Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
(
c
m
H
z
/
W
)
Wavelength (m)
10
12
10
11
10
10
10
9
10
8
1.0 1.5 2.0 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40
2 STERADIANS FIELD OF VIEW
295K BACKGROUND TEMPERATURE
Bolometer (90Hz)
Pyroelectric Det. (90Hz)
P
b
s
1
9
3
K
P
b
s
7
7
K
P
b
s
2
9
5
K
P
b
S
e
1
9
3
K
P
b
S
e
7
7
K
P
b
S
e
2
9
5
K
G
e
:H
g
2
6
K S
i:G
a
4
.
2
K
S
i
:
A
s
4
.
2
K
S
i:S
b
4
.2
K
H
g
C
d
T
e
(P
V
) 7
7
K
H
g
C
d
T
e
(P
C
) 1
9
3
K
H
g
C
d
T
e
(
P
V
)
7
7
K
H
g
C
d
T
e
(
P
C
)
7
7
K
In
S
b
(P
V
) 7
7
K
D
(
c
m
H
z
/
W
)
Wavelength (m)
10
12
10
11
10
10
10
9
10
8
1.0 1.5 2.0 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40
2 STERADIANS FIELD OF VIEW
295K BACKGROUND TEMPERATURE
QWIP
Iigure z. Detectivity (D") curves for dierent detector materiaIs
9
IR Detectors For Thermographic Imaging
n.to.|.| c.r ccrJuct .r o|oct.|c.| cu..ort
Vcst c| t|o o|oct.crs, |c.ovo., ..o |curJ
|r t|o v.|orco b.rJ, .|o.o t|oy Jc rct
c...y .ry cu..ort boc.uso t|oy c.rrct
ncvo |.oo|y (Soo |o|tncst v|o.s c| || ,)
\|or t|o n.to.|.| |s ccc|oJ tc . |c.
orcu| tonpo..tu.o, .||c| v..|os .|t|
t|o c|csor n.to.|.|, t|o t|o.n.| oro.y
c| t|o o|oct.crs n.y bo sc |c. t|.t t|o.o
..o rcro |r t|o ccrJuct|cr b.rJ (uppo.
corto. v|o. c| ||u.o ,) |orco t|o n.to.|.|
c.rrct c...y .ry cu..ort \|or t|oso
n.to.|.|s ..o oxpcsoJ tc |rc|Jort p|ctcrs,
.rJ t|o p|ctcrs |.vo suc|ort oro.y,
t||s oro.y c.r st|nu|.to .r o|oct.cr |r
t|o v.|orco b.rJ, c.us|r |t tc ncvo up
|rtc t|o ccrJuct|cr b.rJ (uppo. .||t
v|o. c| ||u.o ,) |us t|o n.to.|.| (t|o
Jotoctc.) c.r c...y . p|ctccu..ort, .||c| |s
p.cpc.t|cr.| tc t|o |rtors|ty c| t|o |rc|Jort
..J|.t|cr
|o.o |s . vo.y ox.ct |c.ost oro.y c|
t|o |rc|Jort p|ctcrs t|.t .||| .||c. .r
o|oct.cr tc unp |.cn t|o v.|orco b.rJ
|rtc t|o ccrJuct|cr b.rJ ||s oro.y |s
.o|.toJ tc . co.t.|r ..vo|ort|, t|o cut
c ..vo|ort| S|rco p|ctcr oro.y |s
|rvo.so|y p.cpc.t|cr.| tc |ts ..vo|ort|,
t|o oro.|os ..o |||o. |r t|o S\/V\
b.rJ t|.r |r t|o |\ b.rJ |o.o|c.o, .s
. .u|o, t|o cpo..t|r tonpo..tu.os |c.
|\ Jotoctc.s ..o |c.o. t|.r |c. S\/V\
Jotoctc.s |c. .r |rSb V\ Jotoctc., t|o
rocoss..y tonpo..tu.o nust bo |oss t|.r
,, | (oo), .|t|cu| |t n.y bo cpo..toJ
.t . nuc| |c.o. tonpo..tu.o Ar |Jo
(V) |\ Jotoctc. nust bo ccc|oJ tc ,, |
(,6) c. |c.o. A \|| Jotoctc. typ|c.||y
rooJs tc cpo..to .t .bcut ,o | (.o,) c.
|c.o. |o |c.o. corto. .rJ .||t v|o.s
c| ||u.o , Jop|ct ou.rtun Jotoctc.
..vo|ort| JoporJorco |o |rc|Jort
Iigure . Operating principIe of quantum detectors
10
|.pto. .
p|ctcr ..vo|ort| .rJ oro.y nust
bo suc|ort tc cvo.ccno t|o b.rJ .p
oro.y, |
cc||r Vot|cJs
|o .st Jotoctc.s usoJ |r |r|...oJ
..J|cnot.|c |rst.unorts .o.o ccc|oJ .|t|
||ou|J r|t.cor |o Jotoctc. ..s .tt.c|oJ
tc t|o |o... .sk t|.t |o|J t|o ||ou|J
r|t.cor, t|us koop|r t|o Jotoctc. .t .
vo.y st.b|o .rJ |c. tonpo..tu.o (,6)
|.to., ct|o. ccc||r not|cJs .o.o
Jovo|cpoJ |o .st sc||Jst.to sc|ut|cr
tc t|o ccc||r p.cb|on ..s p.osortoJ
by A|VA |r ,86, .|or |t |rt.cJucoJ .
|o|t|o. ooct ccc|o. |c. . ccnno.c|.| ||
c.no.. |r . |o|t|o. ccc|o., | cu..ort |s
|c.coJ t|.cu| . t|o.nco|oct.|c n.to.|.|,
.oncv|r |o.t |.cn cro urct|cr .rJ
c.o.t|r . cc|J s|Jo .rJ . |ct s|Jo |o |ct
s|Jo |s ccrroctoJ tc . |o.t s|rk, .|o.o.s
t|o cc|J s|Jo ccc|s t|o ccnpcrort
.tt.c|oJ tc |t Soo ||u.os .rJ ,
|c. vo.y Jon.rJ|r .pp||c.t|crs, .|o.o
t|o |||ost pcss|b|o sors|t|v|ty ..s
rooJoJ, .r o|oct.|c.| sc|ut|cr tc c.ycor|c
ccc||r ..s Jovo|cpoJ ||s .osu|toJ |r
t|o St|.||r ccc|o. Or|y |r t|o |.st , tc .o
yo..s .o.o n.ru|.ctu.o.s .b|o tc oxtorJ
t|o |||o c| St|.||r ccc|o.s tc 8,ooo |cu.s c.
nc.o, .||c| |s suc|ort |c. uso |r t|o.n.|
c.no..s
|o St|.||r p.ccoss .oncvos |o.t |.cn t|o
cc|J ro. (||u.o 6) .rJ J|ss|p.tos |t .t t|o
...n s|Jo |o oc|orcy c| t||s typo c|
ccc|o. |s .o|.t|vo|y |c., but ccJ orcu|
|c. ccc||r .r || c.no.. Jotoctc.
|o..J|oss c| t|o ccc||r not|cJ, t|o
Jotoctc. |cc.| p|.ro |s .tt.c|oJ tc t|o
cc|J s|Jo c| t|o ccc|o. |r . ..y t|.t .||c.s
oc|ort ccrJuct|vo |o.t oxc|.ro
boc.uso |cc.| p|.ro ....ys ..o sn.||, t|o
.tt.c|nort ..o. .rJ t|o ccc|o. |tso|| c.r
bo .o|.t|vo|y sn.||
|cc.| ||.ro A...y Assonb||os
|oporJ|r cr t|o s|.o/.osc|ut|cr c| .r
||A .ssonb|y, |t |.s |.cn (.pp.cx|n.to|y)
6o,ooo tc nc.o t|.r ,ooo,ooo |rJ|v|Ju.|
Jotoctc.s |c. t|o s.ko c| s|np||c|ty, t||s
c.r bo Josc.|boJ .s . t.cJ|nors|cr.|
p|xo| n.t.|x .|t| o.c| p|xo| (Jotoctc.)
|.v|r n|c.cnoto. s|.o J|nors|crs ||A
.osc|ut|crs c.r ..ro |.cn .bcut 6o .o
p|xo|s up tc o. o. p|xo|s
DC
Thermo-
electrical
material
Copper
Cold side
Warm side
+
IR detector
Mounting plate
Iigure . SingIe stage PeItier cooIer
Iigure . 7hree-stage PeItier cooIer
11
IR Detectors For Thermographic Imaging
|r .o.||ty, .ssonb||os ..o . b|t nc.o
ccnp|ox |oporJ|r cr t|o Jotoctc.
n.to.|.| .rJ |ts cpo..t|r p.|rc|p|o,
.r cpt|c.| ..t|r n.y bo p..t c| t|o
||A .ssonb|y ||s |s t|o c.so |c. \||
Jotoctc.s, |r .||c| t|o cpt|c.| ..t|r
J|spo.sos |rc|Jort ..J|.t|cr tc t.ko
.Jv.rt.o c| J|.oct|cr.| sors|t|v|ty |r t|o
Jotoctc. n.to.|.|s c.yst.| |.tt|co ||s |.s
t|o ooct c| |rc.o.s|r cvo..|| sors|t|v|ty
c| . \|| Jotoctc. |u.t|o.nc.o, t|o ||A
nust bo bcrJoJ tc t|o || c.no.. .o.Jcut
o|oct.cr|cs A r|s|oJ \|| Jotoctc. .rJ
| o|oct.cr|cs .ssonb|y |s s|c.r |r ||u.o
8 ||s .cu|J bo |rcc.pc..toJ .|t| . |o...
c. St|.||r ccc|o. |r .r .ssonb|y s|n||.. tc
t|cso s|c.r |r ||u.o ,
Arct|o. ccnp|ox|ty |s t|o |.ct t|.t o.c|
|rJ|v|Ju.| Jotoctc. |r t|o ||A |.s . s|||t|y
J|o.ort .|r .rJ .o.c csot c c.o.to .
uso|u| t|o.nc..p||c |n.o, t|o J|o.ort
.|rs .rJ csots nust bo cc..octoJ
tc . rc.n.||.oJ v.|uo ||s nu|t|stop
c.||b..t|cr p.ccoss |s po.|c.noJ by t|o
c.no.. sc|t...o Soo ||u.os ,
|o u|t|n.to .osu|t |s . t|o.nc..p||c
|n.o t|.t .ccu..to|y pc.t..ys .o|.t|vo
tonpo..tu.os .c.css t|o t..ot cboct
c. scoro (||u.o .) Vc.ocvo., .ctu.|
tonpo..tu.os c.r bo c.|cu|.toJ tc .|t||r
.pp.cx|n.to|y .ccu..cy
Iigure /. xampIes of cooIed focaI pIane array
assembIies used in IR cameras
Iigure 8. QWIP IPA mounted on a ceramics
substrate and bonded to externaI eIectronics
Iigure . Integrated StirIing cooIer, working with
heIium gas, cooIing down to 1pC or sometimes
even Iower temperatures
12
|.pto. .
Signal Signal Without any correction First correction step
Radiation
20C +120C
+20C
Radiation
20C +120C
+20C
Signal Signal
Third correction,
Non-Uniformity Correction (NUC) After NUC
Radiation
20C +120C
+20C
Radiation
20C +120C
+20C
Signal Signal First correction step Second correction
Radiation
20C +120C
+20C
Radiation
20C +120C
+20C
A/D Dynamics
Iigure p. 7o normaIize dierent IPA detector gains and osets, the rst correction step is oset
compensation. 7his brings each detector response within the dynamic range of the cameras A/D
converter eIectronics.
Iigure 11. After gain factors are brought to the same vaIue, non-uniformity correction (NUC) is appIied
so that aII detectors have essentiaIIy the same eIectronic characteristics.
Iigure 1o. After oset compensation, sIope correction is appIied.
13
IR Detectors For Thermographic Imaging
App||c.t|cr .|to.|.
As |rJ|c.toJ o..||o., J|o.ort typos c|
Jotoctc.s |.vo J|o.ort t|o.n.| .rJ spoct..|
sors|t|v|t|os |r .JJ|t|cr, t|oy |.vo J|o.ort
ccst st.uctu.os Juo tc v..|cus Jo.oos c|
n.ru|.ctu..b|||ty \|o.o t|oy ct|o..|so
t t|o .pp||c.t|cr, p|ctcr Jotoctc.s suc|
.s |rSb .rJ \|| typos co. . runbo. c|
.Jv.rt.os
||| t|o.n.| sors|t|v|ty
||| ur||c.n|ty c| t|o Jotoctc.s, |o, vo.y
|c. xoJ p.tto.r rc|so
|o.o |s . Jo.oo c| so|oct.b|||ty |r t|o|.
spoct..| sors|t|v|ty
||| y|o|J |r t|o p.cJuct|cr p.ccoss
|o|.t|vo|y |c. ccst
|oy ..o .os|st.rt tc ||| tonpo..tu.os
.rJ ||| ..J|.t|cr
|oy p.cJuco vo.y ccJ |n.o ou.||ty
.no.. o|oct.cr|cs c.r |.rJ|o .|Jo
v..|.t|crs |r .bsc|uto Jotoctc. sors|t|v|t|os
|c. ox.np|o, ||| sors|t|v|ty t|.t n||t
s.tu..to . Jotoctc. .t ||| t|o.n.| |rtors|t|os
c.r bo |.rJ|oJ by .po.tu.o ccrt.c| .rJ
rout..| Jors|ty |to.s bct| c| t|oso sc|ut|crs
c.r .oJuco t|o ..J|.rt oro.y |np|r|r cr
t|o ||A
|.|co .s|Jo, spoct..| sors|t|v|ty |s c|tor .r
cvo..|J|r ccrco.r |r so|oct|r . Jotoctc.
.rJ c.no.. |c. . spoc|c .pp||c.t|cr Orco
. Jotoctc. |s so|octoJ, |ors n.to.|.| .rJ
|to.s c.r bo so|octoJ tc scno.|.t .|to.
t|o cvo..|| .ospcrso c|...cto.|st|cs c| .r
|| c.no.. syston || , s|c.s t|o syston
.ospcrso |c. . runbo. c| J|o.ort Jotoctc.s
2 3 4 1 5 6 7
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Wavelength [m]
Relative
sensitivity
0%
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Microbolometer
QWIP
MCT-LW
MCT-SW InSb
InGaAs
VisGaAs
Iigure 1. ReIative response curves for a number of IR cameras
Iigure 1z. IR image from a 1oz 1oz InSb
detector camera
14
|.pto. ,
Getting The Most From
Your IR Camera
Understanding IR camera calibration
and corrections help ensure accurate
temperature measurements and
thermographic mapping.
u.rt|t.t|vo Vo.su.onorts .|t|
|| .no..s
|c. bost .osu|ts, || c.no.. uso.s rooJ
tc t||rk c..o|u||y .bcut t|o typo c|
no.su.onorts t|oy rooJ tc n.ko,
.rJ t|or bo p.c.ct|vo |r t|o c.no..s
c.||b..t|cr p.ccoss O| ccu.so, t|o .st stop
|s so|oct|r . c.no.. .|t| t|o .pp.cp.|.to
|o.tu.os .rJ sc|t...o |c. t|o .pp||c.t|cr
Ar urJo.st.rJ|r c| t|o J|o.orcos
bot.oor t|o.nc..p||c .rJ ..J|cnot.|c
no.su.onorts |s vo.y |o|p|u| |r t||s .o..J
|o.nc..p|y |s . typo c| |r|...oJ |n.|r
|r .||c| || c.no..s Jotoct ..J|.t|cr
|r t|o o|oct.cn.rot|c spoct.un .|t|
..vo|ort|s |.cn .cu||y ,oo tc ,ooo
r.rcnoto.s (o, ,n) .rJ p.cJuco
|n.os c| t|.t ..J|.t|cr yp|c.||y, t||s
|n.|r |s usoJ tc no.su.o tonpo..tu.o
v..|.t|crs .c.css .r cboct c. scoro, .||c|
c.r bo oxp.ossoJ |r Jo.oos o|s|us,
|.|.or|o|t, c. |o|v|r
|.J|cnot.y |s t|o no.su.onort c| ..J|.rt
o|oct.cn.rot|c oro.y, ospoc|.||y t|.t
.sscc|.toJ .|t| t|o || spoct.un |t c.r
bo nc.o s|np|y JoroJ .s .r .bsc|uto
no.su.onort c| ..J|.rt ux |o typ|c.|
ur|t c| no.su.o |c. |n.|r ..J|cnot.y
|s ..J|.rco, .||c| |s oxp.ossoJ |r ur|ts c|
\.tts/(s.cn
`
) (|o .bb.ov|.t|cr s. st.rJs
|c. sto..J|.r, . rcrJ|nors|cr.| ocnot.|c
..t|c oxp.oss|r t|o sc||J (ccr|c.|) .r|o
t|.t orc|csos . pc.t|cr c| t|o su.|.co c|
. sp|o.o oou|v.|ort tc t|o sou..o c| t|o
..J|us)
|r s|np|o to.ns, cro c.r t||rk c|
t|o.nc..p|y .s |c. |ct .r cboct |s,
.|o.o.s ..J|cnot.y |s |c. nuc| oro.y
t|o cboct |s |v|r c A|t|cu| t|oso
t.c ccrcopts ..o .o|.toJ, t|oy ..o rct
t|o s.no t||r || c.no..s |r|o.ort|y
no.su.o |...J|.rco rct tonpo..tu.o, but
t|o.nc..p|y Jcos ston |.cn ..J|.rco
\|or ycu t|o.nc..p||c.||y c.||b..to .r
|| syston ycu ..o c.||b..t|r /no.su.|r
b.soJ cr ooct|vo b|.ckbcJy ..J|.rco
.rJ tonpo..tu.o |o.o|c.o, t|o on|ss|v|ty
c| t|o t..ot cboct ycu ..o no.su.|r |s
v|t.| tc .c||ov|r .ccu..to tonpo..tu.os
(|n|ss|v|ty c. on|tt.rco |s t|o ..J|.t|vo
p.cpo.ty c| .r cboct .o|.t|vo tc . po.|oct
b|.ckbcJy)
|rt.y |ovo| || c.no..s .|t| n|c.c bc|c
noto. Jotoctc.s cpo..to .ccc.J|r tc
rcrou.rtun p.|rc|p|os |o Jotoctc.s
.ospcrJ tc ..J|.rt oro.y |r . ..y t|.t
c.usos . c|.ro c| st.to |r t|o bu|k
n.to.|.| (o, .os|st.rco c. c.p.c|t.rco)
.||b..t|cr sc|t...o |r t|oso c.no..s |s
c.|ortoJ tc...J t|o.nc..p||c |n.|r
.rJ tonpo..tu.o no.su.onorts |||
orJ || c.no..s .|t| p|ctcr Jotoctc.s
cpo..to .ccc.J|r tc ou.rtun p|ys|cs
p.|rc|p|os A|t|cu| t|oy .|sc p.cv|Jo |||
ou.||ty |n.os, t|o|. sc|t...o |s typ|c.||y
nc.o scp||st|c.toJ, .||c.|r .ccu..to
no.su.onorts c| bct| ..J|.rco .rJ
tonpo..tu.o
Scno .o.scrs .|y ..J|.rco no.su.onorts
..o |npc.t.rt |rc|uJo
|vor . ||ro.. sorsc., no.su.oJ
..J|.rco |s ||ro.. .|t| |rc|Jort oro.y
onpo..tu.o |s rcr||ro.. .|t| ...
15
Getting The Most From Your IR Camera
J||t.| |n.o ccurts, ovor .|t| . ||ro..
sorsc.
|vor t|o ..J|.rco .rJ ..o. c| .r cboct,
..J|.rt |rtors|ty c.r bo c.|cu|.toJ
|rc.|r tct.| ..J|.rt |rtors|ty c| .
t..ot |vos . ..J|cnot.|c .r.|yst t|o
.b|||ty tc ncJo| t|o |...J|.rco oro..toJ
by t|o t..ot cvo. v..|cus ocnot.|c .rJ
.tncsp|o.|c ccrJ|t|crs
|o .o|.t|crs||p bot.oor spoct..|
b.rJs c| |rto.ost c.r bo nuc| o.s|o.
tc Joto.n|ro || ycu ..o .c.k|r .|t||r
..J|cnot.|c ur|ts
|o ccnp..|scr bot.oor J|o.ort
cbocts |r ..J|cnot.|c to.ns torJs tc
|.vo |oss urco.t.|rty boc.uso on|ss|v|ty
|s rct . ccrco.r (Oro st||| rooJs tc
ccrs|Jo. .tncsp|o.|c .rJ spoct..|
b.rJp.ss oocts)
Oro c.r typ|c.||y ccrvo.t . ..J|cnot.|c
s|r.tu.o |.cn ..J|.rco tc ooct|vo
b|.ckbcJy tonpo..tu.o |vor . |o.
.ssunpt|crs c. .rc|||..y no.su.onort
J.t. |t torJs tc bo nc.o J|cu|t tc c
|.cn tonpo..tu.o tc ..J|.rco
|oy ||ys|c.| |o|.t|crs||ps |r
.no.. Opo..t|cr
|o.o ..o vo b.s|c stops |r p.cJuc|r
..J|cnot.|c .rJ t|o.nc..p||c
no.su.onorts .|t| .r || c.no.. syston
|o t..ot cboct |.s . co.t.|r oro.y
s|r.tu.o t|.t |s cc||octoJ by t|o ||
c.no.. t|.cu| |ts |ors
. ||s |rvc|vos t|o cc||oct|cr c| p|ctcrs
|r t|o c.so c| . p|ctcr Jotoctc., c.
cc||oct|cr c| |o.t oro.y .|t| . t|o.n.|
Jotoctc., suc| .s . n|c.cbc|cnoto.
, |o cc||octoJ oro.y c.usos t|o Jotoctc.
tc p.cJuco . s|r.| vc|t.o t|.t .osu|ts
|r . J||t.| ccurt t|.cu| t|o systons
A/| ccrvo.to. (|c. ox.np|o, . ||||
|o.nc\|s|cr S6ooo || c.no.. |.s .
b|t Jyr.n|c ..ro |r |ts A/| ccrvo.to.,
.||c| c.o.tos ccurt v.|uos ..r|r |.cn
o6,,8, |o nc.o || oro.y |rc|Jort cr
t|o c.no..s Jotoctc. (.|t||r |ts spoct..|
b.rJ), t|o |||o. t|o J||t.| ccurt)
\|or t|o c.no.. |s p.cpo.|y c.||b..toJ,
J||t.| ccurts ..o t..rs|c.noJ |rtc
..J|.rco v.|uos
, ||r.||y, t|o c.||b..toJ c.no..s
o|oct.cr|cs ccrvo.t ..J|.rco v.|uos
tc tonpo..tu.o us|r t|o krc.r c.
no.su.oJ on|ss|v|ty c| t|o t..ot cboct
|xp.rJ|r cr Stops .rJ ,, .r ooct|vo
b|.ckbcJy tonpo..tu.o no.su.onort c.r
bo Jo.|voJ |.cn . ..J|.rco no.su.onort
by .pp|y|r . ..J|cnot.|c c.||b..t|cr,
tonpo..tu.o vs ..J|.rco ncJo|, .rJ
on|ss|v|ty c| t|o t..ot cboct c. scoro
|vo.y || c.no.. Jos|roJ |c. so.|cus
no.su.onorts |s c.||b..toJ .t t|o |.ctc.y
|r t|o c.||b..t|cr |.b, t|o c.no.. t.kos
. runbo. c| b|.ckbcJy no.su.onorts
.t krc.r tonpo..tu.os, ..J|.rco |ovo|s,
on|ss|v|t|os, .rJ J|st.rcos ||s c.o.tos
. t.b|o c| v.|uos b.soJ cr t|o A/|
ccurts |.cn t|o tonpo..tu.o/..J|.rco
no.su.onorts
Orco t|o ccurts |c. o.c| b|.ckbcJy
tonpo..tu.o no.su.onort ..o orto.oJ |rtc
t|o c.||b..t|cr sc|t...o, t|o J.t. ..o t|or
p.ssoJ t|.cu| .r |rb.rJ ..J|.rco cu.vo
t .|c.|t|n tc p.cJuco t|o .pp.cp.|.to
|rb.rJ ..J|.rco vs ccurt v.|uos |vor
t|o c.no.. systons rc.n.||.oJ spoct..|
.ospcrso |urct|cr ||s p.cJucos .
..J|cnot.|c c.||b..t|cr c| |rb.rJ ..J|.rco
\/(s.cn
`
) vo.sus t|o J||t.| ccurts
16
|.pto. ,
cbt.|roJ .|||o v|o.|r . b|.ckbcJy cvo. .
..ro c| tonpo..tu.os |o .osu|t |s . so.|os
c| c.||b..t|cr cu.vos Ar ox.np|o c| |c.
c.||b..t|cr pc|rts ..o c.ptu.oJ |s s|c.r |r
||u.o
|o c.||b..t|cr cu.vos ..o stc.oJ |r t|o
c.no.. systons nonc.y .s . so.|os c|
runo.|c cu.vot t.b|os t|.t .o|.to ..J|.rco
v.|uos tc b|.ckbcJy tonpo..tu.os \|or
t|o syston n.kos . no.su.onort, |t
t.kos t|o J||t.| v.|uo c| t|o s|r.| .t .
|vor ncnort, cos |rtc t|o .pp.cp.|.to
c.||b..t|cr t.b|o, .rJ c.|cu|.tos
tonpo..tu.o |uo ccrs|Jo..t|cr |s |vor tc
ct|o. |.ctc.s ||ko .tncsp|o.|c .ttoru.t|cr,
.ooctoJ .nb|ort tonpo..tu.o, .rJ t|o
c.no..s .nb|ort tonpo..tu.o J.||t bo|c.o
t|o r.| .osu|t |s p.osortoJ
Ambient Drift Compensation (ADC).
Arct|o. |npc.t.rt ccrs|Jo..t|cr |r
t|o c.||b..t|cr p.ccoss |s t|o ..J|.t|cr
c.usoJ by t|o |o.t|r .rJ ccc||r c|
t|o c.no.. |tso|| Ary s.|rs |r c.no..
|rto.r.| tonpo..tu.o c.usoJ by c|.ros |r
orv|.crnort c. t|o |o.t|r .rJ ccc||r c|
c.no.. o|oct.cr|cs .||| .oct t|o ..J|.t|cr
|rtors|ty .t t|o Jotoctc. |o ..J|.t|cr
t|.t .osu|ts J|.oct|y |.cn t|o c.no.. |s
c.||oJ p...s|t|c ..J|.t|cr .rJ c.r c.uso
|r.ccu..c|os |r c.no.. no.su.onort
cutput, ospoc|.||y .|t| t|o.nc..p||c.||y
c.||b..toJ c.no..s o.t.|r || c.no..s
(||ko t|o |||| |o.nc\|s|cr
p.cJuct
||ro), |.vo |rto.r.| sorsc.s t|.t ncr|tc.
c|.ros |r c.no.. tonpo..tu.o As p..t
c| t|o c.||b..t|cr p.ccoss, t|oso c.no..s
..o p|.coJ |r .r orv|.crnort.| c|.nbo.
Iigure 1. xampIe of camera measurements and corresponding in-band radiance vaIues for given bIack
body temperatures with resuIting radiance vs. measurement curve.
2.9516e04
2.8149e04
2.6781e04
2.5414e04
2.4047e04
2.2680e04
2.1313e04
1.9946e04
1.8579e04
1.7212e04
1.5845e04
1.4478e04
1.3111e04
1.1744e04
1.0377e04
9.0096e05
7.6425e05
6.2755e05
0 10 20 30 40
7
.
5
8
9
9
e
+
0
3
7
.
8
0
2
5
e
+
0
3
8
.
0
1
5
1
e
+
0
3
8
.
2
7
3
8
e
+
0
3
8
.
4
5
0
3
e
+
0
3
8
.
6
6
2
9
e
+
0
3
8
.
8
8
5
6
e
+
0
3
9
.
0
9
8
1
e
+
0
3
9
.
3
1
0
7
e
+
0
3
9
.
5
3
3
4
e
+
0
3
9
.
7
4
6
0
e
+
0
3
9
.
9
5
8
5
e
+
0
3
1
.
0
1
8
1
e
+
0
4
1
.
0
3
9
3
e
+
0
4
1
.
0
6
0
6
e
+
0
4
1
.
0
8
2
9
e
+
0
4
1
.
1
0
4
1
e
+
0
4
1
.
1
2
6
4
e
+
0
4
1
.
1
4
7
6
e
+
0
4
1
.
1
6
8
9
e
+
0
4
1
.
1
9
1
2
e
+
0
4
1
.
2
1
2
4
e
+
0
4
1
.
2
3
3
7
e
+
0
4
1
.
2
5
5
9
e
+
0
4
1
.
2
7
7
2
e
+
0
4
1
.
2
9
8
5
e
+
0
4
1
.
3
2
0
7
e
+
0
4
1
.
3
4
2
0
e
+
0
4
1
.
3
6
3
2
e
+
0
4
1
.
3
8
5
5
e
+
0
4
1
.
4
0
6
8
e
+
0
4
1
.
4
2
8
0
e
+
0
4
1
.
4
5
0
3
e
+
0
4
1
.
4
7
1
6
e
+
0
4
1
.
4
9
3
8
e
+
0
4
Measurement (Counts)
Black Body Source Temperature (C)
Measurements Curve Fit
Radiance vs. Measurement
R
a
d
i
a
n
c
e
(
W
/
(
s
r
-
c
m
2
)
)
17
Getting The Most From Your IR Camera
.rJ |ccusoJ .t . b|.ck bcJy .o|o.orco |o
tonpo..tu.o c| t|o c|.nbo. .rJ b|.ck
bcJy ..o t|or v..|oJ .rJ J.t. |s cc||octoJ
|.cn t|o |rto.r.| sorsc.s c..oct|cr
|.ctc.s ..o t|or c.o.toJ .rJ stc.oJ |r
t|o c.no.. |r .o.|t|no cpo..t|cr, t|o
c.no.. sorsc.s ccrt|ru.||y ncr|tc. |rto.r.|
tonpo..tu.o .rJ sorJ |ooJb.ck tc t|o
c.no.. p.ccossc. |o c.no.. cutput |s
t|or cc..octoJ |c. .ry p...s|t|c ..J|.t|cr
|ruorcos ||s |urct|cr.||ty |s ccnncr|y
.o|o..oJ tc .s .nb|ort J.||t ccnpors.t|cr
||t|n.to|y, t|o c.no.. nust c.|cu|.to .t .r
cbocts tonpo..tu.o b.soJ cr |ts on|ss|cr,
.ooctoJ on|ss|cr |.cn .nb|ort scu.cos,
.rJ on|ss|cr |.cn t|o .tncsp|o.o us|r
t|o ct.| |.J|.t|cr |.. |o tct.| ..J|.t|cr
pc.o. .oco|voJ by t|o c.no.. c.r bo
oxp.ossoJ .s
\
tct
e t \
cb
+ ( e) t \
.nb
+
( t) \
.tn
,
.|o.o e |s t|o cboct on|ss|v|ty, t |s t|o
t..rsn|ss|cr t|.cu| t|o .tncsp|o.o,
.nb
|s t|o (ooct|vo) tonpo..tu.o c| t|o cboct
su..curJ|rs, c. t|o reected ambient
(background) temperature, .rJ
.tn
|s t|o
tonpo..tu.o c| t|o .tncsp|o.o
|o bost .osu|ts ..o cbt.|roJ .|or . uso.
|s J|||ort |r orto.|r krc.r v.|uos |c. .||
t|o po.t|rort v..|.b|os |rtc t|o c.no..
sc|t...o |n|ss|v|ty t.b|os ..o .v.||.b|o
|c. . .|Jo v..|oty c| ccnncr subst.rcos
|c.ovo., .|or |r Jcubt, no.su.onorts
s|cu|J bo n.Jo tc cbt.|r t|o cc..oct
v.|uos
.||b..t|cr .rJ .r.|ys|s sc|t...o tcc|s
.v.||.b|o tc uso.s ..o rct .|..ys ccrt.|roJ
crbc..J t|o c.no.. \|||o |||orJ
c.no..s |.vo n.ry bu||t|r sc|t...o
|urct|crs, ct|o.s .o|y cr oxto.r.| sc|t...o
t|.t .urs cr . | |vor |||orJ c.no..s
..o ccrroctoJ tc |s tc oxp.rJ t|o|.
|rto.r.| c.||b..t|cr, cc..oct|cr, .rJ
.r.|ys|s c.p.b|||t|os |c. ox.np|o, ||||s
|o.n.AV
5
5
9
2
4
3
,
o
r
S
\
}
_
A
Contact us: research@ir.com
Asia Pacifc Headquarter
HONG KONG
FLIR Systems Co. Ltd.
Room 1613 16, Tower 2,
Grand Central Plaza,
No. 138 Shatin Rural Committee Road,
Shatin, New Territories, Hong Kong
Tel : +852 2792 8955
Fax : +852 2792 8952
Email : fir@fir.com.hk
CHINA
FLIR Systems (Shanghai) Co. Ltd.
Head Offce
Tel : +86 21 5169 7628
Fax : +86 21 5466 0289
Email : info@fir.cn
Beijing Representative Offce
Tel : +86 10 5979 7755
Fax : +86 10 5907 3180
Email : info@fir.cn
Guangzhou Representative Offce
Tel : +86 20 8600 0559
Fax : +86 20 8550 0405
Email : info@fir.cn
JAPAN
FLIR Systems Japan K.K.
Tel : +81 3 6277 5681
Fax : +81 3 6277 5682
Email : info@fir.jp
KOREA
FLIR Systems Korea Co., Ltd
Tel : +82 2 565 2714
Fax : +82 2 565 2718
Email : fir@firkorea.com
TAIWAN
FLIR Systems Taiwan
Representative Offce
Tel : +886 2 2757 9662
Fax : +886 2 2757 6723
Email : fir@fir.com.hk
INDIA
FLIR Systems India PVT. Ltd.
Tel : +91 11 4560 3555
Fax : +91 11 4721 2006
Email : firindia@fir.com.hk
AUSTRALIA / NEW ZEALAND
FLIR Systems Australia Pty Ltd.
Head Offce (Vic)
Tel : 1300 729 987
NZ : 0800 785 492
Fax : +61 3 9558 9853
Email : info@fir.com.au
NSW Offce
Tel : +61 2 8853 7870
Fax : +61 2 8853 7877
Email : info@fir.com.au
WA Offce
Tel : +61 8 6263 4438
Fax : +61 8 9226 4409
Email : info@fir.com.au