Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
f
l
o
w
r
a
t
e
[
c
c
m
/
m
i
n
]
0
1
1
00
0
1
2
2
3
2 3 4 5 6
pressure [bars]
f
l
o
w
r
a
t
e
[
c
c
m
/
m
i
n
]
D
u
r
c
h
f
l
u
s
s
m
e
n
g
e
[
c
m
3
/
m
i
n
]
pressure [bars]
code
number
code
number
Circulating Lubrication Systems (Oil) 15006US 5
for tube Connection Code
Order No. diam. thread
1
) No.
GD60 60
GD61 61
GD62
4 M12x1.5
62
GD63 63
GD64 64
GD65 65
GD80 80
GD81 81
GD82 82
GD83 83
GD84
6 M14x1.5
84
GD85 85
GD86 86
GD87 87
GD88 88
GD89 89
1
) Ports tapped for solderless tube connection
to DIN 2353 (cutting sleeve)
Code No.
Lubricant quantity Q [ccm/min]
O
p
e
r
a
t
i
n
g
v
i
s
c
o
s
i
t
y
e
f
f
.
[
m
m
2
/
s
]
O
p
e
r
a
t
i
n
g
v
i
s
c
o
s
i
t
y
e
f
f
.
[
m
m
2
/
s
]
Lubricant quantity Q [ccm/min]
P
r
e
s
s
u
r
e
p
[
b
a
r
s
]
P
r
e
s
s
u
r
e
p
[
b
a
r
s
]
Code No.
min.
system
pressure
min.
system
pressure
Nomograph for determination of restrictor size
Determining the restrictor size
1. Draw a straight line along the index lines
through point Q eff.
2. Determine the point at which p intersects
with this line, resulting in D.
3. Select the restrictor closest to point D.
D must be inside the white field, i.e. small
amounts cannot be apportioned and moni
tored with the unit.
Example 1
required: Q = 36 ccm/min,
given: eff = 280 mm
2
/s,
p = 7 bars
Result: restrictor size No. 60
(borderline case)
Example 2
required : Q = 260 ccm/min,
given : eff = 480 mm
2
/s,
p = 8 bars
Result: restrictor size No. 80
Connecting piece with restrictor
(complete with washer)
Code No.
Circulating Lubrication Systems (Oil) 15006US 6
These metering valve distributors are used If an infinitely
variable adjustment of the flow rate per lube point is
required even at a later date.
In the case of type A for flow rates within the dropfeed
range knurled lock nuts and knurled screws are provided for
adjustment purposes. It is necessary to provide for a sufficiently
large drainoff in order to maintain a free fall of drops in the sight
glass.
In the case of types B and C, the continuous flow rate is adju
sted after the upper hexagonal lock nut is loosened. Springloa
ded metal pins in sight glasses indicate that oil is
flowing when they move away from the mark.
Characteristic values of the metering valve distributors
operating pressure . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bars
viscosity range . . . . . . . . . . 10 to 1000 mm
2
/s
temperature range . . . . . . . . . . . . . 0 to +60 C
mounting position . . . . . . . . . . . . . . . as shown
Output range type A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 to 10 ccm/min
type B . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 1000 ccm/min
type C . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 2000 ccm/min
Indicating range for types B and C at 110 mm
2
/s
commencement of indication . . . at 10 ccm/min
end of indication . . . . . at 1000 or 2000 ccm/min
B
Number of Dimensions in mm
Order No. lube points l1 l2 l3
242024.00 2 49 17
242034.00 3 66 17 34
242044.00 4 83 34 51
242054.00 5 100 51 68
242064.00 6 117 68 85
242104.00 10 185 136 153
242124.00 12 219 170 187
Adapter for main tube:
6 mm diam. tube, order No. 406162
8 mm diam. tube, order No. 408162
10 mm diam. tube, order No. 410162
Screw plug, order No. 408211
Washer, order No. 508215CU
A
Number of Dimensions in mm
Order No. lube points l1 l2 l3
242016.00 1 32
242026.00 2 49 17
242056.00 5 100 51 68
242146.00 14 253 204 221
Adapter for main tube:
6 mm diam. tube, order No. 406162
8 mm diam. tube, order No. 408162
10 mm diam. tube, order No. 410162
Screw plug, order No. 408211
Washer, order No. 508215CU
C
Number of Dimensions in mm
Order No. lube points l1 l2 l3
242025.00 2 66 23
242035.00 3 89 23 46
242045.00 4 112 46 69
242055.00 5 135 69 92
242065.00 6 158 92 115
Adapter for main tube:
10 mm diam. tube, order 410018
12 mm diam. tube, order 412004
Screw plug, order No. 412011
Washer, order No. DIN7603A18x22CU
1
) Ports tapped for solderless tube connection
Metering valve distributors
spacer
spacer
spacer
for 6 mm diam. tube
for 10 mm diam. tube for 6 mm diam. tube
Circulating Lubrication Systems (Oil) 15006US 7
Notes
Notice!
All products from VOGEL may be used only for their intended purpose.
If operating instructions are supplied together with the products, the provi
sions and information therein of specific relevance to the equipment must
be observed as well.
In particular, we call your attention to the fact that hazardous materials of
any kind, especially the materials classified as hazardous by EC Directive
67/548/EEC, Article 2, Par. 2, may only be filled into VOGEL central
lubrication systems and components and delivered and/or distributed with
the same after consultation with and written approval from VOGEL.
All products manufactured by VOGEL are not approved for use in con
junction with gases, liquefied gases, pressurized gases in solution and
fluids with a vapor pressure exceeding normal atmospheric pressure
(1013 mbars) by more than 0.5 bar at their maximum permissible
temperature.
S
u
b
j
e
c
t
t
o
c
h
a
n
g
e
w
i
t
h
o
u
t
n
o
t
i
c
e
!
0
0
0
0
0
3
/
2
0
0
3
Willy Vogel AG
Motzener Strasse 35/37
12277 Berlin, Germany
P.O. Box 97044412704 Berlin
Tel. +49 (0) 30720 020
Fax +49 (0) 30720 02111
info@vogelberlin.de
www.vogelag.com
Willy Vogel AG
2. Industriestrasse 4
68766 Hockenheim
Germany
Tel. +49 (0) 62 05 270
Fax +49 (0) 62 05 27132
info@vogelberlin.de
www.vogelag.com
Vogel France SAS
Rue Robert Amy, B.P. 70130
49404 Saumur cedex
France
Tel. +33 (0) 241 404 200
Fax +33 (0) 241 404 242
info@vogelfrance.com
www.vogelfrance.com