Pinpoint application of

metered quantities of oil

Storage of lubricant,
continuous application
Even spraying of lubricant with
the help of air
Division of a continuous oil+air
current into 2, 3, 4, 5 or 6
equal quantities
Spray and mixing heads Flow volume dividers Nozzles Brushes
for chain lubrication and surface wetting
Accessories for Minimal Quantity Metering
150125US
Quality Management
DIN EN ISO 9001: 2000
Environmental Management
DIN EN ISO 14001
to further
lube points
mixing valve
piston distributors
oil
compressed air
flow volume
divider
Accessories for Minimal Quantity Metering for chain lubrication and surface wetting 150125US 2
Order No. ACA406
Nozzles
with and without check valve for pinpoint application of a
metered quantity of oil
Spray heads with check valve, without metering of their own
A metered quantity of oil is fed to a current of air in spray heads.
They are always used when a fixed connection of the secondary
line to the lube point is not possible, e.g. for the lubrication of
chain links, gears, tools and workpieces.
The oil is apportioned by piston distributors installed between
the pump and spray heads.
Order No. Number of bores
SP11 1
SP13 3
Connection pieces tapped for solderless tube connection
for air and oil line
for tube for tube for tube Washer
2.5 mm 4 mm 6 mm
402006 404003 406158 DIN7603A8x11.5CU
Order No. Number of bores
501100009 1
501100010 3
Port tapped for solderless tube connection
Order No. Number of outlet ports D [mm]
857420003 1 1
857420004 3 0.6
Order No. ACA405
air
oil
WAF12
WAF12
WAF17
oil
air
D
i
m
e
n
s
i
o
n
s

i
n

m
m
Accessories for Minimal Quantity Metering for chain lubrication and surface wetting 150125US 3
Brushes
Brushes are used to apply lubricant to a surface or chain.
The lubricant is fed to the same from the inside.
The version with a protective hose is appropriate for dusty
environments like the ones found in sawmills, since the hose
keeps the brush and lubricant from getting dirty.
Order No. Protective hose Brush material
995001577 horse hair
995001618 yes horse hair
Order No. Protective hose Brush material
995001626 horse hair
995001627 yes horse hair
Order No. 992000289 Bristle material: Perlon, soft
Order No. 992000171 Bristles: horse hair
Order No. 2425802030 Order No. 992000280
protective hose
WAF14
WAF14
WAF17
protective hose
20 thick
Order No. L1 L2 D
169000193 25 45 28
169000194 27 52 16
Bristles: corrugated cast steel wire
Mixing heads without metering of their own
to supply one load
The pressure line and secondary line come together in mixing
heads. The mixing heads can be introduced directly into the
consuming point's thread.
Mixing heads require a metering piston distributor of an inter
mittently operated singleline central lubrication system or an
injection oiler in order to supply oil (cf. leaflet 150124US).
Since no oil is deposited in the pressure line, there is no cloud
of oil haze when a system is started up after a shutdown.
Accessories for Minimal Quantity Metering for chain lubrication and surface wetting 150125US 4
Mixing head for 2.5 mm diam. secondary line
Mixing heads for 4 mm diam. secondary line
Order No. 161300308
Order No. Connection thread d
161300301 M14x1.5
161300302 G1/4A
1
) Port tapped for solderless tube connection
M6x0.75 for 2.5 mm diam. tube
Port tapped for solderless tube connection
M8x1 for 4 mm diam. tube, M14 x1.5 for 8 mm diam. tube
oil/air
mixture
oil/air
mixture
air
oil
WAF19
oil
air
oil
air oilair mixture
compressed air cylinder
compressed air
oil from the pump
mixing head
mixing head
4/2way valve
piston distributor
Accessories for Minimal Quantity Metering for chain lubrication and surface wetting 150125US 5
Flow volume dividers
For uniform apportionment of oil+air or fluid grease+air currents
to 2 or more lube points. The outlet ports should be as free of
pressure as possible, but differences in secondaryline length of
up to 0.5 m are of no consequence.
Order No. Lube points
169000182 2
169000183 3
169000184 4
169000185 5
169000186 6
Mounting position preferably vertical
Order No. Lube points
169000252 2
169000253 3
169000254 4
169000255 5
169000256 6
Mounting position preferably vertical
D
i
m
e
n
s
i
o
n
s

i
n

m
m
Double tapered ring
preinstalled
Lube point connections
M8x1 for 4 mm diam. tubing
Lube point connections
M8x1 for 4 mm diam. tubing
Lubricant inlet port
to mixing valve
for 4 mm diam. tubing
Air inlet port on both sides
for 6 mm diam. tubing
Accessories for Minimal Quantity Metering for chain lubrication and surface wetting 150125US 6
Notes
Accessories for Minimal Quantity Metering for chain lubrication and surface wetting 150125US 7
S
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

n
o
t
i
c
e
!




0
0
0
0

0
1
/
2
0
0
6
Willy Vogel AG
Motzener Strasse 35/37
12277 Berlin, Germany
P.O. Box 970444 12704 Berlin
Tel. +49 (0) 30 720020
Fax +49 (0) 30 72002111
info@vogelberlin.de
www.vogelag.com
Willy Vogel AG
2. Industriestrasse 4
68766 Hockenheim
Germany
Tel. +49 (0) 6205 270
Fax +49 (0) 6205 27132
info@vogelberlin.de
www.vogelag.com
Vogel France SAS
Rue Robert Amy, B.P. 70130
49404 Saumur cedex
France
Tel. +33 (0) 241 404 200
Fax +33 (0) 241 404 242
info@vogelfrance.com
www.vogelfrance.com
Notice!
All products from VOGEL may be used only for their intended purpose.
If operating instructions are supplied together with the products, the provi
sions and information therein of specific relevance to the equipment must
be observed as well.
In particular, we call your attention to the fact that hazardous materials of
any kind, especially the materials classified as hazardous by EC Directive
67/548/EEC, Article 2, Par. 2, may only be filled into VOGEL centralized
lubrication systems and components and delivered and/or distributed with
the same after consultation with and written approval from VOGEL.
All products manufactured by VOGEL are not approved for use in con
junction with gases, liquefied gases, pressurized gases in solution and
fluids with a vapor pressure exceeding normal atmospheric pressure
(1013 mbars) by more than 0.5 bar at their maximum permissible
temperature.