MANUAL DE

INSTRUES

LIOFILIZADORES L101





Jul
2010

LIOBRAS




2
NDICE

Apresentao 03
1. Descrio Geral 04
2. Especificaes Tcnicas 05
3. Instalao 07
3.1 Requisitos necessrios para a instalao do equipamento 07
3.2 Procedimentos para montagem do equipamento 08
3.2.1 Para L101 com cmara de inox com 8 ou 16 torneiras,
tampa de acrlico, bales e/ou frascos 09
3.2.2 Para L101 com cmara de acrlico, tampa de inox com
sistema de fechamento, bandejas 13
3.2.3 Para L101 com cmara e tampa de acrlico, bandejas 17
3.2.4 Para L101 com cmara de acrlico, tampa de inox com
8 torneiras, bandejas, bales e/ou frascos 21
3.2.5 Para L101 com torre de ampolas com 48 ou 96 sadas 25
3.3 Procedimentos para conectar a bomba de vcuo ao
liofilizador: comum a todos os modelos do equipamento 27
4. Instrues de Utilizao 31
5. Cuidados com a bomba de vcuo 33
6. Limpeza e Manuteno 34
7. Consideraes Finais 35
8. Registrador grfico para processos de liofilizao 36
9. Termo de garantia 43
9.1 Perodos de garantia e cobertura 44
9.2 Condies e restries da garantia 45
9.3 Condies gerais da garantia 46







LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR E UTILIZAR
ESTE EQUIPAMENTO

GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA E FUTURA REFERNCIA



3
APRESENTAO

A liofilizao envolve os dois mtodos mais confiveis de
conservao de produtos biolgicos superfrio e secagem -, no utiliza
conservantes ou produtos qumicos e o processo mais adequado para
preservar clulas, enzimas, vacinas, vrus, leveduras, soros, derivados
sangneos, algas, bem como frutas, vegetais, carnes, peixes e alimentos
em geral.
Na liofilizao o produto congelado a uma temperatura bem baixa,
abaixo de -30C, submetido a uma presso muito baixa (alto vcuo),
fazendo com que a gua (dos produtos) que foi transformada em gelo seja
sublimada, ou seja, passar diretamente do estado slido para o estado
gasoso, resultando num produto final com uma estrutura porosa livre de
umidade e capaz de ser reconstituda pela simples adio de gua.
Os produtos liofilizados tm suas propriedades originais
conservadas forma, cor, aroma e sabor e quando conservados
adequadamente, mesmo temperatura ambiente, resistem intactos por
muitos anos. A legislao brasileira permite dois anos de validade.
Produtos liofilizados tm baixo peso, pois a maioria dos produtos
naturais possui mais de 80% de gua, se conservam mesmo a temperatura
ambiente e, quando reconstitudos, retomam suas propriedades originais
como nenhum outro produto desidratado.





















4

1. DESCRIO GERAL

O Liofilizador L101 um equipamento destinado ao uso laboratorial
para desidratao por liofilizao de produtos contidos em frascos, bales,
ampolas ou bandejas. O volume mximo de processamento por ciclo antes
do descongelamento do condensador de 5,0 litros.
Com configurao verstil e operao simplificada, trata-se de um
equipamento indispensvel nos centros de pesquisas e desenvolvimento
de produtos biolgicos, farmacuticos, qumicos, alimentcios, etc.
O equipamento entregue completo com todos os acessrios
necessrios para o pronto funcionamento, bastando seguir as orientaes
deste manual ou solicitando ajuda atravs dos canais de comunicao de
nossa empresa contidos no final do manual.





























5
2. ESPECIFICAES TCNICAS







































Componente Caractersticas
Unidade
Condensadora

Construda em ao inox AISI 304, capacidade para at 3,0 L de gelo
em 24 h e capacidade total de 5,0 L, temperatura de trabalho at -
55C com refrigerao por compressor hermtico com proteo
trmica, gs isento de CFC e dupla ventilao. Gabinete com
fechamento lateral e traseiro em ao inox escovado, frontal em
poliestireno texturizado e tampo em resina acrlica. Sistema de
drenagem com vlvula de esfera. Painel com teclas de lmpadas
indicativas e display LCD com indicao digital de vcuo na escala
de 15.000 a 1 Hg, temperatura em C, temporizador no formato
hh:mm:ss e voltagem (tenso da rede eltrica). Possui sada RS232
e software prprio para emisso de grfico com as variveis
acima. Medidas externas: 32 x 62 x 40 cm (A x L x P). Peso: 38,5 kg.
Alimentao: 220 V/60 Hz. Consumo: 650 W.
Cmara de
secagem em
inox com 8
torneiras
Cmara em ao inox AISI 304, externo de 25 cm e altura de 35
cm com polimento sanitrio espelhado, com torneiras (manifolds)
em neoprene padro penicilina (1,9 cm) para liofilizao de
frascos ou bales externos.
Cmara de
secagem em
inox com 16
torneiras
Cmara em ao inox AISI 304, externo de 25 cm e altura de 35
cm com polimento sanitrio espelhado, com 16 torneiras
(manifolds) em neoprene padro penicilina (1,9 cm) para
liofilizao de frascos ou bales externos.
Cmara de
secagem em
acrlico
Cmara em acrlico transparente, com externo de 25 cm e altura
de 35 cm.
Tampa
superior em
inox com 8
torneiras
Tampa superior em ao inox AISI 304 com polimento sanitrio
espelhado, com 8 torneiras (manifolds) em neoprene para
liofilizao de frascos ou bales externos.
Tampa
superior em
acrlico
Tampa superior em acrlico transparente, para visualizao da
formao de gelo no condensador.
Tampa
superior com
sistema de
fechamento
Tampa superior em ao inox com sistema de fechamento dos
frascos sob vcuo, com manivela para acionamento e controle
vertical de movimentao da estante.
Bandejas
Bandejas em ao inox AISI 304 com polimento sanitrio
espelhado, 18 cm, espessura de 2,5 cm, capacidade at 500 ml
cada.




6








































Componente Caractersticas
Estante
Estante em ao inox AISI 304 com altura total de 30 cm, com
prateleiras com til de 18 cm cada. Altura livre entre as
prateleiras. Para sistema de fechamento, possuem sistema flexvel
que permite fechar os frascos sob vcuo dentro da cmara de
secagem sem contato manual.
Frascos
Frascos para liofilizao em borosilicato, graduados, com boca
de 7 cm e capacidade para 300 ml, com boca de 7 cm e
capacidade para 500 ml, com boca de 8,5 cm e capacidade para
750 ml, com boca de 10 cm e capacidade para 1000 ml.
Bales
Bales para liofilizao em borosilicato, com capacidade para 250
ml ou para 500 ml. Possuem fundo redondo e boca esmerilhada
padro 24/40 para encaixe direto ao manifold, atravs do
adaptador.
Adaptadores
Adaptadores em neoprene para encaixe de bales, com tubo de
ligao em ao inox AISI 304. Adaptadores em neoprene para
encaixe de frascos, com boca de 7, 8,5 ou 10 cm e tubo de
ligao em ao inox AISI 304.
Torre para
ampolas
Torre em ao inox AISI 304 para encaixe diretamente sobre o
condensador, com 48 sadas de e mangueiras de silicone mdico
para encaixe de ampolas de vidro.
Torre para
ampolas
Torre em ao inox AISI 304 para encaixe diretamente sobre o
condensador, com 96 sadas de e mangueiras de silicone mdico
para encaixe de ampolas de vidro.
Kit de
maarico para
lacre das
ampolas
Kit composto por: maarico porttil com acendimento automtico
e regulagem de chama, potncia de 1700 Kcal/h, autonomia de
100 minutos contnuos por carga, com vlvula de segurana que
impede o aumento excessivo da presso interna no interior do
cilindro. Utiliza gs metil acetileno propadieno estabilizado.
Acompanham dois cilindros e maleta rgida prpria.
Bomba de
vcuo italiana
Bomba de vcuo de duplo estgio com palhetas rotativas
banhadas a leo, velocidade de 10,2 m
3
/h (170 lpm ou 6 cfm),
vcuo final de 3,7 x 10
-3
mmHg (3,7 Hg), vlvula eletromagntica
para reteno de vapores de leo, dispositivo gs ballast para
retirada de vapores dgua. Rudo mximo de 55 dB. Peso 13,5 kg.
Alimentao 220 V/60 Hz.
Bomba de
vcuo seca
Bomba de vcuo seca tipo scroll orbital totalmente isenta de leos
lubrificantes, especfica para bombeamento de amostras com
substncias cidas ou solventes orgnicos com excelente
resistncia corroso, velocidade de 11,1 m
3
/h (185 lpm ou 6,5
cfm), vcuo final de 5 x 10
-3
mmHg (5 Hg).




7
3. INSTALAO














3.1 REQUISITOS NECESSRIOS PARA A INSTALAO DO
EQUIPAMENTO

1. O local de instalao deve ser uma sala limpa e bem ventilada,
preferencialmente com ar condicionado em torno de 22C, pois a
temperatura ambiente muito alta prejudica e compromete o
desempenho do equipamento.

2. Certifique-se de que a bancada ou o piso onde ser instalado o
equipamento esteja nivelado.

3. O espaamento entre o equipamento e a parede ou qualquer outro
objeto deve ser de pelo menos 15 cm entre as laterais e ao fundo,
para que haja circulao de ar. Como o condensador trabalha numa
temperatura muito baixa (em torno de -50C) comum que
condense e pingue algumas gotas dgua sob o equipamento.

4. O equipamento deve ser ligado rede eltrica, atravs do cabo
prprio (incluso). Certifique-se que tenha uma tomada prxima com
alimentao de acordo com o equipamento, geralmente com
tenso de alimentao eltrica de 220V e freqncia de
funcionamento de 50/60 Hz, no padro dois pinos mais terra, com
carga de 6A para equipamentos de 220 V e 12 A para equipamentos
ATENO: ANTES DE SER LIGADO REDE ELTRICA DEVE-SE DEIXAR O
EQUIPAMENTO EM REPOUSO POR APROXIMADAMENTE 1 HORA
PARA QUE O LEO DO COMPRESSOR SE ESTABILIZE.

OBSERVAO: Ao receber o equipamento, remova a embalagem e
confira todos os acessrios que o acompanham atravs do check list
em anexo, bem como sua integridade fsica. Qualquer divergncia deve
ser imediatamente comunicada empresa.




8
de 110V. No aconselhamos o uso de extenses ou benjamins (Ts).
O aterramento necessrio para evitar descargas e choques
eltricos. Em locais com rede eltrica instvel aconselhvel o uso
de estabilizador de voltagem de 3,0 Kva.

5. Para evitar vapores contaminados no laboratrio, aconselhamos a
canalizao da sada de vapores da bomba de vcuo para fora da
sala. Este procedimento pode ser feito conectando uma mangueira
simples ao escapamento da bomba de vcuo (mangueira com ext
). Essa mangueira jamais poder ser obstruda ou sifonada, com
risco de danificar e comprometer o funcionamento da bomba de
vcuo e conseqentemente o bom desempenho do equipamento.

6. A mangueira de ligao entre o liofilizador e a bomba de vcuo
fornecida com 1,0 m, no devendo ser aumentada esta distncia
para no criar impedncia que pode prejudicar o perfeito
funcionamento do vcuo. Caso queira colocar a bomba de vcuo
sobre a bancada ao lado do liofilizador, corte a mangueira no
sentido transversal com um estilete e use um alicate para cortar a
espiral de ao. Tenha muito cuidado ao cortar a mangueira, pois, se
ficar qualquer marca de rachadura ou vinco de corte ela poder
apresentar vazamento. Em caso de dvida, consulte-nos.

7. Ao dreno de gua tambm poder ser feita uma ligao para
canalizao da gua restante ao final da liofilizao. A sada do
dreno possui rosca NPT. Pelo volume do condensador (at 5,0
litros) a utilizao de um recipiente raso para a retirada da gua j
ser suficiente;











9
3.2 PROCEDIMENTOS PARA MONTAGEM DO EQUIPAMENTO

3.2.1 PARA L101 COM CMARA DE INOX COM 8 OU 16
TORNEIRAS, TAMPA DE ACRLICO, BALES E/OU FRASCOS









1 passo: Coloque a unidade condensadora sobre a bancada ou piso onde
ser instalada;






TAMPA EM
ACRLICO
BOMBA DE
VCUO
PAINEL DE
CONTROLE
BALO
TORNEIRAS
(MANIFOLDS)
ADAPTADOR DE
FRASCOS
ADAPTADOR
DE BALES
UNIDADE
CONDENSADORA
OU TRAP
CMARA EM
INOX

ANEL DE
VEDAO
FRASCO



10
2 passo: Pegue o anel de vedao inferior (borracha preta) e coloque-a
sobre a base, respeitando o limite que possui na parte superior do trap
delimitado por uma salincia;











3 passo: Coloque o otimizador (disco em acrlico com um cano
centralizado de 10 cm) com o cano virado para baixo, sobre a base do trap
j com a borracha de vedao;








ANEL DE
VEDAO
INFERIOR
OTIMIZADOR



11
4 passo: Encaixe a cmara de inox fazendo com que o otimizador fique
centralizado no nvel baixo;






5 passo: Em seguida, coloque o anel de vedao superior (borracha
preta).



CMARA EM
INOX COM 8
TORNEIRAS
ANEL DE
VEDAO
SUPERIOR



12
6 passo: Coloque a tampa de acrlico.








7 passo: Encaixe os adaptadores de frascos ou de bales nas torneiras e
em seguida encaixe os respectivos frascos ou bales.




TAMPA EM
ACRLICO
ADAPTADOR
DE FRASCO
ADAPTADOR
DE BALO



13
3.2.2 PARA L101 COM CMARA DE ACRLICO, TAMPA DE INOX
COM SISTEMA DE FECHAMENTO, BANDEJAS








1 passo: Coloque a unidade condensadora sobre a bancada ou piso onde
ser instalada;






PAINEL DE
CONTROLE
BOMBA DE
VCUO
UNIDADE
CONDENSADORA
OU TRAP
TAMPA DE
FECHAMENTO
CMARA EM
ACRLICO
ESTANTE EM
INOX
BANDEJA EM
INOX
ANEL DE
VEDAO



14
2 passo: Pegue o anel de vedao inferior (borracha preta) e coloque-a
sobre a base, respeitando o limite que possui na parte superior do trap
delimitado por uma salincia;










3 passo: Coloque o otimizador (disco em acrlico com um cano
centralizado de 10 cm) com o cano virado para baixo, sobre a base do trap
j com a borracha de vedao;









ANEL DE
VEDAO
INFERIOR
OTIMIZADOR



15
4 passo: Coloque a estante em cima do otimizador, com as respectivas
bandejas;






5 passo: Encaixe a cmara de acrlico fazendo com que o otimizador fique
centralizado no nvel baixo;



CMARA
EM
ACRLICO
ESTANTE EM
INOX
BANDEJA EM
INOX



16
6 passo: Em seguida, coloque a tampa de fechamento.



























TAMPA DE
FECHAMENTO



17
3.2.3 PARA L101 COM CMARA DE ACRLICO, TAMPA DE ACRLICO,
BANDEJAS












1 passo: Coloque a unidade condensadora sobre a bancada ou piso onde
ser instalada;






TAMPA EM
ACRLICO
ANEL DE
VEDAO
SUPERIOR
ESTANTE EM
INOX
BANDEJA EM
INOX
ANEL DE
VEDAO
INFERIOR
PAINEL DE
CONTROLE
BOMBA DE
VCUO
UNIDADE
CONDENSADORA
OU TRAP



18
2 passo: Pegue o anel de vedao inferior (borracha preta) e coloque-a
sobre a base, respeitando o limite que possui na parte superior do trap
delimitado por uma salincia;










3 passo: Coloque o otimizador (disco em acrlico com um cano
centralizado de 10 cm) com o cano virado para baixo, sobre a base do trap
j com a borracha de vedao;









ANEL DE
VEDAO
INFERIOR
OTIMIZADOR



19
4 passo: Coloque a estante em cima do otimizador, com as respectivas
bandejas;





5 passo: Encaixe a cmara de acrlico fazendo com que o otimizador fique
centralizado no nvel baixo;




CMARA
EM
ACRLICO
ESTANTE EM
INOX
BANDEJA EM
INOX



20
6 passo: Encaixe o anel de vedao superior.







7 passo: Em seguida, coloque a tampa de acrlico.



ANEL DE
VEDAO
SUPERIOR
TAMPA
SUPERIOR EM
ACRLICO



21
3.2.4 PARA L101 COM CMARA DE ACRLICO, TAMPA DE INOX COM 8
TORNEIRAS, BANDEJAS, BALES E/OU FRASCOS












1 passo: Coloque a unidade condensadora sobre a bancada ou piso onde
ser instalada;






BOMBA DE
VCUO
TAMPA EM
INOX COM 8
TORNEIRAS
(MANIFOLDS)
ANEL DE
VEDAO
INFERIOR
PAINEL DE
CONTROLE
UNIDADE
CONDENSADORA
OU TRAP BANDEJA
EM INOX
ESTANTE
EM INOX
ADAPTADOR
DE FRASCO
ADAPTADOR
DE BALO



22
2 passo: Pegue o anel de vedao inferior (borracha preta) e coloque-a
sobre a base, respeitando o limite que possui na parte superior do trap
delimitado por uma salincia;










3 passo: Coloque o otimizador (disco em acrlico com um cano
centralizado de 10 cm) com o cano virado para baixo, sobre a base do trap
j com a borracha de vedao;










ANEL DE
VEDAO
INFERIOR
OTIMIZADOR



23
4 passo: Coloque a estante em cima do otimizador, com as respectivas
bandejas;






5 passo: Encaixe a cmara de acrlico fazendo com que o otimizador fique
centralizado no nvel baixo;



CMARA
EM
ACRLICO
ESTANTE EM
INOX
BANDEJA EM
INOX



24
6 passo: Em seguida, coloque a tampa de inox com 8 torneiras.







7 passo: Encaixe os adaptadores de frascos ou de bales nas torneiras e
em seguida encaixe os respectivos frascos ou bales.






TAMPA EM
INOX COM 8
TORNEIRAS
ADAPTADOR
DE FRASCO
ADAPTADOR
DE BALO



25
3.2.5 PARA L101 COM TORRE DE AMPOLAS EM INOX COM 48 OU
96 SADAS











1 passo: Coloque a unidade condensadora sobre a bancada ou piso onde
ser instalada;






BOMBA
DE VCUO
PAINEL DE
CONTROLE
ANEL DE
VEDAO
UNIDADE
CONDENSADORA
OUTRAP
TORRE DE
AMPOLAS



26
2 passo: Pegue o anel de vedao inferior (borracha preta) e coloque-a
sobre a base, respeitando o limite que possui na parte superior do trap
delimitado por uma salincia;








3 passo: Coloque a torre de ampolas encaixada dentro do anel de
vedao; Para utilizar as ampolas, corte a mangueira de silicone ao meio e
encaixe as ampolas.





ANEL DE
VEDAO
INFERIOR
TORRE DE
AMPOLAS EM
INOX COM 48
SADAS
MANGUEIRA
DE SILICONE
(CORTE NESSE
PONTO)



27
3.3 PROCEDIMENTOS PARA CONECTAR A BOMBA AO
LIOFILIZADOR: COMUM A TODOS OS MODELOS DO EQUIPAMENTO


1 passo: Pegue a mangueira e conecte uma extremidade bomba de
vcuo na sada onde tem uma vlvula (vlvula de reteno de vapor de
leo do motor da bomba de vcuo) acoplada a uma caixa verde.









VLVULA DE
RETENO
DE VAPOR
CONECTE E
APERTE A
ABRAADEIRA



28
2 passo: Conecte a outra extremidade da mangueira na entrada de vcuo
do liofilizador que fica do lado esquerdo, em cima da sada eltrica para
bomba de vcuo. Coloque a mangueira com pelo menos 2 cm encaixada
em ambas as extremidades, com uma chave apropriada aperte as
braadeiras sem fazer fora excessiva, apenas para se certificar que a
mangueira est conectada e sem vazamentos;








ENTRADA
DE VCUO
CONECTE E
APERTE A
ABRAADEIRA
TOMADA DE
VCUO
VLVULA DE
DRENO



29
3 passo: Conecte o cabo de energia da bomba de vcuo ao liofilizador na
tomada de encaixe VCUO;



4 passo: Verifique se a bomba de vcuo j est com leo, caso no esteja
siga o seguinte procedimento: Abra a tampa preta que fica em cima da
bomba (a mesma de sada do vapor), verifique se a vlvula de dreno do
leo encontra-se fechada, utilize o funil e o galo de leo que
acompanham o equipamento e complete com leo at a metade do visor
que mede o nvel de leo da bomba; faa esta operao com a bomba
desligada, no deixando leo em excesso (visor totalmente cheio) nem
falta de leo (visor totalmente seco).

VISOR DE NVEL DO
LEO (O NVEL DO
LEO TEM QUE
FICAR NA BOLINHA
VERMELHA)
VLVULA DE
DRENO DO
LEO
VLVULA DE
RETENO
DEVAPOR
SADA DE VAPOR
(TAMPA PRETA)



30

5 passo: Conecte o liofilizador rede eltrica com o cabo que acompanha
o equipamento e ele estar pronto para ser utilizado. Para iniciar a
operao ligue o boto frio e observe dentro de alguns segundos se o
marcador no painel digital marca a voltagem correta, caso esteja tudo
certo, o equipamento estar pronto para ser operado.




































31

4. INSTRUES DE UTILIZAO

Com o equipamento montado, conectado bomba de vcuo e
ligado rede eltrica, hora de coloc-lo em funcionamento. Para que o
equipamento atinja seu melhor desempenho e no apresente problemas,
recomendamos que se estabelea a seguinte rotina de utilizao do
equipamento:

PASSO PROCEDIMENTO

1
Verifique o nvel do leo da bomba de vcuo o leo
deve estar claro e na metade do visor;

2
Verifique se no h gua no trap (abra o dreno). Depois
de esvaziar e limpar o trap, no se esquea de fechar o
dreno;

3
Verifique todas as conexes das partes mveis (torneiras,
mangueiras, dreno e cmara) e se todas as torneiras
esto na posio ABRIR para cima;

4
Retire os anis de vedao de contato da parte de baixo e
de cima da cmara de acrlico e recoloque-os no lugar.
Isso servir para que se acomodem melhor na cmara
quando o vcuo for realizado. No utilize graxa de silicone
ou vaselina;

5
Ligue o FRIO e aguarde aproximadamente 30 minutos,
observe se a temperatura est abaixo de -45C;

6
Para utilizar as torneiras para frascos, certifique-se que
todas estejam na posio ABRIR para cima e que a
cmara est devidamente encaixada nos anis de
vedao. Ligue o vcuo e observe que a cmara puxada
contra os anis de vedao. Caso oua o som de
vazamento de ar ou a cmara no fique grudada na
base em at 5 segundos, desligue o vcuo e repita a
operao. Depois de pegar vcuo na cmara, aguarde
alguns minutos at o painel indicar vcuo menor que 500
Hg. Com o sistema em vcuo e o condensador em



32
temperatura prxima a -50C encaixe o frasco com o
produto congelado na torneira e gire-a para a posio
VCUO para cima. Observe que o vcuo ir subir.
Aguarde o vcuo voltar para abaixo de 500 Hg e repita a
operao com os outros frascos. recomendvel colocar
os frascos um de cada vez com intervalo de tempo de
aproximadamente 10 minutos entre eles. Para retirar o
frasco aps a liofilizao, volte a torneira para a posio
ABRIR para cima, aguarde o final da descompresso e
retire o frasco da torneira.

7
Para utilizar a estante com as bandejas, remova a cmara,
coloque as bandejas com o produto congelado o mais
rpido possvel na estante, encaixe a cmara sobre o anel
de vedao e ligue o VCUO. Esta operao de colocar
o produto dever ser realizada o mais rpido possvel
para que o produto no descongele. Ao ligar o VCUO,
certifique-se que a cmara esteja bem encaixada, pois
caso contrrio entrar ar no sistema e a bomba comear
a jogar leo pelo escapamento.

8
O ciclo de liofilizao varia muito com o tipo de produto e
o volume, mas geralmente o processo caminha na
velocidade de 1 mm por hora. Os ciclos geralmente so
padronizados em 24 h. Durante a liofilizao comum o
indicador digital marcar temperaturas de at -40C. a
energia sendo utilizada para a condensao dos vapores
da amostra em processamento.

9
Durante o processo, o indicador de vcuo deve estar
sempre abaixo de 500 Hg, podendo chegar at 50 Hg
ou menos ao final do processo.

10
Para desligar o liofilizador, retire todos os frascos,
desligue a bomba de vcuo e em seguida gire alguma das
torneiras para a posio VCUO bem devagar para que
entre ar no sistema. Caso utilize as bandejas, para que a
entrada do ar no danifique o produto seco
recomendvel utilizar o dreno como entrada de ar para
descompresso ou a vlvula na parte superior.





33

5. CUIDADOS COM A BOMBA DE VCUO

A bomba de vcuo o acessrio mais importante durante o
processo, pois atravs dela que se mantm a presso num valor
extremamente baixo (alto vcuo) para que ocorra a sublimao do gelo.

Para que a bomba de vcuo funcione perfeitamente e tenha sua
durabilidade aumentada, alguns cuidados so essenciais:

O nvel do leo deve ser verificado diariamente atravs do visor e
a qualidade do leo deve ser verificada sempre que houver qualquer
alterao.

Caso o leo se torne opaco sinal que est com umidade (gua),
e talvez apenas a utilizao do gs ballast por algumas horas suficiente
para remov-la. Caso esta umidade permanea por mais de um dia poder
causar oxidao (ferrugem) na parte interna da bomba, comprometendo
seu funcionamento. Para utilizar o gs ballast, com a bomba em
funcionamento durante o processo, abra uma volta o parafuso ao lado da
tomada de vcuo (veja foto) e deixe assim por aproximadamente 1 hora.
Observe que durante este tempo o haver uma pequena perda de vcuo
(que no deve ultrapassar os 500 Hg) e um pouco de vapor sair pelo
escapamento da bomba.

Caso a utilizao do gs ballast no resolva, ser necessria a
troca do leo. A troca dever ser realizada sempre com a bomba quente
(aps pelo menos 1 h de funcionamento) para que o leo escorra mais
facilmente.

Para realizar a troca, abra a tampa preta (sada de vapor) que fica
na parte superior da bomba (acima do visor de nvel do leo) e em seguida
abra o dreno que fica na parte inferior da bomba. Deixe escorrer bem o
leo em um recipiente ou utilize o funil para esco-lo em uma garrafa
plstica. O contedo da bomba em torno de 660 ml, sendo uma garrafa
de 1,0 L suficiente para o recolhimento. Aps escorrer todo o leo, feche a
torneira do dreno e complete o nvel com leo novo (utilize um funil).
Recomendamos o uso do leo Vaccum Pump Oil da Mobil.






34
6. LIMPEZA E MANUTENO

Para limpeza do equipamento devem ser utilizados apenas gua
e sabo neutro. Evite gua em abundncia, apenas um pano mido ser
suficiente;






Caso entre gua pela tomada de vcuo e atinja a bomba de vcuo
ser necessria a troca do leo;

Todas as partes de borracha (torneiras, mangueiras, anis e
orings de vedao) tambm devem ser limpas periodicamente. Caso no
haja limpeza e manuteno preventivas, podem surgir pontos de
vazamento de vcuo e prejudicar o desempenho do equipamento. A
periodicidade e o tipo de manuteno sero necessrios de acordo com as
condies de uso e do ambiente em que se encontra o equipamento.

Lembre-se que o liofilizador um equipamento delicado e que
deve estar sempre em perfeito estado para atingir seu melhor
desempenho;
















ATENO: EM HIPTESE ALGUMA DEIXE ENTRAR GUA PELA
TOMADA DE VCUO, QUE FICA NA LATERAL DA UNIDADE
CONDENSADORA




35
7. CONSIDERAES FINAIS

A liofilizao todo um conjunto de processos onde cada etapa tem
papel importante no resultado final do produto. Um bom
congelamento essencial, pois cada molcula dgua que no
estiver bem congelada ir apenas evaporar e no sublimar como
o esperado.

O congelamento das amostras a serem liofilizadas deve ser bem
realizado por perodo mnimo de 12 h numa temperatura baixo de -
30C preferencialmente.

A transferncia rpida para o liofilizador tambm muito
importante para que o produto a ser liofilizado no descongele.
Como exemplo, dizemos que o bom congelamento para a
liofilizao aquele onde o produto fica opaco e gruda na mo, o
gelo que queima. Quando o produto apresenta um aspecto
brilhante sinal que j est derretendo, e assim j existem
molculas dgua no estado lquido que no liofilizaro.

A nossa experincia demonstra que o usurio que nunca operou um
liofilizador leva, em mdia, de 3 a 6 meses para se acostumar com
os macetes do processo, e muitas vezes so necessrias vrias
explicaes e at algumas visitas in loco para sanar dvidas. Caso
tenha necessidade de qualquer informao, possumos um banco
de dados atualizado periodicamente que serve de intercmbio de
informaes entre os usurios com trabalhos semelhantes em
diversas reas de pesquisa e desenvolvimento.

Caso tenha qualquer dvida ou necessite de mais alguma
informao, por mais banal que possa parecer, no deixe de nos
consultar. Muitas vezes o processo no se realiza a contento por
detalhes que parecem insignificantes. Esperamos que o
equipamento atenda aos seus objetivos e colocamo-nos inteira
disposio para o que for necessrio.








36
8. REGISTRADOR GRFICO PARA PROCESSOS DE LIOFILIZAO:
SOFTWARE - PKTEGraf Verso 1.1


REQUISITOS:

Microcomputador tipo PC com Windows 98 ou superior,
instalado com uma porta serial disponvel;

Conversor RS-232/RS-485 IBRACON (CVR-3285);

Controlador PKTE.


INSTALAO:

Para um funcionamento adequado, devero ser feitas algumas
observaes na montagem:

A montagem dever estar em ambiente no corrosivo, seco e
livre de condensao;

Evitar proximidade das fiaes RS-485, entradas digitais e
sensores com fontes de rudos (inclusive as sadas de
comandos do controlador) ou geradores de rdio freqncia;

Utilize sempre cabo blindado com par tranado nas ligaes
do RS-485;

As ligaes totais da rede devem ter um comprimento
mximo de 3000 m.


Instalando o programa:

No disco fornecido, execute o programa "SETUP";

Siga as instrues apresentadas pelo programa instalador.





37
Preparando o programa:

Antes utilizar o programa este dever ser configurado.

Acesse o menu "EDITAR", "CONFIGURAR COM" e digite o
nmero da porta serial utilizada (1 a 4);

Acesse o menu "EDITAR", "CONFIGURAR MDULO" e digite o
nmero do mdulo do PKTE em que devero ser feitas as leituras (cada
controlador sai com valor de fbrica = 1). A configurao de velocidade,
paridade e stop bit fixa configurada como "9600,n,8,1".


Se for necessrio alterar o tempo de varredura (inicialmente configurado
para 5 seg.):

Acesse o menu "EDITAR", "CONFIGURAR TEMPO DE
VARREDURA" e digite o tempo necessrio (mnimo de 5 seg. e mximo de
60 seg. entre registros).








Testando a conexo:

Ligue o controlador;

Acesse o menu "EDITAR", "VARREDURA";

Se a mensagem "O EQUIPAMENTO NO EST RESPONDENDO!" aparecer,
verifique se as conexes esto corretas.





OBSERVAO: Quanto maior o tempo de varredura, menor ser o
tamanho do arquivo de processos gerado, porm, menor ser a
definio do grfico.





38
Iniciando processo:

Uma vez acertadas as conexes, poder ser iniciado o processo de
registros.

Pressione a tecla "F3" ou clique no boto "INICIAR PROCESSO"
ou acesse o menu "EDITAR", "INICIAR PROCESSO" e digite o nome do
processo se desejar alter-lo;

Ligue o controlador pra iniciar o processo.













Pausando um processo:

Quase todas as funes do programa sero bloqueadas quando estiver em
andamento um processo. Para pausar e permitir que algumas funes
sejam executadas (a funo pausa s estar disponvel quando estiver
com um processo em andamento) proceda como a seguir:

Acesse o menu "EDITAR", "PAUSAR PROCESSO". O processo ser
interrompido;

Execute a funo desejada;

Acesse o menu "EDITAR", "PAUSAR PROCESSO" novamente e o
processo continuar.



OBSERVAES

O programa comear a registrar somente aps o controlador
ser ligado.

Se a mensagem "O EQUIPAMENTO NO EST RESPONDENDO!"
continuar aparecendo aps ligado o controlador (aguarde ao
menos um minuto), verifique as ligaes.




39
Finalizando processo:

O processo de registros poder ser finalizado por duas maneiras: Por
interveno do usurio ou aps 72 horas.


Para finalizar o processo antes das 72 horas:

Pressione a tecla "F4" ou clique no boto "FINALIZAR PROCESSO"
ou acesse o menu "EDITAR", "FINALIZAR PROCESSO" e confirme no boto
"SIM";


Visualizando o grfico do processo:

Selecione o campo de viso para visualizar os dados de 12 min, 1
h, 3 h, 6 h, 12 h, 24 h, 36 h e 72 h em "CAMPO".

Para avanar ou retornar na escala de tempo uma unidade da definio
selecionada, utilize os botes:

ou

Para avanar ou retornar uma pgina utilize os botes:

ou

Para avanar para qualquer tempo utilize o cursor da escala. Clique no
cursor e arraste sem soltar at o tempo desejado.


Visualizando os dados do grfico:

Passe o cursor vertical sobre as linhas do grfico e as informaes
sero mostradas.





OBSERVAO: Se onde o cursor passar, no existirem linhas de
registro, os dados de "TEMPERATURA", "TENSO" e "VCUO" no
aparecero.




40
Limpando o grfico:

Pressione a tecla "F8" ou clique no boto "LIMPAR GRFICO" ou
acesse o menu "EDITAR", "LIMPAR GRFICO".


Carregando um processo pr-existente:

Selecione o processo na lista de "PROCESSOS REGISTRADOS";

Pressione a tecla "ENTER" ou a tecla "F5" ou clique no boto
"CARREGAR PROCESSO SELECIONADO" ou acesse o menu "EDITAR",
"ATUALIZAR PROCESSO SELECIONADO" e o grfico ser montado.


Carregando um processo gravado em disco:

Todos os registros de processos so gravados em formato de texto
com a seguinte estrutura: "TEMPO, TEMPERATURA, VCUO, TENSO"
cada item separado por vrgula e em cada linha um registro.


Para carregar um arquivo:

Clique no boto "CARREGAR ARQUIVO" ou acesse o menu
"ARQUIVO", "CARREGAR ARQUIVO";

Selecione o arquivo desejado e clique no boto "ABRIR" e o
grfico ser montado.


Gravando um processo em disco:

O processo atual em andamento ou os j registrados em processos
anteriores podero ser gravados em disco como outros nomes de arquivo.

Clique no boto "GRAVAR ARQUIVO" ou acesse o menu
"ARQUIVO", "GRAVAR ARQUIVO";
Entre com novo nome se desejado e clique no boto "SALVAR".




41
Removendo processo da lista:

Selecione o processo na lista de "PROCESSOS REGISTRADOS";

Clique no boto "REMOVER PROCESSO SELECIONADO" ou acesse
o menu "EDITAR", "REMOVER PROCESSO DA LISTA";

Confirme remover processo em "SIM". O boto "NO" cancela a
operao;

A mensagem "REMOVER ARQUIVO..." dever aparecer. Se
confirmada, os registros sero removidos do disco, caso contrrio o
arquivo ser mantido no disco e poder posteriormente ser carregado
conforme descrito no item "CARREGANDO UM PROCESSO GRAVADO EM
DISCO".


Removendo todos os processos:

Acesse o menu "ARQUIVO", "REMOVER TODOS PROCESSOS";

Confirme remover em "SIM". O boto "NO" cancela a operao;

A mensagem "REMOVER TODOS ARQUIVOS?" dever aparecer.
Se confirmada todos os processos listados sero removidos do disco, caso
contrrio os arquivos sero mantidos no disco e podero posteriormente
ser carregados conforme descrito no item "CARREGANDO UM PROCESSO
GRAVADO EM DISCO".


Exportando o grfico como BMP:

Acesse o menu "ARQUIVO", "GRAVAR GRFICO COMO BMP";

Digite um nome para o arquivo e clique no boto "SALVAR".

Esse arquivo poder ser carregado e visualizado em qualquer
programa que suporte um arquivo "BMP".





42
Imprimindo:

Selecione o grfico e o campo desejado;

Acesse o menu "ARQUIVO", "IMPRIMIR";

Confirme em "OK" para imprimir ou em "CANCELAR" para
interromper a impresso.


Lendo a verso do PKTE:

Mantenha o boto reset do controlador pressionado (se
disponvel ao usurio);

Acesse o menu "AJUDA", "VERSO DO PKTE";

Ser mostrada por alguns segundos, a verso do programa do PKTE.


Informaes gerais:

1. Informao da temperatura onde est posicionado o cursor
horizontal.
2. Informao da tenso onde est posicionado o cursor horizontal.
3. Informao do vcuo onde est posicionado o cursor horizontal.
4. Informao da comunicao com o PKTE se est conectado ou
desconectado.
5. Informaes gerais.


Para qualquer dvida ou sugesto entre em contato com a Liobras.


A Liobras no se responsabiliza pelo uso indevido deste programa,
bem como por prejuzos diretos ou indiretos que venham a ser causados
por sua utilizao.






43
9. TERMO DE GARANTIA

Por favor, leia os termos e condies desta garantia
cuidadosamente antes de utilizar seu equipamento.

Ao utilizar o equipamento, voc estar concordando em seguir os
seguintes termos e condies da garantia.

A Liobras garante todos os produtos novos como livre de defeitos
em materiais e fabricao para os perodos de garantia estabelecidos
abaixo. Os perodos de garantia iniciam-se na data de emisso da Nota
Fiscal da compra do produto.

Esta garantia aplicar-se- somente em defeitos descobertos durante
o perodo de garantia e, somente ao comprador original do produto. Peas
consertadas ou trocadas nos termos desta garantia no interrompem nem
prorrogam o prazo de garantia originalmente estipulado.

Para utilizar-se desta garantia, o comprador dever entrar em
contato com a Liobras ou um assistente autorizado Liobras em menos de
30 dias depois de descobrir qualquer no conformidade e deixar o
produto disponvel para inspeo da Liobras ou de sua assistncia tcnica.
O compromisso da Liobras nesta garantia est limitado como
demonstrado adiante.



















44
9.1 PERODOS DE GARANTIA E COBERTURA

Os liofilizadores tm garantia de 02 anos contra vcios e defeitos de
fabricao, desde que sejam cumpridas as condies normais de
utilizao de acordo com as recomendaes especficas para cada
modelo de equipamento, como local de instalao e alimentao
eltrica adequada, capacidade por ciclo e total, tipo de produto
(aquoso ou solvente), manuteno preventiva e corretiva, uso de
acessrios e equipamentos adicionais, manuseio de partes e peas,
asseio e limpeza e qualquer servio realizado por pessoal
autorizado.

Os demais equipamentos tm garantia de 01 ano, salvo qualquer
determinao contrria.

A interveno do equipamento por pessoal no autorizado invalida
automaticamente a garantia.

A garantia cobre integralmente as peas e a mo de obra utilizada,
desde que cumpridas as determinaes do item acima.

Caso seja constatado que o problema foi causado por mau uso ou
que o equipamento foi submetido interveno de terceiros no
autorizados, emitiremos um oramento para conserto que poder
ou no ser aprovado. No h cobrana de valores para emisso de
oramento. Nesse caso, o frete poder ser cobrado.

Recomendamos ateno especial embalagem, visto que um dano
simples pode se complicar durante o transporte. Sempre envie o
equipamento com seguro e faa uma boa embalagem, utilizando
isopor e/ou madeira.

Todo equipamento enviado para manuteno ou conserto deve ser
acompanhado do respectivo documento fiscal (nota fiscal ou
declarao de pessoa fsica).








45
9.2 CONDIES E RESTRIES DA GARANTIA

Esta garantia vlida somente se estiver de acordo com as
condies abaixo.

1. Esta garantia aplica-se aos produtos Liobras somente quando:

a. O produto estiver com o comprador original e com a prova de
compra original (nota fiscal de compra);

b. No tiver sido objeto de: acidentes, uso inadequado ou
negligente, operao indevida, abuso, transporte e
armazenamento inadequado, manuteno em desacordo com as
especificaes contidas no manual de instrues, servio
imprprio, ou modificao no realizada pela Liobras;

c. As peas de reposio utilizadas forem fornecidas pela Liobras;

d. Reclamaes feitas dentro do prazo de garantia.

2. Esta garantia no se aplica a:

a. Equipamentos reparados ou modificados por terceiros, sem
prvia autorizao por escrito da Liobras;

b. Equipamentos usados em locais de grande oscilao de
temperatura e umidade;

c. Nenhuma despesa de servio ocorrida aps o perodo da
garantia, inclusive despesa com embalagem e frete.












46
9.3 CONDIES GERAIS DA GARANTIA

O servio da Garantia Liobras, pode ser obtido contatando-se um
revendedor autorizado ou de quem foi comprado o produto.

As despesas decorrentes de eventuais transportes ou fretes de
equipamento at uma assistncia tcnica, deslocamento ou visita
tcnica realizada por assistente autorizado, podem ser cobrados,
mesmo o produto estando coberto por esta garantia.

A responsabilidade da presente garantia se limita exclusivamente ao
reparo, modificao ou substituio do produto fornecido. A Liobras
no se responsabiliza por danos a pessoas, a terceiros, a outros
equipamentos e instalaes, lucro cessantes ou quaisquer danos
emergentes ou consequentes.

A Liobras reserva-se o direito de paralisar a fabricao de seus
produtos sem prvio aviso e/ou modificar as especificaes e
introduzir melhoramentos nos produtos em qualquer poca, sem
incorrer na obrigao de efetuar o mesmo em produtos
anteriormente fabricados.




Caso haja alguma dvida ou necessidade de mais informaes,
utilize os canais abaixo.
Atenciosamente,

Liobras Indstria Comrcio e Servio de Liofilizadores Ltda
Rua Jos Saia, n 260 - Vila Alpes - So Carlos/SP - CEP 13570-370
Site: www.liobras.com.br

ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR
Fone/Fax: (16) 3372-4000
atendimento@liobras.com.br ou qualidade@liobras.com.br