Petrogas 2014

2
GERENTE GENERAL
Carmen Hurtado M.
carmenh@energypress.com.bo
ASESOR EDITORIAL
Jos Miguel Snchez F.
asesor@energypress.com.bo
EDITORA
Nancy Castro Z.
editor@energypress.com.bo
CO-EDITORES RDC
Yandira Toledo J.
prensa4@energypress.com.bo
Ral Dominguez Y.
prensa3@energypress.com.bo
REDACCIN
Vernica Muriel C.
prensa2@energypress.com.bo
Herbert Herrera G.
prensa1@energypress.com.bo
JEFE DE DISEO
Mauricio Aez M.
diseno2@energypress.com.bo
DISEO
Aldo Condorety C.
diseno@energypress.com.bo
Jos Luis Baldelomar A.
diseno1@energypress.com.bo
COMERCIAL
comercial@energypress.com.bo
EJECUTIVAS DE CUENTAS
Alejandra Ramirez C.
comercial2@energypress.com.bo
Alejandra Chvez L.
comercial3@energypress.com.bo
Marianela Chvez J.
comercial4@energypress.com.bo
JEFE ADMINISTRATIVA
Ruth E. Vargas V.
administracion@energypress.com.bo
CONTADOR GENERAL
Erlan Cardona S.
contabilidad@energypress.com.bo
DISTRIBUCIN Y SUSCRIPCIN
suscribase@energypress.com.bo
Este es un producto de Energy Press.comS.R.L.
con Derechos Reservados Da N 9-001-1043/2000
ISSN1680-0788
Redaccin Central:
Barrio Equipetrol Norte
Calle F Este N 166Telfono (591 3) 345 9095
Fax (591 3) 345 9096 Casilla N 3498
Santa Cruz, Bolivia
IMPRESOENGRFICASIMMER
S
T
A
F
F
SIGUENOS EN:
Petrogas abre sus puertas en su segunda ver-
sin, la primera que se efecta en suelo cruce-
o. Con una buena ptica, los organizadores
han apostado por instalarse en una plaza fuer-
te del sector hidrocarburfero, para dar mayor
cuerpo a una muestra ferial que trata de cons-
truir su historia como un evento en el que las
empresas del sector, operadoras, proveedoras
de servicios y dems, tienen la posibilidad de
acercarse al gran pblico y mostrar lo que signi-
fca ser parte de la industria energtica.
Sin lugar a dudas, Bolivia necesita de iniciativas
como sta, en las cuales la sociedad puede lo-
grar una comprensin amplia de un sector clave
para el desarrollo del pas.
En consecuencia, vale la pena apoyar este tipo
de gestiones. Porque a travs de ellas los es-
pecialistas sectoriales tienen la indita oportu-
nidad de mostrar su actividad de forma cabal y
sencilla. Al mismo tiempo, los visitantes se inte-
riorizan del quehacer de una industria energti-
ca que por mucho tiempo fue percibida como
distante y poco asequible. Hoy en da, esa per-
cepcin ha cambiado debido a los nuevos aires
que respira el pas.
Punto alto para Tecnoeventos en esta innova-
dora feria de alcance masivo. Auguramos larga
vida a Petrogas por el bien de la industria.
SOCIALIZANDO
LA ENERGA
Petrogas 2014
3
Petrogas 2014
4
L
a empresa Tecnoeventos
desarrolla la segunda
versin de la Feria del
petrleo & gas, Petrogas
2014, que se lleva a cabo
del 7 al 9 de febrero en la sede
del club Real Santa Cruz.
El objetivo de la feria es ge-
nerar un espacio de encuentro,
dar a conocer la actividad pe-
trolera que se realiza en Bolivia;
presentar una vitrina que luego
sirva para atraer inversiones ex-
tranjeras; mostrar la tecnologa
de punta para todo el sector de
hidrocarburos y energtico, ade-
ms de desarrollar una interac-
cin entre las empresas bolivia-
nas y extranjeras.
En este evento se quiere pro-
mover y potenciar un espacio
de intercambio y negociacin
que involucre al conjunto de
empresarios representantes de
la cadena de valor del petrleo,
gas & energa e industrias rela-
cionadas, adems que es muy im-
portante promover la industria
ferial a nivel nacional, sostiene el
director de Tecnoeventos, Waldo
Ballivin.
La Feria tambin exhibe los
ms modernos y variados equi-
pos, suministros y servicios para
el sector industrial, vehicular y
domstico, equipos para la in-
dustria como calderas a gas, com-
presores, grupos electrgenos,
hornos industriales a gas, moto-
bombas, motores industriales a
gas, planta de generacin de gas.
En lo que respecta a suminis-
tros para la industria, se exhiben
analizadores de gases de bombas,
catalizadores y aditivos, caudal-
metro computadores de caudal,
controladores, dosifcadores, em-
EADFFO
Waldo Ballivin. Es un empresario visionario que ha logrado posicionar en el mercado
boliviano una variedad de ferias itinerantes especializadas en los sectores de la madera, la
minera y otras multisectoriales.
ENTREVISTA
paquetaduras y sellos, equipos
de superfcie, servicios de perfo-
racin, exploracin, produccin
y transporte, pre fltros y fltros,
generadores termoelctricos,
plantas y equipos de procesa-
miento de gas natural, poleas,
quemadores, programadores,
publicaciones especializadas,
purifcadores de gas, qumicos y
reactivos, seguridad contra fue-
go y gas, detectores y equipos de
proteccin, seguridad personal,
indumentaria ignfuga, censo-
res, soldaduras, surtidores de gas,
tanques y accesorios, tableros de
potencia y control, transmisores
de nivel, caudal, temperatura y
presin, tratamiento de agua, tu-
bos, conectores, reductores, aco-
plamientos, bridas y accesorios
para caeras, entre otros.
Ballivin destaca los logros
que Tecnoeventos ha alcanzado
en estas ltimas versiones de las
distintas ferias desarrolladas.
Cul es la esencia con la
que se crea esta feria del gas y
petrleo?
Como empresa empezamos a
organizar ferias de diferentes sec-
tores que mueven la economa
del pas y es as que con los resul-
tados obtenidos de los diferentes
eventos sectoriales que hemos or-
ganizado en diferentes departa-
mentos de Bolivia, se ha visto la
necesidad de crear plataformas
comerciales de los diferentes sec-
tores econmicos del pas y con
mucha ms razn al tratarse de
este sector que es del que se ob-
tienen mayores ingresos por las
exportaciones, hemos visto el de-
sarrollo de grandes obras y como
privados hay que aportar con un
grano de arena.
Tecnoeventos tuvo el pasado
ao la idea de desarrollar la pri-
mera versin en la ciudad de Ya-
cuiba que fue como una prueba
piloto.
Esta idea la hemos comparti-
ACTORES. LA SEGUNDA VERSIN DE LA FERIA DEL PETRLEO & GAS ESPE-
RA POTENCIAR Y PROMOVER UN ESPACIO DE INTERCAMBIO Y NEGOCIOS.
EXPOSITORES REPRESENTANTES DE AL
MENOS 180 FIRMAS ESTAN PRESENTES
EN ESTE EVENTO INTERNACIONAL QUE SE
REALIZA EN SANTA CRUZ
PETROGAS 2014:
PLATAFORMA DE
LA ACTIVIDAD
ENERGTICA
Petrogas se mide
no solo con el
movimiento
econmico, sino
con el desarro-
llo ferial que se
convierte en una
vitrina interna-
cional
PERFIL
58
EVENTO.
LA EMPRESA
TECNOEVENTOS
SE HA FIJADO
COMO META
POSICIONAR
ESTE EVENTO A
NIVEL NACIONAL
Y TAMBIN
EN EL MBITO
INTERNACIONAL
COMO SE HA
HECHO CON LA
FERIA MINERA EN
ORURO
Petrogas 2014
Este ao 2014 Tecnoeventos espera inaugurar dos ferias ms y desarrollar nueve eventos. En
El Alto de La Paz se desarrollar una nueva feria con un enfoque en energas renovables y otra
multisectorial en el Chapare en el departamento de Cochabamba.
do con diferentes empresarios y
proveedores de servicios, equipos
e insumos del sector petrolero,
como tambin con los actores de
las entidades pblicas. Coincidi-
mos en que hay un nicho de mer-
cado que atender en este sector
con una muestra ferial.
Cmo se miden los re-
sultados de este evento?
El resultado se mide con lo
que se obtiene en temas de nego-
cios y participacin acadmica.
Nuestra industria petrolera no
solo demanda bienes de capital,
sino mano de obra de profesio-
nales, es un evento que incita, y
convocamos tambin a los estu-
diantes que estn en el sector.
Se mide no solo con el movi-
miento econmico, sino con el
desarrollo ferial, lo que se obtie-
ne como resultado de la vitrina
que es para el mundo.
A quin est dirigida la
feria?
Al sector hidrocarburfero,
a toda la cadena de valor que es
bastante grande. Si bien es un
sector hermtico, genera bastan-
te actividad, y considero que hay
al menos unas 10 mil empresas
subcontratistas entre Santa Cruz,
Tarija, Sucre y La Paz. Al sector es-
tatal tambin le interesa la feria y
a todas las empresas operadoras.
Cules son las principa-
les empresas que participan?
Como sector pblico es la
Agencia Nacional de Hidrocarbu-
ros, como empresas grandes te-
nemos la participacin de Hiller,
Tecfu de Argentina, OR Maqui-
narias del Per, entre otras pro-
veedoras. Si bien son 58 exposito-
res, cuando la capacidad es para
65 expositores, las 58 empresas
representan a 180 frmas inter-
nacionales.
Qu se intenta promo-
ver en esta feria?
Se quiere promover al sector
en una rueda de negocios espec-
fca, porque el pblico objetivo
supera el 80% de sus expectati-
vas, se promueve los negocios
para que las empresas tengan
una abanico de oportunidades.
De los visitantes, cul es
la expectativa?
El pblico visitante es objetivo,
porque est ligado de alguna ma-
nera al sector, como operador de
servicios o proveedor de equipos y
suministros. Como ente pblico,
regulador y como acadmico o es-
tudiante se junta en este espacio
generando un espacio de encuen-
tro donde se pone en manifesto la
oferta y demanda del sector.
Qu otros proyectos se
tienen para la siguiente ges-
tin?
Para este ao 2014 hemos
aumentado nuestro nmero de
ferias. Estimamos realizar nueve
eventos feriales, de los cuales dos
son multisectoriales en compara-
cin de los otros aos. Cada ao
hemos incrementado el nmero
y en especial los sectoriales. Va-
mos a incrementar el sector de
energas renovables que se reali-
zar en La Paz.
No vamos a ingresar a compe-
tir con los grandes organizadores
de ferias, sino en lugares dnde
hay movimiento y no existen es-
tos eventos como en El Alto y El
Chapare.
DURANTE TRES DAS LOS PROVEEDORES
DE SERVICIOS E INSUMOS PARA EL SECTOR
PETROLERO PODRN CONOCER
EXPECTATIVAS. EL EVENTO EST DIRIGIDO AL SECTOR PETROLERO EN SU CONJUNTO
SECTORES. PUBLICOS Y ACADMICOS TAMBIN PARTICIPAN
3
Hemos visto la
necesidad de
crear platafor-
mas comerciales
de los diferentes
sectores econ-
micos del pas y
ahora es con el
sector energtico
Considero que
hay al menos
unas 10 mil em-
presas subcon-
tratistas entre
Santa Cruz, Tari-
ja, Sucre y La Paz
con intensa acti-
vidad en el rubro
Petrogas 2014
6
L
a cadena de la industria
de los hidrocarburos se
divide en dos fases de-
nominadas upstream y
downstream, la prime-
ra se refere a la actividad de la
exploracin y extraccin del pe-
trleo y el gas hasta su entrega a
las refneras.
En septiembre de 2013 em-
pieza la era de la industrializa-
cin con el inicio de las obras
de construccin de la Planta de
Amoniaco y Urea en la localidad
de Bulo Bulo; lo que signifca un
eslabn ms en la cadena pro-
ductiva de los hidrocarburos.
En el rea del upstream la ope-
radora es YPFB Corporacin con
sus tres fliales y las nueve empre-
sas privadas que son sus socias.
En mayo de 2006, mediante
Decreto Supremo N 28701 de
Nacionalizacin de los Hidrocar-
buros, se estableci que: i) las em-
presas petroleras que realizan
actividades de produccin de
gas y petrleo en territorio boli-
viano estaban obligadas a entre-
gar en propiedad a Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos
(YPFB) toda la produccin de hi-
drocarburos; ii) YPFB, a nombre
y en representacin del Estado,
en ejercicio de la propiedad de
los hidrocarburos producidos,
asume su comercializacin, def-
niendo condiciones, volmenes
y precios; y, iii) otorga un plazo
de 180 das a las empresas pe-
troleras que venan realizando
sus operaciones en Bolivia, bajo
contratos de riesgo compartido
suscritos en el ao 1997, para
migrar a nuevos contratos.
En el upstream la Corpora-
cin petrolera estatal est con-
formada por las empresas subsi-
diarias, YPFB Casa Matriz, YPFB
Andina S.A, YPFB Chaco S.A e
YPFB Petroandina SAM.
En el rea de transporte sus
fliales son YPFB Logstica S.A,
YPFB Transporte S.A y la empresa
GasTrans Boliviano.
Las empresas del downs-
tream que son fliales de la Cor-
poracin son YPFB Aviacin S.A,
YPFB Refnacin SA, , Flamagas y
Bulo Bulo.
Entre tanto, las empresas
privadas que operan en el pas,
como socias de YPFB Corpora-
cin son: Repsol E&P Bolivia,
Petrobras Bolivia, Total E&P
Bolivia, PlusPetrol, BG Bolivia,
Petrobras Argentina, Vintage Pe-
troleum, GTLI, Canadian Energy
y Matpetrol.
El downstream se inicia cuan-
do el gas y el petrleo llegan a las
refneras y son procesados para
la extraccin de combustibles,
aceites y lubricantes, para luego
ser transportados, distribuidos y
comercializados.
Existen dos refneras de
YPFB que procesan el petrleo y
proveen una gran parte del com-
bustible al pas. Una se ubica en
Cochabamba, Gualberto Villa-
rroel y otra en Santa Cruz: Gui-
llermo Elder Bell. Un programa
de ampliacin permiti el incre-
mento de produccin en ambas.
YPFB tambin cuenta con
operaciones en la distribucin
de gas por redes, tanto para el
consumo vehicular, como domi-
ciliario y comercial.
Crece la cadena de
produccin del gas
YACIMIENTOS.
EN BOLIVIA LOS
RESERVORIOS DE
HIDROCARBUROS
SE HALLAN A UNA
PROFUNDIDAD
DE 600 A 6.700
METROS. SE HAN
CLASIFICADO DOS
REAS QUE SON
TRADICIONAL Y
NO TRADICIONAL
GRAN CHACO. ESTA PLANTA PERMITIR AMPLIAR EL MERCADO DE LA PRODUCCIN DE GLP Y EXPORTAR A LOS PASES VECINOS, ESPECIALMENTE A PARAGUAY, SEGN DIJO EL GOBIERNO
ACTORES. LA ACTIVIDAD DE LA INDUSTRIALI-
ZACIN DEL GAS SE SUMA A LA CADENA PRO-
DUCTIVA DE LOS HIDROCARBUROS.
Petrogas 2014
7
Petrogas 2014
8
Bolivia tiene 104 reas
reservadas para explorar
EMPRESA. CUANDO LA EXPLORACIN ES POSITIVA Y SE DECLARA
COMERCIAL, SE CONFORMA UNA SOCIEDAD ANNIMA CON YPFB.
E
l Decreto Supremo N
0676, aprobado el 20
de octubre de 2013, am-
pli de 33 a 56 las reas
de inters hidrocarbu-
rfera en favor de YPFB Corpora-
cin. Para este ao 2014, la estatal
petrolera anunci que se perfora-
rn 23 pozos exploratorios y se
desarrollarn 14 adquisiciones
ssmicas 2D y 3D y 2 Magnetotel-
ricas en 28 reas de estudios para
ampliar los prospectos de nuevas
reservas de gas y petrleo.
Los pozos exploratorios a car-
go de YPFB sern ejecutados a tra-
vs de la gerencia de Exploracin
y Explotacin y sus subsidiarias
YPFB Andina, YPFB Chaco y YPFB
Petroandina, adems de las com-
paas operadoras Petrobras, Plus-
petrol y Repsol.
Por el momento hemos iden-
tifcado la perforacin de 23 po-
zos exploratorios en 2014 y entre
este ao y el prximo estamos
realizando 14 proyectos ssmicos,
por lo tanto hay un proceso inten-
sivo de exploracin en el pas,
dijo recientemente el presidente
de YPFB Corporacin, Carlos Ville-
gas en una conferencia de prensa.
BG y la frma China Sinopec
realizan trabajos de exploracin
ssmica regional en la cuenca del
ro Madre de Dios que arrojar in-
formacin para nuevos proyectos.
En ese sentido, Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos
(YPFB), BG Bolivia Corporation y
YPFB Chaco S.A., protocolizaron
recientemente cuatro contratos
de servicios petroleros para la ex-
ploracin y explotacin de reas
reservadas de Santa Cruz, Cocha-
bamba, Chuquisaca y Tarija.
En el departamento de Cocha-
bamba, la empresa subsidiaria de
la estatal petrolera, YPFB Chaco
S.A. ejecutar las operaciones en
las dos reas ubicadas en la pro-
vincia Carrasco, Isarzama que
tiene una superfcie de 28.750
hectreas y San Miguel de 1.250
hectreas.
Asimismo, otro contrato atri-
buye a YPFB Chaco la tarea de la
bsqueda de reservas hidrocarbu-
rferas en el rea Dorado Oeste,
cuya superfcie total asciende a
86.250.00 hectreas en la provin-
cia Cordillera de Santa Cruz.
En ese contexto, tambin se
protocoliz el contrato frmado
entre YPFB y la empresa BG Boli-
via Corporation, para que esta l-
tima ejecute actividades de explo-
racin, explotacin, refnacin,
industrializacin, transporte y
comercializacin de hidrocarbu-
ros en el rea Huacareta, situada
en una zona no tradicional entre
Chuquisaca y Tarija con una su-
perfcie total de 453 mil hect-
reas.
De las 56 reas bajo tuicin de
la empresa estatal petrolera, des-
tacan las operaciones desplazadas
por empresas como la subsidiaria
YPFB Petroandina SAM con ope-
raciones en la zona tradicional y
no tradicional de explotacin de
hidrocarburos. Del mismo modo,
otras bajo la modalidad de con-
venios de estudios para frma de
contratos de exploracin.
Las reas reservadas para la es-
tatal petrolera son: Madre de Dios,
Ro Beni, Madidi, Scure zona 19,
Scure zona 20, Cedro, Almendro,
Azero, Carohuaicho, Iau, Sauce
Mayu, Itacaray, Huacareta, Tiacia,
Aguarague Sur A, Aguarage Sur
B, Aguarage centro, Aguarage
Norte e Iiguazu.
Tambin se tiene las reas
de San Telmo, Coipasa, Corregi-
dores, Buena Vista, Camatindi,
Sanandita, Astillero, Sunchal,
Sayurenda, Villamontes, Isipote,
Carandaiti, Boyuibe, Yoai, Cupe-
cito, Chispani, Lliquimuni, Che-
pite, Isarsama, Manco Kapac, San
Miguel, Florida, El Dorado Oeste,
PROSPECCIN.
HAY VARIAS
COMPAAS QUE
YA INICIARON SU
CAMPAA DE
EXPLORACIN
PARA
DETERMINAR LA
FACTIBILIDAD
DE NUEVAS
RESERVAS DE
HIDROCARBUROS
Arenales, Taput, Ovai, Algarrobi-
lla, Uchan, Casira, La Ceiba, Capi-
guazuti, Ro Salado, La Guardia,
Iguembe, San Martn, Okinawa,
Rodeo, Pilar, El Remate, Nuevo
Horizonte y Puerto Grether.
La normativa menciona que
las reas reservadas a favor de
YPFB se otorgan, conceden y ad-
judican a la indicada empresa
estatal a objeto de su explora-
cin y explotacin por s, y en
asociacin mediante contratos
de servicio.
CARRASCO
KANATA
YAPACANI
SIRARI
LOS CUSIS
PATUJUSAL, PATUJW
POTOSI
ORURO
COCHABAMBA
CHUQUISACA
ARGENTINA
P
A
R
A
G
U
A
Y
SANTA CRUZ
CARANDA-COLPA
LA PEA -TUNDY
LOS SAUCES
BULO BULO
ANDINA
BRITISH GAS
CHACO
PETROBRAS BOLIVIA
PETROBRAS ENERGIA
REPSOL -YPF
ZONA TRADICIONAL
SURUBI NORESTE
VIBORA
TARIJA
SAN ALBERTO
SABALO
MARGARITA
ESCONDIDO
LOS SURIS
NARANJILLOS
VORANDE
S. ROQUE
CHACO SUR
UPUCO
LA VERTIENTE
F
u
e
n
t
e
:

Y
P
F
B

C
o
r
p
o
r
a
c
i

n
VINTAGE
RIO GRANDE
Petrogas 2014
Petrogas 2014
10
L
a lectura es por dems
evidente. Segn se mues-
tra en la grfca superior,
la produccin de Sbalo y
San Alberto alimenta la
demanda de Brasil y por su parte, la
produccin de Margarita - Huacaya
abastece la demanda Argentina, lo
que denota la importancia de estos
bloques, indica el analista energti-
co Mauricio Medinaceli.
Pero, cul es el principal factor
de crecimiento de la produccin
de gas natural en los ltimos aos
en Bolivia? La grfca inferior nos
ayuda a responder esta pregunta;
fue la demanda del Brasil (a travs
del proyecto de exportacin GSA) la
que explica, en mayor grado, dicho
crecimiento, seal en un anlisis
realizado recientemente por el ex-
perto en materia hidrocarburfera.
Este proyecto fue gestado du-
rante el perodo 1974-1999 por
ambos pases, es decir, 25 aos de
trabajo (de siembra) ayudaron para
que en la dcada pasada la produc-
cin (y as las exportaciones) de
gas natural presenten tasas de cre-
cimiento elevadas. Por otra parte,
durante los ltimos tres aos es la
demanda Argentina la que impul-
sa el crecimiento de la produccin
boliviana, naturalmente no ahon-
dar en este texto acerca de las ra-
zones que impulsan a la Repblica
Argentina para incrementar, de
semejante forma, la compra de gas
desde Bolivia, lo que s quiero men-
cionar es que el objetivo del her-
mano pas, al menos de acuerdo a
fuente ofcial, es lograr la indepen-
dencia energtica en el mediano y
largo plazo, dice Medinaceli.
Dos mercados y tres campos, ex-
plican (no del todo, por supuesto)
gran parte de las magnfcas cifras
del sector. Con ello, por supuesto,
no quiero desmerecer el esfuerzo
de otros operadores por incremen-
tar la produccin, lo nico que de-
seo notar es que, pese a que las ci-
fras ofciales aparecen cada da ms
fantsticas, no es realidad de toda
la industria, aislando estos tres
campos y la exportacin de gas, te-
nemos una realidad muy dura: 1)
precios subsidiados en el mercado
interno; 2) poca produccin de pe-
trleo (til para obtener disel oil);
3) un sistema impositivo delirante
(con regalas del 50%); 4) un siste-
ma legal difcil, donde coexisten la
Ley de Hidrocarburos del ao 2005,
una nueva Constitucin Poltica
del Estado y varias leyes y disposi-
Tres campos para
dos mercados
PRODUCCIN.
PARA ESTE AO,
LA ESTATAL
PETROLERA
ANUNCI QUE
EN EL SECTOR SE
INVERTIR $US
3.029 MILLONES.
PRODUCCIN. LA PLANTA DE PROCESAMIENTO DE GAS NATURAL ITA QUE SE ENCUENTRA EN EL BLOQUE XX, TARIJA OESTE CAMPO ITA, UBICADO EN LA PROVINCIA GRAN CHACO
HIDROCARBUROS. LA PRODUCCIN DE
GAS Y LQUIDOS TIENEN UNA TENDENCIA A
INCREMENTARSE DURANTE ESTA GESTIN.
Petrogas 2014
ciones menores que difcultan el
desarrollo del sector; 5) problemas
ambientales; 6) relacin compleja
con pueblos indgenas... en fn, son
varios los temas que necesitan aten-
cin, aade el analista.
Por su lado, el viceministro de
Industrializacin, Comercializa-
cin, Transporte y Almacenaje de
Hidrocarburos, lvaro Arnez, ase-
ver que el precio del gas boliviano
es favorable porque est por enci-
ma del precio internacional. En la
actualidad el precio internacional
del gas natural est aproximada-
mente en $us 4,3 el millar de BTU,
mientras que a Brasil exportamos
el millar de BTU a $us 8,6 y a la
Argentina a $us 10,2 son precios
favorables para el pas, siendo el
doble en relacin al precio interna-
cional.
La autoridad explic que estos
buenos precios contractuales se
deben a que el precio se defne en
funcin a los tres tipos de Fuel Ol
con diferente grado de azufre para
el caso brasilero y para la Argenti-
na en factor adicional del disel ol
de bajo contenido de azufre.
El viceministro expres que
en la gestin 2013 el pas percibi
por la exportacin de gas natural
$us 6.022 millones, el 2014 los in-
gresos por hidrocarburos seguirn
siendo el sustento de la economa
del pas, debido a que el pas incre-
mentar su produccin a un pro-
medio de 64.5 millones de metros
cbicos da (MMmcd).
Adicionalmente, se ha regis-
trado un rcord en los volme-
nes de exportacin en la primera
quincena de enero del 2014, a la
Argentina se ha llegado a exportar
hasta 18 MMmcd y al Brasil 31.6
MMmcd, resalt Arnez.
Un informe emitido por YPFB
Corporacin en esta gestin 2014
seala que la renta petrolera en to-
tal, entre 2006 y 2013, fue de $us
22.345 millones, lo que signifca
un promedio anual de $us 2.793
millones. Asimismo indica que
para este ao 2014 se tiene progra-
mada una inversin de $us 1.249
millones en la explotacin de hi-
drocarburos.
Segn el presidente de YPFB,
Carlos Villegas, el volumen prome-
dio de produccin de gas natural
en la presente gestin se incre-
mentar hasta 64,54 millones de
metros cbicos por da (MMmcd)
para satisfacer las necesidades del
GLJ. HASTA
FINES DE JUNIO,
GLJ PETROLEUM
CONSULTANTS
LTDA., ENTREGAR
SU INFORME DE
CUANTIFICACIN
Y CERTIFICACIN
DE RESERVAS A
DICIEMBRE DE 2013
mercado interno y cumplir los
compromisos de exportacin.
Para este ao, nuestra pro-
gramacin en materia de gas na-
tural de venta es producir 64,54
MMmcd de gas natural. Esta es una
produccin rcord, pues nunca en
la historia del pas se ha obtenido
un volumen de produccin como
el mencionado, ponder Villegas.
La segunda fase de Margarita,
la Planta de procesamiento de gas
natural de Ita que se entreg a
fnes de enero de este ao 2014 y
otros proyectos, posibilitarn este
repunte en la produccin nacio-
nal del energtico que permitir
cubrir con holgura los requeri-
mientos del mercado interno y los
compromisos de exportacin con
Brasil y Argentina.
El 2005 Bolivia produca gas
natural entre 35 y 38 MMmcd,
este ao vamos a producir 64,5
MMmcd, casi el doble de la pro-
duccin del 2005, por supuesto
que este es un avance signifcati-
vo. El ao pasado hemos tenido
una produccin promedio de 56,3
MMmcd de gas natural para la
venta, destac Villegas durante
la Audiencia fnal gestin 2013 e
inicial 2014 de Rendicin Pblica
de Cuentas.
n PROYECCIN. Las inversiones
concentradas en el desarrollo
de campos, la construccin de
plantas de procesamiento y variada
infraestructura, contribuirn a
obtener mayor produccin de gas
natural y otros hidrocarburos lquidos
asociados para satisfacer todas las
necesidades del mercado interno y los
compromisos de exportacin.
n CERTIFICACIN. YPFB lleva
adelante este proceso para cuantifcar
y certifcar las reservas y recursos
contingentes de gas natural y de
hidrocarburos lquidos en campos de
Bolivia.
60
50
40
30
20
10
-
M
M
m
c
d
2
0
0
0
2
0
0
1
2
0
0
2
2
0
0
3
2
0
0
4
2
0
0
5
2
0
0
6
2
0
0
7
2
0
0
8
2
0
0
9
2
0
1
0
2
0
1
1
2
0
1
2
2
0
1
3
(
p
)
Brasil Argentina Termoelctricas Distribucin por Redes
Bolivian Natural Gas Markets
60.0
50.0
40.0
30.0
20.0
10.0
-
M
M
m
c
d
Margarita/Huacaya
Tacobo
Sbalo
San Alberto
Vuelta Grande
Bulo Bulo
Ro Grande
Otros
1
9
9
8
1
9
9
9
2
0
0
0
2
0
0
1
2
0
0
2
2
0
0
3
2
0
0
4
2
0
0
5
2
0
0
6
2
0
0
7
2
0
0
8
2
0
0
9
2
0
1
0
2
0
1
1
2
0
1
2
2
0
1
3
(
p
)
NATURAL GAS PRODUCTION BY FIELD
Fuente: Mauricio Medinaceli
Fuente: Mauricio Medinaceli
Petrogas 2014
12
E
n Bolivia existen ms
de 8.000 kilmetros
de ductos y poliduc-
tos operados por tres
empresas. Sin duda,
YPFB Transporte, flial de YPFB
Corporacin es la ms grande
porque cuenta con ms de 6.000
kilmetros de redes de ductos.
YPFB Transporte S.A., me-
diante contratos de prestacin
de servicios, realiza trabajos de
mantenimiento en el lado boli-
viano del Gasoducto Bolivia-Bra-
sil para la empresa Gas TransBo-
liviano S.A. (GTB). Bajo la misma
modalidad, presta servicios a la
empresa Gas Oriente Boliviano
(GOB) en la operacin y mante-
nimiento del ducto a San Matas.
Esta empresa ejerce un rol
fundamental en la exportacin
de gas al Brasil, con una partici-
pacin del 51% en las acciones
de la empresa Gas TransBolivia-
no S.A. (GTB), propietaria del
tramo boliviano del Gasoducto
Bolivia-Brasil. Asimismo, tiene
una participacin accionaria
del 99% en la empresa Transre-
des do Brasil Ltda. (TdB) que, a
su vez, participa del 12% de las
acciones de la empresa Trans-
portadora Brasileira Gasoducto
Bolivia-Brasil S.A. (TBG), propie-
taria del tramo brasileo de
este gasoducto.
Tambin opera y administra
la terminal martima de pro-
piedad de YPFB en la ciudad de
Arica-Chile, para la recepcin,
almacenamiento y despacho de
hidrocarburos. Estas instalacio-
nes son utilizadas para la expor-
tacin de crudo reconstituido y
la importacin del diesel que
requiere el pas.
YPFB Logstica, otra de las
empresas de YPFB Corporacin
que transporta hidrocarburos a
travs de los poliductos. Cuenta
con una red de poliductos ex-
tendidos en todo el territorio
nacional de 1.449 kilmetros.
Esta compaa tiene tam-
bin una capacidad de almace-
naje en tanques, de combusti-
bles lquidos de 127.082 metros
cbicos y para GLP 8.176 de me-
tros cbicos.
Transierra es la tercera ope-
radora, pero con un solo ducto.
Fue creada el 8 de noviembre
del ao 2000, con el objetivo de
transportar gas natural desde
Tarija, pasando por Chuquisa-
ca, hasta Santa Cruz; para lo
cual construy y opera el Gas-
yrg (gasoducto Yacuiba - Ro
Grande).
Esta empresa opera un duc-
to que alcanza los 432 kilme-
tros. EL Gasyrg fue diseado
para transportar hasta 34 mi-
llones de metros cbicos de gas
natural.
GASODUCTO.
CON UNA
EXTENSIN DE
557 KILMETROS,
EL DUCTO
DESDE SUS
CARACTERSTICAS
TCNICAS, SE
CONSTRUY
UTILIZANDO LA
TECNOLOGA
MS MODERNA
Y MS EFICIENTE
DISPONIBLES EN
EL CONO SUR.
AMPLIACIONES. YPFB TRANSPORTE HA DESARROLLADO UNA SERIE DE PROYECTOS QUE AMPLIARON LA CAPACIDAD DE ENVO DE HIDROCARBUROS AL MERCADO INTERNO
El transporte de hidrocarburos
est en manos de tres operadoras
LOGSTICA. YPFB TRANSPORTE, MEDIANTE CONTRATOS DE PRESTACIN DE SERVICIOS,
REALIZA TRABAJOS DE MANTENIMIENTO DEL GASODUCTO BOLIVIA-BRASIL.
Petrogas 2014
13
PETROGAS 2014

Equipos. Tec-
nologa de ltima
generacin de in-
ters del sector pe-
trolero se exhibe en
Petrogas
L
a mayora de las em-
presas que partici-
paron en la primera
versin de Petrogas,
este ao vuelven a
estar presentes en el aconte-
cimiento que organiza Tec-
noeventos, seguros de lograr
buenos resultados.
La dinmica de esta feria
permite a los expositores de-
mostrar sus equipos y produc-
tos ms novedosos para el sec-
tor energtico.
La feria estar con las puer-
tas abiertas el 7, 8 y 9 de febre-
ro; de 17:00 a 22:00 horas.
El costo de la entrada es de
Bs. 20 y se desarrollar en la
sede del club Real Santa Cruz,
que se encuentra ubicada en el
tercer anillo externo entre la
Av. San Aurelio y La Barranca,
al lado del estadio de Rea Santa
Cruz.
El pasado ao este evento
se llev a cabo en la ciudad de
Yacuiba, donde se realiz un
sondeo y se decidi presentar
Petrogas en la capital crucea.

Construccin. Los distintos rubros que
proveen equipos o materiales para la ejecucin de las
obras, tambin estn presentes en el evento ferial

Productos.
Una de las ven-
tajas de las em-
presas partici-
pantes es que
pueden exhibir
sus novedosas
tecnologas al
pblico objetivo

Importante. Empresas de gran en-
vergadura participan de esta muestra ferial
Simmer
Petrogas 2014
14
L
as inversiones realiza-
das en estos ltimos dos
aos, han permitido
generar un incremento
del 30% en la capacidad
de procesamiento de crudo, au-
mento que no hubiese sido posi-
ble en la administracin privada
por la falta de inversiones reali-
zada en ambas refneras.
Dentro de todas las activida-
des estratgicas, establecidas en
la cadena de hidrocarburos, la
actividad de refnacin desarro-
llada por las refneras Gualberto
Villarroel de la ciudad de Cocha-
bamba y Guillermo Elder Bell
de Santa Cruz a travs de YPFB
Refnacin, fue recuperada por
el Estado boliviano a travs de
la emisin del Decreto Supremo
No. 29128, emitido el 12 de mayo
de 2007.
Ambas refneras, en los seis
aos y medio de operacin a
partir de su recuperacin, se
han convertido en pilares fun-
damentales de la actividad hi-
drocarburfera del pas, toda vez
que a partir de la gestin 2012,
y principalmente 2013, el perio-
do en el cual las inversiones eje-
cutadas muestran el cambio de
perspectiva con respecto a esta
actividad. Las inversiones ejecu-
tadas en el periodo comprendi-
do entre 2007 y 2013, ascienden
a un total de $us. 252,9 millones,
habindose ejecutado en la pasa-
da gestin el 67% de ese monto, y
un 88% a partir del 2012.
Es importante destacar este
grado de inversin, el cual es 13
veces mayor respecto al monto
invertido durante los siete aos y
medio de privatizacin de las re-
fneras, que alcanz a $us 19,1
millones.
Asimismo, el incremento en
la capacidad de procesamiento,
ha permitido que las refneras
de YPFB con respecto a la gestin
privada, entreguen al mercado
interno mayores volmenes de
combustible; en relacin a la ga-
solina especial se alcanz un in-
cremento del 51%, diesel oil 25%
y un 40% de GLP.
Estos resultados fueron con-
cretados a travs de la conclu-
sin de tres importantes pro-
yectos de inversin. El primero
fue el Revamp de la Unidad de
Crudo A-301 de la refnera Gui-
llermo Elder Bell, luego la pues-
ta en operacin de un nuevo
horno para la unidad de crudo
actual de la refnera Gualberto
Villarroel con una capacidad de
32.000 BPD de crudo, ambos pro-
yectos fueron concluidos en la
gestin 2012.
Finalmente en la gestin
2013 se concluy la adecuacin
de la Unidad de Crudo del A-300
de la refnera Guillermo Elder
Bell.
Durante el 2014, en el mes de
julio se iniciar la construccin
de la nueva Unidad de Reforma-
cin Cataltica y la Unidad de
Isomerizacin en Cochabamba
y Santa Cruz, respectivamente,
proyectos que sern entregados
en la gestin 2015, y que son de
vital importancia, ya que permi-
tirn una autosufciencia en el
abastecimiento de gasolina espe-
cial, permitiendo a Bolivia dejar
de importar este producto.
En el mes de septiembre se
entregar la culminacin me-
cnica de la Unidad de Crudo
12.500 BPD en refnera Gualber-
to Villarroel, proyecto que per-
mitir incrementar la capacidad
de procesamiento de crudo en
un 46% de esta refnera y lo ms
importante es que Bolivia dejar
de importar un promedio de 20
millones de litros mensuales de
disel ol.
APORTE. LA
GENERACIN
DE IMPUESTOS
TAMBIN SE HA
INCREMENTADO
GRACIAS AL
APORTE DE
CAPACIDAD DE
PROCESAMIENTO
EN ESTOS CINCO
AOS
AMPLIACIN. EN
COCHABAMBA SE AMPLIAR LA
PRODUCCIN EN REFINERA
Sube la produccin
en las refneras
ABASTECIMIENTO. EN LOS LTIMOS AOS
LA PRODUCCIN DE CRUDO SE HA INCREMEN-
TADO AS COMO LA CAPACIDAD DE REFINO.
Incremento entre 2011 a 2014: 19.400 BPD
70,000
60,000
50,000
40,000
30,000
20,000
10,000
0
2011
19,000 21,000
24,000
24,000
25,300 27,200
27,200
39,700
44,300
B
P
D
48,200
51,200
Inversin Total: $us. 182,9 MM
63,700
2012 2013 2014
RSCZ
RSBA
INCREMENTO DE CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO DE CRUDO BPD
Incremento
de capacidad
3.900 BPD 3.000 BPD 12.500 BPD
F
u
e
n
t
e
:

Y
P
F
B

C
o
r
p
o
r
a
c
i

n
Petrogas 2014
15
C
on la inauguracin
de la Planta de sepa-
racin de lquidos de
Ro Grande el pasado
10 de mayo de 2013,
se establece un eslabn previo y
obligatorio para el inicio de la in-
dustrializacin del gas natural,
toda vez que esta planta permitir
obtener GLP e isopentano para su
industrializacin en futuras plan-
tas petroqumicas.
Los proyectos de industriali-
zacin inmediatos de YPFB son el
complejo petroqumico de Amo-
niaco y Urea; el complejo de etile-
no y polietileno; la planta de pro-
pileno y polipropileno, adems de
la planta de GTL.
La Planta separadora de lqui-
dos de Ro Grande procesar alre-
dedor de 5,6 millones de metros
cbicos de gas natural por da
(MMmcd) para obtener 361 tone-
ladas mtricas diarias (TDM) de
GLP, adems de 350 barriles por
da (BPD) de gasolina natural y 195
BPD de Isopentano, insumo bsico
para la industrializacin de los hi-
drocarburos. EL GLP producido en
Ro Grande abastecer el mercado
interno, y el excedente se exporta-
r en cisternas a pases vecinos.
La Planta hidrocarburfera
tuvo una inversin de $us 159,5
millones. Otra planta similar est
siendo construida en otra regin
del chaco boliviano con una in-
versin aproximada de $us 500
PROMESA.
EL PRESIDENTE
DEL ESTADO,
EVO MORALES,
ANTICIP QUE LA
PLANTA DE UREA
Y AMONIACO QUE
SE CONSTRUYE
ESTARA LISTA
PARA EL MES DE
OCTUBRE DE 2015
millones.
La Planta de Separacin de L-
quidos de Gran Chaco, ser una
realidad hasta el segundo semes-
tre de esta gestin 2014, con la que
se obtendr etano, propano, buta-
no, gasolinas, el etano y el propa-
no servirn de materia prima para
el complejo petroqumico de Gran
Chaco, para la obtencin de polie-
tileno y polipropileno. Tendr una
inversin de $us 1.700 millones
En el ltimo trimestre de la
gestin 2015 ingresar en opera-
cin el complejo de Amoniaco y
Urea de Carrasco, cuyo contrato
llave en mano para su construc-
cin fue frmado el 13 de sep-
tiembre de 2012, con la empresa
Samsung Engineering, haciendo
realidad la primera planta petro-
qumica del pas.
Estos son los principales pro-
yectos que YPFB Corporacin est
encarando en el marco de la po-
ltica de industrializacin de los
hidrocarburos.
Por otro lado y atendiendo las
necesidades sociales productivas
n DESAFO. Bolivia inici en
2012 la era de la industrializacin
del gas con la frma del contrato
para la construccin de la Planta de
Amoniaco y Urea entre Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB)
y la coreana Sansung Engineering,
por $us 843.9 millones.
n RO GRANDE. En el ltimo
cuatrimestre de 2013, la Planta de
Separacin de Lquidos Ro Grande,
gener ingresos por $us 14 millones
n GRAN CHACO. El complejo
registra un avance del 67% en la
ingeniera, procura y construccin
(IPC) y un progreso del 96% en la
procura de turbocompresores.
de la poblacin boliviana es que
la Empresa Boliviana de Industria-
lizacin de Hidrocarburos (EBIH),
desarrollar una planta de pro-
duccin de kits de petrocasas del
bicentenario y la planta de pro-
duccin de tuberas y accesorios
para redes de gas natural y flms
de poletileno, cuya puesta en ope-
racin se dar a fnes de la gestin
2014. Estas industrias de transfor-
macin de plsticos forman parte
de la ltima etapa de la cadena
petroqumica.
Entre los proyectos futuros de
YPFB se tienen la planta de arom-
ticos y la de poliestireno.
Del mismo modo, la EBIH tie-
ne proyectos a ejecutar de inme-
diato como son la Planta de pe-
trocasas del bicentenario, planta
de tuberas, accesorios y flms de
polietileno, adems del complejo
petroqumico del metanol. Entre
los proyectos futuros que planea
la EBIH estn la planta de poli-
cloruro de vinilo, una planta de
xido de etileno y otra planta de
nitrato de amonio.
Complejos Petroqumicos que se
gestan para aportar al desarrollo
DESARROLLO. ENTRE LOS PROYECTOS FUTUROS DE YPFB SE TIENEN LA PLANTA DE ARO-
MTICOS Y LA DE POLIESTIRENO. GRAN CHACO ENTRAR EN MARCHA ESTE AO.
1
2
3
4
5
6
ZONIFICACIN DE LOS POLOS
PETROQUMICOS EN BOLIVIA
1.- Polo Petroqumico Centro: Ro Grande, Santa Cruz
2.- Polo Petroqumico Sur: Gran Chaco
4 y 5.- Eje industrial del Oeste: La Paz-Oruro
6.- Eje Industrial del Este: Mutn, Santa Cruz
3.- Polo Petroqumico Centro: Carrasco, Cochabamba:
a) Planta de Separacin de Lquidos.
b) Planta de GNL.
c) Planta de GTL.
a) Planta de Separacin de Lquidos.
b) Complejo de Etileno y Polietileno.
c) Planta de Propileno y Polipropileno.
a) Planta de Produccin de Tuberas y Accesorios
para Redes de Gas Natural y Films de Polietileno.
b) Planta de Produccin de Kits de Petrocasas
del Bicentenario.
a) Complejo Petroqumico del Metanol.
a) Complejo de Amoniaco y Urea.
b) Planta de Nitrato de Amonio.
Fuente y Elaboracin: VMICHTAH 2013
Petrogas 2014
16
Febrero 2014