn, jeudi
Tlemcen, la sonnette dalarme au sujet des convoitises
dont font lobjet les mtorites dcouvertes en Algrie
par des rseaux de trafiquants.
"Cest un patrimoine naturel rare et non renouvelable
qui fait lobjet de trafic international par des chasseurs
de mtorites vu la haute valeur scientifique et mar-
chande de ces objets", a soulign lintervenant dans sa
communication "Intrt de protger les sites mtorites
et fossiles". Le communicant, intervenant au deuxime
jour du colloque national sur la contrebande, a rappel
que la premire mtorite est tombe dans la rgion de
Tamentit (Adrar), en 1390. Elle a t rcupre et trans-
fre en France en 1926. Jusquen 1989, 19 mtorites
ont t recenses sur le territoire national, principale-
ment au Sud. Outre leur importance sur le plan scienti-
fique, puisquelles permettent dtudier et de
reconstituer les origines du systme scolaire, les mto-
rites reprsentent galement une manne pour les trafi-
quants. "Un gramme de ces pierres venus du ciel cote
en moyenne 500 dollars amricains sur les marchs sp-
cialiss", a-t-il indiqu. Il a soulign la ncessit de lutter
contre le pillage de ce patrimoine national en promul-
guant des lois dans ce domaine et en assurant une for-
mation adquate aux agents de scurits (douanes,
Gendarmerie nationale entre autres). Dans ce sens, il a
fait tat dune formation initie dans ce domaine, en
2005, entre luniversit et le Commandement de la Gen-
darmerie nationale. "Cette formation a port ses fruits
puisquune anne et demie plus tard, 150 morceaux de
mtorites ont t rcuprs dans la rgion du sud du
pays et analyss", a-t-il indiqu.
10 EL MOUDJAHID
Economie
Vendredi 16 - Samedi 17 Mai 2014
Publicit
ANEP 122697 du 17/05/2014
El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
5
e
REGION MILITAIRE
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N102/2014/D4/T/5
e
RM
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en
vue de : Travaux Achvement de la salle polyvalente TELEGHMA /MILA /5
e
RM.
Les entreprises et socits intresses, par le prsent avis peuvent se prsenter au sige
de la :
5
e
REGION MILITAIRE
sis Plateau Du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges ,contre le paiement de la somme de 10.000 DA dix mille
Dinars; pour les socits de droit algrien, au compte n008-25001-5250000288/93 ouvert
auprs de trsorerie publique -wilaya de Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait des cahier des charges doivent se munir:
d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit;
d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission;
d'une copie lgalise du registre de commerce de la socit;
d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles
de catgorie 03 et plus TCE.
d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahiers des charges
devront tre scindes en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs:
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5
e
REGION MILITAIRE
BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
"Soumission" A ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national ouvert
N102/2014/D4/T/5
e
RM
Les soumissions doivent tre adresse ou dposes l'adresse indique ci-dessus,
avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de
publication.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours
gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
COMMERCE
Adoption
prochaine dune
relation
triangulaire pour
la promotion des
exportations
Le prsident-directeur gnral de
la Compagnie algrienne dassu-
rances et de garantie des exporta-
tions (CAGEX), M. Tarikat Djillali,
a annonc, jeudi pass Oran,
quune relation triangulaire pour as-
surer les exportations, les crdits et
le pr-financement et refinancement
des exportations, sera adopte cette
anne. En marge dun colloque sur
les instances de soutien aux expor-
tations hors hydrocarbures, abrit
par la Chambre de commerce et
dindustrie de loranie (CCIO), M.
Tarikat a soulign que la CAGEX
uvre avec les banques et lAsso-
ciation des banques et tablisse-
ments financiers algriens (ABEF)
la concrtisation de cette mesure
pour promouvoir les exportations
algriennes au march mondial .
Cette initiative vise faciliter les
oprations dexportation et laccom-
pagnement de lassurance des ex-
portations travers des
prfinancements et refinancements,
a-t-on ajout. Pour le march int-
rieur, la mme compagnie a mis en
place une nouvelle procdure de nu-
mrotation des entreprises pour
aider les banques traiter les dos-
siers de financement dentreprises
en un temps record, a soulign M.
Tarikat. Cette opration est adopte
par une programmation mise la
disposition des banques pour traiter
les dossiers de financement avec c-
lrit conformment aux critres en
vigueur dans le monde. Lapplica-
tion de cette procdure intervient
aprs la signature, par la CAGEX,
dun accord de partenariat avec six
banques le 16 janvier dernier. Dans
le cadre de lextension du rseau de
cette compagnie, il sera procd
prochainement la mise en place
dune dlgation aux hauts plateaux
(Stif) et une autre au sud (Biskra).
Organise par la CAGEX en colla-
boration avec la CCIO, cette ren-
contre a enregistr la prsence
doprateurs conomiques et de re-
prsentants dinstances de soutien
aux exportations hors hydrocar-
bures. Des communications abor-
dant, entre autres, le rle de
lagence nationale de promotion
des exportations, les dispositions l-
gales en matire dexportation hors
hydrocarbures, les mesures fiscales
en export et le financement dans le
cadre de lexportation, ont t pr-
sentes cette occasion.
LAITERIE PUBLIQUE AURES DE BATNA EN PREVISION DU RAMADHAN
Augmentation sa production plus 400.000 litres/jour
COMMERCE
Ncessit de crer un conseil national consultatif
de promotion des exportations
15
e
EDITION DU SALON INTERNATIONAL DU TOURISME (SITEV-2014)
Belles perspectives en vue
Prometteuse. Telle est la premire impression qui se dgage de la 15
e
dition du Salon international du tourisme
et des voyages (SITEV-2014) qui sest ouvert, jeudi dernier Alger, avec la participation de nombreux exposants parmi
les organismes et agences de voyages.
P
eut tre cause de lhoraire choisi pour
linauguration, soit laprs-midi, un fai-
ble public a fait le dplacement pour
senqurir de visu sur les divers produits tou-
ristiques, proposs par les oprateurs du sec-
teur. Ce nest pas le cas de M
me
Nouria Yamina
Zerhouni, la nouvelle ministre du Tourisme et
de lArtisanat, qui a choisi pour sa premire
sortie sur le terrain de se rendre au Palais des
expositions de la Safex (Pins maritimes) o elle
procd linauguration de cette importante
manifestation programme du 15 au 18 mai. La
crmonie officielle sest droule en prsence
de la ministre dlgue auprs du ministre du
Tourisme et de lArtisanat charg de lArtisanat
Acha Tagabou et du secrtaire dEtat portu-
gais charg du Tourisme Adolfo Mequita
Nunes. A cette occasion M
me
Zerhouni a ex-
prim sa satisfaction quant lorganisation de
ce Salon qui permettra, a-t-elle soulign, la pro-
motion de la destination Algrie. Elle a mis
laccent sur linvestissement, en rassurant les
investisseurs dsireux dinvestir dans le tou-
risme quelle procdera allger et faciliter
les procdures administrmes. La ministre a in-
sist demble sur la ncessit de lallgement
des procdures administratives pour permettre
aux investisseurs de raliser leurs projets dans
des brefs dlais. Notons que plus de 200 expo-
sants dont 18 reprsentant 10 pays trangers ont
pris part ce rendez-vous. Ldition de cette
anne est place sur le thme Destination Al-
grie , a pour but promouvoir les potentialits
touristiques de chaque regions dAlgrie dve-
lopper au sein des nationaux lenvie de dcou-
vrir et dapprcier les richesses touristiques,
dtablir des partenariats avec les partenaires
nationaux et trangers. Comme il vise la vul-
garisation de linformation touristique, des ac-
tivits touristiques avec les professionnels et
acteurs de ce secteur. Il y a lieu de souligner,
selon les chiffres du ministre du Tourisme et
de lArtisanat, 746 projets sont inscrits dans le
cadre de la ralisation de structures touristiques
avec une capacit daccueil de 64.384 lits. Ces
projets devant crer 39.757 emplois. La mme
source a soulign que le secteur du tourisme
devrait crer 930.000 nouveaux emplois dont
450.000 dans le secteur du tourisme et 480.000
dans le secteur de lartisanat. Concernant laf-
flux touristique, les mmes chiffres rvlent
que 399.503 touristes ont t enregistrs en f-
vrier dernier, soit une baise de 10,52% par rap-
port la mme priode de 2013. Par ailleurs, le
parc national htelier compte 11.756 tablisse-
ments avec une capacit de 98.804 lits. En
marge de cette manifestation, il est prvu lor-
ganisation dun eductour au profit de journa-
listes et tour-oprateurs trangers pour leur
permettre la dcouverte des richesses de cer-
taines destinations touristiques du pays et un
eductour intitul Caravane de la fidlit au
profit dune soixantaine de personnes de la
communaut algrienne tablie ltranger.
Ainsi que lorganisation dun Workshop per-
mettant aux tour-oprateurs trangers de ren-
contrer leurs homologues algriens prsents.
Ait Ziane Makhlouf
Le prsident de lAssociation
nationale des exportateurs alg-
riens, Ali Bey Nasri, a insist,
jeudi pass Oran, sur la nces-
saire cration d'un conseil national
consultatif de promotion des ex-
portations conformment aux lois
rgissant le commerce extrieur.
En marge dune rencontre sur les
instances de soutien aux exporta-
tions hors hydrocarbures, M.
Nasri a indiqu que la cration
d'un tel conseil est stipule dans
lordonnance 04-03 de 2004 rela-
tive au commerce extrieur, de
mme que celle dune agence na-
tionale de promotion des exporta-
tions. Dans un expos sur les
procdures lgales d'exportation,
ce responsable a affirm que la
cration d'un tel conseil, attendu
depuis dix ans, et devant regrou-
per des reprsentants de plusieurs
ministres dont ceux du Com-
merce, des Finances et des Trans-
ports, est devenu "une ncessit"
pour la promotion des exporta-
tions hors hydrocarbures. Cette
rencontre, laquelle ont pris part
des reprsentants des services des
Douanes et des Impts, a permis
aux oprateurs conomiques de
sinformer sur certaines lois, no-
tamment celles inhrentes au sou-
tien au commerce extrieur et aux
facilits fiscales et douanires per-
mettant de promouvoir les expor-
tations hors hydrocarbures. Cette
rencontre est initie par la Compa-
gnie algrienne dassurances et de
garantie des exportations
(CAGEX), en collaboration avec
la Chambre de commerce et d'in-
dustrie d'Oran (CCIO).
La laiterie publique Aurs de Batna aug-
mentera sa production plus 400.000
litres/jour en prvision du mois sacr de Ra-
madhan, a indiqu, jeudi pass, son directeur
gnral. Toutes les mesures ncessaires la
mise en uvre de cette dcision ont t prises
par la laiterie qui approvisionne la wilaya de
Batna ainsi que celles de Biskra, El Oued,
Ouargla, Khenchela et Tbessa, a prcis M.
Ahmed Amraoui. Cette laiterie produit
300.000 litres/jour et reoit 100.000 litres de
lait cru livrs quotidiennement par un rseau
de centres de collecte, a ajout M. Amraoui, af-
firmant que cette unit la premire lchelle
nationale en terme de production a investi,
entre 2012 et 2013, plus de 200 millions de di-
nars pour moderniser ses installations et ren-
forcer sa place sur le march national.
Deux nouvelles chanes de production de
beurre et de fromages ont t mises en service
lanne dernire dans ce complexe laitier qui
vient dacqurir des moyens de transport pour
acheminer le lait vers les localits insuffisam-
ment couvertes par les autres distributeurs.
La laiterie Aurs relevant du groupe pu-
blic Giplait est entre en activit en 1991.
P
h

:

N
a
c

r
a
11 EL MOUDJAHID
Economie
Vendredi 16 - Samedi 17 Mai 2014
FONCIER INDUSTRIEL
La demande en forte augmentation en 2013
L
e nombre des demandes
traites par le Comit das-
sistance la localisation et
la promotion des investisse-
ments et de la rgulation du fon-
cier (Calpiref) pour lexercice
2013 a atteint 3.851 dossiers, soit
une augmentation de 40% par
rapport 2012, prcise lAniref
dans sa dernire note de conjonc-
ture obtenue par lAPS. La de-
mande en foncier de concession
a t probablement boost par les
mesures prises par les pouvoirs
publics. Ces mesures peuvent
mme tre un incitatif pour sen-
gager dans linvestissement in-
dustriel, a not lagence.
La conjoncture lie linves-
tissement a t marque par les
mesures prises par les lois de fi-
nances dont lobjectif principal
est de favoriser la production na-
tionale. Bien que le contexte
conomique demeure peu pro-
pice au secteur industriel, les in-
vestisseurs anticipent
positivement en sengageant dans
la cration dentreprises et lin-
vestissement, explique lAniref.
LAniref rappelle, cet gard,
que le nombre des entreprises in-
dustrielles enregistres au CNRC
a connu une hausse de 5% fin
septembre 2013, alors que les in-
vestissements du secteur indus-
triel dclars auprs des services
de lAndi (Agence nationale pour
le dveloppement de linvestisse-
ment) enregistrent 1.544 projets
totalisant un montant de 1.092
milliards de DA. Toutefois, la de-
mande en foncier se fait plus
pressante sur loffre, selon
lagence qui souligne que le ni-
veau dacceptation a t mo-
deste avec seulement 47% des
demandes. La tension sur les
disponibilits demeure forte, les
rejets de dossiers est en hausse
par rapport 2012 (1.413 dos-
siers contre 534), a constat
lAniref qui fait remarquer que le
nouveau dispositif de concession
du foncier est probablement
lorigine de cette propension
linvestissement. Cette ten-
sion sest traduite par une aug-
mentation significative des
prix par rapport 2012 (+16,5%).
Le prix moyen national se situe
5.064 DA/m
2
, daprs les don-
nes de lagence. Par rapport
lanne de base (2008), le prix
moyen est en augmentation de 20
points, soit 7,2% par an, dnotant
une tension persistante sur les
prix.
Le foncier public mis en
concession joue, cependant, un
rle de modration. Selon lAni-
ref, les concessions du foncier re-
levant du domaine priv de
ltat se dveloppent supplantant
les cessions ralises sur le fon-
cier priv. Lindice dvolution
annuelle des transactions du fon-
cier conomique tait de 143 en
2013, soit une hausse de 43% par
rapport 2012. Cet accroisse-
ment du volume est essentielle-
ment le fait des concessions
publiques, souligne lAniref.
AGRICULTURE
Importation de
30.000 tonnes de
viandes congeles
en prvision
du mois de
Ramadhan
Le prsident du directoire de la Socit
de gestion des participations de l'tat pro-
ductions animales (Proda), Kamel Chadi,
a affirm, jeudi Alger, que l'importation
de la viande rouge congele est de l'ordre
de 30.000 tonnes destines couvrir la de-
mande, lors du mois de Ramadhan. Dans
une dclaration l'APS, Kamel Chadi, a
indiqu que l'importation de la viande bo-
vine congele est intervenue aprs un
appel d'offres spcial lanc aux socits
trangres dsirant approvisionner le mar-
ch algrien.
Ces viandes proviennent d'Inde (pro-
vinces musulmanes Maharsa et Tarab pra-
desh), et du Brsil. La production
nationale de viande rouge frache a atteint
450. 000 tonnes durant l'anne en cours,
outre 450.000 tonnes de viande blanche,
a-t-il rappel. D'autre part, M. Chadi a es-
tim que la question des prix reste lie
la fluctuation de l'offre et de la demande,
faisant remarquer que durant les annes
prcdentes, les prix augmentaient durant
les premiers jours de Ramadhan en raison
de la forte demande. Le prix de la viande
blanche sera accessible, mais celui de la
viande rouge variera en fonction de la
qualit, a-t-il encore soulign, ajoutant que
les clients "doivent prendre en compte
cette question". Concernant les points de
vente, M. Chadi a soulign que Proda
contribuera la mise en place d'un rseau
pour assurer la disponibilit du produit
travers plus de 500 points l'approche du
mois de Ramadhan, dont une partie dans
les wilayas du Sud. L'anne dernire, l'en-
treprise a commercialis de grandes quan-
tits de viande blanche dans plusieurs
wilayas du Sud, en attendant d'couler la
viande rouge congele durant le mois de
Ramadhan pour couvrir les 48 wilayas. La
socit Proda a assur la couverture dans
43 wilayas.
SALON AUTOMOBILE
Cest parti pour le 2
e
Salon auto show de Bjaa
Le 2
e
Salon auto show de Bjaa a ouvert,
mercredi, la grande surface du lac dIhad-
dadene, en prsence dune dizaine de
concessionnaires reprsentant une vingtaine
de marques et une centaine de vhicules. Or-
ganise par lagence Media Expo-Event,
spcialise dans lvnementiel, la manifes-
tation a rassembl, ds son ouverture, une
grande foule venue dcouvrir, certes, les
modles exposs, mais surtout les avantages
proposs en termes de nouveauts, de dlais
de livraison et de ristourne. Et visiblement,
le petit tour a valu la chandelle puisque les
participants nont pas lsin sur les offres al-
lchantes et les arguments de vente.
Des vhicules livrables immdiatement,
des remises pouvant atteindre jusqu
500.000 dinars, notamment pour les gammes
de luxe, et une ombelle de modles qui font
leur premier bain de foule rgional, aprs
leur exposition la Foire internationale
dAlger en sont de ceux-l.
Les premiers flux de visiteurs, en tout
cas, nont pas boud leur plaisir, en ttant de
prs les modles de leur convenance, dont
certains, dfaut de les acqurir, ont tenu
les photographier sous toutes les coutures.
Dommage quil ny ait pas despaces des-
sais rservs, se dsole Hamid, un client ap-
paremment dcid soffrir une allemande.
Mais je suis conquis, lche-t-il, tout heu-
reux de tester et dcouvrir toutes les op-
tions quoffre son bolide de rve.
Cette entame trpidante nest pas, du
reste, sans ravir les exposants et surtout leurs
htesses, engages dans une singulire op-
ration de sduction, o la disponibilit le dis-
pute au charme du sourire.
On est revenu parce que la frquenta-
tion est bonne, dit prosaquement, un expo-
sant dont les ventes ont t la mesure des
attentes lors de la premire dition, et qui ne
dsespre pas de faire encore mieux, cette
anne, o il est attendu, selon lambition des
organisateurs, pas moins de 50.000 visiteurs.
tal sur une dizaine de jours, lvnement,
au-del de son caractre commercial et festif,
sera opportunment saisi pour faire de la
sensibilisation autour des accidents de la
route. Un stand a t rserv lassociation
nationale Tariq Essalama, pour y mener
campagne cet effet.
PREMIER SALON DE LAUTOMOBILE TLEMCEN
22 marques de voitures exposes
Vingt-deux marques de voitures asia-
tiques et europennes sont exposes au
Salon de lautomobile, ouvert jeudi pour la
premire fois Tlemcen, dans les halls dex-
position de Koudia. Cette manifestation co-
nomique et commerciale, laquelle prennent
part des concessionnaires de diverses
marques de voitures et de compagnies das-
surances, vise, selon lentreprise organisa-
trice, de dynamiser lconomie locale et de
crer des espaces de communication entre
diffrents partenaires dans la vie cono-
mique de la wilaya de Tlemcen. Des remises
et des rductions importantes sont offertes
aux clients potentiels, par les concession-
naires et les compagnies dassurance, a-t-on
soulign. Le responsable dune entreprise
prive, qui organise cette manifestation, en-
tend sinvestir davantage pour organiser
dautres Salons, notamment de lagroali-
mentaire, du btiment et des travaux publics,
ce qui permettra, selon lui, de dynamiser les
secteurs commerciaux et conomiques de la
rgion. De son ct, Boudefla Amine, r-
cemment install directeur des halls dex-
position, a soulign que bnficiant du statut
dentreprise publique industrielle caractre
commercial (EPIC), cette structure dexpo-
sition disposant dune superficie couverte
de plus de 4.000 mtres carrs se procure des
recettes par la location des espaces pour lor-
ganisation des foires et des Salons divers,
sans oublier la mission culturelle qui
constitue sa vocation principale. Cette in-
frastructure culturelle a t ralise dans le
cadre de la manifestation Tlemcen, capi-
tale de la culture islamique 2011.
Dans cette optique, des Salons du livre,
des expositions darts plastiques denvergure
nationale et internationale sont prvus dans
ces espaces qui rpondent aux normes inter-
nationales et quil faut imprativement ren-
tabiliser pour lintrt de la culture et du
dveloppement de manire gnrale, a-t-il
soulign.
Les oprations de vols de cbles tlpho-
niques ont sensiblement baiss Oran durant
les quatre premiers mois de lanne en cours,
a-t-on appris auprs des responsables dAl-
grie Telecom (AT). Depuis janvier dernier,
moins de 15 vols ont t enregistrs par les
services dAT dans la wilaya. La direction
oprationnelle des tlcommunications
(DOT) Est a enregistr 9 vols de cbles tl-
phoniques et la DOT-Ouest (5 vols), a-t-on
indiqu. Le DOT-Est, Dahmani Habib, et le
DOT-Ouest, Chriet Machou, ont rappel
lAPS, en marge du Salon international du
futur technologique (SIFTECH 2014) cl-
tur mercredi, que beaucoup plus de ces vols
se produisaient mensuellement dans la wi-
laya. Ils ont expliqu que cette baisse sensi-
ble des oprations de sabotage et de vols est
due essentiellement aux oprations de mo-
dernisation du rseau et linstallation des
MSAN dans la wilaya dOran. Il sagit de
remplacer tous les cbles de transport fabri-
qus base de cuivre et sujets de vols rp-
titifs, et mettre la place des quipements
des technologies MSAN plus proches de la
clientle. Les clients dAlgrie Tlcom b-
nficieront, grce ce rseau et partir de
leurs lignes tlphoniques fixes, de plus
doptions technologiques leur permettant un
usage du tlphone (son+visiophone), la r-
ception de chanes de tlvision sans avoir
recours une antenne parabolique et lutili-
sation, en mme temps, de systme Internet
haut dbit.
La mise en place de ce plan de moderni-
sation permettra de rduire totalement le pro-
blme des drangements tlphoniques et de
connexion, grce au rapprochement (800
mtres) de ce systme au profit de labonn
et den finir compltement avec le problme
de vols de cbles, a-t-on assur. Les cbles
de transport, qui faisaient jusqu 5 kilom-
tres de long, sont actuellement rduits en-
viron 800 mtres, do la baisse du nombre
de vols, a-t-on encore expliqu. Dautre
part, ce systme contribue galement r-
duire les drangements tlphoniques. La
DOT-Est enregistre actuellement moins de
1.200 drangements, contre plus de 6.000
dans les annes passes. La DOT-Ouest en-
registre, pour sa part, moins de 500 drange-
ments contre 3.000 dans les dernires
annes, a-t-on fait remarquer.
TLCOMS
Une baisse sensible des vols de cbles tlphoniques Oran
La demande en foncier industriel en Algrie a enregistr, en 2013, une forte augmentation de 40% sur
un an, stimule notamment par les mesures de soutien linvestissement prises par les pouvoirs publics,
selon lAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (Aniref).
ALGRIE-ALLEMAGNE
La Chambre de commerce
algro-allemande entame
Mascara son action
daccompagnement
d'oprateurs
conomiques
La Chambre de commerce algro-alle-
mande a entam Mascara son action dac-
compagnement d'oprateurs conomiques
des secteurs public et priv dans plusieurs
domaines, en collaboration avec la Cham-
bre de commerce et dindustrie Bni Chou-
grane, a-t-on appris, jeudi, auprs du
directeur de la CCI de Mascara. La chef du
service promotion des exportations la
Chambre de commerce algro-allemande,
M
me
Rebecca Hilz, a effectu, mercredi, une
visite dans la wilaya de Mascara, et rencon-
tr des oprateurs conomiques avec les-
quels elle a tudi les modes de coopration
et de soutien offerts par cette Chambre, a
indiqu le directeur de la CCI, Bouziane
Benkhelifa.
Les oprateurs prsents sont convenus,
avec les reprsentants de la Chambre al-
gro-allemande et la Chambre de com-
merce et dindustrie Bni Chougrane, de
prparer les accords de partenariat qui se-
ront signs par toutes ces parties, afin de b-
nficier de lexprience allemande dans
plusieurs branches et de promouvoir lin-
dustrie, notamment lagroalimentaire,
Mascara. La Chambre de commerce algro-
allemande accompagne lentreprise pu-
blique de peinture de Sig en formant son
personnel et ses cadres, et accompagne les
Moulins Chorfa, relevant du groupe Me-
tidji, pour l'exportation de ses ptes alimen-
taires et son couscous dans plusieurs pays.
13 EL MOUDJAHID
Monde
Vendredi 16 - Samedi 17 Mai 2014
PALESTINE
L'Autorit palestinienne menace de revoir
la coopration en matire de scurit avec Isral
L'Autorit palestinienne menace de revoir la coopration en matire de scurit avec Isral
aprs la mort de deux jeunes palestiniens tus jeudi par des tirs de soldats israliens,
a annonc un porte-parole.
"L
a direction palesti-
nienne ne peut pas
rester les bras croiss
devant les violations israliennes,
dont la dernire en date est la
mort de deux jeunes hommes au-
jourd'hui Ramallah", a dclar
le porte-parole des services de s-
curit, Adnane al-Damiri, en sou-
lignant qu'ils avaient t atteints
"de balles relles". "Tout cela
conduit la direction palestinienne
tudier srieusement l'arrt de la
coordination de la scurit avec la
partie isralienne", a-t-il insist.
Blesss par balle la poitrine lors
de heurts avec les soldats isra-
liens prs de la prison militaire
d'Ofer, en Cisjordanie occupe,
aux environs de Ramallah, les
deux Palestiniens Mohammad
Oudeh, 17 ans, et Moussaab Nou-
wara, 20 ans, sont dcds l'h-
pital, a-t-on indiqu de sources
mdicales. Amnesty International
a accus dans un communiqu les
forces israliennes d'"usage ex-
cessif de la force, y compris mor-
telle, en
riposte des manifestants lan-
ceurs de pierres qui ne pouvaient
pas constituer une menace pour la
vie des soldats et des policiers
dans ou autour du camp militaire
fortifi". L'organisation a exig
"une enqute rapide, indpen-
dante et transparente" sur les der-
nires victimes. Hier, les
Palestiniens commmoraient le
66e anniversaire de la "Nakba",
qui intervient dans un contexte
difficile marqu par l'chec du
processus de paix, en soulignant
leur dtermination recouvrer
leurs droits spolis par l'occupant
isralien. La "Nakba" dsigne la
"catastrophe" que fut pour les Pa-
lestiniens la cration d'Isral en
1948 sur les trois quarts de la Pa-
lestine poussant plus de 760.000
Palestiniens aujourd'hui
quelque 4,8 millions avec leurs
descendants se rfugier dans
des pays voisins. La catastrophe
de la Nakba fut aussi la destruc-
tion, entre 1947 et 1949, de plus
de 500 villages palestiniens, dont
le plus connu est Deir Yassine,
avec ses 250 habitants massacrs
par les forces militaires isra-
liennes.
CRISE SYRIENNE
Moscou : Une runion tripartite,
aprs la nomination du nouvel
missaire
L
e vice-ministre russe des Affaires trangres, Guennadi Gatilov,
a indiqu jeudi qu'une runion sur la crise syrienne entre la Rus-
sie, les Etats-Unis et l'Onu pourrait avoir lieu aprs la nomination
du nouvel missaire international. "Une runion tripartite n'aura de sens
que lorsque le nouveau reprsentant aura t nomm", a dclar M. Ga-
tilov, cit par l'agence Ria Novosti. Selon lui, le nouveau mdiateur doit
tre un "politicien respect", capable d'tre reconnu la fois par le gou-
vernement syrien et par l'opposition. "Il doit tre un politicien respect,
qui serait acceptable pour le gouvernement syrien et pour l'opposition.
Quelqu'un qui pourrait faire avancer le processus de rsolution" de la
crise syrienne, a-t-il dit. Sur le terrain, au moins 43 civils ont t tus
et des dizaines blesss jeudi dans un attentat la voiture pige un
point de passage dans le nord de la Syrie, la frontire turque, selon
un nouveau bilan fourni par une ONG. Ce nouveau bilan a t donn
par le chef de l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH),
Rami Abdel Rahmane. Par ailleurs, cinq employs humanitaires, enle-
vs par un groupe arm, ont t librs, a annonc jeudi Mdecins sans
frontires (MSF). Dans un communiqu MSF a indiqu que des cinq
employs enlevs par un groupe arm en janvier, trois avaient t lib-
rs le 4 avril et les deux autres l'ont t ce jeudi.
EMEUTES ANTICHINOISES
AU VIETNAM
Deux employs chinois tus
et plus de 100 blesss
Au moins deux employs chinois ont t
tus et plus de 100 blesss cette semaine
lors de violentes meutes au Vietnam, a
annonc hier le ministre chinois des
Affaires trangres. "Le gouvernement
chinois accorde une haute importance la
situation et nous sommes profondment
proccups par la violence au Vietnam", a
dclar Hua Chunying, porte-parole de la
diplomatie chinoise lors d'un point de
presse, en prcisant que le bilan exact des
meutes restait confirmer.
VIOLENCES EN IRAK
Au moins 25 morts
Au moins 25 personnes ont pri dans de
nouvelles violences jeudi en Irak, dont 10
dans un double attentat suicide prs d'un
tribunal Baghdad et cinq officiers abattus
dans le nord du pays. Dans le mme temps,
les forces de scurit ont tu au moins 80
insurgs, lors d'oprations menes dans des
rgions l'ouest de Baghdad que le pouvoir
tente de reprendre aux insurgs, selon un
communiqu du ministre de la Dfense.
CENTRAFRIQUE
Une dizaine de morts au
cours d'affrontements dans
le centre du pays
Une dizaine de personnes ont t tues lors
d'affrontements entre milices anti-balaka et
combattants de l'ex-rbellion Slka
mercredi dans la rgion de Dkoa,
dans le centre de la Centrafrique, ont
indiqu jeudi des sources militaires.
Selon une source de la force africaine
Misca, "des affrontements ont clat
mercredi non loin du centre de Dkoa entre
anti-balaka et ex-Slka (...) On dplore
prs de 10 morts et de nombreux blesss,
en majorit civils".
LIBAN
Nouvel chec du Parlement
lire un prsident
Le Parlement libanais a chou jeudi lire
un nouveau prsident, le quorum n'ayant pas
t atteint en raison du boycott de la session
par les dputs du bloc men par le
mouvement du Hezbollah.
Le Parlement a dj chou trois reprises
runir le quorum ncessaire pour l'lection
d'un successeur au prsident Michel
Sleimane dont le mandat s'achve le 25 mai.
"En raison de l'absence de quorum, le
prsident du Parlement Nabih Berri a
report la session de ce jour (...) au jeudi 22
mai midi", a indiqu M. Berri dans un
communiqu. Selon la loi, si aucun
prsident n'a t choisi au cours des dix
derniers jours de fonction du prsident en
exercice, le Parlement ne peut plus se runir
que pour des sessions prvues pour une
lection du prsident. Ce qui signifie qu'
compter de ce jeudi, le pouvoir lgislatif est
paralys.
BRVES
LIBYE
Violents affrontements entre groupes
arms Benghazi
Des affrontements ont clat hier Benghazi entre des groupes islamistes et une force conduite
par un ex-gnral la retraite qui dit avoir lanc une opration pour "purger" la deuxime ville
de Libye des "groupes terroristes", selon un correspondant de l'AFP.
Des forces de l'arme de l'air ont rejoint le groupe de Khalifa Haftar, un ancien commandant
de la rbellion ayant renvers le rgime de Mouammar el Guedaffi en 2011, et ont bombard
une caserne occupe par "Brigade 17-Fvrier", une milice islamiste, selon des tmoins.
NIGERIA
Le prsident Goodluck Jonathan exclut un change
de prisonniers de Boko Haram contre les lycennes enleves
Le prsident nigrian, Goodluck Jonathan, a
exclu de librer des prisonniers du groupe arm
Boko Haram en change des lycennes enleves
par le groupe, a dclar mercredi Abuja, un mi-
nistre britannique.
Le ministre britannique en charge des ques-
tions africaines, Mark Simmonds, en visite au
Nigeria dans le cadre de l'aide internationale mo-
bilise pour retrouver les 223 lycennes, a indi-
qu avoir voqu, lors de cette visite, la question
avec M. Jonathan qui a exclu la ngociation avec
Boko Haram. Pour sa part, le Haut-Reprsentant
du Secrtaire gnral de l'ONU auprs du Nige-
ria, Sad Djinnit, a raffirm, jeudi Abuja, le
soutien sans faille des Nations Unies aux autori-
ts nigrianes dans leurs efforts pour librer les
jeunes filles enleves en avril dernier par le
groupe terroriste Boko Haram.
UKRAINE
Donetsk se dote
de son propre parlement
L
a "Rpublique populaire"
autoproclame de Donetsk
dans l'est de l'Ukraine s'est
dote de son propre organe lgis-
latif suprme (le Soviet su-
prme), ont rapport jeudi les
mdias locaux citant un respon-
sable. L'un des leaders du "gou-
vernement de la rpublique",
Miroslav Rudenko, a annonc
mercredi "l'tablissement du So-
viet suprme, compos de 150
dputs".
Lors de la premire runion
de ce parlement, une rsolution
sur le projet de Constitution a t
approuve et un conseil de scu-
rit a t mis en place, selon la
mme source. Ainsi, le prsident
du prsidium du Soviet suprme
sera lu par les lgislateurs et as-
sumera les fonctions de prsident
de la rpublique, selon le projet
de Constitution.
Les forces armes dans les r-
gions de Donetsk et Lougansk en
Ukraine orientale ont tabli leurs
"rpubliques populaires" respec-
tives au dbut d'avril et ont orga-
nis des rfrendums sur
l'indpendance de l'Ukraine le 11
mai. Aprs la perte en mars der-
nier de la Crime qui a t ratta-
che la Russie l'issue d'un
rfrendum, l'Ukraine a fait un
nouveau pas vers la partition avec
la tenue dans ces deux rgions de
l'Est d'un double rfrendum d'in-
dpendance, dnonc comme "il-
lgal" par Kiev et par les
Occidentaux.
Des combats se poursuivaient jeudi entre les
forces gouvernementales et les rebelles dans
l'Etat ptrolier du Haut-Nil (nord-est) au Soudan
du Sud, qui entrait dans son sixime mois de
sanglant conflit, ont rapport des mdias.
Les deux camps ont fait tat d'intenses af-
frontements dans l'Etat ptrolier du Haut-Nil,
dont est extrait la quasi-totalit du ptrole sud-
soudanais, le conflit ayant abouti la fermeture
de la plupart des puits de l'autre Etat ptrolier,
celui d'Unit. Selon le porte-parole de l'arme
sud-soudanaise Philip Aguer et son homologue
de la rbellion Lul Ruai Koang, des tirs d'artil-
lerie et d'intenses combats se sont drouls jeudi
Dolieb Hill, dans le sud du Haut-Nil, et dans
la zone de Renk, dans le nord de l'Etat.
"Nous allons continuer respecter stricte-
ment l'accord de paix, mais nous ne permettrons
pas que les rebelles profitent de ce cessez-le-feu
pour continuer se dplacer et attaquer nos
positions", a dclar le colonel Aguer, cit par
l'AFP.
SOUDAN DU SUD
Poursuite des combats entre forces
gouvernementales et rebelles
Avis de prorogation
de dlais de lavis
N01/DG/2014
L'EPE AGRAL/AM Spa informe tous les soumissionnaires intresss par
l'Avis de vente au plus offrant n01/DG/2014, paru sur la presse en date du
12/05/2014, relatif la vente sur pied de la production d'Abricot, que la date
de vente, prvue initialement pour le 14/05/2014, est proroge au
19/05/2014, et que l'opration de vente se fera par le biais du commissaire-
priseur.
Matre BENMERZOUG - EL HADJ
Adresse : Route ancien Hpital
(en face centre financier) Bousada.
Tl : 035-53-22-85 Mobile : 0772 97-09-99
ANEP 201858 du 17/05/2014
El Moudjahid/Pub
AGRAL/AM
(Ex-Cosider Agral)
Publicit
Vendredi 16 - Samedi 17 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Document
15
La rvision constitutionnelle, dcide linitiative du Prsident de la Rpublique, en vertu des pouvoirs
que lui confre la Constitution, sinscrit dans le cadre de la poursuite du processus des rformes poli-
tiques.
Elle vise adapter la loi fondamentale aux exigences constitutionnelles suscites par lvolution rapide
de notre socit et les mutations profondes actuellement en cours travers le monde.
La rvision projete sera notamment destine au renforcement de la sparation des pouvoirs, confor-
ter lindpendance de la justice et le rle du Parlement, laffirmation de la place et des droits de loppo-
sition et garantir les droits et liberts des citoyens.
Les amendements, proposs dans ce cadre, portent sur quatre axes fondamentaux de la loi fondamen-
tale. Il sagit, en loccurrence, du prambule, des principes gnraux rgissant la socit algrienne, no-
tamment les droits et liberts des citoyens et leurs devoirs, de lorganisation des pouvoirs et du contrle
constitutionnel.
I. Le premier axe concerne le prambule et larticle 74 de la Constitution. Lamendement propos
dans ce cadre porte sur la constitutionnalisation de lalternance dmocratique, dans le prambule
et sa traduction dans le corps de la Constitution par une limitation du nombre de mandats prsi-
dentiels (art.74).
Ce principe qui est une exigence de la dmocratie et constitue un de ses fondements essentiels est de
nature consolider les fondements de la dmocratie, redynamiser la vie politique et favoriser, terme,
lmergence dune culture de lalternance dans notre pays.
Lamendement porte galement sur lajout de lexpression peuple algrien pour mettre en exergue
son rle historique dans la restauration dun Etat moderne et souverain dune part et dautre part sur la
conscration des valeurs de paix et de rconciliation nationale afin quelles servent et demeurent des re-
pres constants pour les gnrations futures et constituent des voies et moyens privilgis pour rsoudre
tout conflit auquel peut tre confronte une socit au cours de son histoire.
II. Le deuxime axe concerne les principes gnraux rgissant la socit algrienne, notamment
les chapitres relatifs au peuple, lEtat et aux droits et liberts des citoyens et leurs devoirs.
1. Sagissant du chapitre relatif au peuple, il est propos de renforcer la protection de lconomie na-
tionale en constitutionnalisant, la fois, le principe de la lutte contre la corruption active et passive et le
mcanisme de la dclaration de patrimoine et en prvoyant la confiscation de tout bien, quel que soit sa
nature, par suite de corruption.
Ces amendements sont de nature permettre de lutter efficacement contre ce grave phnomne et
conforter la bonne gouvernance dans notre pays.
2. Sagissant du chapitre relatif lEtat, il est propos de renforcer les garanties de respect de lim-
partialit de ladministration en rprimant, par la loi, toute atteinte ce principe constitutionnel.
3. Sagissant des droits et des liberts du citoyen, les amendements proposs dans ce cadre, visent
largir et enrichir lespace constitutionnel du citoyen, la fois, par la conscration de nouvelles liberts
publiques et la consolidation de certains droits constitutionnellement garantis.
Ainsi, lobjectif parit hommes-femmes, la libert dexercice du culte dans le cadre de la loi, la libert
de la presse dans le respect des droits et liberts dautrui et linterdiction de toute censure pralable, la li-
bert de manifester et de se rassembler pacifiquement, le droit un procs quitable, linterdiction de la
dtention ou lemprisonnement dans des lieux non prvus par la loi, lobligation dinformer la personne
garde vue de son droit dentrer en contact avec sa famille et lobligation de soumettre le mineur gard
vue un examen mdical, la protection de certaines catgories sociales les plus fragiles et les devoirs
pour le citoyen de protger lunit du peuple algrien et de se conformer au principe dgalit devant lim-
pt sont autant de droits, de liberts individuels et collectifs et de devoirs du citoyen dont la constitution-
nalisation est de nature approfondir la culture de la tolrance dans notre pays, consolider les liberts
publiques, conforter lesprit de solidarit et les traditions dentre aide envers les ncessiteux conform-
ment aux prceptes islamiques.
4. Sagissant des devoirs du citoyen, les amendements proposs visent :
- impliquer le citoyen dans la protection de lunit de son peuple ;
- consolider le respect du principe dgalit des citoyens devant limpt en sanctionnant, par la loi,
toute action visant le contourner.
III. Le troisime axe concerne lorganisation des pouvoirs.
Les amendements proposs dans ce cadre visent, notamment donner, dans le respect du principe de
sparation des pouvoirs, plus de cohrence et plus de visibilit notre rgime politique, par un ramna-
gement des relations entre les pouvoirs excutif et lgislatif et entre leurs composants ainsi quun renfor-
cement de leurs attributions en vue dassurer un meilleur quilibre entre eux et une plus grande efficacit
de leurs actions respectives, et par un largissement de la reprsentation du pouvoir judiciaire au Conseil
constitutionnel et le raffermissement de lindpendance du juge.
1. En ce qui concerne le pouvoir excutif ces amendements ont pour objet :
- dinstituer de nouvelles conditions dligibilit la Prsidence de la Rpublique en rapport avec la
haute importance et le caractre minemment sensible de la fonction prsidentielle.
Cet amendement vise consolider le statut du Prsident de la Rpublique en sa qualit de garant de
la Constitution et eu gard limportance de sa mission de protection de la Rpublique et de ses institu-
tions.
- de ramnager lorganisation du pouvoir excutif en vue de garantir une meilleure fluidit des rela-
tions entre ses composants et dassurer notamment une plus grande efficacit de laction du Premier mi-
nistre par un renforcement de ses prrogatives et par le pouvoir qui lui est confr de saisir le Conseil
constitutionnel.
2. En ce qui concerne le pouvoir lgislatif, les amendements proposs visent notamment approfondir
le principe de la sparation des pouvoirs en renforant le rle du Parlement dans le sens dun meilleur
quilibre entre ses deux Chambres et dun accroissement de ses prrogatives. Dans ce cadre, il est propos
:
- de confrer au Conseil de la nation linitiative et son corollaire le droit damendement des lois dans
des matires limitativement numres ;
- de renforcer les instruments de contrle de laction du gouvernement par le Parlement en vue de ga-
rantir les conditions dune meilleure gouvernance. Dans ce cadre, il est propos notamment de renforcer
les prrogatives de lAPN en consacrant une sance par session au contrle de laction du gouvernement
en prsence obligatoire du Premier ministre, en confrant chacune des deux Chambres la possibilit de
crer des commissions temporaires dinformation sur tout le territoire national ce qui aurait pour effet de
faciliter laction des parlementaires sur le terrain et dinsuffler une dynamique de mobilisation accrue au-
tour de la mise en uvre du plan daction du gouvernement ; dinstituer un dlai pour la runion de la
commission paritaire linitiative du Premier ministre en cas de dsaccord entre les deux Chambres, et
de fixer un dlai de rponse pour le gouvernement sur une question dactualit et sur une question crite
pose par les membres du Parlement, la fixation de dlais tant de nature assurer une plus grande clrit
lactivit parlementaire et gouvernementale ;
- de renforcer la crdibilit et la lgitimit du parlementaire par sa prsence effective aux travaux du
Parlement dune part, et linterdiction pour tout lu au Parlement de changer dappartenance politique en
cours de mandat tout en prservant le caractre national de ce dernier et ce, dans le souci de conforter le
principe dcoute permanente et de fidlit des parlementaires au mandat que le peuple leur a confi et de
faire respecter ainsi le contrat moral qui lie llu ses lecteurs dautre part ;
- de confrer la minorit parlementaire des droits notamment celui de pouvoir contester devant le
Conseil constitutionnel, la conformit des textes juridiques la Constitution en loccurrence les lois adop-
tes par la majorit parlementaire et les dcrets prsidentiels ainsi que celui de proposer un ordre du jour
soumis un dbat lAPN. Ces amendements confrant un statut constitutionnel lopposition sont de
nature impulser la vie politique et consolider la dmocratie pluraliste dans notre pays ;
- dlargir le domaine dintervention des lois organiques et transfrer des matires relevant du do-
maine des lois ordinaires au domaine organique, en raison de leur importance et leur impact sur la vie po-
litique.
3. Au titre du pouvoir judiciaire, les amendements proposs visent :
- tendre la consultation pralable du Conseil dEtat, linitiative du Prsident de la Rpublique ou
du prsident de lune des deux chambres du Parlement, selon le cas, et suivant les conditions et procdures
prvues par la Constitution, aux ordonnances titre obligatoire, et facultativement aux propositions de
lois et aux dcrets prsidentiels. Ces amendements visent largir les prrogatives des prsidents des
deux chambres du Parlement et renforcer la fonction consultative du Conseil dEtat ;
- protger le juge contre toute forme de pressions, dinterventions ou manuvres en lui recon-
naissant le droit de saisir le Conseil suprieur de la magistrature lorsquil est confront lune de ces si-
tuations. Lexercice de ce droit constitutionnel est de nature renforcer lindpendance du juge.
- renforcer la reprsentation du pouvoir judiciaire au Conseil constitutionnel par une augmentation
du nombre de magistrats au sein de cette institution.
IV. Le quatrime axe concerne la fonction de contrle constitutionnel.
Les amendements projets visent moderniser linstitution qui a la charge de ce contrle. Dans ce
cadre, il est propos :
- de revoir lorganisation du Conseil constitutionnel notamment sa composition dans le sens dune
augmentation du nombre de ses membres en vue dassurer une reprsentation quilibre des trois pouvoirs
au sein de cette institution et en crant la fonction de vice-prsident en vue dassurer la stabilit et la p-
rennit de linstitution ;
- de consolider le statut de ses membres en allongeant la dure de leur mandat en vue de rapprocher
linstitution des standards internationaux, en instituant des conditions dge, de qualification, de comp-
tence et dexprience pour accder la fonction de membre du Conseil constitutionnel, et en soumettant
ses membres lobligation de prter serment devant le Prsident de la Rpublique avant leur entre en
fonction ;
- dapprofondir son indpendance en lui accordant lautonomie administrative et financire ;
- et enfin dlargir sa saisine la minorit parlementaire et au Premier ministre.
Ces amendements sont de nature renforcer la place et le rle du Conseil constitutionnel dans le pro-
cessus de construction de lEtat de droit, dapprofondissement de la dmocratie pluraliste et dans la pro-
tection des droits et liberts individuels et collectifs.
Il est dune extrme importance de rappeler que le Prsident de la Rpublique na pos aucune limite
pralable au projet de rvision constitutionnelle, hormis celles relatives aux constantes nationales et aux
valeurs et principes fondateurs de la socit algrienne qui incarnent sa longue histoire, sa civilisation
millnaire et une vision davenir porte par des valeurs et principes partags par lensemble des citoyens
algriens.
Ces principes fondateurs de notre socit sont immuables et ne sont pas rvisables. Transmis en legs
par les gnrations qui se sont succd et constituant le patrimoine commun de tous les algriennes et al-
griens, ces principes devront, par consquent, demeurer en permanence labri de toute atteinte ventuelle
pour tre fidlement conservs et lgus aux gnrations futures.
La rvision constitutionnelle projete sera mene son terme suivant une dmarche qui se veut rso-
lument participative, fonde sur une concertation ouverte aux forces politiques, aux principales reprsen-
tations de la socit civile ainsi quaux personnalits nationales. Cette concertation conduira llaboration
dun texte consensuel qui sera soumis, au regard de son contenu, la procdure de rvision constitution-
nelle approprie.
PROPOSITIONS DAMENDEMENT
POUR LA REVISION CONSTITUTIONNELLE
Article 1
er
: Les paragraphes 6 et 10 du prambule de la Constitution sont amends et reformuls
comme suit :
Paragraphe 6 :
Couronnant la guerre populaire par une indpendance paye du sacrifice des meilleurs de ses enfants,
sous la conduite du Front de Libration Nationale, le peuple algrien restaure enfin dans toute sa plnitude,
un Etat moderne et souverain.
Paragraphe 10 :
La Constitution est au-dessus de tous, elle est la loi fondamentale qui garantit les droits et liberts
individuels et collectifs, protge la rgle du libre choix du peuple, confre la lgitimit lexercice des
pouvoirs et consacre lalternance dmocratique. Elle permet dassurer la protection juridique et le contrle
de laction des pouvoirs publics dans une socit o rgnent la lgalit et lpanouissement de lhomme
dans toutes ses dimensions.
Art. 2.- Un paragraphe nouveau est ajout et insr avant le dernier paragraphe du prambule de la
Constitution et est rdig comme suit :
Le peuple algrien fait siens les principes de la politique de paix et de rconciliation nationale. Il
demeure convaincu que le respect de ces principes contribue la dfense des valeurs communes et consti-
tue la voie consensuelle pour la protection des intrts de la communaut nationale.
Les valeurs de paix et rconciliation nationale font partie des constantes de la nation qui doit tout en-
treprendre pour leur dfense, dans le respect de la Rpublique et de lEtat de droit.
Art. 3.- Larticle 8 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art. 8.- Le peuple se donne des institutions ayant pour finalit :
- la sauvegarde et la consolidation de lindpendance nationale,
- la sauvegarde et la consolidation de lidentit et de lunit nationales,
- la protection des liberts fondamentales du citoyen et lpanouissement social et culturel de la na-
tion,
- la suppression de lexploitation de lhomme par lhomme,
- la protection de lconomie nationale contre toute forme de malversation ou de dtournement, de
corruption, de trafic et dabus, daccaparement ou de confiscation illgitime.
Art. 4.- Larticle 21 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art. 21.- Les fonctions et les mandats au service des institutions de lEtat ne peuvent constituer une
source denrichissement, ni un moyen de servir des intrts privs.
Tout bien, de quelle que nature quil soit, acquis par suite de corruption est confisqu conformment
la loi.
Toute personne dsigne une fonction suprieure de lEtat, lue au sein dune assemble locale, lue
ou dsigne dans une assemble ou dans une institution nationales doit faire une dclaration de son patri-
moine au dbut et la fin de sa fonction ou de son mandat.
Les modalits dapplication de ces dispositions sont fixes par une loi organique.
Suite en pages 16-17
1
PRESENTATION GENERALE DES PROPOSITIONS DAMENDEMENT
POUR LA REVISION CONSTITUTIONNELLE
Art.5.- Larticle 23 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art.23.- Limpartialit de ladministration est garantie par la loi.
Les atteintes limpartialit de ladministration sont rprimes par la loi.
Art.6.- Larticle 31 bis de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art. 31bis.- LEtat uvre la concrtisation de la parit hommes-femmes en tant quobjectif final et
en tant que facteur dmancipation de la femme, dpanouissement de la famille, de cohsion et de dvelop-
pement de la socit.
Dans ce cadre, il uvre la promotion des droits politiques de la femme en augmentant ses chances
daccs la reprsentation dans les assembles lues.
Les modalits dapplication de cet article sont fixes par une loi organique.
Art. 7. - Larticle 36 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art. 36 : La libert de conscience et la libert dopinion sont inviolables.
La libert dexercice du culte est garantie dans le respect de la loi.
Art. 8.- Larticle 41 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art.41.-Les liberts dexpression, dassociation, de runion, de rassemblement et de manifestation pa-
cifiques sont garanties au citoyen.
Art. 9.- Un article 41 bis est ajout et rdig comme suit :
Art.41bis.- La libert de la presse est garantie. Elle nest restreinte par aucune forme de censure pra-
lable.
Cette libert ne peut tre utilise pour attenter la dignit, aux liberts et droits dautrui.
Une loi organique fixe les modalits de leurs exercices.
Art. 10.- Larticle 42 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art. 42- Le droit de crer des partis politiques est reconnu et garanti.
Ce droit ne peut toutefois tre invoqu pour attenter aux liberts fondamentales, aux valeurs et aux com-
posantes fondamentales de lidentit nationale, lunit nationale, la scurit et lintgrit du territoire
national, lindpendance du pays et la souverainet du peuple, ainsi quau caractre dmocratique et r-
publicain de lEtat.
Dans le respect des dispositions de la prsente Constitution, les partis politiques ne peuvent tre fonds
sur une base religieuse, linguistique, raciale, de sexe corporatiste ou rgionale.
Les partis politiques ne peuvent recourir la propagande partisane portant sur les lments mentionns
lalina prcdent.
Toute obdience des partis politiques, sous quelque forme que ce soit, des intrts ou parties trangers,
est proscrite.
Aucun parti politique ne peut recourir la violence ou la contrainte, quelles que soient la nature ou les
formes de celles-ci.
Dautres obligations et devoirs sont prescrits par la loi organique.
Art. 11.- Larticle 43 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art. 43.- Le droit de crer des associations est garanti.
LEtat encourage lpanouissement du mouvement associatif.
La loi organique dtermine les conditions et les modalits de cration des associations.
Art. 12.- Un article 45 bis est ajout et rdig comme suit :
Art. 45 bis : Le droit un procs quitable est garanti.
Art. 13.- Larticle 47 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art. 47. - Nul ne peut tre poursuivi, arrt ou dtenu que dans les cas dtermins par la loi et selon
les formes quelle a prescrites.
Nul ne peut tre dtenu ou emprisonn dans des lieux non prvus par la loi.
Art. 14.- Larticle 48 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art.48- En matire denqute pnale, la garde vue est soumise au contrle judiciaire et ne peut excder
quarante-huit (48) heures.
La personne garde vue doit tre informe de son droit dentrer immdiatement en contact avec sa fa-
mille.
La prolongation du dlai de garde vue ne peut avoir lieu, exceptionnellement, que dans les conditions
fixes par la loi.
A lexpiration du dlai de la garde vue, il est obligatoirement procd lexamen mdical de la personne
retenue si celle-ci le demande, et dans tous les cas, elle est informe de cette facult.
Lexamen mdical est une obligation pour les mineurs.
Art.15.- Larticle 53 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art. 53.- LEtat organise le systme national denseignement.
Le droit lenseignement est garanti.
Lenseignement public est gratuit dans les conditions fixes par la loi.
Lenseignement fondamental est obligatoire.
LEtat veille lgal accs lenseignement et la formation professionnelle.
Art. 16.- Larticle 58 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art.58. - La famille bnficie de la protection de lEtat et de la socit.
LEtat protge les enfants abandonns et assiste les handicaps et les personnes ges sans ressources.
Les conditions et modalits dapplication des prsentes dispositions sont fixes par la loi.
Art. 17.- Larticle 61 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art.61. -Tout citoyen a le devoir de protger et de sauvegarder lindpendance du pays, sa souverainet
et lintgrit de son territoire national, lunit de son peuple, ainsi que tous les attributs de lEtat.
La trahison, lespionnage, le passage lennemi, ainsi que toutes les infractions commises au prjudice
de la scurit de lEtat sont rprims avec toute la rigueur de la loi.
Art. 18.- Larticle 64 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art.64.- Les citoyens sont gaux devant limpt.
Chacun doit participer au financement des charges publiques en fonction de sa capacit contributive.
Nul impt ne peut tre institu quen vertu de la loi.
Nul impt, contribution, taxe ou droit daucune sorte ne peut tre institu avec effet rtroactif.
Toute action visant contourner lgalit des citoyens devant limpt constitue une atteinte aux intrts
de la communaut nationale. Elle est rprime par la loi.
Art. 19.- Larticle 73 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art. 73. - Pour tre ligible la Prsidence de la Rpublique, le candidat doit :
- Jouir uniquement de la nationalit algrienne dorigine et attester de la nationalit algrienne dorigine
du pre et de la mre ;
- tre de confession musulmane ;
- avoir quarante (40) ans rvolus au jour de llection ;
-Jouir de la plnitude de ses droits civils et politiques ;
-attester de la nationalit algrienne dorigine unique du conjoint ;
- justifier de la participation la Rvolution du 1
er
Novembre 1954 pour les candidats ns avant juillet
1942 ;
- justifier de la non-implication des parents du candidat n aprs juillet 1942, dans des actes hostiles la
Rvolution du 1
er
Novembre 1954 ;
- produire la dclaration publique du patrimoine mobilier et immobilier, tant lintrieur qu lextrieur
de lAlgrie.
Dautres conditions sont prescrites par la loi.
Art. 20.- Larticle 74 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art.74.- La dure du mandat prsidentiel est de cinq (5) ans.
Le Prsident de la Rpublique est rligible une seule fois.
Art. 21.- Larticle 77 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art. 77.-Outre les pouvoirs que lui confrent expressment dautres dispositions de la Constitution, le
Prsident de la Rpublique jouit des pouvoirs et prrogatives suivants :
1-il est le Chef suprme de toutes les Forces Armes de la Rpublique ;
2-il est responsable de la Dfense Nationale ;
3-il arrte et conduit la politique extrieure de la Nation ;
4- il prside le Conseil des Ministres ;
5- il nomme le Premier ministre et met fin ses fonctions ;
6-sous rserve des dispositions de larticle 87 de la Constitution, le Prsident de la Rpublique peut d-
lguer une partie de ses prrogatives au Premier ministre leffet de prsider les runions du Gouvernement
;
7-il peut nommer un ou plusieurs vice-premiers ministres afin dassister le Premier ministre dans lexer-
cice de ses fonctions et met fin leurs fonctions ;
8- il signe les dcrets prsidentiels. Il peut les soumettre, le cas chant, au Conseil dEtat, pour avis
pralable ;
9- il dispose du droit de grce, du droit de remise ou de commutation de peine ;
10-il peut, sur toute question dimportance nationale, saisir le peuple par voie de rfrendum ;
11-il conclut et ratifie les traits internationaux ;
12-il dcerne les dcorations, distinctions et titres honorifiques dEtat.
Art. 22.- Un article 81 bis est ajout et rdig comme suit :
Art.81 bis. Le Premier ministre peut recevoir du Prsident de la Rpublique, dans les limites fixes
par la Constitution, une dlgation du pouvoir rglementaire.
Art. 23.- Larticle 85 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art.85. - Outre les pouvoirs que lui confrent expressment dautres dispositions de la Constitution,
le Premier ministre exerce les attributions suivantes :
1. il rpartit les attributions entre les membres du Gouvernement, dans le respect des dispositions consti-
tutionnelles ;
2. il veille lexcution des lois et rglements ;
3. Il signe les dcrets excutifs par dlgation du Prsident de la Rpublique ;
4. Il nomme aux emplois de lEtat, aprs approbation du Prsident de la Rpublique et sans prjudice
des dispositions des articles 77 et 78 ci-dessus ;
5. Il veille au bon fonctionnement de ladministration publique.
Art. 24.- Larticle 89 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art.89.- Lorsque un candidat dpose son dossier de candidature llection prsidentielle, au Conseil
constitutionnel, son retrait ne peut intervenir quen cas de dcs ou dempchement lgal dment constat
par le Conseil constitutionnel.
Lorsque lun des candidats prsent au second tour de llection prsidentielle dcde, se retire ou est
empch par toute autre raison, le Prsident de la Rpublique en exercice ou celui qui assume la fonction de
Chef de lEtat demeure en fonction jusqu la proclamation de llection du Prsident de la Rpublique.
Dans ce cas, le Conseil Constitutionnel proroge le dlai dorganisation de llection pour une dure maxi-
male de soixante (60) jours.
Une loi organique dterminera les conditions et modalits de mise en uvre des prsentes dispositions.

Art. 25.- Un article 99 bis est ajout et rdig comme suit :

Art. 99 bis.- LAssemble populaire nationale consacre une sance par session au contrle de laction
du Gouvernement en prsence obligatoire du Premier ministre.
Les modalits dapplication de cet article sont dtermines par la loi organique.
Art. 26.- Un article 99 ter est ajout et reformul comme suit :
Art. 99 ter.- Chaque chambre du Parlement consacre une sance mensuelle pour dbattre de lordre
du jour prsent par un groupe parlementaire de lopposition.
Les modalits dapplication de cet article sont dtermines par la loi organique.
Art. 27. - Larticle 100 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art.100- Dans le cadre de ses attributions constitutionnelles, le Parlement doit rester fidle au mandat
du peuple et demeurer lcoute permanente de ses aspirations.
Le membre du Parlement doit se consacrer pleinement lexercice de son mandat, par sa prsence ef-
fective aux travaux parlementaires.
Les modalits dapplication de cet article sont dtermines par la loi organique.
Art. 28.- Un article 100 bis est ajout et rdig comme suit :
Art.100 bis.- Est dchu de plein droit de son mandat lectif, llu lAPN ou au Conseil de la Nation
affili un parti politique, qui aura, durant son mandat, chang lappartenance sous lgide de laquelle il a
t lu par les citoyens.
Une loi organique dterminera les modalits de mise en uvre des prsentes dispositions.
Art. 29.- Larticle 103 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art.103. Les modalits dlection des dputs et celles relatives llection ou la dsignation des
membres du Conseil de la Nation, leurs indemnits, les conditions dligibilit, le rgime des inligibilits
et des incompatibilits sont fixs par une loi organique.
Art. 30.- Larticle 113 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art.113.- La lgislature dbute de plein droit le quinzime jour suivant la date de proclamation des r-
sultats de llection par le Conseil constitutionnel, sous la prsidence du doyen dge de lAssemble popu-
laire nationale assist des deux dputs les plus jeunes.
Art. 31.- Larticle 115 de la Constitution est amend et reformul comme suit :
Art.115.- Lorganisation et le fonctionnement de lAssemble Populaire Nationale et du Conseil de la
Nation, ainsi que les relations fonctionnelles entre les chambres du Parlement et le Gouvernement, sont fixs
par une loi organique.
Le budget des deux Chambres est dtermin par la loi.
LAssemble Populaire Nationale et le Conseil de la Nation laborent et adoptent leur rglement
intrieur.
lll
16
Vendredi 16 - Samedi 17 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Document
Suite de la page 15
2
EL MOUDJAHID
Culture
Vendredi 16 - Samedi 17 Mai 2014
18
CONCERT DE "L'ARTISANAT FURIEUX" ALGER
La section cuivre lhonneur
LA GNRALE DE LA PICE ARTICLE 146, PRSENTE
AU THTRE NATIONAL MAHIEDDINE BACHTARZI,
La problmatique de lhritage
de la femme
La gnrale de la pice Article 146, a t
prsente jeudi au Thtre national Mahied-
dine Bachtarzi, dans un spectacle fministe,
anim par des tudiantes de lInstitut sur des
mtiers des arts de la scne (ISMAS) qui ont
rappel la problmatique de lhritage de la
femme. Inspir de La maison de Bernarda
Alba", uvre universelle de Frederico Garcia
Lorca, le spectacle a t crit et mis en scne
par Bouchebah Walid, exposant les apprhen-
sions dune mre autoritaire, interprte par El
Aloui Ghazel, qui se refuse de voir sa belle fa-
mille jouir de lhritage de son dfunt mari,
faute de navoir pas enfant de garon. Ses
deux filles Hayet et Nawel, respectivement in-
terprtes par Kohli Lamia et Ahmadou Zineb,
sont proccupes par leur droit vivre pleine-
ment leur jeunesse et smanciper sans
quelles se sentent perscutes par les intermi-
nables rappels lordre de leur mre hante
par la peur de tout perdre et se retrouver seule.
Le dcor, bouleversant le rapport la ralit,
galement conu par le metteur en scne, rend
une violente dualit, entre trois cloisons tein-
tes de noir campant une atmosphre lugubre,
et deux fentres ainsi quune porte dessines
par des faisceaux lumineux reprsentant le
salut et lultime espoir de libert pour les deux
filles. Nawel, qui vit un amour travers les
vitres, finira par convaincre sa sur ane
Hayet, jusque l soumise, et ensemble, elles
dcident daffronter les regards obliques de
leur mre insensible, et lui annoncent leur
ferme intention de quitter la maison, bravant
les quen dira-t-on des gens. Les comdiennes
ont relativement russi porter la dualit
contenue dans la dramaturgie, tant que celle-
ci exigeait delles de la prcision dans lqui-
libre des antagonismes et un afftage des
caractres trs diffrents des trois personnages.
La succession des situations indpendantes les
unes des autres, bien quelles convergeaient
toutes vers la thmatique propose, na pas per-
mis un bon ficelage de la trame, donnant lim-
pression dun ensemble disparate. A suivre de
prs, Ghils Terki, jeune compositeur au talent
prometteur qui a sign la musique du spectacle
avec de belles crations musicales illustrant la
pice dans son contenu et accompagnant les
belles mlodies quil a lui-mme interprt,
par des arpges de guitare dans un enregistre-
ment blouissant de nettet. Dans un lan p-
dagogique, le spectacle, assist la mise en
scne par Salim Larbi Saci, expose au public
les dispositions de larticle 146, du code de la
famille qui stipule le droit lhritage du hui-
time de "lpouse ou des pouses dont le
mari, dcd, laisse une descendance". Le ca-
ractre svre de la problmatique pose, a im-
pliqu le public, dune grande attention, dans
la mditation et la rflexion 50 mn durant, se
sentant interpell et se livrant au dbat aprs
quil eut longuement applaudi les artisans de
cette belle uvre fministe.
Une soire ddie
au saxophone sous
toutes ses formes et
toutes ses possibilits
d'utilisation, a t ani-
me jeudi soir par
l'ensemble franais
"L'artisanat furieux"
qui a autant explor la
musique classique, le
baroque que le jazz.
Organise l'audito-
rium Assa-Mes-
saoudi de la radio nationale, le
spectacle, reprsentant la par-
ticipation franaise au 15me
festival culturel europen
d'Alger, qui se tient depuis
vendredi, a rassembl les plus
talentueux saxophonistes du
moment du conservatoire de
Lyon. Dirig par Jean Denis
Michat, l'orchestre compte 14
musiciens, de diffrentes na-
tionalits, jouant des quatre
types de saxophones existant :
alto, tnor, soprano, baryton et
baryton basse, rarement utilis.
En premire partie de soire
"L'artisanat furieux" a explor
l'un des "Concerto brande-
bourgeois" du compositeur al-
lemand Jean-Sbastien Bach,
compos bien avant l'inven-
tion du saxophone par le belge
Adolphe Sax en 1846. Cette
invitation revisiter ce genre
de composition, initialement
crite pour des instruments
classiques, rvle la force m-
lodique du saxophone, instru-
ment aussi expressif qu'un
instrument cordes mais tout
aussi puissant que le reste des
instruments vent. En inter-
prtant "Le tombeau de Cou-
perin" du compositeur franais
Maurice Ravel, auteur du c-
lbre "Bolro", l'ensemble de
saxophones a affirm devant
un public nombreux et averti,
qu'une bonne orchestration de
cet instrument pouvait pro-
duire une mlodie aussi har-
monieuse qu'un orchestre
classique avec parfois mme
plus de puissance.
Aprs avoir
adapt les uvres de
grands compositeurs,
qui n'taient pas
faites pour le saxo-
phone, "L'artisanat
furieux" s'est attel
jouer des musiques
qui incluent cet ins-
trument savoir les
compositions du jazz-
man amricain Chick
Corea. Aprs ses
concerts Oran, Tlemcen et
Alger "L'artisanat furieux" se
produira, dans le cadre de ce
festival, Constantine, Skikda
et Annaba. Inaugur vendredi,
le 15e Festival culturel euro-
pen, organis dans deux
salles Alger (auditorium de la
Radio et salle Ibn-Khaldoun)
ainsi que dans les villes
d'Oran, Tlemcen, Annaba et
Constantine, se poursuivra
jusqu'au 30 mai avec un riche
programme musical labor
par les reprsentations des 17
pays europens participants.
Des projections de films et des
pices thtrales sont prvus
en plus des traditionnels
concerts de jazz et de mu-
siques folkloriques euro-
pennes.
COLLOQUE SUR LE 25 ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE MOHAMED CHERIF SAHLI BEJAIA
Le penseur de lunit nationale algrienne
La ville de Sidi Aich, 45 km du chef-lieu de la wilaya de Bejaia a abrit jeudi et vendredi un colloque scientifique sur le 25
e
anniversaire
de la mort du militant et crivain Mohamed Cherif Sahli.
C
e colloque organis part lassociation
GEHIMAB de lUniversit de Bejaia a
regroup de hautes personnalits qui ont
apport des tmoignages sur le grand homme
que fut Mohamed Cherif Sahli, lexemple de
Rdha Malek, ancien chef du gouvernement,
Ali Haroun ex-membre du Haut Comit dEtat,
Zahir Ihaddadene, ancien directeur de linstitut
du journalisme, Cheikh Bouamrane, prsident
du Haut conseil islamique, Abdelmadjid Chi-
khi, directeur gnral des archives, Fouad
Bouattoura, directeur gnral du protocole au
ministre des Affaires trangres, Karim You-
ns, ancien prsident de lAPN et une assis-
tance compose principale dcrivain,
chercheurs, historiens et militants de la cause
algrienne.
Lancien chef du gouvernement Rdha
Malek a demble soulign que cette rencontre
honore la valle de la Soummam organise en
lhonneur dun intellectuel de grande enver-
gure, un prcurseur de la critique historique,
qui faisait partie de ceux qui ont jou un grand
rle davant-garde dans la guerre de Libration.
Il dira : Sahli sest identifi son peuple
et a retrouv lidentit du peuple travers ses
crits sur Massinissa et Jugurtha, ctait le pen-
seur de lunit nationale algrienne, un intellec-
tuel engag qui na pas dautres destins que
celles de lAlgrie. En crivant Jugurtha, il a
fait son analyse et sa critique et faisait connatre
ce grand combattant qui a t trahi par son pro-
pre beau-pre, roi de la Mauritanie, qui devait
rencontrer le Romain Silla pour la paix. Ds-
arm il a t emprisonn et laisser mourir de
faim, puis trangler par des lacets. Les uvres
de Sahli dmontrent les valeurs incommensu-
rables dun militants et crivains qui a su don-
ner une image correcte des grands combattants
de la Rvolution algrienne .
De son ct, Ali Haroun a soulign : Voila
quune fois dans un colloque lon parle dun
moudjahid et non pas comme crivain. Evoquer
cet homme qui travers lcriture de notre his-
toire a prouv quil est fort de lutter par la
plume ou par les armes. Je voudrais voquer
non pas comme historien mais comme un mili-
tant du FLN et de la cause nationale. Il tait ac-
teur, Sahli est un homme qui pendant la
Rvolution a apport la voix et la parole de
lAlgrie. Il lana un petit journal La voix de
lAlgrie combattante quil imprima et diffusa
lui-mme. Il tait un exemple et le porte-parole
de lAlgrie au ct de Hafid Keramane et
Mouloud Kassem Nait Belkacem. Il tait le
moudjahid de la plume et de la pense. Avec
son uvre Abdelkader, le chevalier de la foi,
nous ressentons la foi de Sahli 25 ans aprs sa
mort, il la transmettait la nouvelle gnration
. Cheikh Bouamrane, prsident du Haut
conseil islamique, voqua les valeurs de cet
crivain et promettra de rimprim ses uvres
au conseil islamique pour les diffuser dans sa
wilaya dorigine. Fouad Bouattoura, DG du
protocole au ministre des Affaires trangres
a ax son tmoignage sur les valeurs de ce
grand homme qui fut galement diplomate en
assumant les fonctions dambassadeur en Tch-
coslovaquie o il a exerc ses cts. Chikhi
Abdelmadjid a longuement cit les uvres de
Mohamed Sahli en soulignant que : la France
a fait de lAlgrie une chose et elle a fait des
Algriens quelque chose en les dsignant din-
dignes franais musulmans et ce que Sahli a
bien dcortiqu et a tout fait pour dcoloniser
lhistoire. Il traa une dmarche o il fait sortir
lhistoire de lAlgrie du carcan franais pour
linscrire dans lhistoire mondiale .
Pour Zahir Ihaddadene, qui a connu Moha-
med Sahli en tant instituteur Toudja o il a t
lve, il dira : Sahli, qui tait professeur a
Paris, a dbarqu Toudja pour devenir insti-
tuteur dans lcole primaire du village o jtais
lve, il tait le seul instituteur ne pas porter
de bton dans la main et il na jamais frapp
un lve. Il vivait dans le village et chaque di-
manche, jour de repos, il faisait 12 kilomtres
pied avec un livre la main pour rendre visite
son cousin Oued Ghir . Certes, les partici-
pants ont soulign que Mohamed Chrif Sahli
est probablement le moins connus des histo-
riens de notre pays. N au village Tasga, com-
mune Seddouk Oufella, il dbuta sa scolarit
lcole de Sidi Aich et en secondaire au lyce
Bugeaud (aujourdhui Emir Abdelkader) dAl-
ger. Il poursuit ses tudes luniversit de la
Sorbonne (Paris) o il obtient une licence en
philosophie. Il va ensuite enseigner dans plu-
sieurs lyces parisiens puis revient comme ins-
tituteur Toudja.
Cest lpoque o il rencontra Mostefa Lacheref
; il sengage dans la lutte pour la cause natio-
nale.
Il devient journaliste, critique et fondateur
de journaux : El Oumma, El Ifriqiya, El Hayet
et Rsistance Algrienne. En 1947, il finalise
Le message de Jugurtha et Emir Abdelkader,
le chevalier de la foi. En 1955, il devient mem-
bre de la commission de presse de la fdration
de France, charg par Abane Ramdane de tra-
vailler lopinion franaise. De 1957 1962,
il est nomm reprsentant permanent du FLN,
puis ambassadeur du GPRA dans les pays scan-
dinaves.
Au lendemain de lindpendance, il occupe
les fonctions de directeur des archives, puis am-
bassadeur de la RADP en Chine, Core du
Nord, Vietnam, puis Tchcoslovaquie (1971
1978). Admis la retraite en 1978, Mohamed
Cherif Sahli est dcd le 4 juillet 1989, il est
enterr au carr des martyrs dEl Alia Alger.
Par ailleurs et dans le cadre de ses fonctions de
journaliste collaborateur, M.C. Sahli collabor
en 1955-1956, dans les journaux La rsistance,
El Moudjahid et LAlgrie dabord. Au cours
de ce colloque plusieurs confrenciers se sont
succd la tribune pour prsenter les uvres,
les crits et le rle jou par ce grand militant de
la cause nationale o il a t procd hier matin
linauguration dune stle sa mmoire
Souk Oufella.
M. Laouer
Lart culinaire algrien dans toute sa diversit
sera lhonneur du 26 au 28 mai prochains
loccasion de la Semaine africaine de lUnesco,
a-t-on appris, hier, de la Dlgation permanente
algrienne auprs de lOrganisation onusienne
Paris. Un stand Algrie sera dress cette occa-
sion dans lauguste temple de la paix Paris et
sera un des moments forts de lExposition/Bazar
qui accueillera la crmonie dinauguration de
la Semaine par la directrice gnrale de
lUnesco, Irina Bokova.
Mets traditionnels et boissons lablises du
cru garniront le "buffet-Algrie", de quoi
concourir tablir des passerelles entre les cul-
tures africaines, lespace de trois jours. Cest
dans cette perspective que lassociation Au fil
des cultures compte apporter son "grain de sel"
lvnement en vulgarisant lart culinaire alg-
rien, travers un programme culturel sadressant
aussi bien aux diffrentes gnrations de la com-
munaut algrienne en France qu satisfaire la
curiosit des participants la Semaine africaine,
avides, eux aussi, de dcouvrir lautre.
Pour mieux rpondre au thme de la semaine
africaine 2014, savoir "Lducation et la
science au service de lagriculture en Afrique",
lassociation compte mettre lhonneur la datte
et ses vertus thrapeutiques.
Une dmonstration de la prparation de la
rechta, plat traditionnel algrois, suivie dune d-
gustation, et une exposition de dattes fourres
que les participants auront prpares, figurent au
programme de la journe du 26 mai. Pour la pr-
sidente de lAssociation Au fil des cultures,
M
me
Hakima Khodri, dcouvrir lautre travers
ses coutumes, cest mieux le connatre et mieux
sen rapprocher. "A lheure des stigmatisations
et des carts de langage, il serait heureux dta-
blir des passerelles entre les cultures dans la
perspective dun enrichissement mutuel", a-t-
elle indiqu lAPS. En sus du volet gastrono-
mique, des confrences sur la scurit
alimentaire en Afrique et une runion dinforma-
tion sur la Priorit Afrique avec la directrice g-
nrale de lUnesco sont retenues par les
organisateurs.
Un Gala de musique gayera la clture de la
Semaine, le 28 mai. Annonce comme riches en
couleurs et en sonorits, il sera marqu notam-
ment par un concert de musique arabo-andalouse
anim par le matre et doctorant l'Universit
Paris-Sorbonne Abdelwahab Reda Benabdellah.
La semaine africaine est un rendez-vous annuel
de lUnesco organise par le groupe africain des
Etats membres de lUnesco sous la prsidence
cette anne du Bnin, le Madagascar prsidant,
quant lui, le Comit dorganisation de la Se-
maine.
En 2013, lAlgrie y a expos ses origines
amazighes dclines, notamment sous formes
duvres dart berbres. Une exposition de pro-
duits artisanaux, bijoux, sculptures et costumes
traditionnels provenant de diffrentes rgions du
pays, dont les Aurs, Kabylie et Timimoune,
avait orn le stand Algrie, linitiative dar-
tistes et dassociations activant Paris ou dans
sa rgion.
Lart culinaire algrien lhonneur au sige de lUnesco Paris
Vendredi 16 - Samedi 17 Mai 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h44
- Asr.............................16h34
- Maghreb................... 19h53
- Icha.......... 21h27
Dimanche 18 Radjab 1435 correspondant
au 18 mai 2014 :
- Fedjr........................03h55
- Chourouq.................05h38
Horaires des prires de la journe du samedi 17 Radjab 1435
correspondant au 17 mai 2014 :
30 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
dela publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Le Wali de la Wilaya de Blida, M.
Mohamed OUCHEN, le secrtaire
gnral, les cadres et lensemble
du personnel de la wilaya de Blida,
trs attrists par le dcs de
M. REGUIEGKhaled, ancien wali,
prsentent sa famille leurs
sincres condolances et
lassurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub ANEP 123392 du 17/05/2014
El Moudjahid/Pub
Le Directeur Gnral,
les cadres ainsi que
lensemble du
personnel de lAgence
Nationale de Gestion du
Micro-crdit (ANGEM),
trs affects par le
dcs du frre de
Monsieur Abdelhamid
SERGHINI, Sous-
Directeur lANGEM, lui
prsentent ainsi qu
toute sa famille leurs
condolances les plus
attristes et les
assurent en cette
d o u l o u r e u s e
circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-
Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte
Misricorde et
l'accueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous
appartenons et Lui
nous retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub
ANEP 121872 du 17/05/2014
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N 06/EPIC-BCL/2014
L'EPIC-Base Centrale Logistique lance un avis d'appel d'offres national Ouvert
pour : la fourniture des produits de fonderie.
Les personnes physiques ou morales, intresses, peuvent s'adresser pour le
retrait du cahier des charges partir du , contre paiement de la somme
de Cinq Mille Dinars 5.000,00 DA vers au compte n : 00 200 025 250 256 000
119, ouvert auprs de la Banque Extrieure d'Algrie / Agence N : 25/Bni
Mered/Blida. Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges
doivent se munir :
- D'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
- D'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
- D'une copie lgalise du registre du commerce de la personne physique ou
de la socit ;
- D'une copie lgalise du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres techniques et financires, accompagnes des pices exiges par le
cahier des charges sous la forme :
- D'une enveloppe anonyme ferme, contenant l'offre technique o est inscrit
le numro de l'avis d'appel d'offres et contenant une enveloppe ferme portant la
mention offre technique.
- D'une enveloppe anonyme ferme, contenant l'offre financire et portant sur
l'enveloppe le N de l'avis d'appel d'offres ainsi que la mention
offre financire.
Les deux enveloppes sous pli ferm, anonyme, ne devant contenir que la
mention suivante :
Appel d'offres national ouvert
N06/EPIC-BCL/2014
Relatif : fourniture des produits de fonderie.
Ne pas ouvrir
Doit tre adress ou dpos au Secrtariat Permanent des Marchs de l'EPIC-
BCL, sise :
L'EPIC-Base Centrale Logistique
Bote Postale n 04, Bni Mered/Blida
Les offres doivent parvenir avant la date et lheure d'ouverture des plis fixes
par le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres 90 jours, compter
de la date d'ouverture des plis.
ANEP 123494 du 17/05/2014
El Moudjahid/Pub
Socit par actions au capital
social de : 412 725 000 DA
Zone industrielle BP 50
Si-Mustapha - Boumerds
Tl. : (024) 81.02.66 - Fax :
(024) 81.02.37 - (024) 81.02.02
Email :
eawa algerie dz@yahoo.fr
ou
eawa algerie@hotmail.fr

NIF : 099916000600335
NIS : 097316179192213
AVIS DE
PROROGATION DE
DELAI
Suite l'avis d'appel d'offres
n01/MP/2014 paru dans les
quotidiens nationaux El Moudjahid,
Ennahar et le BOMOP, portant sur
l'acquisition de matires premires
(Disques en Aluminium et
Accessoires), I'Entreprise d'Aluminium
de la Wilaya d'Alger E.A.W.A porte la
connaissance des soumissionnaires
que le dlai de dpt des offres, prvu
initialement le 13 mai 2014 14
heures, est prorog de vingt (20)
jours.
La date limite de dpt des offres
est fixe au 02 juin 2014 14 heures.
Dpass ce dlai, aucune offre ne
sera accepte.
ANEP 201797 du 17/05/2014
E.A.W.A
Socit de Gestion et de
Participation
Rgion Centre
S.G.P./RC
Entreprise
Publique
Economique
E.A.W.A
Anniversaire
A notre trs cher
CHAKIB
BOUFROUNE
Cest aujourdhui 15
mai 2014 que notre
cher et adorable fils
CHAKIB soufflera sa
5
me
bougie.
En cet heureux
vnement, sa maman
et son papa lui souhai-
tent un joyeux anniversaire et une longue vie
pleine de joie, de bonheur et de sant.
Happy birthday!
El Moudjahid/Pub du 17/05/2014
31
Vendredi 16 - Samedi 17 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Sports
C
e sera trs difficile lorsquon sait la va-
leur de lquipe tunisienne. Les Stifiens
ont failli ne pas jouer cette rencontre
suite la programmation de la LFP de maintenir
le match de championnat de Ligue1 Mobilis
face lUSMH, au stade du 8-Mai-45 au-
jourdhui samedi 17 mai. Dans une telle situa-
tion, les gars de An El Fouara ont dcid soit
de ne pas faire le dplacement Tunis pour af-
fronter les Tunisiens de lEST, soit envoy une
quipe B . Ce qui aurait t une attitude trs
prjudiciable pour le football national, puisque
de lourdes sanctions auraient t prises par la
CAF. Pour viter une telle msaventure, il y eut
lintervention de Raouraoua en personne. Cest
ainsi que le match ESS-USMH comptant pour
la 29
e
journe de Ligue1 a t dcal au 20 mai
Stif. Par consquent, les Stifiens ne seront
pas obligs de composer deux quipes. Ainsi,
les poulains de Kheireddine Madoui ne seront
pas contraints de subir ce quavait endur les
Constantinois du CSC. Ceci dit, les gars de
Stif vont tout faire pour se consacrer entire-
ment cette comptition qui ne sera nullement
facile. Les Stifiens, qui esprent terminer la
deuxime place du championnat national de
ligue1 Mobilis, sont trs motivs pour russir
un trs bon parcours dans cette phase de poules
qui ne sera pas facile avec la prsence des deux
clubs tunisiens : lES Tunis et le CS Sfax.
Les Stifiens se sont entrans, hier,
lheure du match nont pas tellement bien pr-
par cette premire sortie. De plus, elle est tom-
be face au favori de lpreuve. Les Stifiens
qui ne sont pas au mieux de leur forme comme
le montre leur dernire dfaite, dans le derby
des hauts plateaux face El Eulma, au stade
Messaoud-Zougar sur le score de 21. Il est vi-
dent que les camarades de Gourmi auront, mal-
gr une trs belle carte jouer, surtout que cest
ladversaire qui sera contraint de faire le jeu. Ce
dont peut en profiter les Algriens pour retour-
ner au bercail et affronter le 25 mai courant le
CS Sfax, au stade du 8-Mai-45 dans de trs
bonnes conditions.
En dpit des difficults qui les attendent, les
Stifiens possdent les moyens pour faire un
bon rsultat du moment quils vont jouer avec
tous leurs atouts. Il est vident que cette pre-
mire journe de la phase de poules de cette
Ligue des champions dAfrique sera dtermi-
nante en vue de se positionner dans le groupe,
car lquipe libyenne du Ahly de Benghazi ne
sera pas facile manier. Aujourdhui, Rads,
partir de 20h (heure algrienne), les poulains
de Madoui doivent sortir tout ce quils ont dans
la caboche dans lespoir de ne pas commen-
cer cette comptition par une dfaite. Malgr
tout, on demeure confiants !
Hamid Gharbi
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (PHASE DE POULES - 1
re
JOURNEE)
AUJOURDHUI, 20H, AU STADE RADES
ES Tunis - ES Stif : ce sera trs difficile
Le seul reprsentant algrien engag dans cette comptition de la Ligue des champions dAfrique, lESS, se trouve depuis quelques jours en terre
tunisienne pour y jouer la manche aller de la phase de poules face aux Tunisiens de lES Tunis.
LIGUE 1 MOBILIS (29
e
JOURNE)
Les Canaris lpreuve de la JS Saoura
P
our le titre de champion dAlg-
rie, on en est dj fix depuis la
prcdente journe suite la
victoire des Usmistes devant le RC
Arba (2-1). Le suspense sest es-
tomp puisque les Rouge et Noir
chercheront dsormais fter leur tro-
phe, mais aussi partir en vacances
afin de bien prparer la nouvelle sai-
son prvue le 14 aot prochain.
Un intrt assez infime persiste
encore concernant la deuxime place
occupe pour le moment par lESS
avec 52 pts et convoite par la JSK
(50 pts).
Les deux quipes vont recevoir au
cours de cette 29
e
journe. Les Sti-
fiens accueilleront les Harachis de
lUSMH, alors que les Canaris, au
stade du 1
er
-Novembre de Tizi-
Ouzou, seront face une quipe de la
JS Saoura qui alterne le bon et le
moins bon.
Si pour le match entre la JSK et la
JS Saoura ,sa programmation ne pose
aucun problme du fait que les Vert et
Jaune ne sont pas concerns par la
comptition de la Ligue des cham-
pions, ce nest pas le cas du match
ESS-USMH. Comme lESS va jouer
ce samedi, Rades, la 1
re
journe de
la phase de poules de la Ligue des
champions dAfrique, il lui sera diffi-
cile de jouer en mme temps une
autre comptition comme ce fut le cas
pour le CSC.
En effet, cette quipe constanti-
noise avait jou la coupe de la CAF le
mme jour que le championnat natio-
nal. On veut faire la mme chose pour
les Stifiens. On avait dans un pre-
mier temps programm le match
contre lUSMH pour ce 20 mai, mais
la LFP reste intransigeante en mainte-
nant cette rencontre pour aujourdhui.
Si cette programmation se confirme,
les gars des hauts-plateaux ont lin-
tention de dclarer forfait pour le
match contre lES Tunis.
Il est certain que le bras de fer
entre lESS et la LFP na pas encore
tout rvl. Pour les Stifiens, on veut
agir ainsi afin de leur barrer la route
et de soctroyer cette deuxime place.
La suspicion reste entire.
Ceci dit, les autres rencontres se
joueront dans le seul but damliorer
le positionnement des uns et des au-
tres. Pour la curiosit, les amateurs de
la balle ronde vont suivre avec une at-
tention particulire la sortie du leader
pour affronter une quipe de la JSMB
qui veut quitter la Ligue 1 en apo-
those. Le MCA, qui a remport pour
sa part la Coupe dAlgrie, tentera de
renouer avec la gagne lui qui reoit
une quipe du CSC qui ralis ces
derniers temps des rsultats en dents
de scie.
Cette rencontre se jouera huis
clos. Les Mouloudens pensent dj
la prochaine saison, surtout avec les
renforts annoncs comme Delhoum,
Gourmi, Chaouchi, Babouche et bien
dautres. Toutefois, les dernires que-
relles au sein du club ont eu pour
consquence la dmission de Boudje-
ma Boumella et labandon du poste
de manager gnral a fait que les res-
ponsables du conseil dadministration
de la SSPA/le Doyen ont constitu
une commission de recrutement qui
soccupera de cet important volet.
H. G.
Programme : aujourdhui 17h00
Rencontre Catgorie Horaire Lieu
CRB MCO Sniors 17h00 Stade 20-Aot 55 Alger
RCA CRBAF Sniors 17h00 Stade de lArabaa
JSMB USMA Sniors 17h00 Stade de lUnit Maghrbine Bjaa
ASO MCEE Sniors 17h00 Stade Boumezreg Chlef
MCA- CSC Sniors 17h00 Stade Bologhine Alger (huis clos)
JSK JSS Sniors 17h00
CABBA - MOB Sniors 17h00 Stade 20-Aot 55 BBA
ESS USMH Sniors 17h00 Stade 08-Mai 45 Stif
JSK
Le recrutement
bat son plein
La JSK sactive sur le mar-
ch des transferts. Trois recrues
ont dj sign en lespace dune
semaine. Aprs le Mauritanien
Ahmed Khalil, Moh-Cherif Han-
nachi a fait signer le meneur de
jeu du MOC Si Brahim, dont on
ne tarit pas dloges, et latta-
quant du RCA Harrouche que
tout le monde connat.
Dautres recrues devraient
suivre dans les prochains jours,
si lon croit les dclarations du
prsident de la JSK qui promet-
tait au passage quelques noms en
prvision de la saison prochaine.
Le nom du dfenseur de lESS,
Mohamed Ziti, revient avec in-
sistance. Larrire-droit interna-
tional qui cumule dj un
passage la JSK serait de retour,
selon certaines informations. Il
devrait se mettre la table des
ngociations dans quelques
jours, nous dit-on pour parler de
son retour chez les Canaris.
Dautres pistes sont aussi vo-
ques, limage du dfenseur du
MCEE, Kouceila Berchiche qui
est pass, lui aussi pour la JSK.
En ngociations avec le
MCA, le dfenseur central privi-
lgierait un retour Tizi-Ouzou,
selon ses proches. Mais comme
il est cit chaque mercato sans
pour autant que son come-back
ne se concrtise, rien nest moins
sr. En outre, on nous apprend
quun attaquant franco-algrien
est attendu dans les prochaines
semaines pour des essais. Si tout
se passe comme prvu, la JSK
devra boucler son march estival
dici un mois tout au plus. Moh-
Chrif Hannachi a dcid de sy
prendre trs tt afin dviter
toute concurrence des autres
clubs.
Un procd qui semble lui
russir pour lheure. Au rayon
des dparts, il faudra sattendre
ce que la JSK se spare du mi-
lieu de terrain franco-algrien
Bencherif, qui na jamais russi
simposer.
Le Libyen Zabia et latta-
quant Ahmed Messadia seraient
aussi en instance de dpart. Pour
lheure, la JSK na pas voulu
trop staler sur la liste des
joueurs librer, car ntant pas
encore sre de faire signer tous
les joueurs cibls. Logique.
A. Benrabah
LIGUE 2 PROFESSIONNELLE (30
e
journe)
NAHD 2 - OM 1
Le Nasria rejoint lUSMBA et lASMO en Ligue 1
Le Nasria effectue son retour dans
la cour des grands. Cest dsormais,
le NAHD, vainqueur, hier, au stade du
20-Aot de lOM sur le score de 2
1, qui accompagnera lUSM Bel
Abbs et lASM Oran en ligue profes-
sionnelle. Pour rappel, les deux for-
mations se trouvaient la troisime
position au classement avec un total
de 50 points, avant cette ultime jour-
ne de championnat. Face un adver-
saire qui a surtout fait preuve de
timidit et de manque dexprience,
les protgs de Youns Ifticen ont pli
le match en moins de dix minutes. En
effet, la 50
e
seconde du coup den-
voi, Allili, suite a un corner, ouvre la
marque en glissant le cuir dans les fi-
lets de Benmedour. Pris de vitesse, les
joueurs de Nabil Neghiz tentent de
ragir et de sorganiser, en vain. Ils se
font nouveau prendre de vitesse par
un adversaire visiblement dtermin.
9
e
minute de jeu, Hafid reprend, vic-
torieusement, de la tte un coup franc
bien bott par Boussaid. Le portier de
Mda et sa dfense sont de nouveau
rests spectateur sur les balles arr-
tes. Une entame idale permettant
aux locaux de mieux grer la par-
tie. Les Olympiens parviennent tout
de mme rduire la marque, en se-
conde priode, par lintermdiaire de
Aoures (57). Cependant, la victoire
nchappera pas aux coquipiers de
Hemani qui ralisent ainsi leur
dixime accession depuis le lance-
ment du championnat en 1962.
Rdha Maouche
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
109.85
dollars
MONNAIE
L'euro 1.370 $
ALGERIE - IRAN
M. Belaz s'entretient
avec le chef de la police iranienne
Le ministre
d'Etat, ministre de
l'Intrieur et des
Collectivits lo-
cales, Tayeb Belaz,
s'est entretenu jeudi
Alger avec le chef
de la police ira-
nienne, le gnral
major, Ismail Ah-
madi, qui effectue
une visite en Alg-
rie la tte d'une
dlgation. L'entre-
tien s'est droul en
prsence du Directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral
major Abdelghani Hamel. Dans une dclaration la presse, le gnral major
Ismail Ahmadi a qualifi sa visite en Algrie de "russie", d'autant qu'elle lui
a permis ainsi qu' la dlgation l'accompagnant de "visiter diffrentes units
de la police algrienne" soulignant cette occasion "les progrs raliss par
l'Algrie dans ce domaine". Le chef de la police iranienne a prcis que les
deux parties ont "examin les voies et moyens de renforcer la coopration
bilatrale dans diffrents domaines". Il a salu cette occasion "l'accueil
chaleureux" qui lui a t rserv ainsi qu' la dlgation l'accompagnant lors
de cette visite qui lui a permis de "dcouvrir le peuple algrien et sa culture".
ALGERIE - CONGO
M. Messahel remet un message du Prsident
Bouteflika au Chef de l'Etat congolais
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Ab-
delkader Messahel, a t reu, hier, Oyo (nord du Congo), par le Prsident
congolais, Denis Sassou N'guesso, qui il a remis un message du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Au cours de cette audience, qui s'est droule en marge des travaux du
sommet du comit des dix Chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union afri-
caine sur la rforme du Conseil de scurit des Nations unies, le Prsident
congolais "a ritr ses chaleureuses flicitations au Prsident Bouteflika,
pour sa brillante rlection la prsidence de la Rpublique, le 17 avril der-
nier". L'entretien, qui a donn lieu un change de vues sur les voies et
moyens de dvelopper les relations bilatrales entre l'Algrie et la Rpublique
du Congo, a permis de ritrer, l'occasion de la clbration, cette anne, du
cinquantenaire anniversaire de l'tablissement des relations diplomatiques
entre les deux pays, "la volont partage de renforcer davantage la coopra-
tion dans tous les domaines".
Les questions de paix et de scurit en Afrique, notamment la lutte contre
le terrorisme et ses connections, ont fait galement l'objet d'un change de
vues et d'analyse.
Il s'est dgag, indique-t-on de source diplomatique, "une large conver-
gence sur la ncessite d'une plus grande coopration et coordination entre les
Etats africains pour faire face plus efficacement ce vritable flau".
M. Messahel reprsente le Prsident de la Rpublique aux travaux du
sommet du comit des dix Chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union afri-
caine sur la rforme du Conseil de scurit des Nations unies.
ALGERIE - CHINE
Le ministre des Affaires religieuses examine
avec l'ambassadeur de Chine l'avancement
du projet de la Grande mosque d'Alger
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, a exa-
min, jeudi pass, avec l'ambassadeur de Chine Alger, Liu Yuhe, qui lui a
rendu une visite de courtoisie au terme de sa mission en Algrie, l'tat d'avan-
cement du projet de la Grande mosque d'Alger. Les deux parties ont salu
"les efforts consentis pour le renforcement de la coopration entre les deux
pays dans diffrents domaines, notamment dans la ralisation du projet de la
Grande mosque d'Alger", a indiqu un communiqu du ministre. M. Assa
a insist sur "le respect des dlais contractuels et le srieux dans la gestion
du projet". L'ambassadeur chinois a, pour sa part, soulign "l'engagement de
son pays pour la ralisation du projet de la Grande mosque d'Alger selon
les normes internationales".
M. Lamamra Nouakchott, premire tape dune tourne
dans les pays du Sahel
Le ministre des Affaires trangres, Ram-
tane Lamamra, est arriv jeudi dernier
Nouakchott (Mauritanie), premire tape
dune tourne dans les pays du Sahel, du 15
au 19 mai, s'inscrivant dans le prolongement
de la runion interministrielle sur le Sahel,
tenue Alger en avril 2014. M. Lamamra a
t accueilli son arrive laroport de
Nouakchott par le ministre des Affaires tran-
gres par intrim, Mohamed Ould Khouna.
Charg par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, deffectuer cette tour-
ne dans les pays du Sahel, M. Lamamra se
rendra outre en Mauritanie, au Burkina Faso
et au Mali. Ces visites du chef de la diploma-
tie algrienne entrent dans le cadre de la
tenue des consultations et des contacts per-
manents avec ces pays voisins, en vue du d-
veloppement et du renforcement, notamment
de la coopration scuritaire au niveau de la
sous-rgion.
Coordonner les positions pour difier une rgion stable
Le ministre des Affaires trangres, Ram-
tane Lamamra, a indiqu jeudi dernier
Nouakchott que sa visite dans les pays du
Sahel avait pour but, notamment de coordon-
ner les positions et les analyses de ces pays
avec lesquels lAlgrie partage les mmes
objectifs, dans le but notamment ddifier
une rgion stable, homogne et de compl-
mentarit. "Cette tourne dans les pays du
Sahel vise changer les points de vue et les
analyses et coordonner les positions des
pays du Sahel avec lesquels lAlgrie partage
les mmes objectifs", a indiqu M. Lamamra,
lissue de laudience que lui a accorde le
prsident mauritanien, Mohamed Ouled Ab-
delaziz. L'Algrie uvre avec les pays de la
rgion pour difier une rgion stable, de com-
plmentarit et homogne "offrant tous les
peuples de ces pays une qualit de vie meil-
leure que celle actuellement", a soulign M.
Lamamra qui a ajout que sa visite avait pour
objectif de prendre les mesures "concrtes"
et "oprationnelles" pour appuyer la coop-
ration politique, scuritaire et militaire dans
le cadre du processus de Nouakchott. Il a pr-
cis, dans ce sens, que le renforcement de la
coopration conomique entre les pays du
Sahel permettra de trouver une solution aux
causes qui poussent la frange juvnile, no-
tamment, commettre des actes qui entrave-
raient "ce quoi nous aspirons comme
stabilit, dmocratie et dveloppement dans
la rgion". Evoquant sa visite dans la capitale
mauritanienne, M. Lamamra la qualifie de
"russie" et qui ouvrira, selon lui, des pers-
pectives "prometteuses" entre les deux pays
frres, faisant part au prsident mauritanien
des analyses du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika concernant les relations
entre les deux pays ainsi que la situation dans
le Maghreb, de la rgion sahlo-saharienne
ainsi que les autres questions africaines.
M. Lamamra a assur que les deux pays
coordonnaient leur actions diffrents ni-
veaux, ajoutant quil avait, loccasion de
son audience avec le prsident mauritanien,
profit pour bnficier de ses avis et de ses
orientations, en vue ddifier une coopra-
tion algro-mauritanienne "forte", reposant
sur des bases "solides" pour rapprocher da-
vantage les peuples des deux pays et coor-
donner la coopration au niveau politique et
diplomatique. Par ailleurs, M. Lamamra a t
reu par le prsident de lAssemble natio-
nale mauritanienne, Mohamed Ouled Bouilil.
ALGERIE - NORVEGE
Le Prsident Bouteflika flicite
le Roi de Norvge Harald V pour la fte
nationale de son pays
Le Prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, a adress un message de
flicitations au Roi de Norvge,
Harald V, l'occasion de la fte nationale
de son pays. "Au moment o le Royaume
de Norvge clbre sa fte nationale, il
me plat de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens
ainsi qu'en mon nom personnel, mes f-
licitations les plus chaleureuses, accom-
pagnes de mes meilleurs vux de sant
et de bonheur pour vous-mme, de bien-
tre et de prosprit pour le peuple nor-
vgien ami", crit le Prsident Bouteflika
dans son message. "Je voudrais, en cette heureuse circonstance, vous
ritrer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, la
consolidation des liens d'amiti et de coopration entre nos deux pays,
dans l'intrt mutuel de nos deux peuples", indique le Chef de l'Etat.
Le secrtaire gnral du ministre
des Affaires trangres, Abdelhamid Se-
noussi Briksi, a sign jeudi l'ambassade
de Turquie Alger, le registre des condo-
lances suite l'accident de la mine de
Soma (Turquie) qui a fait plusieurs vic-
times. "C'est avec une profonde affliction
que l'Algrie a appris la nouvelle de l'ac-
cident tragique survenu dans la mine de
Soma qui a fait plusieurs victimes", lit-
on dans le texte de condolances. "Tout
en partageant la douleur du gouverne-
ment et du peuple turc frre, nous expri-
mons notre profonde compassion et nos
sincres condolances aux familles des
victimes, priant Dieu, Tout-Puissant,
d'accueillir les victimes dans Son Vaste
Paradis et d'assister les leurs dans cette
pnible preuve". Le dernier bilan de
cette catastrophe dans la mine de charbon
de Soma, situe dans la province de Ma-
nisa, tait de 282 morts. Selon les m-
dias, des centaines de mineurs se
trouveraient encore sous terre alors que
le Premier ministre, Recep Tayyip Erdo-
gan, a dclar un deuil national de trois
jours partir de jeudi.
40
e
jour
Il y a quarante jours notre cher et regrett
Ramzi
nous a quitts tout jamais. Trs peine
par la disparition de son fils, la famille Tena
demande tous ceux qui lont connu, ctoy
et aim davoir une pieuse pense sa
mmoire.
Que le Tout-Puissant lui accorde Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ALGERIE - LIBYE
Fermeture " titre prventif et urgent" de l'ambassade et
du consulat gnral d'Algrie Tripoli
ALGERIE - MAURITANIE
Le gnral major Bousteila reoit le chef
d'tat-major de la gendarmerie mauritanienne
Le commandant de la gendarmerie nationale, le gnral-major Ahmed Bousteila a
reu jeudi une dlgation mauritanienne, conduite par le chef d'tat-major de la gen-
darmerie de ce pays, le gnral Soultane Ould Mohamed Essouad, a indiqu un com-
muniqu de la gendarmerie nationale. La visite de la dlgation mauritanienne s'inscrit
dans le cadre de la promotion et de la consolidation des relations bilatrales entre la
gendarmerie nationale et son homologue mauritanienne, a prcis la mme source. Elle
s'inscrit galement dans le cadre du renforcement des relations dans plusieurs domaines
qui unissent les deux peuples et d'change d'expriences en matire de scurit publique
et de lutte contre la criminalit organise. La visite vise " consolider et promouvoir
les relations bilatrales entre les deux institutions dans le domaine scuritaire et celui
de la formation et l'change d'expriences professionnelles", a encore prcis le com-
muniqu. Au cours de cette visite, des rencontres auront lieu entre les deux parties en
prsence de hauts cadres de la gendarmerie nationale algrienne et leurs homologues
mauritaniens. La dlgation mauritanienne visitera des coles et des centres spcialiss
de formation, diffrentes structures oprationnelles et spcialises et l'Institut national
de criminologie et criminalistique de la gendarmerie nationale, indique le communiqu.
ALGERIE - CHILI
Agrment la nomination du nouvel ambassadeur du Chili Alger
Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M
me
Marcia
Covarrubias, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpu-
blique du Chili auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a annonc
jeudi dernier un communiqu du ministre des Affaires trangres.
L'Algrie a procd la fermeture "
titre prventif et urgent" de son ambas-
sade et son consulat gnral Tripoli, a
indiqu hier un communiqu du minis-
tre des Affaires trangres. "Suite des
informations certaines de l'existence
d'une menace relle et imminente ciblant
nos diplomates et agents consulaires, il
a t dcid, en coordination avec les
autorits libyennes, de procder titre
prventif et urgent, la fermeture de
notre ambassade et de notre consulat g-
nral Tripoli", prcise le communiqu.
Tout en insistant sur "le caractre tempo-
raire de cette mesure dicte par les
conditions scuritaires difficiles", le mi-
nistre des Affaires trangres rappelle
nouveau la "solidarit" de l'Algrie avec
le peuple et les autorits libyennes et son
"soutien aux efforts consentis pour l'di-
fication de l'Etat de droit et pour l'instau-
ration de la paix et de la scurit sur
l'ensemble du territoire libyen".
ALGERIE - GRANDE-BRETAGNE
La Grande-Bretagne ritre
sa disponibilit "constante"
assurer la consolidation
du partenariat avec l'Algrie
L'ambassadeur de Grande-Bretagne en Algrie,
Martyn Roper, a ritr jeudi, lors d'un entretien avec
le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collec-
tivits locales, Tayeb Belaz, la disponibilit
"constante" de son pays consolider et renforcer le par-
tenariat avec l'Algrie notamment sur les plans strat-
gique et scuritaire. M. Roper a ritr "la disponibilit
constante de la Grande-Bretagne assurer la consoli-
dation et le renforcement accru du partenariat dans len-
semble des domaines dintrt commun, notamment sur
les plans stratgique et scuritaire", indique un commu-
niqu du ministre de l'Intrieur et des Collectivits lo-
cales. Il a tenu souligner "la qualit remarquable des
relations qui existent entre les deux pays, en mettant en
relief les progrs incontestables raliss par lAlgrie
durant les dernires annes", ajoute le ministre. M. Be-
laz a reu, sa demande, M. Roper venu lui faire ses
adieux au terme des fonctions qu'il a exerces en Alg-
rie depuis 2010.
L'Algrie et la Grande-Bretagne veulent
dvelopper davantage leurs relations
L'ambassadeur de la Grande-Bretagne Alger, Mar-
tyn Keith Roper, et le prsident de l'Assemble popu-
laire nationale (APN) Mohamed Larbi Ould Khelifa ont
convenu, jeudi, de poursuivre la coopration pour d-
velopper les relations "positives" qui lient les deux pays,
a indiqu un communiqu de l'APN. Le prsident de
l'APN a reu l'ambassadeur britannique qui lui a rendu
une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie. Les
deux parties qui ont "salu les relations bilatrales po-
sitives" ont convenu "de poursuivre la coopration pour
dvelopper les liens entre les deux pays tous les do-
maines notamment ceux de la recherche scientifique et
de la technologie". L'ambassadeur britannique a par ail-
leurs salu "le climat serein qui a marqu le dernier
scrutin prsidentiel, ainsi que l'exprience algrienne en
matire de lutte contre le terrorisme". ALGERIE - TURQUIE
L'Algrie exprime ses condolances la Turquie
suite l'accident de la mine de Soma
TEBESSA
Arrestation dun terroriste arm
Un individu arm, appartenant un groupe ter-
roriste, a t arrt, jeudi pass dans la cit Fatima-
Zohra, au chef-lieu de la wilaya de Tbessa, a-t-on
appris auprs de la sret de wilaya. Suite une in-
formation faisant tat de la prsence de lindividu
dans cette cit, o il tait venu rendre visite sa fa-
mille, les forces combines de scurit se sont d-
ployes avant de boucler les issues du quartier, a-t-on
prcis de mme source. Accul, lindividu a fini par
dposer son arme et par se rendre aux forces de s-
curit, avant dtre crou en attendant les rsultats
de lenqute diligente la suite de cette affaire.
ALGERIE - BURKINA FASO - MALI
Alger et Ouagadougou soutiennent une solution
''politique pacifique'' au nord du Mali
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a soulign, hier Ouaga-
dougou, l'issue d'un entretien avec le prsident Burkinab, Blaise Compaor, la conver-
gence de vue des deux pays sur une solution ''politique pacifique'' dans le nord du Mali.
''Nous avons voqu avec le prsident burkinab la conjugaison de nos efforts, la conver-
gence de nos analyses en ce qui concerne la ncessaire solution politique, pacifique de
la situation dans le nord du Mali'', a dclar la presse M. Lamamra lissue de lau-
dience que lui a accorde le prsident Compaor. M. Lamamra a abord, galement,
avec le prsident burkinab la construction de la paix et de la scurit dans lespace sa-
hlo-saharien, ainsi que des questions relatives lensemble du continent africain, no-
tamment sur la Libye ou la prochaine lection prsidentielle en Egypte. ''Sur toutes ces
questions, cest un esprit dentente parfaite et de convergence qui a prvalu'', a-t-il sou-
lign. Evoquant par ailleurs la coopration bilatrale entre les deux pays, le chef de la
diplomatie algrienne a annonc la tenue durant le dernier trimestre de 2014 des travaux
de la commission mixte de coopration bilatrale Alger, ajoutant que cet vnement
sera loccasion de btir ''sur ce qui existe dj'' et douvrir de nouveaux horizons et de
nouvelles perspectives de coopration entre les deux pays.